WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatisch aus dem Originalton transkribiert und übersetzt. Fehler sind möglich. Unabhängiger Dienst, nicht verbunden mit dem Europäischen Parlament oder der Europäischen Kommission. Quelle: © Europäische Union. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:22.355 --> 00:03:25.183
Gut, Kolleginnen und Kollegen, wir sind
bereits über unsere Startzeit hinaus, daher

00:03:25.218 --> 00:03:27.275
würde ich mich sehr freuen,
wenn wir beginnen könnten.

00:03:29.495 --> 00:03:33.755
Über den Rundfunk, so
etwas. Überschreitung —

00:03:33.995 --> 00:03:38.791
Wir beginnen also mit der Annahme der
Tagesordnung und wenn es keine Einwände gibt,

00:03:38.837 --> 00:03:41.923
gilt die Tagesordnung der
Sitzung als angenommen.

00:03:42.022 --> 00:03:45.951
Ich sehe keine Einwände,
also ist sie angenommen.

00:03:46.023 --> 00:03:49.405
Zu den Ankündigungen des Präsidenten wurden
Sie heute über die technische Mitteilung

00:03:49.451 --> 00:03:52.737
über die bereitgestellte
Dolmetschleistung informiert.

00:03:52.842 --> 00:03:55.763
Und, liebe Kolleginnen und Kollegen,
bitte beachten Sie, dass für die

00:03:55.805 --> 00:03:59.320
Barrierefreiheit eine automatische
Transkription und Übersetzung der Rede verfügbar

00:03:59.362 --> 00:04:07.052
ist. Bitte scannen Sie den
QR-Code auf den Plakaten.

00:04:07.213 --> 00:04:10.609
Und wählen Sie den Kanal aus, auf dem
die jeweilige Sprache gesprochen wird.

00:04:10.640 --> 00:04:14.223
Für die Übersetzung können Sie Ihre bevorzugte
Sprache aus den verfügbaren Optionen

00:04:14.295 --> 00:04:17.997
im Menü auswählen. Ich möchte Sie auch
auf die bevorstehende vierte Auflage der

00:04:18.035 --> 00:04:21.279
Woche der Rechte von Menschen mit
Behinderungen aufmerksam machen, die vom 30.

00:04:21.328 --> 00:04:26.953
November bis zum 7. Dezember stattfindet.
Der Ausschuss für Beschäftigung und

00:04:27.020 --> 00:04:30.674
soziale Angelegenheiten wird eine öffentliche
Anhörung zum Thema inklusive Bildung

00:04:30.729 --> 00:04:35.312
und Beschäftigung für junge Menschen mit
Behinderungen sowie einen Workshop zur

00:04:35.358 --> 00:04:40.176
EU-Sozialfinanzierung für die Inklusion von
Menschen mit Behinderungen veranstalten.

00:04:40.217 --> 00:04:43.582
Eine hochrangige Veranstaltung am 2.
Dezember wird das 20-jährige Jubiläum des

00:04:43.630 --> 00:04:47.314
Übereinkommens der Vereinten Nationen über
die Rechte von Menschen mit Behinderungen

00:04:47.353 --> 00:04:51.585
unter dem Motto „Die EU als Treiber für
Inklusion und unabhängiges Leben“ markieren.

00:04:51.627 --> 00:04:54.963
Die Mitglieder sind zudem zur FEM-Anhörung
über Frauen mit Behinderungen in

00:04:55.010 --> 00:05:00.039
politischem und öffentlichem
Leben am 3. Dezember eingeladen.

00:05:00.096 --> 00:05:03.757
Zur Ernennung der Berichterstatter möchte
ich Sie darauf hinweisen, dass Jeroen

00:05:03.794 --> 00:05:06.575
Lenners aus der EVP-Fraktion zum
Berichterstatter für den Bericht über die

00:05:06.615 --> 00:05:10.447
Überarbeitung des Mandats der
Europäischen Arbeitsbehörde ernannt wurde.

00:05:10.483 --> 00:05:13.929
Mark Angell aus der S&D-Fraktion wurde zum
Berichterstatter für den Bericht über die

00:05:13.974 --> 00:05:17.530
Digitalisierung der Koordinierung der
Sozialversicherungssysteme und die Einrichtung

00:05:17.569 --> 00:05:20.766
des Europäischen
Sozialversicherungspasses ernannt.

00:05:20.798 --> 00:05:23.653
Brigitte van den Berry aus der Renew-Fraktion
wurde als Berichterstatterin für den

00:05:23.698 --> 00:05:27.223
Bericht zum
Qualifikationsportabilitätsgesetz ernannt.

00:05:27.263 --> 00:05:30.161
Sara Mathieu aus der Greens/EFA-Fraktion
wurde als Berichterstatterin für die

00:05:30.196 --> 00:05:33.765
Stellungnahme zur Verordnung über die
öffentliche Auftragsvergabe ernannt.

00:05:33.803 --> 00:05:36.811
Und Laurence Farreng aus der Renew-Fraktion
wurde als Berichterstatterin für die

00:05:36.848 --> 00:05:39.898
Stellungnahme zur Anerkennung von
Qualifikationen von Drittstaatsangehörigen

00:05:39.929 --> 00:05:40.835
ernannt.

00:05:40.835 --> 00:05:43.850
Und Irena Joveva von der Renew-Fraktion
wurde als Berichterstatterin für die

00:05:43.897 --> 00:05:47.233
Stellungnahme zur Digitalisierung der
Verfahren zur Anerkennung beruflicher

00:05:47.274 --> 00:05:52.103
Qualifikationen ernannt. Das waren
alle Ankündigungen des Vorsitzes.

00:05:52.157 --> 00:05:54.706
Punkt Nummer drei ist die
Annahme der Protokolle.

00:05:54.757 --> 00:05:58.525
Sofern keine Einwände erhoben werden,
gelten die Protokolle der umfangreichen

00:05:58.572 --> 00:06:01.652
Sitzungen vom 1. und 12.
Oktober 2026 als angenommen.

00:06:01.722 --> 00:06:08.311
Sie sind angenommen. Wir kommen
dann zu Punkt Nummer vier:

00:06:08.375 --> 00:06:11.769
eine umfassende Mission nach Deutschland
und Polen zur Besichtigung der

00:06:11.810 --> 00:06:17.820
Amazon-Lagerhäuser. Vom 26. bis zum 28.
Oktober 2026 führte eine Delegation von

00:06:17.887 --> 00:06:21.274
sieben Mitgliedern des Ausschusses für
Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

00:06:21.315 --> 00:06:26.174
eine Faktenerhebungsmission in den
Amazon-Lagern in Deutschland und Polen durch.

00:06:26.336 --> 00:06:28.417
Ich hatte die Ehre,
diese Mission zu leiten.

00:06:28.460 --> 00:06:30.827
Ich freue mich auch sehr, dass
die Mission stattgefunden hat.

00:06:30.880 --> 00:06:35.099
Wie wir wissen, war dies seit Langem
eine Forderung des Parlaments.

00:06:35.178 --> 00:06:39.314
Wir besuchten drei große Betriebsstandorte
in Mönchengladbach und Dortmund in

00:06:39.371 --> 00:06:43.222
Deutschland sowie in Sosnowiec
nahe Katowice in Polen.

00:06:43.353 --> 00:06:48.206
Das Hauptziel der Mission war es, vor Ort
die Arbeitsbedingungen, die Standards für

00:06:48.253 --> 00:06:51.507
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz,
die Anwendung algorithmischer

00:06:51.550 --> 00:06:56.187
Management-Systeme und das Ausmaß der
automatisierten Überwachung von Beschäftigten

00:06:56.242 --> 00:07:00.229
im Netzwerk der europäischen
Amazon-Lager zu prüfen.

00:07:00.302 --> 00:07:04.506
Der Besuch war eine direkte Folge der
umfangreichen parlamentarischen Anhörung des

00:07:04.545 --> 00:07:09.913
Ausschusses zu den Arbeitsbedingungen bei
Amazon, die im Januar 2026 stattfand, bei

00:07:10.019 --> 00:07:13.644
der Beschäftigte und Sozialpartner
schwere Bedenken hinsichtlich steigender

00:07:13.694 --> 00:07:17.514
Produktivitätsvorgaben,
Arbeitsplatzüberwachung und Hindernissen für

00:07:17.607 --> 00:07:23.338
Tarifverhandlungen äußerten. Während
der Mission haben wir Begehungen in den

00:07:23.384 --> 00:07:27.053
operativen Abteilungen durchgeführt, uns
mit den Standort-Geschäftsführern und

00:07:27.102 --> 00:07:31.140
regionalen Führungskräften getroffen und
umfangreiche Konsultationen außerhalb der

00:07:31.192 --> 00:07:35.773
Standorte mit Gewerkschaftsvertretern,
Betriebsräten und Arbeitsinspektoren

00:07:35.836 --> 00:07:41.584
abgehalten. Ich werde gleich das Wort an
die Mitglieder weitergeben, die dabei waren

00:07:41.638 --> 00:07:46.590
nahmen an dieser Mission teil, aber
persönlich denke ich wirklich, dass einer der

00:07:46.647 --> 00:07:52.322
Hauptpunkte dieser Mission auch die
Schwierigkeit für uns war, Informationen über

00:07:52.401 --> 00:07:54.695
algorithmisches Management zu erhalten

00:07:55.115 --> 00:08:01.266
System zur Überwachung von Arbeitsabläufen
und Arbeitsleistung in diesen Lagern.

00:08:01.363 --> 00:08:06.318
Und auch die Tatsache, dass die Arbeitnehmer
selbst diese Informationen entweder

00:08:06.366 --> 00:08:10.940
nicht hatten oder keine Informationen
darüber, wie zum Beispiel Produktivitätsziele

00:08:11.006 --> 00:08:15.698
festgelegt werden und warum diese
steigen oder sehr selten sinken.

00:08:15.769 --> 00:08:20.471
Das stärkt meiner Meinung nach die
Argumentation und zeigt den Bedarf an Regeln für

00:08:20.519 --> 00:08:22.999
algorithmisches Management
und KI im Arbeitsleben.

00:08:23.055 --> 00:08:29.693
Und wir werden natürlich auch die während
dieser Mission gesammelten Beweise und

00:08:29.792 --> 00:08:33.439
Zeugenaussagen nutzen, um die legislative
Arbeit dieses Ausschusses zu unterstützen.

00:08:33.484 --> 00:08:37.663
Im Besonderen geht es dabei um das
kommende Legislativpaket der Europäischen

00:08:37.700 --> 00:08:41.666
Kommission zu hochwertigen Arbeitsplätzen,
das für Dezember 2026 erwartet wird.

00:08:41.763 --> 00:08:46.786
Der Post-Missionsbericht wird von einem
Schreiben des Vorsitzenden an Präsidentin

00:08:46.835 --> 00:08:50.814
Metsola und die Exekutiv-Vizepräsidentin
der Kommission, Minsatu, begleitet, in dem

00:08:50.860 --> 00:08:54.412
die Notwendigkeit einer robusten Gesetzgebung
zur Nutzung algorithmischer Steuerung

00:08:54.455 --> 00:08:57.481
in der Arbeitswelt hervorgehoben
wird, die in dem bevorstehenden

00:08:57.533 --> 00:09:01.031
Kommissionsvorschlag für ein Gesetz über
qualitativ hochwertige Arbeitsplätze

00:09:01.122 --> 00:09:06.097
angemessen berücksichtigt werden muss. Ich
eröffne nun das Wort für die Mitglieder,

00:09:06.140 --> 00:09:10.473
die an der Mission teilgenommen haben. Bitte
geben Sie an, ob Sie das Wort ergreifen

00:09:10.525 --> 00:09:14.349
möchten, und wir werden versuchen, die
Beiträge auf eine Minute zu begrenzen.

00:09:14.388 --> 00:09:15.588
Wir beginnen mit Frau Sommer.

00:09:17.435 --> 00:09:21.191
Danke, Herr Präsident, und
einen guten Nachmittag an alle.

00:09:21.230 --> 00:09:26.591
Zunächst möchte ich mich wirklich bei allen
Organisatoren unseres großen Ausschusses

00:09:26.688 --> 00:09:30.698
für diese Mission bedanken. Es war wirklich
interessant, unsere Amazon-Mission nach

00:09:30.737 --> 00:09:35.790
Deutschland in Polen. Es war wirklich
interessant, aber auch zutiefst beunruhigend.

00:09:35.876 --> 00:09:40.507
Was wir dort gehört haben, hat mich vor
allem das enorme Arbeitspensum schockiert,

00:09:40.557 --> 00:09:42.934
unter dem die
Amazon-Mitarbeiter:innen arbeiten.

00:09:42.983 --> 00:09:47.192
Wir haben sehr ähnliche Aussagen von
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie

00:09:47.230 --> 00:09:52.404
Gewerkschaften in beiden Ländern
gehört, was wirklich bemerkenswert war.

00:09:52.525 --> 00:09:56.154
Sie sagen, dass die Beschäftigten ständig
durch Scanner und Algorithmen überwacht

00:09:56.200 --> 00:10:00.121
werden und jede Bewegung, jede Aufgabe und
jede Minute der Untätigkeit gemessen zu

00:10:00.201 --> 00:10:05.780
werden scheint. Die Beschäftigten werden
dazu gedrängt, schneller und härter zu

00:10:05.888 --> 00:10:09.561
arbeiten. Und das geht natürlich mit
hohen Kosten für ihre körperliche und

00:10:09.628 --> 00:10:14.102
psychische Gesundheit einher. In Polen
haben uns Arbeiterinnen und Arbeiter gesagt,

00:10:14.153 --> 00:10:18.595
dass sie manchmal bis zu 30
Kilometer pro Tag laufen müssen.

00:10:18.657 --> 00:10:23.193
In jedem automatisierten Lager wird das
Laufen zwar reduziert, aber die Arbeit wird

00:10:23.271 --> 00:10:27.604
extrem repetitiv. Wie es eine Arbeiterin
formulierte, sind sie zu einem Teil des

00:10:27.667 --> 00:10:33.004
Roboters geworden. Es scheint so. Wir
haben auch sehr beunruhigende Aussagen über

00:10:33.061 --> 00:10:37.825
Druck auf kranke Beschäftigte,
unzureichende Pausen und Einschüchterung von

00:10:37.881 --> 00:10:40.699
Gewerkschaftsvertreterinnen
und -vertretern gehört.

00:10:40.749 --> 00:10:44.746
Diese Aussagen verdienen
natürlich weitere Untersuchungen.

00:10:44.791 --> 00:10:50.272
Doch die Konsistenz dessen, was wir in
beiden Ländern gehört haben, sollte uns alle

00:10:50.328 --> 00:10:53.152
beunruhigen. Und genau das
sagen Sie, Herr Präsident.

00:10:53.191 --> 00:10:56.576
Es war eine Faktenermittlungsmission, und
genau das beunruhigt uns – dass die Fakten

00:10:56.618 --> 00:11:01.773
offenbar nicht auf dem Tisch lagen. Wir
hatten Zeugenaussagen, wir hatten Input von

00:11:01.856 --> 00:11:05.698
Amazon, aber unsere Fragen, die wir haben
dort Fragen gestellt, aber sie wurden

00:11:05.750 --> 00:11:09.857
nicht wirklich beantwortet. Und aus
legislativer Sicht ist es sehr schwierig zu

00:11:09.919 --> 00:11:15.375
wissen, wie man in dieser
Hinsicht vorgehen soll.

00:11:15.463 --> 00:11:20.001
Aber wir müssen handeln; das ist klar.
Und ich möchte eines ganz klarstellen.

00:11:20.059 --> 00:11:23.693
Ich bin nicht gegen Technologie oder
Automatisierung, überhaupt nicht.

00:11:23.745 --> 00:11:28.614
Im Gegenteil: Innovation kann die Produktivität
verbessern, Chancen schaffen und die

00:11:28.690 --> 00:11:33.599
Arbeit sicherer machen. Technologie muss
aber immer den Menschen dienen und nicht

00:11:33.646 --> 00:11:34.715
umgekehrt.

00:11:34.715 --> 00:11:37.614
Ich freue mich daher auf die
Nachbereitung dieser Mission.

00:11:37.664 --> 00:11:41.796
Wie Sie im Gesetz für gute Arbeit sagen,
sowohl im Hinblick auf die spezifischen

00:11:41.845 --> 00:11:45.945
Bedenken, die in Bezug auf die Arbeitsbedingungen bei Amazon geäußert wurden, als

00:11:46.001 --> 00:11:50.057
auch allgemeiner darauf, wie wir sicherstellen
können, dass KI und algorithmisches

00:11:50.109 --> 00:11:54.023
Management in ganz Europa verantwortungsvoll
am Arbeitsplatz eingesetzt werden.

00:11:54.042 --> 00:11:55.242
Danke.

00:11:56.195 --> 00:11:57.635
Vielen Dank, Frau Kelemens.

00:11:59.975 --> 00:12:03.222
Danke, Frau Präsidentin. Ich möchte mich
ebenfalls den Dankesbekundungen an das

00:12:03.260 --> 00:12:07.580
Beschäftigungssekretariat anschließen,
die für die Organisation dieser Mission

00:12:07.637 --> 00:12:11.246
ausgesprochen wurden. Wir wussten, dass
dies eine zusätzliche Herausforderung sein

00:12:11.286 --> 00:12:14.300
würde, sodass es ein regelrechter Wirbelwind
zwischen Deutschland und Polen war,

00:12:14.334 --> 00:12:19.179
aber ich möchte ihnen wirklich für die
Qualität dieser Organisation danken.

00:12:19.319 --> 00:12:22.323
Amazon hat zumindest den Eindruck
erweckt, als würde es das Transparenzspiel

00:12:22.352 --> 00:12:26.196
mitspielen und tatsächlich seine Lager
öffnen, was es wahrscheinlich nie tut.

00:12:26.255 --> 00:12:29.706
Auf der anderen Seite glaube ich aber
nicht, dass wir uns täuschen lassen.

00:12:29.746 --> 00:12:33.632
Wir wurden vor allem von einer Armee
von Kommunikationsexperten empfangen.

00:12:33.680 --> 00:12:36.899
Sie hatten drei oder vier PowerPoint-Präsentationen vorbereitet, die in jeder der

00:12:36.933 --> 00:12:40.969
Unternehmen, die wir besucht
haben, fast immer gleich waren.

00:12:41.026 --> 00:12:44.384
Und vor allem keine konkreten
Antworten auf unsere Fragen.

00:12:44.449 --> 00:12:48.953
Wenn wir tatsächlich zu einer Mission
aufbrechen, einer Faktenerhebungsmission, die

00:12:49.022 --> 00:12:54.192
Arbeitsbedingungen, Auswirkungen auf die
Gesundheit, Arbeitszeiten und den Status

00:12:54.254 --> 00:12:57.866
der Arbeitnehmer betrifft, können wir
nicht einmal eine präzise und vollständige

00:12:57.913 --> 00:13:02.804
Antwort darauf erhalten, wie viele Arbeitnehmer
beschäftigt sind, mit welchem Status

00:13:02.854 --> 00:13:08.136
und wie hoch die Fehlzeiten sind. Es ist
also ganz klar, dass wir keine Antwort auf

00:13:08.199 --> 00:13:11.164
die Frage haben, und vor
allem überhaupt keine Antwort.

00:13:11.236 --> 00:13:15.752
Oder jedenfalls nur eine Verweigerung,
obwohl wir sehen konnten, dass dem nicht so

00:13:15.808 --> 00:13:21.073
ist. Nutzen Sie den Algorithmus auch, um
nicht nur die Arbeit und den Arbeitsablauf

00:13:21.111 --> 00:13:25.077
zu organisieren, sondern auch, um
die Beschäftigten zu kontrollieren?

00:13:25.113 --> 00:13:28.067
Obwohl uns immer wieder versichert wurde,
dass dies nicht der Fall sei, war doch

00:13:28.106 --> 00:13:31.837
sehr, sehr klar, dass genau das der Fall
war – insbesondere was die Auswirkungen auf

00:13:31.887 --> 00:13:36.606
Pausen und andere Dinge betrifft. In
Deutschland gab es also ebenfalls eine ganz

00:13:36.645 --> 00:13:39.682
klare Weigerung,
Tarifverhandlungen zu führen.

00:13:39.766 --> 00:13:42.875
Das wurde uns sehr
deutlich vor Augen geführt.

00:13:42.922 --> 00:13:46.330
Auch in Deutschland hat man Orte – und zwar
Orte, die an Polen grenzen – genutzt, um

00:13:46.361 --> 00:13:48.243
eine Streikbewegung zu
schwächen oder zu untergraben.

00:13:48.281 --> 00:13:50.855
Wir sehen also auch die Angriffe
auf Gewerkschaftsorganisationen.

00:13:51.695 --> 00:13:55.298
In Polen gibt es sogar Probleme mit der
Organisation des Streikrechts und vor allem

00:13:55.334 --> 00:13:59.306
klare Beweise für eine ständige
Überwachung durch Kameras, Druck auf die

00:13:59.389 --> 00:14:02.039
Arbeitsbedingungen und
die Lohnverhältnisse.

00:14:02.078 --> 00:14:05.632
Ja, ich denke, dass auch wir in dem
Beschäftigungsausschuss unsere Verantwortung

00:14:05.665 --> 00:14:07.268
wahrnehmen werden, um
dieser Mission nachzugehen.

00:14:07.300 --> 00:14:10.563
Ich danke auch Ihnen, Frau Präsidentin,
und wir wissen, dass eine Initiative

00:14:10.597 --> 00:14:14.221
ergriffen werden muss, weil wir im Gesetz
über qualitativ hochwertige Arbeitsplätze

00:14:14.288 --> 00:14:19.423
mehr denn je eine bessere Kontrolle über
das algorithmische Management brauchen.

00:14:19.475 --> 00:14:23.327
Wenn es ein Beispiel gibt, das uns das
gezeigt hat, dann ist es tatsächlich das der

00:14:23.375 --> 00:14:24.575
Amazon-Lager. Danke.

00:14:28.835 --> 00:14:30.635
Vielen Dank. Und als
Nächste, Frau Scheibe.

00:14:34.535 --> 00:14:39.066
Danke. Hallo an alle. Und ich möchte
mich den Dank an das Sekretariat für die

00:14:39.126 --> 00:14:43.014
Organisation dieser Mission anschließen.
Sie war wirklich extrem gut organisiert,

00:14:43.061 --> 00:14:47.097
eine sehr interessante Mission. Auch die
Führung von Amazon hatte diese Mission sehr

00:14:47.139 --> 00:14:51.610
gut organisiert und vorbereitet. Sie taten
alles, damit wir uns fühlten, als wären

00:14:51.650 --> 00:14:56.637
wir in der wunderbaren Welt von Amazon,
in der alle Mitarbeiter glücklich sind und

00:14:56.711 --> 00:15:01.529
es überhaupt keine Probleme gibt. Es
war wirklich ein Traumunternehmen.

00:15:01.579 --> 00:15:06.659
Und so wurden wir offensichtlich einer
inszenierten Darbietung, einer sorgfältig

00:15:06.708 --> 00:15:10.886
kontrollierten Führung unterzogen. Und
ich möchte Ihnen diese kleine Anekdote

00:15:10.950 --> 00:15:15.680
erzählen. Am zweiten Tag, als wir in
Polen waren, besuchten wir dort das Lager.

00:15:15.713 --> 00:15:18.789
Das Lager war ziemlich leer. Wir sagten:
‚Schaut, schaut, in diesem Lager sind nicht

00:15:18.839 --> 00:15:22.663
viele Leute.‘ Irgendwann hielten sie uns
vor einem Mitarbeiter an, der Dinge packte.

00:15:22.705 --> 00:15:28.034
Und ich sage Ihnen, er
war wie versteinert.

00:15:28.103 --> 00:15:29.975
Also völlig ruhig. Und dann sagen sie uns:

00:15:29.975 --> 00:15:32.315
„Es gibt keinen Grund zur Eile.
Sehen Sie, so ist es immer.“

00:15:32.315 --> 00:15:35.035
Also sagen wir: ‚Na gut, ja, es stimmt,
tatsächlich, das geht ein bisschen gegen

00:15:35.070 --> 00:15:38.771
das, was wir am Vortag gesehen haben.‘ Und
dann erfahren wir von den Beschäftigten,

00:15:38.806 --> 00:15:42.020
den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern,
mit denen wir danach ein Gespräch hatten,

00:15:42.067 --> 00:15:45.558
den Gewerkschaftsvertreterinnen und
-vertretern, dass die Geschäftsführung Das

00:15:45.601 --> 00:15:49.022
Amazon-Management hatte allen Mitarbeitenden
einen freien Tag angeboten, und

00:15:49.068 --> 00:15:52.588
diejenigen, die vor Ort waren, hatten
eine SMS erhalten mit dem Inhalt:

00:15:52.623 --> 00:15:55.216
‚Geht in die Kantine, versteckt euch in
der Kantine, und wir weisen euch einen

00:15:55.249 --> 00:15:59.375
anderen Standort zu, damit ihr den
Mitgliedern des Europäischen Parlaments nicht

00:15:59.447 --> 00:16:03.429
begegnet.‘ Das ist schon bemerkenswert,
meinen Hut ziehe ich dafür.

00:16:03.480 --> 00:16:07.046
Als wir dann die Vertreter befragten, diese
Armada an PR-Mitarbeitenden, all diese

00:16:07.096 --> 00:16:10.470
Leute, die uns begleiteten – es waren
viele aus der Kommunikationsabteilung –, zu

00:16:10.503 --> 00:16:11.954
den Problemen, gab es
keine Schwierigkeiten.

00:16:11.987 --> 00:16:15.291
Es geht nicht einmal darum zu sagen: ‚Ja,
es gibt Probleme, wir werden versuchen,

00:16:15.337 --> 00:16:16.966
daran zu arbeiten.‘ Es
gibt keine Probleme.

00:16:16.999 --> 00:16:19.334
Das Lärmniveau, nein, nein, nein,
das Lärmniveau ist nicht hoch.

00:16:19.367 --> 00:16:23.792
Man gewöhnt sich daran. Wissen Sie, es ist
wie wenn man neben einem Flughafen wohnt,

00:16:23.828 --> 00:16:26.104
man gewöhnt sich daran. Wiederkehrende
Aufgaben, uns wird gesagt:

00:16:26.137 --> 00:16:29.115
‚Nein, aber es gibt Rotation, es gibt
Rotation.‘ Algorithmenbasiertes Management?

00:16:29.146 --> 00:16:31.153
Sie haben uns sogar
gesagt: ‚Das gibt es nicht.

00:16:31.202 --> 00:16:33.832
Nein, es gibt kein
algorithmenbasiertes Management.

00:16:33.886 --> 00:16:37.263
Das gibt es nicht.‘ Also war das Ganze
immer noch recht stark und sehr, sehr

00:16:37.301 --> 00:16:41.152
klischeehaft. Das Problem ist, dass
wir, als wir beim ersten Besuch den

00:16:41.213 --> 00:16:45.527
ausgetretenen Pfad verließen, zu den
Arbeitern gingen und sofort auf eine Frau

00:16:45.637 --> 00:16:50.522
stießen, die in der Kommissionierabteilung
arbeitete – dort werden Produkte von den

00:16:50.560 --> 00:16:53.383
Regalen genommen, entnommen
und dann verpackt.

00:16:53.426 --> 00:16:57.333
Und tatsächlich ist das eine Werkstatt,
die ein robotisiertes Lager ist, und sie

00:16:57.379 --> 00:17:01.309
können stolz sagen, dass die Mitarbeiter
nicht mehr die 30 Kilometer pro Tag laufen

00:17:01.357 --> 00:17:04.848
müssen, die sie früher gehen mussten,
als sie durch die Gänge laufen mussten.

00:17:04.906 --> 00:17:08.379
Aber was sehen wir eigentlich? Wir sehen
Menschen, die im Dienst des Roboters

00:17:08.436 --> 00:17:09.875
stehen, die seine Sklaven sind.

00:17:10.055 --> 00:17:14.977
Sie treten in der Tat einen zweieinhalb
Quadratmeter großen Bereich mit rasender

00:17:15.084 --> 00:17:19.823
Geschwindigkeit unter Bedingungen, die
nichts anderes als Sklaverei sind, mit

00:17:19.881 --> 00:17:22.743
wahrhaft höllischen Rhythmen.
Und um das abzuschließen:

00:17:22.787 --> 00:17:25.725
Als wir mit den Arbeitern sprachen – wir
hatten das Glück, mit ihnen zu sprechen –,

00:17:25.757 --> 00:17:30.289
geben sie uns eine ganz andere Darstellung
der wunderbaren Welt, die wir beobachtet

00:17:30.339 --> 00:17:33.290
haben. Mit anderen Worten, diese所谓的
Rotation zwischen den Posten?

00:17:33.345 --> 00:17:37.633
Die gibt es nicht. Die Lärmpegel wurden
nicht dort gemessen, wo die Arbeiter

00:17:37.692 --> 00:17:41.045
tatsächlich arbeiten. Für mich ist diese
Mission – ich hoffe, dass der Bericht, den

00:17:41.087 --> 00:17:44.235
das Sekretariat erstellen wird, genau das
widerspiegelt, was die Arbeiter uns gesagt

00:17:44.268 --> 00:17:46.685
haben: Was ihr gesehen habt, war
nichts weiter als reine Fassade.

00:17:46.724 --> 00:17:47.924
Mehr nicht. Danke.

00:17:50.435 --> 00:17:53.315
Vielen Dank. Und Ihnen, Herr Andersson.

00:17:57.755 --> 00:18:01.947
Ja, vielen Dank. Ich möchte mich auch bei
unserem Sekretariat für die großartige

00:18:02.020 --> 00:18:06.786
Arbeit bedanken und bei Yuli
für ihre Leitung der Mission.

00:18:06.884 --> 00:18:13.472
Und darüber hinaus möchte ich zu dem,
was die Kolleginnen und Kollegen erwähnt

00:18:13.582 --> 00:18:19.225
haben, sagen, dass ich drei
Themen hinzufügen möchte.

00:18:19.298 --> 00:18:26.124
Das erste ist meiner Meinung nach massiv,
der enorme Einsatz von Zeitarbeitsfirmen

00:18:26.248 --> 00:18:34.189
im Fall der polnischen Fabrik. Ich weiß
nicht, ob Sie das wussten, aber der

00:18:34.265 --> 00:18:41.003
polnische Amazon hat dieses Jahr keine
einzige Stellenausschreibung veröffentlicht.

00:18:41.092 --> 00:18:48.655
Alle Stellenausschreibungen, die veröffentlicht
werden – also öffentlich zugänglich

00:18:48.707 --> 00:18:53.421
sind –, werden von
Zeitarbeitsagenturen veröffentlicht.

00:18:53.524 --> 00:19:00.634
Es gibt also einen enormen Einsatz von
Zeitarbeitskräften zum Vorteil von Amazon,

00:19:00.743 --> 00:19:07.796
ohne dass es, sagen wir mal, vernünftige
Gründe gäbe, warum man nicht direkt bei

00:19:07.860 --> 00:19:13.283
Amazon fest anstellen sollte. Auch die
Saisonarbeitskräfte bei Amazon sind sehr

00:19:13.362 --> 00:19:19.946
fragwürdig. Es ist absolut unklar, wo es
überhaupt eine Saison für Amazon gibt,

00:19:20.014 --> 00:19:25.504
selbst wenn sie uns in Katowice gesagt
haben, dass die Saison im November beginnt,

00:19:25.601 --> 00:19:31.211
sagen wir mal, und im Januar endet. Tatsächlich
nutzen sie unter der – sagen wir mal

00:19:31.276 --> 00:19:38.071
– Bezeichnung Saisonarbeiter das
ganze Jahr über tausende Arbeiter.

00:19:38.252 --> 00:19:46.966
Das zweite Thema ist die sehr sichtbare
Verhinderung von Gewerkschaftsaktivitäten

00:19:47.114 --> 00:19:53.120
vor Ort. Wir haben sehr spezifische,
sehr, sehr umfangreiche Berichte von

00:19:53.181 --> 00:19:59.133
Gewerkschaftern erhalten, wie sie an
jeder Aktivität im Zusammenhang mit

00:19:59.219 --> 00:20:04.749
Arbeitnehmern gehindert werden, wie sie
unter Druck stehen, was ihre Arbeit mit den

00:20:04.801 --> 00:20:07.644
bei Amazon beschäftigten
Menschen betrifft.

00:20:07.793 --> 00:20:15.223
Ja, das weiß ich. Und schließlich die
unterschiedlichen Arbeitsbedingungen zwischen

00:20:15.329 --> 00:20:22.117
Deutschland und Polen – nur ein Beispiel.
Dieser Arbeits- oder Produktionszyklus für

00:20:22.190 --> 00:20:27.295
deutsche Arbeitnehmer ist auf fünf Sekunden
und für polnische Arbeitnehmer auf drei

00:20:27.346 --> 00:20:36.023
Sekunden festgelegt. Ich möchte sagen,
dass sie auch in diesem Dokument über faire

00:20:36.115 --> 00:20:40.336
Arbeitsplätze, das von der Regierung
erwartet wird, behandelt werden müssen.

00:20:40.384 --> 00:20:44.455
Ich verstehe vollkommen, dass es in ganz
Europa unterschiedliche Gehälter gibt, aber

00:20:44.503 --> 00:20:49.549
es gibt keinen Grund, warum so
grundlegende Arbeitsbedingungen wie der

00:20:49.620 --> 00:20:55.223
Produktionszyklus zwischen Osteuropa und
Westeuropa so stark voneinander abweichen

00:20:55.274 --> 00:21:03.989
sollten. Ungerechte Bedingungen für
Osteuropäer sind also ebenfalls ein sehr

00:21:04.072 --> 00:21:07.115
deutliches Ergebnis
dieser Mission gewesen.

00:21:07.235 --> 00:21:08.435
Danke.

00:21:10.115 --> 00:21:14.077
Vielen Dank. Und vielen Dank auch an
alle Mitglieder, die an der Mission

00:21:14.122 --> 00:21:18.507
teilgenommen haben, und wie bereits
erwähnt, werden wir nun den schriftlichen

00:21:18.565 --> 00:21:23.721
Missionsbericht vorbereiten. Und in der
Sitzung werden wir zum nächsten Punkt auf

00:21:23.769 --> 00:21:26.463
der Tagesordnung übergehen, der
die öffentliche Anhörung ist.

00:21:26.506 --> 00:21:38.355
Ich habe nun die Freude, unsere öffentliche
Anhörung zum Thema berufliche Exposition

00:21:38.397 --> 00:21:43.348
von Landarbeiterinnen und Landarbeitern in
der EU gegenüber Pestiziden zu eröffnen.

00:21:43.446 --> 00:21:46.808
Die Auswirkungen von Pestiziden auf die
menschliche Gesundheit sind seit langem

00:21:46.854 --> 00:21:51.005
dokumentiert und werden mit einem erhöhten
Risiko für Krebs und neurodegenerative

00:21:51.102 --> 00:21:57.088
Erkrankungen in Verbindung gebracht.
Zum Beispiel Parkinson oder Alzheimer.

00:21:57.127 --> 00:22:01.253
Dies sind Themen, mit denen sich auch
andere Ausschüsse in diesem Haus, wie Agri,

00:22:01.309 --> 00:22:05.189
ENVI und SANT, befasst haben, und daher
haben wir sie eingeladen, sich uns heute

00:22:05.298 --> 00:22:09.974
anzuschließen. Unser Fokus wird heute
Nachmittag jedoch darauf liegen, diese

00:22:10.043 --> 00:22:15.574
Gefahren aus einer weiten Perspektive zu
betrachten, nämlich wie landwirtschaftliche

00:22:15.631 --> 00:22:20.823
Arbeitskräfte vor den Risiken geschützt
werden können oder müssen, die sich aus dem

00:22:20.912 --> 00:22:24.834
Einsatz von Pestiziden ergeben.
Natürlich ist die beste Medizin immer die

00:22:24.877 --> 00:22:28.335
Vorbeugung, und daher priorisiert die
Hierarchie der Maßnahmen im Rahmen der

00:22:28.393 --> 00:22:32.940
Ausländerbesetzung die Vermeidung oder
Minimierung von Risiken, wodurch sie

00:22:32.984 --> 00:22:36.883
gewissermaßen das Prinzip der vorbeugenden
Maßnahmen in der Umweltpolitik der EU

00:22:36.936 --> 00:22:41.336
widerspiegelt, wie es in
den Verträgen verankert ist.

00:22:41.376 --> 00:22:44.652
Abgesehen von den Marktregeln müssen
Arbeitgeber aus arbeitsrechtlicher Sicht

00:22:44.692 --> 00:22:48.316
relevante Risiken für die Sicherheit und
Gesundheit der Arbeitnehmer bewerten, die

00:22:48.364 --> 00:22:54.430
von Pestiziden ausgehen, und diese Risiken
gemäß der Kontrollhierarchie managen.

00:22:54.485 --> 00:22:57.788
Doch wie wirken die verschiedenen Regeln
in diesem Querschnittsbereich zusammen, wo

00:22:57.834 --> 00:23:01.370
doch die Landwirtschaft zu den
Wirtschaftssektoren gehört, die am stärksten von

00:23:01.428 --> 00:23:05.145
Krebsrisikofaktoren und anderen mit
dem Einsatz von Pestiziden verbundenen

00:23:05.191 --> 00:23:07.562
Krankheiten betroffen sind? Und vor allem:

00:23:07.624 --> 00:23:12.508
Wie können wir es besser machen? Um diese
Fragen zu beantworten, freue ich mich

00:23:12.561 --> 00:23:15.019
sehr, heute unsere hochgeschätzten
Gastredner begrüßen zu dürfen.

00:23:15.082 --> 00:23:19.461
Von der Europäischen Agentur für Sicherheit
und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,

00:23:19.536 --> 00:23:22.867
Pesticides Action Europe, dem Europäischen
Verband der Gewerkschaften der

00:23:22.904 --> 00:23:26.616
Lebensmittel-, Landwirtschafts- und
Tourismusbranche sowie der Arbeitgebergruppe der

00:23:26.667 --> 00:23:30.035
Berufsverbände der Landwirte
in der Europäischen Union.

00:23:31.235 --> 00:23:34.239
Wir werden zunächst unsere Gastredner
anhören und anschließend das Wort für die

00:23:34.278 --> 00:23:36.276
Koordinatoren oder andere
Gruppenvertreter öffnen.

00:23:36.319 --> 00:23:39.621
Danach folgt eine weitere Runde mit
„Aufruf zur Wortmeldung“, bei der auch

00:23:39.667 --> 00:23:44.647
Mitglieder der Gruppen Envi, SANT und Agri
eingeladen sind, das Wort zu ergreifen.

00:23:44.722 --> 00:23:48.675
Aber Herr Bogdan Zeleny, Brüsseler
Verbindungsmanager bei der EU-OSHA, wird unser

00:23:48.718 --> 00:23:50.895
erster Redner sein, um
den Rahmen zu setzen.

00:23:50.976 --> 00:23:54.195
Er wird die Erkenntnisse der EU-OSHA
zu diesem Thema zusammenfassen.

00:23:54.249 --> 00:23:57.515
Bitte, Sie haben jetzt das Wort für
die nächsten sieben bis acht Minuten.

00:24:00.155 --> 00:24:03.952
Danke, Herr Präsident. Danke an den
Beschäftigungs- und Sozialausschuss für die

00:24:04.002 --> 00:24:06.676
Organisation dieser Debatte.
Mein Name ist Bogdan Zeleny.

00:24:06.710 --> 00:24:09.302
Ich bin der Brüsseler Verbindungsmanager
der Europäischen Agentur für Sicherheit und

00:24:09.332 --> 00:24:13.170
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, und wie
Sie sagen, sind wir damit beauftragt, die

00:24:13.211 --> 00:24:17.296
Arbeitnehmer zu schützen und für sichere
und gesunde Arbeitsplätze zu sorgen.

00:24:17.367 --> 00:24:21.561
Wenn wir zur nächsten Folie wechseln können,
nur ein paar Worte zu unserer Agentur.

00:24:21.601 --> 00:24:24.391
Wie machen wir das? Wir liefern Beweise,
Daten und Forschungsergebnisse an

00:24:24.431 --> 00:24:28.216
politische Entscheidungsträger wie Sie.
Wir wandeln sie in Leitlinien und Werkzeuge

00:24:28.255 --> 00:24:31.517
für Arbeitsplätze um. Und wir
versuchen, das Bewusstsein zu schärfen,

00:24:31.551 --> 00:24:35.487
Informationskampagnen durchzuführen und
Netzwerke aufzubauen, um bewährte Praktiken

00:24:35.529 --> 00:24:39.307
in ganz Europa zu verbreiten. Das tun wir,
weil es nach wie vor eine hohe Zahl an

00:24:39.370 --> 00:24:45.238
tödlichen Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten
und arbeitsbedingten Todesfällen gibt.

00:24:45.298 --> 00:24:50.873
Und neben den menschlichen Kosten schätzen
wir, dass etwa 3,3 % des BIP der EU durch

00:24:50.920 --> 00:24:56.234
das verloren gehen, was wir schlechte
Arbeitsbedingungen im Bereich Sicherheit und

00:24:56.321 --> 00:25:00.422
Gesundheitsschutz nennen. Bevor ich mich
in die Pestizide vertiefe, bitte das

00:25:00.461 --> 00:25:07.032
nächste Folie. Ich möchte Ihnen einen
Überblick über die beruflichen Expositionen

00:25:07.074 --> 00:25:08.827
geben, denen Landarbeiter ausgesetzt sind.

00:25:08.869 --> 00:25:12.275
Denn die Diskussion über Pestizide muss in
den weiteren Kontext der Risiken gestellt

00:25:12.329 --> 00:25:16.134
werden, die den Sektor bedrohen. In
unserer Erhebung zur Exposition von

00:25:16.184 --> 00:25:20.004
Arbeitnehmern, bei der wir die wahrscheinliche
Exposition gegenüber mindestens einem

00:25:20.046 --> 00:25:24.117
von 24 berufsbedingten Krebsrisikofaktoren
überprüfen, haben wir festgestellt, dass

00:25:24.161 --> 00:25:27.389
Menschen, die in der Pflanzenproduktion,
Tierhaltung, Jagd und damit verbundenen

00:25:27.436 --> 00:25:31.152
Dienstleistungen arbeiten – also in diesem
Sektor –, mit einer Wahrscheinlichkeit

00:25:31.196 --> 00:25:36.274
von 84,4 % mindestens einem Krebsrisikofaktor
während einer normalen Arbeitswoche

00:25:36.314 --> 00:25:39.856
ausgesetzt sind, was fast doppelt
so hoch ist wie der EU-Durchschnitt.

00:25:39.900 --> 00:25:44.733
Und wenn wir zur nächsten Folie gehen,
können wir feststellen, dass sich dies

00:25:44.821 --> 00:25:49.707
überlagern kann. Das bedeutet, dass es
bei der landwirtschaftlichen Arbeit eine

00:25:49.791 --> 00:25:53.961
Reihe von Risiken gibt, die sich in
schwerwiegenderer Weise überlagern.

00:25:54.014 --> 00:25:56.779
Und das ist noch lange bevor
wir über Pestizide sprechen.

00:25:56.817 --> 00:26:01.036
Nehmen wir zum Beispiel einen Landwirt,
der ein Feld mit einem Traktor bearbeitet,

00:26:01.103 --> 00:26:03.881
der möglicherweise Abgasen
von Diesel ausgesetzt ist.

00:26:03.951 --> 00:26:08.622
UV-Strahlung, kristallines atembares
Siliziumdioxid, das aus dem Boden aufgewirbelt

00:26:08.676 --> 00:26:10.175
wird, und das ist wahrscheinlich

00:26:10.895 --> 00:26:13.855
Exposition auch gegenüber
möglichen Pestiziden.

00:26:13.910 --> 00:26:17.124
Das soll Ihnen nur eine Vorstellung von
der Komplexität der Diskussion und der

00:26:17.165 --> 00:26:20.700
Bedeutung geben, alle Risiken zu
berücksichtigen, wenn es um die Prävention geht.

00:26:20.753 --> 00:26:22.775
Abgesehen davon, zu den Pestiziden selbst:

00:26:22.817 --> 00:26:26.655
Wenn wir zur nächsten Folie übergehen,
wie kommt es zu dieser Exposition?

00:26:26.714 --> 00:26:30.087
Und auch hier ist es sehr wichtig, einen
ganzheitlichen Ansatz zu verfolgen.

00:26:30.127 --> 00:26:33.723
Wenn man über die Exposition gegenüber
Pestiziden spricht, geschieht dies in allen

00:26:33.790 --> 00:26:38.118
Phasen. Es kann in allen Phasen des
Prozesses passieren, also beim Transport, der

00:26:38.181 --> 00:26:43.959
Lagerung, den Behältern, der Handhabung,
dem Mischen, dem Befüllen der Behälter und

00:26:44.006 --> 00:26:47.790
dann natürlich beim eigentlichen Sprühen,
der Handhabung der Geräte, wo ein hohes

00:26:47.834 --> 00:26:52.161
Expositionsrisiko besteht, aber auch
nach der Anwendung bei der Reinigung der

00:26:52.199 --> 00:26:55.344
Geräte, dem erneuten Transport der leeren
Behälter, aber auch bei Menschen, die

00:26:55.385 --> 00:27:01.182
behandelte Felder betreten, bei
sogenannten Zuschauern, die ebenfalls einer

00:27:01.228 --> 00:27:05.592
Exposition ausgesetzt sein können. Und das
geschieht durch Hautkontakt, Einatmen und

00:27:05.639 --> 00:27:10.548
Einnahme. Die negativen gesundheitlichen
Auswirkungen, die wir auf der nächsten

00:27:10.601 --> 00:27:16.075
Folie sehen können, ergeben sich aus diesen
Risiken und können sowohl akut als auch

00:27:16.160 --> 00:27:21.039
langfristig sein. Wenn wir von akuter
Exposition sprechen, verursacht sie Reizungen,

00:27:21.088 --> 00:27:24.850
Atemwegssymptome, Kopfschmerzen, Schwindel
und in schweren Fällen Vergiftungen,

00:27:24.898 --> 00:27:28.461
Ohnmacht und schlimmere Symptome.
Aber es kann auch zu längerfristigen

00:27:28.529 --> 00:27:33.539
Expositionsfolgen kommen. Es werden
Zusammenhänge mit neurologischen Folgen wie der

00:27:33.585 --> 00:27:37.423
Parkinson-Krankheit, Atemwegserkrankungen,
bestimmten Krebsarten, aber auch

00:27:37.493 --> 00:27:41.332
endokrinen oder reproduktionstoxischen
Belastungen berichtet.

00:27:41.406 --> 00:27:47.236
Die EU-OSHA fördert nun — wir können zur
nächsten Folie übergehen — die Prävention

00:27:47.293 --> 00:27:51.791
und Risikobewertung als Grundpfeiler der
Art und Weise, wie Arbeitnehmer geschützt

00:27:51.842 --> 00:27:55.474
werden. Bei den Pestiziden selbst gibt
es eine produktspezifische Bewertung.

00:27:55.535 --> 00:27:59.888
Und ich vermute, dass sich viele meiner
Panelkolleginnen und -kollegen hier noch

00:27:59.936 --> 00:28:04.662
tiefer in dieses Thema vertiefen werden.
Und danach folgt eine Risikobewertung am

00:28:04.707 --> 00:28:08.623
Arbeitsplatz, die, wie der Vorsitzende
sagte, der Kontrollhierarchie folgen muss,

00:28:08.668 --> 00:28:10.990
bei der wir Maßnahmen an
der Quelle priorisieren.

00:28:11.043 --> 00:28:15.033
Das heißt, wir beginnen mit allem,
idealerweise der Beseitigung des Produkts, der

00:28:15.090 --> 00:28:16.835
Substitution, der Anpassung oder

00:28:16.895 --> 00:28:20.703
Isolationen an der Quelle. Über technische
Maßnahmen können wir später sprechen.

00:28:20.754 --> 00:28:24.832
Das nennt man Hierarchie. Manche sprechen
von einer Pyramide, aber im Kern geht es

00:28:24.884 --> 00:28:29.385
darum, dass auf jeder Ebene immer
Schritte unternommen werden müssen.

00:28:29.497 --> 00:28:33.745
Der nächste Schritt können organisatorische
Maßnahmen sein, bei denen wir die

00:28:33.801 --> 00:28:39.717
Arbeitnehmer besser schulen. Wir können
die Isolierung an der Quelle fördern oder

00:28:39.765 --> 00:28:44.056
zeitliche Maßnahmen ergreifen. Allerdings
muss man sagen, dass es bei Pestiziden zum

00:28:44.099 --> 00:28:47.812
Beispiel in anderen Arbeitsumgebungen
bedeuten kann, dass Arbeitnehmer Schichten

00:28:47.866 --> 00:28:51.352
rotieren können. Bei Pestiziden kann
das die Situation sogar verschlimmern.

00:28:51.388 --> 00:28:55.411
Ich gebe Ihnen dieses Beispiel nur, um
erneut die Komplexität der Gewährleistung

00:28:55.477 --> 00:28:58.242
eines angemessenen
Schutzes zu unterstreichen.

00:28:58.292 --> 00:29:00.923
Und natürlich gibt es auch
persönliche Schutzausrüstungen.

00:29:00.966 --> 00:29:03.288
Daran denken wir alle, wenn
es um den Arbeitsschutz geht.

00:29:03.328 --> 00:29:07.446
Das ist eine der Komponenten der eigentlichen
Prävention, wenn es um Arbeitnehmer

00:29:07.503 --> 00:29:12.504
geht. All dies geschieht in einem
größeren Ökosystem von Risiken.

00:29:12.563 --> 00:29:17.094
Und wenn Sie zur nächsten Folie gehen,
müssen wir uns bewusst sein, dass die

00:29:17.145 --> 00:29:20.591
Pestizide selbst einer Vielzahl von
Faktoren ausgesetzt sein können.

00:29:20.655 --> 00:29:26.011
Der Klimawandel selbst ist eine Veränderung,
die die Exposition verändern kann.

00:29:26.084 --> 00:29:30.831
Wetter, Temperatur und Wind beeinflussen
die Exposition während der Anwendung.

00:29:30.896 --> 00:29:35.623
Und die sich ändernden Wettermuster
könnten in Zukunft – und wir werden

00:29:35.675 --> 00:29:41.017
wahrscheinlich auch im kommenden Jahr
Berichte darüber erhalten, wie sich ändernde

00:29:41.062 --> 00:29:45.614
Schädlingsmuster zu Änderungen der
Behandlungsmuster führen könnten.

00:29:45.661 --> 00:29:48.982
Und darüber hinaus kann es die
Pestizide selbst beeinflussen.

00:29:49.035 --> 00:29:51.408
Einige könnten durch extreme
Hitze flüchtig werden.

00:29:51.453 --> 00:29:54.228
Die Schutzausrüstung der Arbeitnehmer
könnte beschädigt werden.

00:29:54.269 --> 00:29:59.249
Und so weiter. Es besteht also ein großer
Bedarf zu verstehen, dass wir in dieser

00:29:59.365 --> 00:30:02.123
breiteren Debatte – es ist
eine lebendige Debatte.

00:30:02.183 --> 00:30:05.247
Es ist nichts, was zu irgendeinem
Zeitpunkt abgeschlossen ist.

00:30:05.289 --> 00:30:08.436
Und eine angemessene Prävention muss
sich ständig an die sich ändernden Muster

00:30:08.475 --> 00:30:11.166
anpassen. Ich meine, wir
sprechen über die Landwirtschaft.

00:30:11.200 --> 00:30:14.376
Das ist eine Arbeit, die sich ansonsten
nach den Jahreszeiten richtet, aber aufgrund

00:30:14.417 --> 00:30:18.409
der breiteren Diskussion über den Klimawandel
besteht hier ein zusätzlicher Bedarf

00:30:18.452 --> 00:30:22.595
an Aufmerksamkeit. Natürlich gibt es
auch eine Dynamik der Arbeitskräfte.

00:30:22.835 --> 00:30:26.495
Es gibt viel Saison- und Wanderarbeit.
Beschäftigt werden auch in kleinen Betrieben

00:30:26.536 --> 00:30:29.330
oder Selbstständige. Es gibt
sprachliche und Ausbildungsbarrieren.

00:30:29.368 --> 00:30:32.115
Wenn ich an die Präventionshierarchie
denke, wo die Ausbildung sehr, sehr wichtig

00:30:32.148 --> 00:30:36.093
ist, um Risiken vorzubeugen. Und auch
der Zugang zum Schutz kann ungleich sein.

00:30:36.145 --> 00:30:40.741
Und zuletzt in dieser Diskussion über
Übergänge und Verschiebungen müssen wir uns

00:30:40.782 --> 00:30:44.554
bewusst sein, dass eine Maßnahme, die
ein Risiko verhindert, andere Risiken

00:30:44.615 --> 00:30:48.804
hervorrufen kann. So kann etwa die
Verringerung des Pestizideinsatzes in manchen

00:30:48.860 --> 00:30:52.641
Fällen dazu führen, dass beispielsweise
manuelle Unkrautbekämpfung nötig wird, was

00:30:52.690 --> 00:30:55.829
ein Risiko für Muskel-Skelett-Belastungen
darstellen kann.

00:30:55.894 --> 00:30:59.791
Daher sollten alle Maßnahmen und Diskussionen
erneut – idealerweise – ganzheitlich

00:30:59.845 --> 00:31:05.315
geführt werden. Jetzt können wir von der
EU-OSHA zu meiner nächsten Folie wechseln.

00:31:05.433 --> 00:31:10.497
Wir fördern diesen Ansatz
zur Diskussion sehr.

00:31:10.534 --> 00:31:15.134
Wir liefern unsere Belege. Die Ergebnisse
der Erhebung zur Exposition von

00:31:15.201 --> 00:31:19.274
Arbeitnehmern in der Landwirtschaft, ein
Artikel, von dem ich glaube, dass er Ihnen

00:31:19.318 --> 00:31:20.825
vor der heutigen Anhörung zugesandt wurde.

00:31:20.859 --> 00:31:23.772
Wir haben etwas, das OSH-Wiki heißt, und
ich möchte Sie alle ermutigen, es sich

00:31:23.813 --> 00:31:27.807
anzusehen. Darüber hinaus entwickeln wir
praktische Tools und haben etwas, das wir

00:31:27.851 --> 00:31:31.421
als Online-Tool zur interaktiven Risikobewertung
bezeichnen, das wir tatsächlich in

00:31:31.462 --> 00:31:34.613
Zusammenarbeit mit der Organisation
meiner Mitdiskutanten entwickelt haben.

00:31:34.656 --> 00:31:38.674
Damit meine ich die Gewerkschaften und
Arbeitgeber in der Landwirtschaft, die bei

00:31:38.714 --> 00:31:43.676
der Bewertung einiger Risiken in der
Landwirtschaft helfen und das kostenlos online

00:31:43.714 --> 00:31:47.660
von jedermann genutzt werden kann. Wir
arbeiten zudem mit einem breiten Netzwerk von

00:31:47.725 --> 00:31:51.801
Partnern zusammen, um solche Erkenntnisse
zu überprüfen und die Richtlinien und

00:31:51.848 --> 00:31:53.825
Tools, die wir veröffentlichen,
stets anzupassen.

00:31:53.865 --> 00:31:57.006
Ich ermutige Sie alle, die Forschung, die
wir veröffentlichen, zu prüfen, und freue

00:31:57.040 --> 00:32:00.122
mich sehr auf Ihre Fragen. Ich bin sehr
froh, dass ich die acht Minuten eingehalten

00:32:00.158 --> 00:32:01.726
habe, und freue mich auf
den Rest der Debatte.

00:32:01.742 --> 00:32:02.942
Danke.

00:32:05.135 --> 00:32:09.458
Vielen Dank. Ich denke, das war
sehr interessant und sehr klar.

00:32:09.518 --> 00:32:13.315
Nun möchte ich Frau Christine de Champelaire
willkommen heißen, die politische

00:32:13.367 --> 00:32:17.347
Referentin bei Pesticide Action Europe
ist, einer wissenschaftsbasierten NGO auf

00:32:17.393 --> 00:32:22.776
EU-Ebene, die an Alternativen zu Pestiziden
arbeitet, um die Daten und Analysen von

00:32:22.826 --> 00:32:25.595
Pan Europe für die nächsten sieben
bis acht Minuten vorzustellen.

00:32:27.815 --> 00:32:31.353
Vielen Dank. Auch für die Einladung und für
die Organisation dieser Veranstaltung zu

00:32:31.405 --> 00:32:33.696
einem sehr dringenden und aktuellen Thema.

00:32:33.766 --> 00:32:37.907
Pan Europe ist nämlich eine zivilgesellschaftliche Organisation, die sich darauf

00:32:37.957 --> 00:32:42.388
konzentriert, das Bewusstsein für die
schädlichen Auswirkungen von Pestiziden zu

00:32:42.441 --> 00:32:46.763
schärfen. Wir setzen uns für einen starken
Schutz und die schrittweise Beendigung

00:32:46.843 --> 00:32:52.677
der Abhängigkeit von schädlichen Pestiziden
ein, indem wir sie durch verlässliche

00:32:52.747 --> 00:32:58.025
Alternativen ersetzen. Können wir
bitte zur nächsten Folie wechseln?

00:32:58.074 --> 00:33:02.512
Ja, und zur dritten Folie. Danke. Wissenschaftliche Belege haben klare Zusammenhänge

00:33:02.575 --> 00:33:07.294
zwischen der Exposition gegenüber Pestiziden
und verschiedenen Krankheiten gezeigt,

00:33:07.353 --> 00:33:12.424
darunter zum Beispiel neurodegenerative
Erkrankungen wie die Parkinson-Krankheit,

00:33:12.495 --> 00:33:16.448
bestimmte Krebsarten, kognitive
Störungen und Erkrankungen der Atemwege.

00:33:16.493 --> 00:33:20.125
Die verfügbaren Daten zeigen zudem, dass
bestimmte Gruppen wie Landarbeiter, ihre

00:33:20.170 --> 00:33:26.238
Familien, aber auch andere Bürger in
ländlichen Gebieten stärker exponiert sind.

00:33:26.302 --> 00:33:30.835
Daten aus epidemiologischen Studien
zeigen darüber hinaus, dass bestimmte

00:33:30.878 --> 00:33:35.050
Krankheiten und gesundheitliche Auswirkungen
bei Menschen, die beruflich Pestiziden

00:33:35.110 --> 00:33:38.665
ausgesetzt waren – wie etwa
Landarbeiter – häufiger auftreten.

00:33:38.703 --> 00:33:42.548
Und es ist auch sehr wichtig zu betonen,
dass Kinder besonders gefährdet sind, weil

00:33:42.599 --> 00:33:46.848
ihre Organe sich noch entwickeln, sie viel
Handkontakt haben und Studien auch einen

00:33:46.896 --> 00:33:51.258
starken Verdacht auf einen Zusammenhang
zwischen Pestizidexposition in der Kindheit,

00:33:51.326 --> 00:33:57.297
aber auch während der Schwangerschaft,
mit bestimmten Krankheiten wie bestimmten

00:33:57.350 --> 00:34:03.570
Kinderkrebserkrankungen zeigen. Aber
auch Entwicklungsstörungen zum Beispiel.

00:34:03.649 --> 00:34:06.342
Können wir bitte zur nächsten Folie gehen?

00:34:06.402 --> 00:34:09.215
Die Zahlen sind also wirklich alarmierend.

00:34:09.257 --> 00:34:13.498
Wir, wir, wir können wirklich sagen, dass
wir meiner Meinung nach hier wirklich von

00:34:13.548 --> 00:34:18.026
einer großen öffentlichen
Gesundheitsherausforderung sprechen können.

00:34:18.089 --> 00:34:22.057
Und zum Beispiel die Zahlen zu Parkinson,
wie sie sich entwickeln, und auch die

00:34:22.132 --> 00:34:28.682
Prognosen, die eine Verdopplung bis 2050
vorhersagen, sind sehr besorgniserregend.

00:34:28.740 --> 00:34:33.640
Gleiches gilt für die Krebszahlen – so
steigen zum Beispiel die Krebsfälle bei unter

00:34:33.736 --> 00:34:39.220
50-Jährigen, sogar bei jüngeren Menschen,
und bei beiden Krankheitsbildern gibt es

00:34:39.282 --> 00:34:43.278
einen Zusammenhang mit
der Pestizidbelastung.

00:34:43.375 --> 00:34:45.395
Ja, wir können zur
nächsten Folie übergehen.

00:34:46.235 --> 00:34:50.323
Und natürlich sind diese Zahlen alarmierend,
aber es ist immer gut daran zu denken,

00:34:50.375 --> 00:34:53.758
dass hinter jeder dieser Zahlen leben,
da steckt ein Mensch dahinter und seine

00:34:53.804 --> 00:34:58.896
Familie, und jede dieser sehr schweren
Krankheiten ist natürlich ein Drama für die

00:34:58.985 --> 00:35:05.249
Landwirtinnen und Landwirte. Ihre Familien,
die anderen Menschen, die betroffen

00:35:05.310 --> 00:35:09.435
sind, und auch Menschen außerhalb der
Landwirtschaft, die Pestiziden ausgesetzt

00:35:09.481 --> 00:35:10.295
waren.

00:35:10.295 --> 00:35:13.475
Entschuldigung, die Übersetzer bitten
um ein etwas langsameres Tempo.

00:35:13.775 --> 00:35:19.121
Gut, ich mache weiter. Danke. Wir
können zur nächsten Folie wechseln.

00:35:19.188 --> 00:35:23.252
Es gibt also gravierende Mängel bei der
Risikobewertung und der Umsetzung der

00:35:23.299 --> 00:35:29.040
Pestizidverordnung. Während das Hauptziel
dieser Verordnung darin besteht, ein hohes

00:35:29.103 --> 00:35:33.470
Schutzniveau zu gewährleisten und dabei
ausdrücklich vom Vorsorgeprinzip getragen

00:35:33.517 --> 00:35:38.986
wird, scheitert dies in der Praxis auf
vielerlei Weise, und wir sehen große

00:35:39.039 --> 00:35:43.865
Defizite. Dies wird auch sehr deutlich
daran, dass Pestizide in der Vergangenheit

00:35:43.930 --> 00:35:48.647
sehr häufig verboten werden mussten, weil
schwerwiegende gefährliche Eigenschaften

00:35:48.703 --> 00:35:53.175
im Rahmen des Risikobewertungs- und
Zulassungsverfahrens nicht ausreichend

00:35:53.240 --> 00:35:58.394
identifiziert wurden. Wir sehen, dass
reproduktionstoxische, neurotoxische, endokrin

00:35:58.462 --> 00:36:03.950
wirksame Pestizide auf den Markt gelangen
und dort oft über einen längeren Zeitraum

00:36:04.012 --> 00:36:07.099
verbleiben, bis sie schließlich
erneut überprüft werden.

00:36:07.149 --> 00:36:13.378
Auf diese Mängel werde ich nicht im
Detail eingehen, aber dazu gehören unter

00:36:13.421 --> 00:36:18.113
anderem, dass die kombinierten Wirkungen
von Pestizidmischungen in der aktuellen

00:36:18.163 --> 00:36:21.936
Risikobewertung nicht ausreichend
berücksichtigt werden, genauso wenig wie die

00:36:21.983 --> 00:36:26.727
chronische Exposition gegenüber niedrigen
Pestizidwerten über einen längeren

00:36:26.790 --> 00:36:32.091
Zeitraum. Die Koformulanzien, also die
Zusatzstoffe, die Pestizidprodukten neben dem

00:36:32.134 --> 00:36:36.481
Wirkstoff zugesetzt werden, werden
hinsichtlich ihrer Toxizität nicht ausreichend

00:36:36.523 --> 00:36:40.634
bewertet. Das wird nicht berücksichtigt,
und es ist wichtig, dass diese Mängel auch

00:36:40.675 --> 00:36:44.374
von Forschergruppen, die zu diesem
Thema arbeiten, hervorgehoben wurden.

00:36:44.436 --> 00:36:48.428
Wir empfehlen wirklich, diese
Schlupflöcher dringend zu schließen.

00:36:48.499 --> 00:36:54.139
Wir können zur nächsten Folie übergehen.
Auch hier werde ich nicht alle hier

00:36:54.185 --> 00:36:58.654
genannten Beispiele durchgehen, aber es
ist wichtig, Beispiele für viele besonders

00:36:58.766 --> 00:37:03.240
gefährliche Pestizide zu zeigen,
die immer noch auf dem Markt sind.

00:37:03.312 --> 00:37:08.103
Zum Beispiel müssen endokrin wirksame
Pestizide eigentlich verboten sein, aber in

00:37:08.151 --> 00:37:12.834
der Praxis bleiben sie auf dem Markt und
das Verbot dauert wirklich sehr lange.

00:37:12.883 --> 00:37:17.969
Bei diesen Stoffen sagen Experten
ebenfalls, dass wir keine wirklich sicheren

00:37:18.024 --> 00:37:21.628
Konzentrationen definieren können,
weil sie bereits in sehr niedrigen

00:37:21.678 --> 00:37:25.055
Konzentrationen eine wichtige
Wirkung entfalten können.

00:37:25.355 --> 00:37:29.260
haben schwerwiegende negative Auswirkungen
auf die Gesundheit, und wir sehen zum

00:37:29.306 --> 00:37:33.423
Beispiel, dass die Richtlinie zu CMR-Stoffen,
die vor CMR-Stoffen am Arbeitsplatz

00:37:33.489 --> 00:37:38.592
schützen soll, sich auch auf
reproduktionstoxische Stoffe der Kategorie 1B

00:37:38.648 --> 00:37:43.507
konzentriert, aber wir haben sogar einige
reproduktionstoxische Pestizide der

00:37:43.583 --> 00:37:47.570
Kategorie 1B, die heute
noch zugelassen sind.

00:37:47.658 --> 00:37:58.568
Wir können zur nächsten
Folie übergehen. Dann zu…

00:37:58.606 --> 00:38:02.399
Schutzausrüstung ist zwar selbstverständlich
sehr wichtig, aber es ist wichtig, dass

00:38:02.440 --> 00:38:06.131
es durchaus eine ganze Reihe von Untersuchungen
dazu gibt, dass sie definitiv nicht

00:38:06.189 --> 00:38:12.204
kein Wundermittel und eigentlich auch keine
Wundermittel-Lösung für die Exposition.

00:38:12.273 --> 00:38:16.000
Studien zeigen also einige Daten, die
ebenfalls belegen, dass die Exposition

00:38:16.064 --> 00:38:20.388
manchmal sogar höher ist, und zwar
aufgrund der Feldsituationen, in denen sich

00:38:20.433 --> 00:38:25.801
Landwirtinnen und Landwirte befinden. Es
ist also möglich, dass zum Beispiel in der

00:38:25.851 --> 00:38:29.445
gesamten Schutzkleidung die
Konzentration höher ist als draußen.

00:38:29.488 --> 00:38:33.071
Und es ist auch wichtig, die Verantwortung
nicht auf einzelne Landwirtinnen und

00:38:33.120 --> 00:38:37.036
Landwirte abzuwälzen, denn natürlich
müssen wir sicherstellen, dass sie bei der

00:38:37.118 --> 00:38:42.625
Arbeit nicht besonders gefährlichen
Pestiziden ausgesetzt sind.

00:38:42.723 --> 00:38:47.531
Wir können zur nächsten Folie übergehen.
Das möchte ich kurz erwähnen, weil es sich

00:38:47.595 --> 00:38:51.825
dabei um weitere zentrale Mängel bei
der Umsetzung handelt, die wir sehen.

00:38:51.863 --> 00:38:56.090
So hinkt zum Beispiel die Umsetzung der
Richtlinie zur nachhaltigen Verwendung von

00:38:56.172 --> 00:39:00.900
Pestiziden hinterher. Wir haben auch keine
räumlich expliziten digitalen Daten zur

00:39:00.963 --> 00:39:04.527
Pestizidnutzung, und das ist natürlich
eine zentrale Grundlage, die wir brauchen –

00:39:04.578 --> 00:39:08.767
sonst können wir nicht gut erkennen, wo
mit welcher Exposition zu rechnen ist und

00:39:08.820 --> 00:39:13.939
können die Vorteile bestimmter politischer
Maßnahmen nicht messen, daher brauchen

00:39:13.996 --> 00:39:18.476
wir das wirklich dringend. Und was die
Gemeinsame Agrarpolitik betrifft, so stellen

00:39:18.525 --> 00:39:21.556
wir fest, dass es hier wirklich keinen
klaren Zusammenhang gibt, es gab keinen

00:39:21.589 --> 00:39:25.529
klaren Zusammenhang mit der Reduzierung und
dem Ausstieg aus schädlichen Pestiziden,

00:39:25.567 --> 00:39:29.961
und es fehlt auch eine angemessene soziale
Konditionalität, die EFAT meiner Meinung

00:39:30.020 --> 00:39:36.130
nach ebenfalls weiter untersuchen wird.
Wir können zur nächsten Folie übergehen.

00:39:36.178 --> 00:39:40.160
Es gibt zweifellos auch einen Mangel an
Anerkennung und Unterstützung für Opfer von

00:39:40.201 --> 00:39:43.817
Pestizidbelastung, nur wenige Mitgliedstaaten
haben in dieser Hinsicht Schritte

00:39:43.869 --> 00:39:48.427
unternommen, zum Beispiel insbesondere
Frankreich, wo selbst dort die Anerkennung

00:39:48.478 --> 00:39:54.956
schwierig bleibt und es für viele Patienten
schwer ist, die richtige Entschädigung

00:39:55.010 --> 00:39:55.655
zu erhalten.

00:39:55.655 --> 00:40:00.318
ein sehr langer Prozess, aber
eine sehr wichtige Botschaft ist:

00:40:00.388 --> 00:40:04.941
Es gilt nur in drei Mitgliedstaaten,
und Belgien arbeitet derzeit daran.

00:40:05.001 --> 00:40:08.644
Es gibt keine EU-weite Anerkennung,
und auch in der empfohlenen Liste der

00:40:08.690 --> 00:40:13.060
Berufskrankheiten sehen wir, dass Pestizide
dort insgesamt nicht aufgeführt sind,

00:40:13.116 --> 00:40:17.216
genauso wenig wie zum Beispiel Parkinson,
für das es wirklich viele Belege für den

00:40:17.262 --> 00:40:22.760
Zusammenhang gibt. Dann möchte ich auch
den Omnibus X erwähnen, den viele von Ihnen

00:40:22.828 --> 00:40:28.870
kennen, der erhebliche Änderungen im
Zulassungsverfahren mit sich bringen würde.

00:40:28.997 --> 00:40:35.105
Wir sehen, dass dies zu wirklich schädlichen
Schwächungen führen würde, während wir

00:40:35.161 --> 00:40:39.160
besseren Schutz benötigen, aber wir würden
uns in die entgegengesetzte Richtung

00:40:39.206 --> 00:40:42.373
bewegen. Und ein Beispiel sind
unbegrenzte Zulassungen von Pestiziden.

00:40:42.432 --> 00:40:47.874
ist notwendig und ich denke, dass es für
jeden verständlich ist, dass wir Stoffe,

00:40:47.936 --> 00:40:51.248
die darauf ausgelegt sind, giftig zu
sein und toxische Wirkungen zu haben,

00:40:51.301 --> 00:40:55.535
regelmäßig neu bewerten müssen, und diese
wissenschaftlichen Erkenntnisse entwickeln

00:40:55.582 --> 00:41:00.061
sich ständig weiter. Wenn wir das nicht
tun, wenden wir uns wirklich auch von den

00:41:00.110 --> 00:41:04.673
Landwirtinnen und Landwirten ab, weil
wir damit eigentlich sagen, dass uns neue

00:41:04.718 --> 00:41:07.099
wissenschaftliche Erkenntnisse
nicht interessieren.

00:41:07.151 --> 00:41:12.343
Das hat scharfe Kritik von
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, der

00:41:12.396 --> 00:41:16.158
Zivilgesellschaft, Landwirtinnen
und Landwirten sowie von Opfern von

00:41:16.215 --> 00:41:20.366
Pestizidbelastungen und
Gesundheitsorganisationen wie Parkinson’s Europe

00:41:20.421 --> 00:41:24.778
hervorgerufen. Wir können
zur nächsten Folie übergehen.

00:41:24.990 --> 00:41:30.149
Um die Empfehlungen abzuschließen, sehen
wir drei Hauptlinien für Maßnahmen.

00:41:30.209 --> 00:41:35.577
Erstens, die Verwendung und Exposition
gegenüber giftigen Pestiziden zu verhindern,

00:41:35.630 --> 00:41:39.840
was bedeutet, die zentralen Mängel in der
Pestizidregulierung und bei der Umsetzung

00:41:39.882 --> 00:41:42.227
der Pestizidanwendungsrichtlinie
zu beheben.

00:41:42.338 --> 00:41:46.671
Ebenso entscheidend ist, dass die
Mitgliedstaaten ausreichend Personal

00:41:46.714 --> 00:41:51.745
bereitstellen, um diese regulatorischen
Fristen einzuhalten, sowie angemessene

00:41:51.797 --> 00:41:57.001
Gebühren. Wir benötigen räumlich zugängliche
digitale Daten zur Pestizidanwendung.

00:41:57.072 --> 00:42:01.537
Der zweite Punkt ist, dass es wirklich
eines Rahmen für die Anerkennung,

00:42:01.599 --> 00:42:07.130
Entschuldigung, und Entschädigung von
Opfern von Pestizidbelastung, und hier sind

00:42:07.181 --> 00:42:10.943
wir der Meinung, dass es entscheidend
ist, dass die finanzielle Entschädigung

00:42:10.985 --> 00:42:13.295
ebenfalls von den
Herstellern getragen wird

00:42:13.655 --> 00:42:19.309
am Verursacherprinzip festzuhalten und
drittens schlagen wir vor, den Omnibus

00:42:19.365 --> 00:42:24.427
abzulehnen, da wir viel besseren, nicht
weniger Schutz vor schädlichen Pestiziden

00:42:24.503 --> 00:42:28.995
brauchen. Wir denken, dass dies ein
historischer Rückschritt im Schutz wäre.

00:42:29.042 --> 00:42:30.242
Vielen Dank für Ihre Zeit.

00:42:31.175 --> 00:42:35.092
Vielen Dank und als Nächstes gebe ich
das Wort an Herrn Ivan Ivanov, der

00:42:35.151 --> 00:42:38.675
Generalsekretär des Europäischen Verbands
für Ernährung, Landwirtschaft und

00:42:38.726 --> 00:42:43.747
Arbeitnehmerorganisationen im Agrarsektor
zu den von ihren Mitgliedsorganisationen

00:42:43.791 --> 00:42:48.291
gesammelten relevanten Daten sowie zu den
einschlägigen Vorschriften, insbesondere

00:42:48.360 --> 00:42:52.152
zu denen der Arbeitssicherheit und
des Gesundheitsschutzes, sowie zu den

00:42:52.195 --> 00:42:54.995
Zukunftsperspektiven. Sie haben das Wort
für die nächsten sieben bis acht Minuten.

00:42:57.095 --> 00:42:57.875
Danke.

00:42:57.875 --> 00:43:02.088
Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen
Dank für die Einladung, über dieses wichtige

00:43:02.126 --> 00:43:05.985
Thema zu sprechen. Vielleicht können
wir zur nächsten Folie wechseln.

00:43:06.034 --> 00:43:10.260
Ich denke, die ersten beiden Folien stellen
im Wesentlichen EFAT dar, um zu sagen,

00:43:10.305 --> 00:43:14.016
dass wir die europäische Dachorganisation
der Gewerkschaften in den Bereichen

00:43:14.072 --> 00:43:17.401
Lebensmittel, Landwirtschaft,
Tourismus und Hausarbeit sind.

00:43:17.454 --> 00:43:23.155
Wir haben 120 nationale Gewerkschaften
aus 40 verschiedenen Ländern, die unserer

00:43:23.233 --> 00:43:27.220
Föderation angeschlossen sind. Ich
denke, ich werde nicht viel Zeit damit

00:43:27.303 --> 00:43:31.752
verbringen, EFAT vorzustellen, aber ich
denke, die Präsentation haben Sie bereits.

00:43:31.812 --> 00:43:39.214
Gehen wir zwei Folien weiter zum Thema der
heutigen Anhörung, nämlich der Exposition

00:43:39.268 --> 00:43:43.767
von Landarbeitern gegenüber Pestiziden.
Ich möchte meine Präsentation mit der

00:43:43.819 --> 00:43:50.457
Darstellung einiger weniger branchenspezifischer
Besonderheiten beginnen, die mit

00:43:50.520 --> 00:43:55.119
der Exposition von Landarbeitern
gegenüber Pestiziden zusammenhängen.

00:43:55.189 --> 00:43:59.662
Zunächst einmal sprechen wir über den
Agrarsektor, wir sprechen über den Sektor, in

00:43:59.722 --> 00:44:07.120
dem wir laut Schätzungen der Plattform
für Schwarzarbeit, die unter dem Dach der

00:44:07.197 --> 00:44:10.930
Europäischen Arbeitsbehörde angesiedelt
ist, immer noch über 30 % informell

00:44:10.980 --> 00:44:16.160
Beschäftigte haben. Und Sie können sich
vorstellen, dass in einer informellen

00:44:16.280 --> 00:44:24.128
Beschäftigungssituation meiner Meinung nach
auch der Rahmen für gesunde und sichere

00:44:24.174 --> 00:44:26.858
Arbeitsbedingungen in der
Regel nicht angewendet wird.

00:44:26.920 --> 00:44:33.069
Wir können also davon ausgehen, dass 30 %
der Arbeitskräfte beispielsweise nicht von

00:44:33.111 --> 00:44:36.789
dem europäischen Rahmen für Sicherheit
und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

00:44:36.845 --> 00:44:42.432
profitieren, den wir haben. Zweitens
zeigen Schätzungen des Europäischen

00:44:42.466 --> 00:44:46.523
Wirtschafts- und Sozial Wir haben einen
Ausschuss, in dem wir einen Sektor mit einem

00:44:46.577 --> 00:44:50.471
hohen Anteil an migrantischen
und Saisonarbeitskräften haben;

00:44:50.515 --> 00:44:53.739
wir haben unterschiedliche Schätzungen,
aber ich denke, der Europäische Wirtschafts-

00:44:53.774 --> 00:44:59.894
und Sozialausschuss spricht von 2,4
Millionen Saisonarbeitskräften in der

00:44:59.940 --> 00:45:04.508
europäischen Landwirtschaft. Wir wissen,
dass Saison- und Migrantenarbeitskräfte in

00:45:04.549 --> 00:45:08.552
der Regel anfälliger sind, sie sind in
der Regel weniger über ihre Rechte als

00:45:08.617 --> 00:45:14.977
Arbeitnehmer informiert und in dieser
Hinsicht auch anfälliger für Nichteinhaltung

00:45:15.069 --> 00:45:20.395
von Arbeitsvorschriften und Ausbeutung
und weniger wahrscheinlich, Verstöße und

00:45:20.452 --> 00:45:22.175
Missachtung ihrer Rechte zu melden.

00:45:22.355 --> 00:45:27.035
Rechte. Dann noch zum Thema Landwirtschaft
sprachen wir über einen sehr

00:45:27.088 --> 00:45:33.897
zersplitterten Sektor, bei dem familiengeführte
Betriebe die vorherrschende Form

00:45:34.395 --> 00:45:42.468
darstellen. Hinzu kommt die geringe
Häufigkeit von Kontrollen, die im Agrarsektor

00:45:42.530 --> 00:45:46.808
durchgeführt werden. Wir haben eine Zahl
für einen bestimmten Mitgliedstaat – ich

00:45:46.846 --> 00:45:53.779
weiß nicht, welcher es ist –, aber wir
haben festgestellt, dass nur 0,024 % der

00:45:53.820 --> 00:45:56.452
Unternehmen im Agrarsektor
jährlich kontrolliert werden.

00:45:56.527 --> 00:46:02.401
Und deshalb gibt es auch viele Lücken
bei der Umsetzung und Durchsetzung von

00:46:02.459 --> 00:46:08.766
Arbeitsvorschriften. Wenn es also um die
Exposition gegenüber Pestiziden und die

00:46:08.892 --> 00:46:15.304
direkten Ursachen dafür geht, haben wir
aus der europäischen Statistik keine

00:46:15.375 --> 00:46:21.450
besonders verlässlichen Daten, aber es
gibt einige gute Schätzungen, die auf 1,6

00:46:21.530 --> 00:46:27.342
Millionen Fälle von unbeabsichtigten
Pestizidvergiftungen in Europa jedes Jahr

00:46:27.397 --> 00:46:34.691
hinweisen. Dies ist eine Schätzung,
die von Pan Germany, aber auch von der

00:46:34.790 --> 00:46:40.307
Heinrich-Böll-Stiftung in Deutschland
erstellt wurde – eine beträchtliche Zahl.

00:46:40.356 --> 00:46:44.730
Die Autoren der Studie weisen jedoch
auch darauf hin, dass sie von einem hohen

00:46:44.771 --> 00:46:49.088
Anteil an nicht gemeldeten Fällen innerhalb
dieser Zahl ausgehen, wie mein Kollege

00:46:49.171 --> 00:46:54.708
von Pan Europe sagte. sehr oft, wenn es
um die direkte Exposition geht, verweisen

00:46:54.752 --> 00:46:58.544
wir immer auf die Schutzausrüstung, sagen
wir mal als die am weitesten verbreitete

00:46:58.589 --> 00:47:02.941
Schutzmaßnahme, aber tatsächlich ist das
das letzte Mittel, wenn wir sozusagen die

00:47:03.012 --> 00:47:06.827
Hierarchie der Risikokontrolle im Rahmen
der Rahmenrichtlinie für Sicherheit und

00:47:06.878 --> 00:47:11.366
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz anwenden,
und wie mein Vorredner sagte, haben wir

00:47:11.428 --> 00:47:17.370
auch Belege dafür, dass die abmildernde
Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung

00:47:17.429 --> 00:47:23.058
möglicherweise stark überschätzt wird.
Bisher haben wir viel über die direkten

00:47:23.142 --> 00:47:28.432
Auswirkungen, die direkte Wirkung der
Pestizidexposition gesprochen, aber was ist

00:47:28.478 --> 00:47:35.216
mit den langfristigen Auswirkungen wie
Krankheiten wie Parkinson, Alzheimer, aber

00:47:35.274 --> 00:47:39.779
auch Krebs? Wir haben auch gehört, dass
Parkinson nur in drei Mitgliedstaaten in dem

00:47:39.837 --> 00:47:45.440
europäischen Land anerkannt wird, was bei
Weitem nicht ausreicht, also gehen wir

00:47:45.522 --> 00:47:48.575
vielleicht zur nächsten Folie über,
die etwas näher darauf eingeht

00:47:49.355 --> 00:47:53.783
Was aus unserer Sicht getan werden muss,
um den Schutz von Landarbeiterinnen und

00:47:53.842 --> 00:47:58.357
Landarbeitern zu stärken? Zunächst einmal
müssen wir zweifellos die Umsetzung sowohl

00:47:58.419 --> 00:48:02.273
der Pestizidgesetzgebung – was auch mein
Vorredner angesprochen hat – als auch des

00:48:02.334 --> 00:48:07.775
Rahmens für Sicherheit und
Gesundheitsschutz bei der Arbeit verbessern.

00:48:07.875 --> 00:48:13.437
Zu diesem Zweck arbeiten wir auch mit der
EU-OSHA und unseren sozialen Partnern von

00:48:13.487 --> 00:48:19.704
Arbeitgeberseite zusammen an einem
Online-Tool zur Risikobewertung, das die

00:48:19.750 --> 00:48:23.590
Durchführung von Risikobewertungen
am Arbeitsplatz erleichtern soll.

00:48:23.638 --> 00:48:27.807
Solche Tools müssen an die nationale
Ebene angepasst und breit beworben werden.

00:48:27.851 --> 00:48:31.678
Ich denke, das ist auch Teil unseres
Arbeitsprogramms des europäischen Sektors des

00:48:31.727 --> 00:48:34.738
sozialen Dialogs, den wir mit
unseren sozialen Partnern führen.

00:48:34.797 --> 00:48:39.041
Zweitens denke ich, dass es außer
Frage steht, dass wir die bestehenden

00:48:39.107 --> 00:48:43.003
Pestizidregeln, die wir derzeit
haben, verbessern können.

00:48:43.075 --> 00:48:49.679
Deshalb lehnt die EFAT die Verabschiedung
des Omnibus-10-Pakets und insbesondere der

00:48:49.841 --> 00:48:52.302
Bestimmungen zur
Pestizidverordnung entschieden ab.

00:48:52.349 --> 00:48:57.428
Ich habe auch die Hierarchie der
Risikokontrolle angesprochen, und wie ich sagte,

00:48:57.469 --> 00:49:01.532
kommt die Schutzausrüstung zuletzt, während
die Beseitigung oder Substitution des

00:49:01.588 --> 00:49:06.042
Risikos die höchste Priorität hat
– sogar vor präventiven Maßnahmen.

00:49:06.093 --> 00:49:09.875
ich denke, aus diesem Grund war EFAT sehr
aktiv und hat mit zivilgesellschaftlichen

00:49:09.916 --> 00:49:16.071
Organisationen – auch aus dem Umweltbereich
– zusammengearbeitet, um für Politiken

00:49:16.134 --> 00:49:24.675
für einen gerechten Übergang weg von
gefährlichen Pestiziden zu werben.

00:49:24.791 --> 00:49:30.462
Wir sehen auch und wissen, dass präventive
und schützende Maßnahmen für manche

00:49:30.526 --> 00:49:36.155
Arbeiterinnen und Arbeiter, die lange
Zeit Pestiziden ausgesetzt waren, zu spät

00:49:36.219 --> 00:49:40.701
kommen könnten. Deshalb müssen wir
Berufskrankheiten, die mit Pestizidexposition

00:49:40.754 --> 00:49:45.108
zusammenhängen, besser
anerkennen und entschädigen.

00:49:45.173 --> 00:49:49.347
Das wäre zum Beispiel bei Parkinson
der Fall, der aus unserer Sicht als

00:49:49.407 --> 00:49:54.355
Berufskrankheit anerkannt werden muss –
nicht nur in drei Ländern, sondern in ganz

00:49:54.463 --> 00:49:57.695
Europa. Deutschland war zum Beispiel

00:49:57.755 --> 00:50:02.450
als Letztes von den drei Ländern, die
kürzlich Parkinson als Berufskrankheit

00:50:02.504 --> 00:50:07.282
eingeführt und formal anerkannt haben,
und wir haben bereits Hinweise auf 300

00:50:07.371 --> 00:50:11.160
potenzielle Fälle im
ersten Anwendungsjahr.

00:50:11.248 --> 00:50:14.972
Ich denke, wir haben ein Instrument auf
europäischer Ebene, das aktualisiert werden

00:50:15.007 --> 00:50:18.800
muss, aber auch zu einem verbindlichen
Instrument werden sollte, um eine

00:50:18.859 --> 00:50:23.798
harmonisierte Liste der Berufskrankheiten
auf europäischer Ebene zu schaffen.

00:50:23.876 --> 00:50:28.209
Wir sind auch der Meinung, dass wir
die Anerkennung von Berufskrankheiten

00:50:28.263 --> 00:50:33.359
erleichtern müssen, da dies für Arbeitnehmer
derzeit besonders belastend ist,

00:50:33.398 --> 00:50:36.621
insbesondere wenn es darum geht, Parkinson
als Berufskrankheit anzuerkennen.

00:50:36.668 --> 00:50:42.633
Deshalb fordern wir auch, dass Arbeitnehmer
– insbesondere Landarbeiter – das Recht

00:50:42.693 --> 00:50:46.882
auf ein Dokument haben sollten, das
die während ihrer beruflichen Tätigkeit

00:50:46.962 --> 00:50:50.270
verwendeten Chemikalien und Pestizide
auflistet, um die Anerkennung von

00:50:50.315 --> 00:50:55.533
Berufskrankheiten zu erleichtern. Ein
weiterer Punkt, den wir für essenziell halten,

00:50:55.602 --> 00:51:00.076
ist die Notwendigkeit, verschiedene
Politikfelder zu nutzen, um den Schutz von

00:51:00.134 --> 00:51:02.825
Landarbeitern vor
Pestizidbelastung zu verbessern.

00:51:02.877 --> 00:51:07.675
Wir haben viel über Pestizidregulierungen,
über Arbeitsschutz- und

00:51:07.732 --> 00:51:12.421
Gesundheitsvorschriften gesprochen, aber
ich denke, wir sollten auch die Gemeinsame

00:51:12.470 --> 00:51:16.343
Agrarpolitik nutzen, um die soziale
Konditionalität zu stärken, die wir bei der

00:51:16.397 --> 00:51:19.927
letzten Überarbeitung der Gemeinsamen
Agrarpolitik eingeführt haben, da sie auch

00:51:19.964 --> 00:51:23.761
eine wichtige Säule für
Arbeitsschutz und Gesundheit enthält.

00:51:23.823 --> 00:51:29.284
Und last but not least denke ich, dass
wir auch unsere globale Verantwortung

00:51:29.335 --> 00:51:34.440
wahrnehmen müssen: Pestizide, die hier
produziert, in Europa aber verboten werden,

00:51:34.516 --> 00:51:37.653
sollten wir nicht mehr in
Drittländer exportieren.

00:51:37.705 --> 00:51:43.412
Das war es von meiner Seite. Ich stehe
für Fragen und Anmerkungen zur Verfügung.

00:51:43.583 --> 00:51:51.216
Vielen Dank und ich gebe nun das Wort an
Frau Claudia Melino, die zugeschaltet ist,

00:51:51.293 --> 00:51:55.509
und als Präsidentin der Arbeitgebergruppe
der Berufslandwirtschaftsorganisationen in

00:51:55.558 --> 00:51:59.678
der Europäischen Union wird uns die Ansichten
der Arbeitgeberorganisationen in der

00:51:59.752 --> 00:52:00.815
EU darlegen.

00:52:00.815 --> 00:52:05.499
Landwirtschaftssektor zu relevanten Daten
und relevanten Regeln, insbesondere zu

00:52:05.537 --> 00:52:08.143
denen der Arbeitssicherheit und des
Gesundheitsschutzes, sowie zu den

00:52:08.180 --> 00:52:15.217
Zukunftsperspektiven. Sie haben nun das
Wort für die nächsten sieben bis acht

00:52:15.346 --> 00:52:21.927
Minuten. Grazie, guten Nachmittag, Frau
Claudia Merlino, Präsidentin von GEOPA.

00:52:21.990 --> 00:52:26.662
GEOPA ist die europäische Gruppe der
Arbeitgeber der Berufsorganisationen der

00:52:26.742 --> 00:52:32.113
Landwirtschaft und hat den Auftrag der
Kommission, der von der Kommission für den

00:52:32.156 --> 00:52:37.477
sektoralen sozialen Dialog anerkannt wird,
den wir täglich praktisch mit unseren

00:52:37.524 --> 00:52:42.749
Freunden von EFAT durchführen. Ich möchte
diese Anhörung damit beginnen, dass ich

00:52:42.838 --> 00:52:47.500
für die Gelegenheit danke und eine sehr
klare Aussage von unserer Seite treffe, und

00:52:47.552 --> 00:52:54.327
zwar die folgende: Für die europäischen
Arbeitgeber in der Landwirtschaft stellt die

00:52:54.418 --> 00:52:59.951
Gesundheit und Sicherheit der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer und Landwirte eine

00:53:00.066 --> 00:53:06.710
absolute Priorität dar. Es wurde bereits
gesagt, es muss noch einmal gesagt werden:

00:53:06.765 --> 00:53:09.902
Die Landwirtschaft ist ein
extrem vielfältiger Sektor.

00:53:09.972 --> 00:53:14.188
Es ist ein Sektor, der durch die
Anwesenheit von Selbstständigen,

00:53:14.267 --> 00:53:20.894
Familienmitgliedern, Saisonarbeitnehmern,
Arbeitnehmern aus Drittstaaten, Betrieben

00:53:20.961 --> 00:53:26.369
mit sehr unterschiedlichen Größen und
sehr unterschiedlichen Produktionssystemen

00:53:26.426 --> 00:53:30.521
geprägt ist. Wir sind der Meinung,
dass diese Charakteristika auch bei der

00:53:30.601 --> 00:53:35.906
Prävention der Exposition gegenüber
Pestiziden und Pflanzenschutzmitteln

00:53:36.010 --> 00:53:41.071
berücksichtigt werden müssen. Deshalb
möchte ich mich auf vier Hauptbotschaften

00:53:41.134 --> 00:53:47.485
konzentrieren. Die erste Botschaft betrifft
nach unserer Auffassung die Rolle der

00:53:47.545 --> 00:53:51.663
Prävention. Wir wissen. Sie wissen,
wie Landwirtinnen und Landwirte sowie

00:53:51.719 --> 00:53:57.537
landwirtschaftliche Arbeitskräfte
täglich vielen Risiken ausgesetzt sind:

00:53:57.611 --> 00:54:02.219
Schädlinge, Pflanzenkrankheiten, Unkraut,
und sie sind jeden Tag damit beschäftigt,

00:54:02.285 --> 00:54:06.756
ausreichende und sichere
Lebensmittel zu produzieren.

00:54:06.834 --> 00:54:10.972
Das ist der erste Aspekt: Die Art und
Weise, wie Pflanzenschutzmittel eingesetzt

00:54:11.034 --> 00:54:14.858
werden, ist nach unserer
Auffassung entscheidend.

00:54:14.925 --> 00:54:19.540
Wie das Produkt gehandhabt wird, wie die
Ausrüstung eingesetzt wird und welche

00:54:19.599 --> 00:54:24.966
Arbeitsmethoden angewendet werden, sind
für uns wichtige Faktoren zur Verringerung

00:54:25.050 --> 00:54:32.097
der Exposition. Und das ist der Grund, warum
bereits darauf hingewiesen wurde, warum

00:54:32.159 --> 00:54:35.195
wir dringend eine angemessene
Schulung benötigen.

00:54:35.435 --> 00:54:40.791
Was die sichere Anwendung dieser Produkte
betrifft, so ist ebenfalls klar, dass wir

00:54:40.843 --> 00:54:46.734
sehr deutlich die zentrale Rolle erkennen,
die der integrierte Pflanzenschutz in

00:54:46.785 --> 00:54:52.133
dieser Abwehrstrategie spielt. Wir
kombinieren landwirtschaftliche Praktiken zur

00:54:52.180 --> 00:54:57.005
Bekämpfung von Schadorganismen und stützen
uns dabei natürlich auf das Prinzip, dass

00:54:57.056 --> 00:55:01.114
chemische Produkte nur als letzte
Lösung eingesetzt werden sollten.

00:55:01.175 --> 00:55:04.213
Das ist für uns klar,
wurde bereits gesagt.

00:55:04.278 --> 00:55:09.727
Wir haben die Möglichkeit, die Kulturen
zu rotieren, resistente Sorten einzusetzen

00:55:09.774 --> 00:55:14.303
und den Boden zu bewirtschaften – all diese
Elemente tragen zweifellos dazu bei, die

00:55:14.358 --> 00:55:18.395
Abhängigkeit von chemischen
Behandlungen zu verringern.

00:55:18.489 --> 00:55:23.477
Es muss jedoch auch gesagt werden, dass
der integrierte Pflanzenschutz für die

00:55:23.533 --> 00:55:28.056
Landwirte praktisch anwendbar und umsetzbar
bleiben muss, was bedeutet, dass die

00:55:28.109 --> 00:55:32.742
Produkte verfügbar sein müssen, dass es
eine wirtschaftliche Tragfähigkeit dieser

00:55:32.807 --> 00:55:38.288
Produkte geben muss und dass die Wirksamkeit
unter realen Bedingungen messbar sein

00:55:38.342 --> 00:55:40.914
muss. Der zweite Aspekt
betrifft die Exposition.

00:55:40.968 --> 00:55:46.373
Wir sind der Ansicht, dass zur Bewertung
des Risikos, des tatsächlichen Risikos für

00:55:46.452 --> 00:55:52.349
die Arbeitnehmer, sowohl die Gefährlichkeit
der Produkte und Stoffe als auch die

00:55:52.430 --> 00:55:56.432
Expositionsbedingungen und die verfügbaren
Maßnahmen zur Verringerung dieser

00:55:56.483 --> 00:56:02.194
Exposition berücksichtigt werden müssen.
Es gibt dieselben EFSA-Leitlinien, die

00:56:02.261 --> 00:56:06.959
beispielsweise die Bedeutung der Bewertung
der Exposition von Arbeitnehmern, die

00:56:07.024 --> 00:56:11.992
nach Behandlungen in die Kulturen
zurückkehren, bestätigen, und hier wird die

00:56:12.041 --> 00:56:15.388
Notwendigkeit angemessener
Präventionsmaßnahmen hervorgehoben.

00:56:15.454 --> 00:56:21.271
Gerade aus dieser Perspektive haben die
europäischen Landwirte im vergangenen Jahr,

00:56:21.375 --> 00:56:27.250
2025, darum gebeten, der Bewertung der
Exposition größere Bedeutung beizumessen.

00:56:27.335 --> 00:56:32.558
Natürlich müssen wir uns auf das konzentrieren,
was die Exposition verringern kann.

00:56:32.635 --> 00:56:38.027
Wir verfügen über sehr nützliche
Technologien, zum Beispiel Systeme zur

00:56:38.102 --> 00:56:42.660
Abdriftminderung, Robotik, die konkret
dazu beitragen können, die Exposition der

00:56:42.715 --> 00:56:47.408
Arbeitnehmer zu reduzieren, und
die Ergebnisse sind messbar.

00:56:47.507 --> 00:56:52.692
Wir möchten zwei wichtige Ergebnisse
nennen, die wir als Orientierungshilfe und

00:56:52.766 --> 00:56:56.555
Wegweiser betrachten – die
Studie aus dem vergangenen Jahr.

00:56:56.735 --> 00:57:01.504
Die Universität Turin hat zum Beispiel
eine herkömmliche Sprühmethode mit einer

00:57:01.562 --> 00:57:07.238
optimierten in Weinbergen und Obstplantagen
verglichen und dabei eine Reduzierung

00:57:07.311 --> 00:57:14.117
der inhalativen Exposition um bis zu 85 %
und der dermalen – also der Hautexposition

00:57:14.175 --> 00:57:19.141
– um bis zu 91 % festgestellt.
Ein weiteres Beispiel:

00:57:19.208 --> 00:57:24.976
Eine europäische Feldstudie mit sogenannten
geschlossenen Systemen zur Übertragung

00:57:25.029 --> 00:57:30.076
von Pflanzenschutzmitteln hat gezeigt,
dass bei der Vorbereitung und Befüllung

00:57:30.143 --> 00:57:35.937
dieser Produkte die Exposition um bis
zu 90 % oder sogar fast 100 % drastisch

00:57:36.034 --> 00:57:41.640
reduziert werden kann, wenn spezielle
Systeme wie umgedrehte Behälter oder

00:57:41.709 --> 00:57:44.300
Sondensysteme zur
Absaugung verwendet werden.

00:57:44.345 --> 00:57:48.684
Das sind Beispiele, die zeigen, dass die
Exposition zum einen ein entscheidender

00:57:48.734 --> 00:57:53.266
Faktor ist und zum anderen sehr konkrete,
praktische Maßnahmen zu ihrer Reduzierung

00:57:53.312 --> 00:57:58.373
existieren. Der dritte Punkt betrifft
den Zugang zu wirksamen Alternativen.

00:57:58.616 --> 00:58:04.444
Ich möchte das hervorheben: Wir wissen
alle, wie sehr sich die europäische

00:58:04.498 --> 00:58:08.578
Landwirtschaft derzeit in einem wichtigen
Wandel hin zu einer nachhaltigeren

00:58:08.704 --> 00:58:14.628
Kulturpflanzenschutz – also zu biologischen
Kontrollmitteln, zu Substanzen mit

00:58:14.724 --> 00:58:18.044
geringem Risiko, zu digitalen
Technologien – befindet.

00:58:18.103 --> 00:58:23.926
Unsere Vorsicht gilt dabei den Zeiträumen
dieser Transition, denn alternative

00:58:23.980 --> 00:58:27.727
Produkte können sehr lange brauchen,
bis sie auf den Markt kommen und zu

00:58:27.777 --> 00:58:31.453
wettbewerbsfähigen und tatsächlich
praktikablen Lösungen werden.

00:58:31.509 --> 00:58:35.591
Es ist kein Zufall, dass auch das Europäische
Parlament im vergangenen Jahr eine

00:58:35.638 --> 00:58:40.057
Resolution verabschiedet hat, in der zum
Beispiel für biologische Lösungen darauf

00:58:40.114 --> 00:58:45.538
hingewiesen wird, dass die Zulassung bis
zu 10 bis 15 Jahre dauern kann – und das

00:58:45.591 --> 00:58:51.030
ist ein Problem. Zwar zielt der sogenannte
Omnibus darauf ab, die Zulassung von

00:58:51.123 --> 00:58:55.582
Substanzen mit geringem Risiko zu
vereinfachen, doch es ist von grundlegender

00:58:55.635 --> 00:59:00.073
Bedeutung, dass Landwirtinnen und
Landwirte weiterhin wirksame Werkzeuge zur

00:59:00.132 --> 00:59:03.221
Verfügung haben, um ihre
Kulturen zu schützen.

00:59:03.271 --> 00:59:07.908
Denn andernfalls hätte dies Folgen für die
landwirtschaftliche Produktion – und das

00:59:07.967 --> 00:59:09.155
möchte ich betonen.

00:59:09.155 --> 00:59:14.775
auch beim Thema Beschäftigung geht es im
letzten Punkt um die beiden Forderungen:

00:59:14.831 --> 00:59:19.523
Schutz der Arbeitnehmer und landwirtschaftliche
Produktivität dürfen und sollen

00:59:19.586 --> 00:59:23.211
nicht im Widerspruch zueinander
stehen. Das passiert ständig.

00:59:23.266 --> 00:59:26.981
Diese Vorsicht, dass es nicht zu
Konflikten kommt, zeigt sich ständig im

00:59:27.042 --> 00:59:31.372
europäischen sozialen Dialog. Wir haben
viele gute Beispiele, wie das Projekt SEI

00:59:31.426 --> 00:59:36.329
Fabitus, an dem wir zusammen mit EFFAT
teilgenommen haben, aber wir haben auch viele

00:59:36.375 --> 00:59:41.433
Beispiele für funktionierenden
europäischen, nationalen sozialen Dialog und

00:59:41.494 --> 00:59:45.516
Tarifverhandlungen. Ich nenne einen Fall
zu einem neuen Risiko, den sogenannten

00:59:45.572 --> 00:59:49.552
extremen Temperaturen, bei dem Länder
wie Italien, Frankreich und Spanien auf

00:59:49.611 --> 00:59:53.583
nationaler Ebene Maßnahmen ergriffen haben,
die konkret und tatsächlich umsetzbar

00:59:53.631 --> 01:00:00.219
sind. Damit möchte ich ein konkretes Zeugnis
dafür ablegen, wie diese Zusammenarbeit

01:00:00.279 --> 01:00:05.370
zwischen Arbeitgebern, Arbeitnehmern,
wissenschaftlichen Institutionen und natürlich

01:00:05.422 --> 01:00:10.913
den Institutionen ein zentraler Baustein
unserer Arbeit ist, für den sich GEOPA von

01:00:10.966 --> 01:00:21.490
Anfang an einsetzt und engagiert – bereit,
zur Verfügung zu stehen und mit konkreten

01:00:21.566 --> 01:00:29.495
Vorschlägen beizutragen. Vielen Dank.
Wir kommen nun zu den Koordinatoren oder

01:00:29.555 --> 01:00:34.004
Vertretern für Fragen, und ich bitte Sie,
dass die Fragen maximal zwei Minuten und

01:00:34.055 --> 01:00:36.992
die Antworten ebenfalls nicht
länger als zwei Minuten dauern.

01:00:37.039 --> 01:00:40.953
Sie können sich an einen bestimmten
Experten wenden oder, wenn alle antworten

01:00:40.997 --> 01:00:47.215
sollen, wird es etwas länger dauern, aber
halten wir uns an zwei Minuten, nicht

01:00:47.258 --> 01:00:49.585
mehr. Wir beginnen mit
Frau Kelemens von der S&D.

01:00:49.643 --> 01:00:56.531
Merci, merci, Frau Präsidentin, merci –
für die Teilnehmer ist es wichtig, diese

01:00:56.644 --> 01:01:01.647
Anhörungen zu hören, ja, zu Pestiziden,
Pflanzenschutzmitteln, dem Angriff.

01:01:01.686 --> 01:01:05.653
Die Gesundheit derer, die uns ernähren –
ob selbstständig oder Saisonarbeiter – wird

01:01:05.707 --> 01:01:09.566
schwer beeinträchtigt. Wir sehen das
Risiko, dem sie täglich ausgesetzt sind.

01:01:09.610 --> 01:01:13.900
Verstehen Sie mich nicht falsch, aber
irgendwie muss ich den Vergleich mit Asbest

01:01:13.936 --> 01:01:16.854
ziehen. Damals wurde uns diese Asbest-Technologie auch als etwas Unverzichtbares

01:01:16.894 --> 01:01:19.355
verkauft, als etwas, ohne das
es nicht ging, nicht wahr.

01:01:19.715 --> 01:01:24.122
schließlich sind Pestizide ein bisschen
dasselbe, und hier sehen wir es:

01:01:24.181 --> 01:01:28.403
Arbeiterinnen und Arbeiter, ich habe
gerade von 1,6 Millionen problematischen

01:01:28.467 --> 01:01:33.578
Expositionen und in jedem Fall von Unfällen
mit Exposition gehört, mit unmittelbaren

01:01:33.684 --> 01:01:38.376
Risiken wie Reizungen, aber vor allem mit
langfristigen Risiken – deshalb ziehe ich

01:01:38.410 --> 01:01:43.049
wirklich eine Parallele zu Asbest in
Bezug auf die Gesundheit mit Todesfällen,

01:01:43.098 --> 01:01:47.536
Alzheimer-Erkrankungen und
neurodegenerativen Problemen.

01:01:47.597 --> 01:01:51.200
Also, an einem bestimmten Punkt weiß Europa
heute, dass es auf dem Kopf steht und

01:01:51.244 --> 01:01:56.637
dass es über diesen berüchtigten Omnibus
10 die Deregulierung vorantreiben und die

01:01:56.681 --> 01:02:01.319
Zulassung dieser gesundheitsschädlichen
Substanzen ermöglichen wird – sowohl für die

01:02:01.364 --> 01:02:05.566
Gesundheit der Arbeiterinnen und Arbeiter
als auch für die der Kinder, der gesamten

01:02:05.622 --> 01:02:08.616
Familie und der Verbraucherinnen
und Verbraucher.

01:02:08.664 --> 01:02:13.205
Ich möchte daher zwei Fragen stellen: an
die Vertreterin der GEOPA-COPA, aber auch

01:02:13.275 --> 01:02:18.476
an den Vertreter der EU-OSHA zu ihrer
Position bezüglich einer Zulassung ohne

01:02:18.529 --> 01:02:25.001
jegliche zeitliche Begrenzung von
Pestiziden, die sich anschließend als extrem

01:02:25.081 --> 01:02:29.568
problematisch für die Gesundheit der
Arbeiterinnen und Arbeiter erweisen könnte, da

01:02:29.600 --> 01:02:33.150
wir die Cocktail-Wirkung, die chronische
Exposition und die Tatsache kennen, dass

01:02:33.219 --> 01:02:37.391
diese Zulassung ohne weitere
Risikobewertung erfolgt.

01:02:37.481 --> 01:02:40.590
Ich bin gespannt auf ihre
Position dazu. Vielen Dank.

01:02:40.664 --> 01:02:49.050
Ich eröffne nun das Wort für unsere
Expertinnen und Experten, beginnend mit Herrn …

01:02:49.108 --> 01:03:00.243
von der EU-OSHA. Vielen Dank. Ich muss
sagen, dass unsere Agentur nicht die

01:03:00.386 --> 01:03:06.431
Einrichtung ist, die damit beauftragt ist,
die Substanzen zu bewerten – wir fördern

01:03:06.500 --> 01:03:10.325
gute Praktiken und führen Forschung durch,
sammeln Daten aus den Arbeitsplätzen.

01:03:10.363 --> 01:03:12.660
Wir bewerten nicht die
Substanzen selbst im Ökosystem.

01:03:12.702 --> 01:03:19.803
Wir fördern die Erhebung von Beweisen, und
es gibt keinen einheitlichen Ansatz für

01:03:19.882 --> 01:03:25.512
solche Dinge. Ich werde diese Frage
auch an meine Kolleginnen und Kollegen

01:03:25.578 --> 01:03:29.867
weiterleiten. Ich denke, wir haben auch
Kolleginnen und Kollegen der Kommission

01:03:29.913 --> 01:03:34.137
hier, die diese Debatte ergänzen könnten.
Aber darüber hinaus kann ich sagen, dass

01:03:34.174 --> 01:03:38.375
wir in Zukunft mehr Forschung zu bestimmten
Krebsarten veröffentlichen werden.

01:03:38.435 --> 01:03:42.611
Expositionen oder Risiken – wir
beschäftigen uns sehr stark mit Risiken als

01:03:42.660 --> 01:03:47.928
Kategorie, nicht mit
einzelnen Stoffen. Danke.

01:03:48.071 --> 01:03:58.681
Und dann kam es von Frau Meloni. Grazie.
Ich antworte auf die Frage in zwei kurzen

01:03:58.783 --> 01:04:05.688
Punkten. Der erste ist eine Aufforderung,
beim Thema Zulassungen zwischen der

01:04:05.745 --> 01:04:11.633
Vereinfachung der Verfahren – worüber wir
uns alle einig sind, dass wir zumindest

01:04:11.757 --> 01:04:18.344
redundante Verfahren vermeiden sollten –
und der Qualität der wissenschaftlichen

01:04:18.390 --> 01:04:22.889
Bewertung sowie der Qualität der
tatsächlichen Kontrollen zu unterscheiden.

01:04:22.957 --> 01:04:27.206
Das ist die erste Überlegung, die
ich zu der Frage anstellen möchte.

01:04:27.268 --> 01:04:32.964
Ich möchte auch kurz daran erinnern, dass
die Position des landwirtschaftlichen

01:04:33.014 --> 01:04:37.909
Sektors und der Landwirte im Zusammenhang
mit dem Omnibus-Verfahren noch

01:04:37.998 --> 01:04:44.209
differenzierter ist. Es geht darum, wirksame
Instrumente für den Pflanzenschutz zu

01:04:44.254 --> 01:04:48.422
gewährleisten, den Zugang zu biologischen
Kontrollmethoden zu beschleunigen – was,

01:04:48.474 --> 01:04:51.664
wie zuvor erwähnt, viel Zeit in
Anspruch nimmt – und eine praktikable

01:04:51.710 --> 01:04:56.703
Übergangslösung zu garantieren. Das ist
ein Punkt, den wir alle berücksichtigen

01:04:56.814 --> 01:05:01.184
müssen: Wenn wir wirksame Lösungen sofort
verlieren und keine Ersatzmöglichkeiten

01:05:01.243 --> 01:05:05.489
haben, hätte dies Auswirkungen auf
die wirtschaftliche Nachhaltigkeit der

01:05:05.558 --> 01:05:11.234
landwirtschaftlichen Betriebe. Das bedeutet
auch Auswirkungen auf die Beschäftigung

01:05:11.299 --> 01:05:15.611
und noch allgemeiner auf die Verfügbarkeit
von sicheren und ausreichenden

01:05:15.679 --> 01:05:18.756
Lebensmitteln. Danke. Der
nächste Redner ist Frau …

01:05:18.806 --> 01:05:23.482
aus der Patrons-Gruppe. Oui, meine Damen
und Herren, sehr verehrte Kolleginnen und

01:05:23.554 --> 01:05:34.843
Kollegen, vielen Dank zunächst an
alle unsere Rednerinnen und Redner.

01:05:34.987 --> 01:05:37.457
Wir sind heute hier mit einem
gemeinsamen Ziel vereint:

01:05:37.514 --> 01:05:41.273
den Schutz der Gesundheit der
Landwirtinnen und Landwirte.

01:05:41.323 --> 01:05:45.140
Ich möchte jedoch zunächst eine
Realität in Erinnerung rufen:

01:05:45.200 --> 01:05:49.534
Unsere Landwirtinnen und Landwirte
sehen sich bereits einem regulatorischen

01:05:49.614 --> 01:05:55.098
Albtraum, einer ständigen Verringerung
der verfügbaren Pflanzenschutzmittel und

01:05:55.166 --> 01:06:00.060
einer internationalen Konkurrenz gegenüber,
die unsere Regale überschwemmt und dabei

01:06:00.112 --> 01:06:04.563
in keiner Weise die Anforderungen erfüllt,
die wir unseren eigenen europäischen

01:06:04.620 --> 01:06:07.260
Produzentinnen und Produzenten auferlegen.

01:06:07.325 --> 01:06:11.176
In diesem Zusammenhang: Wie können
wir einen wirksamen Schutz für unsere

01:06:11.231 --> 01:06:12.431
Beschäftigten garantieren?

01:06:12.875 --> 01:06:16.768
ohne diejenigen weiter zu bestrafen, die
uns ernähren, denke ich insbesondere an die

01:06:16.812 --> 01:06:22.100
Notwendigkeit, die intrinsische Gefahr
einer Substanz von dem tatsächlichen Risiko

01:06:22.173 --> 01:06:25.742
ihrer Verwendung zu unterscheiden.
Das Risiko kann durch geeignete

01:06:25.781 --> 01:06:30.747
Schutzausrüstungen, durch Schulungen und
die Einhaltung guter Praktiken beherrscht

01:06:30.811 --> 01:06:34.483
werden. Und in diesem Punkt habe ich
vollstes Vertrauen in unsere Landwirte, die

01:06:34.526 --> 01:06:36.497
ehrliche und bodenverbundene
Menschen sind.

01:06:36.550 --> 01:06:40.583
Ich denke auch, dass es höchste Zeit ist,
einige ideologische Fesseln zu sprengen

01:06:40.638 --> 01:06:44.835
und unseren Bauern die Mittel zu geben,
um zu arbeiten, zu innovieren und ihre

01:06:44.887 --> 01:06:49.945
Ernten wirksam zu schützen. Unsere
Landwirtschaft ist bereits die sauberste,

01:06:50.010 --> 01:06:52.947
leistungsfähigste und
anspruchsvollste der Welt.

01:06:52.999 --> 01:06:57.901
Lassen wir uns diese immense Ressource
bewahren, denn sie ist das Herzstück dieser

01:06:57.950 --> 01:07:02.255
Ernährungssouveränität. Ich habe allen
Rednern zugehört, aber ich muss gestehen,

01:07:02.301 --> 01:07:07.125
dass ich etwas skeptisch bleibe, weil ich
nicht viele konkrete Vorschläge gehört

01:07:07.190 --> 01:07:12.311
habe – abgesehen davon, dass die als am
gefährlichsten eingestuften Pestizide

01:07:12.361 --> 01:07:16.597
verboten werden sollen. Es gibt keine
Vorschläge, keine schnellen und wirksamen

01:07:16.671 --> 01:07:20.941
Alternativen, wie Frau
Merlino zu Recht betont hat.

01:07:21.043 --> 01:07:24.660
Deshalb möchte ich mich an Frau Christine
wenden – ich möchte Ihren Namen nicht

01:07:24.706 --> 01:07:27.928
verunstalten – Sie, die
alles verbieten möchten:

01:07:28.014 --> 01:07:30.976
Welche Zukunft sehen Sie
für unsere Landwirtschaft?

01:07:31.031 --> 01:07:35.267
Welche Zukunft sehen Sie für unsere
Ernährungssouveränität, wenn Sie alle Pestizide

01:07:35.315 --> 01:07:38.983
verbieten und nichts für deren
Ersatz vorgeschlagen wird?

01:07:39.040 --> 01:07:43.916
Wie berücksichtigen Sie die wirtschaftlichen
Realitäten unserer Betriebe angesichts

01:07:43.967 --> 01:07:48.103
des internationalen Wettbewerbs, der
Produkte mit hochgefährlichen Pestiziden und

01:07:48.165 --> 01:07:52.958
GVO importiert – und damit ein echtes
gesundheitliches Risiko für unsere

01:07:53.026 --> 01:07:56.468
europäischen Verbraucher
darstellt? Ich danke Ihnen.

01:07:56.534 --> 01:08:03.251
Die Frage war also an
Frau … bitte, vielen Dank.

01:08:03.332 --> 01:08:11.278
Ich würde vielleicht zunächst einmal
sagen, dass es tatsächlich diese Erzählung

01:08:11.509 --> 01:08:15.900
gibt, dass es keine Alternativen gibt und
dass wir all diese Pestizide brauchen.

01:08:15.954 --> 01:08:20.842
Ich möchte aber auch betonen, dass es beim
Omnibus-Paket nicht um ein Verbot aller

01:08:20.887 --> 01:08:23.768
Pestizide geht. Es geht
vielmehr um die Frage:

01:08:23.840 --> 01:08:28.648
Prüfen wir regelmäßig wissenschaftliche
Erkenntnisse über giftige Substanzen oder

01:08:28.705 --> 01:08:31.295
tun wir das nicht – oder sagen wir einfach

01:08:31.895 --> 01:08:37.337
die Landwirte, ja, gut, das wurde überprüft,
wir haben die Beweise vor 20 Jahren

01:08:37.416 --> 01:08:43.063
angesehen und es schien damals in Ordnung
zu sein, aber ich muss sagen, dass ich

01:08:43.126 --> 01:08:48.153
etwas überrascht bin oder wir oft
überrascht sind, dass die Gesundheit am

01:08:48.210 --> 01:08:53.127
Arbeitsplatz von Landarbeitern
nicht eine höhere Priorität für die

01:08:53.183 --> 01:08:58.183
Landwirtschaftsverbände hat. Zum Beispiel
wird in Belgien gerade darüber diskutiert

01:08:58.272 --> 01:09:02.866
und es gibt eine Studie, die die Möglichkeit
prüft, neurodegenerative Erkrankungen

01:09:02.926 --> 01:09:07.003
anzuerkennen, aber das liegt an einzelnen
Landwirten, der Zivilgesellschaft,

01:09:07.055 --> 01:09:11.080
Bürgern, die dies fordern, um Landwirte
besser zu schützen – aber das ist keine

01:09:11.127 --> 01:09:15.708
starke Stimme, die von den großen
Landwirtschaftsverbänden kommt, was schwer zu

01:09:15.779 --> 01:09:21.769
verstehen ist. Was die Alternativen angeht,
denke ich, dass uns eine korrekte Sicht

01:09:21.821 --> 01:09:25.914
auf die aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnisse fehlt.

01:09:25.962 --> 01:09:29.533
Zum Beispiel war ich bei vielen
Veranstaltungen des französischen

01:09:29.597 --> 01:09:34.079
Landwirtschaftsforschungsinstituts,
wir lesen immer ihre wissenschaftliche

01:09:34.124 --> 01:09:38.410
Forschung, und sie betonen, dass das, was
wir genau für die Ernährungssicherheit

01:09:38.470 --> 01:09:43.144
brauchen, ein Paradigmenwechsel ist, bei
dem der Einsatz von Pestiziden – viel mehr

01:09:43.199 --> 01:09:45.469
als bisher – zur letzten Alternative wird.

01:09:45.522 --> 01:09:49.564
Wir müssen also zu Systemen übergehen,
die viel robuster und widerstandsfähiger

01:09:49.617 --> 01:09:53.601
gegen Schädlinge sind, was oft Wissen
erfordert, sodass Landwirte tatsächlich

01:09:53.678 --> 01:09:59.812
Unterstützung durch die GAP, durch unabhängige
wissenschaftliche Beratung brauchen –

01:09:59.869 --> 01:10:04.867
aber das ist es, was nötig ist, und
genau das, um zum Beispiel Probleme wie

01:10:04.941 --> 01:10:10.451
Resistenzen gegen Schädlinge anzugehen,
die durch den intensiven Pestizideinsatz in

01:10:10.555 --> 01:10:16.002
der Vergangenheit verursacht wurden. Es
gibt Alternativen, und Studien, die das

01:10:16.103 --> 01:10:21.506
zeigen, sind sehr vielfältig und belegen,
dass eine gut umgesetzte integrierte

01:10:21.602 --> 01:10:27.762
Schädlingsbekämpfung (IPM) wirklich stabile
Erträge sichert und den Pestizideinsatz

01:10:27.854 --> 01:10:34.461
sowie das Risiko dramatisch verringert,
ohne die Rentabilität zu beeinträchtigen.

01:10:34.532 --> 01:10:39.789
Ich denke also, dass die Behauptung, wir
würden verhungern oder es gäbe Probleme für

01:10:39.972 --> 01:10:46.488
unsere Landwirte, wenn wir diesen Omnibus
ablehnen, nicht korrekt ist, und es liegt

01:10:46.549 --> 01:10:51.718
natürlich im Interesse der Landwirte,
besonders gefährliche Pestizide nicht

01:10:51.778 --> 01:10:54.035
zuzulassen und zu
verbieten – und vielleicht

01:10:54.095 --> 01:10:58.364
um abzuschließen, stimmen wir natürlich
vollkommen zu, dass es einen fairen

01:10:58.427 --> 01:11:03.650
Wettbewerb geben sollte und dass wir keine
Pestizide exportieren sollten, die hier

01:11:03.702 --> 01:11:08.036
verboten sind, oder Lebensmittel mit
Rückständen verbotener Pestizide importieren –

01:11:08.083 --> 01:11:12.747
das ist ganz klar, und ich denke, wir
sind uns in diesem Punkt vollkommen einig,

01:11:12.820 --> 01:11:17.171
vielen herzlichen Dank, vielen Dank und der
nächste Redner auf meiner Liste ist Frau

01:11:17.230 --> 01:11:21.060
Ohisala von den Grünen, vielen Dank sehr,
Frau Vorsitzende, und vielen Dank an die

01:11:21.098 --> 01:11:25.149
Rednerinnen und Redner, die
Expertinnen und Experten.

01:11:25.213 --> 01:11:29.817
In der Landwirtschaft sind die Beschäftigten
täglich Pestiziden ausgesetzt, die, wie

01:11:29.879 --> 01:11:33.623
wir gehört haben, mit Krebs, Parkinson
und Reproduktionsschäden in Verbindung

01:11:33.664 --> 01:11:37.431
gebracht werden, und Saison- und
Wanderarbeiter tragen die größte Last.

01:11:37.487 --> 01:11:41.613
Wir haben gerade die sechste Überarbeitung
der Richtlinie zu Karzinogenen

01:11:41.678 --> 01:11:46.182
abgeschlossen, doch Pestizide und
Landarbeiter wurden dabei weitgehend

01:11:46.244 --> 01:11:51.363
ausgeklammert. Für uns Grüne muss die
Hierarchie der Kontrollmaßnahmen mit der

01:11:51.430 --> 01:11:57.411
Substitution beginnen und die Abhängigkeit
von gefährlichen Pestiziden verringern,

01:11:57.480 --> 01:12:02.319
nicht mit dem persönlichen Schutz. Der
Schutz darf nicht von Ihrem Vertrag oder

01:12:02.391 --> 01:12:08.549
Ihrer Nationalität abhängen, und die
Krankheiten, die sich Landarbeiter zuziehen,

01:12:08.613 --> 01:12:12.684
müssen überall in der EU als
Berufskrankheiten anerkannt werden.

01:12:12.761 --> 01:12:19.083
Ich muss meinen Kollegen hier kommentieren
– ich habe gehört, wie Sie sagten, es

01:12:19.135 --> 01:12:21.631
gehe darum, die zu
bestrafen, die uns ernähren.

01:12:21.686 --> 01:12:25.831
Nein, es geht darum, die Gesundheit und
das Leben derer zu schützen, die uns

01:12:25.894 --> 01:12:30.960
ernähren. Das ist etwas, das wir als
Europäisches Parlament wirklich betonen müssen.

01:12:31.016 --> 01:12:33.444
Meine Frage ist ähnlich
wie die meiner Kollegin:

01:12:33.481 --> 01:12:37.753
Sie haben nach konkreten Maßnahmen gefragt,
also wenn Sie uns bitte noch einmal die

01:12:37.838 --> 01:12:43.649
ein oder zwei wichtigsten Maßnahmen nennen
könnten, die Sie jetzt ergreifen würden,

01:12:43.706 --> 01:12:48.072
um die Beschäftigten zu schützen? Wir haben
ja bereits eine lange Liste gehört, aber

01:12:48.119 --> 01:13:01.081
wo sollten wir anfangen? Vielen Dank. Also,
Herr Van Ivanov, ja, vielen Dank, vielen

01:13:01.234 --> 01:13:11.383
Dank. Ich denke, lassen Sie uns sagen, die
wichtigsten Maßnahmen sind tatsächlich,

01:13:11.464 --> 01:13:15.395
dass wir mit der Umsetzung der
Gesetzgebung beginnen müssen.

01:13:15.451 --> 01:13:19.991
Ich meine, wir haben bereits eine gute
Gesetzgebung, den Rahmen für Sicherheit und

01:13:20.048 --> 01:13:24.517
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, aber
auch die Pestizidverordnung, doch sie werden

01:13:24.594 --> 01:13:29.315
nicht wirksam umgesetzt. Ich denke,
wenn wir uns die Realität vor Ort an

01:13:29.375 --> 01:13:33.423
im Agrarsektor, weil der Sektor spezifische
Besonderheiten aufweist, die ich

01:13:33.513 --> 01:13:41.236
eingangs erwähnt habe, sehen wir das.
Häufig werden Risikobewertungen am

01:13:41.303 --> 01:13:48.088
Arbeitsplatz nicht durchgeführt, wenn wir
es mit Wander- und Saisonarbeiterinnen und

01:13:48.139 --> 01:13:54.320
-arbeitern zu tun haben. Diese werden
nicht ordnungsgemäß in einer für sie

01:13:54.389 --> 01:13:59.669
verständlichen Sprache informiert und
geschult, und das ist sehr wichtig, da sie

01:13:59.718 --> 01:14:04.038
einen erheblichen Anteil an der
Belegschaft in diesem Sektor ausmachen.

01:14:04.092 --> 01:14:11.975
Wir müssen daher sehen, wie wir auch für
diejenigen einen wirksamen Arbeitsschutz

01:14:12.039 --> 01:14:16.409
sicherstellen können, die nicht durch
ein formelles Beschäftigungsverhältnis

01:14:16.462 --> 01:14:20.937
abgedeckt sind. Sagen wir es so: Im
Agrarsektor ist es weit verbreitet, dass

01:14:20.997 --> 01:14:25.278
Menschen gegen ihren Willen und ohne
dass ein Beschäftigungsverhältnis formal

01:14:25.328 --> 01:14:27.710
angemeldet und dokumentiert
wird eingestellt werden.

01:14:27.754 --> 01:14:32.869
Dennoch müssen auch sie dieselben Arbeitnehmerrechte genießen wie Arbeitnehmerinnen

01:14:32.919 --> 01:14:36.903
und Arbeitnehmer, die in einem formalisierten
Beschäftigungsverhältnis stehen.

01:14:36.964 --> 01:14:41.555
Ich denke, das gilt auch
für die Pestizidverordnung.

01:14:41.695 --> 01:14:47.541
Es gibt zwar eine Regelung, die die
nachhaltige Verwendung von Pestiziden direkt

01:14:47.585 --> 01:14:53.270
vorschreibt, die eigentlich verlangt, dass
Chemikalien und Pestizide nur als letztes

01:14:53.326 --> 01:14:56.872
Mittel eingesetzt werden dürfen. Aber
wir sehen, dass diese Vorgabe bei der

01:14:56.914 --> 01:15:00.840
Umsetzung nicht eingehalten wird. Wenn
wir also mit dieser angemessenen Umsetzung

01:15:00.892 --> 01:15:06.037
beginnen und jede Schwächung des aktuellen
Rahmens verhindern, was ja bei Omnibus 10

01:15:06.090 --> 01:15:10.462
der Fall ist, denke ich, dass wir bereits
einen sehr wichtigen Schritt zur Stärkung

01:15:10.516 --> 01:15:16.266
des Schutzes von Landarbeiterinnen
und Landarbeitern unternommen haben.

01:15:16.361 --> 01:15:21.461
Vielen Dank. Der nächste Redner
ist Herr Alvin von der Linken.

01:15:21.624 --> 01:15:29.149
Danke schön. – Entschuldigung, das
galt auch für Frau De Chastel, ja,

01:15:29.227 --> 01:15:32.634
Entschuldigung, kein Problem. Vielen Dank.

01:15:32.724 --> 01:15:39.317
Ja, ich stimme in vielen Punkten mit Ivan
überein, tatsächlich ist ein zentraler

01:15:39.390 --> 01:15:44.460
Punkt, dass wir die bestehende Gesetzgebung
viel besser umsetzen und auch besser

01:15:44.526 --> 01:15:49.648
durchsetzen müssen. Zum Beispiel bei
der Verordnung 1107 gab es den besten

01:15:49.701 --> 01:15:50.555
Ausschuss, der

01:15:50.555 --> 01:15:56.792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

01:15:56.855 --> 01:16:02.467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

01:16:02.530 --> 01:16:06.586
further implement these recommendations
would be an important step because my

01:16:06.635 --> 01:16:11.522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

01:16:11.568 --> 01:16:18.733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

01:16:18.792 --> 01:16:22.849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

01:16:22.895 --> 01:16:27.939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

01:16:27.989 --> 01:16:32.455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

01:16:32.511 --> 01:16:37.639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

01:16:37.717 --> 01:16:41.995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

01:16:42.034 --> 01:16:47.015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

01:16:47.060 --> 01:16:52.798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

01:16:52.866 --> 01:16:59.629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

01:16:59.711 --> 01:17:04.065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

01:17:04.111 --> 01:17:10.043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

01:17:10.119 --> 01:17:16.160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

01:17:16.221 --> 01:17:21.395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

01:17:21.472 --> 01:17:26.200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

01:17:26.252 --> 01:17:32.612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

01:17:32.715 --> 01:17:39.792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

01:17:39.840 --> 01:17:44.492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

01:17:44.581 --> 01:17:50.781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

01:17:50.857 --> 01:17:56.937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

01:17:56.988 --> 01:18:02.333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

01:18:02.411 --> 01:18:04.955
experts extra per member
states they can actually

01:18:05.375 --> 01:18:12.323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

01:18:12.395 --> 01:18:17.795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

01:18:17.866 --> 01:18:25.394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

01:18:25.446 --> 01:18:30.755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

01:18:30.815 --> 01:18:37.724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

01:18:37.775 --> 01:18:44.044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

01:18:44.130 --> 01:18:50.821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

01:18:50.915 --> 01:18:56.277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

01:18:56.340 --> 01:19:01.032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

01:19:01.091 --> 01:19:06.260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

01:19:06.328 --> 01:19:12.617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

01:19:12.695 --> 01:19:17.795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

01:19:17.855 --> 01:19:24.768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

01:19:24.829 --> 01:19:30.459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

01:19:30.536 --> 01:19:36.330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

01:19:36.372 --> 01:19:40.118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

01:19:40.175 --> 01:19:46.379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

01:19:46.444 --> 01:19:51.294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

01:19:51.360 --> 01:19:56.195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

01:19:56.255 --> 01:20:02.998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

01:20:03.065 --> 01:20:07.559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

01:20:07.629 --> 01:20:13.934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

01:20:13.992 --> 01:20:18.823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

01:20:18.872 --> 01:20:24.290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

01:20:24.335 --> 01:20:25.595
επαγγελματικών ασθενειών και

01:20:25.655 --> 01:20:31.206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

01:20:31.254 --> 01:20:36.995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

01:20:37.055 --> 01:20:42.731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

01:20:42.815 --> 01:20:48.792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

01:20:48.875 --> 01:20:53.996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

01:20:54.085 --> 01:21:00.162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

01:21:00.220 --> 01:21:07.745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

01:21:07.815 --> 01:21:13.595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

01:21:24.515 --> 01:21:32.451
es gibt keine spezifische Frage, die Sie
beantworten möchten, also beginne ich mit

01:21:32.537 --> 01:21:40.987
Herrn Delano, danke. Es ist ein sehr
schwieriges Thema, denn wie Sie wissen, halten

01:21:41.096 --> 01:21:51.703
sich die Mitgliedstaaten an die
Richtlinien in diesem Bereich, sodass sie

01:21:51.789 --> 01:21:59.555
unterschiedliche Kriterien haben. Daher
ist es in unserem Bereich recht schwierig,

01:21:59.646 --> 01:22:08.191
bestimmte Langzeiterkrankungen –
insbesondere dort, wo die Exposition zeitlich

01:22:08.304 --> 01:22:16.107
gestreckt ist und die Latenzzeit der Krankheit
sehr lang ist – mit Arbeitsplätzen in

01:22:16.252 --> 01:22:22.927
Verbindung zu bringen. Wir haben eine
deskriptive Studie bei der YOSHA in Arbeit, um

01:22:23.020 --> 01:22:30.180
bereits jetzt zu verstehen, welche Kriterien
jedes Land für Krebs anwendet, ob der

01:22:30.251 --> 01:22:38.880
Mitgliedstaat einen sehr unterschiedlichen
Ansatz hat oder ob es aufgrund dieser

01:22:38.980 --> 01:22:54.157
langen Latenzzeit unterschiedliche Grade
des Ansatzes geben kann, wie viele Jahre

01:22:54.274 --> 01:23:00.192
Exposition erforderlich sind, welche
Arbeitsbedingungen herrschten, welche

01:23:00.298 --> 01:23:10.686
Anforderungen sie an die Arbeitnehmer
stellen, welche Kriterien sie von den

01:23:10.783 --> 01:23:20.576
Arbeitnehmern verlangen, damit die Krankheit
letztlich als Berufskrankheit anerkannt

01:23:20.679 --> 01:23:26.691
wird. Unser Ziel ist es, diese
Studie bis November 2027 vorzulegen.

01:23:26.786 --> 01:23:35.615
Das ist also eine Antwort, die ich Ihnen
von unserer Seite geben kann, neben der

01:23:35.712 --> 01:23:42.849
Anerkennung und der Feststellung, dass es
ein sehr schwieriges Thema ist, auch weil

01:23:42.964 --> 01:23:49.573
wir sehr unterschiedliche Grade von
Kriterien in den Mitgliedstaaten betrachten.

01:23:49.680 --> 01:23:50.975
Danke, Frau.

01:23:51.215 --> 01:23:55.593
Unterschiede bei den Kriterien gibt es
tatsächlich – zum Beispiel in Frankreich,

01:23:55.643 --> 01:24:00.267
wenn ich mich richtig erinnere, muss man
dort 10 Jahre exponiert gewesen sein, in

01:24:00.320 --> 01:24:05.706
Deutschland ist das deutlich weniger. Wir
sehen das daher auch als eine zentrale

01:24:05.805 --> 01:24:10.449
Lücke, die auf EU-Ebene durch einen
Rahmen geschlossen werden muss.

01:24:10.505 --> 01:24:15.170
Und natürlich sollte jede Person, die
exponiert war und eine Krankheit hat, die

01:24:15.236 --> 01:24:20.155
möglicherweise mit Pestiziden in Verbindung
stehen könnte, die Anerkennung und

01:24:20.238 --> 01:24:25.041
Entschädigung erhalten können. Es gab auch
eine Frage zu den Daten, und ich möchte

01:24:25.189 --> 01:24:30.370
betonen, dass bereits jetzt die professionellen
Anwender von Pestiziden verpflichtet

01:24:30.429 --> 01:24:33.646
sind, die Daten zur
Pestizidanwendung zu registrieren.

01:24:33.706 --> 01:24:37.444
Allerdings war es bisher nicht
verpflichtend, diese digital zu erfassen.

01:24:37.496 --> 01:24:42.059
Ab nächstem Jahr müssen die Mitgliedstaaten
diese Daten jedoch digital sammeln, und

01:24:42.147 --> 01:24:45.830
das wird sehr wichtig sein. Denn es
ist entscheidend, dass es sich um ein

01:24:45.893 --> 01:24:50.867
benutzerfreundliches System handelt, in
dem verschiedene Akteure – und natürlich

01:24:50.919 --> 01:24:55.644
auch Opfer von Pestizidexposition – diese
Daten leicht abrufen können, selbst wenn

01:24:55.747 --> 01:25:00.209
die Exposition bereits
viele Jahre zurückliegt.

01:25:00.835 --> 01:25:06.608
Vielen Dank, vielen Dank, Herr Präsident.
Ja, vielleicht ganz kurz, um nicht zu

01:25:06.790 --> 01:25:11.879
wiederholen, was ich bereits gesagt habe:
Ich denke, es ist vor allem wichtig, dass

01:25:11.921 --> 01:25:15.776
wir auf europäischer Ebene auch einen
gewissen Grad an Harmonisierung erreichen.

01:25:15.819 --> 01:25:18.910
Wie ich bereits sagte, liegt es derzeit
im Ermessen jedes Mitgliedstaats, ob

01:25:18.947 --> 01:25:22.763
bestimmte Krankheiten – berufsbedingte
Krankheiten im Zusammenhang mit Pestiziden –

01:25:22.807 --> 01:25:25.879
anerkannt werden oder nicht. Und im
Fall von Parkinson erkennen nur drei

01:25:25.921 --> 01:25:28.884
Mitgliedstaaten diese an. Ich denke, wir
haben hier auch das richtige Instrument auf

01:25:28.918 --> 01:25:32.539
europäischer Ebene, nämlich den
europäischen Semester für berufsbedingte

01:25:32.598 --> 01:25:35.647
Krankheiten, der auch in eine
Richtlinie umgewandelt werden sollte.

01:25:35.698 --> 01:25:40.225
Das ist etwas, das vielleicht
wieder aufgegriffen werden könnte.

01:25:40.269 --> 01:25:44.288
Und zumindest sollten wir uns gemeinsam
mit der Kommission dafür einsetzen.

01:25:44.485 --> 01:25:48.662
Wenn es um die Kriterien geht, müssen wir
noch sehen, was die EU-Ebene tun kann, um

01:25:48.698 --> 01:25:50.582
die Rahmenbedingungen und
Kriterien zu harmonisieren.

01:25:50.618 --> 01:25:53.862
Aus unserer Sicht – und ich spreche hier
für die S&D-Fraktion – haben wir immer

01:25:53.908 --> 01:25:57.815
dafür plädiert, dass die EU auch
in dieser Hinsicht aktiv wird.

01:25:58.475 --> 01:26:02.967
sagen wir, die Hürden für Arbeitnehmer,
diesen oft notwendigen Zusammenhang zwischen

01:26:03.018 --> 01:26:07.318
beruflicher Tätigkeit und der Anerkennung
als Berufskrankheit nachzuweisen, sind in

01:26:07.380 --> 01:26:12.546
vielen Fällen sehr hoch. Deshalb war eine
unserer Hauptforderungen unter anderem,

01:26:12.604 --> 01:26:18.034
dass jeder Arbeitnehmer, jeder Landwirt,
Anspruch auf ein Dokument haben sollte, das

01:26:18.104 --> 01:26:22.376
die während ihrer beruflichen Tätigkeit
verwendeten Chemikalien und Pestizide

01:26:22.421 --> 01:26:26.700
nachweist. Dieser Punkt wurde auch im
Entwurf des Berichts zur nachhaltigen

01:26:26.753 --> 01:26:31.172
Verwendung von Pestiziden aufgegriffen,
der leider im Parlament nicht angenommen

01:26:31.253 --> 01:26:37.319
wurde. Aber ich denke, dass dies ein sehr
wichtiges praktisches Instrument ist, das

01:26:37.383 --> 01:26:41.982
auch die Anerkennung von Berufskrankheiten
erleichtern und den Arbeitnehmern Zugang

01:26:42.034 --> 01:26:45.619
zu diesen wichtigen
Informationen verschaffen kann.

01:26:45.675 --> 01:26:57.885
Danke. Und dann, Frau Melino, Frau
Melino, möchten Sie das Wort ergreifen?

01:26:57.956 --> 01:27:03.582
Ja, danke, nur zwei Klarstellungen, die
mir von einigen vorherigen Wortmeldungen

01:27:03.630 --> 01:27:11.801
angeboten wurden. Die erste betrifft einen
Hinweis auf die Omnibus-Verordnung und

01:27:11.897 --> 01:27:17.317
das所谓的 „Wildwest-Szenario“,
das man sich vorstellt.

01:27:17.401 --> 01:27:22.687
Ich möchte nur daran erinnern, dass die
Vorschläge der Kommission klar besagen, dass

01:27:22.754 --> 01:27:28.245
neue wissenschaftliche Erkenntnisse
berücksichtigt werden müssen, unabhängig von

01:27:28.326 --> 01:27:33.036
anderen Bestimmungen. Ich möchte betonen,
dass wir uns nicht in einem Bereich

01:27:33.101 --> 01:27:38.125
befinden, in dem alles möglich ist und
alles frei ist, aber ich denke, dass dieser

01:27:38.183 --> 01:27:44.148
Hinweis angebracht ist. Der zweite Punkt
betrifft die konkreten Maßnahmen zum Schutz

01:27:44.207 --> 01:27:48.312
der Arbeitnehmer und auch der Landwirte.
Wir sollten uns daran erinnern, dass

01:27:48.364 --> 01:27:53.829
Landwirte keine Arbeitgeber sind, die in
ihren Büros sitzen, sondern Personen, die –

01:27:53.922 --> 01:28:00.552
selbstverständlich tragen sie Verantwortung
– dieselben Risiken und dieselbe

01:28:00.599 --> 01:28:04.350
Exposition teilen wie die Arbeitnehmer.
Ich möchte daran erinnern, dass ich in

01:28:04.417 --> 01:28:08.357
meiner Rede nicht erwähnt habe, dass die
EFAT und die GEOPA sich dafür einsetzen

01:28:08.398 --> 01:28:15.039
oder dass es ein interessantes Instrument
gibt, das ich Ihnen ans Herz legen möchte:

01:28:15.128 --> 01:28:21.635
Es heißt OIRA – Online Interactive Risk
Assessment – und ist ein solches Instrument.

01:28:22.055 --> 01:28:27.187
interaktiv, der es auf sehr einfache und
intuitive Weise ermöglicht, eine erste

01:28:27.336 --> 01:28:32.396
Bewertung der Berufsrisiken vorzunehmen,
auch ohne besonders vertiefte Kenntnisse –

01:28:32.450 --> 01:28:36.593
sondern anhand wichtiger Warnsignale. Das
sind konkrete und praktikable Instrumente,

01:28:36.648 --> 01:28:41.567
die natürlich die Einhaltung der Arbeits-
und Arbeitsschutzgesetzgebung nicht außer

01:28:41.629 --> 01:28:45.491
Acht lassen. Die Botschaft, die wir – und
ich möchte, dass sie heute vermittelt wird

01:28:45.537 --> 01:28:49.360
– ist, dass Sicherheit nicht nur durch
die Einhaltung von Vorschriften auf dem

01:28:49.415 --> 01:28:53.609
Papier gewährleistet wird. Es ist klar,
dass diese Vorschriften eingehalten werden

01:28:53.656 --> 01:28:57.188
müssen und dass die Landwirtinnen und
Landwirte dies auch wollen, weil sich sonst

01:28:57.238 --> 01:29:00.736
unfaire Wettbewerbsphänomene ergeben,
denen wir uns nicht aussetzen möchten.

01:29:00.779 --> 01:29:05.383
Sicherheit wird aber auch dadurch
gewährleistet, dass jede Präventionsmaßnahme in

01:29:05.422 --> 01:29:09.237
einen tatsächlichen und wirksamen Schutz
für die Menschen, die auf den Feldern

01:29:09.308 --> 01:29:13.587
arbeiten, umgesetzt wird. Vielen Dank. Wir
kommen nun zur zweiten Runde der Fragen

01:29:13.641 --> 01:29:20.624
unter „Aufmerksamkeit erregen“. Wie bereits
erwähnt, sind alle Mitglieder des ENV-

01:29:20.666 --> 01:29:23.206
oder AGRI-Ausschusses eingeladen,
das Wort zu ergreifen.

01:29:23.253 --> 01:29:28.066
Wir werden alle Fragen in einem Block
entgegennehmen und dann das Wort wieder an die

01:29:28.119 --> 01:29:31.945
Expertinnen und Experten für Antworten und
mögliche Schlussbemerkungen zurückgeben.

01:29:31.984 --> 01:29:34.093
Bitte beschränken Sie Ihre
Fragen auf etwa eine Minute.

01:29:34.131 --> 01:29:37.264
Zuerst nimmt Herr Danielsson
von der S&D das Wort.

01:29:37.343 --> 01:29:41.720
Vielen Dank. Auch Ihnen vielen Dank
an alle Rednerinnen und Redner.

01:29:41.776 --> 01:29:47.870
Ich denke, aus der heutigen Anhörung ist
klar geworden, dass Arbeitnehmerinnen und

01:29:47.928 --> 01:29:53.488
Arbeitnehmer in der Landwirtschaft einem
hohen Risiko ausgesetzt sind, karzinogenen

01:29:53.562 --> 01:29:58.581
Risikofaktoren ausgesetzt zu sein. Wir
wissen auch, dass es sich um einen Sektor mit

01:29:58.645 --> 01:30:03.700
hohem Risiko in Bezug auf Ausbeutung
von Arbeitskräften handelt.

01:30:03.762 --> 01:30:07.767
Heute haben wir über Prinzipien wie
die Hierarchie der Kontrollen, das

01:30:07.812 --> 01:30:12.408
Vorsorgeprinzip und darüber gesprochen,
dass die Exposition durch korrekte

01:30:12.473 --> 01:30:15.049
Präventionsmaßnahmen begrenzt werden kann.

01:30:15.107 --> 01:30:21.216
Gehen wir aber einmal davon aus, dass das
Vorsorgeprinzip, Präventionsmaßnahmen und

01:30:21.267 --> 01:30:25.584
Risikobewertungen weniger wahrscheinlich
umgesetzt werden, wenn am Arbeitsplatz

01:30:25.646 --> 01:30:31.492
Ausbeutung von Arbeitskräften herrscht.
Wenn dies zutrifft – und ich halte dies für

01:30:31.591 --> 01:30:36.215
offensichtlich – ist es dann nicht
so, dass genau dies der Fall ist?

01:30:36.695 --> 01:31:01.250
dass die Abschaffung der sozialen
Konditionalität, wie vom Agrarrat vorgeschlagen,

01:31:01.535 --> 01:31:23.219
bedeuten würde, dass mehr Arbeitnehmer
Pestiziden und anderen krebserregenden

01:31:23.414 --> 01:31:46.930
Stoffen am Arbeitsplatz ausgesetzt sind
und am Ende mehr Arbeitnehmer an Krebs

01:31:47.275 --> 01:32:07.787
erkranken und schließlich ihr Leben
verlieren, weil sie am Arbeitsplatz exponiert

01:32:08.134 --> 01:32:32.973
waren — das ist die Frage. Vielen Dank.
Ich habe nun Frau Saharia und Herrn Andrush

01:32:33.507 --> 01:32:56.732
auf meiner Rednerliste. Gibt es noch
jemanden, der das Wort ergreifen möchte?

01:32:57.009 --> 01:33:06.755
Wenn nicht, Frau Saharia, bitte.

01:33:07.415 --> 01:33:10.320
die soziale Konditionalität
umfasst zwei besondere Themen:

01:33:10.406 --> 01:33:15.994
Arbeitsbedingungen, wie sie durch nationale
und europäische Rechtsvorschriften

01:33:16.060 --> 01:33:21.316
geregelt sind, sowie Vorschriften zu
Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz.

01:33:21.370 --> 01:33:26.233
Wenn heute die nationale Arbeitsaufsichtsbehörde
Verstöße gegen diese Regeln

01:33:26.309 --> 01:33:34.788
aufdeckt, werden Agrarunternehmen durch
Kürzungen der Agrarsubventionen bestraft –

01:33:34.861 --> 01:33:39.583
ab 2028 soll diese Regel jedoch nicht
mehr angewendet werden, und der Zugang zu

01:33:39.636 --> 01:33:46.374
Agrarsubventionen sollte auch für
Unternehmen garantiert sein, die nachweislich

01:33:46.478 --> 01:33:54.367
gegen diese Regeln verstoßen. Meine
Kollegen, die Minister, haben bestätigt, dass

01:33:54.463 --> 01:34:01.569
Tierschutz und Pflanzengesundheit weiterhin
als Konditionalitäten für den Zugang zu

01:34:01.660 --> 01:34:05.691
Agrarsubventionen gelten werden.
Liebe Kollegen, ich weiß, dass diese

01:34:05.737 --> 01:34:10.751
Rechtsvorschriften nicht in die Zuständigkeit
dieses – dieses Ausschusses fallen.

01:34:10.807 --> 01:34:15.360
Sie sind jedoch, anders als ich, Mitglieder
verschiedener Gruppen, und daher möchte

01:34:15.432 --> 01:34:23.394
ich Sie zum Schluss bitten, Ihr Bestes zu
tun, um diese Entscheidung des Ministers

01:34:23.467 --> 01:34:28.843
im Parlament zu kippen, wenn wir über
diese Rechtsvorschriften abstimmen werden.

01:34:28.913 --> 01:34:32.877
Vielen Dank, vielen Dank. Und dann kehren
wir zu unseren Expertinnen und Experten in

01:34:32.924 --> 01:34:38.066
derselben Reihenfolge zurück, also
beginnen wir mit Herrn de León.

01:34:38.113 --> 01:34:42.268
Vielen Dank und vielen Dank für die lebhafte
Debatte und die interessanten Fragen –

01:34:42.316 --> 01:34:45.828
sie sind nicht einfach, schon gar nicht,
weil ich Ihnen, Herr O’Shea, sagen muss,

01:34:45.866 --> 01:34:49.608
dass dies außerhalb unseres
Zuständigkeitsbereichs liegt.

01:34:49.650 --> 01:34:53.688
Was ich Ihnen sagen kann, ist Folgendes:
Wir sind eine tripartite Agentur, wie Sie

01:34:53.754 --> 01:34:57.113
wissen, wir haben Arbeitgeber, Arbeitnehmer
und Regierungen in unserem Vorstand, und

01:34:57.154 --> 01:35:02.116
es besteht ein Konsens darüber, dass
der Rechtsrahmen für Sicherheit und

01:35:02.177 --> 01:35:06.262
Gesundheitsschutz, mit dem wir forschen –
wir beeinflussen oder schlagen ihn nicht

01:35:06.305 --> 01:35:09.988
vor, sondern beraten dazu –,
allgemein als Goldstandard gilt.

01:35:10.064 --> 01:35:14.800
Gleichzeitig versuchen wir, Maßnahmen und
Leitlinien zum Schutz der Arbeitnehmer zu

01:35:14.852 --> 01:35:18.082
fördern, und das Motto dafür, das ich
hier noch einmal in Erinnerung rufen muss,

01:35:18.117 --> 01:35:19.816
lautet: „Gut für Sie,
gut für das Geschäft“.

01:35:19.855 --> 01:35:23.733
Wir sehen nämlich, dass sich Investitionen
in eine gute Prävention auszahlen – es

01:35:23.766 --> 01:35:28.527
gibt Studien, die zeigen, dass sich diese
Investitionen später in geringeren Kosten

01:35:28.672 --> 01:35:32.675
niederschlagen. Während die spezifischen
Fragen, die sehr direkt gestellt wurden,

01:35:32.721 --> 01:35:33.635
außerhalb unseres

01:35:33.635 --> 01:35:38.523
des Umfangs, allgemein zu antworten,
wird der Waschrahmen als recht solide

01:35:38.581 --> 01:35:42.810
angesehen, auch weil er das Ergebnis langer
Debatten und Vereinbarungen zwischen den

01:35:42.888 --> 01:35:47.805
drei Partnern ist, und wir hoffen, dass
dieser Dialog auch in Zukunft fortgesetzt

01:35:47.869 --> 01:35:55.279
werden kann, wobei wir uns auf die Daten
stützen können, die wir liefern, danke

01:35:55.426 --> 01:36:01.973
Ihnen, Frau Präsidentin, vielen Dank ja,
was die soziale Konditionalität betrifft,

01:36:02.025 --> 01:36:06.779
waren wir wirklich sehr überrascht, diese
Änderung im allgemeinen Ansatz des Rates

01:36:06.847 --> 01:36:11.084
zu sehen, natürlich ist das entscheidend,
es ist schwer zu glauben, dass das

01:36:11.131 --> 01:36:16.941
gestrichen wurde, genauso wie andere wichtige
Bestimmungen, wir denken zum Beispiel,

01:36:17.019 --> 01:36:22.918
dass die Übergangszahlungen, die wir
für einen guten Vorschlag der Kommission

01:36:22.969 --> 01:36:27.201
halten, die freiwillig geleistet wurden,
während solche Programme genau das sind,

01:36:27.255 --> 01:36:30.531
was benötigt wird, um beispielsweise
Landwirte beim Ausstieg aus schädlichen

01:36:30.601 --> 01:36:37.244
Pestiziden zu unterstützen, also ja, ich
denke, die Fragen sind berechtigt, das

01:36:37.347 --> 01:36:42.045
würde wahrscheinlich tatsächlich zu einer
größeren Gefährdung der Arbeitnehmer und

01:36:42.106 --> 01:36:44.728
zu mehr Risiken für
die Arbeitnehmer führen

01:38:01.655 --> 01:38:08.743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

01:38:08.850 --> 01:38:15.324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

01:38:15.397 --> 01:38:21.195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

01:38:21.277 --> 01:38:26.204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

01:38:26.255 --> 01:38:32.155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

01:38:32.225 --> 01:38:37.580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

01:38:37.642 --> 01:38:45.455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

01:38:45.575 --> 01:38:51.314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

01:38:51.384 --> 01:38:58.198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

01:38:58.280 --> 01:39:03.895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

01:39:03.949 --> 01:39:09.411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

01:39:09.502 --> 01:39:16.088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

01:39:16.190 --> 01:39:22.932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

01:39:22.984 --> 01:39:27.893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

01:39:27.945 --> 01:39:33.629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

01:39:33.695 --> 01:39:38.990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

01:39:39.085 --> 01:39:43.774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

01:39:43.829 --> 01:39:47.987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

01:39:48.035 --> 01:39:55.212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

01:39:55.267 --> 01:39:59.521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

01:39:59.574 --> 01:40:04.710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

01:40:04.811 --> 01:40:10.226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

01:40:10.295 --> 01:40:14.156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

01:40:14.221 --> 01:40:20.154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

01:40:20.255 --> 01:40:23.375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

01:40:24.695 --> 01:40:29.615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

01:40:29.675 --> 01:40:35.352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

01:40:35.396 --> 01:40:40.467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

01:40:40.535 --> 01:40:45.017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

01:40:45.068 --> 01:40:49.774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

01:40:49.835 --> 01:40:54.540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

01:40:54.588 --> 01:40:59.160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

01:40:59.223 --> 01:41:03.655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

01:41:03.702 --> 01:41:07.764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

01:41:07.805 --> 01:41:11.202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

01:41:11.244 --> 01:41:16.901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

01:41:17.011 --> 01:41:23.091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

01:41:23.145 --> 01:41:29.869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

01:41:29.911 --> 01:41:34.524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

01:41:34.613 --> 01:41:40.165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

01:41:40.235 --> 01:41:45.513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

01:41:45.575 --> 01:41:49.835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

01:41:49.873 --> 01:41:53.889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

01:41:53.941 --> 01:42:09.020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

01:42:09.077 --> 01:42:18.575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

01:42:18.635 --> 01:42:25.258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

01:42:25.319 --> 01:42:30.774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

01:42:30.839 --> 01:42:34.923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

01:42:34.974 --> 01:42:39.430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

01:42:39.483 --> 01:42:42.215
parlando di una norma
che va ad intervenire

01:42:42.395 --> 01:42:45.781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

01:42:45.824 --> 01:42:51.088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

01:42:51.141 --> 01:42:55.667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

01:42:55.740 --> 01:43:01.705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

01:43:01.775 --> 01:43:06.744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

01:43:06.815 --> 01:43:13.604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

01:43:13.666 --> 01:43:18.281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

01:43:18.335 --> 01:43:22.483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

01:43:22.535 --> 01:43:30.197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

01:43:30.248 --> 01:43:35.213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

01:43:35.288 --> 01:43:40.595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

01:43:40.655 --> 01:43:45.735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

01:43:45.802 --> 01:43:50.483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

01:43:50.534 --> 01:43:56.072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

01:43:56.135 --> 01:44:00.523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

01:44:00.575 --> 01:44:05.084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

01:44:05.135 --> 01:44:09.574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

01:44:09.635 --> 01:44:19.680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

01:44:19.754 --> 01:44:24.195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

01:44:24.242 --> 01:44:29.558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

01:44:29.604 --> 01:44:33.995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

01:44:34.055 --> 01:44:40.633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

01:44:40.767 --> 01:44:45.298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

01:44:45.342 --> 01:44:51.460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

01:44:51.511 --> 01:44:56.593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

01:44:56.658 --> 01:44:57.858
important topic

01:44:58.535 --> 01:45:05.007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

01:45:05.075 --> 01:45:11.368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

01:45:11.442 --> 01:45:17.681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

01:45:17.744 --> 01:45:22.802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

01:45:22.857 --> 01:45:27.714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

01:45:27.767 --> 01:45:33.167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

01:45:33.218 --> 01:45:38.330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

01:45:38.407 --> 01:45:45.553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

01:45:45.612 --> 01:45:50.933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

01:45:50.991 --> 01:45:57.651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

01:45:57.727 --> 01:46:02.695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

01:46:02.754 --> 01:46:10.170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

01:46:10.235 --> 01:46:15.190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

01:46:15.264 --> 01:46:19.574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

01:46:19.633 --> 01:46:24.851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

01:46:24.901 --> 01:46:30.014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

01:46:30.095 --> 01:46:35.141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

01:46:35.195 --> 01:46:40.175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

01:46:40.235 --> 01:46:46.063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

01:46:46.124 --> 01:46:51.176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

01:46:51.230 --> 01:46:56.680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

01:46:56.775 --> 01:47:01.342
context experts representing workers
employers and national authorities address

01:47:01.388 --> 01:47:07.333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

01:47:07.415 --> 01:47:14.845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

01:47:14.942 --> 01:47:21.341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

01:47:21.395 --> 01:47:26.015
directives the update of the
asbestos at work directive the

01:47:26.135 --> 01:47:30.664
die Veröffentlichung von Leitlinien,
zum Beispiel die zu Asbest und die zu

01:47:30.729 --> 01:47:35.243
gefährlichen Arzneimitteln, sowie die
Erstellung einer indikativen Liste

01:47:35.303 --> 01:47:41.309
gefährlicher Arzneimittel und schließlich
der bereits erwähnten landwirtschaftlichen

01:47:41.366 --> 01:47:50.924
EU-OSHA, OIRA und OSHWiki. Zum Schluss
möchte ich daran erinnern, dass die EU zwar

01:47:50.977 --> 01:47:54.955
den Rechtsrahmen setzt, die nationalen
Behörden jedoch für die Umsetzung und

01:47:55.001 --> 01:47:59.231
Durchsetzung der Regeln sowie für die
Überprüfung der Einhaltung und Inspektionen

01:47:59.312 --> 01:48:05.356
verantwortlich sind. Der Ausschuss der
leitenden Arbeitsinspektoren unterstützt die

01:48:05.411 --> 01:48:13.706
Mitgliedstaaten dabei. Vielen Dank, vielen
Dank – und damit kommen wir zum Ende

01:48:13.742 --> 01:48:17.368
dieser öffentlichen Anhörung. Ich denke,
es war eine sehr interessante Anhörung und

01:48:17.417 --> 01:48:21.688
Diskussion, die auch zeigt, dass es
definitiv Raum für Verbesserungen gibt, und

01:48:21.755 --> 01:48:26.682
natürlich müssen wir sicherstellen, dass
sowohl Arbeitnehmer als auch Landwirte in

01:48:26.736 --> 01:48:30.582
der Landwirtschaft angemessen vor den
Risiken geschützt sind, die durch den Einsatz

01:48:30.631 --> 01:48:35.195
von Pestiziden entstehen. Ich möchte mich
noch einmal bei unseren Referentinnen und

01:48:35.232 --> 01:48:38.868
Referenten für die gewonnenen Erkenntnisse
bedanken sowie bei den anderen

01:48:38.914 --> 01:48:42.375
Ausschüssen und insbesondere dem Agrarausschuss
für die gute Zusammenarbeit bei der

01:48:42.452 --> 01:48:46.866
Organisation dieser Anhörung. Wie ich
bereits sagte, haben wir meiner Meinung nach

01:48:46.906 --> 01:48:52.571
eine lange Liste von Themen erhalten,
die angegangen und weiterverfolgt werden

01:48:52.621 --> 01:48:58.140
müssen, sodass diese Anhörung uns wirklich,
denke ich, substanzielle Denkanstöße und

01:48:58.195 --> 01:49:01.533
auch Punkte für die weitere
Arbeit geliefert hat.

01:49:01.614 --> 01:49:03.635
Vielen Dank und bis
morgen, an die Mitglieder.

01:52:52.055 --> 01:52:53.255
.
