1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:03:22,355 --> 00:03:26,323
Labdien, kolēģi, mēs jau esam pārsnieguši
sākuma laiku, tāpēc es būtu ļoti priecīga,

3
00:03:26,371 --> 00:03:27,571
ja varētu sākt.

4
00:03:29,495 --> 00:03:33,755
Ar radio, tā. Pārsvars —

5
00:03:33,995 --> 00:03:39,684
Tāpēc sākam ar darba kārtības pieņemšanu,
un ja nav iebildumu, sanāksmes darba

6
00:03:39,744 --> 00:03:47,224
kārtība tiek uzskatīta par pieņemtu. Es
neesmu redzējis iebildumus, tāpēc tā ir

7
00:03:47,269 --> 00:03:51,643
pieņemta. Par prezidenta paziņojumiem
jums ir ziņots ar tehnisko paziņojumu par

8
00:03:51,782 --> 00:03:56,795
šodien sniegto tulkošanas pakalpojumu.
Un, dārgie kolēģi, lūdzu ņemiet vērā, ka

9
00:03:56,850 --> 00:04:04,633
runas automātiskā transkripcija un
tulkojums ir pieejams, lai nodrošinātu

10
00:04:04,844 --> 00:04:09,493
pieejamību. Lūdzu,
nolasiet QR kodu plakātos.

11
00:04:09,540 --> 00:04:11,955
Un atlasiet kanālu, kurā tiek
runāts attiecīgajā valodā.

12
00:04:11,995 --> 00:04:17,357
Tulkot varat izvēlēties savu vēlamo
valodu no pieejamajiem variantiem izvēlnē.

13
00:04:17,407 --> 00:04:21,913
Gribu arī pievērst jūsu uzmanību ceturtajai
Eiropas invaliditātes tiesību nedēļai,

14
00:04:21,977 --> 00:04:27,004
kas norisināsies no novembra
30. līdz decembra 7.

15
00:04:27,092 --> 00:04:31,995
decembrim. Nodarbinātības un sociālo lietu
komiteja rīkos publisku apspriedi par

16
00:04:32,067 --> 00:04:38,857
ieskaitāmo izglītību un jauniešu ar
invaliditāti nodarbinātību, kā arī darba grupu

17
00:04:38,911 --> 00:04:42,100
par ES sociālo finansējumu
invaliditātes iekļaušanas jomā.

18
00:04:42,156 --> 00:04:46,544
Augsta līmeņa pasākums 2. decembrī
atzīmēs ANO Konvencijas par personas ar

19
00:04:46,595 --> 00:04:51,431
invaliditāti tiesībām 20. gadadienu ar
tēmu „ES kā iekļautības un neatkarīga

20
00:04:51,487 --> 00:04:57,580
dzīvošana dzinējspēks“. Deputāti tiek
uzaicināti arī uz FEM apspriedi par sievietēm

21
00:04:57,719 --> 00:05:01,851
ar invaliditāti politiskajā
un publiskajā dzīvē 3.

22
00:05:01,910 --> 00:05:06,277
decembrī. Par ziņotāju iecirkņiem lūdzu
ņemiet vērā, ka Jeroen Lenners no EPP grupas

23
00:05:06,329 --> 00:05:11,278
ir ticis iecelts par ziņotāju par Eiropas
Darba iestādes mandāta pārskatīšanas

24
00:05:11,325 --> 00:05:15,765
ziņojumu. Mark Angell no S&D grupas ir
ticis iecelts par ziņotāju par sociālās

25
00:05:15,822 --> 00:05:21,126
drošības sistēmu koordinācijas digitalizācijas
un Eiropas sociālās drošības pase

26
00:05:21,168 --> 00:05:24,795
nodibināšanas ziņojumu. Brigitte van
den Berry no Renew grupas ir iecelta

27
00:05:24,904 --> 00:05:28,993
parstāstītāja par prasmju
pārnesamības likuma ziņojumu.

28
00:05:29,039 --> 00:05:33,721
Sara Mathieu no Greens/EFA grupas ir
iecelta parstāstītāja par publisko iepirkumu

29
00:05:33,771 --> 00:05:37,863
regulas atzinuma. Un Laurence Farreng no
Renew grupas ir iecelta parstāstītāja par

30
00:05:37,917 --> 00:05:40,175
trešo valstu pilsoņu
kvalifikāciju atzīšanu.

31
00:05:40,835 --> 00:05:44,594
Un Irena Joveva no Renew grupas ir ticis
iecelta par ziņotāju par viedokli par

32
00:05:44,649 --> 00:05:49,453
profesionālo kvalifikāciju atzīšanu
reglamentējošo procedūru digitalizāciju.

33
00:05:49,608 --> 00:05:53,057
Un tas ir viss par
Priekšsēdētāja paziņojumiem.

34
00:05:53,120 --> 00:05:55,621
Trešais punkts — protokolu apstiprināšana.

35
00:05:55,679 --> 00:06:00,091
Ja nav iebildumu, 2026. gada 1. un 12.
oktobra plašo sanāksmju protokoli tiek

36
00:06:00,173 --> 00:06:06,185
uzskatīti par apstiprinātiem.
Tie ir pieņemti.

37
00:06:06,344 --> 00:06:11,705
Pārietam uz ceturto punktu, padziļinātā
misija uz Vāciju un Poliju, lai apmeklētu

38
00:06:11,753 --> 00:06:15,978
Amazon noliktavas. No
2026. gada 26. līdz 28.

39
00:06:16,057 --> 00:06:20,578
oktobrim septiņu Eiropas Parlamenta
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas

40
00:06:20,627 --> 00:06:24,785
locekļu delegācija veica izpētes misiju
Amazon noliktavās Vācijā un Polijā.

41
00:06:24,976 --> 00:06:29,918
Man bija gods vadīt šo misiju. Es arī
esmu ļoti priecīgs, ka šī misija notika.

42
00:06:29,962 --> 00:06:33,146
Kā mēs zinām, tas ir ilggadējs
Parlamenta pieprasījums.

43
00:06:33,238 --> 00:06:39,011
Mēs apmeklējām trīs lielus darbības centrus
Mönchengladbach un Dortmund Vācijā, kā

44
00:06:39,078 --> 00:06:42,086
arī Sosnoviecā netālu no Katovices Polijā.

45
00:06:42,160 --> 00:06:48,385
Misijas galvenais mērķis bija izpētīt darba
apstākļus, darba veselības un drošības

46
00:06:48,441 --> 00:06:52,386
standartus, algoritmisko pārvaldības
sistēmu pielietojumu un automatizētās

47
00:06:52,459 --> 00:06:56,669
darbinieku uzraudzības apmēru
Amazon Eiropas noliktavu tīklā.

48
00:06:56,766 --> 00:07:03,357
Apmeklējums bija tiešs turpinājums plašajai
parlamenta komiteja par darba apstākļiem

49
00:07:03,418 --> 00:07:08,472
Amazon notikušajai sarunai 2026. gada
janvārī, kurā darbinieki un sociālie partneri

50
00:07:08,597 --> 00:07:13,690
izteica nopietnas bažas par augošajiem
produktivitātes mērķiem, darba vietas

51
00:07:13,749 --> 00:07:16,481
uzraudzību un kolektīvo
sarunu traucējumiem.

52
00:07:16,545 --> 00:07:23,527
Misijas laikā mēs veicām apskates apgādes
nodaļās, tikojāmies ar vietējo uzņēmumu

53
00:07:23,580 --> 00:07:27,858
ģenerāldirektoriem un reģionālajiem
korporatīvajiem izpilddirektoriem, kā arī

54
00:07:27,914 --> 00:07:32,828
organizējām plašas konsultācijas ārpus
vietas ar arodbiedrību pārstāvjiem, darba

55
00:07:32,902 --> 00:07:39,845
padomēm un darba inspektoriem. Drīzumā esmu
gatavs dot vārdu tiem locekļiem, kuri ir

56
00:07:39,908 --> 00:07:44,961
piedalījās šajā misijā, bet personiski
es domāju, ka viens no galvenajiem

57
00:07:45,032 --> 00:07:51,592
secinājumiem, ko mēs izdarījām no šīs
misijas, bija grūtības, arī mums pašiem, iegūt

58
00:07:51,685 --> 00:07:54,695
informāciju par algoritmisko pārvaldību.

59
00:07:55,115 --> 00:08:01,876
sistēma, ko lieto darba plūsmas un
darbinieku veiktspējas monitorēšanai šajās

60
00:08:01,984 --> 00:08:07,247
noliktavās. Un arī tas fakts, ka paši
darbinieki nebija ieguvuši šo informāciju vai

61
00:08:07,301 --> 00:08:12,895
arī informāciju par to, kā, piemēram, tiek
noteikti produktivitātes mērķi un kāpēc

62
00:08:12,977 --> 00:08:18,839
tie paaugstinās vai ļoti reti samazinās.
Tas, pēc manējā viedokļa, patiesi

63
00:08:18,885 --> 00:08:22,697
pastiprināja argumentāciju un parāda
nepieciešamību noteikt noteikumus par

64
00:08:22,759 --> 00:08:29,006
algoritmiskās pārvaldības un mākslīgā
intelekta lietošanu darba dzīvē.

65
00:08:29,117 --> 00:08:33,539
Un, protams, izmantosim arī pierādījumus
un liecības, kas tika savāktas šīs misijas

66
00:08:33,590 --> 00:08:37,173
laikā, lai veicinātu šīs
komitejas likumdošanas darbu.

67
00:08:37,215 --> 00:08:40,751
īpaši attiecībā uz Eiropas Komisijas
gaidāmo kvalitatīvo darba jautājumu

68
00:08:40,807 --> 00:08:45,333
likumdošanas paketu, kas
paredzēts 2026. gada decembrī.

69
00:08:45,386 --> 00:08:49,447
Misijas atskaite tiks pavadīta ar
priekšsēdētāja vēstuli, kas tiks adresēta

70
00:08:49,500 --> 00:08:53,592
prezidentam Metsolai un Komisijas izpildviceprezidentam Minsatu, kurā tiks uzsvērta

71
00:08:53,638 --> 00:08:58,051
nepieciešamība pēc stingras likumdošanas
par algoritmu pārvaldības izmantošanu darba

72
00:08:58,109 --> 00:09:03,299
pasaulē, lai šis jautājums tiktu atbilstoši
risināts nākamajā Komisijas priekšlikumā

73
00:09:03,357 --> 00:09:07,548
par kvalitatīvu darba aktu. Tāpēc es
tagad atdošu vārdu misijā piedalījušajiem

74
00:09:07,611 --> 00:09:12,117
deputātiem. Lūdzu, norādiet, ja vēlies
runāt, un mēs centīsimies ierobežot

75
00:09:12,175 --> 00:09:15,395
ieguldījumus līdz vienai minūtei,
lūdzu. Es sākšu ar kundzi Sommer.

76
00:09:17,435 --> 00:09:20,732
Paldies, priekšsēdētāj, un labdien visiem.

77
00:09:20,874 --> 00:09:27,484
Vispirms vēlētos patiesi pateikties mūsu
lielās komitejas organizatoriem par šo

78
00:09:27,605 --> 00:09:31,459
misiju. Tā bija ļoti interesanta,
mūsu Amazon misija Vācijā, Polijā.

79
00:09:31,568 --> 00:09:35,320
Tas bija ļoti interesanti,
bet arī dziļi satraucošs.

80
00:09:35,379 --> 00:09:41,339
Tas, ko mēs tur dzirdējām, un kas mani
visvairāk satrieca, bija milzīgais spiediens,

81
00:09:41,400 --> 00:09:46,980
kurā Amazon darbinieki strādā. Mēs dzirdējām
ļoti līdzīgus liecības no darbiniekiem

82
00:09:47,027 --> 00:09:51,489
un arodbiedrībām abās valstīs,
kas bija īsti ievērojami.

83
00:09:51,640 --> 00:09:56,852
Viņi saka, ka darbiniekus nepārtraukti
uzrauga ar skeneriem un algoritmiem, un tiek

84
00:09:56,909 --> 00:10:01,489
mērīta katra kustība, katrs uzdevums
un katra neaktivitātes minūte.

85
00:10:01,589 --> 00:10:05,454
Darbiniekus mudina strādāt
ātrāk un intensīvāk.

86
00:10:05,588 --> 00:10:09,265
Un tas, protams, ietekmē viņu
fizisko un mentālo veselību.

87
00:10:09,349 --> 00:10:14,743
Polijā darbinieki mums stāstīja, ka dažreiz
viņiem jāiziet līdz pat 30 kilometri

88
00:10:14,806 --> 00:10:21,486
dienā. Katrā automatizētajā noliktavā
gājiens tiek samazināts, bet darbs kļūst ļoti

89
00:10:21,544 --> 00:10:27,136
atkārtots. Un kā viens darbinieks teica,
viņi ir kļuvuši par robota daļu, šķiet.

90
00:10:27,214 --> 00:10:33,520
Mēs arī dzirdējām ļoti satraucošus
liecības par spiedienu uz slimo darbinieku,

91
00:10:33,591 --> 00:10:39,419
nepietiekamām atpūtas pārtraukumiem
un arodbiedrību pārstāvju iebiedēšanu.

92
00:10:39,482 --> 00:10:42,895
Un protams, šīs liecības
ir vērts tālāk izpētīt.

93
00:10:42,995 --> 00:10:49,788
Bet konsekvence no visa, ko mēs dzirdējām
abās valstīs, vajadzētu satraukt mūs

94
00:10:49,858 --> 00:10:54,814
visus. Un tieši tā, kā jūs teicāt,
priekšsēdētāj, tas bija fakta meklēšanas misija,

95
00:10:54,863 --> 00:10:57,402
un tieši tas mūs uztrauc
– fakti nebija uz galda.

96
00:10:57,455 --> 00:11:03,963
Mēs saņēmām liecības, mēs saņēmām ieguldījumus
no Amazon, bet mūsu jautājumi, mēs

97
00:11:04,012 --> 00:11:08,698
nav ticis atbildēts. Un no likumdošanas
viedokļa ir ļoti grūti zināt, kā šajā jomā

98
00:11:08,776 --> 00:11:14,839
rīkoties. Bet mums ir
jādarbojas; tas ir skaidrs.

99
00:11:14,948 --> 00:11:19,318
Un es vēlētos būt ļoti skaidrs
attiecībā uz vienu lietu.

100
00:11:19,375 --> 00:11:22,903
Es neesmu pret tehnoloģiju
vai automatizāciju, vispār.

101
00:11:22,960 --> 00:11:28,856
Pretējā gadījumā, inovācijas var uzlabot
produktivitāti, radīt iespējas un padarīt

102
00:11:28,951 --> 00:11:34,115
darbu drošāku. Bet tehnoloģija vienmēr
ir jākalpo cilvēkiem, ne otrādi.

103
00:11:34,715 --> 00:11:38,095
Tāpēc ar lielu interesi
gaidu šī misijas turpinājumu.

104
00:11:38,163 --> 00:11:43,600
Kā jūs teicāt kvalitatīvo darba likumā, gan
attiecībā uz konkrētajām bažām par darba

105
00:11:43,664 --> 00:11:49,059
apstākļiem Amazon, gan arī plašāk – kā
varam nodrošināt, ka mākslīgais intelekts un

106
00:11:49,118 --> 00:11:53,938
algoritmiskā pārvaldība tiek atbildīgi
izmantoti visā Eiropas darba vietās.

107
00:11:53,962 --> 00:11:55,162
Paldies.

108
00:11:56,195 --> 00:11:57,635
Liels paldies, kundze Kelemens.

109
00:11:59,975 --> 00:12:04,282
Paldies, Madam prezident. Es arī vēlētos
pievienoties pateicībai, kas tika vērsta

110
00:12:04,358 --> 00:12:08,641
Uzņēmējdarbības sekretariātam
par šīs misijas organizēšanu.

111
00:12:08,701 --> 00:12:12,897
Zinājām, ka tas būs papildu izaicinājums,
tāpēc tas bija nedaudz vētra starp Vāciju

112
00:12:12,947 --> 00:12:17,837
un Poliju, bet patiešām vēlētos viņiem
pateikties par šīs organizācijas kvalitāti.

113
00:12:17,893 --> 00:12:22,648
Tāpēc, Amazon vismaz radīja iespaidu,
ka tie spēlējas pārredzamības spēli un

114
00:12:22,709 --> 00:12:26,797
patiešām atver savas noliktavas,
ko tie iespējams nekad nedara.

115
00:12:26,871 --> 00:12:29,674
Bet, no otras puses, es
domāju, ka mūs neapmānīja.

116
00:12:29,723 --> 00:12:33,247
Mūs galvenokārt uzņēma
komunikācijas ekspertu armija.

117
00:12:33,306 --> 00:12:37,776
Tie sagatavoja trīs vai četrus PowerPointus,
kas gandrīz vienmēr bija vienādi katrā

118
00:12:37,938 --> 00:12:43,937
no uzņēmumiem, kurus apmeklējām. Un
vispirms, nekādu konkrētu atbildi uz mūsu

119
00:12:44,019 --> 00:12:49,697
jautājumiem. Kad ganam dodamiesi misijā,
faktu atklāšanas misijā, kas skar darba

120
00:12:49,784 --> 00:12:55,570
apstākļus, ietekmi uz veselību, darba
laiku, strādājošo statusu, mēs nevaram pat

121
00:12:55,625 --> 00:13:01,084
iegūt precīzu un skaidru atbildi uz
jautājumu, cik strādājošo ir nodarbināti, ar

122
00:13:01,147 --> 00:13:07,185
kādu statusu, kādi ir prombūtnes līmeņi.
Tātad ļoti skaidri, mums nav, un vispār,

123
00:13:07,263 --> 00:13:13,126
atbildes uz jautājumu. Vai jebkurā gadījumā
vienīgi atteikumu, kaut arī mēs varējām

124
00:13:13,190 --> 00:13:20,020
redzēt, ka tā nebija patiesība. Vai jūs
arī izmantojat algoritmu, ne tikai darba un

125
00:13:20,068 --> 00:13:24,209
darba procesu organizēšanai,
bet arī darbinieku kontrolei?

126
00:13:24,255 --> 00:13:27,807
Lai gan viņi mums pastāvīgi teica, ka
nē, bija ļoti, ļoti skaidrs, ka tā bija

127
00:13:27,856 --> 00:13:32,211
patiesība, it īpaši ņemot vērā ietekmi
uz pārtraukumiem un citiem jautājumiem.

128
00:13:32,286 --> 00:13:37,676
Tāpēc arī Vācijā bija ļoti skaidra
atteikšanās no kolektīvo līgumu pārrunām.

129
00:13:37,781 --> 00:13:44,384
Mums to bija ļoti skaidri paskaidrojuši.
Vācijā arī izmantoja šīs vietas – tās ir

130
00:13:44,444 --> 00:13:48,082
vietas, kas robežojas ar Poliju – lai
vājinātu streika kustību vai apdraudētu to.

131
00:13:48,129 --> 00:13:50,855
Tāpēc arī redzam uzbrukumus
arodbiedrību organizācijām.

132
00:13:51,695 --> 00:13:56,068
Polijā ir problēmas pat ar streika tiesību
organizēšanu, un vispārējā kārtā skaidri

133
00:13:56,114 --> 00:14:01,873
pierādījumi par pastāvīgu kameru
uzraudzību, spiedienu darba un algašanas

134
00:14:01,922 --> 00:14:06,160
apstākļiem. Tāpēc jā, mēs arī uzņemsimies
atbildību Nodarbinātības komitejā, lai

135
00:14:06,201 --> 00:14:10,237
turpinātu šo misiju. Paldies arī jums,
Madam Prezidente, un mēs zinām, ka jāveic

136
00:14:10,281 --> 00:14:14,344
iniciatīva, jo nekad agrāk, kvalitatīvo
darbu likumā, mums nebija tik liela

137
00:14:14,428 --> 00:14:19,021
vajadzība pēc labākas algoritmu
pārvaldības uzraudzības.

138
00:14:19,086 --> 00:14:23,787
Ja ir kāds piemērs, kas mums to parādīja,
tad tas noteikti ir Amazon noliktavas.

139
00:14:23,846 --> 00:14:25,046
Paldies.

140
00:14:28,835 --> 00:14:30,635
Liels paldies. Un tagad, kundze Scheibe.

141
00:14:34,535 --> 00:14:39,805
Paldies. Sveiki visi. Gribētu arī es esam
pateikt savu pateicību sekretariātam par

142
00:14:39,857 --> 00:14:43,918
šīs misijas organizēšanu. Tā bija patiesi
ļoti labi organizēta, ļoti interesanta

143
00:14:43,978 --> 00:14:48,098
misija. Tāpēc arī Amazon vadība bija
ļoti labi organizējusi un sagatavojusi šo

144
00:14:48,170 --> 00:14:52,422
misiju. Viņi darīja visu, lai mēs justos,
it kā atrastos Amazon brīnumainajā

145
00:14:52,465 --> 00:14:57,840
pasaulē, kur visi darbinieki ir
laimīgi un vispār nav nekādu problēmu.

146
00:14:57,932 --> 00:15:03,421
Tiešām, tas bija sapņu uzņēmums. Tāpēc mums
acīmredzot tika rādīts iestudēts izrāde,

147
00:15:03,520 --> 00:15:08,580
rūpīgi kontrolēts ekskursijas. Un es
vienkārši vēlētos dalīties ar šo nelielo

148
00:15:08,644 --> 00:15:14,086
anekdoti ar jums. Otrajā dienā, kad mēs
bijām Polijā, mēs apmeklējām tur esošo

149
00:15:14,141 --> 00:15:16,279
noliktavu. Tāpēc noliktava
bija diezgan tukša.

150
00:15:16,314 --> 00:15:19,984
Mēs teicām: 'Skatieties, skatieties, šajā
noliktavā nav daudz cilvēku.' Reizēm mūs

151
00:15:20,038 --> 00:15:22,610
apturēja pirms darbinieka,
kurš iepakojis priekšmetus.

152
00:15:22,657 --> 00:15:29,445
Un es jums saku, viņš bija tieši
tāds. Tātad, pavisam mierīgi.

153
00:15:29,474 --> 00:15:29,975
Un tad mums saka:

154
00:15:29,975 --> 00:15:32,315
Nav steigas. Skatieties, vienmēr tā ir.

155
00:15:32,315 --> 00:15:35,955
Tātad, mēs saka: 'Nu, labi, jā, patiesi,
gan pretrunā ar to, ko redzējām iepriekšējo

156
00:15:35,999 --> 00:15:40,321
dienu.' Un tad uzzinām no darbiniekiem,
ar strādniekiem, ar ieradās pēc tam, no

157
00:15:40,366 --> 00:15:44,659
arodbiedrību pārstāvjiem, ka pārvalde
Amazon vadība bija piedāvājusi visiem

158
00:15:44,716 --> 00:15:49,378
darbiniekiem brīvu dienu, bet tiem, kas
bija klāt vietā, nosūtīja vēstuli ar šādu

159
00:15:49,454 --> 00:15:53,966
saturu: "Iet uz ēdamzāli, paslēpieties
ēdamzālē, un mēs jums norādīsim citu vietu,

160
00:15:54,007 --> 00:15:55,940
lai nesatiktu ar Eiropas
Parlamenta locekļiem."

161
00:15:55,981 --> 00:16:02,241
Nu, tas ir kaut kas! Uzslava! Kad vēlāk
mēs uzdotiem jautājumus pārstāvjiem, šai

162
00:16:02,305 --> 00:16:06,934
sabiedrisko attiecību ierēdņu armijai,
visiem šiem cilvēkiem, kas mums pavadīja —

163
00:16:06,998 --> 00:16:10,923
bija daudz, no komunikāciju nodaļas —
par problēmām, nebija nekādu problēmu.

164
00:16:10,965 --> 00:16:14,705
Vairs nevar teikt: „Jā, ir problēmas,
mēs centīsimies tās risināt.“ Nav nekādu

165
00:16:14,764 --> 00:16:18,101
problēmu. Trokšņa līmenis, nē, nē,
nē, trokšņa līmenis nav augsts.

166
00:16:18,143 --> 00:16:22,810
Pierodams pie tā. Zini, tāpat kā dzīvojot
blakus lidostai, pierodams pie tā.

167
00:16:22,880 --> 00:16:26,509
Atkārtoti uzdevumi, mums saka: „Nē, bet
ir rotācija, ir rotācija.“ Algoritmiskā

168
00:16:26,551 --> 00:16:28,649
pārvaldība? Mums pat teica: „Tā neeksistē.

169
00:16:28,689 --> 00:16:32,972
Nē, algoritmiskās pārvaldības nav. Tā
neeksistē.“ Tāpēc tas vēl joprojām bija

170
00:16:33,042 --> 00:16:35,808
diezgan spēcīgs un ļoti,
ļoti karikatūrisks.

171
00:16:35,865 --> 00:16:41,112
Lietas ir tā, ka jau pirmajā vizītē, kad
atkāpāmies no ierastā maršruta un aizgājām

172
00:16:41,190 --> 00:16:47,960
runāt ar strādniekiem, mēs nekavējoties
sastapām sievieti, kas strādāja atlases

173
00:16:48,100 --> 00:16:52,567
nodalījumā — tur no plauktiem ņem
produktus, izņem tos un pēc tam iepako.

174
00:16:52,649 --> 00:16:57,788
Un tiešām, tas ir darbnīca, kas ir robotizēts
noliktava, un viņi lepojas ar to, ka

175
00:16:57,847 --> 00:17:02,506
darbiniekiem vairs nav jāiziet 30 kilometrus
dienā, kā tas bija agrāk, kad viņiem

176
00:17:02,555 --> 00:17:06,019
vajadzēja staigāt pa gaitenīšiem.
Bet ko mēs patiesībā redzam?

177
00:17:06,065 --> 00:17:09,875
Mēs redzam cilvēkus, kas kalpo
robotam, kas ir robota vergi.

178
00:17:10,055 --> 00:17:15,633
Paties sakot, tie cilvēki triec divu
kvadrātmetru lielu platību ar ātrumu, kas

179
00:17:15,745 --> 00:17:20,944
neatpaliek no neganta, un to apstākļi ir
tikai verdzības līdzīgi ar patiesi elles

180
00:17:21,009 --> 00:17:24,795
ritmu. Un, lai gan beigtu, kad runājām ar
strādniekiem — mums bija laime ar viņiem

181
00:17:24,831 --> 00:17:29,160
runāt —, viņi mums sniedza pavisam citu
stāstu par to brīnumaino pasauli, ko mēs

182
00:17:29,215 --> 00:17:32,433
redzējām. Citiem vārdiem sakot,
tā saucamā maiņa starp amatiem?

183
00:17:32,472 --> 00:17:37,124
Tās nav. Trokšņa līmeņi, mērījumi netika
veikti tur, kur strādnieki patiesībā

184
00:17:37,187 --> 00:17:40,970
strādā. Tāpēc, pēc manām domām, šī misija
— es ceru, ka sekretariāta sagatavotajā

185
00:17:41,017 --> 00:17:43,859
ziņojumā tiks precīzi atspoguļots
tas, ko mums stāstīja strādnieki:

186
00:17:43,895 --> 00:17:47,248
tas, ko jūs redzējāt, bija tikai greznas
dekorācijas, vienkārši un vienkārši.

187
00:17:47,402 --> 00:17:48,602
Paldies.

188
00:17:50,435 --> 00:17:53,315
Liels paldies. Un arī
jums, Anderstona kungs.

189
00:17:57,755 --> 00:18:03,536
Jā, paldies loti. Vēlētos arī pateikt savu
pateicību mūsu sekretariātam par lielisko

190
00:18:03,628 --> 00:18:08,690
veiktā darba un Yuli par
viņas misijas vadību.

191
00:18:08,810 --> 00:18:17,739
Un, papildus tam, ko ir pieminējuši kolēģi,
vēlētos, teiksim, pievienot trīs tēmas.

192
00:18:17,917 --> 00:18:26,405
Pirmā, pēc maniem domām, ir milzīga,
masveida laikino darba aģentūru izmantošana

193
00:18:26,555 --> 00:18:36,311
gadījumā ar Polijas fabriku. Es nezinu,
vai jūs zināt, bet Polijas Amazon šogad nav

194
00:18:36,404 --> 00:18:44,669
publicējis nevienu vakanci. Visas vakances,
kas tiek publicētas, jebkurš, kas ir

195
00:18:44,775 --> 00:18:51,013
publiski pieejams, tiek publicēts
ar laikino darba aģentūrām.

196
00:18:51,132 --> 00:18:59,329
Tāpēc Amazon izmanto milzīgu daudzumu
laika darbinieku, parasti bez pamatota

197
00:18:59,433 --> 00:19:06,192
iemesla, kāpēc nevarētu tieši
nolīgt darbiniekus Amazon.

198
00:19:06,270 --> 00:19:10,570
Turklāt arī Amazon sezonas
darbinieki ir ļoti diskutabli.

199
00:19:10,662 --> 00:19:18,580
Absolūti nav skaidrs, kur tiešām ir Amazon
sezona, pat ja Katovicē mums teica, ka

200
00:19:18,703 --> 00:19:22,656
sezona sākas, nezinu,
novembrī un beidzas janvārī.

201
00:19:22,717 --> 00:19:29,428
Patiesībā, izmantojot, teiksim, sezonālo
darbinieku nosaukumu, viņi nodarbina

202
00:19:29,498 --> 00:19:39,208
tūkstošiem darbinieku visu gadu. O otrs
ļoti redzams punkts ir arodbiedrību darbības

203
00:19:39,407 --> 00:19:50,053
novēršana uz vietas. Mēs esam saņēmuši
ļoti konkrētus, ļoti, ļoti plašus ziņojumus

204
00:19:50,130 --> 00:19:57,426
par arodbiedrību pārstāvjiem, kā viņus
neļauj veikt nevienu darbību, kas saistīta ar

205
00:19:57,529 --> 00:20:04,363
strādniekiem, kā viņi ir pakļauti spiedienam
savā darbā ar Amazon darbiniekiem.

206
00:20:04,426 --> 00:20:11,747
Jā, es zinu. Un beigās atšķirīgie darba
apstākļi starp Vāciju un Poliju, tikai viens

207
00:20:11,875 --> 00:20:20,356
piemērs. Vācu darbiniekiem šis operacionālais
vai ražošanas cikls ir noteikts uz

208
00:20:20,483 --> 00:20:25,452
piecām sekundēm, bet poļu
darbiniekiem — uz trim sekundēm.

209
00:20:25,525 --> 00:20:34,473
Gribu teikt, ka arī šos jautājumus vajadzētu
risināt šajā godīga darba dokumentā,

210
00:20:34,584 --> 00:20:38,703
kura versijas drīz
pienāksies valdībai iesniegt.

211
00:20:38,770 --> 00:20:43,565
Es pilnībā saprotu, ka Eiropā ir dažādi
atlīdzības līmeņi, bet nav nekādas iemesla,

212
00:20:43,624 --> 00:20:50,237
kādēļ tik pamatīgus darba apstākļus, kā
ražošanas cikls, būtu tik ļoti atšķirīgus

213
00:20:50,323 --> 00:20:57,092
starp Austrumu un Rietumu Eiropu.
Tāpēc arī neatbilstošās darba apstākļu

214
00:20:57,503 --> 00:21:06,240
rietumeiropiešiem, it īpaši austrumeiropiešiem,
bija ļoti skaidri šī misijas

215
00:21:06,320 --> 00:21:07,235
rezultāts.

216
00:21:07,235 --> 00:21:08,435
Paldies.

217
00:21:10,115 --> 00:21:15,344
Liels paldies. Un arī pateicos visiem
misijā piedalījušajiem biedriem, un kā jau

218
00:21:15,400 --> 00:21:20,299
tika minēts, mēs tagad sagatavosim
misijas rakstisko ziņojumu.

219
00:21:20,428 --> 00:21:25,895
Un sanāksmē turpināsim ar kārtējo dienas
kārtas punktu, proti, publisko izklāstu.

220
00:21:25,948 --> 00:21:38,364
Tāpēc ar prieku tagad sākšu mūsu publisko
izklausīšanu par ES lauksaimniecības

221
00:21:38,418 --> 00:21:41,198
darbinieku profesionālo
iedarbību pesticīdiem.

222
00:21:41,264 --> 00:21:46,501
Pesticīdu ietekme uz cilvēku veselību
ir dokumentēta jau ilgu laiku, un tie ir

223
00:21:46,559 --> 00:21:50,274
saistīti ar palielinātu vēža un
neirodegeneratīvo slimību risku.

224
00:21:50,395 --> 00:21:55,293
Piemēram, Parkinsona
vai Alcheimera slimība.

225
00:21:55,391 --> 00:22:01,064
Šīs ir jautājumi, ar kuriem arī citas šīs
parlamenta komisijas, piemēram, AGRI, ENVI

226
00:22:01,134 --> 00:22:06,610
un SANT, ir pievērsušas, un tāpēc mēs
šodien aicinājām tās pievienoties mums.

227
00:22:06,746 --> 00:22:12,708
Tomēr mūsu uzmanība šo vakaru tiks uz šo
bīstamību plašāku perspektīvu, proti, kā

228
00:22:12,802 --> 00:22:18,509
lauksaimniecības darbinieki ir vai varētu
tikt aizsargāti pret pesticīdu radītajiem

229
00:22:18,620 --> 00:22:24,667
riskiem. Protams, labākā ārstēšana
vienmēr ir profilakse, tāpēc arī pasākumu

230
00:22:24,720 --> 00:22:30,005
hierarhija Ausländerbesetzung ietvaros
prioritāri izvairīšanos vai risku mazināšanu,

231
00:22:30,089 --> 00:22:35,449
kas savukārt atspoguļo ES vides politikas
paredzētā darbības principu, kā to nosaka

232
00:22:35,515 --> 00:22:42,034
līgumos. Atmetot tirgus noteikumus, no
darba tiesību viedokļa, darba devēji ir

233
00:22:42,084 --> 00:22:46,146
saistīti novērtēt attiecīgos riskus
darba drošībai un veselībai, kas rodas no

234
00:22:46,196 --> 00:22:50,635
pesticīdiem, un pārvaldīt šos riskus
saskaņā ar kontroles hierarhiju.

235
00:22:50,707 --> 00:22:56,729
Bet kā dažādie noteikumi mijiedarbojas
šajos pārklājošajās jomās, ņemot vērā, ka

236
00:22:56,786 --> 00:23:01,408
lauksaimniecība ir viens no ekonomiskās
darbības sektoriem, kas visvairāk pakļauts

237
00:23:01,479 --> 00:23:06,406
vēža risku faktoriem un citām slimībām,
kas saistītas ar pesticīdu lietošanu?

238
00:23:06,478 --> 00:23:12,231
Un vispār, kā varam darīt labāk? Lai
atbildētu uz šiem jautājumiem, es ļoti

239
00:23:12,297 --> 00:23:14,879
priecājos, ka varu sveikt
mūsu godātos viesis šodien.

240
00:23:14,924 --> 00:23:20,616
No Eiropas Darba drošības un veselības
aģentūras, no Pesticides Action Europe, no

241
00:23:20,710 --> 00:23:24,785
Eiropas pārtikas, lauksaimniecības un tūrisma
arodbiedrību federācijas un no Eiropas

242
00:23:24,836 --> 00:23:30,035
Savienības profesionālo lauksaimniecības
organizāciju darba devēju grupas.

243
00:23:31,235 --> 00:23:34,772
Pirmsākumā klausīsimies mūsu viesu
runātājus, pēc tam atvēršu diskusiju daudziem

244
00:23:34,816 --> 00:23:38,947
koordinatoriem vai citu grupu pārstāvjiem,
un pēc tam veiksīsim vēl vienu runu apli

245
00:23:39,000 --> 00:23:44,449
ar « catch the eye » metodi, kurā arī
aicina dalīties Envi, SANT un Agri locekļi.

246
00:23:44,536 --> 00:23:49,230
Bet kungs Bogdan Zeleny, ES APS Briseles
saišu vadītājs, būs mūsu pirmais runātājs,

247
00:23:49,281 --> 00:23:53,740
kas iepazīstinās ar diskusijas tēmu.
Viņš kopsavilks ES APS secinājumus par šo

248
00:23:53,787 --> 00:23:57,515
jautājumu. Tāpēc runas vārds jums
pirmām septiņām līdz astoņām minūtēm.

249
00:24:00,155 --> 00:24:04,926
Paldies, priekšsēdētāj! Paldies Nodarbinātības
un sociālo lietu komitejai par šīs

250
00:24:04,987 --> 00:24:07,227
debates organizēšanu.
Es esmu Bogdan Zeleny.

251
00:24:07,268 --> 00:24:10,628
Esmu Eiropas Darba drošības un veselības
aģentūras Briseles saišu pārvaldnieks.

252
00:24:10,691 --> 00:24:15,363
Kā jūs teicāt, mūsu uzdevums ir aizsargāt
darbiniekus un nodrošināt viņiem drošas un

253
00:24:15,422 --> 00:24:20,956
veselīgas darba vietas. Ja mēs varētu
pāriet uz nākamo slaidu, tikai dažus vārdus

254
00:24:21,005 --> 00:24:24,870
par mūsu aģentūru. Kā mēs to darām? Mēs
nodrošinām pierādījumus, datus un pētījumus

255
00:24:24,919 --> 00:24:29,303
politikaiem lēmējiem, kā jūs. Mēs tos
pārveidojam par vadlīnijām un rīkiem darba

256
00:24:29,407 --> 00:24:34,124
vietām. Un mēģinām veicināt apziņu, rīkot
informatīvas kampaņas un veidot tīklus,

257
00:24:34,201 --> 00:24:38,932
lai Eiropā izplatītu labās prakses. Un tas
ir tāpēc, ka joprojām ir augsts nāvējošu

258
00:24:38,993 --> 00:24:45,821
nelaimes gadījumu skaits darba vietās,
darba apstākļu izraisītas slimības un nāves

259
00:24:45,894 --> 00:24:52,112
gadījumi. Un, neskatoties uz cilvēcisko
cenu, mēs novērtējam, ka aptuveni 3,3 % ES

260
00:24:52,184 --> 00:24:58,664
IKP tiek zaudēts tāpēc, ko dēvējam par
sliktu darba drošību un veselību (OSH).

261
00:24:58,730 --> 00:25:04,480
Pirms iešanu dziļāk pesticīdu tēmā,
lūdzu, nākamo slaidu, vēlētos jums sniegt

262
00:25:04,605 --> 00:25:10,377
pārskatu par profesionālajiem riskiem, ar
ko saskaras lauksaimniecības darbinieki.

263
00:25:10,419 --> 00:25:14,850
Jo pesticīdu diskusiju jāapsver plašākā
kontekstā, ņemot vērā nozares ietekmējošos

264
00:25:14,914 --> 00:25:19,609
riskus. Mūsu darbaizglītošanas aptaujā,
kurā mēs pārbaudām iespējamo iedarbību uz

265
00:25:19,659 --> 00:25:24,552
vismaz vienu no 24 profesionālajiem vēža
riska faktoriem, secinājām, ka cilvēki, kas

266
00:25:24,606 --> 00:25:28,328
strādā lauksaimniecības kultūru
audzēšanā, dzīvnieku audzēšanā, medībās un

267
00:25:28,385 --> 00:25:33,085
saistītajās pakalpojumos, tātad praktiski
visā šajā nozarē, normāla darba nedēļa

268
00:25:33,154 --> 00:25:38,511
laikā ar vismaz vienu vēža riska faktoru
saskaras ar 84,4% iespējamību, kas ir

269
00:25:38,599 --> 00:25:42,004
gandrīz divas reizes vairāk
nekā ES vidējais rādītājs.

270
00:25:42,111 --> 00:25:47,531
Un ja pārietam uz nākamo slaidu,
varam redzēt, ka tas var pārklāties.

271
00:25:47,632 --> 00:25:54,117
Tas nozīmē, ka lauksaimniecības darbu laikā
vairāki riski pārklājas smagākā veidā.

272
00:25:54,181 --> 00:25:56,951
Un tas notiek jau pirms
runājam par pesticīdiem.

273
00:25:57,000 --> 00:26:02,255
Piemērs: lauksaimnieks, kas ar traktoru
aram lauku, var būt pakļauts dīzeļdegvielas

274
00:26:02,313 --> 00:26:08,038
izplūdes gāzēm. UV starojums, kristāliskais
elpojamais silīcijs, kas tiek pacelts no

275
00:26:08,103 --> 00:26:10,175
augsnes un kas ir, vispirms, ticams

276
00:26:10,895 --> 00:26:16,032
ar arī iespējamo pesticīdu iedarbībai. Tas
tikai parāda, cik sarežģīta ir diskusija

277
00:26:16,081 --> 00:26:19,407
un cik svarīgi ņemt vērā visus
riskus, kad runājam par profilaksi.

278
00:26:19,461 --> 00:26:23,854
Turklāt, runājot par pašiem pesticīdiem,
ja pāriesim uz nākamo slaidu, kā notiek

279
00:26:23,905 --> 00:26:28,238
iedarbība? Un atkal, ļoti svarīgi
ir pielietot holistisku pieeju.

280
00:26:28,286 --> 00:26:31,344
Kad runājam par pesticīdu
iedarbību, tā notiek visos jomās.

281
00:26:31,389 --> 00:26:33,324
Tas var notikt jebkurā procesa posmā, t.i.

282
00:26:33,405 --> 00:26:38,160
transportēšanā, uzglabāšanā, konteineros,
apstrādē, maisīšanā, konteineru

283
00:26:38,235 --> 00:26:44,720
piepildīšanā, un, protams, pašā izsmidzināšanas
aktā, apstrādes iekārtās, kurās ir

284
00:26:44,777 --> 00:26:49,012
augsta iedarbības risku, bet arī pēc
pielietošanas, tīrot iekārtas, atkārtoti

285
00:26:49,065 --> 00:26:54,098
transportējot tukšos konteinerus, kā arī
cilvēkiem, kas ieiet apstrādātajos laukos,

286
00:26:54,148 --> 00:26:58,044
novērotājiem, kā mēs tos dēvējam,
var tikt pakļauti iedarbībai.

287
00:26:58,130 --> 00:27:02,987
Un tas notiek caur ādas
iedarbību, ieelpojot un norijot.

288
00:27:03,088 --> 00:27:08,825
Veselības negatīvos ietekmes, kuras mēs
redzam nākamajā slaidā, rodas no šiem

289
00:27:08,888 --> 00:27:11,504
riskiem; tās var būt
akūtas vai ilgtermiņa.

290
00:27:11,559 --> 00:27:18,619
Runājot par akūtu iedarbību, tā izraisa
kairinājumu, elpošanas sistēmas simptomus,

291
00:27:18,677 --> 00:27:23,213
galvassāpes, reiboņus, bet smagos gadījumos
arī saindēšanos, apziņas zudumu un

292
00:27:23,269 --> 00:27:27,772
līdzīgi, vēl smagākus simptomus. Tomēr
var būt arī ilgtermiņa iedarbības sekas.

293
00:27:27,854 --> 00:27:33,509
Un ir ziņots par saistību ar neiroloģiskiem
rezultātiem, piemēram, Parkinsona

294
00:27:33,565 --> 00:27:39,004
slimību, elpošanas sistēmas problēmām,
noteiktām vēža formām, kā arī endokrīnām vai

295
00:27:39,074 --> 00:27:46,069
reproduktīvajām iedarbībām. Tagad ES APSA
veicina – varam pāriet uz nākamo slaidu –

296
00:27:46,138 --> 00:27:51,214
veicina profilaksi un riska novērtējumu
kā darba aizsardzības pamatnostādni.

297
00:27:51,276 --> 00:27:56,011
Kad runa ir par pašiem pesticīdiem, tad
ir veicama konkrēta produkta novērtējuma

298
00:27:56,084 --> 00:28:01,764
procedūra. Un es domāju, ka daudzi no maniem
paneļa kolēģiem šo tēmu turpinās dziļāk

299
00:28:01,847 --> 00:28:07,061
analizēt. Tad seko darba vides riska
novērtējums, kuram, kā norādīja priekšsēdētāja,

300
00:28:07,122 --> 00:28:11,901
jāievēro kontroles hierarhija, kur prioritāte
ir piešķirta avota līmeņa pasākumiem.

301
00:28:11,956 --> 00:28:16,835
Tātad, sākot ar visu, ideāli – produkta
likvidēšanu, aizstāšanu, pielāgošanu vai

302
00:28:16,895 --> 00:28:20,683
izolācijas avotā. Pēc tam varam
runāt par tehniskajiem pasākumiem.

303
00:28:20,744 --> 00:28:25,480
Mēs to varam saukt par hierarhiju. Daži
to dēvē par piramīdu, bet būtībā jebkurā

304
00:28:25,534 --> 00:28:31,622
līmenī vienmēr ir jāveic noteikti soļi.
Nākamais solis var būt organizatoriskas

305
00:28:31,691 --> 00:28:38,834
pasākumi, piemēram, darbinieku apmācība.
Mēs varam veicināt atdalīšanu no avota vai

306
00:28:38,894 --> 00:28:43,800
laika pasākumus. Lai gan jāatzīmē, ka,
piemēram, attiecībā uz pesticīdiem, laika

307
00:28:43,866 --> 00:28:47,718
pasākumi citās darba vietās var
nozīmēt, ka darbinieki strādā maiņās.

308
00:28:47,783 --> 00:28:51,332
Bet attiecībā uz pesticīdiem tas
var pat pasliktināt situāciju.

309
00:28:51,376 --> 00:28:56,318
Un es jums šo piemēru minu tikai tāpēc,
lai vēlreiz uzsvērtu, cik sarežģīti ir

310
00:28:56,398 --> 00:29:01,370
nodrošināt adekvātu aizsardzību. Un, protams,
ir individuālie aizsardzības līdzekļi.

311
00:29:01,423 --> 00:29:05,091
Tie ir tie, par ko visi domājam,
runājot par darba drošību un veselību.

312
00:29:05,156 --> 00:29:11,077
Tas ir viens no preventīvo pasākumu
elementiem, runājot par darbiniekiem.

313
00:29:11,170 --> 00:29:14,891
Visa šī darbība notiek
plašākā risku ekosistēmā.

314
00:29:14,968 --> 00:29:20,196
Un ja nākamajā slaidē, mums jābūt apzinātiem,
ka paši pesticīdi var tikt pakļauti

315
00:29:20,257 --> 00:29:27,126
lielam skaitam faktoru. Pats klimata pārmaiņu
ir pārmaiņa, kas var mainīt iedarbības

316
00:29:27,218 --> 00:29:32,843
līmeni. Laiks, temperatūra un vējš ietekmē
iedarbības līmeni lietošanas laikā.

317
00:29:32,921 --> 00:29:39,883
Un mainīgie laika apstākļu modeļi nākotnē,
un mums drīzākāk būs arī ziņojumi, kas

318
00:29:39,938 --> 00:29:45,904
tiks publicēti arī nākamajā gadā, par to,
kā mainīgie kaitēkļu modeļi var ietekmēt

319
00:29:45,960 --> 00:29:49,909
apstrādes modeļus. Un tas var
ietekmēt arī pašus pesticīdus.

320
00:29:49,972 --> 00:29:52,316
Daži var kļūt gaistoši
no ekstrēma karstuma.

321
00:29:52,371 --> 00:29:54,857
Darba aizsardzības
aprīkojums var tikt sabojāts.

322
00:29:54,908 --> 00:30:01,087
Un tā tālāk. Tāpēc ir lielas vajadzības
saprast, ka šajā plašākajā debatē runa ir

323
00:30:01,149 --> 00:30:05,352
par dzīvu diskusiju. Tas nav nekas,
kas jebkad būtu pilnībā pabeigts.

324
00:30:05,403 --> 00:30:08,936
Un atbilstoša profilaksei jāpielāgojas
nepārtraukti mainīgajiem modeļiem.

325
00:30:08,984 --> 00:30:12,972
Es domāju, runājam par lauksaimniecību.
Tas ir darbs, kas jebkurā gadījumā seko

326
00:30:13,020 --> 00:30:17,653
gadalaikiem, bet tāpēc, ka ir plašāka
diskusija par klimata pārmaiņām, šeit ir vēl

327
00:30:17,704 --> 00:30:22,595
lielāka uzmanības nepieciešamība.
Protams, šeit ir arī darbaspēka dinamika.

328
00:30:22,835 --> 00:30:26,733
Ir daudz sezonālo un migrantu darba.
Viņi strādā arī mazos lauksaimniecības

329
00:30:26,781 --> 00:30:30,171
uzņēmumos vai ir pašnodarbināti.
Pastāv valodas un apmācības barjeras.

330
00:30:30,210 --> 00:30:33,869
Atgriežoties pie novēršanas hierarhijas,
kur apmācība ir ļoti, ļoti svarīga, lai

331
00:30:33,929 --> 00:30:39,185
novērstu riskus. Ar arī var būt nevienlīdzīgs
aizsardzības pieejamības līmenis.

332
00:30:39,255 --> 00:30:43,913
Un, lai noslēgtu šo diskusiju par pārejam
un pārmaiņām, mums jāapzinās, ka risku

333
00:30:43,984 --> 00:30:48,452
novēršanā pasākums, kas novērš vienu
risku, var radīt arī citus riskus.

334
00:30:48,517 --> 00:30:52,383
Piemēram, samazinot pesticīdu
izmantošanu, dažos gadījumos var rasties

335
00:30:52,440 --> 00:30:57,339
nepieciešamība veikt manuālu nezāļu
kontroli, kas var radīt muskuļu un skeleta

336
00:30:57,388 --> 00:31:01,954
sistēmas sasprindzinājuma risku. Tādēļ
visas pasākumus un diskusijas jāveic

337
00:31:02,019 --> 00:31:10,580
holistiski, ideālā gadījumā. Tagad mēs
ESOHS un varam doties pie nākamās slaides.

338
00:31:10,624 --> 00:31:13,976
Mēs ļoti veicinām šo
daļu. Diskusijas pieeja.

339
00:31:14,056 --> 00:31:18,985
Mēs sniedzam savus pierādījumus.
Lauksaimniecības nozares strādnieku iedarbības

340
00:31:19,037 --> 00:31:22,469
aptaujas secinājumus, es domāju, ka esmu
jums tos nosūtījis pirms šodienas sēdes.

341
00:31:22,510 --> 00:31:25,858
Mums ir tā saucamais OSH wiki,
ko es visus aicinātu apskatīt.

342
00:31:25,919 --> 00:31:30,257
Turklāt mēs izstrādājam praktiskus rīkus
un mums ir tā saucamais interaktīvs riska

343
00:31:30,308 --> 00:31:34,323
novērtējuma rīks tiešsaistē, ko mēs
patiesībā izstrādājām kopā ar diskusiju galda

344
00:31:34,374 --> 00:31:39,008
dalībnieku organizāciju, proti, lauksaimniecības
arodbiedrībām un darba devējiem.

345
00:31:39,055 --> 00:31:44,350
Šis rīks palīdz novērtēt dažus riskus
lauksaimniecībā un to var brīvi izmantot

346
00:31:44,395 --> 00:31:49,267
tiešsaistē jebkurš. Mēs arī sadarbojamies
ar plašu partneru tīklu, lai izvērtētu

347
00:31:49,332 --> 00:31:53,468
šādu pierādījumus un pastāvīgi pielāgotu
mūsu publicētos vadlīnijas un rīkus.

348
00:31:53,516 --> 00:31:57,271
Mudinu jūs visus iepazīties ar mūsu
publicētajiem pētījumiem un ar prieku gaidu jūsu

349
00:31:57,311 --> 00:32:00,790
jautājumus. Esmu ļoti priecīgs, ka ievēroju
astoņas minūtes, un ar prieku gaidu

350
00:32:00,832 --> 00:32:02,032
pārējo debates daļu. Paldies.

351
00:32:05,135 --> 00:32:10,400
Liels paldies. Man liekas, ka ir loti
interesanti, un loti skaidri runa.

352
00:32:10,450 --> 00:32:14,746
Tagad vēlētos sveikt kundzi Christine
de Champelaire, Pesticide Action Europe

353
00:32:14,805 --> 00:32:20,077
politikas darbinieci, zinātniski balstītu
ES līmeņa NVO, kas strādā pie pesticīdu

354
00:32:20,172 --> 00:32:24,776
alternatīvām, lai viņa nākamajās septiņās
astoņās minūtēs prezentētu Pan Europe

355
00:32:24,822 --> 00:32:26,022
datus un analīzi.

356
00:32:27,815 --> 00:32:31,759
Liels paldies. Ar arī par uzaicinājumu
un par šī notikuma organizēšanu par ļoti

357
00:32:31,818 --> 00:32:36,937
aktuālu un neatliekamu tēmu. Tāpēc, Pan
Europe ir Eiropas pilsoniskā organizācija,

358
00:32:36,995 --> 00:32:41,781
un mēs fokusējamies uz pesticīdu kaitīgo
ietekmi, aicinām nodrošināt stingru

359
00:32:41,851 --> 00:32:47,133
aizsardzību un pakāpeniski atteikties no
kaitīgo pesticīdu atkarības, aizstājot tos

360
00:32:47,226 --> 00:32:54,207
ar veselīgiem alternatīviem risinājumiem.
Vai varat pāriet uz nākamo slaidu, lūdzu?

361
00:32:54,300 --> 00:33:00,186
Jā, un uz trešo slaidu. Paldies. Zinātniskie
pierādījumi liecina par skaidriem

362
00:33:00,247 --> 00:33:05,408
sakarībām starp iedarbību ar pesticīdiem
un dažādiem slimību veidiem, tostarp,

363
00:33:05,469 --> 00:33:10,724
piemēram, neirodegeneratīvām slimībām,
kā Pārkinsona slimība, noteiktiem vēža

364
00:33:10,796 --> 00:33:15,663
veidiem, kognitīviem traucējumiem
un elpošanas sistēmas traucējumiem.

365
00:33:15,723 --> 00:33:19,659
Pieejamie dati arī liecina, ka noteiktas
grupas, piemēram, lauksaimniecības

366
00:33:19,711 --> 00:33:26,569
darbinieki, viņu ģimenes locekļi, kā arī
citi lauku teritorijās dzīvojošie pilsoņi

367
00:33:26,643 --> 00:33:32,114
ir pakļauti lielākam riskam. Epidemioloģisko
pētījumu dati liecina arī, ka noteiktas

368
00:33:32,163 --> 00:33:37,838
slimības un veselības ietekmes ir izplatītākas
starp personām, kuras profesionāli

369
00:33:37,883 --> 00:33:40,997
saskaras ar pesticīdiem, piemēram,
lauksaimniecības darbinieki.

370
00:33:41,052 --> 00:33:45,980
Ir ir jāuzsver, ka bērni ir īpaši neaizsargāti,
jo viņu orgāni vēl attīstās, viņiem

371
00:33:46,040 --> 00:33:50,514
ir daudz fizisku kontaktu, un pētījumi
arī liecina par spēcīgu pieņēmumu par

372
00:33:50,577 --> 00:33:57,559
saistību starp pesticīdu iedarbību bērnībā,
bet arī grūtniecības laikā, ar noteiktām

373
00:33:57,620 --> 00:34:05,306
slimībām, piemēram, ar dažiem bērnu vēža
gadījumiem, kā arī attīstības traucējumiem.

374
00:34:05,376 --> 00:34:10,647
Varam pāriet uz nākamo slaidu, lūdzu.
Tāpēc šie skaitļi ir īsti satraucoši.

375
00:34:10,709 --> 00:34:15,533
Domāju, ka šeit varam runāt par lielu
sabiedrības veselības izaicinājumu.

376
00:34:15,606 --> 00:34:20,402
Un skaitļi, piemēram, par Pārkinsona
slimību, cik stipri tie ir samazinājušies, kā

377
00:34:20,448 --> 00:34:25,763
arī prognozes, kas paredz
dubultošanos līdz 2050.

378
00:34:25,844 --> 00:34:30,856
gadam, ir ļoti satraucošas. Tas
pats attiecas arī uz vēža skaitļiem:

379
00:34:30,935 --> 00:34:36,673
piemēram, arī cilvēkiem zem 50 gadiem,
arī jaunākajiem, vēža gadījumu skaits ir

380
00:34:36,739 --> 00:34:43,695
pieaudzis, un abiem šīm slimību veidiem
novēro saistību ar pesticīdu iedarbību.

381
00:34:43,808 --> 00:34:45,395
Jā, varam pāriet uz nākamo slaidu.

382
00:34:46,235 --> 00:34:50,864
Un protams, šie skaitļi ir bīstami, bet
vienmēr ir labi atcerēties, ka aiz katra no

383
00:34:50,921 --> 00:34:54,941
šiem skaitļiem ir tur ir dzīve, tur ir
cilvēks un viņa ģimene, un katra no šīm ļoti

384
00:34:54,992 --> 00:35:02,259
nopietnajām slimībām, protams, ir, jā,
traģēdija lauksaimniekiem, viņu ģimenēm,

385
00:35:02,336 --> 00:35:07,905
citiem iesaistītajiem cilvēkiem un arī
tiem cilvēkiem ārpus lauksaimniecības, kuri

386
00:35:07,956 --> 00:35:09,755
arī ir bijuši pakļauti pesticīdiem.

387
00:35:10,295 --> 00:35:13,475
Atvainojos, tulkojēji
lūdz nedaudz lēnāku tempu.

388
00:35:13,775 --> 00:35:19,589
Labāk, es to izdarīšu. Paldies.
Varam pāriet uz nākamo slaidu.

389
00:35:19,670 --> 00:35:25,481
Tāpēc ir nopietni trūkumi risku novērtēšanā
un pesticīdu regulas īstenošanā.

390
00:35:25,546 --> 00:35:31,627
Tāpēc, lai gan šīs regulas primārais mērķis
ir nodrošināt augstu aizsardzības līmeni

391
00:35:31,684 --> 00:35:38,410
un tas ir skaidri balstīts uz piesardzības
principu, praksē tas daudzās gadījumos ir

392
00:35:38,474 --> 00:35:42,808
cietis neveiksmi un mēs redzam
būtiskas nepilnības šajā jomā.

393
00:35:42,884 --> 00:35:48,750
To skaidri pierāda arī fakts, ka pagātnē
ļoti bieži bijis jāaizliedz pesticīdi, jo

394
00:35:48,819 --> 00:35:54,857
to bīstamās īpašības nebija pietiekami
identificētas risku novērtēšanas un atļaujas

395
00:35:54,924 --> 00:36:01,273
procesā. Redzam, ka tirgū nonāk reproduktīvi
toksiski, neirotoksiski un endokrīni

396
00:36:01,361 --> 00:36:07,537
traucētāji pesticīdi, un tie tur bieži
paliek ilgstoši, līdz beidzot tiek pārskatīti

397
00:36:07,601 --> 00:36:14,914
vēlreiz. Tāpēc šīs nepilnības es neizklāstīšu
visas, bet tās ietver to, ka pesticīdu

398
00:36:14,966 --> 00:36:20,962
maisījumu kombinētie efekti netiek pietiekami
ņemti vērā esošajā riska novērtēšanā,

399
00:36:21,019 --> 00:36:26,811
kā arī hroniskā iedarbība – tas ir, arī
zemu pesticīdu līmeņu iedarbība ilgstošā

400
00:36:26,888 --> 00:36:32,775
laikā. Koformulanti, jeb piedevas, kas
pievienotas pesticīdu produktiem, izņemot

401
00:36:32,829 --> 00:36:37,943
aktīvo vielu, netiek pietiekami novērtēti
to toksiskuma ziņā, un tas netiek ņemts

402
00:36:37,996 --> 00:36:43,154
vērā. Ir svarīgi, ka šīs nepilnības ir arī
izceltas pētnieku konsorciju, kas strādā

403
00:36:43,229 --> 00:36:48,281
šajā jomā, un mēs ļoti ieteicam
nekavējoties aizpildīt šīs spraugas.

404
00:36:48,367 --> 00:36:55,024
Varam pāriet uz nākamo slaidu. Ar arī
šeit neieskaitīšu visus minētos piemērus,

405
00:36:55,082 --> 00:37:01,197
tomēr ir svarīgi parādīt daudzus īpaši
bīstamos pesticīdus, kas vēl joprojām ir

406
00:37:01,261 --> 00:37:07,024
tirgū. Piemēram, likuma pēc, endokrīnās
sistēmas traucētājpesticīdiem jābūt

407
00:37:07,082 --> 00:37:12,741
aizliegtiem, taču praksē tie joprojām ir
tirgū un to aizliegšana aizņem ļoti ilgu

408
00:37:12,796 --> 00:37:19,026
laiku. Tās ir vielas, par kurām eksperti
arī saka, ka mēs nevaram noteikt drošas

409
00:37:19,093 --> 00:37:24,097
koncentrācijas, jo tās var izraisīt
būtisku ietekmi jau pie ļoti zemām

410
00:37:24,191 --> 00:37:25,355
koncentrācijām.

411
00:37:25,355 --> 00:37:30,355
ir negatīvus veselības ietekmes, un redzam,
piemēram, ka direktīva par CMR, kura

412
00:37:30,417 --> 00:37:36,806
vērsta uz aizsardzību pret CMR darba
vietās, arī koncentrējas, piemēram, uz 1B

413
00:37:36,914 --> 00:37:43,330
kategorijas reproduktīvi toksiskajām
vielām, bet mums vēl joprojām ir atļauti arī

414
00:37:43,409 --> 00:37:55,679
dažādi 1B kategorijas
reproduktīvi toksiskie pesticīdi.

415
00:37:56,476 --> 00:38:02,345
Varam pāriet uz nākamo slaidu. Tad par
Protams, aizsargaprīkojums ir paties būtiski,

416
00:38:02,398 --> 00:38:07,257
bet ir svarīgi, ka ir veikti daudz pētījumu
par to, ka tas vispār nav tas nav ne

417
00:38:07,331 --> 00:38:12,660
zelta lode, un arī ne brīnumu
atrisinājums iedarbībai.

418
00:38:12,715 --> 00:38:18,389
Pētījumi arī rāda, ka dažkārt iedarbība
var palielināties lauku apstākļu dēļ, kuros

419
00:38:18,466 --> 00:38:25,015
atrodas lauksaimnieki. Tādējādi iespējams,
ka, piemēram, aizsargaprīkojuma nēsāšana

420
00:38:25,080 --> 00:38:28,988
var radīt lielāku koncentrāciju
iekšpusē nekā ārpusē.

421
00:38:29,043 --> 00:38:33,764
Ir arī svarīgi neuzlikt atbildību atsevišķiem
lauksaimniekiem, jo, protams, mums

422
00:38:33,827 --> 00:38:39,505
jābūt pārliecinātiem, ka viņi darba
laikā netiek pakļauti īpaši bīstamiem

423
00:38:39,611 --> 00:38:44,546
pesticīdiem. Varam pāriet
pie nākamās slaida.

424
00:38:44,602 --> 00:38:50,774
Vēlos īsi minēt šo, jo arī tas ir cits
būtisks trūkums attiecībā uz īstenošanu, ko

425
00:38:50,862 --> 00:38:55,968
mēs novērojam. Piemēram, pesticīdu
ilgtspējīgas izmantošanas direktīvas īstenošana

426
00:38:56,075 --> 00:39:01,823
atpaliek. Mums arī nav telpiski skaidri
digitāli dati par pesticīdu izmantošanu,

427
00:39:01,873 --> 00:39:05,685
kaut gan tas ir, protams, būtiska
pamata, kura mums ir vajadzīga;

428
00:39:05,752 --> 00:39:11,921
citādi mēs nevaram labi redzēt, kur var
sagaidīt iedarbību, nevaram mērīt noteiktu

429
00:39:12,018 --> 00:39:17,853
politisko pasākumu ieguvumus. Tāpēc mums
tas ir tiešām neatliekami nepieciešams.

430
00:39:17,916 --> 00:39:22,112
Un attiecībā uz Kopīgo lauksaimniecības
politiku redzam, ka nav skaidra saikne ar

431
00:39:22,188 --> 00:39:26,638
kaitīgo pesticīdu samazināšanu un to
lietošanas izbeigšanu, kā arī trūkst

432
00:39:26,710 --> 00:39:32,347
atbilstošas sociālās nosacītības,
ko, domāju, tālāk izpētīs EFAT.

433
00:39:32,489 --> 00:39:38,376
Varam pāriet pie nākamās slaida. Ir
pastāv arī atzinības un atbalsta trūkums

434
00:39:38,440 --> 00:39:43,180
pesticīdu iedarbības upuriem, tikai dažas
dalībvalstis ir veikušas pasākumus šajā

435
00:39:43,247 --> 00:39:49,693
jomā, piemēram, īpaši Francija. Pat valstīs,
kur atzinība pastāv, joprojām ir grūti,

436
00:39:49,823 --> 00:39:55,655
un daudziem pacientiem ir grūti
iegūt pienācīgu kompensāciju.

437
00:39:55,655 --> 00:40:00,101
tas ir ļoti ilgs process,
bet tas ir svarīga vēsts:

438
00:40:00,182 --> 00:40:05,584
tas attiecas tikai uz trim dalībvalstīm,
un Beļģija pašlaik strādā pie šīs

439
00:40:05,645 --> 00:40:10,187
jautājuma. Nav ES līmenī atzīšanas.
Turklāt, ieteicamajā aroda slimību sarakstā

440
00:40:10,255 --> 00:40:15,619
redzams, ka pesticīdi nav iekļauti, tāpat
kā, piemēram, Parkinsona slimība, par kuru

441
00:40:15,677 --> 00:40:18,399
ir daudz pierādījumu par
saistību [ar iedarbību].

442
00:40:18,454 --> 00:40:25,046
Varam pāriet uz nākamo slaidu. Gribu arī
pieminēt omnibus X, kā daudzi no jums

443
00:40:25,116 --> 00:40:30,321
zināt, kas ieviestu būtiskas
izmaiņas atļaujas procesā.

444
00:40:30,405 --> 00:40:36,898
Redzam, ka būtu ļoti kaitīgi vājinājumi,
bet mums vajadzīga labāka aizsardzība, un

445
00:40:36,963 --> 00:40:41,414
mēs virzītos pretējā virzienā. Piemērs ir
neierobežotie pesticīdu atļaujas, protams,

446
00:40:41,465 --> 00:40:47,213
tas ir ļoti satraucošs. nepieciešams
un es domāju, ka tas ir skaidrs visiem:

447
00:40:47,285 --> 00:40:51,621
mums jāpārskata regulāri vielas, kuras
ir paredzētas būt toksiskas un kurām ir

448
00:40:51,683 --> 00:40:55,567
toksisks efekts, jo zinātniskie
pierādījumi nepārtraukti attīstās.

449
00:40:55,623 --> 00:41:01,296
Ja to nedarām, tad patiesi pagriezām muguru
lauksaimniecības darbiniekiem, jo ar to

450
00:41:01,391 --> 00:41:05,410
faktiski teikam, ka mūs neinteresē
jaunie zinātniskie pierādījumi.

451
00:41:05,465 --> 00:41:09,946
Šis pieeja ir saņēmusi asu kritiku
no zinātniekiem, civilajām biedrībām,

452
00:41:10,118 --> 00:41:16,255
lauksaimniekiem un pesticīdu iedarbības
upuriem, kā arī veselības organizācijām,

453
00:41:16,322 --> 00:41:20,448
piemēram, Parkinson Europe.
Varam pāriet pie nākamās slaides.

454
00:41:20,513 --> 00:41:27,436
Tad, lai pabeigtu rekomendācijas,
redzam trīs galvenās darbības virzienus.

455
00:41:27,519 --> 00:41:32,315
Pirmkārt, novērst toksisko
pesticīdu izmantošanu un iedarbību.

456
00:41:32,399 --> 00:41:37,638
Tas nozīmē, ka jānovērst būtiskās
nepilnības pesticīdu regulējumā un pesticīdu

457
00:41:37,698 --> 00:41:42,808
izmantošanas direktīvas īstenošanā. Ir
arī būtiski, lai dalībvalstis nodrošinātu

458
00:41:42,937 --> 00:41:48,255
pietiekamu personālu, lai izpildītu šos
regulatīvos termiņus, un piemērotus maksu.

459
00:41:48,314 --> 00:41:54,417
Mums ir nepieciešami telpiski un digitāli
pieejami dati par pesticīdu izmantošanu.

460
00:41:54,513 --> 00:42:00,510
Otrkārt, īstenībā ir nepieciešami dati
par pesticīdu izmantošanu ES līmenī.

461
00:42:00,578 --> 00:42:07,065
kārtība atzīšanai, atvainojiet, un
kompensācijai pesticīdu iedarbībai pakļautajiem

462
00:42:07,126 --> 00:42:11,837
upuriem, un šeit mēs uzskatām, ka ir būtiski,
lai arī ražotāji uzņemtos finansiālās

463
00:42:11,907 --> 00:42:13,295
kompensācijas slogu.

464
00:42:13,655 --> 00:42:19,029
piesārņotāju maksāšanas principa un trešais
punkts ir, ka mēs ierosinām noraidīt

465
00:42:19,080 --> 00:42:23,633
omnibus likumprojektu, jo mums ir vajadzīga
daudz labāka, nevis sliktāka aizsardzība

466
00:42:23,702 --> 00:42:28,198
pret kaitīgajiem pesticīdiem. Mēs
uzskatām, ka tas būtu vēsturisks atkāpšanās

467
00:42:28,240 --> 00:42:30,155
aizsardzības jomā. Liels
paldies par jūsu laiku.

468
00:42:31,175 --> 00:42:34,588
Liels paldies un tagad uzdodu vārdu Ivan
Ivanovam kungs, kurš ir Eiropas pārtikas un

469
00:42:34,632 --> 00:42:36,586
lauksaimniecības federācijas
ģenerālsekretārs.

470
00:42:36,618 --> 00:42:38,911
Liels paldies un tagad vārdu uzdodu
Ivanam Ivanovam, Eiropas pārtikas,

471
00:42:38,950 --> 00:42:42,600
lauksaimniecības un tūrisma arodbiedrību
federācijas ģenerālsekretāram, kurš mums

472
00:42:42,657 --> 00:42:45,832
izklāstīs arodbiedrību organizāciju, kas
darbojas lauksaimniecības nozarē, viedokli

473
00:42:45,866 --> 00:42:49,624
par nozīmīgajiem datiem, kas savākti
no dalībnieku organizācijām, kā arī par

474
00:42:49,666 --> 00:42:52,535
nozīmīgajiem noteikumiem, īpaši darba
drošības un veselības jautājumos, kā arī

475
00:42:52,567 --> 00:42:54,613
nākotnes perspektīvām. Tāpēc tagad viņam
uzdodu vārdu uz nākamajām septiņām līdz

476
00:42:54,635 --> 00:42:55,835
astoņām minūtēm.

477
00:42:57,095 --> 00:42:57,875
Paldies.

478
00:42:57,875 --> 00:43:02,909
Liels paldies, priekšsēdētāj kungs, un
paldies par iespēju runāt par šo svarīgo

479
00:43:02,994 --> 00:43:08,929
tēmu. Varbūt pārejām uz nākamo slaidu. Man
liekas, ka pirmie divi slaidi galvenokārt

480
00:43:08,986 --> 00:43:13,751
attiecas uz EFAT, lai pateiktu, ka mēs
esam Eiropas pārvaldes organizācija aroda

481
00:43:13,823 --> 00:43:20,735
savienībām pārtikas, lauksaimniecības,
tūrisma un mājsaimniecības darbu nozarēs.

482
00:43:20,799 --> 00:43:26,374
Mums ir 120 nacionālu aroda savienību,
kas pieder pie mūsu federācijas, no 40

483
00:43:26,428 --> 00:43:31,851
dažādām valstīm. Man liekas, ka neatņemšu
daudz laika, lai iepazīstinātu ar EFAT,

484
00:43:31,927 --> 00:43:37,982
bet man liekas, ka jums
jau ir šī prezentācija.

485
00:43:38,051 --> 00:43:43,061
Varbūt pārejām divi slaidi tālāk
un uzsākām ar šodienas sēdes tēmu –

486
00:43:43,142 --> 00:43:48,025
lauksaimniecības strādnieku
iedarbību pesticīdiem.

487
00:43:48,171 --> 00:43:55,263
Gribētu sākt savu prezentāciju, izcelot
dažas nozares specifiskās īpatnības, kas

488
00:43:55,335 --> 00:43:59,914
mijiedarbojas ar lauksaimniecības
strādnieku iedarbību pesticīdiem.

489
00:43:59,990 --> 00:44:08,491
Vispirms runājam par lauksaimniecības
nozari, nozari, kurā, pēc Eiropas Darba

490
00:44:08,546 --> 00:44:13,532
iestādes pārraudzībā esošās Neformālā
darba platformas novērtējuma, vēl joprojām

491
00:44:13,627 --> 00:44:19,095
sastopamas vairāk nekā
30% neformālā darba.

492
00:44:19,230 --> 00:44:25,964
Un jūs varat iedomāties, ka strādājot,
teiksim, neformālā vidē, veselības un

493
00:44:26,022 --> 00:44:31,295
drošības darba vides ietvars
parasti netiek piemērots.

494
00:44:31,376 --> 00:44:36,658
Tāpēc varam pieņemt, ka 30% no darbaspēka,
teiksim, neizmanto Eiropas veselības un

495
00:44:36,730 --> 00:44:42,111
drošības darba vides ietvaru,
ko mēs esam ieviesti.

496
00:44:42,154 --> 00:44:47,096
Otrkārt, pēc Eiropas Ekonomikas un sociālo
lietu Komitejā mēs esam nozare, kurā ir

497
00:44:47,164 --> 00:44:50,951
ievērojams daudz migrantu
un sezonas darbinieku.

498
00:44:51,008 --> 00:44:55,795
Mums ir dažādi novērtējumi, bet es domāju,
ka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu

499
00:44:55,905 --> 00:45:01,905
komiteja min 2,4 miljonus sezonas
darbinieku Eiropas lauksaimniecībā.

500
00:45:01,963 --> 00:45:07,579
Zināms, ka sezonas un migrācijas darbinieki
parasti ir mazāk informēti par savām

501
00:45:07,661 --> 00:45:14,593
tiesībām kā darbinieki un ir vairāk
pakļauti darba tiesību neievērošanai,

502
00:45:14,695 --> 00:45:21,409
izmantošanai un mazāk ticams, ka ziņos
par jebkādiem pārkāpumiem vai savu tiesību

503
00:45:21,467 --> 00:45:22,355
nepaisīšanu.

504
00:45:22,355 --> 00:45:28,439
tiesībām. Tad, runājot vēl par
lauksaimniecību, runājām par ļoti sadrumstalotu

505
00:45:28,526 --> 00:45:38,517
nozari, kurā, teiksim, lauku
saimniecības ir visizplatītākā forma.

506
00:45:38,623 --> 00:45:43,773
Turklāt arī lauksaimniecības
nozarē notiek ļoti reti pārbaudes.

507
00:45:43,842 --> 00:45:48,463
Konkrētam dalībvalstij – nevaru atklāt,
kura tā ir – bet mēs esam uzzinājuši, ka

508
00:45:48,556 --> 00:45:55,540
tikai 0,024 % lauksaimniecības
nozares uzņēmumu gadā tiek pārbaudīti.

509
00:45:55,590 --> 00:46:02,979
Tāpēc arī ir daudz nepilnību, kas attiecas
uz darba tiesību noteikumu ieviešanu un

510
00:46:03,049 --> 00:46:11,378
nodrošināšanu. Tāpēc, runājot par iedarbību
ar pesticīdiem un tiešajiem cēloņiem,

511
00:46:11,485 --> 00:46:19,734
mums nav ļoti uzticamu datu no Eiropas
statistikas, bet ir ir labi novērtējumi, kas

512
00:46:19,802 --> 00:46:26,773
norāda uz 1,6 miljonu gadījumu gadā
Eiropā no nejaušas pesticīdu saindēšanās.

513
00:46:26,840 --> 00:46:35,913
Tas ir novērtējums, ko veica Pan Germany,
kā arī Vācijas Heinrich Böll fonds, un tas

514
00:46:35,986 --> 00:46:42,392
ir ievērojams skaitlis. Tomēr pētījuma
autori arī norāda, ka viņi uzskata, ka šajā

515
00:46:42,467 --> 00:46:47,002
skaitlī ir arī augsta neziņoto gadījumu
daļa, kā to minēja mana kolēģe no Pan

516
00:46:47,052 --> 00:46:53,961
Europe. ļoti bieži, kad runājam par
tiešo iedarbību, vienmēr atsaucamies uz

517
00:46:54,015 --> 00:46:58,660
aizsargaprīkojumu kā, teiksim, visizplatītāko
aizsargpasākumu, bet patiesībā tas ir

518
00:46:58,715 --> 00:47:03,912
pēdējais līdzeklis, kad pielietojam,
teiksim, riska kontroles hierarhiju darba

519
00:47:03,962 --> 00:47:08,693
drošības un veselības ietvaros. Un kā teica
manas iepriekšējais runātājs, mums arī

520
00:47:08,757 --> 00:47:14,114
ir pierādījumi, ka individuālās aizsardzības
līdzekļu mazināšanas efekts var būt

521
00:47:14,175 --> 00:47:21,580
ievērojami pārvērtēts. Līdz šim esam
daudz runājuši par tiešajiem ietekmēm,

522
00:47:21,683 --> 00:47:28,342
tiešajiem pesticīdu iedarbības rezultātiem,
bet kas ar ilgtermiņa iedarbību, ar

523
00:47:28,397 --> 00:47:36,010
slimībām, piemēram, ar Parkinsona slimību,
Alcheimera slimību, bet arī ar vēzi?

524
00:47:36,081 --> 00:47:41,308
Mēs arī dzirdējām, ka Parkinsona slimība
tiek atzīta tikai trijos dalībvalstīs,

525
00:47:41,393 --> 00:47:45,235
Eiropas valstī, kas ir tālu no pietiekama.

526
00:47:45,336 --> 00:47:48,575
Varbūt varam pāriet uz nākamo
slaidu, kas nedaudz aplūko

527
00:47:49,355 --> 00:47:53,691
ko jādarītu mūsu viedoklim, lai
pastiprinātu lauksaimniecības darbinieku

528
00:47:53,755 --> 00:47:58,326
aizsardzību? Pirmkārt, noteikti jāuzlabo
pesticīdu likumdošanas īstenošana, un

529
00:47:58,393 --> 00:48:02,363
manuprāt arī iepriekšējais runātājs uz
to norādīja, bet arī darba drošības un

530
00:48:02,429 --> 00:48:08,924
veselības sistēmas. Tāpēc mēs arī
sadarbojamies ar Eiropas Darba drošības un

531
00:48:09,017 --> 00:48:14,267
veselības aģentūru, bet arī ar mūsu
sociālajiem partneriem, darba devējiem, lai

532
00:48:14,322 --> 00:48:21,158
izstrādātu tiešsaistes riska novērtējuma
rīku, kas atvieglo riska novērtējumu darba

533
00:48:21,208 --> 00:48:25,819
vietās. Šādiem rīkiem jābūt pielāgotiem
nacionālajam līmenim, bet arī plaši

534
00:48:25,883 --> 00:48:30,191
veicinātiem. Un manuprāt, tas arī ir mūsu
Eiropas sektora sociālā dialoga darba

535
00:48:30,245 --> 00:48:33,298
programmas daļa, ko veicam ar
mūsu sociālajiem partneriem.

536
00:48:33,348 --> 00:48:38,338
Taču otrkārt, ir pilnīgi nepieņemami, ka
mēs nevarētu pastiprināt esošos pesticīdu

537
00:48:38,403 --> 00:48:44,846
noteikumus, kas pašlaik ir spēkā. Tāpēc
EFAT kategoriski pret ir Omnibus 10 paketes

538
00:48:44,939 --> 00:48:48,851
pieņemšanu, īpaši pesticīdu
regulēšanas noteikumiem.

539
00:48:49,028 --> 00:48:54,886
Es arī minēju riska kontroles hierarhiju,
un kā es teicu, personīgās aizsardzības

540
00:48:54,947 --> 00:48:58,923
līdzekļi nāk pēdējā vietā, bet riska
likvidēšana vai aizvietošana patiesībā ir

541
00:48:58,968 --> 00:49:03,319
augstākā prioritāte, pat pirms
aizsardzības un profilakses pasākumiem.

542
00:49:03,402 --> 00:49:08,329
es domāju, ka šī iemesla dēļ EFAT arī
ir bijis ļoti aktīvs un sadarbojies ar

543
00:49:08,374 --> 00:49:12,653
pilsoniskās sabiedrības organizācijām,
ieskaitot vides jomas pārstāvjus, lai

544
00:49:12,720 --> 00:49:22,554
aicinātu uz politiku par taisnīgu pāreju
prom no bīstamajiem pesticīdiem, otrkārt.

545
00:49:22,681 --> 00:49:29,617
Mēs arī zināt un redzam, ka, teiksim,
šīs profilaktiskās un aizsargmēslojuma

546
00:49:29,687 --> 00:49:35,555
pasākums varētu ierasties par vēlu
dažiem darbiniekiem, kuri ilgstoši bijuši

547
00:49:35,624 --> 00:49:40,584
pakļauti pesticīdiem. Tāpēc mums arī ir
jālabāk atzīt un kompensēt profesionālās

548
00:49:40,642 --> 00:49:47,286
slimības, kas saistītas ar pesticīdu
iedarbību, un tas būtu gadījums, piemēram, ar

549
00:49:47,347 --> 00:49:52,114
Parkinsona slimību, kas pēc mūsu viedokļa
arī jāatzīst par profesionālo slimību, un

550
00:49:52,162 --> 00:49:57,695
ne tikai trijās valstīs, bet
visā Eiropā. Vācija, teiksim,

551
00:49:57,755 --> 00:50:03,311
pēdējā no trim valstīm, kas nesen ieviesa
un formalizēja atzīšanu par Parkinsonu par

552
00:50:03,370 --> 00:50:09,717
nodarbinātības slimību, un jau pirmajā
pielietošanas gadā mums ir norādes par 300

553
00:50:09,812 --> 00:50:14,594
potenciālajiem gadījumiem. Domāju, ka mums
ir Eiropas līmeņa instruments, kas būs

554
00:50:14,632 --> 00:50:19,073
Eiropas nodarbinātības slimību pusgads,
kuru ir jāatjauno, bet arī jāpārvērš par

555
00:50:19,137 --> 00:50:24,736
saistošu instrumentu, lai nodrošinātu
vienotu nodarbinātības slimību sarakstu

556
00:50:24,822 --> 00:50:30,008
Eiropas līmenī. Tāpat uzskatām, ka ir
nepieciešams atvieglo nodarbinātības slimību

557
00:50:30,077 --> 00:50:34,491
atzīšanu. Pašlaik tas ir grūti arī
valstīs, kur Parkinson ir atzīta par

558
00:50:34,533 --> 00:50:38,915
nodarbinātības slimību darbiniekiem,
īpaši lauksaimniecības darbiniekiem.

559
00:50:39,026 --> 00:50:44,520
Tāpēc mēs arī prasām, lai lauksaimniecības
darbiniekiem būtu tiesības uz dokumentu,

560
00:50:44,568 --> 00:50:49,601
kurā norādītas ķīmiskās vielas un pesticīdi,
ko izmanto viņu profesionālās darbības

561
00:50:49,650 --> 00:50:52,770
laikā, lai atvieglotu
nodarbinātības slimību atzīšanu.

562
00:50:52,846 --> 00:50:58,536
Cits būtisks punkts, ko uzskatām par
nepieciešamu, ir tas, ka mums jāizmanto dažādi

563
00:50:58,593 --> 00:51:03,201
politiskie lauki, lai stiprinātu
lauksaimniecības darbinieku aizsardzību pret

564
00:51:03,258 --> 00:51:09,563
pesticīdu iedarbību. Mēs daudz runājam par
pesticīdu regulējumiem, darba drošības un

565
00:51:09,625 --> 00:51:14,336
veselības regulējumiem, bet domāju, ka
mums jāizmanto arī Kopējā lauksaimniecības

566
00:51:14,389 --> 00:51:18,552
politika un jāstiprina sociālā nosacījumu,
ko mēs izdevāmies ieviesiet pēdējā

567
00:51:18,593 --> 00:51:23,258
Kopējās lauksaimniecības politikas pārskatā,
jo tajā ir arī svarīgs darba drošības

568
00:51:23,325 --> 00:51:29,457
un veselības elements. Beigās, domāju,
ka mums jāuzņemas atbildība arī globālajā

569
00:51:29,515 --> 00:51:35,445
līmenī: pesticīdi, kas tiek ražoti šeit,
bet Eiropā ir aizliegti, tos vairs nedrīkst

570
00:51:35,528 --> 00:51:40,867
eksportēt uz trešajām valstīm. Es
pabeidzu šeit un esmu pieejams jebkādiem

571
00:51:40,925 --> 00:51:48,506
jautājumiem vai komentāriem. Liels
paldies un tagad nododu vārdu kundzei.

572
00:51:48,575 --> 00:51:54,108
Claudia Melino, kas ir attālināti pieslēgusies
un kā Eiropas Savienības profesionālo

573
00:51:54,153 --> 00:51:58,244
lauksaimniecības organizāciju darba devēju
grupas priekšsēdētāja, mums izklāstīs

574
00:51:58,297 --> 00:52:00,635
darba devēju organizāciju viedokli.

575
00:52:00,815 --> 00:52:06,388
zemkopības nozares attiecīgajiem datiem
un attiecīgajiem noteikumiem, īpaši darba

576
00:52:06,437 --> 00:52:09,641
veselības un drošības jautājumos,
kā arī nākotnes perspektīvām.

577
00:52:09,806 --> 00:52:18,908
Lūdzu, jums ir vārda nākamās
septiņas līdz astoņas minūtes.

578
00:52:18,991 --> 00:52:23,669
Paldies, labvakar, Klaudija
Merlino, GEOPA priekšsēdētāja.

579
00:52:23,741 --> 00:52:31,010
GEOPA ir Eiropas lauksaimniecības profesionālo
organizāciju darba devēju grupa, un

580
00:52:31,064 --> 00:52:37,307
Komisija ir atzinusi tās pilnvaras veikt
nozares sociālo dialogu, ko mēs ikdienā

581
00:52:37,366 --> 00:52:40,670
praktiski veicam kopā ar
mūsu draugiem no EFAT.

582
00:52:40,752 --> 00:52:47,425
Gribētu sākt šo apspriešanu, pateicoties
par iespēju, un ar ļoti skaidru mūsu puses

583
00:52:47,491 --> 00:52:55,628
apgalvojumu, kas ir šāds: Eiropas
lauksaimniecības darba devējiem lauksaimniecības

584
00:52:55,707 --> 00:53:02,890
strādnieku un lauksaimnieku veselība
un drošība ir absolūta prioritāte.

585
00:53:02,976 --> 00:53:09,631
Tas jau ir teikts, bet jāteic vēlreiz:
lauksaimniecība ir ļoti daudzveidīga nozare.

586
00:53:09,719 --> 00:53:17,320
To raksturo neatkarīgo strādnieku, ģimenes
locekļu, sezonas darbaspēka, trešo valstu

587
00:53:17,437 --> 00:53:25,335
darbaspēka, ļoti dažāda lieluma uzņēmumu
un ļoti dažādu ražošanas sistēmu klātbūtne.

588
00:53:25,407 --> 00:53:30,499
Mēs uzskatām, ka šīs raksturīpašības
ir jāņem vērā arī pesticīdu un augu

589
00:53:30,600 --> 00:53:34,466
aizsardzības līdzekļu
iedarbības novēršanā.

590
00:53:34,550 --> 00:53:40,000
Tāpēc gribētu koncentrēties uz
četriem galvenajiem ziņojumiem.

591
00:53:40,080 --> 00:53:44,794
Pirmais ziņojums, mūsuprāt,
ir par profilaksi lomu.

592
00:53:44,904 --> 00:53:51,255
Mēs zinām. Jūs zināt, kā lauksaimnieki
un lauksaimniecības darbinieki ikdienā

593
00:53:51,326 --> 00:53:59,443
saskaras ar daudziem riskiem: kaitēkļiem,
augu slimībām, nezālēm, un viņi pastāvīgi

594
00:53:59,498 --> 00:54:03,508
nodarbojas ar pārtikas ražošanu,
kas ir pietiekama un droša.

595
00:54:03,593 --> 00:54:10,295
Šis ir pirmais aspekts: mūsuprāt, būtiski
ir tas, kā tiek izmantoti fitosanitārie

596
00:54:10,373 --> 00:54:17,638
līdzekļi. Tas, kā tiek apstrādāts produkts,
kādas iekārtas tiek izmantotas un kādas

597
00:54:17,708 --> 00:54:23,990
darba prakses tiek pielietotas, ir visi
elementi, ko mēs uzskatām par nozīmīgiem,

598
00:54:24,098 --> 00:54:32,275
lai samazinātu iedarbību. Un tieši tāpēc,
kā jau tika minēts, mums ir būtiska

599
00:54:32,354 --> 00:54:35,195
vajadzība pēc atbilstošas apmācības.

600
00:54:35,435 --> 00:54:42,322
attiecībā uz šo produktu drošu lietojumu
arī ir skaidrs, ka mēs ļoti, ļoti skaidri

601
00:54:42,426 --> 00:54:49,076
atpazīstam fundamentālo lomu, ko šajā
aizsardzībā spēlē integrētā kultūru

602
00:54:49,263 --> 00:54:55,538
aizsardzība. Mēs kombinējam lauksaimniecības
prakses kaitīgo organismu kontrolei un

603
00:54:55,603 --> 00:55:01,344
pamatosimies dabiski uz principu, ka
ķīmiskais produkts jālieto tikai kā pēdējā

604
00:55:01,421 --> 00:55:05,358
iespēja — tas mums ir
skaidrs, tas ir teikts.

605
00:55:05,441 --> 00:55:11,529
Mums ir iespēja rotēt kultūras, izmantot
rezistentas šķirnes, augsnes pārvaldība —

606
00:55:11,587 --> 00:55:18,736
visi šie elementi ir neapstrīdami palīdz
samazināt atkarību no ķīmiskajiem apstrādes

607
00:55:18,827 --> 00:55:25,381
līdzekļiem. Taču jāteic arī, ka integrētā
aizsardzība jāpaliek konkrēti pielietojama

608
00:55:25,455 --> 00:55:31,168
un praktiski realizējama darba devējiem,
kas nozīmē, ka jābūt pieejamiem produktiem,

609
00:55:31,250 --> 00:55:38,130
jābūt šo produktu ekonomiskai ilgtspējībai
un arī efektivitātei, kas jāmēra reālās

610
00:55:38,197 --> 00:55:41,557
apstākļu nosacījumos.
Otrais aspekts ir iedarbība.

611
00:55:41,624 --> 00:55:48,028
Mēs uzskatām, ka, lai novērtētu risku
— konkrēto risku darbiniekiem, — ir

612
00:55:48,127 --> 00:55:54,899
nepieciešams ņemt vērā gan produktu un vielu
bīstamību, gan arī iedarbības apstākļus

613
00:55:54,963 --> 00:55:59,143
un pieejamās pasākumus, lai
samazinātu šo iedarbību.

614
00:55:59,247 --> 00:56:05,549
Pastāv arī pašas EFSA vadlīnijas, kas,
piemēram, apstiprina darbinieku iedarbības

615
00:56:05,630 --> 00:56:09,317
novērtējuma nozīmīgumu
pēc apstrādes kultūrās.

616
00:56:09,396 --> 00:56:15,414
Šeit redzama nepieciešamība pēc atbilstošiem
profilakses pasākumiem, un tieši šajā

617
00:56:15,497 --> 00:56:20,013
perspektīvā Eiropas lauksaimnieki
pagājušajā gadā, 2025.

618
00:56:20,144 --> 00:56:26,589
gadā, ir pieprasījuši lielāku
uzsvaru likt iedarbības novērtējumam.

619
00:56:26,698 --> 00:56:31,975
Naturāli, ka jākoncentrējamies uz
to, kas var samazināt iedarbību.

620
00:56:32,072 --> 00:56:39,603
Mums ir ļoti noderīgas tehnoloģijas,
piemēram, pretizplūdes sistēmas, robotika, kas

621
00:56:39,674 --> 00:56:45,016
var ievērojami samazināt darbinieku
iedarbību, un rezultāti ir mērāmi.

622
00:56:45,109 --> 00:56:52,443
Gribētos minēt divus svarīgus rezultātus,
kas mūsuprāt var kalpot par orientējošu

623
00:56:52,521 --> 00:56:56,555
ceļu — par ceļu, kuru
jāseko. Pēdējā gada pētījums

624
00:56:56,735 --> 00:57:03,591
Piemērs no Turīnas Universitātes ir,
piemēram, salīdzinājusi konvencionālo apstrādi

625
00:57:03,682 --> 00:57:12,965
ar optimizēto vīnkopības un augļkopības
sadaļās, un tika novērots ieelpas iedarbības

626
00:57:13,043 --> 00:57:22,399
samazinājums līdz pat 85%, bet ādas (tātad
ādas) iedarbības samazinājums līdz pat

627
00:57:22,473 --> 00:57:29,318
91%. Cits piemērs — Eiropas pētījums laukos
ar tā dēvētajiem slēgtajiem fitosanitāro

628
00:57:29,409 --> 00:57:37,809
līdzekļu pārneses sistēmām pierādīja, ka,
sagatavojot un uzpildot šos produktus,

629
00:57:37,936 --> 00:57:44,348
iespējams dramatiski samazināt iedarbību
par 90%, vai pat gandrīz par 100%,

630
00:57:44,409 --> 00:57:50,587
izmantojot speciālas sistēmas — apgrieztus
konteinerus, sistēmas ar zondes palīdzību

631
00:57:50,678 --> 00:57:56,856
u.tml. Tie ir piemēri, kas pierāda, ka, no
vienas puses, iedarbība ir jāuzskata par

632
00:57:57,019 --> 00:58:05,861
noteicošu faktoru, bet, no otras puses, var
būt ļoti konkrētas, praktiskas pasākumu,

633
00:58:05,933 --> 00:58:12,915
kas to var samazināt. Trešais punkts
attiecas uz piekļuvi efektīvām alternatīvām —

634
00:58:12,986 --> 00:58:21,595
es vēlētos to minēt. Mēs visi labi zinām,
cik nozīmīga ir Eiropas lauksaimniecības

635
00:58:21,773 --> 00:58:25,046
pāreja uz ilgtspējīgāku
kultūru aizsardzību:

636
00:58:25,119 --> 00:58:30,072
bioloģiskie līdzekļi, zemas risku
vielas, digitālās tehnoloģijas utt.

637
00:58:30,154 --> 00:58:35,859
Mūsu piesardzība ir tāda, ka mēs esam
reālistiski attiecībā uz šīs pārejas laika

638
00:58:35,947 --> 00:58:42,060
posmu, jo alternatīvi produkti var prasīt
ļoti ilgu laiku, līdz tie nonāk tirgū un

639
00:58:42,138 --> 00:58:48,634
kļūst par gan konkurētspējīgām, gan
praktiski pielietojamām risinājumiem.

640
00:58:48,724 --> 00:58:56,038
Un nav nejaušība, ka arī pašreizējais Eiropas
Parlaments jau pagājušajā gadā pieņēma

641
00:58:56,109 --> 00:59:02,772
rezolūciju, kurā, piemēram, attiecībā uz
bioloģiskajiem risinājumiem, norāda, ka

642
00:59:02,868 --> 00:59:09,095
atļaujas var prasīt līdz 10—15 gadiem. Un
tas ir problēma, lai arī tas, ko minēja

643
00:59:09,155 --> 00:59:14,163
arī attiecībā uz nodarbinātību
pēdējais punkts ir divas lietas:

644
00:59:14,225 --> 00:59:19,036
darba aizsardzība un lauksaimniecības
produktivitāte nevar un nedrīkst būt

645
00:59:19,106 --> 00:59:22,307
savstarpēji pretrunīgas
— tas notiek pastāvīgi.

646
00:59:22,368 --> 00:59:27,158
Šāda piesardzība, lai tās nebūtu pretrunā,
pastāvīgi ir iekļauta Eiropas sociālajā

647
00:59:27,226 --> 00:59:31,658
dialogā. Mums ir daudz labu piemēru,
piemēram, projekts „SEI Fabitus”, kurā

648
00:59:31,718 --> 00:59:36,950
piedalījāmies kopā ar EFAT, bet arī ir
daudz piemēru par Eiropas, nacionālo sociālo

649
00:59:37,000 --> 00:59:40,816
dialogu un kolektīvo
sarunu veiksmīgu darbību.

650
00:59:40,884 --> 00:59:45,510
Es minēšu vienu jaunu risku — tā sauktās
„ekstrēmās temperatūras”, kur nacionālā

651
00:59:45,572 --> 00:59:50,323
līmenī valstīs kā Itālija, Francija un
Spānija ir pieņemtas konkrētas un efektīvi

652
00:59:50,389 --> 00:59:55,195
īstenojamas pasākumu. Ar to es vēlos dot
konkrētu pierādījumu, kā šī sadarbība starp

653
00:59:55,266 --> 01:00:02,363
darba devējiem, darbiniekiem, zinātniskajām
institūcijām un, protams, institūcijām

654
01:00:02,441 --> 01:00:08,121
ir mūsu darbības pamats, par ko GEOPA
jau no šī brīža ir gatavs iesaistīties un

655
01:00:08,192 --> 01:00:11,767
ieguldīt konkrētus priekšlikumus.
Paldies, ļoti paldies.

656
01:00:11,827 --> 01:00:22,485
Tad mēs turpināsim ar plašiem
koordinatoriem vai pārstāvjiem jautājumiem.

657
01:00:22,569 --> 01:00:30,974
Lūdzu, ja jautājumi būtu līdz divām minūtēm,
un arī atbildes — ne vairāk kā divas

658
01:00:31,033 --> 01:00:35,697
minūtes, lai gan varat vērsties uz konkrētu
ekspertu, vai arī, ja vēlēsieties, lai

659
01:00:35,750 --> 01:00:40,163
atbild visi, tad tas prasīs nedaudz
vairāk laika, bet turpināsim ar līdz divām

660
01:00:40,212 --> 01:00:44,076
minūtēm, ne vairāk. Sākam
ar kundzi Kelemensu no S&D.

661
01:00:44,220 --> 01:00:49,327
Paldies, paldies, prezidente, paldies.
Paldies, kungs prezidente, paldies.

662
01:00:49,391 --> 01:00:53,668
Paldies, kungs prezidente.
Paldies, kungs prezidente.

663
01:00:53,793 --> 01:01:00,846
Pats par sevi, tas ir svarīgi —
dalībniekiem ir dzirdamas arī pesticīdu,

664
01:01:00,890 --> 01:01:02,844
fitosanitāro līdzekļu
kritiskās apspriedes.

665
01:01:02,898 --> 01:01:07,536
Smagi kaitā veselību tiem, kas mūs dara,
vai nu neatkarīgie strādnieki vai sezonas

666
01:01:07,591 --> 01:01:10,700
strādnieki, redzam risku, kādā
viņi ir pakļauti katru dienu.

667
01:01:10,749 --> 01:01:14,829
Neuzņemieties pret mani, bet kaut kā
man gribas salīdzināt to ar azbestu:

668
01:01:14,869 --> 01:01:18,299
arī šo azbesta tehnoloģiju mums pārdod kā
kaut ko neizbēgamu, kā kaut ko, bez kura

669
01:01:18,343 --> 01:01:19,543
nevarējām iztikt.

670
01:01:19,715 --> 01:01:25,301
galu galā pesticīdi ir līdzīgi, un to mēs
redzam šeit — es dzirdēju, ka 1,6 miljoni

671
01:01:25,356 --> 01:01:30,142
cilvēku ir pakļauti problemātiskai
iedarbībai un vismaz dažādu negadījumu ar

672
01:01:30,197 --> 01:01:37,065
iedarbību gadījumu, kas rada tiešus
kairinājuma riskus, bet visvairāk ilgtermiņa

673
01:01:37,104 --> 01:01:42,109
riskus. Tāpēc es tiešām veicu saistījumu
ar azbestu attiecībā uz veselību — ar nāves

674
01:01:42,167 --> 01:01:47,591
gadījumiem, Alcheimera slimību,
neirodegeneratīviem traucējumiem.

675
01:01:47,661 --> 01:01:51,885
Tāpēc Eiropa šodien, šajā brīdī, zinām,
ka staigā ar galvu uz leju un ļaus caur šo

676
01:01:51,937 --> 01:01:57,746
tā saucamo „Omnibus 10“ deregulēt un
atļaut šo kaitīgo vielu laišanu tirgū, kas

677
01:01:57,796 --> 01:02:02,975
kaitēs gan mūsu veselībai, gan darba ņēmēju
veselībai, gan bērnu, gan visu ģimeņu,

678
01:02:03,027 --> 01:02:07,921
gan arī patērētāju veselībai. Tāpēc
es gribētu uzdot divus jautājumus:

679
01:02:07,977 --> 01:02:13,061
vienu — GeopaCopa pārstāvei, otru — Eiropas
darba drošības un veselības aģentūras

680
01:02:13,143 --> 01:02:18,857
pārstāvim — par viņu nostāju attiecībā
uz laišanu tirgū bez jebkādām laika

681
01:02:18,918 --> 01:02:26,761
ierobežojumiem pesticīdu, kas pēc tam
varētu būt ļoti problemātiski darba ņēmēju

682
01:02:26,852 --> 01:02:30,924
veselībai, jo zināms, ka pastāv kombinētā
iedarbība, hroniskas iedarbības efekts un

683
01:02:30,981 --> 01:02:36,882
tas, ka šāda laišana bez jebkādiem risku
novērtējuma nosacījumiem būtu ārkārtīgi

684
01:02:36,985 --> 01:02:43,029
bīstama. Un jums abiem gribētos uzzināt,
kāda ir jūsu nostāja attiecībā uz šo.

685
01:02:43,170 --> 01:02:50,210
Paldies. Lūdzu, atbildiet mūsu
ekspertiem, sākot ar kunga ...

686
01:02:50,277 --> 01:03:00,591
no Eiropas darba drošības
un veselības aģentūras.

687
01:03:00,757 --> 01:03:07,537
Jā, es jums jāatzīstu, ka mūsu aģentūra
nav institūcija, kas veic vielu novērtējumu

688
01:03:07,617 --> 01:03:11,761
— mēs veicinām labās prakses ieviešanu un
pētniecību, savācot datus no darba vietām.

689
01:03:11,811 --> 01:03:19,391
Mēs neanalizējam pašas vielas ekosistēmā,
mēs veicinām pierādījumu iegūšanu, un šeit

690
01:03:19,484 --> 01:03:24,215
nav universālas atbildes
uz šāda veida jautājumiem.

691
01:03:24,291 --> 01:03:27,688
Es šo jautājumu tālāk
nodosīšu saviem kolēģiem.

692
01:03:27,751 --> 01:03:32,312
Man šķiet, ka arī Komisijas pārstāvji,
kas piedalās šajā diskusijā, varētu

693
01:03:32,391 --> 01:03:36,748
papildināt šo debatē. Turklāt es varu
teikt, ka mēs turpināsim pētījumus par

694
01:03:36,830 --> 01:03:38,375
konkrētiem vēža veidiem.

695
01:03:38,435 --> 01:03:44,203
ekspozīcijas vai riskus mēs pati ar riskiem
nodarbojamies ļoti daudz, jo riski ir

696
01:03:44,337 --> 01:03:52,013
mūsu kategorija, nevis
atsevišķas vielas. Paldies.

697
01:03:52,190 --> 01:04:02,283
Un tas nāk no kundzes Melino. Paldies,
atbildu uz jautājumu divos īsos punktos.

698
01:04:02,415 --> 01:04:07,654
Pirmais ir arī aicinājums attiecībā
uz atļauju tēmām — atšķirt procedūru

699
01:04:07,713 --> 01:04:16,918
vienkāršošanu, par kuru esmu pārliecināts,
ka visi ar vienu vārdu esam vienisprātis,

700
01:04:16,969 --> 01:04:21,687
ka vajadzētu izvairīties vismaz no
procedūrām, kuras varētu tikt uzskatītas par

701
01:04:21,763 --> 01:04:26,971
liekām utt. Tādējādi ir jāšķir šis
vienkāršošanas elements no zinātniskās

702
01:04:27,040 --> 01:04:31,974
novērtējuma kvalitātes un no
faktiskās kontroles kvalitātes.

703
01:04:32,047 --> 01:04:36,816
Tas ir pirmais punkts, ko es gribētu
izcelt attiecībā uz jautājumu.

704
01:04:36,920 --> 01:04:44,210
Gribētos arī īsi atgādināt, ka attiecībā
uz Omnibus lēmumu lauksaimniecības daļas un

705
01:04:44,261 --> 01:04:48,634
lauksaimniecības ražotāju nostāja ir
vēl daudzveidīgāka attiecībā uz šo tēmu.

706
01:04:48,685 --> 01:04:52,728
Runā par nodrošināšanu ar efektīviem
rīkiem kultūraugu aizsardzībai, paātrināt

707
01:04:52,779 --> 01:04:58,636
bioloģiskās kontroles līdzekļu pieejamību
— pirms brīža tika atgādināts, cik ilgu

708
01:04:58,688 --> 01:05:03,290
laiku prasa šāda veida risinājumi — un
nodrošināt pārveides iespēju, kas būtu

709
01:05:03,348 --> 01:05:07,031
īstenojama. Tas ir elements,
ko visi mēs jāņem vērā.

710
01:05:07,089 --> 01:05:13,125
Ja tūlītēji vairs nebūs efektīvu
risinājumu, ko nebūtu ar ko aizstāt, tad tas

711
01:05:13,197 --> 01:05:16,886
ietekmēs lauksaimniecības
uzņēmumu ekonomisko ilgtspēju.

712
01:05:16,961 --> 01:05:22,019
Tas nozīmē arī ietekmi uz nodarbinātību,
un vēl vispārīgāk — uz drošu un pietiekamu

713
01:05:22,082 --> 01:05:32,907
pārtikas pieejamību. Paldies. Nākamā
runātāja ir kundze no patroniem.

714
01:05:33,068 --> 01:05:38,571
Jā, dāmas un kungi, dārgie kolēģi,
vispirms paldies visiem mūsu runātājiem.

715
01:05:38,651 --> 01:05:43,534
Mēs visi esam sapulcējušies šeit, lai
sasniegtu kopīgu mērķi — aizsargāt

716
01:05:43,616 --> 01:05:48,639
lauksaimniecības darbinieku veselību.
Tomēr pirms tam vēlētos atgādināt vienu

717
01:05:48,696 --> 01:05:55,009
realitāti: mūsu lauksaimnieki jau saskaras
ar regulatīvu murgi, ar arvien mazāku

718
01:05:55,086 --> 01:06:00,059
pieejamo augu aizsardzības līdzekļu
skaitu, ar starptautisku konkurenci, kas

719
01:06:00,118 --> 01:06:04,921
pārpludina mūsu tirgus ar produkciju,
kas nemaz neievēro prasības, kuras mēs

720
01:06:04,984 --> 01:06:07,929
uzliekam saviem pašiem Eiropas ražotājiem.

721
01:06:07,986 --> 01:06:12,335
Šajā kontekstā — kā mēs varam garantēt
efektīvu aizsardzību mūsu darbiniekiem?

722
01:06:12,875 --> 01:06:17,364
bez papildus sodīšanas tiem, kas mums
nodrošina pārtiku, es domāju, piemēram, par

723
01:06:17,462 --> 01:06:24,044
nepieciešamību atšķirt vielas iekšējo
bīstamību no reālā riska, kas saistīts ar tās

724
01:06:24,130 --> 01:06:29,075
lietošanu. Risks var tikt kontrolēts ar
piemērotiem aizsargaprīkojumu, apmācību un

725
01:06:29,151 --> 01:06:34,118
labu praksi ievērošanu, un šajā jomā es
pilnībā uzticos mūsu laukstrādniekiem, kuri

726
01:06:34,168 --> 01:06:38,759
ir godīgi cilvēki un mīl savu zemi. Es
arī domāju, ka ir augstākais laiks pārraut

727
01:06:38,814 --> 01:06:43,417
dažas ideoloģiskās ķēdes un atdot mūsu
zemniekiem līdzekļus, lai viņi varētu

728
01:06:43,479 --> 01:06:46,792
strādāt, inovēt un efektīvi
aizsargāt savas ražas.

729
01:06:46,862 --> 01:06:52,981
Mūsu lauksaimniecība jau ir vislabākā,
visproduktīvākā un visprasīgākā pasaulē.

730
01:06:53,042 --> 01:06:58,175
Saglabāsim šo milzīgo bagātību, jo tā
ir šīs pārtikas suverenitātes sirds.

731
01:06:58,232 --> 01:07:03,375
Esmu klausījusies visiem mūsu runātājiem,
bet atzīstos, ka vēl joprojām esmu nedaudz

732
01:07:03,429 --> 01:07:09,992
skeptiska, jo neesmu dzirdējusi daudz
konkrētu priekšlikumu, izņemot pesticīdu, kas

733
01:07:10,086 --> 01:07:13,317
tiek uzskatīti par
visbīstamākajiem, atņemšanu.

734
01:07:13,375 --> 01:07:18,948
Nav piedāvāts ne solis, ne efektīva un
ātra alternatīva, kā to uzsvēra kundze

735
01:07:19,035 --> 01:07:24,419
Merlino. Tāpēc vēlētos vērsties pie kundzes
Kristīnes — negribētu izkropļot jūsu

736
01:07:24,472 --> 01:07:29,963
vārdu — jūs, kura vēlaties visu aizliegt,
kāds nākotnes skats jums ir mūsu

737
01:07:30,027 --> 01:07:34,750
lauksaimniecībai? Kāds nākotnes skats
jums ir mūsu pārtikas suverenitātei, ja

738
01:07:34,806 --> 01:07:39,963
aizliegsiet visus pesticīdus un nebūs
piedāvāts nekas, kas tos aizstātu?

739
01:07:40,043 --> 01:07:45,366
Kā ņemsiet vērā mūsu saimniecību ekonomiskās
realitātes, ņemot vērā starptautisko

740
01:07:45,421 --> 01:07:50,668
konkurenci, kas importē produktus, kurus
ražo, lietojot bīstamākos pesticīdus,

741
01:07:50,750 --> 01:07:57,778
ģenētiski modificētos organismus, un tur
pastāv reāls veselības risks mūsu Eiropas

742
01:07:57,989 --> 01:08:05,389
patērētājiem? Paldies.
Jautājums bija kundzei, lūdzu.

743
01:08:05,495 --> 01:08:13,784
Ļoti paldies. Vēlētos varbūt vispirms —
jā — teikt dažus vārdus par šo stāstu, ka

744
01:08:13,846 --> 01:08:17,554
esot alternatīvu un mums
vajadzīgi visi šie pesticīdi.

745
01:08:17,657 --> 01:08:22,560
Es arī vēlētos uzsvērt, ka „omnibus“
likumprojekts nav par visu pesticīdu

746
01:08:22,631 --> 01:08:28,094
aizliegšanu. „Omnibus“ ir jautājums:
vai mēs regulāri ņemsam vērā zinātnisko

747
01:08:28,160 --> 01:08:31,295
pierādījumu par toksiskām
vielām vai arī nē?

748
01:08:31,895 --> 01:08:38,223
zemnieki, jā, labi, tas tika pārskatīts,
mēs izpētījām pierādījumus pirms 20 vai 25

749
01:08:38,310 --> 01:08:41,747
gadiem, un tad tas
šķita pieņemams, vai ne?

750
01:08:41,813 --> 01:08:47,666
Un es jāatzīstos, ka esmu nedaudz
pārsteigts, vai mēs bieži pārsteidzamies, ka

751
01:08:47,728 --> 01:08:53,322
lauksaimniecības darbinieku darba
veselība nav daudz lielāka prioritāte

752
01:08:53,383 --> 01:08:58,836
lauksaimniecības arodbiedrībām. Piemēram,
Beļģijā par to jau notiek diskusijas,

753
01:08:58,933 --> 01:09:03,883
veikts pētījums, lai novērtētu iespējamo
neurodegeneratīvo slimību atzīšanu, bet tas

754
01:09:03,942 --> 01:09:08,684
notiek tikai pateicoties atsevišķiem
zemniekiem, civilajai sabiedrībai, pilsoņiem,

755
01:09:08,742 --> 01:09:13,196
kas prasa šo aizsardzību lauksaimniekiem.
Tomēr tas nav stipra balss, kas nāk no

756
01:09:13,258 --> 01:09:18,039
galvenajām lauksaimniecības
arodbiedrībām, kas ir grūti saprast.

757
01:09:18,119 --> 01:09:24,308
Kas attiecas uz alternatīvām, man liekas,
ka mums trūkst pareiza skatījuma uz

758
01:09:24,448 --> 01:09:27,083
pašreizējiem zinātniskajiem pierādījumiem.

759
01:09:27,136 --> 01:09:32,793
Piemēram, Francijas lauksaimniecības
pētniecības institūtā es arī piedalījos daudzās

760
01:09:32,861 --> 01:09:37,497
viņu pasākumos, mēs vienmēr lasām viņu
zinātniskos pētījumus, un viņi uzsver, ka

761
01:09:37,563 --> 01:09:42,581
jums absolūti nepieciešams pāriet uz
pārtikas drošības paradigma, kurā pesticīdu

762
01:09:42,641 --> 01:09:46,491
izmantošana, daudz vairāk nekā
pašlaik, kļūst par pēdējo iespēju.

763
01:09:46,546 --> 01:09:51,184
Tādējādi mums ir jāpāriet uz sistēmām, kas
ir daudz izturīgākas, daudz noturīgākas

764
01:09:51,239 --> 01:09:57,261
pret kaitēkļiem. Bieži vien tas ir zināšanu
intensīvs process, tāpēc lauksaimniekiem

765
01:09:57,356 --> 01:10:03,181
patiesi ir nepieciešama atbalsts caur LKP
un neatkarīgiem zinātniskiem padomiem, un

766
01:10:03,262 --> 01:10:08,729
tas ir tas, kas ir nepieciešams. Tieši
tas ir nepieciešams arī, lai risinātu

767
01:10:08,800 --> 01:10:14,308
jautājumus, piemēram, kaitēkļu rezistenci,
kas tieši ir radusies intensīvas

768
01:10:14,362 --> 01:10:20,828
pesticīdu izmantošanas dēļ pagātnē. Ir
labas alternatīvas, un pētījumi, arī ļoti

769
01:10:20,902 --> 01:10:27,404
dažādi, rāda, ka, ja integrētā kaitēkļu
pārvaldība (IPM) tiek īstenota labi, tā

770
01:10:27,459 --> 01:10:34,456
nodrošina stabilu ražu un ievērojami
samazina pesticīdu izmantošanu un riskus,

771
01:10:34,534 --> 01:10:40,707
neapdraudot pelnītspēju. Tādējādi es
domāju, ka stāsts, ka mēs varētu palikt badā

772
01:10:40,907 --> 01:10:47,371
vai ka mūsu lauksaimniekiem būtu problēmas,
ja mēs noraidītu šo omnibus likumdošanu,

773
01:10:47,439 --> 01:10:53,598
nav pareizs, un, protams, lauksaimnieku
interesē neļaut un aizliegt sevišķi bīstamus

774
01:10:53,663 --> 01:10:54,095
pesticīdus.

775
01:10:54,095 --> 01:10:59,712
lai noslēgtu, protams, mēs ļoti piekrītot,
ka jābūt līdztiesīgai spēlētnei un ka mēs

776
01:10:59,796 --> 01:11:05,169
arī nevajadzētu eksportēt pesticīdus, kuri
ir aizliegti šeit, vai importēt pārtikā

777
01:11:05,228 --> 01:11:09,782
produktus ar aizliegtu pesticīdu atliekām
— tas ir ļoti skaidrs, un es domāju, ka

778
01:11:09,835 --> 01:11:15,339
šajā jautājumā mēs pilnībā piekrītot.
Liels paldies, ļoti paldies, un nākamais

779
01:11:15,388 --> 01:11:19,304
runātājs, kuru esmu ierakstījusi
savā sarakstā, ir kundze Ohisala no

780
01:11:19,346 --> 01:11:24,177
Zaļajiem/Eiropas Brīvības alianšu.
Liels paldies, priekšsēdētāj, un paldies

781
01:11:24,249 --> 01:11:29,438
runātājiem ekspertiem. Lauksaimniecības
darbinieki ikdienā saskaras ar pesticīdiem,

782
01:11:29,508 --> 01:11:33,847
kas saistīti ar vēzi — kā mēs dzirdējām
— ar Pārkinsona slimību un reproduktīvo

783
01:11:33,892 --> 01:11:37,908
kaitējumu, un sezonālie un migranti
darbinieki nēsā smagāko slogu.

784
01:11:37,970 --> 01:11:43,262
Mēs tikko esam pabeiguši sestās kancerogēno
vielu direktīvas revīziju, taču tajā

785
01:11:43,335 --> 01:11:48,715
lielā mērā nebija iekļauti pesticīdi un
lauksaimniecības darbinieki, un mūsuprāt,

786
01:11:48,776 --> 01:11:55,910
Zaļajiem, kontroles hierarhijā jābūt
prioritātei aizstāšanai un jāsamazina atkarība

787
01:11:55,987 --> 01:12:00,457
no bīstamiem pesticīdiem,
nevis no aizsargaprīkojuma.

788
01:12:00,507 --> 01:12:06,579
Aizsardzība nedrīkst atkarīties no jūsu
līguma vai jūsu pilsonības, un slimības, ko

789
01:12:06,679 --> 01:12:12,595
lauksaimniecības darbinieki attīsta, ir
jāatzīst par profesionālajām slimībām visā

790
01:12:12,681 --> 01:12:19,473
ES. Un man ir jāpiezīmē, ko teica mana
kolēģe pirms brīža — es dzirdēju, ka jūs

791
01:12:19,531 --> 01:12:22,795
teicāt, ka tas ir par sodīšanu
par tiem, kas mūs baro.

792
01:12:22,857 --> 01:12:28,195
Nē, tas ir par mūsu barotāju veselības un
dzīvību aizsardzību, un es domāju, ka tas

793
01:12:28,262 --> 01:12:31,793
ir kaut kas, ko mēs īpaši
jāuzsver Eiropas Parlamentā.

794
01:12:31,857 --> 01:12:35,613
Un arī mans jautājums ir nedaudz līdzīgs
kolēģa jautājumam — jūs runājāt par

795
01:12:35,680 --> 01:12:42,291
konkrētajiem pasākumiem, tāpēc, ja varētu
vēlreiz uzsvarot, pan Eiropas mērogā, uz

796
01:12:42,358 --> 01:12:47,359
maksimāli vienu līdz diviem no svarīgākajiem
pasākumiem, kurus jūs tagad īstenotu,

797
01:12:47,413 --> 01:12:59,831
lai aizsargātu darbiniekus, jo mēs jau
redzējām lielu sarakstu, bet kur vajadzētu

798
01:13:00,003 --> 01:13:09,895
sākt? Paldies. Labi, kundze
Ohisala. Jā, paldies, ļoti paldies.

799
01:13:09,980 --> 01:13:14,289
Es domāju, ka vis svarīgākie
pasākumi tiešām ir šādi:

800
01:13:14,351 --> 01:13:17,825
manuprāt, mums jāuzsāk ar
esošās likumdozības īstenošanu.

801
01:13:17,885 --> 01:13:22,221
Es domāju, ka mums jau ir labi likumi —
gan darba drošības ietvaros, gan pesticīdu

802
01:13:22,306 --> 01:13:26,436
regulēšana — taču tie
netiek efektīvi īstenoti.

803
01:13:26,538 --> 01:13:29,315
Manuprāt, ja skatāmies
reālo situāciju, tad

804
01:13:29,375 --> 01:13:39,829
lauksaimniecības nozari, jo nozares
specifiskumu, ko es minēju sākumā, mēs redzam,

805
01:13:39,933 --> 01:13:49,906
ka. Mēs diezgan bieži risku novērtējumu
neizpilda darba vietā, kad mums ir migrantu

806
01:13:50,065 --> 01:13:59,310
un sezonas strādnieki, viņi netiek
atbilstoši informēti un apmācīti valodā, kas

807
01:13:59,411 --> 01:14:07,036
viņiem ir saprotama, un tas ir diezgan
svarīgi, jo redzam, ka viņi veido nozīmīgu

808
01:14:07,148 --> 01:14:17,566
daļu no darbaspēka šajā nozarē. Mums ir
jāizdomā, kā nodrošināt arī efektīvu darba

809
01:14:17,658 --> 01:14:24,756
aizsardzību tiem, kuri nav segti, teiksim,
ar formālu nodarbinātību, kas, kā es

810
01:14:24,834 --> 01:14:28,521
teicu, ir plaši izplatīta
lauksaimniecības nozarē.

811
01:14:28,630 --> 01:14:36,002
Bieži vien cilvēki tiek nodarbināti pret
savu gribu un bez formālas nodarbinātības

812
01:14:36,082 --> 01:14:46,573
reģistrācijas, taču viņiem joprojām ir
jābauda tādas pašas darba tiesības kā tiem,

813
01:14:46,642 --> 01:14:53,914
kuri, teiksim, ir formāli nodarbināti.
Un es domāju, ka tas attiecas arī uz

814
01:14:54,002 --> 01:14:59,320
pesticīdu regulējumu. Mums, teiksim,
ir likums, kas tieši regulē pesticīdu

815
01:14:59,400 --> 01:15:06,657
ilgtspējīgu izmantošanu un nosaka, ka
ķimikālijas, pesticīdi, jāizmanto tikai kā

816
01:15:06,739 --> 01:15:12,693
pēdējā iespēja, taču redzam, ka
īstenošanas ziņā tas netiek ievērots.

817
01:15:12,851 --> 01:15:25,496
Ja sāksim, teiksim, ar šo atbilstošo
ieviešanu un novērsīsim jebkādu pašreizējā

818
01:15:25,632 --> 01:15:36,548
regulējuma vājināšanu, kas notiek ar omnibus
10, tad manuprāt, mēs jau esam veikuši

819
01:15:36,672 --> 01:15:44,329
ļoti nozīmīgu soli lauksaimniecības
strādnieku aizsardzības stiprināšanā.

820
01:15:44,431 --> 01:15:50,435
Paldies. Un nākamais runātājs
ir misters Alvin no kreisās.

821
01:15:50,555 --> 01:15:56,792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

822
01:15:56,855 --> 01:16:02,467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

823
01:16:02,530 --> 01:16:06,586
further implement these recommendations
would be an important step because my

824
01:16:06,635 --> 01:16:11,522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

825
01:16:11,568 --> 01:16:18,733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

826
01:16:18,792 --> 01:16:22,849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

827
01:16:22,895 --> 01:16:27,939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

828
01:16:27,989 --> 01:16:32,455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

829
01:16:32,511 --> 01:16:37,639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

830
01:16:37,717 --> 01:16:41,995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

831
01:16:42,034 --> 01:16:47,015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

832
01:16:47,060 --> 01:16:52,798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

833
01:16:52,866 --> 01:16:59,629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

834
01:16:59,711 --> 01:17:04,065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

835
01:17:04,111 --> 01:17:10,043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

836
01:17:10,119 --> 01:17:16,160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

837
01:17:16,221 --> 01:17:21,395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

838
01:17:21,472 --> 01:17:26,200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

839
01:17:26,252 --> 01:17:32,612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

840
01:17:32,715 --> 01:17:39,792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

841
01:17:39,840 --> 01:17:44,492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

842
01:17:44,581 --> 01:17:50,781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

843
01:17:50,857 --> 01:17:56,937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

844
01:17:56,988 --> 01:18:02,333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

845
01:18:02,411 --> 01:18:04,955
experts extra per member
states they can actually

846
01:18:05,375 --> 01:18:12,323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

847
01:18:12,395 --> 01:18:17,795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

848
01:18:17,866 --> 01:18:25,394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

849
01:18:25,446 --> 01:18:30,755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

850
01:18:30,815 --> 01:18:37,724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

851
01:18:37,775 --> 01:18:44,044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

852
01:18:44,130 --> 01:18:50,821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

853
01:18:50,915 --> 01:18:56,277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

854
01:18:56,340 --> 01:19:01,032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

855
01:19:01,091 --> 01:19:06,260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

856
01:19:06,328 --> 01:19:12,617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

857
01:19:12,695 --> 01:19:17,795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

858
01:19:17,855 --> 01:19:24,768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

859
01:19:24,829 --> 01:19:30,459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

860
01:19:30,536 --> 01:19:36,330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

861
01:19:36,372 --> 01:19:40,118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

862
01:19:40,175 --> 01:19:46,379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

863
01:19:46,444 --> 01:19:51,294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

864
01:19:51,360 --> 01:19:56,195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

865
01:19:56,255 --> 01:20:02,998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

866
01:20:03,065 --> 01:20:07,559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

867
01:20:07,629 --> 01:20:13,934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

868
01:20:13,992 --> 01:20:18,823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

869
01:20:18,872 --> 01:20:24,290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

870
01:20:24,335 --> 01:20:25,595
επαγγελματικών ασθενειών και

871
01:20:25,655 --> 01:20:31,206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

872
01:20:31,254 --> 01:20:36,995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

873
01:20:37,055 --> 01:20:42,731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

874
01:20:42,815 --> 01:20:48,792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

875
01:20:48,875 --> 01:20:53,996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

876
01:20:54,085 --> 01:21:00,162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

877
01:21:00,220 --> 01:21:07,745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

878
01:21:07,815 --> 01:21:13,595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

879
01:21:24,515 --> 01:21:29,985
tāpēc, ka jautājums nav precīzi noteikts,
vai visi vēlētos atbildēt, tad es sāksu ar

880
01:21:30,079 --> 01:21:36,373
kungi Delano, paldies. Tā ir ļoti grūta
tēma, jo, kā jūs zināt, dalībvalstis ievēro

881
01:21:36,433 --> 01:21:41,527
Direktīvas šajā jomā, tāpēc tām ir
dažādi kritēriji, un mūsu jomā ir diezgan

882
01:21:41,602 --> 01:21:50,299
sarežģīti saistīt noteiktas ilgtermiņa
slimības — it īpaši tad, kad iedarbība ir

883
01:21:50,543 --> 01:21:55,606
pakāpeniska un slimības latentais
periods ir ļoti ilgs — ar darba vietām.

884
01:21:55,680 --> 01:22:00,898
Mums ir aprakstošā pētījuma darbs veikts
JOŠA, lai jau šajā brīdī izprastu, kādas

885
01:22:00,972 --> 01:22:07,318
kritērijus katra valsts izmanto vēža
gadījumos, jo katra dalībvalsts var pielietot

886
01:22:07,397 --> 01:22:12,358
ļoti atšķirīgu pieeju vai arī var būt
dažāda pakāpiena pieeja, ņemot vērā šo

887
01:22:12,405 --> 01:22:17,789
ilglaicīgo latentumu — cik daudz gadu
iedarbības nepieciešams, kādas bija darba

888
01:22:17,855 --> 01:22:22,102
apstākļi, kādas prasības viņi izvirza
darbiniekiem, kādas kritērijus viņi prasa, lai

889
01:22:22,167 --> 01:22:27,435
slimību galu galā atzītu par profesionālo
slimību, un mūsu mērķis ir šo pētījumu

890
01:22:27,500 --> 01:22:32,494
publicēt līdz novembrim 2027. Tāpēc šis
ir viens atbilde, ko varu jums sniegt no

891
01:22:32,587 --> 01:22:38,762
mūsu puses, turklāt atzīstot un norādot,
ka tā ir ļoti grūta tēma arī tāpēc, ka mēs

892
01:22:38,831 --> 01:22:43,596
apskatām ļoti dažāda līmeņa
kritērijus starp dalībvalstīm.

893
01:22:43,686 --> 01:22:55,444
Paldies, kungi. Jā, paldies daudz. Tā, kā
es parādīju savās prezentācijās, līdz šim

894
01:22:55,494 --> 01:22:59,768
oficiāli ir atzinušas tikai trīs valstis.
Tomēr citās valstīs dažreiz var būt

895
01:22:59,843 --> 01:23:08,077
sistēma, kurā katru gadījumu izvērtē
individuāli, atkārtoju, katru gadījumu izvērtē

896
01:23:08,168 --> 01:23:13,403
individuāli, atvainojos, indivīdi
var mēģināt pieprasīt kompensāciju.

897
01:23:13,485 --> 01:23:20,546
Bet, kā mēs dzirdam, tas ir ļoti grūti.
Piemēram, Beļģijā ir iespējams arī tā, ka

898
01:23:20,619 --> 01:23:25,704
var pieprasīt kompensāciju, ja jūs uzskatāt,
ka esat bijis pakļauts iedarbībai, un

899
01:23:25,770 --> 01:23:32,167
jūsu slimība ir saistīta ar pesticīdu
iedarbību, taču mēs dzirdam, ka arī paši ārsti

900
01:23:32,229 --> 01:23:38,203
šo saistību ne vienmēr veido, tāpēc kāpēc
tad arī pacientiem pašiem nebūtu grūti to

901
01:23:38,271 --> 01:23:43,065
saprast, un tad, kad viņiem ir ārsts, kas
var viņus īsti vadīt, tas joprojām ir ļoti

902
01:23:43,145 --> 01:23:47,384
grūti. Taču tad redzam valstīs, kurās
ir veikušas soli, lai atzītu Pārkinsona

903
01:23:47,443 --> 01:23:50,975
slimību vai citas slimības,
tur vēl joprojām ir lieli

904
01:23:51,215 --> 01:23:56,445
atšķirības patiesībā arī kritērijos,
piemēram, Francijā, ja esmu pareizi informēts,

905
01:23:56,504 --> 01:24:01,738
jums ir jābūt pakļautam 10 gadiem, Vācijā
tas ir daudz mazāk, tāpēc mēs šo arī

906
01:24:01,800 --> 01:24:08,825
uzskatām par būtisku atšķirību, ar ko
jāstrādā, un, protams, izveidot ES līmeņa

907
01:24:08,907 --> 01:24:14,239
ietvaru, un nodrošināt, lai jebkura
persona, kas ir bijusi pakļauta un kurai ir

908
01:24:14,316 --> 01:24:20,006
slimība, kas varētu būt saistīta ar
pesticīdiem, varētu tikt atzīta un saņemt

909
01:24:20,104 --> 01:24:25,712
kompensāciju. Tika arī jautājums par datus,
un es gribu uzsvērt, ka jau pašlaik tas

910
01:24:25,770 --> 01:24:31,570
ir obligāti profesionāliem pesticīdu
lietotājiem reģistrēt pesticīdu lietošanas

911
01:24:31,640 --> 01:24:37,011
datus, bet vēl nebija obligāti to darīt
digitāli, un no nākamā gada dalībvalstīm būs

912
01:24:37,072 --> 01:24:42,585
jāievāc šie dati digitāli, un tas būs ļoti
svarīgi, jo ir ļoti svarīgi, lai sistēma

913
01:24:42,688 --> 01:24:47,368
būtu lietotājam draudzīga, kur dažādi
cilvēki, dažādi dalībnieki varētu tiešām

914
01:24:47,442 --> 01:24:52,826
piekļūt šiem datiem un noteikti arī
pesticīdu iedarbības upuriem, ka viņi varētu

915
01:24:52,883 --> 01:24:58,947
viegli piekļūt tiem pat tad, ja
iedarbība notikusi pirms daudziem gadiem.

916
01:24:59,189 --> 01:25:04,886
Tā, liels paldies, paldies, misters Ivāno.

917
01:25:04,930 --> 01:25:10,732
Jā, varbūt ļoti, ļoti īsi, lai neatkārtotu
arī to, ko es jau teicu, es domāju, ka ir

918
01:25:10,821 --> 01:25:15,355
svarīgi vispirms nodrošināt arī noteiktu
saskaņošanas pakāpi Eiropas līmenī, un es

919
01:25:15,419 --> 01:25:19,134
domāju, ka, kā es teicu, pašlaik katrai
dalībvalstij ir jālemj, vai tā atzīst

920
01:25:19,177 --> 01:25:23,606
konkrētas slimības — profesionālas slimības,
kas saistītas ar pesticīdiem, vai arī

921
01:25:23,657 --> 01:25:27,569
nē, un gadījumā ar Parkinsona slimību mums
ir tikai trīs dalībvalstis, un es domāju,

922
01:25:27,608 --> 01:25:31,300
ka mums ir arī piemērots rīks Eiropas
līmenī — Eiropas nodarbinātības slimību

923
01:25:31,370 --> 01:25:36,124
semestra ietvars, kurš arī bija paredzēts
pārveidot par direktīvu noteiktajā brīdī,

924
01:25:36,183 --> 01:25:42,181
tāpēc tas ir kaut kas, ko varētu atkal ņemt
vērā, un vismaz kopīgi pūles kopā ar, ja

925
01:25:42,258 --> 01:25:45,918
Pārstāvju palāta ir
aicinājusi un atbalstījusi to.

926
01:25:45,984 --> 01:25:50,088
Protams, kad runa ir par kritērijiem, mums
vēl jāredz, ko Eiropas līmenis var darīt

927
01:25:50,130 --> 01:25:52,126
arī saskaņojot, teiksim,
ietvaru un kritērijus.

928
01:25:52,180 --> 01:25:57,334
Tas, ko mēs esam argumentējuši no
Pārstāvju palātas viedokļa, ir tas, ka arī,

929
01:25:57,387 --> 01:25:58,475
teiksim,

930
01:25:58,475 --> 01:26:07,815
teiksim, piemēram, šķēršļi, lai darbinieki
pierādītu šo saistību starp profesionālo

931
01:26:07,946 --> 01:26:19,230
darbību un atzīšanu par profesionālo
slimību, ir diezgan augsti daudzos gadījumos,

932
01:26:19,378 --> 01:26:28,316
un tāpēc, piemēram, viens no mūsu
galvenajiem priekšlikumiem ir tas, ka katram

933
01:26:28,426 --> 01:26:39,967
darbiniekam, katram lauksaimniecības
darbiniekam ir jābūt tiesībām saņemt dokumentu,

934
01:26:40,083 --> 01:26:57,771
kas apliecina, kādus ķīmiskos līdzekļus
un pesticīdus viņš ir lietojis savas

935
01:26:57,923 --> 01:27:11,885
profesionālās darbības laikā. Šis
jautājums ir ticis apspriests arī grozījumu

936
01:27:12,089 --> 01:27:24,370
projektā par ilgtspējīgas pesticīdu
izmantošanas regulu, kurš, par nelaimi,

937
01:27:24,512 --> 01:27:35,704
parlamentā netika pieņemts, bet tas ir,
manuprāt, ļoti svarīgs praktisks rīks, kas

938
01:27:35,834 --> 01:27:46,992
var atvieglot arī profesionālo slimību
atzīšanu un nodrošināt darbiniekiem piekļuvi

939
01:27:47,101 --> 01:27:59,806
šai svarīgajai informācijai. Paldies. Un
tad, kundze Melino, vai vēlaties runāt?

940
01:27:59,906 --> 01:28:07,931
Jā, paldies, tikai divas precizējuma
par dažiem jautājumiem, ko man piedāvāja

941
01:28:08,019 --> 01:28:21,635
iepriekšējie runātāji. Pirmkārt, ir bijis
pieminēts, teiksim, omnibus un tā sauktais

942
01:28:22,055 --> 01:28:35,733
interaktīvs rīks, kas ļauj ļoti vienkārši
un intuitīvi veikt pirmo profesionālo

943
01:28:35,896 --> 01:28:48,365
risku novērtējumu, arī tad, ja, teiksim,
nav īpaši dziļu zināšanu, bet balstoties,

944
01:28:48,516 --> 01:28:59,603
teiksim, uz svarīgiem brīdinājumiem, un
šie ir konkrēti, praktiski pielietojami

945
01:28:59,731 --> 01:29:11,655
rīki, kas, protams, neizslēdz darba un
darba drošības likumdošanas ievērošanu.

946
01:29:11,795 --> 01:29:26,875
Tas, ko mēs vēlējāmies un vēlētos, lai
šodien tiktu izteikts, ir tas, ka drošība

947
01:29:27,020 --> 01:29:39,510
neapsakās vien ar noteikumu ievērošanu uz
papīra – acīmredzami, ka tos ir jāievēro,

948
01:29:39,704 --> 01:29:55,982
un acīmredzami, ka lauksaimnieki vēlās,
lai tos ievērotu, jo citādi rodas nelojalas

949
01:29:56,153 --> 01:30:06,704
konkurences parādības,
kurām mēs nevēlamies sekmēt.

950
01:30:06,835 --> 01:30:21,996
Taču drošība ir arī tāda, ka jebkura
profilaktikas pasākuma mērķis ir pārvērsties

951
01:30:22,146 --> 01:30:33,720
par reālu un efektīvu aizsardzību
tiem, kas strādā laukos.

952
01:30:33,905 --> 01:30:36,215
Liels paldies.

953
01:30:36,695 --> 01:30:43,004
ότι η κατάργηση της κοινωνικής δεσμευτικότητας
όπως προτείνεται από το Συμβούλιο

954
01:30:43,144 --> 01:30:48,733
Γεωργίας θα σήμαινε πως περισσότεροι
εργαζόμενοι θα εκτίθενται σε φυτοφάρμακα και

955
01:30:48,797 --> 01:30:53,568
άλλες καρκινογόνες ουσίες στον χώρο
εργασίας τους και τελικά περισσότεροι

956
01:30:53,663 --> 01:30:59,384
εργαζόμενοι θα νοσήσουν από καρκίνο
και τελικά θα χάσουν τη ζωή τους επειδή

957
01:30:59,431 --> 01:31:04,322
εκτέθηκαν στον χώρο εργασίας, αυτό είναι
το ερώτημα ευχαριστώ πολύ ευχαριστώ πάρα

958
01:31:04,369 --> 01:31:07,338
πολύ τώρα έχω στη λίστα ομιλητών
μου την κυρία Saharia και τον κ.

959
01:31:07,395 --> 01:31:15,583
Andrush υπάρχει κάποιος άλλος που θέλει
να λάβει τον λόγο εάν όχι, κυρία Saharia

960
01:31:15,675 --> 01:31:20,363
ευχαριστώ κυρία πρόεδρε κάθε τόσο
ερχόμαστε στην ολομέλεια και ψηφίζουμε για

961
01:31:20,438 --> 01:31:25,491
φυτοφάρμακα και ζιζανιοκτόνα και βλέπουμε
ξανά και ξανά να προωθείται η χαλάρωση των

962
01:31:25,565 --> 01:31:31,416
περιορισμών στο όνομα της ανταγωνιστικότητας
ποια συμφέροντα κρύβονται πίσω από

963
01:31:31,525 --> 01:31:38,456
αυτές τις αποφάσεις τα λόμπι των χημικών
βιομηχανιών μόνο αυτοί ποιοι πίσω από αυτές

964
01:31:38,530 --> 01:31:43,836
τις αποφάσεις είναι άνθρωποι ένας εργάτης
γης ας πούμε ένας αγρότης δουλεύει χρόνια

965
01:31:43,887 --> 01:31:49,025
μέσα στα φυτοφάρμακα τα εισπνέει έρχεται
σε επαφή μαζί τους πολλές φορές χωρίς την

966
01:31:49,073 --> 01:31:53,918
απαραίτητη προστασία και μετά από 10-15
χρόνια αρρωσταίνει σοβαρά πώς θα αποδείξει

967
01:31:53,976 --> 01:31:58,613
ότι αρρώστησε από τη δουλειά του ποιος θα
αναλάβει την ευθύνη ποιο επίσημο έγγραφο

968
01:31:58,678 --> 01:32:04,046
γράφει ότι αυτός ο άνθρωπος από αυτές τις
ουσίες που εκτέθηκε έχει αρρωστήσει είναι

969
01:32:04,107 --> 01:32:09,598
απαίτηση των εργατών η υποχρεωτική καταγραφή
της έκθεσής τους στα χημικά η δωρεάν

970
01:32:09,652 --> 01:32:16,014
ιατρική παρακολούθηση εφόρου ζωής και η
ουσιαστική προστασία των εργαζομένων όχι δεν

971
01:32:16,087 --> 01:32:20,497
μπορεί η ανταγωνιστικότητα να περάσει
πάνω από τα πτώματα των εργαζομένων δεν

972
01:32:20,551 --> 01:32:24,603
γίνεται και αυτό πρέπει να το αποφασίσουμε
πλέον και να μην χαλαρώνουμε τα μέτρα

973
01:32:24,649 --> 01:32:34,225
ευχαριστώ πολύ και κ. Andrush ευχαριστώ
πάρα πολύ λοιπόν αυτή η συζήτηση είναι ίσως

974
01:32:34,574 --> 01:32:40,869
αναπάντεχα επίκαιρη και θα συνεχίσω την
παρέμβαση του Johan επειδή πριν από 10

975
01:32:40,940 --> 01:32:46,184
ημέρες οι υπουργοί Γεωργίας υιοθέτησαν τη
θέση τους επί της νομοθεσίας για την κοινή

976
01:32:46,234 --> 01:32:51,180
γεωργική πολιτική για την περίοδο μετά
το 2028 και η πλειοψηφία των ευρωπαίων

977
01:32:51,285 --> 01:32:57,436
υπουργών αρνήθηκαν την πρόταση της Επιτροπής
για δεσμευτική σύνδεση της πρόσβασης

978
01:32:57,496 --> 01:33:03,322
στις γεωργικές επιδοτήσεις με κοινωνική
δεσμευτικότητα ακόμη και μειώνοντας τις

979
01:33:03,384 --> 01:33:06,755
απαιτήσεις σε σχέση με
την τρέχουσα κατάσταση

980
01:33:07,415 --> 01:33:13,418
sociālā nosacījumu piemērošana aptver
divas konkrētas tēmas — darba apstākļus, kā

981
01:33:13,498 --> 01:33:19,935
tos regulē nacionālie un Eiropas tiesību
akti, un darba drošības un veselības

982
01:33:20,027 --> 01:33:25,401
noteikumus. Ja nacionālā darba inspekcija
atklāj darba tiesību pārkāpumus,

983
01:33:25,492 --> 01:33:34,719
lauksaimniecības uzņēmumiem tiek piemērota
soda nauda, samazinot subsīdijas.

984
01:33:34,808 --> 01:33:39,716
No 2028. gada šis noteikums vairs
nedrīkst tikt piemērots, un pieeja

985
01:33:39,781 --> 01:33:48,638
lauksaimniecības subsīdijām jā nodrošina
arī tiem uzņēmumiem, kas objektīvi pārkāpj

986
01:33:48,744 --> 01:33:57,315
darba tiesības. Pretējā gadījumā kolēģi
ministri ir apstiprinājuši, ka dzīvnieku

987
01:33:57,398 --> 01:34:04,682
labturība un augu veselība paliks kā
nosacījumi pieejai pie lauksaimniecības

988
01:34:04,743 --> 01:34:10,266
subsīdijām. Mīļie kolēģi, es zinu, ka
šī likumdošana neietilpst šīs komisijas

989
01:34:10,334 --> 01:34:15,744
kompetencēs, taču pretēji manai viedoklim
jūs esat dažādu grupu pārstāvji, tāpēc

990
01:34:15,830 --> 01:34:24,818
vēlētos beigās lūgt jums, lai jūs darītu
visu iespējamo, lai atceltu ministra lēmumu

991
01:34:24,881 --> 01:34:28,722
Parlamentā, kad balsojot
par šo likumdošanu.

992
01:34:28,825 --> 01:34:34,061
Paldies, ļoti paldies. Un tad mēs atgriežamies
pie mūsu ekspertiem tajā pašā secībā,

993
01:34:34,153 --> 01:34:39,941
sākot ar kungi de Leonu. Paldies un
paldies arī par dzīvīgajiem debates un

994
01:34:39,998 --> 01:34:44,949
interesantajiem jautājumiem, kas nav viegli,
it īpaši no jums, jo, kā jūs zināt, tas

995
01:34:44,995 --> 01:34:50,161
nav mūsu kompetences jomā. Tas, ko varu
teikt, ir tas, ka mēs esam tripartīta

996
01:34:50,212 --> 01:34:54,988
aģentūra, tāpēc mums, kā jūs zināt, ir
darba devēji, darbinieki un valdības mūsu

997
01:34:55,031 --> 01:34:59,576
padomē, un pastāv konsensuss, ka darba
drošības un veselības tiesību regulējums, ar

998
01:34:59,790 --> 01:35:05,580
kuru mēs konsultējamies un pēta, neietekmē
vai neproponē to nekādā veidā, tiek

999
01:35:05,632 --> 01:35:11,238
uzskatīts par zelta standartu. Vienlaikus
mēs centamies veicināt pasākumus un

1000
01:35:11,329 --> 01:35:16,212
vadlīnijas, lai aizsargātu darbiniekus,
un šis mūsu moto, ko es atkārtoti jums

1001
01:35:16,255 --> 01:35:19,815
atgādināšu, ir: labi jums, labi biznesam.
Mēs redzam, ka, ja tiek investēts labā

1002
01:35:19,862 --> 01:35:24,064
profilakse, mums ir pētījumi, kas rāda,
ka ir atgriezeniskā investīcija, jo

1003
01:35:24,104 --> 01:35:30,145
samazinās nākotnē radušies izdevumi. Tāpēc,
lai gan konkrētie jautājumi, kas tika

1004
01:35:30,196 --> 01:35:33,515
adresēti, ir ļoti tiešā veidā,
tie ir ārpus mūsu kompetences.

1005
01:35:33,635 --> 01:35:39,863
atbildes iespējām vispār PAC ietvara sistēmu
uzskata par samērā veselu, arī tāpēc,

1006
01:35:39,931 --> 01:35:45,252
ka tā ir ilgu debates un vienošanos starp
trim tripartīto partneru rezultāts un

1007
01:35:45,312 --> 01:35:52,172
ceram, ka šis dialogs varēs turpināties arī
nākotnē, cerot, ka varēsiet paļauties uz

1008
01:35:52,300 --> 01:36:01,310
datiem, ko mēs sniedzam paldies un goda
Champion ļoti labi jā, runājot par sociālo

1009
01:36:01,372 --> 01:36:06,481
nosacījumu noteikšanu, mēs bijām ļoti
pārsteigti, redzot šo pārmaiņu Padomes

1010
01:36:06,558 --> 01:36:12,525
vispārējā pieejā protams, tas ir būtisks
ir grūti noticēt, ka tas ir ticis atcelts,

1011
01:36:12,626 --> 01:36:19,600
tāpat kā citas būtiskas noteikšanas mēs,
piemēram, uzskatām, ka pārejas maksājumi,

1012
01:36:19,708 --> 01:36:25,691
ko Komisija uzskatīja par labu priekšlikumu
un kas tika veikti brīvprātīgi, ir tieši

1013
01:36:25,756 --> 01:36:30,250
tāda veida shēmas, kas nepieciešamas,
piemēram, lauksaimniecības ražotāju atbalstam,

1014
01:36:30,333 --> 01:36:37,930
pamazām pārtraucot kaitīgo pesticīdu
lietošanu jā un es uzskatu, ka jautājumi ir

1015
01:36:37,985 --> 01:36:43,788
pareizi tas, iespējams, novedīs pie lielākas
darbinieku iedarbības un lielāka risku

1016
01:36:43,860 --> 01:36:45,060
darbiniekiem

1017
01:38:01,655 --> 01:38:08,743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

1018
01:38:08,850 --> 01:38:15,324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

1019
01:38:15,397 --> 01:38:21,195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

1020
01:38:21,277 --> 01:38:26,204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

1021
01:38:26,255 --> 01:38:32,155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

1022
01:38:32,225 --> 01:38:37,580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

1023
01:38:37,642 --> 01:38:45,455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

1024
01:38:45,575 --> 01:38:51,314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

1025
01:38:51,384 --> 01:38:58,198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

1026
01:38:58,280 --> 01:39:03,895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

1027
01:39:03,949 --> 01:39:09,411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

1028
01:39:09,502 --> 01:39:16,088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

1029
01:39:16,190 --> 01:39:22,932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

1030
01:39:22,984 --> 01:39:27,893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

1031
01:39:27,945 --> 01:39:33,629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

1032
01:39:33,695 --> 01:39:38,990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

1033
01:39:39,085 --> 01:39:43,774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

1034
01:39:43,829 --> 01:39:47,987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

1035
01:39:48,035 --> 01:39:55,212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

1036
01:39:55,267 --> 01:39:59,521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

1037
01:39:59,574 --> 01:40:04,710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

1038
01:40:04,811 --> 01:40:10,226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

1039
01:40:10,295 --> 01:40:14,156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

1040
01:40:14,221 --> 01:40:20,154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

1041
01:40:20,255 --> 01:40:23,375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

1042
01:40:24,695 --> 01:40:29,615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

1043
01:40:29,675 --> 01:40:35,352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

1044
01:40:35,396 --> 01:40:40,467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

1045
01:40:40,535 --> 01:40:45,017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

1046
01:40:45,068 --> 01:40:49,774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

1047
01:40:49,835 --> 01:40:54,540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

1048
01:40:54,588 --> 01:40:59,160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

1049
01:40:59,223 --> 01:41:03,655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

1050
01:41:03,702 --> 01:41:07,764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

1051
01:41:07,805 --> 01:41:11,202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

1052
01:41:11,244 --> 01:41:16,901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

1053
01:41:17,011 --> 01:41:23,091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

1054
01:41:23,145 --> 01:41:29,869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

1055
01:41:29,911 --> 01:41:34,524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

1056
01:41:34,613 --> 01:41:40,165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

1057
01:41:40,235 --> 01:41:45,513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

1058
01:41:45,575 --> 01:41:49,835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

1059
01:41:49,873 --> 01:41:53,889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

1060
01:41:53,941 --> 01:42:09,020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

1061
01:42:09,077 --> 01:42:18,575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

1062
01:42:18,635 --> 01:42:25,258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

1063
01:42:25,319 --> 01:42:30,774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

1064
01:42:30,839 --> 01:42:34,923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

1065
01:42:34,974 --> 01:42:39,430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

1066
01:42:39,483 --> 01:42:42,215
parlando di una norma
che va ad intervenire

1067
01:42:42,395 --> 01:42:45,781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

1068
01:42:45,824 --> 01:42:51,088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

1069
01:42:51,141 --> 01:42:55,667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

1070
01:42:55,740 --> 01:43:01,705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

1071
01:43:01,775 --> 01:43:06,744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

1072
01:43:06,815 --> 01:43:13,604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

1073
01:43:13,666 --> 01:43:18,281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

1074
01:43:18,335 --> 01:43:22,483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

1075
01:43:22,535 --> 01:43:30,197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

1076
01:43:30,248 --> 01:43:35,213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

1077
01:43:35,288 --> 01:43:40,595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

1078
01:43:40,655 --> 01:43:45,735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

1079
01:43:45,802 --> 01:43:50,483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

1080
01:43:50,534 --> 01:43:56,072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

1081
01:43:56,135 --> 01:44:00,523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

1082
01:44:00,575 --> 01:44:05,084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

1083
01:44:05,135 --> 01:44:09,574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

1084
01:44:09,635 --> 01:44:19,680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

1085
01:44:19,754 --> 01:44:24,195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

1086
01:44:24,242 --> 01:44:29,558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

1087
01:44:29,604 --> 01:44:33,995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

1088
01:44:34,055 --> 01:44:40,633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

1089
01:44:40,767 --> 01:44:45,298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

1090
01:44:45,342 --> 01:44:51,460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

1091
01:44:51,511 --> 01:44:56,593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

1092
01:44:56,658 --> 01:44:57,858
important topic

1093
01:44:58,535 --> 01:45:05,007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

1094
01:45:05,075 --> 01:45:11,368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

1095
01:45:11,442 --> 01:45:17,681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

1096
01:45:17,744 --> 01:45:22,802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

1097
01:45:22,857 --> 01:45:27,714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

1098
01:45:27,767 --> 01:45:33,167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

1099
01:45:33,218 --> 01:45:38,330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

1100
01:45:38,407 --> 01:45:45,553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

1101
01:45:45,612 --> 01:45:50,933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

1102
01:45:50,991 --> 01:45:57,651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

1103
01:45:57,727 --> 01:46:02,695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

1104
01:46:02,754 --> 01:46:10,170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

1105
01:46:10,235 --> 01:46:15,190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

1106
01:46:15,264 --> 01:46:19,574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

1107
01:46:19,633 --> 01:46:24,851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

1108
01:46:24,901 --> 01:46:30,014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

1109
01:46:30,095 --> 01:46:35,141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

1110
01:46:35,195 --> 01:46:40,175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

1111
01:46:40,235 --> 01:46:46,063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

1112
01:46:46,124 --> 01:46:51,176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

1113
01:46:51,230 --> 01:46:56,680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

1114
01:46:56,775 --> 01:47:01,342
context experts representing workers
employers and national authorities address

1115
01:47:01,388 --> 01:47:07,333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

1116
01:47:07,415 --> 01:47:14,845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

1117
01:47:14,942 --> 01:47:21,341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

1118
01:47:21,395 --> 01:47:26,015
directives the update of the
asbestos at work directive the

1119
01:47:26,135 --> 01:47:32,356
publicēšanu vadlīniju, piemēram, par
azbestu un par bīstamajiem zālēm, kā arī

1120
01:47:32,440 --> 01:47:39,536
indikatīva bīstamo zāļu saraksta izveidošanu
un, visbeidzot, jau minētajiem ES

1121
01:47:39,634 --> 01:47:50,822
rīkiem – ES-OSHA, OIRA un OSHWiki. Beidzot,
vēlētos atgādināt, ka, lai gan ES nosaka

1122
01:47:50,891 --> 01:47:56,114
juridisko ietvaru, nacionālās iestādes
ir atbildīgas par noteikumu ieviešanu un

1123
01:47:56,174 --> 01:48:01,038
piemērošanu, kā arī par atbilstības
pārbaudi un inspekcijām.

1124
01:48:01,144 --> 01:48:06,741
Vecāko darba inspektoru komiteja
atbalsta dalībvalstis šajā darbā.

1125
01:48:06,812 --> 01:48:15,841
Paldies jums, ļoti paldies. Tādējādi mēs
esam nonākuši līdz šīs publiskās pārrunas

1126
01:48:15,905 --> 01:48:21,226
beigām. Manuprāt, tas bija ļoti interesants
publiskais klausīšanās un diskusija

1127
01:48:21,312 --> 01:48:24,970
parādīja, ka ir skaidri
uzlabojuma iespējas.

1128
01:48:25,040 --> 01:48:29,691
Protams, mums jā nodrošina, lai gan
lauksaimniecības nozarē strādājošie un

1129
01:48:29,755 --> 01:48:35,455
lauksaimnieki būtu atbilstoši aizsargāti
no riskiem, kas rodas pesticīdu lietošanas

1130
01:48:35,503 --> 01:48:40,766
dēļ. vēlētos vēlreiz pateikties mūsu
runātājiem par iegūtajiem ierobežojumiem un arī

1131
01:48:40,816 --> 01:48:46,235
citiem komitejām, īpaši Lauksaimniecības
komitejai par labu sadarbību šīs pārrunas

1132
01:48:46,288 --> 01:48:53,361
organizēšanā. Kā jau esmu minējis, manuprāt,
mums ir garš tēmu saraksts, ko jārisina

1133
01:48:53,427 --> 01:49:00,712
un jāturpina, un šī pārrunas, manuprāt,
sniedz būtisku barību pārdomām un turpmākam

1134
01:49:00,817 --> 01:49:03,635
darbam. Ļoti paldies
un līdz rītam, kolēģi.

1135
01:52:52,055 --> 01:52:53,255
.
