1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkriberat och översatt av AI

2
00:03:22,355 --> 00:03:26,308
Ja, kollegor, vi har redan passerat vår
starttid, så jag skulle bli mycket glad om

3
00:03:26,356 --> 00:03:27,556
vi kunde börja.

4
00:03:29,495 --> 00:03:33,755
Via radion, ja, precis så. Över—

5
00:03:33,995 --> 00:03:38,968
Vi börjar alltså med att fastställa
dagordningen och om det inte finns några

6
00:03:39,021 --> 00:03:43,877
invändningar anses dagordningen
för mötet vara fastställd.

7
00:03:43,960 --> 00:03:47,318
Jag ser inga invändningar,
så den är fastställd.

8
00:03:47,357 --> 00:03:50,989
När det gäller ordförandens meddelanden
har ni informerats via en teknisk not om

9
00:03:51,041 --> 00:03:55,770
dagens tillgängliga tolkning. Och, kära
kollegor, jag vill informera er om att

10
00:03:55,818 --> 00:03:59,547
automatisk tal-till-text-transkription
och översättning finns tillgänglig för

11
00:03:59,699 --> 00:04:08,769
tillgänglighetens skull. Skanna
därför QR-koden på affischerna.

12
00:04:08,810 --> 00:04:11,708
Och välj kanalen med det språk som
talas. För översättning kan ni välja ert

13
00:04:11,743 --> 00:04:15,732
föredragna språk bland de
tillgängliga alternativen i menyn.

14
00:04:15,814 --> 00:04:19,141
Jag vill också uppmärksamma er på den
kommande fjärde upplagan av Europeiska

15
00:04:19,187 --> 00:04:22,785
funktionshinderveckan, som äger rum
den 30 november till 7 december.

16
00:04:22,907 --> 00:04:28,798
Utskottet för sysselsättning och sociala
frågor kommer att anordna ett offentligt

17
00:04:28,843 --> 00:04:33,591
hörande om inkluderande utbildning och
sysselsättning för unga personer med

18
00:04:33,669 --> 00:04:39,278
funktionsnedsättning. Och en workshop om
EU:s sociala finansiering för inkludering

19
00:04:39,325 --> 00:04:43,308
av personer med funktionsnedsättning. En
högnivåhändelse den 2 december kommer att

20
00:04:43,362 --> 00:04:47,072
markera 20-årsjubileet av FN:s konvention
om rättigheter för personer med

21
00:04:47,116 --> 00:04:51,740
funktionsnedsättning med temat "EU som
drivkraft för inkludering och självständigt

22
00:04:51,789 --> 00:04:55,323
liv". Ledamöterna är också inbjudna
till FEM:s hearing om kvinnor med

23
00:04:55,377 --> 00:05:01,303
funktionsnedsättning i politiskt
och offentligt liv den 3 december.

24
00:05:01,354 --> 00:05:05,172
När det gäller utnämningen av föredragande
vill jag påpeka att Jeroen Lenners från

25
00:05:05,214 --> 00:05:09,954
EPP-gruppen har utsetts till föredragande
för rapporten om revideringen av mandatet

26
00:05:09,995 --> 00:05:13,807
för den europeiska arbetsmyndigheten. Mark
Angell från S&D-gruppen har utsetts till

27
00:05:13,858 --> 00:05:17,051
föredragande för rapporten om
digitaliseringen av samordningen av

28
00:05:17,095 --> 00:05:21,735
socialförsäkringssystem och inrättandet
av det europeiska socialförsäkringspasset.

29
00:05:21,771 --> 00:05:25,675
Brigitte van den Berry från Renew-gruppen
har utsetts till föredragande för

30
00:05:25,792 --> 00:05:28,426
betänkandet om
kompetensportabilitetsakten.

31
00:05:28,472 --> 00:05:32,434
Sara Mathieu från Greens/EFA-gruppen har
utsetts till föredragande för yttrandet om

32
00:05:32,504 --> 00:05:36,309
upphandlingsförordningen. Och Laurence
Farreng från Renew-gruppen har utsetts till

33
00:05:36,352 --> 00:05:39,215
föredragande för yttrandet om
erkännande av kvalifikationer för

34
00:05:39,262 --> 00:05:40,462
tredjelandsmedborgare.

35
00:05:40,835 --> 00:05:44,494
Och Irena Joveva från Renew-gruppen har
utsetts till föredragande för yttrandet om

36
00:05:44,546 --> 00:05:47,812
digitalisering av förfaranden för
erkännande av yrkeskvalifikationer.

37
00:05:47,857 --> 00:05:52,381
Det var allt beträffande
talmannens tillkännagivanden.

38
00:05:52,440 --> 00:05:56,813
Punkt tre: godkännande av protokoll. Om
det inte finns några invändningar anses

39
00:05:56,866 --> 00:06:01,352
protokollen från plenarsammanträdena
den 1 och 12 oktober 2026 vara godkända.

40
00:06:01,429 --> 00:06:09,955
Och de är antagna. Vi går sedan vidare
till punkt fyra, en omfattande mission till

41
00:06:10,000 --> 00:06:12,205
Tyskland och Polen för
att besöka Amazons lager.

42
00:06:12,333 --> 00:06:18,812
Den 26 till 28 oktober 2026 genomförde en
delegation på sju ledamöter från utskottet

43
00:06:18,857 --> 00:06:22,553
för sysselsättning och sociala frågor en
informationsinhämtande resa till Amazons

44
00:06:22,605 --> 00:06:27,740
lagerlokaler i Tyskland och Polen.
Jag hade äran att leda denna mission.

45
00:06:27,787 --> 00:06:30,389
Jag är också mycket glad över
att missionen kunde genomföras.

46
00:06:30,431 --> 00:06:34,967
Som vi alla vet har detta varit en
långvarig önskan från parlamentet.

47
00:06:35,053 --> 00:06:40,068
Vi besökte tre stora verksamhetsorter i
Mönchengladbach och Dortmund i Tyskland samt

48
00:06:40,137 --> 00:06:46,522
i Sosnowiec nära Katowice i Polen. Det
huvudsakliga syftet med uppdraget var att

49
00:06:46,570 --> 00:06:50,240
undersöka på plats arbetsvillkoren,
arbetsmiljö- och säkerhetsstandarder,

50
00:06:50,287 --> 00:06:54,712
tillämpningen av algoritmiska ledningssystem
och omfattningen av automatiserad

51
00:06:54,771 --> 00:06:59,957
övervakning av anställda i Amazons
europeiska centrallagerverksamhet.

52
00:07:00,037 --> 00:07:04,660
Besöket var en direkt uppföljning av
utskottets omfattande parlamentariska hearing

53
00:07:04,703 --> 00:07:07,911
om arbetsvillkoren hos Amazon
som hölls i januari 2026.

54
00:07:08,027 --> 00:07:13,486
Under denna hearing framförde arbetstagare
och sociala partners allvarliga bekymmer

55
00:07:13,541 --> 00:07:19,138
beträffande ökade produktivitetskrav,
övervakning på arbetsplatsen och hinder för

56
00:07:19,239 --> 00:07:24,400
kollektiva förhandlingar. Under uppdraget
genomförde vi rundvandringar i de

57
00:07:24,449 --> 00:07:28,831
operativa avdelningarna, träffade platschefer
och regionala företagsledare samt höll

58
00:07:28,883 --> 00:07:33,822
omfattande konsultationer på annan ort med
fackliga representanter, arbetstagarråd

59
00:07:33,890 --> 00:07:40,329
och arbetsinspektörer. Jag kommer strax att
ge ordet till de ledamöter som i samband

60
00:07:40,388 --> 00:07:45,331
med den här missionen, men personligen
vill jag säga att en av de viktigaste

61
00:07:45,398 --> 00:07:51,341
insikterna vi tog med oss från den här
missionen var svårigheten att också för oss

62
00:07:51,428 --> 00:07:54,695
att få information om
algoritmisk förvaltning.

63
00:07:55,115 --> 00:08:02,337
system som används för att övervaka
arbetsflödet och arbetsprestationen i dessa

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,990
lager. Och också det faktum att
arbetstagarna själva inte hade den här

65
00:08:07,046 --> 00:08:12,697
informationen, inte heller om hur till
exempel produktivitetsmål sätts och varför

66
00:08:12,783 --> 00:08:16,420
dessa mål ökar eller
mycket sällan minskar.

67
00:08:16,503 --> 00:08:21,346
Detta stärker, enligt min mening, verkligen
argumentet och visar på behovet av

68
00:08:21,402 --> 00:08:24,774
regler för algoritmisk
styrning och AI i arbetslivet.

69
00:08:24,882 --> 00:08:31,745
Och naturligtvis kommer vi också att använda
de bevis och vittnesmål som samlats in

70
00:08:31,795 --> 00:08:36,521
under denna uppdrag för att vägleda
denna utskotts lagstiftningsarbete.

71
00:08:36,564 --> 00:08:40,448
I synnerhet beträffande Europeiska
kommissionens kommande lagstiftningspaket om

72
00:08:40,507 --> 00:08:44,733
kvalitetsarbeten som
förväntas i december 2026.

73
00:08:44,788 --> 00:08:49,236
Rapporten efter uppdraget kommer att
åtföljas av ett brev från ordföranden till

74
00:08:49,291 --> 00:08:53,564
ordförande Metsola och kommissionens
verkställande vice ordförande Minsatu, där det

75
00:08:53,613 --> 00:08:58,149
betonas behovet av robust lagstiftning om
användningen av algoritmisk förvaltning i

76
00:08:58,193 --> 00:09:03,552
arbetslivet, som på ett adekvat sätt ska
behandlas i kommissionens kommande förslag

77
00:09:03,612 --> 00:09:07,896
till en kvalitetsjobbakt. Så ger jag
nu ordet till de ledamöter som deltog i

78
00:09:07,962 --> 00:09:13,039
uppdraget. Vänligen ange om ni önskar ta
ordet och vi kommer att försöka begränsa

79
00:09:13,100 --> 00:09:15,395
inläggen till en minut.
Vi börjar med fru Sommer.

80
00:09:17,435 --> 00:09:21,025
Tack, ordförande, och
god eftermiddag allihopa.

81
00:09:21,117 --> 00:09:27,695
Först och främst skulle jag verkligen vilja
tacka alla arrangörerna i vår omfattande

82
00:09:27,808 --> 00:09:32,402
utskott för denna uppdrag. Det var verkligen
intressant, vår Amazon-uppdrag till

83
00:09:32,504 --> 00:09:37,387
Tyskland i Polen. Det var verkligen
intressant, men också djupt oroande.

84
00:09:37,452 --> 00:09:42,260
Det vi hörde där, och som slog mig allra
mest, var det enorma tryck under vilket

85
00:09:42,317 --> 00:09:47,436
Amazons anställda arbetar. Vi har hört
mycket liknande vittnesmål från arbetstagare

86
00:09:47,479 --> 00:09:53,031
och fackföreningar i båda länderna,
vilket var anmärkningsvärt.

87
00:09:53,079 --> 00:09:57,335
De säger att arbetstagarna ständigt övervakas
via scanners och algoritmer, och varje

88
00:09:57,386 --> 00:10:02,472
rörelse, varje arbetsuppgift och varje
minut av inaktivitet verkar mätas.

89
00:10:02,542 --> 00:10:06,546
Arbetstagarna pressas att
arbeta snabbare och hårdare.

90
00:10:06,595 --> 00:10:11,758
Och det medför givetvis en allvarlig kostnad
för deras fysiska och psykiska hälsa.

91
00:10:11,814 --> 00:10:17,913
I Polen berättade arbetare för oss att de
ibland måste gå upp till 30 kilometer per

92
00:10:17,985 --> 00:10:22,539
dag. I varje automatiserat lager
minskar gången, men arbetet blir extremt

93
00:10:22,630 --> 00:10:27,851
repetitivt. Och som en arbetare uttryckte
det har de blivit en del av roboten.

94
00:10:28,045 --> 00:10:33,829
Det verkar så. Vi har också hört mycket
oroande vittnesmål om påtryckningar mot

95
00:10:33,902 --> 00:10:39,635
sjuka arbetstagare, otillräckliga pauser
för vila och trakasserier av fackliga

96
00:10:39,694 --> 00:10:45,248
representanter. Och naturligtvis förtjänar
dessa vittnesmål vidare utredning.

97
00:10:45,301 --> 00:10:51,084
Men det samstämmiga i det vi hörde i
båda länderna borde bekymra oss alla.

98
00:10:51,146 --> 00:10:53,870
Och det är precis det du
säger, herr ordförande.

99
00:10:53,916 --> 00:10:56,868
Det var en faktasökningsuppdrag,
och det är det som oroar oss:

100
00:10:56,917 --> 00:11:03,258
fakta verkade inte ligga på bordet. Vi
hade vittnesmål, vi hade input från Amazon,

101
00:11:03,304 --> 00:11:05,680
men våra frågor som vi
besvarades inte på riktigt.

102
00:11:05,741 --> 00:11:11,865
Och ur ett lagstiftningsperspektiv är det
mycket svårt att veta hur vi ska agera i

103
00:11:12,103 --> 00:11:17,776
det här avseendet. Men vi
måste agera; det är tydligt.

104
00:11:17,829 --> 00:11:21,966
Och jag vill göra en sak mycket
tydlig. Jag är inte emot teknik eller

105
00:11:22,019 --> 00:11:27,022
automatisering, inte alls. Tvärtom kan
innovation förbättra produktiviteten, skapa

106
00:11:27,089 --> 00:11:33,128
möjligheter och göra arbetet säkrare. Men
tekniken måste alltid tjäna människorna

107
00:11:33,183 --> 00:11:34,383
och inte tvärtom.

108
00:11:34,715 --> 00:11:38,155
Jag ser därför fram emot
uppföljningen av denna uppgift.

109
00:11:38,221 --> 00:11:43,393
Som du säger i lagen om kvalitetsjobb, både
när det gäller de specifika oro som har

110
00:11:43,454 --> 00:11:48,625
rests om arbetsvillkoren på Amazon och
också mer allmänt hur vi kan se till att AI

111
00:11:48,681 --> 00:11:53,682
och algoritmisk styrning används på ett
ansvarsfullt sätt på arbetsplatser i hela

112
00:11:53,746 --> 00:11:54,946
Europa. Tack.

113
00:11:56,195 --> 00:11:57,635
Tack så mycket, fru Kelemens.

114
00:11:59,975 --> 00:12:03,670
Tack, fru talman. Jag skulle också vilja
ansluta mig till de tack som har riktats

115
00:12:03,713 --> 00:12:08,518
till Arbetsmarknadssekretariatet för
att de har organiserat denna mission.

116
00:12:08,581 --> 00:12:12,267
Vi visste att det skulle bli en extra
utmaning, så det blev lite av en virvelvind

117
00:12:12,312 --> 00:12:16,170
mellan Tyskland och Polen, men jag vill
verkligen tacka dem för kvaliteten på denna

118
00:12:16,260 --> 00:12:21,664
organisation. Alltså, Amazon gav åtminstone
intrycket av att de spelade spelet om

119
00:12:21,697 --> 00:12:25,810
transparens och faktiskt öppnade sina lager,
även om de förmodligen aldrig gör det.

120
00:12:25,876 --> 00:12:28,787
Men å andra sidan tror jag
inte att vi blev lurade.

121
00:12:28,831 --> 00:12:32,533
Vi blev huvudsakligen mottagna av
en armé av kommunikationsexperter.

122
00:12:32,595 --> 00:12:36,590
De hade förberett tre eller fyra PowerPoint-presentationer, som i stort sett alltid

123
00:12:36,628 --> 00:12:42,325
var desamma i varje företag vi besökte.
Och framför allt inga konkreta svar på våra

124
00:12:42,388 --> 00:12:46,971
frågor. När vi väl ger oss ut på en
mission, en faktasökningsresa som rör

125
00:12:47,021 --> 00:12:52,622
arbetsvillkor, hälsoeffekter, arbetstid
och arbetstagarnas status, kan vi inte ens

126
00:12:52,692 --> 00:12:57,095
få ett precist och fullständigt svar på
frågan om hur många arbetstagare som är

127
00:12:57,147 --> 00:13:01,577
anställda, vilken status de har
eller vilka nivåerna av frånvaro är.

128
00:13:01,633 --> 00:13:07,035
Så det är mycket tydligt att vi inte har,
och framför allt inget svar på frågan.

129
00:13:07,105 --> 00:13:11,909
Eller i vilket fall som helst bara ett
förnekande, trots att vi har kunnat

130
00:13:11,968 --> 00:13:16,893
konstatera att så inte var fallet. Använder
ni också algoritmen, inte bara för att

131
00:13:16,957 --> 00:13:22,925
organisera arbetet och arbetsflödet, utan
också för att kontrollera arbetstagarna?

132
00:13:23,024 --> 00:13:26,822
Även om de hela tiden sa åt oss att så
inte var fallet, var det mycket, mycket

133
00:13:26,863 --> 00:13:30,678
tydligt att så var det, särskilt när det
gällde inverkan på raster och andra frågor.

134
00:13:30,734 --> 00:13:35,908
I Tyskland har det också varit ett
mycket tydligt motstånd mot att förhandla

135
00:13:35,952 --> 00:13:39,593
kollektivavtal. Det har
framgått mycket tydligt för oss.

136
00:13:39,687 --> 00:13:44,999
Även i Tyskland har man använt sådana
platser – det handlar om områden som gränsar

137
00:13:45,052 --> 00:13:48,198
till Polen – för att försvaga en strejkrörelse
eller underminera en strejkrörelse.

138
00:13:48,241 --> 00:13:50,855
Därför ser vi också attackerna
mot fackliga organisationer.

139
00:13:51,695 --> 00:13:55,746
I Polen finns det till och med problem med
organiserandet av rätten till strejk och

140
00:13:55,788 --> 00:14:01,587
framför allt tydliga bevis för ständig
övervakning via kameror, påtryckningar för

141
00:14:01,631 --> 00:14:03,989
att påverka arbetsvillkoren
och löneförhållandena.

142
00:14:04,046 --> 00:14:06,838
Ja, därför anser jag att vi
också kommer att ta vårt ansvar i

143
00:14:06,875 --> 00:14:09,742
sysselsättningsutskottet för
att följa upp denna uppgift.

144
00:14:09,782 --> 00:14:13,390
Tack också, fru talman, vi vet att en
initiativ måste tas eftersom vi allt mer i

145
00:14:13,442 --> 00:14:19,099
lagen om kvalitetsarbeten måste ha bättre
tillsyn av algoritmisk förvaltning.

146
00:14:19,158 --> 00:14:23,615
Om det finns ett exempel som har visat oss
detta, är det verkligen det från Amazons

147
00:14:23,669 --> 00:14:24,869
lager. Tack.

148
00:14:28,835 --> 00:14:30,635
Tack så mycket. Och nu, fru Scheibe.

149
00:14:34,535 --> 00:14:39,418
Tack. Hälsningar till alla. Jag skulle
också vilja tacka sekretariatet för att de

150
00:14:39,480 --> 00:14:43,284
organiserade denna mission. Det var
verkligen mycket väl organiserat, en mycket

151
00:14:43,332 --> 00:14:47,379
intressant mission. Så hade också Amazons
ledning organiserat och förberett den här

152
00:14:47,422 --> 00:14:51,909
uppgiften mycket väl. De gjorde allt för
att vi skulle känna oss som om vi befann

153
00:14:51,950 --> 00:14:57,565
oss i Amazons underbara värld, där alla
anställda är lyckliga och där det inte finns

154
00:14:57,651 --> 00:15:01,315
några problem alls. Det var
verkligen ett drömföretag.

155
00:15:01,367 --> 00:15:06,444
Och därmed blev vi uppenbarligen behandlade
som en iscensatt föreställning, en

156
00:15:06,494 --> 00:15:11,177
noggrant kontrollerad rundtur. Och jag vill
bara dela med mig av denna lilla anekdot

157
00:15:11,243 --> 00:15:15,441
till er. Andra dagen, när vi var
i Polen, besökte vi där ett lager.

158
00:15:15,492 --> 00:15:18,437
Lagret var ganska tomt. Vi sa: »Titta,
titta, det finns inte så många människor i

159
00:15:18,488 --> 00:15:22,357
det här lagret.« Vid ett tillfälle stannade
de oss framför en anställd som packade

160
00:15:22,401 --> 00:15:27,453
varor. Och jag lovar er, han var så här...

161
00:15:27,593 --> 00:15:29,975
Alltså, helt lugnt. Och
sedan säger de till oss:

162
00:15:29,975 --> 00:15:32,315
Det är ingen brådska. Tittar
man så är det alltid så.

163
00:15:32,315 --> 00:15:35,518
Alltså säger vi: 'Nåja, ja, det är sant,
det stämmer, det strider lite mot det vi

164
00:15:35,558 --> 00:15:39,530
såg dagen innan'. Och sedan får vi veta
av de anställda, av de personer som vi

165
00:15:39,570 --> 00:15:43,371
träffade efteråt, av fackrepresentanterna,
att ledningen Amazonledningen hade

166
00:15:43,423 --> 00:15:47,566
erbjudit alla anställda en ledig dag den
dagen, och de som var på plats hade fått

167
00:15:47,620 --> 00:15:52,390
ett textmeddelande som löd: ’Gå till
matsalen, göm er i matsalen, och vi kommer att

168
00:15:52,430 --> 00:15:55,670
tilldela er en annan plats så att ni inte
möter Europaparlamentarikerna.’ Det här är

169
00:15:55,708 --> 00:16:01,544
verkligen något, stort tack. Sedan när vi
frågade representanterna, hela flottan av

170
00:16:01,602 --> 00:16:05,513
PR-tjänstemän, alla dessa människor
som följde med oss – de var många, från

171
00:16:05,559 --> 00:16:09,058
kommunikationsavdelningen – om
problemen, fanns det inga problem.

172
00:16:09,106 --> 00:16:12,467
Det handlar inte ens om att säga: ’Ja, det
finns problem, vi ska försöka arbeta med

173
00:16:12,507 --> 00:16:16,486
dem.’ Det finns inga problem. Bullernivån,
nej, nej, nej, bullernivån är inte hög.

174
00:16:16,524 --> 00:16:20,205
Man vänjer sig. Ni vet, det är som när man
bor bredvid en flygplats, man vänjer sig.

175
00:16:20,301 --> 00:16:23,433
Upprepande arbetsuppgifter?
Man säger till oss:

176
00:16:23,475 --> 00:16:26,396
’Nej, men det finns rotation, det
finns rotation.’ Algoritmisk styrning?

177
00:16:26,434 --> 00:16:29,960
De sa till och med: ’Det existerar inte.
Nej, det finns ingen algoritmisk styrning.

178
00:16:30,019 --> 00:16:34,776
Det existerar inte.’ Det var alltså
fortfarande ganska starkt och mycket, mycket

179
00:16:34,828 --> 00:16:38,608
karikerat. Det är så att i det ögonblick
vi lämnade det vanliga spåret under det

180
00:16:38,652 --> 00:16:44,599
första besöket och gick för att träffa
arbetarna, stötte vi genast på en kvinna som

181
00:16:44,657 --> 00:16:50,413
arbetade i plockningsavdelningen – där man
tar produkterna från hyllorna, plockar ut

182
00:16:50,454 --> 00:16:55,321
dem och sedan lägger dem i förpackningar.
Och det är verkligen en verkstad som är

183
00:16:55,387 --> 00:16:59,998
ett robotiserat lager, och de kan vara
stolta över att de anställda inte längre

184
00:17:00,055 --> 00:17:03,790
behöver gå de 30 kilometrar per dag som
de tidigare var tvungna att vandra i

185
00:17:03,869 --> 00:17:08,481
gångarna. Men vad ser vi egentligen? Vi
ser människor som är i robotarnas tjänst,

186
00:17:08,547 --> 00:17:09,875
som är robotarnas slavar.

187
00:17:10,055 --> 00:17:15,883
I själva verket trampar de här i två
kvadratmeters utrymme i rasande fart, under

188
00:17:15,995 --> 00:17:21,103
förhållanden som knappast kan kallas annat
än slaveri, med verkligen infernaliska

189
00:17:21,167 --> 00:17:24,712
rytmer. Och för att avsluta: när vi
talade med arbetarna – vi hade dessbättre

190
00:17:24,748 --> 00:17:29,265
möjlighet att tala med dem – ger de oss en
helt annan bild av den underbara värld vi

191
00:17:29,320 --> 00:17:33,342
bevittnade. Med andra ord: den så kallade
rotationen mellan arbetsstationerna?

192
00:17:33,403 --> 00:17:38,215
Den existerar inte. Bullernivåerna mättes
inte där arbetarna faktiskt arbetar.

193
00:17:38,257 --> 00:17:41,753
För mig har den här uppgiften – jag hoppas
att den rapport som ska utarbetas av

194
00:17:41,801 --> 00:17:44,730
sekretariatet kommer att spegla exakt
det som arbetarna berättade för oss:

195
00:17:44,767 --> 00:17:47,708
det ni såg var inget annat
än en fasad, rent och enkelt.

196
00:17:47,805 --> 00:17:49,005
Tack.

197
00:17:50,435 --> 00:17:53,315
Tack så mycket. Och herr Andersson.

198
00:17:57,755 --> 00:18:02,825
Ja, tack så mycket. Jag vill också tacka
vårt sekretariat för ett bra jobb och Yuli

199
00:18:02,906 --> 00:18:10,872
för hennes ledarskap i uppdraget. Och
dessutom vill jag, för att bygga vidare på vad

200
00:18:10,952 --> 00:18:16,731
kollegor har nämnt, säga att
jag vill lägga till tre ämnen.

201
00:18:16,895 --> 00:18:23,231
Det första är, enligt min mening,
massivt – den massiva användningen av

202
00:18:23,298 --> 00:18:31,486
bemanningsföretag när det
gäller den polska fabriken.

203
00:18:31,665 --> 00:18:38,087
Om jag inte misstar mig, kanske ni visste
detta, men den polska Amazon har inte

204
00:18:38,176 --> 00:18:46,390
publicerat en enda ledig tjänst i år. Alla
lediga tjänster som publiceras, det vill

205
00:18:46,523 --> 00:18:53,079
säga de som är allmänt tillgängliga,
publiceras av bemanningsföretag.

206
00:18:53,193 --> 00:19:00,997
Så det förekommer en massiv användning
av tillfälliga arbetstagare till Amazons

207
00:19:01,118 --> 00:19:08,429
fördel, utan – låt oss säga – rimliga
skäl till att inte anställa arbetstagare

208
00:19:08,493 --> 00:19:14,051
direkt hos Amazon. Även säsongsarbetare
hos Amazon är mycket tveksamma.

209
00:19:14,139 --> 00:19:21,491
Det är helt oklart var Amazon egentligen
har sina säsonger, även om de har sagt oss

210
00:19:21,553 --> 00:19:27,709
i Katowice att säsongen börjar i, jag
vet inte, november och slutar i januari.

211
00:19:27,774 --> 00:19:33,408
I själva verket anställs under, låt oss
säga, etiketten säsongsarbetare tusentals

212
00:19:33,483 --> 00:19:43,463
arbetare under hela året. Den andra synliga
frågan är hindrandet av fackföreningars

213
00:19:43,587 --> 00:19:52,910
verksamhet på arbetsplatsen. Vi har fått
mycket specifika, mycket, mycket omfattande

214
00:19:52,977 --> 00:20:00,304
rapporter om fackföreningsmedlemmar, hur
de hindras från att utföra någon som helst

215
00:20:00,377 --> 00:20:05,984
verksamhet rörande arbetstagare, hur de
pressas i sitt arbete med de människor som

216
00:20:06,029 --> 00:20:14,011
arbetar på Amazon. Ja, det vet jag. Och
slutligen de skilda arbetsvillkoren mellan

217
00:20:14,129 --> 00:20:21,629
Tyskland och Polen, bara ett exempel.
Denna operativa eller produktionscykel för

218
00:20:21,710 --> 00:20:27,419
tyska arbetstagare har satts till fem
sekunder och för polska arbetstagare till tre

219
00:20:27,475 --> 00:20:37,056
sekunder. Jag vill säga att även dessa
frågor bör behandlas i ett rättvist dokument

220
00:20:37,118 --> 00:20:39,668
om jobb som regeringen
förväntas presentera.

221
00:20:39,717 --> 00:20:44,031
Jag förstår fullständigt att det finns
olika ersättningar i Europa, men det finns

222
00:20:44,085 --> 00:20:50,343
ingen anledning till att sådana grundläggande
arbetsvillkor som produktionscykeln

223
00:20:50,422 --> 00:20:54,617
ska vara så oerhört olika
mellan Öst- och Västeuropa.

224
00:20:54,673 --> 00:21:04,423
Så de orättvisa förhållandena för européer
från Östeuropa har också varit ett mycket

225
00:21:04,515 --> 00:21:07,115
tydligt resultat av denna uppgift.

226
00:21:07,235 --> 00:21:08,435
Tack.

227
00:21:10,115 --> 00:21:15,027
Tack så mycket. Och tack också till alla
ledamöter som deltog i uppdraget, och som

228
00:21:15,078 --> 00:21:20,585
redan har nämnts kommer vi nu att
förbereda den skriftliga uppdragsrapporten.

229
00:21:20,701 --> 00:21:25,755
Och under mötet kommer vi att gå vidare
till nästa punkt på dagordningen, som är den

230
00:21:25,804 --> 00:21:37,688
offentliga hörningen. Jag har nu äran
att inleda vårt offentliga hörande om

231
00:21:37,737 --> 00:21:41,813
yrkesmässig exponering för bekämpningsmedel
bland jordbruksarbetare i EU.

232
00:21:41,923 --> 00:21:46,830
Bekämpningsmedlens effekter på människors
hälsa har dokumenterats under lång tid och

233
00:21:46,882 --> 00:21:50,785
kopplas till en ökad risk för cancer
och neurodegenerativa sjukdomar.

234
00:21:50,895 --> 00:21:57,791
Som Parkinsons eller Alzheimers sjukdom.
Det här är frågor som andra utskott i denna

235
00:21:57,836 --> 00:22:02,942
kammare, som jordbruks-, miljö- och
hälsoutskotten, också har hanterat, och därför

236
00:22:03,006 --> 00:22:08,197
har vi bjudit in dem att delta idag. Vårt
fokus i eftermiddag kommer dock att vara

237
00:22:08,247 --> 00:22:14,291
att anta ett brett perspektiv på dessa
faror, nämligen hur jordbruksarbetare skyddas

238
00:22:14,354 --> 00:22:18,770
eller kan skyddas mot de risker som
uppstår till följd av användningen av

239
00:22:18,871 --> 00:22:24,510
bekämpningsmedel. Naturligtvis är den
bästa botemedlet alltid förebyggande och

240
00:22:24,559 --> 00:22:28,878
därför prioriterar hierarkin av åtgärder
inom Ausländerbesetzung undvikande eller

241
00:22:28,954 --> 00:22:34,166
minimering av risker, vilket på ett sätt
speglar principen om förebyggande åtgärder

242
00:22:34,217 --> 00:22:38,523
i EU:s miljöpolitik, såsom
den är fastställd i fördragen.

243
00:22:38,698 --> 00:22:43,530
Oavsett marknadsregler måste arbetsgivare
ur ett arbetsrättsligt perspektiv bedöma

244
00:22:43,579 --> 00:22:47,477
relevanta risker för arbetstagarnas
säkerhet och hälsa som uppstår till följd av

245
00:22:47,532 --> 00:22:52,834
bekämpningsmedel och hantera dessa
risker i enlighet med kontrollhierarkin.

246
00:22:52,947 --> 00:22:57,422
Men hur samverkar de olika reglerna med
varandra inom dessa tvärvetenskapliga

247
00:22:57,474 --> 00:23:01,589
områden, med tanke på att jordbruket är
en av de ekonomiska sektorer som är mest

248
00:23:01,654 --> 00:23:06,265
utsatta för cancerriskfaktorer och andra
sjukdomar kopplade till användningen av

249
00:23:06,331 --> 00:23:10,924
bekämpningsmedel? Och framför
allt: hur kan vi göra det bättre?

250
00:23:10,983 --> 00:23:14,864
För att besvara dessa frågor är jag mycket
glad att få hälsa välkommen till våra

251
00:23:14,905 --> 00:23:19,876
högt uppskattade gäster idag. Från Europeiska
arbetsmiljöbyrån, Pesticides Action

252
00:23:19,961 --> 00:23:23,795
Europe, Europeiska federationen för
fackförbund inom livsmedels-, jordbruks- och

253
00:23:23,841 --> 00:23:28,394
turismsektorerna samt Arbetsgivargruppen
för yrkesmässiga jordbruksorganisationer i

254
00:23:28,476 --> 00:23:30,035
Europeiska unionen.

255
00:23:31,235 --> 00:23:34,772
Vi kommer först att lyssna till våra
gästspråkare och därefter öppnar jag ordet för

256
00:23:34,815 --> 00:23:38,685
gruppkoordinatorer eller andra representanter
för grupperna, varefter vi genomför

257
00:23:38,736 --> 00:23:43,925
ytterligare en omgång med proceduren "fånga
uppmärksamhet", där även ledamöter från

258
00:23:44,010 --> 00:23:47,391
utskotten ENVI, SANT och AGRI
inbjuds att ta till orda.

259
00:23:47,441 --> 00:23:52,000
Men herr Bogdan Zeleny, Brussels-lobbyist
på EU-OSHA, kommer att vara vår första

260
00:23:52,046 --> 00:23:55,467
talare för att sätta tonen.
Sammanfatta EU-OSHAs resultat i frågan.

261
00:23:55,527 --> 00:23:57,515
Ni har alltså ordet i
sju till åtta minuter.

262
00:24:00,155 --> 00:24:04,994
Tack, herr ordförande. Tack till utskottet
för sysselsättning och sociala frågor för

263
00:24:05,053 --> 00:24:07,857
att ni har organiserat denna
debatt. Jag heter Bogdan Zeleny.

264
00:24:07,893 --> 00:24:11,445
Jag är chef för EU:s arbetsmiljöbyrås
Brysselkontor och, som ni säger, är vår

265
00:24:11,507 --> 00:24:15,499
uppgift att skydda arbetstagare och se
till att de har säkra och hälsosamma

266
00:24:15,557 --> 00:24:20,884
arbetsmiljöer. Om vi kan gå vidare till
nästa bild, några ord om vår myndighet.

267
00:24:20,932 --> 00:24:24,755
Hur gör vi det? Vi tillhandahåller bevis,
data och forskning till beslutsfattare som

268
00:24:24,802 --> 00:24:28,553
ni. Vi omvandlar det till vägledningar
och verktyg för arbetsplatser.

269
00:24:28,600 --> 00:24:32,975
Och vi försöker öka medvetenheten, genomföra
informationskampanjer och nätverka för

270
00:24:33,050 --> 00:24:37,855
att sprida god praxis i hela Europa. Det
gör vi eftersom vi fortfarande har en hög

271
00:24:37,915 --> 00:24:44,167
förekomst av dödliga arbetsplatsolyckor,
sjukdomar och dödsfall relaterade till

272
00:24:44,239 --> 00:24:50,687
arbete. Utöver den mänskliga kostnaden
beräknas omkring 3,3 procent av EU:s BNP gå

273
00:24:50,743 --> 00:24:56,120
förlorad på grund av det vi kallar
undermåliga arbetsmiljöförhållanden.

274
00:24:56,224 --> 00:25:00,860
Innan jag går in på pesticiderna själva,
nästa bild tack, vill jag ge er en

275
00:25:00,907 --> 00:25:07,996
överblick över de yrkesmässiga exponeringar
som lantbruksarbetare utsätts för.

276
00:25:08,046 --> 00:25:12,059
För diskussionen om pesticider måste sättas
in i ett vidare sammanhang av de risker

277
00:25:12,100 --> 00:25:16,986
som drabbar sektorn. Så i vår undersökning
om arbetstagares exponering, där vi

278
00:25:17,045 --> 00:25:20,975
undersöker den sannolika exponeringen
för minst en av 24 yrkesrelaterade

279
00:25:21,040 --> 00:25:25,158
cancerriskfaktorer, har vi funnit att
personer som arbetar inom växtodling,

280
00:25:25,204 --> 00:25:29,339
animalieproduktion, jakt och relaterade
tjänster – alltså i stort sett hela denna

281
00:25:29,394 --> 00:25:33,982
sektor – under en normal arbetsvecka
har en sannolik exponering för minst en

282
00:25:34,089 --> 00:25:39,731
cancerriskfaktor på 84,4 procent. Det är
nästan dubbelt så högt som genomsnittet i

283
00:25:39,783 --> 00:25:45,395
EU. Och om vi går vidare till nästa bild
kan vi se att det här kan överlappa.

284
00:25:45,453 --> 00:25:51,777
Det innebär att det under lantbruksarbete
finns flera risker som överlappar varandra

285
00:25:51,846 --> 00:25:56,622
på ett mer allvarligt sätt. Och det här
är redan innan vi ens börjar prata om

286
00:25:56,667 --> 00:26:01,399
bekämpningsmedel. Ta till exempel en
bonde som plöjer en åker med en traktor:

287
00:26:01,455 --> 00:26:06,911
hen kan utsättas för dieselavgaser.
UV-strålning, kristallin respirabel kiseldioxid

288
00:26:06,971 --> 00:26:10,175
som virvlar upp från jorden
och det är troligen fallet

289
00:26:10,895 --> 00:26:14,182
Även exponering för
eventuella bekämpningsmedel.

290
00:26:14,229 --> 00:26:18,114
Det är bara för att ge er en uppfattning
om komplexiteten i diskussionen och vikten

291
00:26:18,161 --> 00:26:22,550
av att ta alla risker i beaktande när vi
går vidare till att diskutera förebyggande

292
00:26:22,598 --> 00:26:27,546
åtgärder. Men när det gäller själva
bekämpningsmedlen, om vi går vidare till nästa

293
00:26:27,613 --> 00:26:31,262
bild, hur sker exponeringen? Och
återigen är det mycket viktigt att ha ett

294
00:26:31,305 --> 00:26:35,596
helhetsperspektiv här. När man talar om
exponering för bekämpningsmedel sker den på

295
00:26:35,650 --> 00:26:41,418
alla punkter. Det kan ske vid alla steg i
processen, alltså vid transport, lagring,

296
00:26:41,499 --> 00:26:46,791
behållare, hantering, blandning, fyllning
av behållare och naturligtvis vid själva

297
00:26:46,845 --> 00:26:51,938
sprutningen, hanteringen av utrustning där
det finns stor risk för exponering, men

298
00:26:51,982 --> 00:26:55,609
också efteråt, efter användningen, vid
rengöring av utrustning, återtransport av

299
00:26:55,656 --> 00:27:02,062
tomma behållare, men också för personer
som går in i behandlade grödor, förbi

300
00:27:02,114 --> 00:27:07,142
passerande personer, som vi kallar dem,
som också kan utsättas för exponering.

301
00:27:07,231 --> 00:27:10,650
Det sker genom hudexponering,
inandning och intag.

302
00:27:10,711 --> 00:27:17,317
De negativa hälsoeffekter som vi kan se på
nästa bild, som härrör från dessa risker,

303
00:27:17,413 --> 00:27:22,048
kan vara akuta och även långsiktiga. När
det gäller akut exponering orsakar det

304
00:27:22,104 --> 00:27:26,388
irritation, andningsbesvär, huvudvärk,
yrsel och i allvarliga fall förgiftning,

305
00:27:26,444 --> 00:27:31,979
svimning och liknande, förvärrade symtom.
Men det kan också uppstå effekter av

306
00:27:32,032 --> 00:27:36,362
långvarig exponering. Och det rapporteras
också om samband med neurologiska utfall

307
00:27:36,441 --> 00:27:42,360
som Parkinsons sjukdom, andningsrelaterade
besvär, vissa cancerformer, men även

308
00:27:42,445 --> 00:27:46,078
endokrina eller reproduktiva exponeringar.

309
00:27:46,143 --> 00:27:50,750
Nu främjar EU-OSHA – vi kan gå vidare
till nästa bild – förebyggande och

310
00:27:50,808 --> 00:27:53,953
riskbedömning som hörnstenen
i hur arbetstagare skyddas.

311
00:27:54,004 --> 00:27:58,592
När det gäller själva bekämpningsmedlen
görs en produkt-specifik bedömning.

312
00:27:58,647 --> 00:28:04,010
Och jag misstänker att många av mina
medpanelister kommer att fördjupa sig i denna

313
00:28:04,061 --> 00:28:08,525
fråga här. Och sedan följer en riskbedömning
på arbetsplatsen som, som ordföranden

314
00:28:08,576 --> 00:28:12,546
sa, måste följa kontrollhierarkin där
vi prioriterar åtgärder vid källan.

315
00:28:12,598 --> 00:28:16,835
Alltså börja med, helst, att eliminera
produkten, ersätta, anpassa eller

316
00:28:16,895 --> 00:28:20,594
isoleringar vid källan. Vi kan
diskutera tekniska åtgärder här efteråt.

317
00:28:20,650 --> 00:28:25,203
Detta kallas en hierarki. Vissa kallar det
en pyramid, men poängen är att det alltid

318
00:28:25,252 --> 00:28:30,951
finns steg att ta på varje nivå. Nästa
steg kan vara organisatoriska åtgärder, där

319
00:28:31,014 --> 00:28:37,859
vi utbildar arbetstagare bättre. Vi kan
främja separation vid källan eller temporära

320
00:28:37,913 --> 00:28:42,242
åtgärder. Även om det måste sägas att
temporära åtgärder på andra arbetsplatser,

321
00:28:42,302 --> 00:28:46,376
till exempel när det gäller bekämpningsmedel,
kan innebära att arbetstagare kan

322
00:28:46,425 --> 00:28:50,565
rotera i skift. När det gäller
bekämpningsmedel kan det faktiskt förvärra

323
00:28:50,604 --> 00:28:54,404
situationen. Och detta exempel ger jag
er bara för att än en gång understryka

324
00:28:54,460 --> 00:28:57,878
komplexiteten i att
säkerställa tillräckligt skydd.

325
00:28:57,933 --> 00:29:00,758
Och sedan finns det givetvis
personlig skyddsutrustning.

326
00:29:00,806 --> 00:29:03,805
Det är det alla tänker på när vi
talar om arbetsmiljö och säkerhet.

327
00:29:03,850 --> 00:29:09,048
Det är en av komponenterna i det faktiska
förebyggandet när det gäller arbetstagare.

328
00:29:09,171 --> 00:29:13,526
Allt detta sker inom ett
bredare ekosystem av risker.

329
00:29:13,591 --> 00:29:18,731
Och om ni går till nästa bild måste vi vara
medvetna om att pesticiderna själva kan

330
00:29:18,787 --> 00:29:23,365
utsättas för ett stort antal faktorer.
Klimatförändringarna i sig är en

331
00:29:23,438 --> 00:29:28,059
förskjutning, en förändring
som kan förändra exponeringen.

332
00:29:28,143 --> 00:29:32,790
Vädret, temperaturen och vinden påverkar
exponeringen under appliceringen.

333
00:29:32,861 --> 00:29:38,552
Och de förändrade vädermönstren kan i
framtiden leda till att – och vi kommer

334
00:29:38,655 --> 00:29:44,689
förmodligen att få rapporter under det
kommande året – om hur förändrade mönster av

335
00:29:44,780 --> 00:29:48,577
skadegörare kan tvinga fram
förändringar i behandlingsmönstren.

336
00:29:48,634 --> 00:29:51,184
Och dessutom kan det
påverka själva pesticiderna.

337
00:29:51,234 --> 00:29:53,596
Vissa kan bli flyktiga
på grund av extrem värme.

338
00:29:53,642 --> 00:29:56,189
Skyddsutrustningen för
arbetstagarna kan skadas.

339
00:29:56,238 --> 00:30:01,983
Och så vidare. Det finns alltså ett stort
behov av att förstå att vi i denna vidare

340
00:30:02,049 --> 00:30:06,335
debatt måste – det är en levande debatt.
Det är inget som är slutgiltigt vid någon

341
00:30:06,381 --> 00:30:10,236
tidpunkt. Och adekvat förebyggande måste
kontinuerligt anpassa sig till förändrade

342
00:30:10,297 --> 00:30:13,585
mönster. Jag menar, vi talar om jordbruk.
Det är ett arbete som ändå följer en

343
00:30:13,629 --> 00:30:17,821
säsong, men på grund av den bredare
diskussionen om klimatförändringar krävs här

344
00:30:17,868 --> 00:30:22,595
extra uppmärksamhet. Det finns naturligtvis
också dynamiken på arbetsmarknaden.

345
00:30:22,835 --> 00:30:24,972
Det finns mycket säsongs-
och migrantarbete.

346
00:30:25,021 --> 00:30:27,565
Anställda finns också på små
gårdar eller egenföretagare.

347
00:30:27,617 --> 00:30:29,445
Det finns språk- och utbildningsbarriärer.

348
00:30:29,485 --> 00:30:32,296
Om vi ser till förebyggandets hierarki,
där utbildning är mycket viktig för att

349
00:30:32,339 --> 00:30:36,335
förebygga risker. Och det kan också
finnas en ojämlik tillgång till skydd.

350
00:30:36,390 --> 00:30:41,111
Och som det sista i denna diskussion om
övergångar och förändringar måste vi vara

351
00:30:41,153 --> 00:30:45,494
medvetna om att i riskförebyggande arbete
kan ett åtgärd som förebygger en risk

352
00:30:45,548 --> 00:30:49,969
skapa andra risker. Att minska användningen
av bekämpningsmedel kan i vissa fall

353
00:30:50,013 --> 00:30:53,940
till exempel leda till att manuell
ogräsbekämpning måste utföras, vilket i sin tur

354
00:30:53,991 --> 00:30:57,461
kan medföra risker för
belastningsskador i rörelseapparaten.

355
00:30:57,504 --> 00:31:01,870
Därför bör alla åtgärder och diskussioner
helst återigen föras på ett holistiskt

356
00:31:01,928 --> 00:31:07,389
sätt. Nu vi på EU-OSHA kan vi
gå vidare till min nästa bild.

357
00:31:07,547 --> 00:31:13,126
Vi främjar verkligen ett holistiskt
förhållningssätt till diskussionen.

358
00:31:13,197 --> 00:31:17,785
Vi tillhandahåller våra bevis. Det vill
säga resultaten från arbetstagarnas

359
00:31:17,831 --> 00:31:21,091
exponeringsundersökning inom jordbruket,
en artikel som jag tror delades med er

360
00:31:21,127 --> 00:31:24,527
inför dagens utfrågning. Vi har något som
kallas OSH-wiki och jag uppmanar er alla

361
00:31:24,582 --> 00:31:28,786
att ta del av det. Utöver det utvecklar vi
praktiska verktyg och vi har något som vi

362
00:31:28,831 --> 00:31:32,261
kallar ett interaktivt verktyg för
riskbedömning online som vi egentligen har

363
00:31:32,305 --> 00:31:35,809
utvecklat tillsammans med organisationen
för mina medpanelister, det vill säga

364
00:31:35,854 --> 00:31:38,699
fackföreningarna och
arbetsgivarna inom jordbruket.

365
00:31:38,741 --> 00:31:43,677
Det här verktyget hjälper till att bedöma
vissa risker inom jordbruket och kan

366
00:31:43,717 --> 00:31:45,665
dessutom användas gratis
online av vem som helst.

367
00:31:45,704 --> 00:31:50,549
Vi samarbetar med ett brett nätverk av
partners för att granska sådana bevis och

368
00:31:50,598 --> 00:31:53,329
anpassar alltid de riktlinjer
och verktyg som vi publicerar.

369
00:31:53,371 --> 00:31:56,638
Jag uppmuntrar er alla att ta del av den
forskning som vi publicerar och jag ser

370
00:31:56,674 --> 00:31:59,861
mycket fram emot era frågor. Jag är mycket
glad över att jag höll mig till de åtta

371
00:31:59,899 --> 00:32:01,736
minuterna och jag ser fram
emot resten av debatten.

372
00:32:01,753 --> 00:32:02,953
Tack.

373
00:32:05,135 --> 00:32:09,835
Tack så mycket. Mycket intressant
och mycket tydligt, tycker jag.

374
00:32:09,899 --> 00:32:13,847
Jag skulle nu vilja välkomna fru Christine
de Champelaire, policy officer vid

375
00:32:13,903 --> 00:32:17,873
Pesticide Action Europe, en vetenskapsbaserad
NGO på EU-nivå som arbetar med

376
00:32:17,922 --> 00:32:23,464
alternativ till bekämpningsmedel, för att
presentera Pan-Europas data och analys

377
00:32:23,517 --> 00:32:25,595
under de närmaste sju
till åtta minuterna, tack.

378
00:32:27,815 --> 00:32:31,958
Tack så mycket. Även för inbjudan och för
organisationen av den här mycket angelägna

379
00:32:32,017 --> 00:32:37,148
och brådskande frågan. Ja, precis, Pan
Europe är en organisation inom civilsamhället

380
00:32:37,204 --> 00:32:41,519
och vi fokuserar på att öka medvetenheten
om de skadliga effekterna av

381
00:32:41,588 --> 00:32:46,223
bekämpningsmedel. Vi förespråkar ett
robust skydd och ett stegvis utfasande av

382
00:32:46,280 --> 00:32:52,326
beroendet av skadliga bekämpningsmedel
genom att ersätta dem med hållbara

383
00:32:52,407 --> 00:32:57,206
alternativ. Kan vi gå vidare
till nästa bild, tack.

384
00:32:57,326 --> 00:33:02,265
Ja, och till den tredje bilden. Tack.
Vetenskapliga bevis har visat tydliga samband

385
00:33:02,337 --> 00:33:07,018
mellan exponering för bekämpningsmedel
och en rad sjukdomar, bland annat

386
00:33:07,085 --> 00:33:12,906
neurodegenerativa sjukdomar som Parkinsons
sjukdom, vissa cancerformer, kognitiva

387
00:33:12,988 --> 00:33:15,699
störningar och sjukdomar
i andningsorganen.

388
00:33:15,758 --> 00:33:19,714
Tillgängliga data visar också att vissa
grupper, som lantbruksarbetare, deras

389
00:33:19,765 --> 00:33:25,581
familjer och andra medborgare som
bor på landsbygden, är mer utsatta.

390
00:33:25,651 --> 00:33:31,322
Data visar också, till exempel utifrån
epidemiologiska studier, att vissa sjukdomar

391
00:33:31,370 --> 00:33:36,643
och hälsoeffekter är vanligare bland
personer som yrkesmässigt har exponerats för

392
00:33:36,736 --> 00:33:41,036
bekämpningsmedel, som lantbruksarbetare.
Och det är också mycket viktigt att betona

393
00:33:41,091 --> 00:33:45,982
att även barn är särskilt sårbara eftersom
deras organ fortfarande utvecklas, de har

394
00:33:46,041 --> 00:33:50,729
mycket hand-mun-kontakt och studier visar
också en stark misstanke om ett samband

395
00:33:50,791 --> 00:33:56,881
mellan exponering för bekämpningsmedel
under barndomen, men också under

396
00:33:56,941 --> 00:34:02,383
graviditeten, och vissa sjukdomar
som vissa barncancerformer.

397
00:34:02,472 --> 00:34:06,065
Men också utvecklingsstörningar,
till exempel.

398
00:34:06,134 --> 00:34:11,221
Vi kan gå vidare till nästa bild, tack.
Siffrorna är verkligen alarmerande.

399
00:34:11,282 --> 00:34:16,679
Jag tycker att vi kan säga att vi här står
inför en stor utmaning för folkhälsan.

400
00:34:16,750 --> 00:34:20,860
Och siffrorna, till exempel om Parkinsons
sjukdom, hur de har ökat, liksom

401
00:34:20,945 --> 00:34:27,641
prognoserna att de kommer att
fördubblas till 2050, är mycket oroande.

402
00:34:27,707 --> 00:34:32,884
Detsamma gäller cancer: antalet cancerfall
bland personer under 50 år ökar också,

403
00:34:32,937 --> 00:34:38,998
till exempel bland yngre personer, och
för båda dessa tillstånd ses också ett

404
00:34:39,068 --> 00:34:43,441
samband med exponering
för bekämpningsmedel.

405
00:34:43,552 --> 00:34:45,395
Ja, vi kan gå vidare till nästa bild.

406
00:34:46,235 --> 00:34:50,613
Och naturligtvis är dessa siffror alarmerande,
men det är alltid bra att komma ihåg

407
00:34:50,668 --> 00:34:54,401
att bakom var och en av dessa siffror
finns en är en människa och deras familjer,

408
00:34:54,449 --> 00:35:00,883
och var och en av dessa mycket allvarliga
sjukdomar är naturligtvis verkligen en

409
00:35:01,017 --> 00:35:06,784
tragedi för bönderna. Deras familjer,
andra inblandade och även människor utanför

410
00:35:06,849 --> 00:35:09,755
jordbruket som också har
exponerats för bekämpningsmedel.

411
00:35:10,295 --> 00:35:13,475
Ursäkta, tolkarna ber om
ett något långsammare tempo.

412
00:35:13,775 --> 00:35:19,023
Okej, jag fortsätter. Tack. Vi
kan gå vidare till nästa bild.

413
00:35:19,096 --> 00:35:23,211
Så finns det allvarliga brister i
riskbedömningen och genomförandet av

414
00:35:23,262 --> 00:35:28,928
pesticidregleringen. Så medan det
primära syftet med denna reglering är att

415
00:35:28,997 --> 00:35:33,019
säkerställa en hög skyddsnivå och
också uttryckligen underbyggs av

416
00:35:33,071 --> 00:35:39,317
försiktighetsprincipen, har detta i praktiken
misslyckats på många sätt och vi ser

417
00:35:39,381 --> 00:35:45,085
stora brister. Det framgår också mycket
tydligt av att pesticider mycket regelbundet

418
00:35:45,159 --> 00:35:50,049
har fått förbjudas eftersom allvarliga
farliga egenskaper inte har identifierats

419
00:35:50,111 --> 00:35:53,999
ordentligt under riskbedömnings-
och tillståndsprocessen.

420
00:35:54,059 --> 00:35:59,847
Vi ser alltså att reproduktionstoxiska,
neurotoxiska och endokrinstörande pesticider

421
00:35:59,916 --> 00:36:05,517
kommer ut på marknaden och ofta stannar
där under lång tid tills de slutligen

422
00:36:05,572 --> 00:36:11,269
granskas på nytt. Dessa brister kommer
jag inte att gå in på i detalj, men de

423
00:36:11,380 --> 00:36:16,997
inkluderar det faktum att kombinationseffekterna
av pesticidblandningar inte är

424
00:36:17,089 --> 00:36:21,654
tillräckligt väl beaktade i den nuvarande
riskbedömningen, liksom den kroniska

425
00:36:21,705 --> 00:36:25,608
exponeringen för låga halter
av pesticider under lång tid.

426
00:36:25,677 --> 00:36:31,086
Dessutom bedöms inte tillsatsämnena,
det vill säga de ämnen som tillsätts

427
00:36:31,173 --> 00:36:35,842
pesticidprodukter utöver den aktiva
substansen, tillräckligt väl beträffande sin

428
00:36:35,918 --> 00:36:39,854
toxicitet – detta beaktas inte. Och
det är viktigt att dessa brister har

429
00:36:39,920 --> 00:36:43,497
understrukits av konsortier av
forskare som arbetar med detta ämne.

430
00:36:43,566 --> 00:36:48,090
Vi rekommenderar verkligen att dessa
luckor snarast ska täppas till.

431
00:36:48,168 --> 00:36:54,607
Vi kan gå vidare till nästa bild. Här
kommer jag inte heller att gå igenom alla de

432
00:36:54,659 --> 00:37:00,182
exempel som ges, men det är viktigt att
visa exempel på många särskilt farliga

433
00:37:00,239 --> 00:37:03,612
bekämpningsmedel som
fortfarande finns på marknaden.

434
00:37:03,691 --> 00:37:06,867
Till exempel hormonstörande
bekämpningsmedel:

435
00:37:06,920 --> 00:37:12,095
enligt lag ska de vara förbjudna, men i
praktiken finns de kvar på marknaden och

436
00:37:12,146 --> 00:37:17,959
förbudet dröjer mycket länge. Det handlar
om ämnen som experterna också säger att vi

437
00:37:18,020 --> 00:37:22,797
inte kan fastställa säkra koncentrationer
för, eftersom de redan vid mycket låga

438
00:37:22,882 --> 00:37:25,055
koncentrationer kan ha betydande

439
00:37:25,355 --> 00:37:29,841
har viktiga negativa effekter på hälsan
och vi ser till exempel att direktivet om

440
00:37:29,894 --> 00:37:34,596
CMR-ämnen, som syftar till att skydda
mot CMR-ämnen på arbetsplatsen, också

441
00:37:34,691 --> 00:37:40,602
fokuserar på bland annat reproduktionstoxiska
ämnen i kategori 1B, men vi har

442
00:37:40,680 --> 00:37:47,783
dessutom fortfarande vissa reproduktionstoxiska
bekämpningsmedel i kategori 1B som

443
00:37:47,883 --> 00:37:59,146
är godkända än idag. Vi kan
gå vidare till nästa bild.

444
00:37:59,189 --> 00:38:03,237
Sedan om Skyddsutrustning är förstås
avgörande, men det är viktigt att det har

445
00:38:03,284 --> 00:38:08,070
gjorts ganska mycket forskning om hur det
definitivt inte varken ett underverk eller

446
00:38:08,136 --> 00:38:14,255
en mirakellösning för exponering. Studierna
visar alltså att vissa uppgifter också

447
00:38:14,303 --> 00:38:19,642
tyder på att exponeringen ibland till och
med ökar på grund av de fältförhållanden

448
00:38:19,694 --> 00:38:24,940
som bönderna befinner sig i. Det är
alltså möjligt att koncentrationen i

449
00:38:24,998 --> 00:38:28,526
skyddsutrustningen till
exempel är högre än utanför.

450
00:38:28,575 --> 00:38:32,408
Det är också viktigt att inte lägga
ansvaret på enskilda bönder, eftersom vi

451
00:38:32,464 --> 00:38:37,330
naturligtvis måste se till att de inte
utsätts för särskilt farliga bekämpningsmedel

452
00:38:37,424 --> 00:38:42,639
under sitt arbete. Vi kan
gå vidare till nästa bild.

453
00:38:42,751 --> 00:38:47,504
Det här ville jag kort nämna eftersom
det här är andra viktiga brister i

454
00:38:47,577 --> 00:38:52,653
genomförandet som vi ser. Till exempel
ligger genomförandet av direktivet om hållbar

455
00:38:52,697 --> 00:38:55,936
användning av bekämpningsmedel
efter i planeringen.

456
00:38:56,031 --> 00:39:00,592
Vi har också inga rumsligt explicita
digitala data om användningen av

457
00:39:00,664 --> 00:39:04,880
bekämpningsmedel, även om detta naturligtvis
är en avgörande grund som vi behöver.

458
00:39:04,937 --> 00:39:09,823
Annars kommer vi inte att kunna se var
exponering kan förväntas och vi kommer inte

459
00:39:09,884 --> 00:39:14,045
att kunna mäta fördelarna
med vissa politiska åtgärder.

460
00:39:14,110 --> 00:39:19,153
Därför behöver vi detta akut. Dessutom
konstaterar vi inom ramen för den gemensamma

461
00:39:19,209 --> 00:39:23,137
jordbrukspolitiken att det inte finns någon
tydlig koppling – det finns ingen tydlig

462
00:39:23,203 --> 00:39:27,049
koppling till att minska och successivt
fasa ut skadliga bekämpningsmedel.

463
00:39:27,112 --> 00:39:34,441
Det saknas också tillräcklig social
konditionalitet, som EFAT enligt min uppfattning

464
00:39:34,515 --> 00:39:37,947
kommer att undersöka vidare. Vi
kan gå vidare till nästa bild.

465
00:39:38,004 --> 00:39:41,810
Det råder också en brist på erkännande
och stöd för offer för exponering för

466
00:39:41,857 --> 00:39:46,962
bekämpningsmedel; endast ett fåtal
medlemsländer har vidtagit åtgärder i frågan,

467
00:39:47,021 --> 00:39:53,934
till exempel Frankrike, där erkännandet
fortfarande är svårt och många patienter

468
00:39:53,996 --> 00:39:55,655
inte får rätt kompensation.

469
00:39:55,655 --> 00:40:00,519
det är en mycket lång process,
men det är ett viktigt budskap:

470
00:40:00,592 --> 00:40:05,960
det gäller endast i tre medlemsstater och
Belgien arbetar för närvarande med detta.

471
00:40:06,015 --> 00:40:09,970
Det finns ingen EU-omfattande erkännande
och i den rekommenderade listan över

472
00:40:10,031 --> 00:40:12,657
yrkessjukdomar ingår
inte bekämpningsmedel.

473
00:40:12,716 --> 00:40:16,974
Inte heller sjukdomar som till exempel
Parkinsons sjukdom, för vilken det finns

474
00:40:17,024 --> 00:40:22,839
mycket starka bevis för samband, är med.
Jag skulle också vilja nämna omnibus X, som

475
00:40:22,911 --> 00:40:28,449
många av er känner till, och som
skulle införa betydande förändringar i

476
00:40:28,585 --> 00:40:34,266
tillståndsprocessen. Vi ser att det
skulle leda till verkligt skadliga

477
00:40:34,346 --> 00:40:38,755
försvagningar, och medan vi behöver
bättre skydd skulle vi röra oss i motsatt

478
00:40:38,803 --> 00:40:42,670
riktning. Ett exempel på detta är
obegränsade godkännanden av bekämpningsmedel,

479
00:40:42,732 --> 00:40:45,906
vilket naturligtvis är
mycket problematiskt.

480
00:40:45,993 --> 00:40:50,234
nödvändigt och jag tror att det borde
vara uppenbart för alla att vi måste

481
00:40:50,278 --> 00:40:54,425
regelbundet granska de ämnen som är avsedda
att vara giftiga, för att ha toxiska

482
00:40:54,476 --> 00:40:58,317
effekter, och att den vetenskapliga
evidensen ständigt utvecklas.

483
00:40:58,370 --> 00:41:03,418
Om vi inte gör det vänder vi verkligen
ryggen åt jordbruksarbetare, eftersom vi i

484
00:41:03,465 --> 00:41:06,931
grund och botten säger att vi inte
bryr oss om ny vetenskaplig evidens.

485
00:41:06,980 --> 00:41:12,741
Detta har mötts av hård kritik från
forskare, civilsamhället, bönder, men också

486
00:41:12,798 --> 00:41:17,538
offer för exponering för bekämpningsmedel
och hälsoorganisationer som Parkinson

487
00:41:17,601 --> 00:41:22,059
Europe. Vi kan gå vidare till nästa
bild. För att slutligen färdigställa

488
00:41:22,130 --> 00:41:27,603
rekommendationerna ser vi tre
huvudsakliga handlingslinjer.

489
00:41:27,677 --> 00:41:32,856
För det första: att förebygga användningen
av och exponeringen för giftiga

490
00:41:32,923 --> 00:41:37,110
bekämpningsmedel. Det innebär att
åtgärda de huvudsakliga bristerna i

491
00:41:37,165 --> 00:41:41,150
bekämpningsmedelslagstiftningen och
genomförandet av direktivet om användning av

492
00:41:41,195 --> 00:41:46,404
bekämpningsmedel. Det är också avgörande
att medlemsstaterna säkerställer

493
00:41:46,449 --> 00:41:51,786
tillräckligt med personal för att uppfylla
dessa lagstadgade deadlines och ta ut

494
00:41:51,841 --> 00:41:56,367
lämpliga avgifter. Vi behöver
rumsligt tillgängliga digitala data om

495
00:41:56,443 --> 00:42:02,060
bekämpningsmedelsanvändningen. För det andra
finns det verkligen ett behov av en ram

496
00:42:02,125 --> 00:42:07,173
för erkännande, ursäkta, och ersättning
till offer för exponering för

497
00:42:07,228 --> 00:42:11,006
bekämpningsmedel och här anser vi att
det är avgörande att den ekonomiska

498
00:42:11,050 --> 00:42:13,295
ersättningen också bärs av tillverkarna

499
00:42:13,655 --> 00:42:18,357
för det andra, till principen om att
förorenaren betalar, och för det tredje

500
00:42:18,414 --> 00:42:21,997
rekommenderar vi att förkasta omnibuspaketet,
eftersom vi behöver mycket bättre

501
00:42:22,043 --> 00:42:24,967
skydd – inte mindre – mot
skadliga bekämpningsmedel.

502
00:42:25,027 --> 00:42:28,884
Vi anser att detta skulle vara ett historiskt
tillbakagående när det gäller skyddet.

503
00:42:28,921 --> 00:42:30,155
Tack så mycket för er uppmärksamhet.

504
00:42:31,175 --> 00:42:35,430
Tack så mycket och nu ger jag ordet till
herr Ivan Ivanov, som är generalsekreterare

505
00:42:35,485 --> 00:42:39,054
för Europeiska federationen för livsmedel
och jordbruk från Europeiska federationen

506
00:42:39,101 --> 00:42:43,171
av livsmedels-, jordbruks- och
turismfackförbund, som kommer att ge oss

507
00:42:43,242 --> 00:42:47,308
arbetsorganisationernas synpunkter från
jordbrukssektorn på relevanta uppgifter som

508
00:42:47,372 --> 00:42:51,744
samlats in från deras medlemsorganisationer,
samt på relevanta regler – särskilt de

509
00:42:51,784 --> 00:42:53,866
som rör arbetsmiljö och säkerhet
– och framtidsutsikterna.

510
00:42:53,893 --> 00:42:55,093
Ni har nu ordet i sju till åtta minuter.

511
00:42:57,095 --> 00:42:57,875
Tack.

512
00:42:57,875 --> 00:43:02,673
Tack så mycket, herr ordförande, och tack
så mycket för inbjudan att prata om det

513
00:43:02,753 --> 00:43:06,502
här viktiga ämnet. Kanske går
vi vidare till nästa bild.

514
00:43:06,570 --> 00:43:11,574
Jag menar att de två första bilderna i
princip representerar EFAT, det vill säga att

515
00:43:11,628 --> 00:43:16,419
vi är den europeiska paraplyorganisationen
för fackförbund inom livsmedels-,

516
00:43:16,483 --> 00:43:20,590
jordbruks-, turism-
och hushållssektorerna.

517
00:43:20,651 --> 00:43:26,361
Vi har 120 nationella fackförbund anslutna
till vår federation från 40 olika länder.

518
00:43:26,411 --> 00:43:31,462
Jag tror inte att jag kommer att lägga
ner mycket tid på att presentera EFAT, men

519
00:43:31,534 --> 00:43:38,022
jag tror att presentationen
ni redan har är tillräcklig.

520
00:43:38,087 --> 00:43:42,313
Kanske går vi vidare två bilder
och till dagens hearings ämne:

521
00:43:42,390 --> 00:43:46,581
exponering av lantbruksarbetare
för bekämpningsmedel.

522
00:43:46,727 --> 00:43:53,852
Jag skulle vilja inleda min presentation
med att belysa några branschspecifika

523
00:43:53,935 --> 00:43:59,396
förhållanden som påverkar exponeringen av
lantbruksarbetare för bekämpningsmedel.

524
00:43:59,468 --> 00:44:08,125
För det första talar vi om jordbrukssektorn,
en sektor där vi fortfarande har över

525
00:44:08,177 --> 00:44:12,495
30 % informellt arbete. Det är en
uppskattning från Plattformen för informellt

526
00:44:12,554 --> 00:44:18,340
arbete, som ligger under
Europeiska arbetsmyndigheten.

527
00:44:18,468 --> 00:44:25,759
Och ni kan föreställa er att om man, låt
säga, är anställd i en informell miljö, så

528
00:44:25,814 --> 00:44:32,431
tillämpas vanligtvis inte ramverket för
hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.

529
00:44:32,507 --> 00:44:36,904
Vi kan alltså anta att 30 % av arbetskraften
inte omfattas av det europeiska

530
00:44:36,971 --> 00:44:42,452
ramverket för arbetsmiljö och
säkerhet som vi har på plats.

531
00:44:42,492 --> 00:44:46,662
i utskottet har vi en sektor där vi
har en betydande andel migranter och

532
00:44:46,726 --> 00:44:52,229
säsongsarbetare. Vi har olika uppskattningar,
men jag tror att Europeiska ekonomiska

533
00:44:52,270 --> 00:44:57,429
och sociala kommittén talar om 2,4
miljoner säsongsarbetare inom europeiskt

534
00:44:57,545 --> 00:45:04,046
jordbruk. Och vi vet att säsongs- och
migranterbetare generellt sett är mer sårbara,

535
00:45:04,135 --> 00:45:09,953
de är mindre medvetna om sina rättigheter
som arbetstagare och i det avseendet är de

536
00:45:10,081 --> 00:45:15,447
också mer benägna att inte följa
arbetsvillkor och utnyttjas.

537
00:45:15,557 --> 00:45:21,398
Dessutom rapporterar de sällan eventuella
överträdelser eller brist på respekt

538
00:45:21,454 --> 00:45:22,355
gentemot dem.

539
00:45:22,355 --> 00:45:27,903
rättigheter. Sedan, när vi ändå talar
om jordbruket, har vi talat om en mycket

540
00:45:27,972 --> 00:45:38,637
fragmenterad sektor där familjegårdar är
den dominerande formen, och om den låga

541
00:45:38,719 --> 00:45:42,481
frekvensen av inspektioner
inom jordbrukssektorn.

542
00:45:42,552 --> 00:45:47,239
För en viss medlemsstat – jag kommer inte
att uppge vilken, men vi har funnit – är

543
00:45:47,282 --> 00:45:54,545
andelen företag inom jordbrukssektorn
som inspekteras årligen endast 0,024 %.

544
00:45:54,591 --> 00:46:00,857
Det leder också till många brister när
det gäller genomförande och tillämpning av

545
00:46:00,957 --> 00:46:06,519
arbetsvillkor. När det gäller exponering
för bekämpningsmedel och de direkta

546
00:46:06,618 --> 00:46:15,071
orsakerna har vi inte särskilt tillförlitliga
uppgifter från europeisk statistik,

547
00:46:15,151 --> 00:46:22,338
men det finns vissa goda uppskattningar som
pekar på 1,6 miljoner fall av oavsiktlig

548
00:46:22,429 --> 00:46:26,749
förgiftning av bekämpningsmedel
i Europa varje år.

549
00:46:26,810 --> 00:46:35,384
Det här är en uppskattning som har gjorts
av Pan Germany, men också av Heinrich Böll

550
00:46:35,452 --> 00:46:41,479
Foundation i Tyskland. Det här är ett
betydande antal, och författarna till studien

551
00:46:41,535 --> 00:46:46,359
påpekar också att de antar att det kommer
att finnas en stor andel underrapportering

552
00:46:46,405 --> 00:46:52,278
även inom dessa siffror, som min
kollega från Pan Europe redan har sagt.

553
00:46:52,370 --> 00:46:57,118
mycket ofta när vi talar om direkt exponering
hänvisar vi till skyddsutrustning som,

554
00:46:57,171 --> 00:47:01,383
låt oss säga, den mest utbredda skyddsåtgärden,
men i själva verket är det sista

555
00:47:01,437 --> 00:47:06,358
utvägen när vi tillämpar hierarkin för
riskhantering inom ramen för arbetsmiljö- och

556
00:47:06,416 --> 00:47:11,360
hälsosäkerhetsarbetet. Och som min föregående
talare sa har vi också bevis för att

557
00:47:11,430 --> 00:47:18,010
den dämpande effekten av personlig
skyddsutrustning kan vara kraftigt överskattad.

558
00:47:18,076 --> 00:47:24,766
Hittills har vi talat mycket om de direkta
effekterna, de direkta effekterna av

559
00:47:24,854 --> 00:47:30,474
exponering för bekämpningsmedel, men vad
sägs om långtidseffekterna, som sjukdomar

560
00:47:30,593 --> 00:47:35,276
som Parkinsons, Alzheimer,
men också cancer?

561
00:47:35,341 --> 00:47:40,177
Vi har också hört att Parkinsons endast
erkänns i tre medlemsstater i Europeiska

562
00:47:40,243 --> 00:47:43,519
unionen, vilket långt
ifrån är tillräckligt.

563
00:47:43,599 --> 00:47:48,575
Kanske går vi vidare till nästa bild som
behandlar detta ämne lite mer ingående?

564
00:47:49,355 --> 00:47:53,219
vad som behöver göras ur vårt
perspektiv för att stärka skyddet för

565
00:47:53,281 --> 00:47:57,838
lantbruksarbetare? För det första måste
vi säkert förbättra genomförandet av både

566
00:47:57,903 --> 00:48:02,020
pesticidlagstiftningen och – som min
tidigare talare också berörde – ramverket för

567
00:48:02,084 --> 00:48:08,909
hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. I det
syftet samarbetar vi också med Europeiska

568
00:48:08,998 --> 00:48:14,262
arbetsmiljöbyrån (EU-OSHA) och med våra
sociala partners från arbetsgivarsidan för

569
00:48:14,315 --> 00:48:21,007
att utveckla ett digitalt verktyg för
riskbedömning som underlättar riskbedömningar

570
00:48:21,055 --> 00:48:25,580
på arbetsplatsen. Sådana verktyg måste
anpassas till nationell nivå men också

571
00:48:25,639 --> 00:48:29,609
spridas brett. Jag tycker att det också
ingår i vårt arbetsprogram för den

572
00:48:29,656 --> 00:48:32,910
europeiska sektorsdialogen som
vi har med våra sociala partners.

573
00:48:32,958 --> 00:48:37,450
För det andra råder det ingen tvekan om
att vi måste upprätthålla de befintliga

574
00:48:37,513 --> 00:48:43,313
pesticidreglerna som de är just nu. Därför
motsätter sig EFAT kraftfullt antagandet

575
00:48:43,402 --> 00:48:50,174
av omnibus 10-paketet och i synnerhet
bestämmelserna som rör pesticidförordningen.

576
00:48:50,223 --> 00:48:55,296
Jag har också hänvisat till hierarkin för
riskhantering, och som jag sagt kommer

577
00:48:55,355 --> 00:48:59,442
personlig skyddsutrustning sist, medan
eliminering eller substitution av riskerna –

578
00:48:59,504 --> 00:49:03,278
till och med före förebyggande
åtgärder – har högsta prioritet.

579
00:49:03,358 --> 00:49:08,012
jag tror därför att EFAT också har
varit mycket aktiv och samarbetat med

580
00:49:08,055 --> 00:49:12,319
civilsamhällesorganisationer, även från
miljösfären, för att driva på för politik

581
00:49:12,384 --> 00:49:19,074
som möjliggör en rättvis omställning
bort från farliga bekämpningsmedel.

582
00:49:19,322 --> 00:49:28,392
För det andra ser vi också att dessa
förebyggande och skyddande åtgärder kanske

583
00:49:28,460 --> 00:49:34,162
kommer för sent för vissa arbetstagare
som under lång tid har exponerats för

584
00:49:34,232 --> 00:49:39,484
bekämpningsmedel. Därför måste vi också
bättre erkänna och kompensera yrkessjukdomar

585
00:49:39,540 --> 00:49:43,928
som är kopplade till exponering
för bekämpningsmedel.

586
00:49:43,996 --> 00:49:48,663
Det skulle till exempel vara fallet
med Parkinsons sjukdom, som enligt vår

587
00:49:48,726 --> 00:49:53,474
uppfattning också bör erkännas som en
yrkessjukdom, inte bara i tre länder utan i

588
00:49:53,587 --> 00:49:57,695
hela Europa. Tyskland var till exempel det

589
00:49:57,755 --> 00:50:03,069
den sista av de tre länder som nyligen
införde och formellt erkände Parkinson som en

590
00:50:03,125 --> 00:50:09,130
yrkessjukdom och vi har redan indikationer
på 300 potentiella fall under det första

591
00:50:09,221 --> 00:50:14,100
tillämpningsåret och jag menar att vi
har ett instrument på europeisk nivå som

592
00:50:14,137 --> 00:50:17,917
kommer att bli den europeiska semestern
för yrkessjukdomar som behöver uppdateras

593
00:50:17,996 --> 00:50:22,816
men också omvandlas till ett bindande
instrument för att tillhandahålla en

594
00:50:22,883 --> 00:50:26,986
harmoniserad lista över
yrkessjukdomar på europeisk nivå.

595
00:50:27,034 --> 00:50:32,077
Vi menar också att vi behöver underlätta
erkännandet av yrkessjukdomar – för

596
00:50:32,173 --> 00:50:35,732
närvarande är det också i de länder där
Parkinson erkänns som yrkessjukdom för

597
00:50:35,781 --> 00:50:41,755
arbetstagare särskilt betungande att bevisa
och därför argumenterar vi också för att

598
00:50:41,817 --> 00:50:46,701
lantbruksarbetare ska ha rätt till ett
dokument som också specificerar de kemikalier

599
00:50:46,784 --> 00:50:50,669
och bekämpningsmedel som använts under
deras yrkesverksamhet för att underlätta

600
00:50:50,716 --> 00:50:56,316
erkännandet av yrkessjukdomar. En annan
punkt som vi anser vara avgörande är att vi

601
00:50:56,388 --> 00:51:01,247
måste utnyttja olika politikområden för att
stärka skyddet för lantbruksarbetare mot

602
00:51:01,301 --> 00:51:04,605
exponering för bekämpningsmedel.
Vi har talat mycket om

603
00:51:04,677 --> 00:51:10,383
bekämpningsmedelsregleringar, regleringar
om arbetarskydd och hälsa, men jag menar

604
00:51:10,443 --> 00:51:14,915
att vi också måste utnyttja den gemensamma
jordbrukspolitiken och stärka de sociala

605
00:51:14,965 --> 00:51:18,844
villkoren som vi lyckades införa vid
den senaste revisionen av den gemensamma

606
00:51:18,883 --> 00:51:23,470
jordbrukspolitiken eftersom den också
innehåller en viktig pelare för arbetarskydd

607
00:51:23,534 --> 00:51:29,578
och hälsa. Till sist menar jag att vi också
måste ta vårt ansvar på global nivå och

608
00:51:29,633 --> 00:51:34,962
sluta exportera de bekämpningsmedel som
produceras här men är förbjudna i Europa

609
00:51:35,041 --> 00:51:40,590
till tredjeländer. Jag avslutar här och
står till ert förfogande för eventuella

610
00:51:40,646 --> 00:51:47,802
frågor och synpunkter. Tack så mycket
och jag lämnar nu ordet till fru.

611
00:51:47,868 --> 00:51:52,645
Claudia Melino, som är ansluten
på distans, och som ordförande för

612
00:51:52,720 --> 00:51:56,230
arbetsgivargruppen för de yrkesmässiga
jordbruksorganisationerna i Europeiska

613
00:51:56,280 --> 00:52:00,635
unionen, kommer att ge oss arbetsgivarorganisationernas synpunkter i unionen.

614
00:52:00,815 --> 00:52:06,384
jordbrukssektorn om relevanta uppgifter
och relevanta regler, särskilt de som rör

615
00:52:06,433 --> 00:52:09,227
hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,
samt framtidsutsikter.

616
00:52:09,274 --> 00:52:18,757
Ni har därför ordet under de
närmaste sju till åtta minuterna.

617
00:52:18,889 --> 00:52:24,077
Tack, god eftermiddag, fru Claudia
Merlino, ordförande för GEOPA.

618
00:52:24,149 --> 00:52:31,423
GEOPA är den europeiska gruppen av arbetsgivarorganisationer för yrkesverksamma inom

619
00:52:31,478 --> 00:52:37,992
jordbruket och har ett mandat från kommissionen
för den sektoriella sociala dialogen

620
00:52:38,052 --> 00:52:44,544
som vi bedriver praktiskt taget varje
dag tillsammans med våra vänner i EFAT.

621
00:52:44,614 --> 00:52:51,626
Jag skulle vilja inleda denna utfrågning
med ett mycket tydligt uttalande från vår

622
00:52:51,703 --> 00:52:58,638
sida, nämligen följande: för de europeiska
jordbruksarbetsgivarna är hälsa och

623
00:52:58,725 --> 00:53:05,337
säkerhet för jordbruksarbetare
och bönder en absolut prioritet.

624
00:53:05,425 --> 00:53:11,693
Det har sagts, det måste sägas. Jordbruket
är en ytterst differentierad sektor.

625
00:53:11,770 --> 00:53:18,135
Det är en sektor som kännetecknas
av förekomsten av egenföretagare,

626
00:53:18,252 --> 00:53:25,761
familjeanställda, säsongsarbetare, arbetskraft
från tredjeländer, företag av mycket

627
00:53:25,832 --> 00:53:29,075
olika storlek och mycket
olika produktionssystem.

628
00:53:29,136 --> 00:53:36,473
Vi anser att dessa egenskaper också måste
beaktas när det gäller att förebygga

629
00:53:36,606 --> 00:53:40,621
exponering för bekämpningsmedel
och växtskyddsmedel.

630
00:53:40,701 --> 00:53:45,961
Därför skulle jag vilja
fokusera på fyra huvudbudskap.

631
00:53:46,071 --> 00:53:51,651
Det första budskapet handlar, enligt
vår mening, om förebyggandets roll.

632
00:53:51,723 --> 00:53:58,926
Vi vet Ni vet hur bönder och lantbrukare
dagligen möter så många risker:

633
00:53:59,020 --> 00:54:04,048
skadegörare, växtsjukdomar, ogräs.
De arbetar dagligen med att producera

634
00:54:04,175 --> 00:54:08,786
tillräckligt med säker mat.
Det är den första aspekten.

635
00:54:08,842 --> 00:54:13,475
Hur växtskyddsmedel används
är enligt oss avgörande.

636
00:54:13,581 --> 00:54:19,935
Hur produkten hanteras, vilken utrustning
som används och vilka arbetsmetoder som

637
00:54:20,010 --> 00:54:26,358
tillämpas är alla relevanta faktorer
för oss för att minska exponeringen.

638
00:54:26,451 --> 00:54:34,261
Och det är därför – som redan har sagts
– vi har ett avgörande behov av adekvat

639
00:54:34,340 --> 00:54:35,435
utbildning.

640
00:54:35,435 --> 00:54:41,142
när det gäller säker tillämpning av dessa
produkter är det också tydligt att vi

641
00:54:41,236 --> 00:54:47,655
mycket tydligt erkänner den avgörande roll
som integrerat växtskydd spelar i detta

642
00:54:47,712 --> 00:54:53,922
försvar; vi kombinerar jordbruksmetoder
för bekämpning av skadliga organismer och

643
00:54:53,996 --> 00:54:59,185
bygger naturligtvis på principen att
kemiska bekämpningsmedel endast ska användas

644
00:54:59,254 --> 00:55:04,059
som en sista utväg. Detta är klart
för oss och har redan nämnts.

645
00:55:04,132 --> 00:55:09,889
Vi har möjlighet att växla grödor, använda
resistenta sorter och sköta jorden;

646
00:55:09,942 --> 00:55:14,705
alla dessa element bidrar – utan tvivel
– till att minska beroendet av kemiska

647
00:55:14,767 --> 00:55:21,667
behandlingar. Men det måste också sägas att
det integrerade växtskyddet måste förbli

648
00:55:21,730 --> 00:55:25,171
konkret tillämpbart och
genomförbart för företagarna.

649
00:55:25,238 --> 00:55:29,798
Det innebär att produkterna måste finnas
tillgängliga, att det måste finnas

650
00:55:29,857 --> 00:55:35,558
ekonomisk hållbarhet för dessa produkter
och också en effektivitet som ska mätas

651
00:55:35,633 --> 00:55:40,259
under verkliga förhållanden. Den
andra aspekten gäller exponeringen.

652
00:55:40,319 --> 00:55:46,149
Vi anser att man vid bedömningen av risken,
den faktiska risken för arbetstagarna,

653
00:55:46,230 --> 00:55:52,907
måste ta hänsyn inte bara till farligheten
hos produkterna och ämnena, utan också

654
00:55:52,965 --> 00:55:58,358
exponeringsförhållandena och de åtgärder
som finns tillgängliga för att minska denna

655
00:55:58,452 --> 00:56:04,357
exponering. Det finns samma riktlinjer
från EFSA som till exempel bekräftar vikten

656
00:56:04,418 --> 00:56:09,502
av att bedöma exponeringen för
arbetstagare som går in i grödorna efter

657
00:56:09,573 --> 00:56:14,666
behandlingar. Här framhävs behovet av
lämpliga förebyggande åtgärder och det är

658
00:56:14,740 --> 00:56:21,220
också ur detta perspektiv som de europeiska
bönderna förra året, 2025, efterfrågade

659
00:56:21,338 --> 00:56:25,749
att exponeringsbedömningen
skulle få större centralitet.

660
00:56:25,847 --> 00:56:31,245
Det är naturligt att vi måste fokusera
på det som kan minska exponeringen.

661
00:56:31,331 --> 00:56:38,348
Vi har mycket användbara teknologier, som
system för avdriftminskning och robotik,

662
00:56:38,432 --> 00:56:43,017
som kan bidra på ett mycket konkret
sätt till att minska exponeringen för

663
00:56:43,079 --> 00:56:46,795
arbetstagare och vars resultat är mätbara.

664
00:56:46,907 --> 00:56:52,990
Jag skulle vilja nämna två viktiga resultat
som enligt vår mening kan tjäna som

665
00:56:53,081 --> 00:56:56,555
vägledning, en väg att
följa: förra årets studie.

666
00:56:56,735 --> 00:57:01,976
ett exempel är en studie från universitetet
i Turin som jämförde konventionell

667
00:57:02,040 --> 00:57:08,014
besprutning med optimerad besprutning
i vingårdar och fruktodlingar, och man

668
00:57:08,084 --> 00:57:15,154
uppmätte en minskning av exponeringen
genom inandning med upp till 85 % och av

669
00:57:15,313 --> 00:57:20,808
hudexponeringen med upp till
91 %. Ett annat exempel:

670
00:57:20,933 --> 00:57:26,722
en europeisk fältstudie med så kallade
slutna överföringssystem för växtskyddsmedel

671
00:57:26,782 --> 00:57:33,073
visade att exponeringen under förberedelse
och påfyllning av dessa produkter kan

672
00:57:33,149 --> 00:57:40,199
minskas drastiskt med upp till 90 %,
eller till och med nästan 100 %, om man

673
00:57:40,267 --> 00:57:45,289
använder speciella system, såsom vända
behållare eller system med extraktion via

674
00:57:45,340 --> 00:57:50,524
sond. Dessa är exempel som visar att
exponering dels är en avgörande faktor att ta

675
00:57:50,599 --> 00:57:55,113
hänsyn till, dels att det finns mycket
konkreta och praktiska åtgärder som kan

676
00:57:55,171 --> 00:58:02,251
minska den. Den tredje punkten handlar
om tillgång till effektiva alternativ.

677
00:58:02,367 --> 00:58:07,771
Jag skulle vilja betona detta. Vi vet
alla hur viktig den pågående omställningen

678
00:58:07,828 --> 00:58:12,483
inom europeiskt jordbruk mot
en mer hållbar grödoskydd är:

679
00:58:12,542 --> 00:58:18,507
biologiska bekämpningsmedel, ämnen med
låg risk, digitala teknologier med mera.

680
00:58:18,573 --> 00:58:25,019
Vår försiktighet ligger i att vara
realistiska när det gäller hur lång tid denna

681
00:58:25,080 --> 00:58:29,954
omställning kommer att ta, eftersom
alternativa produkter kan kräva många år innan

682
00:58:30,022 --> 00:58:34,823
de kommer ut på marknaden och blir
konkurrenskraftiga och praktiskt tillämpbara

683
00:58:34,875 --> 00:58:39,770
lösningar. Det är ingen slump att
Europaparlamentet antog en resolution förra året

684
00:58:39,823 --> 00:58:44,630
där man till exempel för biologiska
lösningar understryker att

685
00:58:44,688 --> 00:58:47,638
godkännandeprocesserna
kan ta upp till 10–15 år.

686
00:58:47,713 --> 00:58:54,173
Det är ett problem, även om det så kallade
Omnibus-paketet syftar till att förenkla

687
00:58:54,232 --> 00:58:59,352
godkännandet av ämnen med låg risk. Det
är avgörande att bönder fortsätter att ha

688
00:58:59,418 --> 00:59:04,938
tillgång till effektiva verktyg för att
skydda sina grödor, eftersom det annars får

689
00:59:04,994 --> 00:59:09,095
konsekvenser för den
jordbruksproduktion som jag vill betona.

690
00:59:09,155 --> 00:59:15,014
även när det gäller sysselsättning
handlar det sista punkten om två frågor:

691
00:59:15,077 --> 00:59:20,492
skydd för arbetstagare och jordbrukets
produktivitet, som inte får och inte bör

692
00:59:20,564 --> 00:59:23,895
hamna i konflikt med
varandra. Det sker hela tiden.

693
00:59:23,958 --> 00:59:28,900
Denna försiktighet att de inte hamnar i
konflikt beaktas ständigt i den europeiska

694
00:59:28,956 --> 00:59:34,425
sociala dialogen. Vi har många goda exempel,
som projektet SEI Fabitus som vi deltog

695
00:59:34,508 --> 00:59:40,114
i tillsammans med EFFAT, men vi har också
många exempel på europeisk, nationell

696
00:59:40,183 --> 00:59:43,230
social dialog och
kollektivavtal som fungerar väl.

697
00:59:43,284 --> 00:59:48,207
Jag nämner en ny risk, de så kallade extrema
temperaturerna, där länder som Italien,

698
00:59:48,261 --> 00:59:52,901
Frankrike och Spanien på nationell nivå
har infört åtgärder som är konkreta och

699
00:59:52,950 --> 00:59:59,892
verkligen genomförbara. Med det här exemplet
vill jag ge ett konkret vittnesbörd om

700
00:59:59,960 --> 01:00:05,616
hur detta samarbete mellan arbetsgivare,
arbetstagare, vetenskapliga institutioner

701
01:00:05,708 --> 01:00:11,619
och självklart myndigheter utgör en hörnsten
i vår verksamhet, som GEOPA redan nu

702
01:00:11,680 --> 01:00:20,332
står redo att bidra till
med konkreta förslag.

703
01:00:20,391 --> 01:00:28,506
Tack så mycket. Thank you very much.
Vi går sedan vidare till de breda

704
01:00:28,573 --> 01:00:31,590
koordinatorerna eller
företrädarna för frågor.

705
01:00:31,651 --> 01:00:36,020
Var god och håll frågorna till max två
minuter och svaren också till max två

706
01:00:36,074 --> 01:00:40,812
minuter. Ni kan antingen ställa frågan till
en specifik expert eller om ni vill att

707
01:00:40,863 --> 01:00:47,354
alla ska svara tar det lite längre tid,
men vi håller oss till två minuter.

708
01:00:47,402 --> 01:00:53,094
Vi börjar med fru Kelemens från S&D. Merci,
merci, fru ordförande, merci, verkligen,

709
01:00:53,186 --> 01:01:01,012
för deltagarna är det viktigt att höra
om bekämpningsmedel, om växtskyddsmedel.

710
01:01:01,057 --> 01:01:04,861
Allvarligt skadar det hälsan hos dem
som förser oss med mat, vare sig de är

711
01:01:04,922 --> 01:01:09,539
egenföretagare eller säsongsarbetare –
vi ser den risk de utsätts för varje dag.

712
01:01:09,590 --> 01:01:14,406
Ni kommer inte att ta illa upp mig, men på
något sätt känner jag behov av att dra en

713
01:01:14,447 --> 01:01:18,015
parallell till asbest. Även asbest såldes
som en oumbärlig teknik, som något vi inte

714
01:01:18,059 --> 01:01:19,355
kunde vara utan. Nåväl,

715
01:01:19,715 --> 01:01:24,537
slutligen är bekämpningsmedel i
princip detsamma och här ser vi det:

716
01:01:24,593 --> 01:01:29,292
jag hörde nyss om 1,6 miljoner
problematiska exponeringar och i alla fall

717
01:01:29,348 --> 01:01:35,758
exponeringsolyckor med omedelbara
risker för irritation, men framför allt

718
01:01:35,883 --> 01:01:39,315
långsiktiga risker. Därför kopplar
jag det till asbest och hälsa:

719
01:01:39,401 --> 01:01:45,207
till dödsfall, till Alzheimers sjukdom,
till neurodegenerativa problem.

720
01:01:45,355 --> 01:01:50,271
Så vid ett visst tillfälle vet Europa idag
att det går åt helvete och att det via

721
01:01:50,324 --> 01:01:56,254
det här ökända Omnibus 10 kommer att luckra
upp reglerna och tillåta marknadsföring

722
01:01:56,362 --> 01:02:01,552
av dessa skadliga ämnen – inte bara för
hälsan hos arbetstagare, utan också för

723
01:02:01,605 --> 01:02:05,983
barn, hela familjen och konsumenter.
Därför vill jag ställa två frågor:

724
01:02:06,064 --> 01:02:11,545
den första till representanten för GEOPA-COPA
och den andra till representanten för

725
01:02:11,614 --> 01:02:17,172
EU-OSHA, nämligen om deras inställning
till godkännanden utan några

726
01:02:17,235 --> 01:02:24,569
tidsbegränsningar för bekämpningsmedel som
sedan kan bli extremt problematiska för

727
01:02:24,664 --> 01:02:28,485
hälsan hos arbetstagare,
både män och kvinnor.

728
01:02:28,523 --> 01:02:32,129
Vi vet att det finns en cocktail-effekt,
effekten av kronisk exponering och det

729
01:02:32,186 --> 01:02:38,361
faktum att detta godkännande kommer
att ske utan ytterligare villkor eller

730
01:02:38,426 --> 01:02:44,577
riskbedömningar. Jag skulle vilja
höra deras inställning i denna fråga.

731
01:02:44,720 --> 01:02:58,056
Tack så mycket. Nu ger jag ordet till våra
experter, och börjar med herr, herr från

732
01:02:58,203 --> 01:03:06,498
EU-OSHA. Tack. Jag måste dock säga att vår
myndighet inte är den instans som bedömer

733
01:03:06,579 --> 01:03:10,581
ämnena. Vi främjar god praxis och
bedriver forskning på arbetsplatserna.

734
01:03:10,632 --> 01:03:12,858
Vi bedömer inte ämnena
själva i ekosystemet.

735
01:03:12,950 --> 01:03:21,394
Vi samlar in bevis och det finns ingen
one-size-fits-all-lösning för sådana här

736
01:03:21,513 --> 01:03:27,043
frågor. Jag kommer att vidarebefordra
denna fråga till mina kollegor.

737
01:03:27,107 --> 01:03:32,249
Jag tror att vi också har kollegor från
kommissionen här som kan komplettera denna

738
01:03:32,330 --> 01:03:37,377
debatt. Men utöver det kan jag säga att vi
kommer att ha mer forskning om specifika

739
01:03:37,460 --> 01:03:38,435
typer av cancer.

740
01:03:38,435 --> 01:03:51,605
exponeringar eller risker – vi själva
hanterar risker som en kategori, inte enskilda

741
01:03:51,879 --> 01:04:00,798
ämnen. Tack. Och det
här var från fru Meloni.

742
01:04:01,002 --> 01:04:07,058
Tack, jag svarar på frågan
i två korta punkter.

743
01:04:07,148 --> 01:04:18,773
Den första är en uppmaning att också skilja
på, när det gäller tillstånd, förenkling

744
01:04:18,871 --> 01:04:27,764
av procedurer – där vi alla, tror jag, är
överens om att vi åtminstone bör undvika

745
01:04:27,901 --> 01:04:37,298
procedurer som kan anses vara överflödiga
– och kvaliteten på den vetenskapliga

746
01:04:37,452 --> 01:04:44,528
bedömningen och kvaliteten
på de faktiska kontrollerna.

747
01:04:44,607 --> 01:04:51,714
Det är den första punkten jag vill göra.
Jag vill också kort påminna om att, när det

748
01:04:51,795 --> 01:04:59,224
gäller omnibuspaketet, är hållningen
inom den jordbrukssektorn och bland

749
01:04:59,306 --> 01:05:03,266
jordbruksproducenterna ännu mer nyanserad.

750
01:05:03,355 --> 01:05:12,099
Man talar om att säkerställa effektiva
verktyg för grödoskydd, att påskynda

751
01:05:12,212 --> 01:05:20,025
tillgången till biologisk bekämpning –
något som nämndes tidigare, hur lång tid

752
01:05:20,110 --> 01:05:35,603
sådana här lösningar tar – och att
säkerställa en övergång som är genomförbar.

753
01:05:35,672 --> 01:05:40,583
Det är ett element som vi
alla måste ta hänsyn till.

754
01:05:40,669 --> 01:05:48,481
Förlusten av effektiva lösningar på kort
sikt, utan möjlighet att ersätta dem,

755
01:05:48,569 --> 01:05:57,446
skulle få konsekvenser för den ekonomiska
hållbarheten i jordbruksföretagen.

756
01:05:57,552 --> 01:06:05,119
Det innebär också konsekvenser för
sysselsättningen och, i ännu vidare mening,

757
01:06:05,220 --> 01:06:09,440
tillgången till säker och tillräcklig mat.

758
01:06:09,528 --> 01:06:12,335
Tack. Nästa talare är fru Patons.

759
01:06:12,875 --> 01:06:16,494
utan att ytterligare straffa dem som
föder oss, jag tänker särskilt på

760
01:06:16,543 --> 01:06:22,166
nödvändigheten av att skilja mellan en
substans inneboende fara och den verkliga

761
01:06:22,248 --> 01:06:25,080
risk som är förknippad
med dess användning.

762
01:06:25,123 --> 01:06:30,243
Risken kan kontrolleras tack vare
skyddsutrustning som är anpassad, utbildning och

763
01:06:30,314 --> 01:06:34,630
respekt för goda brukningsmetoder. Och på
den punkten har jag fullt förtroende för

764
01:06:34,677 --> 01:06:38,231
våra jordbrukare, som är hederliga
människor och älskar sin mark.

765
01:06:38,290 --> 01:06:42,894
Jag anser också att det är hög tid att
bryta vissa ideologiska kedjor och ge våra

766
01:06:42,953 --> 01:06:48,358
bönder möjligheter att arbeta, att innovera
och att effektivt skydda sina skördar.

767
01:06:48,440 --> 01:06:53,842
Vår jordbruk är redan världens renaste,
mest högpresterande och mest krävande.

768
01:06:53,900 --> 01:06:58,702
Låt oss bevara denna oerhörda rikedom,
eftersom den utgör hjärtat i denna

769
01:06:58,757 --> 01:07:03,480
livsmedelsmässiga suveränitet. Jag har
lyssnat på alla våra talare, men jag måste

770
01:07:03,540 --> 01:07:09,677
erkänna att jag känner mig lite tveksam,
eftersom jag inte har hört många konkreta

771
01:07:09,766 --> 01:07:13,971
förslag utöver att avlägsna de
mest riskfyllda bekämpningsmedlen.

772
01:07:14,026 --> 01:07:19,717
Inga förslag, inga snabba och effektiva
alternativ, som fru Merlino påpekade.

773
01:07:19,831 --> 01:07:23,231
Därför skulle jag vilja
vända mig till fru Christine.

774
01:07:23,277 --> 01:07:28,791
Jag vill inte misshandla ert namn, men ni
som önskar avskaffa allt – vilket framtid

775
01:07:28,853 --> 01:07:33,299
ser ni för vårt jordbruk? Vilken
framtid ser ni för vår livsmedelsmässiga

776
01:07:33,352 --> 01:07:38,715
suveränitet om ni förbjuder alla bekämpningsmedel och inget föreslås för att ersätta

777
01:07:38,778 --> 01:07:44,213
dem? Hur tar ni hänsyn till de ekonomiska
realiteterna i våra verksamheter inför den

778
01:07:44,270 --> 01:07:48,885
internationella konkurrensen, där man
importerar produkter som använder extremt

779
01:07:48,954 --> 01:07:54,734
farliga bekämpningsmedel och GMO? Där
finns det en verklig hälsorisk för våra

780
01:07:54,807 --> 01:08:03,891
europeiska konsumenter. Tack så mycket.
Jag undrar om frågan var till fru…

781
01:08:03,981 --> 01:08:12,476
tack. Jag skulle kanske först säga något
om påståendet att det inte finns några

782
01:08:12,535 --> 01:08:15,979
alternativ och att vi behöver
alla dessa bekämpningsmedel.

783
01:08:16,039 --> 01:08:21,065
Jag vill också betona att omnibusförslaget
inte handlar om att förbjuda alla

784
01:08:21,132 --> 01:08:24,283
bekämpningsmedel. Omnibus
handlar om frågan:

785
01:08:24,363 --> 01:08:29,384
granskar vi regelbundet vetenskapliga
bevis för giftiga substanser eller inte?

786
01:08:29,447 --> 01:08:31,295
Eller säger vi helt enkelt

787
01:08:31,895 --> 01:08:37,971
bönder, ja, okej, detta granskades vi tittade
på bevisen för 20 till 25 år sedan och

788
01:08:38,054 --> 01:08:43,956
det verkade bra då, eller hur? Och jag
måste säga att jag är lite förvånad – eller

789
01:08:44,023 --> 01:08:49,479
vi är ofta förvånade – över att arbetarskydd
för lantbrukare inte är en mycket

790
01:08:49,571 --> 01:08:53,291
större prioritet för
jordbruksfackförbunden.

791
01:08:53,350 --> 01:08:58,054
Till exempel i Belgien har det nu varit
under diskussion, och en studie har

792
01:08:58,147 --> 01:09:03,142
genomförts för att potentiellt erkänna
neurodegenerativa sjukdomar, men det beror på

793
01:09:03,205 --> 01:09:07,761
att enskilda bönder, civilsamhället och
medborgare har begärt detta för att skydda

794
01:09:07,816 --> 01:09:12,161
bönder bättre. Det är dock inte en stark
röst från de stora jordbruksfackförbunden,

795
01:09:12,220 --> 01:09:17,988
vilket är svårt att förstå. När det gäller
alternativen saknar jag en korrekt syn på

796
01:09:18,063 --> 01:09:22,643
den aktuella vetenskapliga evidensen.
Till exempel på det franska

797
01:09:22,698 --> 01:09:28,379
jordbruksforskningsinstitutet har jag också
varit på många av deras evenemang, och

798
01:09:28,441 --> 01:09:31,443
vi läser alltid deras
vetenskapliga forskning.

799
01:09:31,509 --> 01:09:36,139
De betonar att det som verkligen krävs för
livsmedelssäkerhet är ett paradigmskifte

800
01:09:36,202 --> 01:09:41,342
där användningen av bekämpningsmedel –
mycket mer än vad som är fallet nu – blir det

801
01:09:41,400 --> 01:09:46,058
sista alternativet. Vi måste verkligen gå
mot system som är mycket mer robusta och

802
01:09:46,114 --> 01:09:50,358
motståndskraftiga mot skadegörare. Detta
kräver ofta kunskapsintensivt stöd, så

803
01:09:50,414 --> 01:09:54,954
bönder behöver verkligen stöd via CAP
och oberoende vetenskaplig rådgivning.

804
01:09:55,035 --> 01:10:00,582
Och det är precis vad som behövs för
att till exempel ta itu med problem som

805
01:10:00,649 --> 01:10:06,204
resistens mot skadegörare, vilket har
orsakats av den intensiva användningen av

806
01:10:06,267 --> 01:10:09,282
bekämpningsmedel som vi
har bedrivit tidigare.

807
01:10:09,349 --> 01:10:15,431
Det finns alltså väl beprövade alternativ
och studier som visar detta – även mycket

808
01:10:15,537 --> 01:10:21,930
varierade studier – som visar att om IPM
(integrerat växtskydd) implementeras mycket

809
01:10:22,031 --> 01:10:28,153
väl, säkerställer det verkligen stabila
skördar och minskar användningen av och

810
01:10:28,250 --> 01:10:34,295
risken med bekämpningsmedel dramatiskt
utan att undergräva lönsamheten.

811
01:10:34,370 --> 01:10:39,201
Jag tycker därför att berättelsen om att
vi skulle svälta eller att våra bönder

812
01:10:39,339 --> 01:10:46,390
skulle få problem om vi – om vi förkastar
detta omnibusförslag – inte är korrekt.

813
01:10:46,454 --> 01:10:52,210
Och det är naturligtvis precis i böndernas
intresse att inte tillåta och förbjuda

814
01:10:52,272 --> 01:10:54,035
särskilt farliga bekämpningsmedel.

815
01:10:54,095 --> 01:10:59,932
för att avsluta vill vi naturligtvis mycket
gärna vara överens om att det bör finnas

816
01:11:00,019 --> 01:11:05,534
en jämställd spelplan och att vi inte heller
bör exportera bekämpningsmedel som har

817
01:11:05,594 --> 01:11:09,537
förbjudits här eller importera
livsmedel som har rester av förbjudna

818
01:11:09,592 --> 01:11:15,539
bekämpningsmedel – det är mycket tydligt
och jag tror att vi är fullständigt överens

819
01:11:15,590 --> 01:11:20,267
om den punkten tack så mycket tack och nästa
talare på min lista är fru Ohisalo från

820
01:11:20,310 --> 01:11:26,242
Gruppen De gröna/EFA tack så mycket
ordförande och tack till talarna experter inom

821
01:11:26,298 --> 01:11:31,662
jordbruket utsätts dagligen för bekämpningsmedel
som är kopplade till cancer som vi

822
01:11:31,726 --> 01:11:35,823
har hört talas om, Parkinsons sjukdom
och reproduktiv skada och säsongs- och

823
01:11:35,891 --> 01:11:41,358
migranterbetare bär den tyngsta bördan vi
har just avslutat den sjätte revisionen av

824
01:11:41,433 --> 01:11:47,272
direktivet om cancerframkallande ämnen
men bekämpningsmedel och lantbruksarbetare

825
01:11:47,335 --> 01:11:54,027
har i stor utsträckning utelämnats från den
och för oss De gröna/EFA måste hierarkin

826
01:11:54,127 --> 01:12:00,679
för kontrollåtgärder börja med substitution
och minska beroendet av farliga

827
01:12:00,730 --> 01:12:07,113
bekämpningsmedel inte med personlig
skyddsutrustning skyddet får inte bero på ditt

828
01:12:07,187 --> 01:12:13,244
kontrakt eller din nationalitet och de
sjukdomar som lantbruksarbetare drabbas av

829
01:12:13,332 --> 01:12:20,365
måste erkännas som yrkessjukdomar överallt
i EU och jag måste kommentera min kollega

830
01:12:20,426 --> 01:12:25,467
här innan jag hörde er säga att det handlar
om att bestraffa de som matar oss det

831
01:12:25,540 --> 01:12:31,312
handlar om att skydda hälsan och livet för
de som matar oss jag tycker att detta är

832
01:12:31,377 --> 01:12:35,747
något som vi verkligen måste betona i
Europaparlamentet och min fråga är också lite

833
01:12:35,816 --> 01:12:42,458
likadan som kollegans men ni frågade om
konkreta åtgärder så om ni kunde en gång

834
01:12:42,526 --> 01:12:47,685
till kanske anstränga er och ge ett till
max två av de viktigaste åtgärderna som ni

835
01:12:47,739 --> 01:13:01,846
nu skulle genomföra för att skydda arbetarna
tack ja tack mr Van Ivanov ja tack tack

836
01:13:02,023 --> 01:13:12,917
så mycket jag tror att vi kan säga att de
viktigaste åtgärderna verkligen är att vi

837
01:13:13,011 --> 01:13:17,870
måste börja med att genomföra lagstiftningen
jag menar att vi redan har bra

838
01:13:17,933 --> 01:13:22,417
lagstiftning inom arbetsmiljöområdet men
också inom bekämpningsmedelsförordningen

839
01:13:22,505 --> 01:13:29,214
men de genomförs inte effektivt effektivt
jag tror att vi när vi ser på verkligheten

840
01:13:29,264 --> 01:13:29,375
i

841
01:13:29,375 --> 01:13:34,687
jordbrukssektorn, på grund av de
specifika drag som jag nämnde i början.

842
01:13:34,868 --> 01:13:44,278
Vi ser att riskbedömningar ofta inte
genomförs på arbetsplatsen när vi har med

843
01:13:44,396 --> 01:13:52,373
migranter och säsongsarbetare att göra. De
informeras och utbildas inte på ett sätt

844
01:13:52,489 --> 01:13:59,113
som de förstår, och det är mycket viktigt
eftersom de utgör en betydande del av

845
01:13:59,191 --> 01:14:05,060
arbetskraften i sektorn. Vi måste se till
att även de som inte omfattas av formell

846
01:14:05,126 --> 01:14:08,937
anställning får ett effektivt arbetsskydd.

847
01:14:09,543 --> 01:14:16,470
Låt oss säga att formella anställningar
är vanliga inom jordbrukssektorn.

848
01:14:16,533 --> 01:14:22,486
Det händer ofta att människor anställs mot
sin vilja och utan att deras anställning

849
01:14:22,559 --> 01:14:26,856
formellt registreras och dokumenteras,
men de måste ändå åtnjuta samma

850
01:14:26,908 --> 01:14:31,532
arbetstagarrättigheter som de som
har en formaliserad anställning.

851
01:14:31,605 --> 01:14:35,212
Jag tycker att samma sak
gäller för pesticidregleringen.

852
01:14:35,274 --> 01:14:43,806
Det finns lagstiftning som direkt reglerar
hållbar användning av pesticider och som

853
01:14:43,966 --> 01:14:48,763
föreskriver att kemiska pesticider
endast ska användas som en sista utväg.

854
01:14:48,859 --> 01:14:53,851
Men vi ser att denna lagstiftning
inte följs i praktiken.

855
01:14:53,918 --> 01:14:58,295
Om vi börjar med en korrekt tillämpning
och förhindrar någon försvagning av det

856
01:14:58,353 --> 01:15:03,402
nuvarande regelverket, som i fallet med
Omnibus 10, tycker jag att vi redan har

857
01:15:03,471 --> 01:15:08,353
tagit ett viktigt steg för att
stärka skyddet för jordbruksarbetare.

858
01:15:08,417 --> 01:15:12,982
Tack så mycket. Nästa talare är
herr Alvin från gruppen The Left.

859
01:15:13,105 --> 01:15:17,896
Tack. Ja, ursäkta, det gällde
också fru De Champalle.

860
01:15:17,954 --> 01:15:25,054
Ja, ursäkta, inga problem. Tack så mycket.

861
01:15:25,188 --> 01:15:30,912
Ja, jag håller med i många
avseenden med Ivan från Renew.

862
01:15:31,010 --> 01:15:38,928
Verkligen, en nyckelpunkt är att vi måste
tillämpa den nuvarande lagstiftningen

863
01:15:39,015 --> 01:15:43,388
mycket bättre och också se
till att den efterlevs bättre.

864
01:15:43,467 --> 01:15:49,801
Och till exempel när det gäller förordning
1107 har det inrättats en särskild

865
01:15:49,865 --> 01:15:50,555
kommitté,

866
01:15:50,555 --> 01:15:56,792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

867
01:15:56,855 --> 01:16:02,467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

868
01:16:02,530 --> 01:16:06,586
further implement these recommendations
would be an important step because my

869
01:16:06,635 --> 01:16:11,522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

870
01:16:11,568 --> 01:16:18,733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

871
01:16:18,792 --> 01:16:22,849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

872
01:16:22,895 --> 01:16:27,939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

873
01:16:27,989 --> 01:16:32,455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

874
01:16:32,511 --> 01:16:37,639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

875
01:16:37,717 --> 01:16:41,995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

876
01:16:42,034 --> 01:16:47,015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

877
01:16:47,060 --> 01:16:52,798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

878
01:16:52,866 --> 01:16:59,629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

879
01:16:59,711 --> 01:17:04,065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

880
01:17:04,111 --> 01:17:10,043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

881
01:17:10,119 --> 01:17:16,160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

882
01:17:16,221 --> 01:17:21,395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

883
01:17:21,472 --> 01:17:26,200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

884
01:17:26,252 --> 01:17:32,612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

885
01:17:32,715 --> 01:17:39,792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

886
01:17:39,840 --> 01:17:44,492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

887
01:17:44,581 --> 01:17:50,781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

888
01:17:50,857 --> 01:17:56,937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

889
01:17:56,988 --> 01:18:02,333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

890
01:18:02,411 --> 01:18:04,955
experts extra per member
states they can actually

891
01:18:05,375 --> 01:18:12,323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

892
01:18:12,395 --> 01:18:17,795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

893
01:18:17,866 --> 01:18:25,394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

894
01:18:25,446 --> 01:18:30,755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

895
01:18:30,815 --> 01:18:37,724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

896
01:18:37,775 --> 01:18:44,044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

897
01:18:44,130 --> 01:18:50,821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

898
01:18:50,915 --> 01:18:56,277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

899
01:18:56,340 --> 01:19:01,032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

900
01:19:01,091 --> 01:19:06,260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

901
01:19:06,328 --> 01:19:12,617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

902
01:19:12,695 --> 01:19:17,795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

903
01:19:17,855 --> 01:19:24,768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

904
01:19:24,829 --> 01:19:30,459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

905
01:19:30,536 --> 01:19:36,330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

906
01:19:36,372 --> 01:19:40,118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

907
01:19:40,175 --> 01:19:46,379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

908
01:19:46,444 --> 01:19:51,294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

909
01:19:51,360 --> 01:19:56,195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

910
01:19:56,255 --> 01:20:02,998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

911
01:20:03,065 --> 01:20:07,559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

912
01:20:07,629 --> 01:20:13,934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

913
01:20:13,992 --> 01:20:18,823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

914
01:20:18,872 --> 01:20:24,290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

915
01:20:24,335 --> 01:20:25,595
επαγγελματικών ασθενειών και

916
01:20:25,655 --> 01:20:31,206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

917
01:20:31,254 --> 01:20:36,995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

918
01:20:37,055 --> 01:20:42,731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

919
01:20:42,815 --> 01:20:48,792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

920
01:20:48,875 --> 01:20:53,996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

921
01:20:54,085 --> 01:21:00,162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

922
01:21:00,220 --> 01:21:07,745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

923
01:21:07,815 --> 01:21:13,595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

924
01:21:24,515 --> 01:21:34,295
alltså, om det inte finns någon specifik
fråga som ni vill besvara, börjar jag med

925
01:21:34,450 --> 01:21:45,631
herr Delano, tack. Det är ett mycket svårt
ämne, eftersom medlemsstaterna som ni vet

926
01:21:45,788 --> 01:21:54,595
följer direktiven på området
och har olika kriterier.

927
01:21:54,725 --> 01:22:05,527
Inom vårt område är det ganska svårt att
koppla vissa kroniska sjukdomar – särskilt

928
01:22:05,624 --> 01:22:13,652
när exponeringen är gradvis och sjukdomens
latensperiod är mycket lång – till

929
01:22:13,734 --> 01:22:22,260
arbetsplatser. Vi arbetar med en deskriptiv
studie inom ramen för YOSHA för att

930
01:22:22,374 --> 01:22:31,474
redan nu förstå vilka kriterier varje land
tillämpar när det gäller cancer, eftersom

931
01:22:31,637 --> 01:22:41,857
varje medlemsstat kan ha en mycket
annorlunda approach eller olika grader av

932
01:22:42,014 --> 01:22:54,370
approach på grund av
denna långa latensperiod:

933
01:22:54,467 --> 01:23:04,300
hur många år av exponering som krävs, vilka
var arbetsvillkoren, vilka krav ställs

934
01:23:04,566 --> 01:23:16,565
på arbetstagarna, vilka kriterier som ska
uppfyllas för att sjukdomen slutligen ska

935
01:23:16,706 --> 01:23:26,377
erkännas som en yrkessjukdom? Vårt mål
är att publicera denna studie senast i

936
01:23:26,493 --> 01:23:34,222
november 2027, så det är ett
av svaren som jag kan ge er.

937
01:23:34,366 --> 01:23:43,555
Utöver det erkänner vi naturligtvis att det
är ett mycket svårt ämne, också eftersom

938
01:23:43,694 --> 01:23:50,975
vi har att göra med mycket varierande
kriterier mellan medlemsstaterna.

939
01:23:51,215 --> 01:23:56,251
skillnaderna i kriterierna, till exempel i
Frankrike, om jag inte misstar mig, måste

940
01:23:56,306 --> 01:24:01,510
man ha varit utsatt i 10 år, i Tyskland
är det mycket kortare, så vi ser detta som

941
01:24:01,570 --> 01:24:05,713
en viktig lucka som vi
måste arbeta med på EU-nivå.

942
01:24:05,823 --> 01:24:11,371
Naturligtvis måste varje person som
har varit utsatt och har en sjukdom som

943
01:24:11,434 --> 01:24:16,712
potentiellt kan kopplas till bekämpningsmedel
kunna bli erkänd och få ersättning.

944
01:24:16,768 --> 01:24:22,733
Det fanns också en fråga om data och jag
vill betona att yrkesmässiga användare av

945
01:24:22,793 --> 01:24:27,532
bekämpningsmedel redan nu är skyldiga att
registrera sin användning, men det var

946
01:24:27,619 --> 01:24:33,502
inte obligatoriskt att göra det digitalt.
Från nästa år kommer medlemsstaterna att

947
01:24:33,568 --> 01:24:38,430
vara tvungna att samla in denna information
digitalt, och det kommer att vara mycket

948
01:24:38,488 --> 01:24:43,552
viktigt eftersom det är avgörande att
systemet är användarvänligt, där olika

949
01:24:43,597 --> 01:24:46,228
människor, olika aktörer
verkligen kan nå denna data.

950
01:24:46,298 --> 01:24:51,885
Och säkert också för offer för exponering
för bekämpningsmedel att de lätt kan komma

951
01:24:51,943 --> 01:24:56,844
åt dem, även om det gäller exponering
som skedde för många år sedan.

952
01:24:56,921 --> 01:25:05,335
Tack så mycket, tack, herr Ivano. Ja,
kanske mycket kort för att inte upprepa det

953
01:25:05,376 --> 01:25:11,101
jag redan sagt, men jag tycker att det
först och främst är viktigt att vi uppnår en

954
01:25:11,148 --> 01:25:13,249
viss grad av harmonisering
på europeisk nivå.

955
01:25:13,296 --> 01:25:17,359
Och jag tror att jag redan har sagt att
det för närvarande är upp till varje

956
01:25:17,406 --> 01:25:20,985
medlemsstat att avgöra om de erkänner
specifika sjukdomar, yrkessjukdomar kopplade

957
01:25:21,050 --> 01:25:25,398
till bekämpningsmedel eller inte. Och när
det gäller Parkinsons sjukdom är det bara

958
01:25:25,444 --> 01:25:28,659
tre medlemsstater som erkänner den. Jag
tror att vi också har rätt instrument på

959
01:25:28,696 --> 01:25:33,385
europeisk nivå med den europeiska semestern
för yrkessjukdomar, som också var avsedd

960
01:25:33,432 --> 01:25:35,978
att omvandlas till ett
direktiv vid en viss tidpunkt.

961
01:25:36,034 --> 01:25:41,767
Så det här är något som kanske kan tas upp
igen och arbetas vidare med tillsammans.

962
01:25:41,816 --> 01:25:46,929
Och när det gäller kriterierna måste vi
se vad EU kan göra när det gäller att

963
01:25:46,992 --> 01:25:49,354
harmonisera, låt oss säga,
ramverket och kriterierna.

964
01:25:49,394 --> 01:25:52,826
Det vi har argumenterat för från vår
synvinkel är att vi också måste se vad EU kan

965
01:25:52,877 --> 01:25:57,815
göra när det gäller att harmonisera,
låt oss säga, ramverket och kriterierna.

966
01:25:58,475 --> 01:26:02,719
låt oss säga att de hinder som arbetstagare
möter för att bevisa denna ofta

967
01:26:02,773 --> 01:26:07,240
svårhanterliga koppling mellan den
professionella verksamheten och erkännandet som

968
01:26:07,305 --> 01:26:12,675
en yrkessjukdom är ganska höga i många
fall, och därför har ett av våra, låt oss

969
01:26:12,736 --> 01:26:18,369
säga, huvudkrav varit att varje arbetstagare,
varje lantbruksarbetare, ska ha rätt

970
01:26:18,442 --> 01:26:23,062
till ett dokument som intygar de kemikalier
och bekämpningsmedel som använts under

971
01:26:23,126 --> 01:26:28,068
deras yrkesverksamhet. Detta är något som
har diskuterats och som också har tagits

972
01:26:28,123 --> 01:26:32,873
upp i utkastet till betänkande om
förordningen om hållbar användning av

973
01:26:32,959 --> 01:26:38,016
bekämpningsmedel, som tyvärr inte
antogs eller avslogs i parlamentet.

974
01:26:38,084 --> 01:26:42,736
Men jag anser att detta är ett mycket
viktigt praktiskt verktyg som kan underlätta

975
01:26:42,791 --> 01:26:48,171
erkännandet av yrkessjukdomar och
säkerställa tillgång till denna viktiga

976
01:26:48,274 --> 01:27:01,854
information för arbetstagarna. Tack. Och
nu, fru Melino, fru Melino, vill ni ta till

977
01:27:01,931 --> 01:27:07,469
orda? Ja, tack. Bara två förtydliganden
med anledning av några tidigare inlägg.

978
01:27:07,582 --> 01:27:18,432
Det första gäller en hänvisning till det
så kallade lagstiftningspaketet och det så

979
01:27:18,519 --> 01:27:22,045
kallade ‘vilda västern’ som
framställs som ett scenario.

980
01:27:22,103 --> 01:27:27,293
Jag vill bara påminna om att kommissionens
förslag tydligt anger att om nya

981
01:27:27,364 --> 01:27:32,575
vetenskapliga bevis framkommer måste
dessa bedömas till nackdel för alla andra

982
01:27:32,645 --> 01:27:37,983
bestämmelser. Jag vill påminna om att vi
inte befinner oss i en situation där allt

983
01:27:38,045 --> 01:27:44,094
är möjligt och allt är fritt, men jag
anser att denna hänvisning är på sin plats.

984
01:27:44,157 --> 01:27:48,819
Det andra gäller vad som konkret görs för
att skydda arbetstagarna och även för att

985
01:27:48,874 --> 01:27:54,883
skydda lantbrukarna. Låt oss inte glömma
att lantbrukare inte är arbetsgivare som

986
01:27:54,982 --> 01:28:01,583
sitter i sina stängda kontor, utan de är
personer som – precis som arbetstagarna –

987
01:28:01,631 --> 01:28:03,846
utsätts för samma risker
och samma exponering.

988
01:28:03,916 --> 01:28:08,404
Jag vill påminna om att jag inte hade tid
att nämna i mitt inlägg att EFAT och GEOPA

989
01:28:08,448 --> 01:28:15,537
är engagerade – det finns ett intressant
verktyg, jag uppmanar er att ta del av det.

990
01:28:15,611 --> 01:28:21,635
Det heter OIRA, Online Interactive
Risk Assessment, och det är ett verktyg

991
01:28:22,055 --> 01:28:36,418
interaktivt verktyg som på ett mycket enkelt
och intuitivt sätt möjliggör en första

992
01:28:36,581 --> 01:28:48,880
bedömning av yrkesrisker, även utan särskilt
djupgående kunskaper, men baserat på

993
01:28:49,031 --> 01:29:00,197
viktiga varningar. Det här är konkreta
och genomförbara verktyg som naturligtvis

994
01:29:00,326 --> 01:29:08,236
inte strider mot arbets-
och säkerhetslagstiftningen.

995
01:29:08,445 --> 01:29:23,677
Det budskap som vi ville – och som vi gärna
vill förmedla idag – är att säkerheten

996
01:29:23,894 --> 01:29:32,435
inte garanteras enbart genom
att följa reglerna på papper.

997
01:29:32,548 --> 01:29:47,848
Det är uppenbart att dessa regler måste
följas och att bönderna vill att de följs,

998
01:29:48,017 --> 01:30:03,801
eftersom det annars uppstår otillbörlig
konkurrens som vi inte vill bidra till.

999
01:30:03,991 --> 01:30:17,743
Säkerheten garanteras också genom att
se till att varje förebyggande åtgärd

1000
01:30:17,982 --> 01:30:33,528
översätts till ett verkligt och effektivt
skydd för dem som arbetar på fälten.

1001
01:30:33,713 --> 01:30:36,215
Tack så mycket.

1002
01:30:36,695 --> 01:30:44,996
att avskaffandet av det sociala villkoret,
som föreslås av jordbruksrådet, skulle

1003
01:30:45,078 --> 01:30:51,175
innebära att fler arbetstagare
utsätts för bekämpningsmedel och andra

1004
01:30:51,257 --> 01:30:59,252
cancerframkallande ämnen på arbetsplatsen
och att vi till slut kommer att få fler

1005
01:30:59,314 --> 01:31:05,081
arbetstagare som drabbas av cancer och
i slutändan mister livet eftersom de

1006
01:31:05,144 --> 01:31:13,609
exponerats på arbetsplatsen, det är frågan
tack så mycket nu har jag fru Saharia och

1007
01:31:13,823 --> 01:31:21,490
herr Andrush på min talarlista finns det
någon annan som vill ta till orda om inte

1008
01:31:21,590 --> 01:31:28,088
fru Saharia tack fru ordförande, varje
gång vi kommer till plenarsammanträdet och

1009
01:31:28,175 --> 01:31:36,873
röstar om bekämpningsmedel och ogräsmedel
ser vi gång på gång att lättnader av

1010
01:31:36,971 --> 01:31:44,212
begränsningarna främjas till förmån för
konkurrenskraften vilka intressen döljer sig

1011
01:31:44,279 --> 01:31:50,493
bakom dessa beslut bara kemikalieindustrins
lobbyister vem mer står bakom dessa

1012
01:31:50,557 --> 01:31:57,097
beslut är det människor en lantbrukare
låt oss säga en bonde som i åratal arbetar

1013
01:31:57,168 --> 01:32:03,516
med bekämpningsmedel andas in dem kommer
i kontakt med dem gång på gång utan

1014
01:32:03,602 --> 01:32:10,777
tillräckligt skydd och efter 10–15 år
drabbas han av allvarlig sjukdom hur ska han

1015
01:32:10,884 --> 01:32:18,722
kunna bevisa att han har blivit sjuk på
grund av sitt arbete vem tar ansvar vilket

1016
01:32:18,793 --> 01:32:24,536
officiellt dokument skriver under på att
denna person har blivit sjuk på grund av de

1017
01:32:24,598 --> 01:32:36,718
ämnen som han eller hon har exponerats
för det är ett krav från arbetstagarna den

1018
01:32:36,815 --> 01:32:44,140
obligatoriska registreringen av deras
exponering för kemikalier den kostnadsfria

1019
01:32:44,222 --> 01:32:50,731
livslånga medicinska uppföljningen och
det verkliga skyddet för arbetstagarna nej

1020
01:32:50,869 --> 01:32:58,702
konkurrenskraften får inte gå över
arbetstagarnas lik det är oacceptabelt och vi

1021
01:32:58,782 --> 01:33:06,755
måste slutligen fatta detta beslut och
inte lätta på åtgärderna tack så mycket

1022
01:33:07,415 --> 01:33:10,715
social conditionality omfattar
två specifika områden:

1023
01:33:10,817 --> 01:33:17,468
arbetsvillkor som regleras av nationell
och europeisk lagstiftning samt regler om

1024
01:33:17,546 --> 01:33:23,696
arbetsmiljö och säkerhet. Om det nationella
arbetsinspektionen upptäcker brott mot

1025
01:33:23,772 --> 01:33:32,237
dessa regler, straffas jordbruksföretag
genom att de förlorar en del av sina

1026
01:33:32,392 --> 01:33:39,146
subventioner. Från och med 2028 ska denna
regel inte längre tillämpas och tillgången

1027
01:33:39,209 --> 01:33:47,500
till jordbrukssubventioner ska garanteras
även för företag som påvisbart bryter mot

1028
01:33:47,603 --> 01:33:55,855
dessa regler. Mina motståndare och
kollegor, ministrarna, har bekräftat att

1029
01:33:55,937 --> 01:34:02,946
djurskydd och växtskydd kommer att
förbli villkor för tillgång till

1030
01:34:03,019 --> 01:34:07,712
jordbrukssubventioner. Kära kollegor, jag
vet att denna lagstiftning inte faller

1031
01:34:07,812 --> 01:34:13,733
under detta utskotts kompetensområde. Men
till skillnad från mig är ni medlemmar i

1032
01:34:13,791 --> 01:34:22,080
olika grupper, så jag skulle till slut
vilja be er att göra ert bästa för att

1033
01:34:22,166 --> 01:34:28,657
upphäva denna ministers beslut i parlamentet
när vi röstar om denna lagstiftning.

1034
01:34:28,757 --> 01:34:33,371
Tack så mycket. Tack så mycket. Och sedan
återgår vi till våra experter i samma

1035
01:34:33,461 --> 01:34:39,750
ordning, så vi börjar med herr de León.
Tack så mycket, och tack för den livliga

1036
01:34:39,806 --> 01:34:44,615
debatten och de intressanta frågorna – de
är inte lätta frågor, inte minst för er,

1037
01:34:44,660 --> 01:34:49,009
eftersom jag måste säga att detta
ligger utanför vårt ansvarsområde.

1038
01:34:49,101 --> 01:34:53,730
Det jag kan säga är att vi är en tripartit
organisation, så som ni vet har vi

1039
01:34:53,808 --> 01:34:57,239
arbetsgivare, arbetstagare och regeringar
representerade i vårt styrelse.

1040
01:34:57,288 --> 01:35:03,378
Det finns en konsensus om att ramverket
för arbetsmiljölagstiftningen, som vi

1041
01:35:03,440 --> 01:35:07,989
rådgiver om – inte påverkar eller föreslår
på något sätt – i allmänhet ses som

1042
01:35:08,062 --> 01:35:13,944
guldstandard. Samtidigt försöker vi främja
åtgärder och riktlinjer för att skydda

1043
01:35:14,000 --> 01:35:17,469
arbetstagare, och vårt motto för
det här måste jag påminna alla om:

1044
01:35:17,511 --> 01:35:20,978
bra för dig, bra för företaget. Vi
ser nämligen att när det investeras i

1045
01:35:21,057 --> 01:35:25,187
förebyggande åtgärder finns det studier
som visar att det ger avkastning i form av

1046
01:35:25,250 --> 01:35:31,269
lägre kostnader längre fram. De specifika
frågorna som ställdes till oss är dock

1047
01:35:31,319 --> 01:35:33,515
direkt kopplade till vårt ansvarsområde.

1048
01:35:33,635 --> 01:35:39,360
utrymmet att svara på det hela är att
ramverket för tvättning anses ganska sunt,

1049
01:35:39,424 --> 01:35:44,570
också eftersom det är resultatet av långa
debatter och en överenskommelse mellan de

1050
01:35:44,657 --> 01:35:49,593
tre partsorganisationerna, och vi hoppas
att denna dialog kan fortsätta även i

1051
01:35:49,712 --> 01:35:58,522
framtiden, förhoppningsvis med stöd
av de data som vi tillhandahåller.

1052
01:35:58,611 --> 01:36:03,939
Tack. Och fru talman, tack så mycket. Ja,
när det gäller den sociala villkorligheten

1053
01:36:03,998 --> 01:36:09,445
har vi verkligen blivit mycket förvånade
över att se denna förändring i rådets

1054
01:36:09,496 --> 01:36:15,147
allmänna tillvägagångssätt. Det här är
naturligtvis avgörande – det är svårt att tro

1055
01:36:15,209 --> 01:36:20,766
att det har tagits bort, precis
som andra viktiga bestämmelser.

1056
01:36:20,839 --> 01:36:25,741
Vi anser till exempel att övergångsbetalningarna, som var ett gott förslag från

1057
01:36:25,801 --> 01:36:29,531
kommissionen och infördes frivilligt,
är precis vad som behövs för att stödja

1058
01:36:29,573 --> 01:36:33,635
jordbrukare i att fasa ut
skadliga bekämpningsmedel.

1059
01:36:33,727 --> 01:36:37,875
Ja, och jag tycker att
frågorna är korrekta;

1060
01:36:37,927 --> 01:36:43,176
det skulle sannolikt leda till större
exponering för arbetstagare och till större

1061
01:36:43,244 --> 01:36:44,728
risk för arbetstagare.

1062
01:38:01,655 --> 01:38:08,743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

1063
01:38:08,850 --> 01:38:15,324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

1064
01:38:15,397 --> 01:38:21,195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

1065
01:38:21,277 --> 01:38:26,204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

1066
01:38:26,255 --> 01:38:32,155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

1067
01:38:32,225 --> 01:38:37,580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

1068
01:38:37,642 --> 01:38:45,455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

1069
01:38:45,575 --> 01:38:51,314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

1070
01:38:51,384 --> 01:38:58,198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

1071
01:38:58,280 --> 01:39:03,895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

1072
01:39:03,949 --> 01:39:09,411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

1073
01:39:09,502 --> 01:39:16,088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

1074
01:39:16,190 --> 01:39:22,932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

1075
01:39:22,984 --> 01:39:27,893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

1076
01:39:27,945 --> 01:39:33,629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

1077
01:39:33,695 --> 01:39:38,990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

1078
01:39:39,085 --> 01:39:43,774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

1079
01:39:43,829 --> 01:39:47,987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

1080
01:39:48,035 --> 01:39:55,212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

1081
01:39:55,267 --> 01:39:59,521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

1082
01:39:59,574 --> 01:40:04,710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

1083
01:40:04,811 --> 01:40:10,226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

1084
01:40:10,295 --> 01:40:14,156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

1085
01:40:14,221 --> 01:40:20,154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

1086
01:40:20,255 --> 01:40:23,375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

1087
01:40:24,695 --> 01:40:29,615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

1088
01:40:29,675 --> 01:40:35,352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

1089
01:40:35,396 --> 01:40:40,467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

1090
01:40:40,535 --> 01:40:45,017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

1091
01:40:45,068 --> 01:40:49,774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

1092
01:40:49,835 --> 01:40:54,540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

1093
01:40:54,588 --> 01:40:59,160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

1094
01:40:59,223 --> 01:41:03,655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

1095
01:41:03,702 --> 01:41:07,764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

1096
01:41:07,805 --> 01:41:11,202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

1097
01:41:11,244 --> 01:41:16,901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

1098
01:41:17,011 --> 01:41:23,091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

1099
01:41:23,145 --> 01:41:29,869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

1100
01:41:29,911 --> 01:41:34,524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

1101
01:41:34,613 --> 01:41:40,165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

1102
01:41:40,235 --> 01:41:45,513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

1103
01:41:45,575 --> 01:41:49,835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

1104
01:41:49,873 --> 01:41:53,889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

1105
01:41:53,941 --> 01:42:09,020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

1106
01:42:09,077 --> 01:42:18,575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

1107
01:42:18,635 --> 01:42:25,258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

1108
01:42:25,319 --> 01:42:30,774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

1109
01:42:30,839 --> 01:42:34,923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

1110
01:42:34,974 --> 01:42:39,430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

1111
01:42:39,483 --> 01:42:42,215
parlando di una norma
che va ad intervenire

1112
01:42:42,395 --> 01:42:45,781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

1113
01:42:45,824 --> 01:42:51,088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

1114
01:42:51,141 --> 01:42:55,667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

1115
01:42:55,740 --> 01:43:01,705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

1116
01:43:01,775 --> 01:43:06,744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

1117
01:43:06,815 --> 01:43:13,604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

1118
01:43:13,666 --> 01:43:18,281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

1119
01:43:18,335 --> 01:43:22,483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

1120
01:43:22,535 --> 01:43:30,197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

1121
01:43:30,248 --> 01:43:35,213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

1122
01:43:35,288 --> 01:43:40,595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

1123
01:43:40,655 --> 01:43:45,735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

1124
01:43:45,802 --> 01:43:50,483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

1125
01:43:50,534 --> 01:43:56,072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

1126
01:43:56,135 --> 01:44:00,523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

1127
01:44:00,575 --> 01:44:05,084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

1128
01:44:05,135 --> 01:44:09,574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

1129
01:44:09,635 --> 01:44:19,680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

1130
01:44:19,754 --> 01:44:24,195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

1131
01:44:24,242 --> 01:44:29,558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

1132
01:44:29,604 --> 01:44:33,995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

1133
01:44:34,055 --> 01:44:40,633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

1134
01:44:40,767 --> 01:44:45,298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

1135
01:44:45,342 --> 01:44:51,460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

1136
01:44:51,511 --> 01:44:56,593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

1137
01:44:56,658 --> 01:44:57,858
important topic

1138
01:44:58,535 --> 01:45:05,007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

1139
01:45:05,075 --> 01:45:11,368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

1140
01:45:11,442 --> 01:45:17,681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

1141
01:45:17,744 --> 01:45:22,802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

1142
01:45:22,857 --> 01:45:27,714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

1143
01:45:27,767 --> 01:45:33,167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

1144
01:45:33,218 --> 01:45:38,330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

1145
01:45:38,407 --> 01:45:45,553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

1146
01:45:45,612 --> 01:45:50,933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

1147
01:45:50,991 --> 01:45:57,651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

1148
01:45:57,727 --> 01:46:02,695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

1149
01:46:02,754 --> 01:46:10,170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

1150
01:46:10,235 --> 01:46:15,190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

1151
01:46:15,264 --> 01:46:19,574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

1152
01:46:19,633 --> 01:46:24,851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

1153
01:46:24,901 --> 01:46:30,014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

1154
01:46:30,095 --> 01:46:35,141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

1155
01:46:35,195 --> 01:46:40,175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

1156
01:46:40,235 --> 01:46:46,063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

1157
01:46:46,124 --> 01:46:51,176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

1158
01:46:51,230 --> 01:46:56,680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

1159
01:46:56,775 --> 01:47:01,342
context experts representing workers
employers and national authorities address

1160
01:47:01,388 --> 01:47:07,333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

1161
01:47:07,415 --> 01:47:14,845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

1162
01:47:14,942 --> 01:47:21,341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

1163
01:47:21,395 --> 01:47:26,015
directives the update of the
asbestos at work directive the

1164
01:47:26,135 --> 01:47:31,625
publicering av riktlinjer, till exempel
riktlinjerna om asbest och riktlinjerna om

1165
01:47:31,696 --> 01:47:37,485
farliga läkemedel, liksom upprättandet
av en indikativ förteckning över farliga

1166
01:47:37,570 --> 01:47:42,948
läkemedel och slutligen det redan nämnda
jordbrukets EU-OSHA-OIRA och OSHWiki.

1167
01:47:43,042 --> 01:47:52,427
Avslutningsvis vill jag påminna om att
även om EU fastställer det rättsliga

1168
01:47:52,484 --> 01:47:56,712
ramverket är det de nationella myndigheterna
som ansvarar för genomförandet och

1169
01:47:56,762 --> 01:48:02,497
tillämpningen av reglerna och för att
kontrollera efterlevnaden och genomföra

1170
01:48:02,570 --> 01:48:10,773
inspektioner. Det seniora arbetsinspektörskommittén stödjer medlemsstaterna i detta

1171
01:48:11,008 --> 01:48:15,829
arbete. Tack så mycket, tusen tack. Och
det här leder oss till slutet av denna

1172
01:48:15,882 --> 01:48:20,314
offentliga hearing. Jag tycker att det har
varit ett mycket intressant hearing och

1173
01:48:20,369 --> 01:48:25,135
diskussion som tydligt visar att
det finns utrymme för förbättringar.

1174
01:48:25,194 --> 01:48:29,317
Naturligtvis måste vi se till att såväl
arbetstagare som bönder inom jordbruket

1175
01:48:29,364 --> 01:48:34,379
skyddas på ett tillräckligt sätt mot de
risker som uppstår genom användningen av

1176
01:48:34,419 --> 01:48:38,382
bekämpningsmedel. Jag vill än en gång
tacka våra talare för de insikter ni har

1177
01:48:38,432 --> 01:48:42,187
bidragit med och även de andra utskotten
och i synnerhet jordbruksutskottet för det

1178
01:48:42,228 --> 01:48:45,693
goda samarbetet vid
organisationen av denna hearing.

1179
01:48:45,737 --> 01:48:51,649
Som jag redan har nämnt tror jag att vi
har en lång lista med ämnen att ta itu med

1180
01:48:51,703 --> 01:48:57,404
och följa upp. Denna hearing har, enligt
min mening, gett oss en gedigen grund för

1181
01:48:57,463 --> 01:49:00,518
eftertanke och punkter
för uppföljningsarbete.

1182
01:49:00,606 --> 01:49:03,635
Tack så mycket. Och till
medlemmarna, vi ses i morgon.

1183
01:52:52,055 --> 01:52:53,255
.
