1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrit et traduit par l'IA

2
00:03:22,355 --> 00:03:25,849
Bon, collègues, nous sommes déjà en retard
sur l’heure de début, alors je serais

3
00:03:25,893 --> 00:03:27,275
très heureuse de commencer.

4
00:03:29,495 --> 00:03:33,755
Par la radio, c’est cela. Excès —

5
00:03:33,995 --> 00:03:38,571
Nous commençons donc par l’adoption
de l’ordre du jour, et en l’absence

6
00:03:38,621 --> 00:03:44,106
d’objections, l’ordre du jour de la
réunion est considéré comme adopté.

7
00:03:44,186 --> 00:03:47,356
Je ne vois aucune objection,
il est donc adopté.

8
00:03:47,394 --> 00:03:50,887
Pour les annonces de la présidence, vous
avez été informés par la note technique

9
00:03:50,937 --> 00:03:54,265
concernant l'interprétation
fournie aujourd'hui.

10
00:03:54,307 --> 00:03:58,083
Et, chers collègues, sachez que la transcription
et la traduction automatiques de la

11
00:03:58,130 --> 00:04:04,695
parole en texte sont disponibles
à des fins d'accessibilité.

12
00:04:04,872 --> 00:04:09,152
Veuillez scanner le code
QR sur les affiches.

13
00:04:09,192 --> 00:04:11,389
Et sélectionnez la chaîne
correspondant à la langue parlée.

14
00:04:11,423 --> 00:04:16,078
Pour la traduction, vous pouvez choisir
votre langue préférée parmi les options

15
00:04:16,119 --> 00:04:19,426
disponibles dans le menu. Je voudrais
également attirer votre attention sur la

16
00:04:19,470 --> 00:04:24,187
quatrième édition de la Semaine des
droits des personnes handicapées, qui se

17
00:04:24,305 --> 00:04:29,178
déroulera du 30 novembre au 7 décembre.
La commission des affaires sociales et de

18
00:04:29,221 --> 00:04:34,562
l'emploi organisera une audition publique
sur l'éducation inclusive et l'emploi des

19
00:04:34,613 --> 00:04:39,721
jeunes en situation de handicap, ainsi
qu'un atelier sur le financement social de

20
00:04:39,766 --> 00:04:42,359
l'UE en faveur de l'inclusion
des personnes handicapées.

21
00:04:42,406 --> 00:04:46,332
Un événement de haut niveau, le 2 décembre,
marquera le 20ᵉ anniversaire de la

22
00:04:46,375 --> 00:04:50,363
Convention des Nations Unies relative aux
droits des personnes handicapées, sous le

23
00:04:50,449 --> 00:04:53,405
thème « L’UE, moteur d’inclusion
et de vie autonome ».

24
00:04:53,454 --> 00:04:59,766
Les députés sont également invités à
l’audition du FEM sur les femmes handicapées

25
00:04:59,828 --> 00:05:02,494
dans la vie politique et
publique, le 3 décembre.

26
00:05:02,543 --> 00:05:05,921
Concernant la nomination des rapporteurs,
veuillez noter que Jeroen Lenners, du

27
00:05:05,964 --> 00:05:10,389
groupe PPE, a été nommé rapporteur pour
le rapport sur la révision du mandat de

28
00:05:10,429 --> 00:05:14,240
l'Autorité européenne du travail. Mark
Angell, du groupe S&D, a été nommé rapporteur

29
00:05:14,288 --> 00:05:17,922
pour le rapport sur la numérisation de
la coordination des systèmes de sécurité

30
00:05:17,965 --> 00:05:21,741
sociale et la création du Passeport
européen de sécurité sociale.

31
00:05:21,776 --> 00:05:26,273
Brigitte van den Berry du groupe Renew a
été nommée rapporteure pour le rapport sur

32
00:05:26,386 --> 00:05:28,543
l’acte sur la portabilité des compétences.

33
00:05:28,588 --> 00:05:31,992
Sara Mathieu du groupe Greens/EFA a été
nommée rapporteure pour l’avis sur le

34
00:05:32,060 --> 00:05:35,951
règlement sur les marchés publics. Et
Laurence Farreng du groupe Renew a été nommée

35
00:05:35,992 --> 00:05:39,617
rapporteure pour l’avis sur la reconnaissance
des qualifications des ressortissants

36
00:05:39,662 --> 00:05:40,835
de pays tiers.

37
00:05:40,835 --> 00:05:43,799
Et Irena Joveva, du groupe Renew, a été
nommée rapporteure pour l'avis sur la

38
00:05:43,846 --> 00:05:47,387
numérisation des procédures de reconnaissance
des qualifications professionnelles.

39
00:05:47,427 --> 00:05:51,202
Et c'est tout pour les
annonces de la présidence.

40
00:05:51,254 --> 00:05:53,702
Point numéro trois :
adoption du procès-verbal.

41
00:05:53,751 --> 00:05:57,662
En l'absence d'objections, le procès-verbal
des nombreuses réunions des 1er et 12

42
00:05:57,709 --> 00:06:00,621
octobre 2026 est considéré
comme adopté. Ils sont adoptés.

43
00:06:00,689 --> 00:06:08,830
Nous passons ensuite au point numéro quatre,
mission approfondie en Allemagne et en

44
00:06:08,893 --> 00:06:10,951
Pologne pour visiter
les entrepôts d'Amazon.

45
00:06:10,991 --> 00:06:16,135
Du 26 au 28 octobre 2026, une délégation
de sept membres de la commission de

46
00:06:16,200 --> 00:06:19,940
l'Emploi et des Affaires sociales a
mené une mission d'information dans les

47
00:06:19,981 --> 00:06:21,752
entrepôts Amazon en
Allemagne et en Pologne.

48
00:06:21,792 --> 00:06:23,740
J'ai eu l'honneur de
présider cette mission.

49
00:06:23,787 --> 00:06:27,979
Je suis également très heureux
que cette mission ait eu lieu.

50
00:06:28,021 --> 00:06:30,865
Comme nous le savons, il s'agit d'une
demande de longue date du Parlement.

51
00:06:30,917 --> 00:06:36,025
Nous avons visité trois sites opérationnels
majeurs à Mönchengladbach et Dortmund en

52
00:06:36,072 --> 00:06:39,133
Allemagne, ainsi qu'à Sosnowiec
près de Katowice en Pologne.

53
00:06:39,188 --> 00:06:45,329
L'objectif principal de la mission était
d'examiner sur place les conditions de

54
00:06:45,372 --> 00:06:48,990
travail, les normes de santé et de sécurité
au travail, l'application des systèmes

55
00:06:49,036 --> 00:06:52,130
de gestion algorithmique et l'ampleur
de la surveillance automatisée des

56
00:06:52,172 --> 00:06:55,691
travailleurs dans le réseau des
entrepôts européens d'Amazon.

57
00:06:55,744 --> 00:07:01,401
La visite a constitué un suivi direct de
l’audition parlementaire approfondie du

58
00:07:01,452 --> 00:07:05,150
comité sur les conditions de travail chez
Amazon, organisée en janvier 2026, lors de

59
00:07:05,188 --> 00:07:10,307
laquelle des travailleurs et des
partenaires sociaux ont exprimé de graves

60
00:07:10,351 --> 00:07:13,765
préoccupations concernant l’augmentation
des objectifs de productivité, la

61
00:07:13,815 --> 00:07:18,742
surveillance sur le lieu de travail et
les obstacles à la négociation collective.

62
00:07:18,833 --> 00:07:24,106
Lors de cette mission, nous avons effectué
des visites des services opérationnels,

63
00:07:24,150 --> 00:07:27,904
rencontré les directeurs généraux des
sites et les cadres supérieurs régionaux de

64
00:07:27,950 --> 00:07:31,592
l'entreprise, et organisé des consultations
approfondies hors site avec des

65
00:07:31,642 --> 00:07:36,503
représentants syndicaux, des comités
d'entreprise et des inspecteurs du travail.

66
00:07:36,565 --> 00:07:41,726
Je vais maintenant donner la parole aux
membres qui ont ont participé à cette

67
00:07:41,786 --> 00:07:46,719
mission, mais pour ma part, je pense vraiment
que l’un des principaux enseignements

68
00:07:46,775 --> 00:07:52,095
tirés de cette mission a été la difficulté,
y compris pour nous, à obtenir des

69
00:07:52,173 --> 00:07:54,695
informations sur la gestion algorithmique.

70
00:07:55,115 --> 00:08:01,192
système utilisé pour surveiller le flux
de travail et la performance des employés

71
00:08:01,287 --> 00:08:05,917
dans ces entrepôts. Et le fait également
que les travailleurs eux-mêmes ne

72
00:08:05,963 --> 00:08:10,263
disposaient pas de ces informations, ni
d’informations sur la manière, par exemple,

73
00:08:10,328 --> 00:08:16,053
dont les objectifs de productivité sont
fixés et pourquoi ces objectifs augmentent,

74
00:08:16,123 --> 00:08:20,668
ou très rarement diminuent. Cela, à mon
avis, renforce vraiment le dossier et montre

75
00:08:20,714 --> 00:08:24,299
la nécessité de règles sur la gestion
algorithmique et l’IA dans la vie

76
00:08:24,353 --> 00:08:30,752
professionnelle. Et bien sûr, nous utiliserons
également les éléments de preuve et

77
00:08:30,794 --> 00:08:33,986
les témoignages recueillis lors de
cette mission pour éclairer les travaux

78
00:08:34,030 --> 00:08:38,269
législatifs de cette commission. En
particulier, sur le prochain paquet législatif

79
00:08:38,306 --> 00:08:43,276
de la Commission européenne sur la qualité
de l'emploi, attendu en décembre 2026.

80
00:08:43,371 --> 00:08:47,417
Le rapport post-mission sera accompagné
d'une lettre du président adressée à la

81
00:08:47,465 --> 00:08:51,096
Présidente Metsola et à la vice-présidente
exécutive de la Commission Minsatu,

82
00:08:51,141 --> 00:08:54,426
mettant en avant la nécessité d'une
législation robuste sur l'utilisation de la

83
00:08:54,468 --> 00:08:58,317
gestion algorithmique dans le monde du
travail, afin que cette question soit dûment

84
00:08:58,355 --> 00:09:02,463
traitée dans la future proposition de
la Commission relative à la loi sur les

85
00:09:02,552 --> 00:09:06,571
emplois de qualité. Je vais donc maintenant
donner la parole aux députés qui ont

86
00:09:06,613 --> 00:09:10,797
participé à la mission. Veuillez indiquer
si vous souhaitez prendre la parole, et

87
00:09:10,847 --> 00:09:14,453
nous essaierons de limiter les
interventions à une minute, s'il vous plaît.

88
00:09:14,492 --> 00:09:15,692
Je commence par Mme Sommer.

89
00:09:17,435 --> 00:09:20,999
Merci, Monsieur le Président,
et bon après-midi à tous.

90
00:09:21,101 --> 00:09:26,044
Tout d’abord, je voudrais vraiment remercier
tous les organisateurs de notre vaste

91
00:09:26,140 --> 00:09:30,276
commission pour cette mission. Elle a
été vraiment intéressante, notre mission

92
00:09:30,314 --> 00:09:34,577
Amazon en Allemagne en Pologne. C’était
vraiment intéressant, mais aussi

93
00:09:34,624 --> 00:09:39,307
profondément préoccupant. Ce que nous y
avons entendu, ce qui m’a le plus frappé,

94
00:09:39,357 --> 00:09:42,978
c’est la pression énorme sous laquelle
les employés d’Amazon travaillent.

95
00:09:43,027 --> 00:09:47,361
Nous avons entendu des témoignages très
similaires de la part des travailleurs et

96
00:09:47,398 --> 00:09:52,188
des syndicats dans les deux pays,
ce qui est vraiment remarquable.

97
00:09:52,308 --> 00:09:56,146
Ils disent que les travailleurs sont
constamment surveillés par des scanners et des

98
00:09:56,191 --> 00:09:59,916
algorithmes, et que chaque mouvement,
chaque tâche et chaque minute d'inactivité

99
00:09:59,996 --> 00:10:05,892
semblent être mesurés. Les travailleurs
sont poussés à travailler plus vite et plus

100
00:10:06,000 --> 00:10:10,009
dur. Et cela s'accompagne bien sûr d'un
coût sérieux pour leur santé physique et

101
00:10:10,076 --> 00:10:14,117
mentale. En Pologne, les travailleurs
nous ont indiqué qu'ils doivent parfois

102
00:10:14,168 --> 00:10:19,986
parcourir jusqu'à 30 kilomètres par jour.
Dans chaque entrepôt automatisé, la marche

103
00:10:20,032 --> 00:10:23,164
est réduite, mais le travail
devient extrêmement répétitif.

104
00:10:23,241 --> 00:10:27,182
Et comme l'a exprimé un travailleur,
ils sont devenus une partie du robot,

105
00:10:27,245 --> 00:10:32,263
semble-t-il. Nous avons également
entendu des témoignages très préoccupants

106
00:10:32,319 --> 00:10:37,345
concernant la pression exercée sur les
travailleurs malades, les pauses de repos

107
00:10:37,401 --> 00:10:40,711
insuffisantes et l'intimidation
des représentants syndicaux.

108
00:10:40,762 --> 00:10:45,013
Bien sûr, ces témoignages méritent
une enquête plus approfondie.

109
00:10:45,057 --> 00:10:50,585
Mais la cohérence de ce que nous avons
entendu dans les deux pays devrait tous nous

110
00:10:50,639 --> 00:10:54,183
préoccuper. Et c'est précisément ce
que vous dites, Monsieur le Président.

111
00:10:54,223 --> 00:10:57,244
Il s'agissait d'une mission d'information,
et c'est ce qui nous inquiète :

112
00:10:57,286 --> 00:11:00,041
les faits ne semblaient
pas être sur la table.

113
00:11:00,119 --> 00:11:04,921
Nous avons eu des témoignages, nous avons
reçu des contributions d'Amazon, mais nos

114
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
questions, nous n’ont pas
vraiment été répondues.

115
00:11:07,277 --> 00:11:14,205
Et il est très difficile, d’un point de vue
législatif, de savoir comment agir à cet

116
00:11:14,292 --> 00:11:17,745
égard. Mais nous devons
agir ; c’est clair.

117
00:11:17,790 --> 00:11:21,879
Et je veux être très clair sur un point.
Je ne suis pas contre la technologie ou

118
00:11:21,924 --> 00:11:25,676
l’automatisation, pas du tout. Au
contraire, l’innovation peut améliorer la

119
00:11:25,733 --> 00:11:30,130
productivité, créer des opportunités
et rendre le travail plus sûr.

120
00:11:30,200 --> 00:11:34,115
Mais la technologie doit toujours
servir les personnes et non l'inverse.

121
00:11:34,715 --> 00:11:36,896
Je me réjouis donc du
suivi de cette mission.

122
00:11:36,945 --> 00:11:41,124
Comme vous le dites dans la loi sur les
emplois de qualité, tant en ce qui concerne

123
00:11:41,171 --> 00:11:45,093
les préoccupations spécifiques soulevées
concernant les conditions de travail chez

124
00:11:45,142 --> 00:11:48,995
Amazon qu'à plus grande échelle, comment
nous pouvons garantir que l'IA et la

125
00:11:49,040 --> 00:11:52,806
gestion algorithmique sont utilisées de
manière responsable dans les lieux de

126
00:11:52,857 --> 00:11:54,155
travail à travers l'Europe. Merci.

127
00:11:56,195 --> 00:11:57,635
Je vous remercie
beaucoup, Madame Kelemens.

128
00:11:59,975 --> 00:12:03,155
Merci, Madame la Présidente. Je voudrais
moi aussi me joindre, en tout cas

129
00:12:03,195 --> 00:12:07,736
remerciements qui ont été adressés au
secrétariat emploi pour l'organisation de

130
00:12:07,795 --> 00:12:11,295
cette mission. On savait que ça allait
être un challenge en plus, voilà, donc

131
00:12:11,336 --> 00:12:14,607
c'était un petit peu au pas de charge entre
l'Allemagne et la Pologne, mais vraiment

132
00:12:14,642 --> 00:12:17,928
remercier aussi pour la
qualité de cette organisation.

133
00:12:17,975 --> 00:12:22,385
Alors, Amazon a fait semblant, en tout cas
donné l'impression qu'ils jouaient le jeu

134
00:12:22,415 --> 00:12:26,953
de la transparence et d'ouvrir effectivement
ses entrepôts comme ils ne le font sans

135
00:12:27,014 --> 00:12:30,054
doute jamais. Mais d'un autre côté,
je pense qu'on n'est pas dupes.

136
00:12:30,095 --> 00:12:33,157
On a surtout été reçus par
une armée de communicants.

137
00:12:33,215 --> 00:12:36,794
Qui a préparé trois, quatre PowerPoints,
un petit peu toujours les mêmes d'ailleurs,

138
00:12:36,830 --> 00:12:40,549
dans chacune des entreprises
que nous avons visitées.

139
00:12:40,595 --> 00:12:43,656
Et surtout, pas de réponse
concrète à nos questions.

140
00:12:43,715 --> 00:12:48,422
Moi, quand on va effectivement dans une
mission, effectivement fact-finding mission

141
00:12:48,494 --> 00:12:53,744
qui va concerner les conditions de
travail, l'impact sur la santé, le temps de

142
00:12:53,809 --> 00:12:57,892
travail, le statut des travailleurs, et
qu'on ne sait même pas nous répondre en fait

143
00:12:57,941 --> 00:13:02,862
de manière exactement et précise combien
de travailleurs sont employés, avec quel

144
00:13:02,915 --> 00:13:06,088
statut, quelles sont les
niveaux d'absentéisme.

145
00:13:06,155 --> 00:13:11,090
Voilà, donc très très clairement, on n'a
pas, et puis surtout, pas de réponse à une

146
00:13:11,165 --> 00:13:15,723
question. Ou en tout cas par une dénégation,
alors que on a pu constater que ce

147
00:13:15,782 --> 00:13:21,155
n'était pas le cas. Utilisez-vous aussi
l'algorithme, non seulement pour organiser

148
00:13:21,195 --> 00:13:25,076
le travail et le flux, ou aussi
pour contrôler les travailleurs.

149
00:13:25,115 --> 00:13:28,287
Alors, ils avaient beau nous dire non,
mais très très clairement, on voyait par la

150
00:13:28,328 --> 00:13:32,203
suite que c'était le cas, notamment sur
l'impact sur les temps de pause et autres.

151
00:13:32,255 --> 00:13:36,826
Donc voilà, en Allemagne aussi, un
refus très clair de négocier des accords

152
00:13:36,866 --> 00:13:40,328
collectifs. Ça nous a
été dit très clairement.

153
00:13:40,415 --> 00:13:45,166
En Allemagne aussi, on a utilisé des sites,
c'est les sites voisins de Pologne pour

154
00:13:45,215 --> 00:13:47,807
affaiblir un mouvement de grève ou pour
mettre à mal un mouvement de grève.

155
00:13:47,855 --> 00:13:50,855
Donc on voit aussi les attaques par
rapport aux organisations syndicales.

156
00:13:51,695 --> 00:13:55,307
En Pologne, problème par rapport même à
l'organisation du droit de grève et surtout

157
00:13:55,343 --> 00:14:00,343
des témoignages très clairs sur une
surveillance constante via caméra, une mise sous

158
00:14:00,426 --> 00:14:03,296
pression des conditions de travail
et des conditions de salaire.

159
00:14:03,335 --> 00:14:06,808
Donc voilà, je pense que nous allons aussi
nous prendre nos responsabilités dans la

160
00:14:06,840 --> 00:14:09,402
Commission emploi pour donner
des suites à cette mission.

161
00:14:09,455 --> 00:14:12,528
Vous remerciez aussi, Madame la Présidente,
et on sait qu'une initiative doit être

162
00:14:12,574 --> 00:14:17,692
prise parce que plus que jamais, dans le
quality jobs act, on doit avoir un meilleur

163
00:14:17,760 --> 00:14:21,922
encadrement du management par algorithme.
S'il y a un exemple qui nous l'a montré,

164
00:14:21,967 --> 00:14:23,988
c'est bien celui de
ces entrepôts d'Amazon.

165
00:14:24,035 --> 00:14:25,235
Merci.

166
00:14:28,835 --> 00:14:30,635
Merci beaucoup. Et
ensuite, Madame Scheibe.

167
00:14:34,535 --> 00:14:39,020
Merci. Bonjour à toutes et à tous. Et
je me joins aux remerciements pour le

168
00:14:39,081 --> 00:14:41,509
secrétariat pour l'organisation
de cette mission.

169
00:14:41,555 --> 00:14:45,399
Vraiment, c'était extrêmement bien
organisé, une mission très intéressante.

170
00:14:45,455 --> 00:14:49,548
Alors, la direction d'Amazon aussi, ils
l'avaient bien organisé et bien préparé

171
00:14:49,615 --> 00:14:53,485
cette mission. Ils ont tout fait pour
qu'on se sente dans le monde merveilleux

172
00:14:53,555 --> 00:14:59,229
d'Amazon, où tous les salariés sont
contents, où il n'y a aucun problème.

173
00:14:59,315 --> 00:15:03,807
Vraiment, l'entreprise rêvait. Et donc,
on a eu droit clairement à une mise en

174
00:15:03,900 --> 00:15:08,446
scène, à un parcours quadrillé. Et je
veux juste vous donner cette anecdote.

175
00:15:08,495 --> 00:15:13,690
Le deuxième jour, quand on était en
Pologne, on visitait l'entrepôt en Pologne.

176
00:15:13,775 --> 00:15:15,937
Donc, l'entrepôt était
assez vide. On disait :

177
00:15:15,970 --> 00:15:17,993
« Tiens, tiens, il n'y a pas
grand monde dans cet entrepôt.

178
00:15:18,035 --> 00:15:22,033
» À un moment donné, ils nous arrêtent
devant un salarié qui était en train de faire

179
00:15:22,077 --> 00:15:27,496
de l'emballage. Et je vous
dis, il était comme ça.

180
00:15:27,635 --> 00:15:29,975
Donc, hyper tranquille.
Et là, ils nous disent :

181
00:15:29,975 --> 00:15:32,315
Il n'y a pas de précipitation.
Écoutez, c'est toujours comme ça.

182
00:15:32,315 --> 00:15:35,191
Donc, on dit : « Bon, ben tiens, c'est
vrai, effectivement, c'est un peu à rebours

183
00:15:35,227 --> 00:15:38,662
de ce qu'on a vu la veille. » Et on
apprend ensuite par les salariés, les

184
00:15:38,698 --> 00:15:41,946
travailleurs avec qui on a eu une rencontre
ensuite, les représentants syndicaux,

185
00:15:41,995 --> 00:15:45,862
que la direction d'Amazon avait proposé un
jour de congé à tous les salariés pour ce

186
00:15:45,906 --> 00:15:49,667
jour-là, et que ceux qui étaient présents
sur le site avaient reçu un SMS leur

187
00:15:49,729 --> 00:15:53,317
disant : « Venez à la cantine, venez
vous planquer à la cantine, et on va vous

188
00:15:53,353 --> 00:15:56,042
répartir un autre endroit pour ne pas que
vous croisiez les députés du Parlement

189
00:15:56,075 --> 00:15:59,262
européen. » Donc, c'est
quand même, voilà, chapeau.

190
00:15:59,315 --> 00:16:04,163
Quand on interroge donc les représentants,
l'armada chargée de relations publiques,

191
00:16:04,204 --> 00:16:07,963
tous ces gens qui nous accompagnaient,
qui étaient nombreux, de la communication,

192
00:16:08,015 --> 00:16:09,892
sur les problèmes, il
n'y a pas de problème.

193
00:16:09,935 --> 00:16:12,780
Ce n'est même pas dire : « Oui, il y a des
problèmes, on va essayer d'y travailler.

194
00:16:12,815 --> 00:16:16,398
» Il n'y a pas de problème. Le volume
sonore, non, non, non, le volume sonore, il

195
00:16:16,432 --> 00:16:19,452
n'est pas élevé. On s'habitue. Vous savez,
c'est comme quand on habite à côté d'un

196
00:16:19,487 --> 00:16:23,138
aéroport, on s'habitue. Les
tâches répétitives, on nous dit :

197
00:16:23,195 --> 00:16:25,318
« Non, mais il y a de la
rotation, il y a de la rotation.

198
00:16:25,355 --> 00:16:27,191
» Le management algorithmique,
ils nous ont même dit :

199
00:16:27,225 --> 00:16:29,703
« Ça n'existe pas. Non, il n'y a
pas de management algorithmique.

200
00:16:29,735 --> 00:16:33,689
Ça n'existe pas. » Donc, c'était quand
même assez fort de café et très très

201
00:16:33,745 --> 00:16:37,450
caricatural. Le truc, c'est que nous, à
partir du moment où on sortait un peu des

202
00:16:37,489 --> 00:16:42,223
sentiers battus dès la première visite,
on allait voir les travailleurs, on tombe

203
00:16:42,286 --> 00:16:48,402
directement sur donc une femme qui était
au picking, donc là où on fait le, on prend

204
00:16:48,515 --> 00:16:52,341
les produits des rayons, on les extrait
des rayons, qui ensuite ils seront mis sous

205
00:16:52,407 --> 00:16:56,692
emballage. Et en fait, effectivement, c'est
un atelier qui était un entrepôt qui est

206
00:16:56,750 --> 00:17:00,671
robotisé et ils sont fiers de dire que
les salariés n'ont plus à marcher les 30

207
00:17:00,722 --> 00:17:04,260
kilomètres par jour qu'ils faisaient
avant quand il s'agissait d'aller dans les

208
00:17:04,330 --> 00:17:06,358
rayons. Mais en fait, là,
qu'est-ce qu'on voit ?

209
00:17:06,395 --> 00:17:09,875
On voit des gens qui sont au
service, qui sont esclaves du robot.

210
00:17:10,055 --> 00:17:15,238
En fait, et qui piétinent sur un espace
de deux mètres carrés, à toute vitesse, de

211
00:17:15,340 --> 00:17:19,372
l'esclavage et avec une cadence,
des cadences vraiment infernales.

212
00:17:19,415 --> 00:17:23,691
Et juste pour conclure, quand on parle avec
les travailleurs, donc on a eu la chance

213
00:17:23,735 --> 00:17:26,598
de parler avec les travailleurs, là, ils
nous donnent une toute autre version du

214
00:17:26,657 --> 00:17:31,301
monde merveilleux auquel on a assisté.
C'est-à-dire que la rotation, soi-disant, sur

215
00:17:31,351 --> 00:17:35,462
les postes non, il n'y en a pas. Le volume
sonore, les mesures ont été prises pas à

216
00:17:35,519 --> 00:17:37,955
l'endroit où les travailleurs travaillent.

217
00:17:38,015 --> 00:17:41,212
Donc, pour moi, cette mission, vraiment,
j'espère que dans le rapport qui va être

218
00:17:41,255 --> 00:17:44,317
fait par le secrétariat, tout sera ressortira
comme nous ont dit des travailleurs,

219
00:17:44,350 --> 00:17:47,655
ce que vous avez vu, c'était de la
poudre aux yeux, de la poudre aux yeux.

220
00:17:47,795 --> 00:17:48,995
Merci.

221
00:17:50,435 --> 00:17:53,315
Merci beaucoup. Et à
vous, Monsieur Andersson.

222
00:17:57,755 --> 00:18:01,435
Oui, merci beaucoup. Je tiens également
à remercier notre secrétariat pour le

223
00:18:01,505 --> 00:18:08,052
excellent travail accompli, ainsi que Yuli
pour son leadership dans cette mission.

224
00:18:08,146 --> 00:18:15,017
Et en plus de ce que mes collègues ont
mentionné, je voudrais, disons, ajouter trois

225
00:18:15,078 --> 00:18:21,754
sujets. Le premier, à mon avis, est
massif, une utilisation énorme d'agences de

226
00:18:21,811 --> 00:18:26,548
travail temporaire dans le
cas de l'usine polonaise.

227
00:18:26,666 --> 00:18:34,732
Si je ne sais pas si vous le saviez, mais
l'Amazon polonais n'a publié aucune offre

228
00:18:34,805 --> 00:18:41,330
d'emploi cette année. Toutes les offres qui
sont publiées, je veux dire, accessibles

229
00:18:41,415 --> 00:18:46,682
publiquement, le sont par des
agences de travail temporaire.

230
00:18:46,795 --> 00:18:53,541
Donc il y a un recours massif aux travailleurs
temporaires au profit d'Amazon, sans

231
00:18:53,638 --> 00:18:59,782
qu'il y ait, disons, de raisons valables
de ne pas embaucher directement des

232
00:18:59,885 --> 00:19:07,147
travailleurs pour Amazon. De plus, les
travailleurs saisonniers chez Amazon posent

233
00:19:07,208 --> 00:19:12,527
également de sérieuses questions. Il n'est
absolument pas clair où se situe vraiment

234
00:19:12,602 --> 00:19:19,304
la saison pour Amazon, même s'ils nous ont
dit à Katowice que la saison commence, je

235
00:19:19,401 --> 00:19:22,345
ne sais pas, en novembre
et se termine en janvier.

236
00:19:22,394 --> 00:19:27,833
En fait, sous ce qu’on pourrait appeler,
disons, l’étiquette de travailleurs

237
00:19:27,889 --> 00:19:32,796
saisonniers, ce sont des milliers de
travailleurs qui sont employés tout au long de

238
00:19:32,860 --> 00:19:41,238
l’année. Le deuxième point très visible
est la prévention des syndicats contre les

239
00:19:41,302 --> 00:19:50,621
opérations sur site. Nous avons reçu des
rapports très précis, très, très détaillés,

240
00:19:50,681 --> 00:19:56,085
concernant des syndicalistes, la manière
dont ils sont empêchés de mener la moindre

241
00:19:56,177 --> 00:20:02,382
action concernant les travailleurs, la
manière dont ils subissent des pressions dans

242
00:20:02,455 --> 00:20:05,524
leur travail avec les personnes
employées chez Amazon.

243
00:20:05,573 --> 00:20:11,670
Oui, je sais. Et, enfin, les différentes
conditions de travail entre l'Allemagne et

244
00:20:11,767 --> 00:20:16,347
la Pologne, ne serait-ce
qu'à titre d'exemple.

245
00:20:16,402 --> 00:20:22,532
Ce cycle opérationnel ou de production pour
les travailleurs allemands a été fixé à

246
00:20:22,602 --> 00:20:26,445
cinq secondes et pour les travailleurs
polonais à trois secondes.

247
00:20:26,500 --> 00:20:32,831
Je veux dire qu’ils devraient également
être abordés dans ce document sur des

248
00:20:33,079 --> 00:20:39,294
emplois équitables, dont le gouvernement
devrait présenter les versions attendues.

249
00:20:39,336 --> 00:20:42,981
Je comprends parfaitement qu'il existe
des différences de rémunération en Europe,

250
00:20:43,027 --> 00:20:47,799
mais il n'y a aucune raison pour que des
conditions de travail aussi fondamentales

251
00:20:47,874 --> 00:20:53,543
que le cycle de production soient si
radicalement différentes entre l'Europe de

252
00:20:53,617 --> 00:21:01,500
l'Est et l'Europe de l'Ouest. Ainsi,
des conditions non équitables pour les

253
00:21:01,556 --> 00:21:07,115
Européens de l’Est ont également été très
clairement le résultat de cette mission.

254
00:21:07,235 --> 00:21:08,435
Merci.

255
00:21:10,115 --> 00:21:14,544
Merci beaucoup. Et je remercie également
tous les membres qui ont participé à la

256
00:21:14,591 --> 00:21:19,584
mission et, comme il a déjà été indiqué,
nous allons maintenant préparer le rapport

257
00:21:19,644 --> 00:21:24,800
de mission écrit. Et lors de la réunion,
nous passerons au point suivant de l’ordre

258
00:21:24,844 --> 00:21:36,476
du jour, qui est l’audition publique. Je
suis donc heureux de lancer aujourd’hui

259
00:21:36,531 --> 00:21:40,063
notre audition publique sur l’exposition
professionnelle aux pesticides des

260
00:21:40,118 --> 00:21:44,977
travailleurs agricoles dans l’UE. Les
effets des pesticides sur la santé humaine

261
00:21:45,016 --> 00:21:48,569
sont documentés depuis longtemps, les
liant à un risque accru de cancers et de

262
00:21:48,616 --> 00:21:52,622
maladies neurodégénératives.
Comme Parkinson ou Alzheimer.

263
00:21:52,723 --> 00:21:57,903
Ce sont des questions dont d'autres
commissions de cette assemblée, comme les

264
00:21:57,943 --> 00:22:02,731
commissions AGRI, ENVI et SANT, se sont
également saisies et c'est pourquoi nous les

265
00:22:02,789 --> 00:22:04,925
avons invitées à se
joindre à nous aujourd'hui.

266
00:22:04,968 --> 00:22:10,247
Cependant, notre attention cet après-midi
portera sur une perspective plus large de

267
00:22:10,318 --> 00:22:15,700
ces risques, à savoir la manière dont les
travailleurs agricoles sont ou peuvent

268
00:22:15,757 --> 00:22:18,485
être protégés contre les
dangers liés aux pesticides.

269
00:22:18,576 --> 00:22:23,930
Bien sûr, le meilleur remède est toujours
la prévention, et c’est pourquoi la

270
00:22:23,986 --> 00:22:27,829
hiérarchie des mesures au sein de l’Ausländerbesetzung privilégie l’évitement ou la

271
00:22:27,877 --> 00:22:32,972
minimisation des risques, reflétant en
quelque sorte le principe d’action préventive

272
00:22:33,019 --> 00:22:36,825
dans la politique environnementale de
l’UE, tel qu’inscrit dans les traités.

273
00:22:36,879 --> 00:22:42,492
Mettant de côté les règles du marché,
d’un point de vue du droit du travail, les

274
00:22:42,536 --> 00:22:46,138
employeurs sont tenus d’évaluer les risques
pertinents pour la sécurité et la santé

275
00:22:46,180 --> 00:22:50,570
des travailleurs découlant des pesticides
et de gérer ces risques conformément à la

276
00:22:50,629 --> 00:22:55,659
hiérarchie des mesures de contrôle.
Mais comment les différentes règles

277
00:22:55,697 --> 00:22:59,272
interagissent-elles dans ces domaines
transversaux, étant donné que l’agriculture

278
00:22:59,316 --> 00:23:03,545
est l’un des secteurs d’activité économique
les plus exposés aux facteurs de risque

279
00:23:03,591 --> 00:23:07,313
de cancer et à d’autres maladies
liées à l’utilisation des pesticides ?

280
00:23:07,373 --> 00:23:10,609
Et surtout, comment
pouvons-nous faire mieux ?

281
00:23:10,663 --> 00:23:14,346
Pour répondre à ces questions, je suis
très heureux d’accueillir aujourd’hui nos

282
00:23:14,383 --> 00:23:18,334
distingués intervenants. De l’Agence
européenne pour la sécurité et la santé au

283
00:23:18,374 --> 00:23:22,569
travail, de Pesticides Action Europe, de
la Fédération européenne des syndicats de

284
00:23:22,607 --> 00:23:26,111
l’alimentation, de l’agriculture et du
tourisme, et du Groupe des employeurs des

285
00:23:26,164 --> 00:23:30,035
organisations professionnelles
agricoles de l’Union européenne.

286
00:23:31,235 --> 00:23:34,386
Nous allons d’abord entendre nos intervenants
invités, puis j’ouvrirai la séance aux

287
00:23:34,424 --> 00:23:37,643
coordinateurs ou autres représentants de
groupe, et enfin nous procéderons à un

288
00:23:37,687 --> 00:23:41,311
autre tour de prises de parole par la
méthode du « catch the eye », auquel les

289
00:23:41,359 --> 00:23:45,973
membres d’Envi, de SANT et d’Agri
sont également invités à participer.

290
00:23:46,018 --> 00:23:49,473
Mais M. Bogdan Zeleny, responsable de la
liaison de Bruxelles à l'EU-OSHA, sera

291
00:23:49,516 --> 00:23:52,167
notre premier intervenant
pour lancer le débat.

292
00:23:52,208 --> 00:23:54,516
Il résumera les conclusions
de l'EU-OSHA sur le sujet.

293
00:23:54,569 --> 00:23:57,515
Je vous donne donc la parole pour
les sept à huit premières minutes.

294
00:24:00,155 --> 00:24:04,185
Merci, Monsieur le Président. Je remercie
la commission des affaires sociales et de

295
00:24:04,235 --> 00:24:07,054
l’emploi d’avoir organisé ce
débat. Je m’appelle Bogdan Zeleny.

296
00:24:07,088 --> 00:24:09,476
Je suis responsable des relations avec
les institutions européennes à l’Agence

297
00:24:09,506 --> 00:24:12,052
européenne pour la sécurité
et la santé au travail.

298
00:24:12,095 --> 00:24:15,792
Comme vous l’avez dit, nous avons pour
mission de protéger les travailleurs et de

299
00:24:15,841 --> 00:24:18,740
garantir des lieux de
travail sûrs et sains.

300
00:24:18,795 --> 00:24:22,350
Si nous pouvons passer à la diapositive
suivante, juste quelques mots pour notre

301
00:24:22,384 --> 00:24:25,840
agence. Comment faisons-nous cela ? Nous
fournissons des preuves, des données et des

302
00:24:25,893 --> 00:24:28,297
recherches aux décideurs
politiques comme vous-mêmes.

303
00:24:28,337 --> 00:24:31,883
Nous les transformons en orientations
et en outils pour les lieux de travail.

304
00:24:31,918 --> 00:24:35,668
Et nous essayons de sensibiliser, de
mener des campagnes d’information et de

305
00:24:35,710 --> 00:24:38,791
réseautage pour diffuser les bonnes
pratiques dans toute l’Europe.

306
00:24:38,842 --> 00:24:44,419
Et cela parce que nous enregistrons encore
un taux élevé d’accidents du travail

307
00:24:44,480 --> 00:24:47,938
mortels, de maladies et
de décès liés au travail.

308
00:24:48,004 --> 00:24:52,698
Et au-delà du coût humain, nous estimons
qu’environ 3,3 % du PIB de l’UE est perdu

309
00:24:52,757 --> 00:24:58,525
en raison de ce que nous appelons une
mauvaise santé et sécurité au travail (OSH).

310
00:24:58,580 --> 00:25:03,049
Avant de plonger dans les pesticides,
lui-même, slide suivante s'il vous plaît, je

311
00:25:03,154 --> 00:25:08,682
souhaite vous donner un aperçu des
expositions professionnelles auxquelles les

312
00:25:08,724 --> 00:25:12,030
travailleurs agricoles sont confrontés.
Car la discussion sur les pesticides doit

313
00:25:12,065 --> 00:25:16,124
s'inscrire dans le contexte plus large
des risques qui affectent le secteur.

314
00:25:16,174 --> 00:25:20,024
Dans notre enquête sur l'exposition des
travailleurs, où nous vérifions l'exposition

315
00:25:20,066 --> 00:25:24,079
probable à au moins l'un des 24 facteurs
de risque de cancer professionnels, nous

316
00:25:24,123 --> 00:25:27,238
avons constaté que les personnes
travaillant dans les cultures, la production

317
00:25:27,285 --> 00:25:31,036
animale, la chasse et les services connexes,
donc très largement le secteur, sont

318
00:25:31,081 --> 00:25:36,238
confrontées à une exposition probable à
au moins un facteur de risque de cancer de

319
00:25:36,278 --> 00:25:40,370
84,4 % au cours d'une semaine de travail
normale, ce qui représente près du double

320
00:25:40,414 --> 00:25:45,712
de la moyenne dans l'UE. Et si nous passons
à la diapositive suivante, nous pouvons

321
00:25:45,761 --> 00:25:50,672
constater que cela peut se chevaucher.
Cela signifie que, lors des travaux

322
00:25:50,731 --> 00:25:55,111
agricoles, un certain nombre de risques
se superposent de manière plus sévère.

323
00:25:55,164 --> 00:25:57,439
Et cela bien avant que l’on
ne parle de pesticides.

324
00:25:57,482 --> 00:26:01,401
Prenons par exemple un agriculteur
labourant un champ sur un tracteur :

325
00:26:01,448 --> 00:26:04,522
il est peut-être exposé aux
fumées d’échappement diesel.

326
00:26:04,593 --> 00:26:08,990
rayonnement UV, silice cristalline
respirable qui est soulevée par le sol et qui

327
00:26:09,044 --> 00:26:10,244
est, avant tout, probable

328
00:26:10,895 --> 00:26:13,680
l'exposition également à
d'éventuels pesticides.

329
00:26:13,738 --> 00:26:16,641
Cela vous donne simplement une idée de
la complexité de la discussion et de

330
00:26:16,679 --> 00:26:19,906
l'importance de prendre en compte tous les
risques lorsque nous allons discuter de

331
00:26:19,948 --> 00:26:23,377
la prévention. Cela dit, à propos des
pesticides eux-mêmes, si nous passons à la

332
00:26:23,416 --> 00:26:26,445
diapositive suivante, comment
l'exposition se produit-elle ?

333
00:26:26,501 --> 00:26:29,484
Et là encore, il est très important
d'adopter une approche holistique.

334
00:26:29,521 --> 00:26:32,723
Lorsque l'on parle d'exposition aux
pesticides, elle se produit à tous les niveaux.

335
00:26:32,757 --> 00:26:36,441
Cela peut se produire à tous les stades
du processus, donc lors du transport, du

336
00:26:36,484 --> 00:26:40,883
stockage, des contenants, de la
manipulation, du mélange, du chargement des

337
00:26:40,949 --> 00:26:45,586
contenants, et bien sûr lors de l’acte
même de pulvérisation, avec des équipements

338
00:26:45,630 --> 00:26:48,785
de manipulation où il existe un risque
élevé d’exposition, mais aussi après

339
00:26:48,826 --> 00:26:52,752
l’application, lors du nettoyage des
équipements, du transport à nouveau des

340
00:26:52,788 --> 00:26:55,912
contenants vides, mais aussi des personnes
qui pénètrent dans les cultures traitées,

341
00:26:55,950 --> 00:27:01,875
ainsi que les spectateurs, que nous appelons
ainsi, peuvent également être exposés.

342
00:27:01,917 --> 00:27:05,593
Et cela se produit par exposition
cutanée, par inhalation et par ingestion.

343
00:27:05,637 --> 00:27:10,412
Les effets négatifs sur la santé que nous
pouvons voir dans la diapositive suivante

344
00:27:10,460 --> 00:27:14,095
découlent de ces risques ; ils peuvent
être aigus ou à plus long terme.

345
00:27:14,195 --> 00:27:19,539
Lorsqu’on parle d’exposition aiguë, cela
provoque des irritations, des symptômes

346
00:27:19,584 --> 00:27:23,202
respiratoires, des maux de tête, des
étourdissements, et dans les cas graves, des

347
00:27:23,245 --> 00:27:26,686
intoxications, des évanouissements, et
ainsi de suite, avec des symptômes plus

348
00:27:26,731 --> 00:27:31,695
graves encore. Mais il peut aussi y avoir
des effets d’exposition à plus long terme.

349
00:27:31,765 --> 00:27:35,088
Et des associations ont été signalées
avec des résultats neurologiques comme la

350
00:27:35,129 --> 00:27:39,715
maladie de Parkinson, des problèmes
respiratoires, certains cancers, mais aussi des

351
00:27:39,769 --> 00:27:42,487
expositions endocriniennes
ou reproductives.

352
00:27:42,556 --> 00:27:47,590
Maintenant, l'EU-OSHA promeut – nous
pouvons passer à la diapositive suivante –

353
00:27:47,643 --> 00:27:51,585
promeut la prévention et l'évaluation
des risques comme pierre angulaire de la

354
00:27:51,632 --> 00:27:53,632
manière dont les
travailleurs sont protégés.

355
00:27:53,674 --> 00:27:57,671
Lorsqu'il s'agit des pesticides eux-mêmes,
il existe une évaluation spécifique au

356
00:27:57,727 --> 00:28:01,828
produit. Et je soupçonne que beaucoup de
mes collègues du panel approfondiront ce

357
00:28:01,892 --> 00:28:05,851
sujet ici. Ensuite, il y a une évaluation
des risques en milieu de travail qui doit

358
00:28:05,898 --> 00:28:09,537
suivre, comme l'a dit la présidente, la
hiérarchie des mesures de contrôle où nous

359
00:28:09,578 --> 00:28:11,701
priorisons les mesures
au niveau de la source.

360
00:28:11,743 --> 00:28:15,337
Donc, en commençant par tout ce qui est
idéalement l'élimination du produit, la

361
00:28:15,389 --> 00:28:16,835
substitution, l'adaptation ou

362
00:28:16,895 --> 00:28:20,326
des isolations à la source. Nous pouvons
ensuite parler de mesures techniques.

363
00:28:20,374 --> 00:28:23,859
Nous pouvons appeler cela une hiérarchie.
Certaines personnes l’appellent une

364
00:28:23,910 --> 00:28:28,014
pyramide, mais l’essentiel est qu’il y a
toujours des étapes à franchir à chaque

365
00:28:28,118 --> 00:28:32,967
niveau. La suivante peut consister en des
mesures organisationnelles, comme mieux

366
00:28:33,019 --> 00:28:38,802
former les travailleurs. Nous pouvons
promouvoir la ségrégation à la source ou des

367
00:28:38,848 --> 00:28:42,755
mesures temporelles. Bien qu’il faille
préciser que, dans le cas des pesticides, par

368
00:28:42,806 --> 00:28:46,292
exemple, les mesures temporelles dans
d’autres lieux de travail peuvent signifier

369
00:28:46,332 --> 00:28:49,243
que les travailleurs effectuent
des rotations de postes.

370
00:28:49,324 --> 00:28:51,947
Dans le cas des pesticides, cela peut
en réalité aggraver la situation.

371
00:28:51,992 --> 00:28:56,170
Je vous donne cet exemple simplement pour
souligner une fois de plus la complexité

372
00:28:56,232 --> 00:29:00,090
de garantir une protection adéquate. Et
puis, il y a bien sûr les équipements de

373
00:29:00,131 --> 00:29:03,336
protection individuelle. C’est ce à quoi
nous pensons tous lorsque nous évoquons la

374
00:29:03,373 --> 00:29:07,353
sécurité et la santé au travail. C’est l’un
des éléments de la prévention proprement

375
00:29:07,406 --> 00:29:13,131
dite lorsqu’il s’agit des travailleurs.
Tout cela s’inscrit dans un écosystème plus

376
00:29:13,187 --> 00:29:17,551
large des risques. Et si vous passez à
la diapositive suivante, nous devons être

377
00:29:17,598 --> 00:29:21,592
conscients que les pesticides eux-mêmes
peuvent être soumis à un grand nombre de

378
00:29:21,652 --> 00:29:26,612
facteurs. Ainsi, le changement climatique
lui-même est un changement qui peut

379
00:29:26,684 --> 00:29:31,309
modifier l'exposition. Le temps, la
température et le vent influencent l'exposition

380
00:29:31,369 --> 00:29:36,090
pendant l'application. Et les modèles
changeants de conditions météorologiques

381
00:29:36,138 --> 00:29:41,209
pourraient, à l'avenir, et nous aurons
probablement des rapports qui sortiront dans

382
00:29:41,251 --> 00:29:46,201
l'année à venir également, sur la manière
dont les changements dans les schémas de

383
00:29:46,245 --> 00:29:49,658
ravageurs pourraient obliger à
modifier les schémas de traitement.

384
00:29:49,707 --> 00:29:52,129
Et au-delà, cela peut influencer
les pesticides eux-mêmes.

385
00:29:52,172 --> 00:29:54,940
Certains pourraient devenir volatils
en raison de la chaleur extrême.

386
00:29:54,978 --> 00:29:59,177
L'équipement de protection des
travailleurs pourrait être endommagé.

387
00:29:59,285 --> 00:30:03,793
Et ainsi de suite. Il y a donc un grand
besoin de comprendre que, dans ce débat plus

388
00:30:03,838 --> 00:30:07,050
large, il s'agit d'un débat vivant. Ce n'est
pas quelque chose qui est finalisé à un

389
00:30:07,087 --> 00:30:10,267
moment donné. Et la prévention adéquate
doit constamment s'adapter aux schémas

390
00:30:10,319 --> 00:30:12,171
changeants. Je veux dire,
nous parlons d'agriculture.

391
00:30:12,203 --> 00:30:15,210
C'est un travail qui, de toute façon,
suit les saisons, mais en raison de la

392
00:30:15,261 --> 00:30:18,905
discussion plus large sur le changement
climatique, il y a un besoin supplémentaire

393
00:30:18,945 --> 00:30:22,595
d'attention ici. Il y a bien sûr
une dynamique de la main-d'œuvre.

394
00:30:22,835 --> 00:30:25,680
Il y a beaucoup de travail saisonnier
et de travailleurs migrants.

395
00:30:25,719 --> 00:30:28,942
Ils sont également employés dans de
petites exploitations agricoles ou sont des

396
00:30:28,978 --> 00:30:31,659
travailleurs indépendants. Il existe des
barrières linguistiques et de formation.

397
00:30:31,691 --> 00:30:35,045
En revenant à la hiérarchie de la
prévention, où la formation est très, très

398
00:30:35,094 --> 00:30:39,751
importante pour prévenir les risques. Il
peut également y avoir un accès inégal à la

399
00:30:39,807 --> 00:30:43,500
protection. Et pour clore cette discussion
sur les transitions et les changements,

400
00:30:43,558 --> 00:30:47,603
nous devons être conscients que, dans la
prévention des risques, une mesure qui

401
00:30:47,653 --> 00:30:50,006
prévient un risque peut
en engendrer d'autres.

402
00:30:50,047 --> 00:30:53,539
Ainsi, réduire l'utilisation de pesticides
peut, dans certains cas, entraîner par

403
00:30:53,585 --> 00:30:57,779
exemple la nécessité d'effectuer des tâches
manuelles de désherbage, qui comportent

404
00:30:57,818 --> 00:30:59,888
des risques de troubles
musculo-squelettiques.

405
00:30:59,939 --> 00:31:04,651
Par conséquent, toute mesure et toute
discussion doivent être menées de manière

406
00:31:04,764 --> 00:31:11,776
holistique, idéalement. Maintenant, nous
à l’EU-OSHA et nous pouvons passer à la

407
00:31:11,843 --> 00:31:15,684
diapositive suivante. Nous
promouvons beaucoup cette partie.

408
00:31:15,734 --> 00:31:18,254
Approche de discussion. Nous
fournissons nos preuves.

409
00:31:18,296 --> 00:31:21,086
Les résultats de l’enquête sur l’exposition
des travailleurs dans le secteur

410
00:31:21,119 --> 00:31:24,193
agricole, un article que je pense vous avoir
partagé avant l’audition d’aujourd’hui.

411
00:31:24,243 --> 00:31:28,000
Nous disposons d’un outil appelé OSH wiki
que je vous encourage tous à consulter.

412
00:31:28,043 --> 00:31:31,410
Au-delà de cela, nous produisons des outils
pratiques et nous disposons d'un outil

413
00:31:31,449 --> 00:31:34,748
d'évaluation des risques interactif en
ligne que nous avons en fait développé avec

414
00:31:34,790 --> 00:31:38,425
l'organisation de mes collègues du
panel, c'est-à-dire les syndicats et les

415
00:31:38,467 --> 00:31:42,931
employeurs du secteur agricole. Cet outil
permet d'évaluer certains des risques dans

416
00:31:43,026 --> 00:31:46,279
l'agriculture et peut être utilisé
gratuitement en ligne par n'importe qui.

417
00:31:46,341 --> 00:31:50,693
Nous collaborons également avec un large
réseau de partenaires pour examiner ces

418
00:31:50,738 --> 00:31:53,904
preuves et adapter en permanence les
lignes directrices et les outils que nous

419
00:31:53,942 --> 00:31:56,852
publions. Je vous encourage tous à consulter
les recherches que nous publions et

420
00:31:56,884 --> 00:31:59,722
j'ai hâte de répondre à vos questions.
Je suis très heureux d'avoir respecté les

421
00:31:59,757 --> 00:32:01,731
huit minutes et j'attends avec
impatience la suite du débat.

422
00:32:01,746 --> 00:32:02,946
Merci.

423
00:32:05,135 --> 00:32:08,882
Merci beaucoup. Très intéressant
et très clair, je pense.

424
00:32:08,938 --> 00:32:12,525
Je voudrais maintenant souhaiter la
bienvenue à Mme Christine de Champelaire,

425
00:32:12,573 --> 00:32:16,576
responsable des politiques à Pesticide
Action Europe, une ONG scientifique de niveau

426
00:32:16,619 --> 00:32:21,579
européen qui travaille sur les alternatives
aux pesticides, afin qu’elle présente

427
00:32:21,626 --> 00:32:25,142
les données et analyses de Pan Europe pour
les sept à huit prochaines minutes, s’il

428
00:32:25,180 --> 00:32:26,380
vous plaît.

429
00:32:27,815 --> 00:32:31,052
Je vous remercie beaucoup. Pour l’invitation
également, et pour l’organisation de

430
00:32:31,088 --> 00:32:33,732
cet événement sur un sujet
très pressant et urgent.

431
00:32:33,800 --> 00:32:37,768
Donc en effet, Pan Europe est une
organisation de la société civile et nous nous

432
00:32:37,815 --> 00:32:41,729
concentrons sur la sensibilisation aux
impacts nocifs des pesticides, nous

433
00:32:41,786 --> 00:32:45,969
préconisons une protection robuste et
l'élimination progressive de la dépendance aux

434
00:32:46,017 --> 00:32:50,483
pesticides nocifs, en les remplaçant
par des alternatives saines.

435
00:32:50,548 --> 00:32:55,000
Pouvez-vous passer à la diapositive
suivante, s'il vous plaît ?

436
00:32:55,077 --> 00:32:58,145
Oui, et à la troisième diapositive. Merci.

437
00:32:58,192 --> 00:33:01,965
Les preuves scientifiques ont établi
des liens clairs entre l'exposition aux

438
00:33:02,025 --> 00:33:06,580
pesticides et diverses maladies, notamment
des maladies neurodégénératives comme la

439
00:33:06,637 --> 00:33:11,318
maladie de Parkinson, certains cancers,
des troubles cognitifs et des troubles du

440
00:33:11,386 --> 00:33:15,817
système respiratoire. Les données
disponibles montrent également que certains

441
00:33:15,867 --> 00:33:19,224
groupes, comme les travailleurs agricoles,
leurs familles, mais aussi d'autres

442
00:33:19,268 --> 00:33:24,030
citoyens vivant dans les zones
rurales, sont davantage exposés.

443
00:33:24,080 --> 00:33:28,656
Les données issues d'études épidémiologiques
révèlent par ailleurs que certaines

444
00:33:28,717 --> 00:33:32,242
maladies et impacts sur la santé sont
plus fréquents chez les personnes

445
00:33:32,282 --> 00:33:36,960
professionnellement exposées aux pesticides,
comme les travailleurs agricoles.

446
00:33:37,038 --> 00:33:40,447
Il est également très important de souligner
que les enfants sont particulièrement

447
00:33:40,493 --> 00:33:44,456
vulnérables, car leurs organes sont encore
en développement, qu'ils ont un contact

448
00:33:44,505 --> 00:33:48,317
manuel important et que les études montrent
également une forte présomption d'un

449
00:33:48,363 --> 00:33:52,761
lien entre l'exposition aux pesticides
pendant l'enfance, mais aussi pendant la

450
00:33:52,826 --> 00:33:58,677
grossesse, et certaines maladies comme
certains cancers pédiatriques, mais aussi des

451
00:33:58,755 --> 00:34:04,874
troubles du développement, par exemple.
Nous pouvons passer à la diapositive

452
00:34:04,932 --> 00:34:09,205
suivante, s'il vous plaît. Donc les
chiffres sont vraiment alarmants.

453
00:34:09,245 --> 00:34:13,071
Nous, nous, nous pouvons vraiment dire,
je pense, que nous pouvons parler ici,

454
00:34:13,119 --> 00:34:15,868
vraiment, d’un défi
majeur de santé publique.

455
00:34:15,928 --> 00:34:19,982
Et les chiffres, par exemple sur la maladie
de Parkinson, comment ils ont fortement

456
00:34:20,020 --> 00:34:26,641
diminué, ainsi que les projections qui
prévoient un doublement d’ici 2050, sont très

457
00:34:26,696 --> 00:34:30,239
préoccupants. Il en va de même
pour les chiffres du cancer :

458
00:34:30,304 --> 00:34:34,883
les cancers chez les personnes de moins
de 50 ans, par exemple, ont également

459
00:34:34,975 --> 00:34:39,745
augmenté chez les jeunes, et l'on observe
pour ces deux types de maladies un lien

460
00:34:39,804 --> 00:34:45,041
avec l'exposition aux pesticides. Oui,
nous pouvons passer à la diapositive

461
00:34:45,077 --> 00:34:46,235
suivante.

462
00:34:46,235 --> 00:34:50,159
Et bien sûr, ces chiffres sont alarmants,
mais il est toujours bon de se rappeler

463
00:34:50,210 --> 00:34:53,742
que derrière chacun de ces chiffres, il y
a il y a une vie, il y a une personne et

464
00:34:53,787 --> 00:34:58,670
sa famille, et chacune de ces maladies
très graves est bien sûr un drame, oui, un

465
00:34:58,758 --> 00:35:05,019
drame pour les agriculteurs, leurs
familles, les autres personnes concernées et

466
00:35:05,081 --> 00:35:09,215
aussi les personnes au-delà des agriculteurs
qui ont également été exposées aux

467
00:35:09,260 --> 00:35:10,295
pesticides.

468
00:35:10,295 --> 00:35:13,475
Désolé, les interprètes demandent
un rythme un peu plus lent.

469
00:35:13,775 --> 00:35:19,480
D'accord, je vais le faire. Merci. Nous
pouvons passer à la diapositive suivante.

470
00:35:19,541 --> 00:35:23,505
Il y a donc de graves lacunes dans
l'évaluation des risques et la mise en œuvre de

471
00:35:23,626 --> 00:35:28,833
la réglementation sur les pesticides. Ainsi,
alors que l'objectif principal de cette

472
00:35:28,891 --> 00:35:32,572
réglementation est d'assurer un niveau
élevé de protection et qu'il est

473
00:35:32,615 --> 00:35:37,948
explicitement étayé par le principe de
précaution, dans la pratique, cela a, dans

474
00:35:37,997 --> 00:35:41,812
bien des cas, échoué et nous constatons
d'importantes lacunes à cet égard.

475
00:35:41,870 --> 00:35:46,475
Cela est également clairement démontré
par le fait que, très régulièrement, des

476
00:35:46,522 --> 00:35:50,648
pesticides ont dû être interdits par le
passé parce que leurs propriétés dangereuses

477
00:35:50,700 --> 00:35:54,989
n'avaient pas été correctement identifiées
lors du processus d'évaluation des

478
00:35:55,040 --> 00:35:59,636
risques et d'autorisation. Nous voyons
ainsi que des pesticides reprotoxiques,

479
00:35:59,694 --> 00:36:04,694
neurotoxiques ou perturbateurs endocriniens
parviennent sur le marché et y restent

480
00:36:04,750 --> 00:36:09,148
souvent pendant de longues périodes avant
d'être finalement réexaminés à nouveau.

481
00:36:09,217 --> 00:36:14,449
Donc, ces lacunes, je ne vais pas entrer
dans le détail de toutes, mais elles

482
00:36:14,489 --> 00:36:19,219
incluent le fait que les effets combinés
des mélanges de pesticides ne sont pas bien

483
00:36:19,265 --> 00:36:22,798
pris en compte dans l'évaluation actuelle
des risques, pas plus que l'exposition

484
00:36:22,862 --> 00:36:27,656
chronique, c'est-à-dire également à de
faibles niveaux de pesticides pendant une

485
00:36:27,712 --> 00:36:32,322
longue période. Les co-formulants,
c'est-à-dire les additifs ajoutés aux produits

486
00:36:32,362 --> 00:36:36,265
pesticides en plus de la substance
active, ne sont pas bien évalués pour leur

487
00:36:36,304 --> 00:36:40,070
toxicité, cela n'est pas pris en compte.
Et il est important que ces lacunes aient

488
00:36:40,125 --> 00:36:43,896
également été soulignées par des consortiums
de chercheurs travaillant sur ce sujet.

489
00:36:43,952 --> 00:36:47,108
Nous recommandons vraiment de
combler d'urgence ces lacunes.

490
00:36:47,173 --> 00:36:50,097
Nous pouvons passer à
la diapositive suivante.

491
00:36:50,158 --> 00:36:55,243
Ici non plus, je ne vais pas passer en
revue tous les exemples donnés, mais il est

492
00:36:55,285 --> 00:37:00,356
important de montrer des exemples de nombreux
pesticides particulièrement dangereux

493
00:37:00,403 --> 00:37:04,553
qui sont toujours sur le marché. Par
exemple, les pesticides perturbateurs

494
00:37:04,614 --> 00:37:08,822
endocriniens doivent, selon la loi, être
interdits, mais en pratique, ils restent

495
00:37:08,900 --> 00:37:12,587
sur le marché et leur interdiction
prend un temps extrêmement long.

496
00:37:12,629 --> 00:37:17,676
Or, il s'agit de substances pour lesquelles
les experts affirment également que nous

497
00:37:17,726 --> 00:37:21,763
ne pouvons pas vraiment définir de concentrations sûres, car elles peuvent avoir des

498
00:37:21,809 --> 00:37:25,055
effets importants même à des
concentrations très faibles.

499
00:37:25,355 --> 00:37:29,194
ont d'importants effets négatifs sur la
santé et nous voyons par exemple que la

500
00:37:29,240 --> 00:37:33,103
directive sur les CMR visant à protéger
contre les CMR au travail se concentre

501
00:37:33,168 --> 00:37:38,798
également, par exemple, sur les substances
reprotoxiques de catégorie 1B, mais nous

502
00:37:38,853 --> 00:37:43,783
avons aussi encore certains pesticides
reprotoxiques de catégorie 1B qui sont

503
00:37:43,873 --> 00:37:58,032
toujours autorisés aujourd’hui. Nous
pouvons passer à la diapositive suivante.

504
00:37:58,069 --> 00:38:01,622
Ensuite, à propos de Bien sûr, l'équipement
de protection est vraiment essentiel,

505
00:38:01,673 --> 00:38:05,217
mais il est important qu'il y ait eu pas
mal de recherches sur le fait qu'il n'est

506
00:38:05,264 --> 00:38:10,911
absolument pas ce n'est pas une solution
miracle et encore moins une balle en argent

507
00:38:10,980 --> 00:38:15,157
pour l'exposition. Des études montrent
également que parfois l'exposition augmente

508
00:38:15,221 --> 00:38:19,692
même en raison des conditions sur le
terrain dans lesquelles se trouvent les

509
00:38:19,737 --> 00:38:24,701
agriculteurs. Il est donc possible que,
par exemple, le port d'équipements de

510
00:38:24,751 --> 00:38:29,217
protection entraîne une concentration plus
élevée à l'intérieur qu'à l'extérieur.

511
00:38:29,259 --> 00:38:33,031
Il est également important de ne pas faire
porter la responsabilité aux agriculteurs

512
00:38:33,079 --> 00:38:37,177
individuels, car bien sûr, nous devons
garantir qu'ils ne soient pas exposés à des

513
00:38:37,259 --> 00:38:42,369
pesticides particulièrement
dangereux pendant leur travail.

514
00:38:42,467 --> 00:38:45,360
Nous pouvons passer à
la diapositive suivante.

515
00:38:45,404 --> 00:38:50,477
Je veux brièvement mentionner cela car ce
sont d'autres lacunes clés dans la mise en

516
00:38:50,545 --> 00:38:53,765
œuvre que nous constatons. Par exemple,
la mise en œuvre de la directive sur

517
00:38:53,823 --> 00:38:57,367
l'utilisation durable des
pesticides accuse un retard.

518
00:38:57,415 --> 00:39:01,438
Nous n'avons pas non plus de données
numériques spatialement explicites sur

519
00:39:01,476 --> 00:39:05,133
l'utilisation des pesticides, alors que
cela constitue bien sûr une base essentielle

520
00:39:05,183 --> 00:39:09,436
dont nous avons besoin ; sinon, nous ne
pouvons pas bien voir où l'exposition peut

521
00:39:09,489 --> 00:39:14,404
être attendue, nous ne pouvons pas
mesurer les avantages de certaines actions

522
00:39:14,460 --> 00:39:18,025
politiques. Nous en avons donc
vraiment besoin de manière urgente.

523
00:39:18,074 --> 00:39:21,400
Et en ce qui concerne la politique agricole
commune, nous constatons qu'il n'existe

524
00:39:21,433 --> 00:39:25,137
pas de lien clair avec la réduction et
l'élimination progressive des pesticides

525
00:39:25,176 --> 00:39:29,231
nocifs, et qu'il y a également un manque
de conditionnalité sociale adéquate, que

526
00:39:29,289 --> 00:39:33,378
l'EFAT examinera également
plus avant, je pense.

527
00:39:33,486 --> 00:39:36,220
Nous pouvons passer à
la diapositive suivante.

528
00:39:36,267 --> 00:39:40,138
Il y a également un manque de reconnaissance
et de soutien envers les victimes de

529
00:39:40,178 --> 00:39:44,022
l'exposition aux pesticides, seuls quelques
États membres ont pris des mesures à cet

530
00:39:44,073 --> 00:39:48,556
égard, par exemple, notamment la France.
Même dans les pays où la reconnaissance

531
00:39:48,607 --> 00:39:54,853
existe, il reste difficile, et pour de
nombreux patients, d'obtenir les bonnes

532
00:39:54,906 --> 00:39:55,655
compensations.

533
00:39:55,655 --> 00:39:59,877
c'est un processus très long
mais c'est un message important :

534
00:39:59,941 --> 00:40:04,837
il ne concerne que trois États membres et
la Belgique travaille actuellement dessus.

535
00:40:04,892 --> 00:40:07,241
Il n'y a pas de reconnaissance
au niveau de l'UE.

536
00:40:07,288 --> 00:40:10,945
De plus, dans la liste recommandée des
maladies professionnelles, on constate que

537
00:40:10,998 --> 00:40:14,996
les pesticides ne sont pas inclus, pas
plus que des maladies comme la maladie de

538
00:40:15,041 --> 00:40:18,564
Parkinson, pour laquelle il existe pourtant
de nombreuses preuves des liens [avec

539
00:40:18,611 --> 00:40:22,856
l'exposition]. Nous pouvons
passer à la diapositive suivante.

540
00:40:22,918 --> 00:40:28,624
Je voudrais également mentionner l'omnibus
X, comme beaucoup d'entre vous le savent,

541
00:40:28,740 --> 00:40:34,053
qui apporterait des modifications
significatives au processus d'autorisation.

542
00:40:34,121 --> 00:40:38,183
Nous constatons qu'il y aurait des
affaiblissements vraiment préjudiciables, et

543
00:40:38,224 --> 00:40:41,238
alors que nous avons besoin d'une
meilleure protection, nous irions dans la

544
00:40:41,277 --> 00:40:46,036
direction opposée. Un exemple en est les
approbations illimitées de pesticides, bien

545
00:40:46,111 --> 00:40:50,140
sûr, c'est très préoccupant. nécessaire
et je pense que cela est évident pour tout

546
00:40:50,177 --> 00:40:53,741
le monde : nous devons régulièrement
réexaminer les substances conçues pour être

547
00:40:53,784 --> 00:40:57,796
toxiques et avoir des effets toxiques,
car les preuves scientifiques évoluent en

548
00:40:57,841 --> 00:41:01,598
permanence. Si nous ne le faisons
pas, nous tournons vraiment le dos aux

549
00:41:01,672 --> 00:41:05,237
travailleurs agricoles, car cela revient
à dire que nous ne nous soucions pas

550
00:41:05,280 --> 00:41:07,216
vraiment des nouvelles
preuves scientifiques.

551
00:41:07,263 --> 00:41:12,560
Cette approche a été fortement critiquée
par les scientifiques, la société civile,

552
00:41:12,608 --> 00:41:16,792
les agriculteurs et les victimes de
l'exposition aux pesticides, ainsi que par les

553
00:41:16,846 --> 00:41:19,350
organisations de santé,
comme Parkinson Europe.

554
00:41:19,401 --> 00:41:21,827
Nous pouvons passer à
la diapositive suivante.

555
00:41:21,889 --> 00:41:27,760
Enfin, pour finaliser les recommandations,
nous voyons trois grandes lignes

556
00:41:27,824 --> 00:41:32,453
d'action. Premièrement, prévenir
l'utilisation et l'exposition aux pesticides

557
00:41:32,518 --> 00:41:36,859
toxiques. Cela signifie remédier aux lacunes
majeures de la réglementation sur les

558
00:41:36,908 --> 00:41:40,516
pesticides et à la mise en œuvre de la
directive sur l'utilisation des pesticides.

559
00:41:40,554 --> 00:41:45,453
Il est également essentiel que les États
membres disposent de suffisamment de

560
00:41:45,492 --> 00:41:48,707
personnel pour respecter ces échéances
réglementaires et de frais adéquats.

561
00:41:48,753 --> 00:41:53,311
Nous avons besoin de données accessibles
spatialement et numériquement sur

562
00:41:53,359 --> 00:41:58,642
l'utilisation des pesticides. Deuxièmement,
il existe vraiment un besoin de données

563
00:41:58,695 --> 00:42:01,554
sur l'utilisation des
pesticides à l'échelle de l'UE.

564
00:42:01,611 --> 00:42:06,354
cadre pour la reconnaissance, désolé,
et l'indemnisation des victimes de

565
00:42:06,402 --> 00:42:09,799
l'exposition aux pesticides et nous
pensons ici qu'il est essentiel que

566
00:42:09,838 --> 00:42:13,295
l'indemnisation financière soit également
prise en charge par les fabricants.

567
00:42:13,655 --> 00:42:18,758
de principe du pollueur-payeur, et
troisièmement, nous recommandons de rejeter

568
00:42:18,807 --> 00:42:22,819
l’omnibus, car nous avons besoin d’une
protection bien meilleure, et non moindre,

569
00:42:22,885 --> 00:42:27,845
contre les pesticides nocifs. Nous estimons
qu’il s’agirait d’un recul historique en

570
00:42:27,885 --> 00:42:30,155
matière de protection. Merci
beaucoup pour votre attention.

571
00:42:31,175 --> 00:42:32,801
Merci beaucoup et je donne
maintenant la parole à M.

572
00:42:32,833 --> 00:42:35,498
Ivan Ivanov, qui est secrétaire
général de la Fédération européenne de

573
00:42:35,536 --> 00:42:38,029
l'alimentation et de l'agriculture. Merci
beaucoup, et je donne maintenant la parole

574
00:42:38,056 --> 00:42:40,608
à M. Ivan Ivanov, secrétaire général de
la Fédération européenne des syndicats de

575
00:42:40,641 --> 00:42:44,109
l'alimentation, de l'agriculture et du
tourisme, qui nous présentera les points de

576
00:42:44,137 --> 00:42:46,399
vue des organisations de travailleurs
du secteur agricole sur les données

577
00:42:46,443 --> 00:42:49,751
pertinentes recueillies auprès de leurs
organisations membres, ainsi que sur les

578
00:42:49,786 --> 00:42:52,219
règles pertinentes, notamment celles
relatives à la santé et à la sécurité au

579
00:42:52,246 --> 00:42:53,446
travail, ainsi que la
perspective d'avenir.

580
00:42:53,430 --> 00:42:54,995
Je vous prie donc de lui donner la parole
pour les sept à huit prochaines minutes.

581
00:42:57,095 --> 00:42:57,875
Merci.

582
00:42:57,875 --> 00:43:02,095
Merci beaucoup, Monsieur le Président, et
merci beaucoup pour l’invitation à parler

583
00:43:02,134 --> 00:43:06,192
de ce sujet important. Peut-être
passons-nous à la diapositive suivante.

584
00:43:06,242 --> 00:43:10,320
Je pense que les deux premières diapositives
représentent principalement EFAT.

585
00:43:10,366 --> 00:43:14,097
Pour dire que nous sommes la confédération
européenne des syndicats dans les

586
00:43:14,154 --> 00:43:19,969
secteurs de l’alimentation, de l’agriculture,
du tourisme et du travail domestique.

587
00:43:20,119 --> 00:43:25,189
Nous avons 120 syndicats nationaux affiliés
à notre fédération, issus de 40 pays

588
00:43:25,232 --> 00:43:29,727
différents. Je pense que je ne vais pas
passer beaucoup de temps à présenter EFAT,

589
00:43:29,768 --> 00:43:32,033
mais je pense que vous
avez déjà la présentation.

590
00:43:32,094 --> 00:43:38,980
Peut-être passons-nous deux diapositives
plus loin et abordons le sujet de

591
00:43:39,035 --> 00:43:43,866
l’audition d’aujourd’hui : l’exposition
des travailleurs agricoles aux pesticides.

592
00:43:43,918 --> 00:43:50,066
Je voudrais commencer ma présentation
en soulignant quelques spécificités

593
00:43:50,145 --> 00:43:55,048
sectorielles qui interagissent avec
l’exposition aux pesticides chez les

594
00:43:55,119 --> 00:43:59,488
travailleurs agricoles. D’abord, nous
parlons du secteur agricole, un secteur où

595
00:43:59,549 --> 00:44:05,812
l’on estime encore à plus de 30
% la part de travail non déclaré.

596
00:44:05,892 --> 00:44:10,398
C’est une estimation de la plateforme
pour le travail non déclaré, qui relève de

597
00:44:10,448 --> 00:44:15,726
l’Autorité européenne du travail. Et vous
pouvez imaginer que, travaillant, disons,

598
00:44:15,848 --> 00:44:23,877
dans un cadre informel, je pense que le
cadre de santé et de sécurité au travail

599
00:44:23,924 --> 00:44:28,320
n’est généralement pas appliqué. Ainsi,
pour 30 % de la main-d’œuvre, nous pouvons

600
00:44:28,407 --> 00:44:34,065
supposer qu’elle ne bénéficie pas, disons,
du cadre européen en matière de santé et

601
00:44:34,107 --> 00:44:36,769
de sécurité au travail que
nous avons mis en place.

602
00:44:36,826 --> 00:44:42,732
Ensuite, selon l’estimation du Comité
économique et social européen Comité, nous

603
00:44:42,766 --> 00:44:46,896
avons un secteur où nous comptons une part
importante de main-d'œuvre migrante et

604
00:44:46,950 --> 00:44:51,770
saisonnière. Nous disposons d'estimations
différentes, mais je pense que le Comité

605
00:44:51,815 --> 00:44:55,679
économique et social européen évoque 2,4
millions de travailleurs saisonniers dans

606
00:44:55,767 --> 00:45:01,641
l'agriculture européenne. Nous savons que
les travailleurs saisonniers et migrants

607
00:45:01,687 --> 00:45:06,024
sont généralement plus vulnérables, moins
conscients de leurs droits en tant que

608
00:45:06,065 --> 00:45:12,464
travailleurs, et à ce titre, ils sont
également plus exposés à la non-conformité

609
00:45:12,521 --> 00:45:18,235
avec les dispositions relatives au travail,
à l'exploitation, et moins susceptibles

610
00:45:18,298 --> 00:45:22,175
de signaler d'éventuelles violations
ou tout manquement à leurs droits.

611
00:45:22,355 --> 00:45:27,570
des droits. Ensuite, en parlant toujours
d’agriculture, nous avons évoqué un secteur

612
00:45:27,621 --> 00:45:36,703
très fragmenté, avec, disons, les exploitations
familiales comme forme prédominante.

613
00:45:36,832 --> 00:45:43,114
Ensuite, il y a aussi la faible fréquence
des inspections dans le secteur agricole.

614
00:45:43,175 --> 00:45:47,132
Pour un État membre en particulier, je ne
peux pas révéler lequel, mais nous avons

615
00:45:47,169 --> 00:45:53,855
découvert que seulement 0,024 % des
entreprises du secteur agricole ont été

616
00:45:53,895 --> 00:45:58,107
inspectées chaque année. C’est pourquoi
nous constatons également de nombreuses

617
00:45:58,179 --> 00:46:03,515
lacunes dans la mise en œuvre et
l’application des dispositions relatives au

618
00:46:03,570 --> 00:46:09,986
travail. Donc, lorsqu'il s'agit de
l'exposition aux pesticides et des causes

619
00:46:10,068 --> 00:46:16,572
directes, nous ne disposons pas de données
très fiables provenant des statistiques

620
00:46:16,685 --> 00:46:22,124
européennes, mais certaines bonnes
estimations indiquent 1,6 million de cas

621
00:46:22,202 --> 00:46:27,333
d'empoisonnements accidentels par des
pesticides en Europe chaque année.

622
00:46:27,386 --> 00:46:34,995
Il s'agit d'une estimation réalisée par
Pan Germany, mais aussi par la Fondation

623
00:46:35,061 --> 00:46:39,889
Heinrich Böll en Allemagne, ce qui
représente un chiffre significatif.

624
00:46:39,937 --> 00:46:44,196
Et pourtant, les auteurs de l'étude
soulignent également qu'ils supposent qu'il

625
00:46:44,255 --> 00:46:48,090
existe une part importante de sous-déclaration
au sein de ce chiffre, comme l'a dit

626
00:46:48,170 --> 00:46:54,093
ma collègue de Pan Europe. très souvent,
lorsqu'il s'agit de l'exposition directe,

627
00:46:54,136 --> 00:46:57,874
nous faisons toujours référence à l'équipement
de protection comme, disons, comme la

628
00:46:57,918 --> 00:47:01,568
mesure de protection la plus répandue,
mais en réalité, c'est le dernier recours

629
00:47:01,624 --> 00:47:05,775
lorsque nous appliquons, disons, la
hiérarchie des mesures de contrôle des risques

630
00:47:05,825 --> 00:47:08,567
dans le cadre de la santé et
de la sécurité au travail.

631
00:47:08,617 --> 00:47:13,151
Et comme l'a dit mon orateur précédent,
nous avons également des preuves que l'effet

632
00:47:13,199 --> 00:47:18,782
atténuant des équipements de protection
individuelle pourrait être largement

633
00:47:18,838 --> 00:47:24,749
surestimé. Jusqu'à présent, nous avons
beaucoup parlé des impacts directs, des

634
00:47:24,825 --> 00:47:29,322
effets directs de l'exposition aux pesticides,
mais qu'en est-il des effets à long

635
00:47:29,366 --> 00:47:36,194
terme, comme les maladies telles que
Parkinson, Alzheimer, mais aussi le cancer ?

636
00:47:36,251 --> 00:47:40,473
Nous avons également entendu dire que
Parkinson n'est reconnu que dans trois États

637
00:47:40,530 --> 00:47:44,995
membres, dans le pays européen,
ce qui est loin d'être suffisant.

638
00:47:45,074 --> 00:47:48,575
Peut-être pouvons-nous passer à la
diapositive suivante, qui aborde un peu

639
00:47:49,355 --> 00:47:52,710
qu'est-ce qui doit être fait selon
nous pour renforcer la protection des

640
00:47:52,760 --> 00:47:56,502
travailleurs agricoles ? Tout d'abord, il
est certain que nous devons améliorer la

641
00:47:56,545 --> 00:48:00,293
mise en œuvre de la législation sur les
pesticides, et je pense que mon prédécesseur

642
00:48:00,327 --> 00:48:04,096
en a déjà parlé, mais aussi du cadre en
matière de santé et de sécurité au travail.

643
00:48:04,148 --> 00:48:09,975
C'est pourquoi nous avons également
collaboré avec l'Agence européenne pour la

644
00:48:10,048 --> 00:48:13,700
sécurité et la santé au travail, mais
aussi avec nos partenaires sociaux,

645
00:48:13,743 --> 00:48:19,569
employeurs, pour développer un outil
d'évaluation des risques en ligne afin de

646
00:48:19,608 --> 00:48:23,074
faciliter la réalisation d'évaluations
des risques sur le lieu de travail.

647
00:48:23,134 --> 00:48:26,860
Nous devons que ces outils soient adaptés
au niveau national, mais aussi largement

648
00:48:26,911 --> 00:48:30,324
promus. Et je pense que cela fait également
partie de notre programme de travail du

649
00:48:30,367 --> 00:48:33,662
dialogue social sectoriel européen que
nous menons avec nos partenaires sociaux.

650
00:48:33,701 --> 00:48:37,606
Mais deuxièmement, il est hors de question
que nous puissions également renforcer

651
00:48:37,658 --> 00:48:41,781
les règles existantes sur les pesticides
dont nous disposons actuellement.

652
00:48:41,842 --> 00:48:46,844
C'est pourquoi la FETA s'oppose fermement
à l'adoption du paquet Omnibus 10, et en

653
00:48:46,890 --> 00:48:51,553
particulier aux dispositions concernant
la réglementation sur les pesticides.

654
00:48:51,593 --> 00:48:56,173
Je faisais également référence à la
hiérarchie des contrôles des risques et, comme

655
00:48:56,221 --> 00:48:59,308
je l'ai dit, l'équipement de protection
individuelle arrive en dernier lieu, mais

656
00:48:59,358 --> 00:49:03,534
l'élimination ou la substitution des risques
a en réalité la priorité absolue, avant

657
00:49:03,599 --> 00:49:06,427
même les mesures de
protection et de prévention.

658
00:49:06,471 --> 00:49:09,585
je pense que pour cette raison, l'EFAT a
également été très actif et a collaboré

659
00:49:09,621 --> 00:49:13,368
avec des organisations de la société
civile, y compris issues du domaine

660
00:49:13,467 --> 00:49:21,227
environnemental, pour plaider en faveur de
politiques de transition juste en dehors

661
00:49:21,386 --> 00:49:28,089
des pesticides dangereux, deuxièmement.
Nous savons également et constatons que,

662
00:49:28,146 --> 00:49:32,660
disons, ces mesures préventives et
protectrices peuvent arriver trop tard pour

663
00:49:32,732 --> 00:49:37,218
certains travailleurs qui ont été,
pendant longtemps, exposés aux pesticides.

664
00:49:37,268 --> 00:49:40,928
C'est pourquoi nous devons aussi mieux
reconnaître et compenser les maladies

665
00:49:41,015 --> 00:49:46,364
professionnelles liées à l'exposition
aux pesticides, ce qui serait le cas, par

666
00:49:46,412 --> 00:49:50,321
exemple, pour la maladie de Parkinson,
qui doit, selon notre point de vue, être

667
00:49:50,373 --> 00:49:54,921
reconnue comme maladie professionnelle, et
pas seulement dans trois pays, mais dans

668
00:49:55,016 --> 00:49:57,695
toute l'Europe. L'Allemagne, disons,

669
00:49:57,755 --> 00:50:02,360
en dernier des trois pays qui ont récemment
introduit et formalisé la reconnaissance

670
00:50:02,408 --> 00:50:06,494
de la maladie de Parkinson comme maladie
professionnelle et nous avons déjà des

671
00:50:06,573 --> 00:50:12,003
indications de 300 cas potentiels
dès la première année d'application.

672
00:50:12,041 --> 00:50:14,983
Je pense que nous disposons d'un instrument
au niveau européen qui sera le semestre

673
00:50:15,014 --> 00:50:18,743
européen pour les maladies professionnelles,
qui doit être mis à jour mais aussi

674
00:50:18,794 --> 00:50:23,294
transformé en un instrument contraignant
afin de fournir une liste harmonisée des

675
00:50:23,364 --> 00:50:26,369
maladies professionnelles
au niveau européen.

676
00:50:26,410 --> 00:50:30,160
Nous estimons également qu'il est nécessaire
de faciliter la reconnaissance des

677
00:50:30,215 --> 00:50:34,381
maladies professionnelles. À l'heure
actuelle, même dans les pays où la maladie de

678
00:50:34,415 --> 00:50:37,528
Parkinson est reconnue comme maladie
professionnelle pour les travailleurs, en

679
00:50:37,609 --> 00:50:43,005
particulier pour les agriculteurs, il
est particulièrement difficile à prouver.

680
00:50:43,044 --> 00:50:47,039
C'est pourquoi nous plaidons également
pour que les travailleurs agricoles aient

681
00:50:47,096 --> 00:50:50,344
droit à un document qui répertorie les
produits chimiques et pesticides utilisés

682
00:50:50,383 --> 00:50:54,606
pendant leur activité professionnelle,
afin de faciliter la reconnaissance des

683
00:50:54,667 --> 00:50:58,974
maladies professionnelles. Un autre point
que nous considérons comme essentiel est

684
00:50:59,026 --> 00:51:03,007
qu'il faut exploiter les différents champs
politiques pour renforcer la protection

685
00:51:03,053 --> 00:51:07,085
des travailleurs agricoles contre
l'exposition aux pesticides.

686
00:51:07,160 --> 00:51:10,778
Nous avons beaucoup parlé des
réglementations sur les pesticides, des

687
00:51:10,829 --> 00:51:14,571
réglementations en matière de sécurité et
de santé au travail, mais je pense qu'il

688
00:51:14,614 --> 00:51:17,760
faut également exploiter la politique
agricole commune et renforcer la

689
00:51:17,807 --> 00:51:20,561
conditionnalité sociale que nous avons
réussi à introduire lors de la dernière

690
00:51:20,625 --> 00:51:25,469
révision de la politique agricole commune,
car elle comporte également un pilier

691
00:51:25,596 --> 00:51:29,209
important en matière de
sécurité et de santé au travail.

692
00:51:29,255 --> 00:51:33,674
Enfin, je pense que nous devons aussi
assumer nos responsabilités au niveau mondial

693
00:51:33,740 --> 00:51:38,251
: les pesticides produits ici mais interdits
en Europe, nous devons cesser de les

694
00:51:38,325 --> 00:51:43,929
exporter vers des pays tiers. Je termine
ici et je reste à votre disposition pour

695
00:51:44,080 --> 00:51:49,637
toute question ou observation. Je
passe maintenant la parole à Mme.

696
00:51:49,697 --> 00:51:54,164
Claudia Melino, qui est connectée à distance
et en tant que présidente du groupe des

697
00:51:54,201 --> 00:51:57,627
employeurs des organisations professionnelles
agricoles de l'Union européenne, nous

698
00:51:57,669 --> 00:52:00,635
présentera le point de vue des
organisations d'employeurs.

699
00:52:00,815 --> 00:52:05,763
du secteur agricole sur les données pertinentes
et les règles pertinentes, notamment

700
00:52:05,803 --> 00:52:08,677
celles relatives à la santé et à la
sécurité au travail, ainsi que sur les

701
00:52:08,715 --> 00:52:17,610
perspectives d’avenir. Je vous en prie,
vous avez la parole pour les sept ou huit

702
00:52:17,725 --> 00:52:23,486
prochaines minutes. Merci, bon après-midi,
Madame Claudia Merlino, Présidente de

703
00:52:23,544 --> 00:52:28,193
GEOPA. GEOPA est le groupe européen
des employeurs des organisations

704
00:52:28,315 --> 00:52:33,253
professionnelles agricoles et a pour
mission, reconnue par la Commission, de mener

705
00:52:33,311 --> 00:52:38,702
le dialogue social sectoriel que nous
menons chaque jour avec nos amis de l’EFAT.

706
00:52:38,750 --> 00:52:44,756
Je voudrais commencer cette audition en
vous remerciant pour cette occasion avec une

707
00:52:44,813 --> 00:52:48,593
affirmation très claire de notre
part, à savoir la suivante :

708
00:52:48,699 --> 00:52:55,179
pour les employeurs agricoles européens,
la santé et la sécurité des travailleurs

709
00:52:55,243 --> 00:52:59,519
agricoles et des agriculteurs
constituent une priorité absolue.

710
00:52:59,590 --> 00:53:06,103
Cela a été dit, il faut le redire :
l’agriculture est un secteur extrêmement

711
00:53:06,175 --> 00:53:10,702
diversifié. C’est un secteur caractérisé
par la présence de travailleurs

712
00:53:10,773 --> 00:53:15,843
indépendants, de travailleurs familiaux,
de main-d’œuvre saisonnière, de

713
00:53:15,925 --> 00:53:22,459
main-d’œuvre provenant de pays tiers,
d’entreprises de tailles très différentes et

714
00:53:22,536 --> 00:53:27,617
de systèmes de production très variés.
Nous estimons que ces caractéristiques

715
00:53:27,667 --> 00:53:32,727
doivent également être prises en compte
dans la prévention de l’exposition aux

716
00:53:32,795 --> 00:53:36,096
pesticides et aux
produits phytosanitaires.

717
00:53:36,205 --> 00:53:40,903
C’est pourquoi je voudrais me concentrer
sur quatre messages principaux.

718
00:53:40,969 --> 00:53:46,464
Le premier message concerne, à notre
avis, le rôle de la prévention.

719
00:53:46,553 --> 00:53:51,353
Nous savons. Vous savez comment les
agriculteurs et les travailleurs agricoles

720
00:53:51,411 --> 00:53:55,490
affrontent quotidiennement
de nombreux risques :

721
00:53:55,563 --> 00:54:00,446
les parasites, les maladies des plantes,
les mauvaises herbes, et ils sont

722
00:54:00,492 --> 00:54:06,194
constamment engagés dans la production
d’aliments qui soient suffisants et sûrs.

723
00:54:06,300 --> 00:54:10,492
Voici le premier aspect : la manière
dont les produits phytosanitaires sont

724
00:54:10,555 --> 00:54:16,760
utilisés, à notre avis, est fondamentale.
La façon dont le produit est manipulé, les

725
00:54:16,817 --> 00:54:21,829
équipements utilisés et les pratiques de
travail adoptées sont autant d’éléments que

726
00:54:21,890 --> 00:54:25,693
nous jugeons pertinents
pour réduire l’exposition.

727
00:54:25,768 --> 00:54:32,441
Et c’est pour cette raison, comme cela
a déjà été mentionné, que nous avons un

728
00:54:32,505 --> 00:54:35,195
besoin essentiel d’une formation adéquate.

729
00:54:35,435 --> 00:54:40,674
en ce qui concerne l'application sûre de
ces produits, il est également clair que

730
00:54:40,726 --> 00:54:46,809
nous reconnaissons de manière très évidente
le rôle fondamental que joue, dans cette

731
00:54:46,860 --> 00:54:50,565
défense, la protection
intégrée des cultures.

732
00:54:50,612 --> 00:54:55,219
Nous combinons des pratiques agricoles pour
le contrôle des organismes nuisibles et

733
00:54:55,270 --> 00:54:59,814
nous nous appuyons naturellement sur le
principe selon lequel le produit chimique

734
00:54:59,875 --> 00:55:05,165
doit intervenir en dernier recours. Cela,
pour nous, est clair, cela a été dit.

735
00:55:05,230 --> 00:55:10,299
Nous avons la possibilité de faire tourner
les cultures, d’utiliser des variétés

736
00:55:10,345 --> 00:55:14,744
résistantes, de gérer le sol : tous ces
éléments contribuent, cela ne fait aucun

737
00:55:14,799 --> 00:55:19,129
doute, à réduire la dépendance
aux traitements chimiques.

738
00:55:19,201 --> 00:55:24,279
Il faut aussi dire, cependant, que la
protection intégrée doit rester concrètement

739
00:55:24,338 --> 00:55:28,657
applicable et réalisable pour les
employeurs, ce qui signifie que les produits

740
00:55:28,709 --> 00:55:33,609
doivent être disponibles, qu’il doit y
avoir une durabilité économique de ces mêmes

741
00:55:33,675 --> 00:55:38,333
produits, ainsi qu’une efficacité
mesurée dans des conditions réelles.

742
00:55:38,386 --> 00:55:42,977
Le deuxième aspect concerne l’exposition.
Nous estimons que, pour évaluer le risque,

743
00:55:43,048 --> 00:55:49,017
le risque réel pour les travailleurs, il
est nécessaire de prendre en compte, bien

744
00:55:49,082 --> 00:55:54,141
sûr, la dangerosité des produits et des
substances, mais aussi les conditions

745
00:55:54,193 --> 00:55:58,273
d’exposition et les mesures disponibles
pour réduire cette exposition.

746
00:55:58,357 --> 00:56:03,469
Il existe les mêmes lignes directrices
de l’EFSA qui, par exemple, confirment

747
00:56:03,523 --> 00:56:08,692
l’importance d’évaluer l’exposition des
travailleurs qui pénètrent dans les cultures

748
00:56:08,755 --> 00:56:13,202
après les traitements, et c’est là que
se révèle la nécessité de mesures de

749
00:56:13,250 --> 00:56:17,649
prévention adaptées. C’est aussi dans
cette perspective que les agriculteurs

750
00:56:17,704 --> 00:56:23,655
européens, l’année dernière, en 2025, ont
demandé à ce que soit accordée une plus

751
00:56:23,713 --> 00:56:27,711
grande centralité à
l’évaluation de l’exposition.

752
00:56:27,797 --> 00:56:32,338
Il va de soi qu’il faut se concentrer
sur ce qui peut réduire l’exposition.

753
00:56:32,415 --> 00:56:38,469
Nous disposons de technologies très utiles,
comme les systèmes anti-dérive ou la

754
00:56:38,532 --> 00:56:43,025
robotique, qui peuvent contribuer de
manière très concrète à réduire l’exposition

755
00:56:43,080 --> 00:56:47,155
des travailleurs, et les
résultats sont mesurables.

756
00:56:47,254 --> 00:56:52,704
Je voudrais citer deux résultats importants,
à notre avis, comme une orientation à

757
00:56:52,781 --> 00:56:56,555
suivre, une voie à emprunter
: l’étude de l’année dernière.

758
00:56:56,735 --> 00:57:00,922
l'université de Turin a par exemple
comparé une pulvérisation de type

759
00:57:00,980 --> 00:57:06,228
conventionnelle avec celle optimisée
dans les vignobles et les vergers et on a

760
00:57:06,305 --> 00:57:13,179
relevé des réductions d'exposition par
inhalation jusqu'à 85 % et de l'exposition

761
00:57:13,237 --> 00:57:17,183
cutanée donc jusqu'à 91
%. Un autre exemple :

762
00:57:17,325 --> 00:57:23,630
une recherche européenne sur le terrain
avec les systèmes de transfert dits fermés

763
00:57:23,686 --> 00:57:28,761
des produits phytosanitaires a démontré
que, lors de la préparation et du chargement

764
00:57:28,840 --> 00:57:34,721
de ces produits, il est possible de réduire
de manière drastique l'exposition de 90

765
00:57:34,818 --> 00:57:41,252
%, voire presque de 100 %, en utilisant
des systèmes particuliers, des conteneurs

766
00:57:41,321 --> 00:57:44,497
retournés, des systèmes avec
extraction par sonde, etc.

767
00:57:44,543 --> 00:57:48,994
Ce sont des exemples pour démontrer que,
d'une part, l'exposition est un facteur à

768
00:57:49,043 --> 00:57:53,229
considérer comme déterminant et, d'autre
part, qu'il existe des mesures très

769
00:57:53,275 --> 00:57:56,062
concrètes, très pratiques,
qui permettent de la réduire.

770
00:57:56,114 --> 00:58:02,055
Le troisième point concerne l'accès
à des alternatives efficaces :

771
00:58:02,159 --> 00:58:07,189
je voudrais le souligner. Nous savons
tous à quel point l'agriculture européenne

772
00:58:07,240 --> 00:58:12,880
traverse aujourd'hui une transition très
importante vers une protection des cultures

773
00:58:12,933 --> 00:58:17,975
plus durable : produits de lutte
biologique, substances à faible risque,

774
00:58:18,034 --> 00:58:24,236
technologies numériques, etc. Notre prudence
doit être de rester réalistes quant aux

775
00:58:24,290 --> 00:58:28,605
délais de cette transition, car les produits
alternatifs peuvent nécessiter beaucoup

776
00:58:28,654 --> 00:58:33,124
de temps avant d'arriver sur le marché
et de devenir des solutions à la fois

777
00:58:33,180 --> 00:58:35,199
compétitives et effectivement praticables.

778
00:58:35,245 --> 00:58:39,403
Et ce n'est pas un hasard si le Parlement
européen lui-même a adopté l'année

779
00:58:39,451 --> 00:58:44,828
dernière une résolution dans laquelle il
souligne, par exemple pour les solutions

780
00:58:44,880 --> 00:58:49,038
biologiques, que les autorisations
peuvent prendre jusqu'à 10 à 15 ans.

781
00:58:49,105 --> 00:58:54,700
C'est un problème, même si le règlement
omnibus, qui a été cité, vise à simplifier

782
00:58:54,753 --> 00:58:57,251
l'autorisation des
substances à faible risque.

783
00:58:57,312 --> 00:59:02,164
Il est fondamental que les agriculteurs
puissent continuer à disposer d'outils

784
00:59:02,235 --> 00:59:06,993
efficaces pour protéger leurs cultures,
car sinon, cela aurait des conséquences sur

785
00:59:07,056 --> 00:59:09,095
la production agricole, je dirais.

786
00:59:09,155 --> 00:59:14,266
également sur l'emploi, le dernier
point concerne les deux enjeux :

787
00:59:14,325 --> 00:59:19,582
la protection des travailleurs et la
productivité agricole ne peuvent et ne doivent

788
00:59:19,650 --> 00:59:22,917
pas entrer en conflit, cela
se produit constamment.

789
00:59:22,976 --> 00:59:27,505
Cette vigilance à éviter qu'ils ne
s'opposent est une constante dans le dialogue

790
00:59:27,571 --> 00:59:32,206
social européen. Nous avons de nombreux
bons exemples, comme le projet SEI Fabitus

791
00:59:32,264 --> 00:59:36,925
auquel nous avons participé avec l'EFFAT,
mais aussi de nombreux exemples de

792
00:59:36,974 --> 00:59:42,691
dialogue social européen, national et de
négociation collective qui fonctionnent.

793
00:59:42,742 --> 00:59:47,307
Je cite un cas de risque nouveau, celui
des températures extrêmes, pour lequel des

794
00:59:47,358 --> 00:59:51,872
pays comme l'Italie, la France et l'Espagne
ont adopté des mesures concrètes et

795
00:59:51,917 --> 00:59:56,628
effectivement applicables. C'est pourquoi
je voudrais donner ici un témoignage

796
00:59:56,762 --> 01:00:03,184
concret de la manière dont cette
collaboration entre employeurs, travailleurs,

797
01:00:03,260 --> 01:00:08,933
institutions scientifiques et, bien sûr,
institutions, constitue un pilier de notre

798
01:00:09,001 --> 01:00:19,807
action, sur lequel le GEOPA s'engage dès à
présent à être disponible et à contribuer

799
01:00:19,863 --> 01:00:23,532
par des propositions
concrètes. Merci beaucoup.

800
01:00:23,993 --> 01:00:31,102
Nous passons ensuite aux coordinateurs
ou représentants pour les questions.

801
01:00:31,159 --> 01:00:35,558
S'il vous plaît, que les questions ne
dépassent pas deux minutes et les réponses

802
01:00:35,608 --> 01:00:40,181
également deux minutes maximum. Vous pouvez
vous adresser à un expert en particulier

803
01:00:40,228 --> 01:00:46,858
ou si vous souhaitez que tout le monde
réponde, cela prendra un peu plus de temps,

804
01:00:46,904 --> 01:00:48,873
mais limitons-nous à deux minutes maximum.

805
01:00:48,936 --> 01:00:52,308
Nous commençons avec Mme
Kelemens du groupe S&D.

806
01:00:52,396 --> 01:01:00,598
Merci, merci Madame la Présidente. Cela
nuit gravement à la santé de celles et ceux

807
01:01:00,641 --> 01:01:04,465
qui nous nourrissent, qu’il soit travailleur
indépendant ou saisonnier, on voit le

808
01:01:04,516 --> 01:01:06,976
risque auquel ils sont
exposés chaque jour.

809
01:01:07,034 --> 01:01:11,048
Il ne faut pas m’en vouloir, mais quelque
part, j’ai envie de faire le lien avec

810
01:01:11,096 --> 01:01:15,319
l’amiante : on nous vendait aussi cette
technologie de l’amiante en la présentant

811
01:01:15,357 --> 01:01:18,857
comme quelque chose d’incontournable, comme
quelque chose dont on ne pouvait pas se

812
01:01:18,919 --> 01:01:19,715
passer.

813
01:01:19,715 --> 01:01:24,039
finalement les pesticides, c'est un
peu la même chose et ici on le voit :

814
01:01:24,108 --> 01:01:27,936
des travailleurs, enfin, j'entendais
tout à l'heure parler de 1,6 million

815
01:01:27,997 --> 01:01:31,965
d'expositions problématiques et, en
tout cas, d'accidents d'exposition avec,

816
01:01:32,052 --> 01:01:37,596
immédiatement, des risques directs
d'irritation, mais surtout des risques à long

817
01:01:37,629 --> 01:01:41,930
terme. C'est pour cela que je fais le lien
avec l'amiante, sur la santé, avec des

818
01:01:41,978 --> 01:01:46,608
décès, des maladies d'Alzheimer,
des problèmes neurodégénératifs.

819
01:01:46,666 --> 01:01:50,452
Voilà. Mais donc, à un moment donné,
l'Europe, aujourd'hui, on sait qu'elle marche

820
01:01:50,495 --> 01:01:54,819
sur la tête et qu'elle va permettre, via
ce fameux Omnibus 10, de déréguler et de

821
01:01:54,907 --> 01:01:59,668
permettre l'autorisation de mise sur le
marché de ces substances nocives pour notre

822
01:01:59,743 --> 01:02:03,821
santé, celle des travailleurs, mais aussi
celle des enfants, celle de toute la

823
01:02:03,875 --> 01:02:08,636
famille, et aussi des consommateurs. Donc
voilà, j'ai envie de poser deux questions

824
01:02:08,683 --> 01:02:13,130
: c'est à la représentante, effectivement,
de la GEOPA-COPA, mais aussi à celui, au

825
01:02:13,198 --> 01:02:18,555
représentant de l'EU-OSHA, sur leur position
concernant une autorisation sans plus

826
01:02:18,606 --> 01:02:24,932
aucune limite de temps pour les pesticides,
qui risquent ensuite de se révéler

827
01:02:25,010 --> 01:02:29,336
extrêmement problématiques pour la santé
des travailleurs et des travailleuses,

828
01:02:29,367 --> 01:02:32,777
puisque l'on sait qu'il y a l'effet cocktail,
l'effet d'exposition chronique, et le

829
01:02:32,824 --> 01:02:38,537
fait est que cette autorisation sans plus
aucune condition, après évaluation des

830
01:02:38,590 --> 01:02:43,220
risques, et vous allez voir quelle
est leur position par rapport à cela.

831
01:02:43,337 --> 01:02:50,339
Merci beaucoup. Je cède donc la parole
à nos experts, en commençant par M.

832
01:02:50,394 --> 01:03:02,576
... de l'EU-OSHA. Merci. Je dois dire que
notre agence n'est pas l'entité chargée

833
01:03:02,654 --> 01:03:08,118
d'évaluer les substances. Nous promouvons
les bonnes pratiques et nous réalisons des

834
01:03:08,184 --> 01:03:10,551
recherches en recueillant des
données sur les lieux de travail.

835
01:03:10,593 --> 01:03:13,792
Nous n'évaluons pas les substances
elles-mêmes dans l'écosystème.

836
01:03:13,883 --> 01:03:20,202
Nous promouvons la collecte de preuves,
et il n'y a pas de solution unique

837
01:03:20,300 --> 01:03:26,113
applicable à tous dans ce domaine. Je vais
également transmettre cette question à

838
01:03:26,178 --> 01:03:30,400
mes collègues. Je pense aussi que nous avons
des collègues de la Commission présents

839
01:03:30,445 --> 01:03:34,332
qui pourraient compléter ce débat. Mais
au-delà de cela, je peux dire que nous

840
01:03:34,368 --> 01:03:38,375
allons publier davantage de recherches
sur les types spécifiques de cancer.

841
01:03:38,435 --> 01:03:43,612
les expositions ou les risques nous traitons
nous-mêmes beaucoup des risques en tant

842
01:03:43,734 --> 01:03:54,525
que catégorie, pas avec des substances
individuelles merci et puis c'était de la

843
01:03:54,624 --> 01:04:04,119
part de Mme Meloni grazie je réponds à la
question en deux points rapides le premier

844
01:04:04,177 --> 01:04:09,131
est un appel à distinguer également sur le
thème des autorisations la simplification

845
01:04:09,235 --> 01:04:17,250
des procédures sur laquelle je crois
que nous sommes tous d'accord sur l'idée

846
01:04:17,296 --> 01:04:21,436
d'éviter au moins des procédures qui
pourraient être jugées redondantes etc.

847
01:04:21,506 --> 01:04:26,412
à distinguer cet élément de la
simplification de la qualité de l'évaluation

848
01:04:26,476 --> 01:04:32,394
scientifique et de la qualité des contrôles
effectifs c'est la première disons la

849
01:04:32,460 --> 01:04:37,705
première considération que je souhaiterais
faire par rapport à la question je

850
01:04:37,796 --> 01:04:44,186
voudrais également rappeler brièvement
qu'en ce qui concerne l'omnibus la position

851
01:04:44,232 --> 01:04:48,437
de la partie agricole et des producteurs
agricoles est encore plus nuancée sur ce

852
01:04:48,488 --> 01:04:52,078
sujet on parle de garantir des outils
efficaces pour la défense des cultures

853
01:04:52,125 --> 01:04:57,499
accélérer l'accès au biocontrôle il a
été rappelé précédemment combien de temps

854
01:04:57,547 --> 01:05:02,022
nécessitent ce type de solutions et de
garantir une solution une transition qui soit

855
01:05:02,075 --> 01:05:06,747
praticable voilà un élément que nous
devons tous prendre en considération la

856
01:05:06,800 --> 01:05:12,730
disparition de solutions efficaces dans
l'immédiat sans possibilité de les remplacer

857
01:05:12,796 --> 01:05:17,910
aurait des répercussions sur la viabilité
économique des entreprises agricoles cela

858
01:05:17,960 --> 01:05:22,215
signifie aussi sur l'emploi cela signifie
en termes encore plus généraux sur la

859
01:05:22,273 --> 01:05:34,465
disponibilité d'une alimentation sûre et
suffisante merci merci à l'orateur suivant

860
01:05:34,612 --> 01:05:39,469
est Mme des patrons oui mesdames messieurs
chers collègues merci tout d'abord à tous

861
01:05:39,542 --> 01:05:44,781
nos intervenants nous sommes tous réunis
ici autour d'un objectif commun protéger la

862
01:05:44,842 --> 01:05:49,761
santé des travailleurs agricoles mais je
voudrais d'abord rappeler une réalité nos

863
01:05:49,842 --> 01:05:55,706
agriculteurs sont déjà confrontés à un enfer
réglementaire à une réduction constante

864
01:05:55,768 --> 01:06:00,669
du nombre de substances phytosanitaires
disponibles à une concurrence internationale

865
01:06:00,727 --> 01:06:05,532
qui envahit nos étals et qui ne respecte
en rien les exigences que nous imposons à

866
01:06:05,599 --> 01:06:10,467
nos propres producteurs européens dans ce
contexte comment pouvons-nous garantir une

867
01:06:10,523 --> 01:06:12,335
protection efficace à nos travailleurs

868
01:06:12,875 --> 01:06:16,420
sans pénaliser davantage ceux qui nous
nourrissent, je pense notamment à la

869
01:06:16,465 --> 01:06:21,474
nécessité de distinguer le danger intrinsèque
d'une substance de celui du risque

870
01:06:21,548 --> 01:06:26,120
réel lié à son utilisation. Le risque peut
être maîtrisé grâce à des équipements de

871
01:06:26,159 --> 01:06:30,610
protection adaptés, à la formation
et au respect de bonnes pratiques.

872
01:06:30,675 --> 01:06:34,490
Et sur ce point, j'ai pleinement confiance
en nos agriculteurs, qui sont des gens

873
01:06:34,533 --> 01:06:38,463
honnêtes et amoureux de leur terre. Je
pense également qu'il est grand temps de

874
01:06:38,512 --> 01:06:42,666
briser certaines chaînes idéologiques et
de redonner à nos paysans les moyens de

875
01:06:42,721 --> 01:06:46,245
travailler, d'innover, de protéger
efficacement leurs récoltes.

876
01:06:46,306 --> 01:06:52,046
Notre agriculture est déjà la plus propre,
la plus performante et la plus exigeante

877
01:06:52,112 --> 01:06:56,739
au monde. Préservons cette richesse
immense, car elle est le cœur de cette

878
01:06:56,789 --> 01:07:01,399
souveraineté alimentaire. Alors, j'ai écouté
tous nos intervenants, mais j'avoue que

879
01:07:01,450 --> 01:07:06,137
je reste un peu dubitative, parce que je
n'ai pas entendu beaucoup de propositions

880
01:07:06,203 --> 01:07:11,615
concrètes, à part retirer les pesticides
considérés comme les plus dangereux.

881
01:07:11,666 --> 01:07:16,058
Pas de proposition, pas d'alternative
efficace et rapide, comme l'a souligné Madame

882
01:07:16,114 --> 01:07:21,284
Merlino. Donc, je souhaiterais
m'adresser à Madame Christine :

883
01:07:21,388 --> 01:07:24,962
je voudrais pas écorcher votre nom, mais
vous, qui souhaitez tout supprimer, quel

884
01:07:25,008 --> 01:07:28,390
avenir envisagez-vous
pour notre agriculture ?

885
01:07:28,455 --> 01:07:33,003
Quel avenir envisagez-vous pour notre
souveraineté alimentaire si vous interdisez

886
01:07:33,056 --> 01:07:36,757
tous les pesticides et que rien
n'est proposé pour les substituer ?

887
01:07:36,828 --> 01:07:42,023
Comment tenez-vous compte des réalités
économiques de nos exploitations face à la

888
01:07:42,078 --> 01:07:45,847
concurrence internationale, qui, eux,
importent des produits utilisant des

889
01:07:45,895 --> 01:07:50,937
pesticides ultra-dangereux, des OGM, et là,
il y a un risque sanitaire réel pour nos

890
01:07:51,008 --> 01:07:53,990
consommateurs européens
? Je vous remercie.

891
01:07:54,059 --> 01:08:00,698
Donc, la question était pour
Madame, je vous remercie beaucoup.

892
01:08:00,881 --> 01:08:08,456
Je voudrais peut-être d'abord, oui, dire
quelque chose sur ce récit selon lequel il

893
01:08:08,531 --> 01:08:15,081
n'y aurait pas d'alternatives et que nous
aurions besoin de tous ces pesticides.

894
01:08:15,136 --> 01:08:20,252
Et je veux aussi souligner que le paquet
omnibus ne porte pas sur l'interdiction de

895
01:08:20,299 --> 01:08:23,773
tous les pesticides. L'omnibus
pose la question suivante :

896
01:08:23,846 --> 01:08:28,610
devons-nous régulièrement examiner les
preuves scientifiques sur les substances

897
01:08:28,668 --> 01:08:31,295
toxiques ou non ? Ou bien devons-nous dire

898
01:08:31,895 --> 01:08:36,875
les agriculteurs, oui, d’accord, cela a
été examiné, nous avons étudié les preuves

899
01:08:36,947 --> 01:08:41,135
il y a 20 ou 25 ans et cela
semblait alors acceptable, non ?

900
01:08:41,189 --> 01:08:46,059
Et je dois dire que je suis un peu surpris,
ou nous sommes souvent surpris que la

901
01:08:46,132 --> 01:08:50,984
santé au travail des travailleurs agricoles
ne soit pas une priorité bien plus

902
01:08:51,064 --> 01:08:55,879
grande pour les syndicats agricoles. Par
exemple, en Belgique, cela fait maintenant

903
01:08:55,930 --> 01:09:00,392
l’objet de discussions, une étude a été
menée pour envisager la reconnaissance

904
01:09:00,433 --> 01:09:04,355
potentielle des maladies neurodégénératives,
mais cela est dû à des agriculteurs

905
01:09:04,403 --> 01:09:08,394
individuels, à la société civile, à des
citoyens qui demandent cette protection pour

906
01:09:08,442 --> 01:09:12,053
les agriculteurs. Cependant, ce n’est pas
une voix forte qui émane des principaux

907
01:09:12,103 --> 01:09:15,091
syndicats agricoles, ce qui
est difficile à comprendre.

908
01:09:15,155 --> 01:09:20,757
Quant aux alternatives, je pense que nous
manquons ici d’une vision correcte des

909
01:09:20,804 --> 01:09:25,500
preuves scientifiques actuelles. Par
exemple, à l’institut de recherche en

910
01:09:25,543 --> 01:09:29,447
agriculture en France, j’ai également
assisté à de nombreux de leurs événements,

911
01:09:29,505 --> 01:09:33,979
nous lisons toujours leurs recherches
scientifiques et ils soulignent que ce dont

912
01:09:34,020 --> 01:09:37,818
vous avez exactement besoin pour la
sécurité alimentaire, c’est un changement de

913
01:09:37,872 --> 01:09:41,814
paradigme dans lequel l’utilisation des
pesticides, bien plus que ce qui est

914
01:09:41,863 --> 01:09:44,487
actuellement le cas, devient
la dernière alternative.

915
01:09:44,535 --> 01:09:48,266
Nous devons donc vraiment passer à des
systèmes beaucoup plus robustes, beaucoup

916
01:09:48,311 --> 01:09:51,879
plus résilients face aux parasites.
Cela nécessite souvent des connaissances

917
01:09:51,924 --> 01:09:57,043
approfondies, donc les agriculteurs ont
effectivement besoin d’un soutien via la PAC

918
01:09:57,121 --> 01:10:01,467
et des conseils scientifiques indépendants,
et c’est ce qui est nécessaire.

919
01:10:01,525 --> 01:10:06,180
C’est également essentiel pour aborder
des problèmes comme la résistance aux

920
01:10:06,235 --> 01:10:11,583
parasites, qui a été précisément causée
par l’utilisation intensive de pesticides

921
01:10:11,677 --> 01:10:16,715
que nous avons pratiquée par le passé. Il
existe donc de bonnes alternatives, et des

922
01:10:16,773 --> 01:10:21,348
études, y compris très variées, montrent
que si la lutte intégrée contre les

923
01:10:21,436 --> 01:10:27,117
parasites (IPM) est bien mise en œuvre,
elle garantit effectivement des rendements

924
01:10:27,163 --> 01:10:33,283
stables et réduit considérablement
l’utilisation et les risques des pesticides sans

925
01:10:33,347 --> 01:10:38,278
pour autant compromettre la rentabilité.
Je pense donc que le récit selon lequel

926
01:10:38,311 --> 01:10:43,837
nous aurions faim ou que nos agriculteurs
auraient des problèmes si nous rejetons ce

927
01:10:43,889 --> 01:10:48,471
règlement omnibus n’est pas correct,
et il est bien sûr dans l’intérêt des

928
01:10:48,527 --> 01:10:53,523
agriculteurs de ne pas autoriser et
d’interdire en particulier les pesticides les

929
01:10:53,576 --> 01:10:54,095
plus dangereux.

930
01:10:54,095 --> 01:10:59,024
pour conclure bien sûr nous sommes tout à
fait d’accord pour dire qu’il doit y avoir

931
01:10:59,100 --> 01:11:04,221
une concurrence loyale et que nous ne
devrions pas exporter des pesticides qui ont

932
01:11:04,273 --> 01:11:08,359
été interdits ici ni importer des aliments
contenant des résidus de pesticides

933
01:11:08,407 --> 01:11:13,233
prohibés c’est très clair et je pense que
nous sommes pleinement d’accord sur ce

934
01:11:13,295 --> 01:11:17,568
point merci beaucoup merci et le prochain
orateur que j’ai sur ma liste est madame

935
01:11:17,628 --> 01:11:21,197
ohisala du groupe des Verts merci beaucoup
président et merci aux intervenants

936
01:11:21,236 --> 01:11:26,852
experts en agriculture les travailleurs
agricoles sont quotidiennement exposés aux

937
01:11:26,901 --> 01:11:31,582
pesticides liés au cancer comme nous
l’avons entendu à la maladie de Parkinson et

938
01:11:31,638 --> 01:11:35,502
aux atteintes à la reproduction et les
travailleurs saisonniers et migrants portent

939
01:11:35,562 --> 01:11:40,171
le plus lourd fardeau nous venons de
terminer la sixième révision de la directive

940
01:11:40,227 --> 01:11:45,571
sur les agents cancérigènes et pourtant les
pesticides et les travailleurs agricoles

941
01:11:45,635 --> 01:11:50,814
en ont été largement absents et pour nous
les Verts la hiérarchie des mesures de

942
01:11:50,898 --> 01:11:57,086
contrôle doit commencer par la substitution
et réduire la dépendance aux pesticides

943
01:11:57,156 --> 01:12:02,171
dangereux et non par les équipements de
protection individuelle la protection ne

944
01:12:02,216 --> 01:12:08,496
doit pas dépendre de votre contrat ou de
votre nationalité et les maladies que les

945
01:12:08,561 --> 01:12:13,297
travailleurs agricoles développent
doivent être reconnues comme maladies

946
01:12:13,374 --> 01:12:19,710
professionnelles partout dans l’UE et je
dois faire un commentaire mon collègue ici

947
01:12:19,763 --> 01:12:24,281
avant moi j’ai entendu dire que cela revenait
à pénaliser ceux qui nous nourrissent

948
01:12:24,334 --> 01:12:29,374
cela revient à protéger la santé et la vie
de ceux qui nous nourrissent je pense que

949
01:12:29,434 --> 01:12:33,735
c’est quelque chose que nous devons vraiment
souligner au Parlement européen et ma

950
01:12:33,772 --> 01:12:37,990
question est un peu similaire à celle
de mon collègue mais vous demandiez des

951
01:12:38,077 --> 01:12:43,803
mesures concrètes donc si vous pouviez une
fois de plus peut-être vous efforcer et

952
01:12:43,859 --> 01:12:48,247
élaborer au niveau paneuropéen une ou deux
des mesures les plus importantes que vous

953
01:12:48,295 --> 01:13:01,487
mettriez en place pour protéger les
travailleurs merci bonjour monsieur van Ivanov

954
01:13:01,642 --> 01:13:10,800
oui merci beaucoup je pense disons
que les mesures les plus importantes

955
01:13:10,876 --> 01:13:16,126
effectivement je pense que nous devons
commencer par appliquer la législation je

956
01:13:16,180 --> 01:13:20,482
veux dire nous avons déjà une bonne
législation le cadre de l’osh mais aussi la

957
01:13:20,522 --> 01:13:25,149
réglementation sur les pesticides mais
elles ne sont pas appliquées efficacement

958
01:13:25,226 --> 01:13:29,315
effectivement je pense que lorsque
nous observons la réalité en

959
01:13:29,375 --> 01:13:33,842
secteur agricole en raison des spécificités
du secteur que j'ai mentionnées au tout

960
01:13:33,929 --> 01:13:42,137
début, nous constatons que. Très souvent,
les évaluations des risques ne sont pas

961
01:13:42,232 --> 01:13:48,349
réalisées sur le lieu de travail lorsque
nous avons des travailleurs migrants et

962
01:13:48,399 --> 01:13:55,197
saisonniers ; ils ne sont pas correctement
informés et formés dans une langue qu'ils

963
01:13:55,263 --> 01:14:00,226
comprennent, et c'est très important car
nous voyons qu'ils représentent une part

964
01:14:00,273 --> 01:14:03,269
significative de la
main-d'œuvre dans le secteur.

965
01:14:03,346 --> 01:14:08,850
Nous devons voir comment garantir également
une protection effective du travail pour

966
01:14:09,338 --> 01:14:16,106
ceux qui ne sont pas couverts, disons, par
un emploi formel, qui, comme je l'ai dit,

967
01:14:16,156 --> 01:14:18,516
est très répandu dans le secteur agricole.

968
01:14:18,574 --> 01:14:23,333
Il arrive très souvent que des personnes
soient embauchées contre leur gré et sans

969
01:14:23,392 --> 01:14:27,117
que leur emploi soit, disons, officiellement
enregistré et consigné, mais elles

970
01:14:27,159 --> 01:14:31,879
doivent tout de même bénéficier des mêmes
droits en tant que travailleurs que ceux

971
01:14:31,938 --> 01:14:34,175
qui sont, disons, dans
un emploi formalisé.

972
01:14:34,224 --> 01:14:38,572
Et je pense que c'est également le cas
pour la réglementation sur les pesticides :

973
01:14:38,631 --> 01:14:46,105
nous avons, disons, une loi en vigueur
qui encadre l'utilisation durable des

974
01:14:46,169 --> 01:14:50,646
pesticides et qui impose en réalité que
les produits chimiques, les pesticides, ne

975
01:14:50,724 --> 01:14:55,438
soient utilisés qu'en dernier recours.
Pourtant, nous constatons que, lorsqu'il

976
01:14:55,479 --> 01:14:58,010
s'agit de la mise en œuvre,
cette règle n'est pas respectée.

977
01:14:58,056 --> 01:15:01,917
Si nous commençons, disons, par cette
mise en œuvre correcte et empêchons tout

978
01:15:01,973 --> 01:15:06,904
affaiblissement du cadre actuel, comme
c'est le cas avec l'omnibus 10, je pense que

979
01:15:06,956 --> 01:15:10,804
nous avons déjà fait un pas très
important et significatif en renforçant la

980
01:15:10,857 --> 01:15:16,891
protection des travailleurs agricoles.
Je vous remercie beaucoup et le prochain

981
01:15:16,938 --> 01:15:21,551
orateur est M. Alvin. Il
est du groupe de la Gauche.

982
01:15:21,709 --> 01:15:30,031
Merci à vous. — Désolé, il y avait aussi
pour Mme de Chapelle, oui, désolé, pas de

983
01:15:30,110 --> 01:15:37,041
problème. Merci beaucoup. Oui, je suis
d'accord sur de nombreux points avec Ivan, de

984
01:15:37,118 --> 01:15:42,102
l'effort, en effet un point clé est de
mieux mettre en œuvre la législation

985
01:15:42,158 --> 01:15:47,212
actuelle, de mieux l'appliquer également,
et par exemple concernant le règlement

986
01:15:47,284 --> 01:15:50,435
1107, il y a eu la commission
de l'environnement.

987
01:15:50,555 --> 01:15:56,792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

988
01:15:56,855 --> 01:16:02,467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

989
01:16:02,530 --> 01:16:06,586
further implement these recommendations
would be an important step because my

990
01:16:06,635 --> 01:16:11,522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

991
01:16:11,568 --> 01:16:18,733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

992
01:16:18,792 --> 01:16:22,849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

993
01:16:22,895 --> 01:16:27,939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

994
01:16:27,989 --> 01:16:32,455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

995
01:16:32,511 --> 01:16:37,639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

996
01:16:37,717 --> 01:16:41,995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

997
01:16:42,034 --> 01:16:47,015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

998
01:16:47,060 --> 01:16:52,798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

999
01:16:52,866 --> 01:16:59,629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

1000
01:16:59,711 --> 01:17:04,065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

1001
01:17:04,111 --> 01:17:10,043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

1002
01:17:10,119 --> 01:17:16,160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

1003
01:17:16,221 --> 01:17:21,395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

1004
01:17:21,472 --> 01:17:26,200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

1005
01:17:26,252 --> 01:17:32,612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

1006
01:17:32,715 --> 01:17:39,792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

1007
01:17:39,840 --> 01:17:44,492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

1008
01:17:44,581 --> 01:17:50,781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

1009
01:17:50,857 --> 01:17:56,937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

1010
01:17:56,988 --> 01:18:02,333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

1011
01:18:02,411 --> 01:18:04,955
experts extra per member
states they can actually

1012
01:18:05,375 --> 01:18:12,323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

1013
01:18:12,395 --> 01:18:17,795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

1014
01:18:17,866 --> 01:18:25,394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

1015
01:18:25,446 --> 01:18:30,755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

1016
01:18:30,815 --> 01:18:37,724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

1017
01:18:37,775 --> 01:18:44,044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

1018
01:18:44,130 --> 01:18:50,821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

1019
01:18:50,915 --> 01:18:56,277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

1020
01:18:56,340 --> 01:19:01,032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

1021
01:19:01,091 --> 01:19:06,260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

1022
01:19:06,328 --> 01:19:12,617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

1023
01:19:12,695 --> 01:19:17,795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

1024
01:19:17,855 --> 01:19:24,768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

1025
01:19:24,829 --> 01:19:30,459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

1026
01:19:30,536 --> 01:19:36,330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

1027
01:19:36,372 --> 01:19:40,118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

1028
01:19:40,175 --> 01:19:46,379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

1029
01:19:46,444 --> 01:19:51,294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

1030
01:19:51,360 --> 01:19:56,195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

1031
01:19:56,255 --> 01:20:02,998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

1032
01:20:03,065 --> 01:20:07,559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

1033
01:20:07,629 --> 01:20:13,934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

1034
01:20:13,992 --> 01:20:18,823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

1035
01:20:18,872 --> 01:20:24,290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

1036
01:20:24,335 --> 01:20:25,595
επαγγελματικών ασθενειών και

1037
01:20:25,655 --> 01:20:31,206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

1038
01:20:31,254 --> 01:20:36,995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

1039
01:20:37,055 --> 01:20:42,731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

1040
01:20:42,815 --> 01:20:48,792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

1041
01:20:48,875 --> 01:20:53,996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

1042
01:20:54,085 --> 01:21:00,162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

1043
01:21:00,220 --> 01:21:07,745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

1044
01:21:07,815 --> 01:21:13,595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

1045
01:21:24,515 --> 01:21:27,837
donc pas de question précise,
souhaitez-vous que j'y réponde ?

1046
01:21:27,891 --> 01:21:30,782
Dans ce cas, je commencerai par M. Delano.

1047
01:21:30,865 --> 01:21:36,106
Merci. C'est un sujet très difficile car,
comme vous le savez, les États membres

1048
01:21:36,175 --> 01:21:40,714
appliquent les directives de manière
différente, ce qui signifie qu'ils ont des

1049
01:21:40,780 --> 01:21:46,458
critères distincts. Dans notre domaine,
il est donc très complexe de relier

1050
01:21:46,537 --> 01:21:53,703
certaines maladies à long terme, notamment
lorsque l'exposition est étalée dans le

1051
01:21:53,768 --> 01:21:58,349
temps et que la latence de la maladie
est très longue, à des lieux de travail.

1052
01:21:58,405 --> 01:22:03,745
Nous menons une étude descriptive dans
le cadre d'YOSHA pour comprendre, dès à

1053
01:22:03,841 --> 01:22:09,158
présent, quels critères chaque pays utilise
pour le cancer, car chaque État membre a

1054
01:22:09,227 --> 01:22:13,104
une approche très différente, ou peut
avoir des degrés d'approche variables en

1055
01:22:13,146 --> 01:22:18,262
raison de cette longue latence, du nombre
d'années d'exposition nécessaires, des

1056
01:22:18,319 --> 01:22:21,857
conditions de travail, des exigences imposées
aux travailleurs, des critères qu'ils

1057
01:22:21,914 --> 01:22:26,448
doivent remplir pour que la maladie soit
finalement reconnue comme une maladie

1058
01:22:26,505 --> 01:22:30,408
professionnelle. Notre objectif est de
publier cette étude d'ici novembre 2027.

1059
01:22:30,452 --> 01:22:35,968
C'est donc une première réponse que je
peux vous apporter, tout en reconnaissant,

1060
01:22:36,031 --> 01:22:41,492
bien sûr, que c'est un sujet très complexe,
d'autant plus que les critères varient

1061
01:22:41,571 --> 01:22:48,316
considérablement d'un
État membre à l'autre.

1062
01:22:48,419 --> 01:22:55,578
Merci, Madame. Oui, merci beaucoup. Comme
je l'ai montré dans mes diapositives,

1063
01:22:55,622 --> 01:22:59,078
seuls trois pays ont jusqu'à présent
officiellement reconnu cette maladie.

1064
01:22:59,143 --> 01:23:05,528
Cependant, dans d'autres pays, il
existe parfois un système permettant aux

1065
01:23:05,611 --> 01:23:10,169
individus, au cas par cas,
de demander une compensation.

1066
01:23:10,230 --> 01:23:14,173
Mais, d'après ce que nous entendons,
cela reste très difficile.

1067
01:23:14,245 --> 01:23:20,388
Par exemple, en Belgique, il est également
possible, d'une certaine manière, de

1068
01:23:20,452 --> 01:23:25,036
demander une compensation si l'on estime
avoir été exposé et si l'on établit un lien

1069
01:23:25,083 --> 01:23:27,925
entre la maladie et
l'exposition aux pesticides.

1070
01:23:28,016 --> 01:23:33,906
Toutefois, nous constatons que même les
médecins n'établissent pas nécessairement ce

1071
01:23:33,979 --> 01:23:37,745
lien, alors pourquoi les patients
eux-mêmes le feraient-ils ?

1072
01:23:37,805 --> 01:23:41,690
Et même lorsqu'un patient dispose d'un
médecin qui peut vraiment le guider, la

1073
01:23:41,730 --> 01:23:45,998
démarche reste extrêmement difficile.
Enfin, dans les pays ayant pris des mesures

1074
01:23:46,038 --> 01:23:50,445
pour reconnaître la maladie de Parkinson
ou d'autres maladies, il subsiste encore de

1075
01:23:50,511 --> 01:23:51,215
grandes

1076
01:23:51,215 --> 01:23:54,089
les différences, en
effet, dans les critères :

1077
01:23:54,144 --> 01:23:58,644
par exemple, en France, si je ne me
trompe, il faut avoir été exposé dix ans en

1078
01:23:58,718 --> 01:24:04,072
Allemagne, c’est bien moins long. Nous
voyons donc là aussi une lacune majeure à

1079
01:24:04,146 --> 01:24:10,485
combler au niveau européen, et bien sûr,
permettre à toute personne exposée et

1080
01:24:10,546 --> 01:24:15,544
atteinte d’une maladie potentiellement
liée aux pesticides d’être reconnue et

1081
01:24:15,616 --> 01:24:21,276
d’obtenir réparation. Il y avait aussi une
question sur les données, et je tiens à

1082
01:24:21,345 --> 01:24:25,933
souligner que, dès à présent,
l’enregistrement des données d’utilisation des

1083
01:24:25,987 --> 01:24:31,321
pesticides est obligatoire pour les
utilisateurs professionnels, mais cela ne

1084
01:24:31,386 --> 01:24:36,268
l’était pas encore sous forme numérique.
À partir de l’année prochaine, les États

1085
01:24:36,323 --> 01:24:40,448
membres devront collecter ces données
de manière numérique, ce qui sera très

1086
01:24:40,500 --> 01:24:45,172
important, car il est essentiel que ce
système soit convivial et permette à

1087
01:24:45,216 --> 01:24:50,278
différents acteurs d’accéder facilement
à ces données, et bien sûr aussi aux

1088
01:24:50,348 --> 01:24:55,499
victimes d’exposition aux pesticides, qui
pourront ainsi y accéder aisément, même si

1089
01:24:55,611 --> 01:25:04,645
l’exposition remonte à plusieurs années.
Merci beaucoup, merci, Monsieur Ivano.

1090
01:25:04,686 --> 01:25:08,754
Oui, peut-être très brièvement pour
ne pas répéter ce que j’ai déjà dit.

1091
01:25:08,820 --> 01:25:13,002
Je pense qu’il est important, avant
tout, d’atteindre un certain degré

1092
01:25:13,048 --> 01:25:17,321
d’harmonisation au niveau européen. À
l’heure actuelle, c’est à chaque État membre

1093
01:25:17,367 --> 01:25:20,582
de décider s’il reconnaît ou non certaines
maladies professionnelles liées aux

1094
01:25:20,645 --> 01:25:25,041
pesticides, et dans le cas de la maladie
de Parkinson, seuls trois États membres le

1095
01:25:25,086 --> 01:25:28,460
font. Je pense que nous disposons d’un
instrument approprié au niveau européen, avec

1096
01:25:28,497 --> 01:25:32,825
le semestre européen pour les maladies
professionnelles, qui devait également être

1097
01:25:32,889 --> 01:25:35,021
transformé en directive
à un certain moment.

1098
01:25:35,066 --> 01:25:40,484
C’est donc quelque chose qui pourrait
peut-être être repris, et au moins, des

1099
01:25:40,533 --> 01:25:45,373
efforts pourraient être menés conjointement
avec la Commission européenne, qui a

1100
01:25:45,435 --> 01:25:49,549
déjà plaidé en faveur de cette approche.
S’agissant des critères, il reste à voir ce

1101
01:25:49,588 --> 01:25:53,098
que le niveau européen peut faire pour
harmoniser, disons, le cadre et les critères.

1102
01:25:53,148 --> 01:25:57,815
Ce que nous défendons, du point de
vue des efforts, c’est que, disons, le

1103
01:25:58,475 --> 01:26:02,612
disons que les obstacles pour les
travailleurs à prouver ce lien, assez souvent,

1104
01:26:02,662 --> 01:26:06,650
entre l'activité professionnelle et la
reconnaissance d'une maladie professionnelle

1105
01:26:06,715 --> 01:26:11,953
sont assez élevés dans de nombreux cas et
c'est pour cela que, par exemple, l'une de

1106
01:26:12,009 --> 01:26:16,668
nos principales revendications a été
que chaque travailleur, chaque ouvrier

1107
01:26:16,727 --> 01:26:21,525
agricole, ait droit à un document prouvant
les produits chimiques et les pesticides

1108
01:26:21,568 --> 01:26:23,839
utilisés pendant son
activité professionnelle ;

1109
01:26:23,898 --> 01:26:28,433
cela a été discuté, repris également dans
le projet de rapport sur la réglementation

1110
01:26:28,483 --> 01:26:33,751
relative à l'utilisation durable des
pesticides, qui, malheureusement, n'a pas été

1111
01:26:33,821 --> 01:26:38,922
adopté au Parlement, mais il s'agit, je
pense, d'un outil pratique très important

1112
01:26:38,975 --> 01:26:43,139
qui peut faciliter également la reconnaissance
des maladies professionnelles et

1113
01:26:43,216 --> 01:26:47,859
garantir l'accès à ces informations
essentielles pour les travailleurs.

1114
01:26:47,953 --> 01:27:00,978
Merci. Et ensuite, Madame Melino, Madame
Melino, souhaitez-vous prendre la parole ?

1115
01:27:01,049 --> 01:27:05,479
Oui, merci. Juste pour deux précisions
qui m'ont été suggérées par certains des

1116
01:27:05,525 --> 01:27:15,566
précédents intervenants. La première,
disons, une référence à l'omnibus et à ce

1117
01:27:15,699 --> 01:27:21,326
qu'on imagine comme scénario de Far West,
je voudrais simplement rappeler que la

1118
01:27:21,378 --> 01:27:25,941
proposition de la Commission indique
clairement que si de nouvelles preuves

1119
01:27:26,006 --> 01:27:31,366
scientifiques émergent, celles-ci doivent
être évaluées au détriment de toute autre

1120
01:27:31,415 --> 01:27:36,323
disposition. Je voudrais rappeler que nous
ne sommes pas dans un domaine où tout est

1121
01:27:36,382 --> 01:27:40,996
possible, où tout est libre, mais je
crois qu'il est opportun de le souligner.

1122
01:27:41,086 --> 01:27:45,880
La seconde concerne ce que l'on fait
concrètement pour la protection des

1123
01:27:45,929 --> 01:27:49,006
travailleurs et pour la protection
également des agriculteurs.

1124
01:27:49,056 --> 01:27:54,423
Rappelons que les agriculteurs ne sont
pas des employeurs qui restent dans leurs

1125
01:27:54,513 --> 01:28:01,082
bureaux fermés, ce sont des personnes qui,
bien sûr, partagent avec les travailleurs

1126
01:28:01,127 --> 01:28:04,389
la responsabilité, mais aussi les
mêmes risques et la même exposition.

1127
01:28:04,454 --> 01:28:08,060
Je voudrais rappeler que je n'ai pas
eu le temps, dans mon intervention, de

1128
01:28:08,099 --> 01:28:14,036
mentionner que l'EFAT et le GEOPA s'engagent,
ou qu'il existe un outil intéressant,

1129
01:28:14,122 --> 01:28:20,362
je vous invite à le consulter : il s'agit
de l'OIRA, l'évaluation interactive des

1130
01:28:20,446 --> 01:28:21,646
risques en ligne.

1131
01:28:22,055 --> 01:28:33,795
interactif qui permet de manière très simple
et très intuitive de faire une première

1132
01:28:33,897 --> 01:28:44,016
évaluation des risques professionnels,
même en l'absence, disons, de connaissances

1133
01:28:44,107 --> 01:28:53,264
particulièrement approfondies, mais à
partir, disons, d’alertes importantes, et ce

1134
01:28:53,372 --> 01:29:01,765
sont des outils concrets et applicables
qui, bien sûr, n’excluent pas le respect de

1135
01:29:01,853 --> 01:29:08,889
la législation sur le travail
et la sécurité au travail.

1136
01:29:09,051 --> 01:29:21,444
Ce que nous voulions et ce que nous aimerions
que l’on retienne aujourd’hui, c’est

1137
01:29:21,550 --> 01:29:31,458
que la sécurité ne se garantit pas uniquement
en respectant les normes sur le papier

1138
01:29:31,546 --> 01:29:41,581
: il est évident que celles-ci doivent
être respectées et il est évident que les

1139
01:29:41,708 --> 01:29:54,824
agriculteurs souhaitent qu’elles le soient,
car sinon des phénomènes de concurrence

1140
01:29:54,947 --> 01:30:05,807
déloyale se mettent en place auxquels
nous ne voulons pas participer.

1141
01:30:05,955 --> 01:30:16,730
Cependant, la sécurité se garantit aussi
en veillant à ce que chaque mesure de

1142
01:30:16,916 --> 01:30:28,821
prévention puisse se traduire par une
protection réelle et effective pour ceux qui

1143
01:30:28,986 --> 01:30:36,215
travaillent dans les
champs. Merci beaucoup.

1144
01:30:36,695 --> 01:30:41,223
que le retrait de la conditionnalité
sociale, tel que proposé par le Conseil

1145
01:30:41,347 --> 01:30:47,446
agricole, signifierait que davantage de
travailleurs seraient exposés aux pesticides

1146
01:30:47,512 --> 01:30:52,190
et à d'autres substances cancérigènes sur
leur lieu de travail, et qu'à terme, nous

1147
01:30:52,245 --> 01:30:58,410
aurions davantage de travailleurs atteints
de cancers et, en définitive, perdraient

1148
01:30:58,452 --> 01:31:01,582
la vie parce qu'ils ont été
exposés sur leur lieu de travail.

1149
01:31:01,643 --> 01:31:04,188
C'est la question. Merci
beaucoup. Merci beaucoup.

1150
01:31:04,230 --> 01:31:07,228
J'ai maintenant Mme Saharia et M.
Andrush sur ma liste de prise de parole.

1151
01:31:07,267 --> 01:31:11,649
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui
souhaite prendre la parole ?

1152
01:31:11,791 --> 01:31:17,506
Sinon, Mme Saharia, s'il vous
plaît. Merci, Madame la Présidente.

1153
01:31:17,598 --> 01:31:21,810
À chaque fois, nous venons en plénière
pour voter sur les pesticides et les

1154
01:31:21,877 --> 01:31:26,052
herbicides, et nous voyons à nouveau et
toujours que la levée des restrictions est

1155
01:31:26,117 --> 01:31:31,632
promue au nom de la compétitivité. Quels
intérêts se cachent derrière ces décisions

1156
01:31:31,728 --> 01:31:35,853
? Les lobbies de l'industrie
chimique, et eux seuls ?

1157
01:31:35,919 --> 01:31:40,614
Qui se cache derrière ces décisions
? Un travailleur agricole, disons un

1158
01:31:40,673 --> 01:31:44,957
agriculteur, qui travaille pendant des
années au milieu des pesticides, les inhale,

1159
01:31:45,033 --> 01:31:49,600
entre en contact avec eux à de nombreuses
reprises sans la protection nécessaire, et

1160
01:31:49,642 --> 01:31:53,904
après 10 à 15 ans tombe gravement malade.
Comment prouvera-t-il qu'il est tombé

1161
01:31:53,955 --> 01:31:57,289
malade à cause de son travail ?
Qui en assumera la responsabilité ?

1162
01:31:57,336 --> 01:32:01,662
Quel document officiel attestera que cet
homme est tombé malade à cause de ces

1163
01:32:01,719 --> 01:32:06,519
substances auxquelles il a été exposé ? Il
est impératif que les travailleurs aient

1164
01:32:06,602 --> 01:32:11,645
l'obligation de consigner leur exposition
aux produits chimiques, un suivi médical à

1165
01:32:11,717 --> 01:32:15,775
vie gratuit et une protection
effective des travailleurs.

1166
01:32:15,840 --> 01:32:19,839
Non, la compétitivité ne peut pas passer
avant les cadavres des travailleurs.

1167
01:32:19,886 --> 01:32:23,591
Cela ne peut pas se faire, et c'est une
décision que nous devons enfin prendre :

1168
01:32:23,633 --> 01:32:25,631
ne plus assouplir les
mesures. Merci beaucoup.

1169
01:32:25,731 --> 01:32:35,536
Merci, M. Andrush. Merci beaucoup. Eh bien,
cette discussion est peut-être plus que

1170
01:32:35,639 --> 01:32:40,257
jamais d'actualité, et je vais
rebondir sur l'intervention de Johan.

1171
01:32:40,319 --> 01:32:45,120
En effet, il y a dix jours, les ministres
de l'Agriculture ont adopté leur position

1172
01:32:45,175 --> 01:32:48,818
sur la législation relative à la
politique agricole commune pour la période

1173
01:32:48,877 --> 01:32:54,258
post-2028, et la majorité des ministres
européens ont refusé – refusé – la

1174
01:32:54,326 --> 01:32:58,938
proposition de la Commission d'assortir
l'accès aux subventions agricoles d'une

1175
01:32:58,991 --> 01:33:04,358
conditionnalité sociale, allant même
jusqu'à affaiblir cette conditionnalité par

1176
01:33:04,413 --> 01:33:06,755
rapport à la situation actuelle.

1177
01:33:07,415 --> 01:33:10,384
la conditionnalité sociale
couvre deux sujets particuliers :

1178
01:33:10,468 --> 01:33:15,742
les conditions de travail telles que
régies par la législation nationale et

1179
01:33:15,806 --> 01:33:20,655
européenne, et les règles en matière
de santé et de sécurité au travail.

1180
01:33:20,708 --> 01:33:25,549
Aujourd’hui, si l’inspection du travail
nationale relève une violation des règles

1181
01:33:25,623 --> 01:33:34,139
OES (OSH en anglais), les entreprises
agricoles sont pénalisées par une réduction de

1182
01:33:34,211 --> 01:33:39,019
leurs subventions. À partir de 2028,
cette règle ne devrait plus s’appliquer et

1183
01:33:39,072 --> 01:33:44,594
l’accès aux subventions agricoles
devrait être garanti, y compris pour les

1184
01:33:44,696 --> 01:33:49,661
entreprises qui violent
manifestement les règles OES.

1185
01:33:49,746 --> 01:33:56,905
Comme l’ont confirmé mes collègues ministres,
le bien-être animal et la santé des

1186
01:33:56,972 --> 01:34:03,581
plantes resteront des conditionnalités
pour l’accès aux subventions agricoles.

1187
01:34:03,631 --> 01:34:07,318
Chers collègues, je sais que cette
législation ne relève pas des compétences de

1188
01:34:07,368 --> 01:34:12,603
cette commission. Cependant, contrairement
à moi, vous êtes membres de différents

1189
01:34:12,652 --> 01:34:18,195
groupes, donc je souhaiterais, pour finir,
vous demander de tout faire pour faire

1190
01:34:18,319 --> 01:34:24,944
annuler cette décision des ministres au
Parlement, une fois que nous voterons sur

1191
01:34:24,995 --> 01:34:28,131
cette législation. Je
vous remercie beaucoup.

1192
01:34:28,214 --> 01:34:32,313
Merci beaucoup. Et nous passons ensuite à
nos experts, dans le même ordre, donc en

1193
01:34:32,359 --> 01:34:35,099
commençant par M. de Léon. Merci beaucoup.

1194
01:34:35,174 --> 01:34:39,863
Et merci pour ce débat animé et ces
questions intéressantes, qui ne sont pas

1195
01:34:39,909 --> 01:34:44,081
faciles, pas les moindres parce que, comme
vous le savez bien, cela ne relève pas de

1196
01:34:44,128 --> 01:34:48,175
notre domaine. Ce que je peux vous dire,
c’est que nous sommes une agence tripartite

1197
01:34:48,251 --> 01:34:51,929
: vous savez que nous avons, au sein
de notre conseil d’administration, les

1198
01:34:51,971 --> 01:34:54,636
employeurs, les salariés
et les gouvernements.

1199
01:34:54,671 --> 01:34:57,755
Et il existe un consensus selon lequel le
cadre juridique en matière de santé et de

1200
01:34:57,795 --> 01:35:03,308
sécurité au travail, dont nous conseillons
la recherche sans l’influencer ni le

1201
01:35:03,359 --> 01:35:06,832
proposer de quelque manière que ce soit,
est généralement considéré comme la

1202
01:35:06,874 --> 01:35:12,226
référence absolue. Dans le même temps,
nous essayons de promouvoir des mesures et

1203
01:35:12,273 --> 01:35:16,134
des lignes directrices pour protéger les
travailleurs, et la devise que je dois

1204
01:35:16,169 --> 01:35:18,456
rappeler à tous est : « bon pour
vous, bon pour les entreprises ».

1205
01:35:18,495 --> 01:35:22,307
Nous constatons en effet que lorsque des
investissements sont réalisés dans une

1206
01:35:22,373 --> 01:35:25,248
bonne prévention, des études montrent
qu’il y a un retour sur cet investissement

1207
01:35:25,301 --> 01:35:30,790
sous forme de coûts réduits à long terme.
Les questions spécifiques qui nous ont été

1208
01:35:30,832 --> 01:35:33,515
directement adressées relèvent
en revanche de notre domaine.

1209
01:35:33,635 --> 01:35:39,087
portée pour répondre en général le cadre
de la PAC est considéré comme plutôt sain

1210
01:35:39,146 --> 01:35:43,479
également parce que c'est le produit de
longs débats et d'accords entre les trois

1211
01:35:43,559 --> 01:35:48,328
partenaires tripartites et nous espérons
que ce dialogue pourra se poursuivre à

1212
01:35:48,393 --> 01:35:57,195
l'avenir en nous appuyant, espérons-le,
sur les données que nous fournissons merci

1213
01:35:57,345 --> 01:36:02,801
et madame Champion merci beaucoup oui en
ce qui concerne la conditionnalité sociale

1214
01:36:02,854 --> 01:36:07,983
nous avons été très surpris de constater
ce changement dans l'approche générale du

1215
01:36:08,053 --> 01:36:13,234
Conseil bien sûr c'est essentiel il est
difficile de croire que cela a été supprimé

1216
01:36:13,321 --> 01:36:19,121
ainsi que d'autres dispositions clés nous
pensons par exemple que les paiements de

1217
01:36:19,214 --> 01:36:24,431
transition qui étaient selon nous une
bonne proposition de la Commission et qui

1218
01:36:24,483 --> 01:36:28,613
étaient consentis volontairement sont
exactement le type de mesures nécessaires pour

1219
01:36:28,651 --> 01:36:33,928
soutenir par exemple les agriculteurs dans
l'abandon des pesticides nocifs oui et je

1220
01:36:34,013 --> 01:36:39,688
pense que les questions sont justes cela
conduirait probablement à une plus grande

1221
01:36:39,759 --> 01:36:44,728
exposition des travailleurs et à
davantage de risques pour les travailleurs

1222
01:38:01,655 --> 01:38:08,743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

1223
01:38:08,850 --> 01:38:15,324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

1224
01:38:15,397 --> 01:38:21,195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

1225
01:38:21,277 --> 01:38:26,204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

1226
01:38:26,255 --> 01:38:32,155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

1227
01:38:32,225 --> 01:38:37,580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

1228
01:38:37,642 --> 01:38:45,455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

1229
01:38:45,575 --> 01:38:51,314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

1230
01:38:51,384 --> 01:38:58,198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

1231
01:38:58,280 --> 01:39:03,895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

1232
01:39:03,949 --> 01:39:09,411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

1233
01:39:09,502 --> 01:39:16,088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

1234
01:39:16,190 --> 01:39:22,932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

1235
01:39:22,984 --> 01:39:27,893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

1236
01:39:27,945 --> 01:39:33,629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

1237
01:39:33,695 --> 01:39:38,990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

1238
01:39:39,085 --> 01:39:43,774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

1239
01:39:43,829 --> 01:39:47,987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

1240
01:39:48,035 --> 01:39:55,212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

1241
01:39:55,267 --> 01:39:59,521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

1242
01:39:59,574 --> 01:40:04,710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

1243
01:40:04,811 --> 01:40:10,226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

1244
01:40:10,295 --> 01:40:14,156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

1245
01:40:14,221 --> 01:40:20,154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

1246
01:40:20,255 --> 01:40:23,375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

1247
01:40:24,695 --> 01:40:29,615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

1248
01:40:29,675 --> 01:40:35,352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

1249
01:40:35,396 --> 01:40:40,467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

1250
01:40:40,535 --> 01:40:45,017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

1251
01:40:45,068 --> 01:40:49,774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

1252
01:40:49,835 --> 01:40:54,540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

1253
01:40:54,588 --> 01:40:59,160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

1254
01:40:59,223 --> 01:41:03,655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

1255
01:41:03,702 --> 01:41:07,764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

1256
01:41:07,805 --> 01:41:11,202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

1257
01:41:11,244 --> 01:41:16,901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

1258
01:41:17,011 --> 01:41:23,091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

1259
01:41:23,145 --> 01:41:29,869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

1260
01:41:29,911 --> 01:41:34,524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

1261
01:41:34,613 --> 01:41:40,165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

1262
01:41:40,235 --> 01:41:45,513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

1263
01:41:45,575 --> 01:41:49,835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

1264
01:41:49,873 --> 01:41:53,889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

1265
01:41:53,941 --> 01:42:09,020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

1266
01:42:09,077 --> 01:42:18,575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

1267
01:42:18,635 --> 01:42:25,258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

1268
01:42:25,319 --> 01:42:30,774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

1269
01:42:30,839 --> 01:42:34,923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

1270
01:42:34,974 --> 01:42:39,430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

1271
01:42:39,483 --> 01:42:42,215
parlando di una norma
che va ad intervenire

1272
01:42:42,395 --> 01:42:45,781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

1273
01:42:45,824 --> 01:42:51,088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

1274
01:42:51,141 --> 01:42:55,667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

1275
01:42:55,740 --> 01:43:01,705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

1276
01:43:01,775 --> 01:43:06,744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

1277
01:43:06,815 --> 01:43:13,604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

1278
01:43:13,666 --> 01:43:18,281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

1279
01:43:18,335 --> 01:43:22,483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

1280
01:43:22,535 --> 01:43:30,197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

1281
01:43:30,248 --> 01:43:35,213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

1282
01:43:35,288 --> 01:43:40,595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

1283
01:43:40,655 --> 01:43:45,735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

1284
01:43:45,802 --> 01:43:50,483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

1285
01:43:50,534 --> 01:43:56,072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

1286
01:43:56,135 --> 01:44:00,523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

1287
01:44:00,575 --> 01:44:05,084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

1288
01:44:05,135 --> 01:44:09,574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

1289
01:44:09,635 --> 01:44:19,680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

1290
01:44:19,754 --> 01:44:24,195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

1291
01:44:24,242 --> 01:44:29,558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

1292
01:44:29,604 --> 01:44:33,995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

1293
01:44:34,055 --> 01:44:40,633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

1294
01:44:40,767 --> 01:44:45,298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

1295
01:44:45,342 --> 01:44:51,460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

1296
01:44:51,511 --> 01:44:56,593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

1297
01:44:56,658 --> 01:44:57,858
important topic

1298
01:44:58,535 --> 01:45:05,007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

1299
01:45:05,075 --> 01:45:11,368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

1300
01:45:11,442 --> 01:45:17,681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

1301
01:45:17,744 --> 01:45:22,802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

1302
01:45:22,857 --> 01:45:27,714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

1303
01:45:27,767 --> 01:45:33,167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

1304
01:45:33,218 --> 01:45:38,330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

1305
01:45:38,407 --> 01:45:45,553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

1306
01:45:45,612 --> 01:45:50,933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

1307
01:45:50,991 --> 01:45:57,651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

1308
01:45:57,727 --> 01:46:02,695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

1309
01:46:02,754 --> 01:46:10,170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

1310
01:46:10,235 --> 01:46:15,190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

1311
01:46:15,264 --> 01:46:19,574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

1312
01:46:19,633 --> 01:46:24,851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

1313
01:46:24,901 --> 01:46:30,014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

1314
01:46:30,095 --> 01:46:35,141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

1315
01:46:35,195 --> 01:46:40,175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

1316
01:46:40,235 --> 01:46:46,063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

1317
01:46:46,124 --> 01:46:51,176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

1318
01:46:51,230 --> 01:46:56,680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

1319
01:46:56,775 --> 01:47:01,342
context experts representing workers
employers and national authorities address

1320
01:47:01,388 --> 01:47:07,333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

1321
01:47:07,415 --> 01:47:14,845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

1322
01:47:14,942 --> 01:47:21,341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

1323
01:47:21,395 --> 01:47:26,015
directives the update of the
asbestos at work directive the

1324
01:47:26,135 --> 01:47:31,405
la publication de lignes directrices, par
exemple celle sur l'amiante et celle sur

1325
01:47:31,473 --> 01:47:36,934
les médicaments dangereux, ainsi que
l'établissement d'une liste indicative des

1326
01:47:37,020 --> 01:47:42,738
médicaments dangereux et enfin les outils
déjà mentionnés de l'UE, l'EU-OSHA, l'OIRA

1327
01:47:42,797 --> 01:47:52,007
et l'OSHWiki. Pour conclure, je tiens
à rappeler que si l'UE fixe le cadre

1328
01:47:52,062 --> 01:47:56,192
juridique, ce sont les autorités nationales
qui sont responsables de la mise en

1329
01:47:56,241 --> 01:48:00,745
œuvre et du contrôle du respect des
règles, ainsi que des inspections.

1330
01:48:00,830 --> 01:48:06,511
Le Comité des inspecteurs du travail seniors
soutient les États membres dans cette

1331
01:48:06,568 --> 01:48:13,534
tâche. Je vous remercie,
je vous remercie beaucoup.

1332
01:48:13,572 --> 01:48:15,709
Cela nous amène à la fin
de cette audition publique.

1333
01:48:15,761 --> 01:48:20,124
Je pense que cette audition a été très
intéressante et que le débat a montré qu'il y

1334
01:48:20,177 --> 01:48:25,453
a clairement une marge de progression.
Bien sûr, nous devons veiller à ce que les

1335
01:48:25,509 --> 01:48:29,434
travailleurs et les agriculteurs, dans
le secteur agricole, soient correctement

1336
01:48:29,485 --> 01:48:33,624
protégés contre les risques liés
à l'utilisation des pesticides.

1337
01:48:33,715 --> 01:48:37,544
Je voudrais à nouveau remercier nos
intervenants pour les informations qu'ils nous

1338
01:48:37,604 --> 01:48:41,335
ont fournies, ainsi que les autres
commissions et en particulier la commission de

1339
01:48:41,375 --> 01:48:45,803
l'agriculture pour la bonne coopération
dans l'organisation de cette audition.

1340
01:48:45,845 --> 01:48:51,285
Comme je l'ai mentionné, je pense que
nous avons une longue liste de sujets à

1341
01:48:51,405 --> 01:48:56,662
aborder et à approfondir, et cette audition
nous a vraiment fourni, je pense, une

1342
01:48:56,739 --> 01:49:00,871
base de réflexion substantielle
ainsi que des points à suivre.

1343
01:49:00,955 --> 01:49:03,635
Je vous remercie beaucoup
et, à demain, aux membres.

1344
01:52:52,055 --> 01:52:53,255
.
