1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transskriberet og oversat af AI

2
00:03:22,355 --> 00:03:25,826
Okay, kolleger, vi er allerede kommet
forbi vores starttid, så jeg ville blive

3
00:03:25,871 --> 00:03:27,275
rigtig glad for at begynde.

4
00:03:29,495 --> 00:03:33,755
Via radioen, sådan her. Overtrædelse —

5
00:03:33,995 --> 00:03:39,350
Så starter vi med godkendelsen af
dagsordenen, og hvis der ikke er indsigelser,

6
00:03:39,405 --> 00:03:46,483
anses dagsordenen for mødet for godkendt.
Jeg ser ingen indsigelser, så den er

7
00:03:46,570 --> 00:03:50,475
godkendt. Til formandens meddelelser er I
blevet gjort bekendt med tolkebistanden i

8
00:03:50,530 --> 00:03:55,653
dag via den tekniske note. Og, kære
kolleger, bedes I være opmærksomme på, at der

9
00:03:55,703 --> 00:04:00,722
tilgængelighedsmæssigt er tale-til-tekst
automatisk transskription og oversættelse

10
00:04:00,901 --> 00:04:08,679
til rådighed. Scan venligst
QR-koden på plakaterne.

11
00:04:08,723 --> 00:04:11,140
Og vælg den kanal, hvor der
tales på det pågældende sprog.

12
00:04:11,177 --> 00:04:16,271
Til oversættelse kan du vælge dit foretrukne
sprog fra de tilgængelige muligheder i

13
00:04:16,317 --> 00:04:19,863
menuen. Jeg vil også henlede opmærksomheden
på den kommende fjerde udgave af

14
00:04:19,911 --> 00:04:23,365
Handicapretighedernes Uge,
der finder sted fra den 30.

15
00:04:23,495 --> 00:04:29,307
november til den 7. december. Udvalget for
Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil

16
00:04:29,355 --> 00:04:35,003
afholde et offentligt høring om inkluderende
uddannelse og beskæftigelse for unge

17
00:04:35,059 --> 00:04:40,620
med handicap samt en workshop om EU’s sociale
finansiering til inklusion af personer

18
00:04:40,670 --> 00:04:43,086
med handicap. Et højtstående
arrangement den 2.

19
00:04:43,143 --> 00:04:47,584
december vil markere 20-årsdagen for FN’s
konvention om rettigheder for personer med

20
00:04:47,631 --> 00:04:52,056
handicap med temaet „EU som drivkraft
for inklusion og selvstændigt liv“.

21
00:04:52,107 --> 00:04:58,297
Medlemmerne er også inviteret til FEM-høringen
om kvinder med handicap i politisk og

22
00:04:58,425 --> 00:05:03,635
offentligt liv den 3. december. Vedrørende
udpegelse af rapporter, bedes du notere,

23
00:05:03,679 --> 00:05:07,095
at Jeroen Lenners fra EPP-gruppen er
udpeget som rapporter for rapporten om

24
00:05:07,142 --> 00:05:10,984
revisionen af Det Europæiske
Arbejdsmarkedsmyndigheds mandat.

25
00:05:11,027 --> 00:05:14,559
Mark Angell fra S&D-gruppen er
udpeget som rapporter for rapporten om

26
00:05:14,612 --> 00:05:18,624
digitaliseringen af koordineringen af
sociale sikringssystemer og etableringen af

27
00:05:18,671 --> 00:05:23,129
det Europæiske Sociale Sikringspas.
Brigitte van den Berry fra Renew er blevet

28
00:05:23,183 --> 00:05:27,838
udpeget som ordfører for rapporten
om færdighedsportabilitetsloven.

29
00:05:27,887 --> 00:05:31,422
Sara Mathieu fra Greens/EFA er blevet
udpeget som ordfører for udtalelsen til

30
00:05:31,496 --> 00:05:35,883
forordningen om offentlige indkøb. Og
Laurence Farreng fra Renew er blevet udpeget

31
00:05:35,928 --> 00:05:39,057
som ordfører for udtalelsen om
anerkendelse af kvalifikationer for

32
00:05:39,106 --> 00:05:40,306
tredjelandsstatsborgere.

33
00:05:40,835 --> 00:05:44,626
Og Irena Joveva fra Renew-gruppen er blevet
udpeget som ordfører for udtalelsen om

34
00:05:44,679 --> 00:05:48,298
digitalisering af procedurerne for
anerkendelse af erhvervskompetencer.

35
00:05:48,447 --> 00:05:54,614
Det var alle formandens meddelelser. Punkt
nummer tre er godkendelse af referaterne.

36
00:05:54,671 --> 00:05:58,958
Hvis der ikke er indsigelser, anses
referaterne fra de omfattende møder den 1.

37
00:05:59,012 --> 00:06:03,115
og 12. oktober 2026 for
godkendt. De er vedtaget.

38
00:06:03,311 --> 00:06:08,584
Vi fortsætter derefter
til punkt nummer fire:

39
00:06:08,657 --> 00:06:14,075
en omfattende mission til Tyskland og Polen
for at besøge Amazons lagerfaciliteter.

40
00:06:14,159 --> 00:06:19,587
Fra den 26. til den 28. oktober 2026
gennemførte en delegation på syv medlemmer af

41
00:06:19,634 --> 00:06:23,672
Udvalget for Beskæftigelse og Sociale
Anliggender en fact-finding-mission i Amazons

42
00:06:23,725 --> 00:06:29,075
lagerfaciliteter i Tyskland og Polen.
Jeg havde æren af at lede denne mission.

43
00:06:29,117 --> 00:06:31,898
Jeg er også meget glad for,
at missionen blev gennemført.

44
00:06:31,958 --> 00:06:36,730
Som vi ved, har dette været et
længerevarende ønske fra Parlamentet.

45
00:06:36,785 --> 00:06:42,028
Vi besøgte tre store driftssteder i
Mönchengladbach og Dortmund i Tyskland samt i

46
00:06:42,099 --> 00:06:47,570
Sosnowiec nær Katowice i Polen.
Missionens hovedformål var at undersøge

47
00:06:47,620 --> 00:06:51,318
arbejdsforholdene, arbejdsmiljøstandarderne,
anvendelsen af algoritmiske

48
00:06:51,366 --> 00:06:56,632
ledelsessystemer og omfanget af automatiseret
overvågning af medarbejdere på Amazons

49
00:06:56,724 --> 00:07:02,597
europæiske lagerfaciliteter på stedet.
Besøget var en direkte opfølgning på

50
00:07:02,655 --> 00:07:06,983
udvalgets omfattende parlamentariske høring
om arbejdsforholdene i Amazon, som blev

51
00:07:07,048 --> 00:07:12,598
afholdt i januar 2026, hvor medarbejdere
og sociale partnere rejste alvorlige

52
00:07:12,655 --> 00:07:18,081
bekymringer vedrørende stigende produktivitetskrav, overvågning på arbejdspladsen og

53
00:07:18,186 --> 00:07:24,359
barrierer for kollektive forhandlinger.
Under missionen gennemførte vi gennemgange

54
00:07:24,410 --> 00:07:28,711
af de operationelle afdelinger, mødtes
med de lokale general managers, regionale

55
00:07:28,764 --> 00:07:32,998
ledende medarbejdere og afholdt
omfattende eksterne konsultationer med

56
00:07:33,068 --> 00:07:37,202
fagforeningsrepræsentanter,
arbejdsråd og arbejdstilsyn.

57
00:07:37,304 --> 00:07:43,124
Jeg vil straks give ordet til de medlemmer,
der var deltog i denne mission, men

58
00:07:43,194 --> 00:07:48,718
personligt mener jeg faktisk, at en af de
vigtigste konklusioner fra denne mission

59
00:07:48,807 --> 00:07:54,695
var også vores vanskeligheder med at
få oplysninger om algoritmisk ledelse

60
00:07:55,115 --> 00:08:02,512
system, der anvendes til at overvåge
arbejdsgange og arbejdspræstationer på disse

61
00:08:02,586 --> 00:08:07,880
lagre. Og også det forhold, at arbejderne
selv hverken havde den information eller

62
00:08:07,944 --> 00:08:13,653
oplysninger om, hvordan for eksempel
produktivitetsmål fastsættes, og hvorfor

63
00:08:13,739 --> 00:08:18,555
produktivitetsmålene stiger
eller meget sjældent falder.

64
00:08:18,603 --> 00:08:22,728
Det styrker efter min mening sagen og
viser behovet for regler om algoritmisk

65
00:08:22,793 --> 00:08:29,936
ledelse og AI i arbejdslivet. Og vi vil
naturligvis også bruge de beviser og

66
00:08:29,986 --> 00:08:34,088
vidneudsagn, som er blevet indsamlet under
denne mission, til at informere dette

67
00:08:34,141 --> 00:08:38,973
udvalgs lovgivningsmæssige arbejde. Det
gælder især den kommende lovgivningspakke

68
00:08:39,032 --> 00:08:44,698
fra Europa-Kommissionen om kvalitetsjob,
som forventes i december 2026.

69
00:08:44,753 --> 00:08:49,441
Rapporten efter missionen vil blive ledsaget
af et brev fra formanden til formanden

70
00:08:49,496 --> 00:08:53,426
for parlamentet Metsola og kommissionens
eksekutive næstformand Minsatu, der

71
00:08:53,475 --> 00:08:57,587
understreger behovet for stærk lovgivning
om brugen af algoritmisk ledelse i

72
00:08:57,648 --> 00:09:02,542
arbejdslivet, som skal tages tilstrækkeligt
højde for i Kommissionens kommende

73
00:09:02,648 --> 00:09:07,234
forslag til en lov om kvalitetsjob. Så
åbner jeg nu ordet for de medlemmer, der

74
00:09:07,284 --> 00:09:12,540
deltog i missionen. Angiv venligst, om I
ønsker at tage ordet, og vi vil forsøge at

75
00:09:12,600 --> 00:09:15,395
holde indlæggene til ét minut.
Vi starter med fru Sommer.

76
00:09:17,435 --> 00:09:21,218
Tak, tak, hr. formand, og
god eftermiddag til alle.

77
00:09:21,264 --> 00:09:27,563
Først og fremmest vil jeg gerne takke alle
arrangørerne af vores store udvalg for

78
00:09:27,674 --> 00:09:32,150
denne mission. Det var virkelig interessant,
vores Amazon-mission til Tyskland i

79
00:09:32,250 --> 00:09:36,458
Polen. Det var virkelig interessant,
men også dybt bekymrende.

80
00:09:36,557 --> 00:09:40,832
Det, vi hørte der, var, at det mest
slog mig, var det enorme pres, som

81
00:09:40,890 --> 00:09:46,175
Amazon-ansatte arbejder under. Vi har hørt
meget lignende vidneudsagn fra arbejdere

82
00:09:46,227 --> 00:09:49,047
og fagforeninger i begge lande,
hvilket var bemærkelsesværdigt.

83
00:09:49,211 --> 00:09:55,443
De siger, at arbejdere konstant overvåges
via scannere og algoritmer, og alle

84
00:09:55,496 --> 00:09:59,327
bevægelser, alle opgaver og hvert minut
uden aktivitet synes at blive målt.

85
00:09:59,377 --> 00:10:04,128
Arbejdere bliver presset til at
arbejde hurtigere og hårdere.

86
00:10:04,190 --> 00:10:09,614
Og det medfører naturligvis en alvorlig
pris for deres fysiske og mentale sundhed.

87
00:10:09,691 --> 00:10:14,607
I Polen fortalte arbejderne os, at de
nogle gange skal gå op til 30 kilometer om

88
00:10:14,666 --> 00:10:20,881
dagen. I hvert automatiseret lager reduceres
gangen, men arbejdet bliver ekstremt

89
00:10:20,934 --> 00:10:25,653
repetitivt. Som én arbejder udtrykte
det, er de blevet en del af robotten.

90
00:10:25,706 --> 00:10:31,402
Det lader til. Vi har også hørt meget
bekymrende vidnesbyrd om pres på syge

91
00:10:31,454 --> 00:10:36,648
medarbejdere, utilstrækkelige pauser
og chikane af tillidsrepræsentanter.

92
00:10:36,713 --> 00:10:40,801
Selvfølgelig fortjener disse
vidnesbyrd yderligere undersøgelse.

93
00:10:40,860 --> 00:10:45,856
Men konsistensen af, hvad vi hørte
i begge lande, bør bekymre os alle.

94
00:10:45,908 --> 00:10:49,850
Og det er præcis det,
De siger, hr. formand.

95
00:10:49,915 --> 00:10:54,265
Det var en kendsgerningsfindende mission,
og det er det, der bekymrer os – at

96
00:10:54,310 --> 00:10:56,706
kendsgerningerne tilsyneladende
ikke var til stede.

97
00:10:56,755 --> 00:11:02,414
Vi havde vidneudsagn, vi havde input
fra Amazon, men vores spørgsmål, som vi

98
00:11:02,510 --> 00:11:04,767
spurgte, men de blev
ikke rigtigt besvaret.

99
00:11:04,812 --> 00:11:09,399
Og det er meget svært ud fra et lovgivningsmæssigt synspunkt at vide, hvordan man

100
00:11:09,471 --> 00:11:16,499
skal handle i den forbindelse.
Men vi er nødt til at handle;

101
00:11:16,600 --> 00:11:19,960
det er klart. Og jeg vil
gerne gøre én ting meget klar.

102
00:11:20,027 --> 00:11:23,555
Jeg er ikke imod teknologi
eller automatisering, slet ikke.

103
00:11:23,615 --> 00:11:29,390
Tværtimod kan innovation forbedre produktiviteten, skabe muligheder og gøre arbejdet

104
00:11:29,478 --> 00:11:34,115
mere sikkert. Men teknologi skal
altid tjene mennesker og ikke omvendt.

105
00:11:34,715 --> 00:11:37,857
Så jeg ser frem til
opfølgningen på denne mission.

106
00:11:37,920 --> 00:11:43,299
Som De siger i Loven om kvalitetsjob, både
med hensyn til de specifikke bekymringer,

107
00:11:43,362 --> 00:11:48,485
der er blevet rejst om arbejdsforholdene
hos Amazon, og bredere, hvordan vi kan

108
00:11:48,543 --> 00:11:53,725
sikre, at AI og algoritmisk ledelse anvendes
ansvarligt på arbejdspladserne i hele

109
00:11:53,790 --> 00:11:54,990
Europa. Tak.

110
00:11:56,195 --> 00:11:57,635
Mange tak, fru Kelemens.

111
00:11:59,975 --> 00:12:04,023
Tak, fru formand. Jeg vil også gerne slutte
mig til de takker, der er blevet rettet

112
00:12:04,094 --> 00:12:08,801
til Beskæftigelsessekretariatet for
at have organiseret denne mission.

113
00:12:08,849 --> 00:12:12,302
Vi vidste, at det ville blive en ekstra
udfordring, så det var lidt af en

114
00:12:12,349 --> 00:12:16,125
hvirvelvind mellem Tyskland og Polen,
men jeg vil virkelig gerne takke dem for

115
00:12:16,219 --> 00:12:21,671
kvaliteten af denne organisation. Amazon
gav i hvert fald indtryk af at spille

116
00:12:21,706 --> 00:12:25,672
transparensspillet og faktisk åbne deres
lagre, som de formentlig aldrig gør.

117
00:12:25,741 --> 00:12:28,896
Men på den anden side tror
jeg ikke, vi bliver snydt.

118
00:12:28,942 --> 00:12:32,888
Vi blev hovedsageligt modtaget af
en hær af kommunikationseksperter.

119
00:12:32,953 --> 00:12:36,962
De havde forberedt tre eller fire PowerPoints,
som næsten altid var de samme i hver

120
00:12:37,002 --> 00:12:42,725
af de virksomheder, vi besøgte. Og frem
for alt ingen konkrete svar på vores

121
00:12:42,791 --> 00:12:47,829
spørgsmål. Når vi rent faktisk tager på
en mission, en undersøgelsesmission, der

122
00:12:47,882 --> 00:12:53,802
vedrører arbejdsforhold, indvirkningen
på sundheden, arbejdstiden, arbejdernes

123
00:12:53,875 --> 00:12:58,281
status, så kan vi ikke engang få et præcist
og fyldestgørende svar på, hvor mange

124
00:12:58,335 --> 00:13:03,387
arbejdere der er ansat, med hvilken
status, hvad niveauet for fravær er.

125
00:13:03,463 --> 00:13:08,628
Så meget klart har vi ikke, og frem
for alt intet svar på spørgsmålet.

126
00:13:08,687 --> 00:13:13,881
Eller i hvert fald blot et afslag, selvom
vi kunne se, at det ikke var tilfældet.

127
00:13:13,940 --> 00:13:20,233
Bruger De også algoritmen, ikke blot til
at organisere arbejdet og arbejdsgangen,

128
00:13:20,278 --> 00:13:22,859
men også til at kontrollere medarbejderne?

129
00:13:22,963 --> 00:13:27,119
Selvom de hele tiden sagde til os, at det
ikke var tilfældet, var det meget, meget

130
00:13:27,162 --> 00:13:31,135
tydeligt, at det var tilfældet, især med
hensyn til dens indvirkning på pauser og

131
00:13:31,193 --> 00:13:36,605
andre forhold. Så også i Tyskland har der
været en meget tydelig afvisning af at

132
00:13:36,651 --> 00:13:41,458
forhandle overenskomster. Det
blev gjort meget klart for os.

133
00:13:41,535 --> 00:13:46,084
Også i Tyskland har de anvendt steder – det
drejer sig om steder, der grænser op til

134
00:13:46,121 --> 00:13:48,612
Polen – til at svække eller
underminere en strejkebevægelse.

135
00:13:48,657 --> 00:13:50,855
Således ser vi også
angrebene på fagforeninger.

136
00:13:51,695 --> 00:13:56,100
I Polen er der problemer endda med organiseringen af retten til at strejke, og først

137
00:13:56,146 --> 00:14:02,422
og fremmest klare beviser for konstant
overvågning via kameraer, pres på arbejds- og

138
00:14:02,470 --> 00:14:05,961
lønforholdene. Ja, jeg mener, at
vi også vil tage vores ansvar i

139
00:14:06,002 --> 00:14:08,719
Beskæftigelsesudvalget for
at følge op på denne mission.

140
00:14:08,785 --> 00:14:12,981
Tak skal du også, fru formand, og vi ved,
at der skal tages et initiativ, fordi vi i

141
00:14:13,038 --> 00:14:18,978
lov om kvalitetsjob mere end nogensinde
må have bedre tilsyn med algoritmisk

142
00:14:19,043 --> 00:14:23,612
ledelse. Hvis der er ét eksempel, der
har vist os dette, er det nemlig Amazons

143
00:14:23,671 --> 00:14:24,871
lagre. Tak.

144
00:14:28,835 --> 00:14:30,635
Mange tak. Og så næste, fru Scheibe.

145
00:14:34,535 --> 00:14:39,735
Tak. Hej til alle sammen. Og jeg vil gerne
slutte mig til takken til sekretariatet

146
00:14:39,799 --> 00:14:43,848
for at have organiseret denne mission.
Det var virkelig yderst velorganiseret, en

147
00:14:43,907 --> 00:14:47,870
meget interessant mission. Amazon-ledelsen
havde også meget velorganiseret og

148
00:14:47,941 --> 00:14:52,410
forberedt denne mission. De gjorde alt
for at få os til at føle os som i Amazons

149
00:14:52,453 --> 00:14:58,274
vidunderlige verden, hvor alle medarbejdere
er glade, og hvor der slet ingen

150
00:14:58,365 --> 00:15:01,449
problemer er. Det var
virkelig et drømmefirma.

151
00:15:01,503 --> 00:15:06,667
Og så blev vi tydeligvis udsat for en
iscenesat forestilling, en omhyggeligt

152
00:15:06,719 --> 00:15:11,619
kontrolleret rundvisning. Og jeg vil bare
gerne dele denne lille anekdote med jer.

153
00:15:11,688 --> 00:15:15,581
På den anden dag, da vi var i
Polen, besøgte vi lageret der.

154
00:15:15,615 --> 00:15:18,952
Lageret var ret tomt. Vi sagde: ‚Se, se,
der er ikke mange mennesker i dette lager.‘

155
00:15:19,006 --> 00:15:22,476
På et tidspunkt standsede de os foran
en medarbejder, der pakkede ting.

156
00:15:22,522 --> 00:15:29,293
Og jeg siger jer, han var som
denne. Altså fuldstændig rolig.

157
00:15:29,335 --> 00:15:29,975
Og så fortæller de os:

158
00:15:29,975 --> 00:15:32,315
„Der er ingen grund til at skynde
sig. Se, det er altid sådan.“

159
00:15:32,315 --> 00:15:35,492
Så siger vi: »Nå, okay, ja, det er sandt,
faktisk, det strider lidt imod det, vi så

160
00:15:35,530 --> 00:15:39,480
dagen før.« Og så får vi at vide af
medarbejderne, de arbejdere, som vi havde et

161
00:15:39,519 --> 00:15:43,178
møde med derefter, tillidsrepræsentanterne,
at ledelsen Amazon-ledelsen havde

162
00:15:43,229 --> 00:15:47,380
tilbudt alle medarbejdere en fridag på den
dag, og dem, der var til stede på stedet,

163
00:15:47,432 --> 00:15:49,759
havde modtaget en sms med følgende besked:

164
00:15:49,826 --> 00:15:53,848
'Gå til kantinen, gem jer i kantinen, og
vi vil tildele jer en anden placering, så I

165
00:15:53,884 --> 00:15:57,432
ikke kommer i kontakt med medlemmerne af
Europa-Parlamentet.' Det er da noget, man

166
00:15:57,511 --> 00:16:03,081
tager hatten af for. Da vi derefter
stillede spørgsmål til repræsentanterne, den

167
00:16:03,138 --> 00:16:07,217
store flåde af PR-medarbejdere, alle de
folk, der fulgte os med – der var mange af

168
00:16:07,274 --> 00:16:10,846
dem, fra kommunikationsafdelingen – om
problemerne, opstod der ingen problemer.

169
00:16:10,883 --> 00:16:14,370
Det handler ikke engang om at sige: ‚Jo,
der er problemer, vi vil forsøge at arbejde

170
00:16:14,422 --> 00:16:18,166
med dem.‘ Der er ingen problemer. Støjniveauet,
nej, nej, nej, støjniveauet er ikke

171
00:16:18,204 --> 00:16:22,599
højt. Man vænner sig til det. Ved du, det
er ligesom, når man bor ved siden af en

172
00:16:22,661 --> 00:16:25,548
lufthavn, man vænner sig til det.
Gentagne opgaver, vi får at vide:

173
00:16:25,585 --> 00:16:28,351
‚Nej, men der er rotation, der er
rotation.‘ Algoritmisk ledelse?

174
00:16:28,386 --> 00:16:30,038
De sagde endda til os:
‚Det eksisterer ikke.

175
00:16:30,096 --> 00:16:34,810
Nej, der er ingen algoritmisk ledelse. Det
eksisterer ikke.‘ Så det var stadig ret

176
00:16:34,861 --> 00:16:38,566
stærkt og meget, meget karikeret. Det er
jo det, at i det øjeblik, hvor vi første

177
00:16:38,608 --> 00:16:44,164
gang gik uden for den fastlagte rute,
gik vi for at se arbejderne, og vi stødte

178
00:16:44,220 --> 00:16:49,994
straks på en kvinde, der arbejdede i
pluksektionen – det er her, man tager varer ned

179
00:16:50,034 --> 00:16:53,761
fra hylderne, tager dem ud og
derefter lægger dem i emballage.

180
00:16:53,808 --> 00:16:58,258
Og det er faktisk en værksted, der er et
robotiseret lager, og de er stolte af at

181
00:16:58,310 --> 00:17:02,216
sige, at medarbejderne ikke længere
skal gå de 30 kilometer om dagen, som de

182
00:17:02,259 --> 00:17:04,903
tidligere måtte, når de
skulle gå ned ad gangene.

183
00:17:04,943 --> 00:17:09,061
Men hvad ser vi egentlig? Vi ser mennesker,
der er i tjeneste for, der er slaver

184
00:17:09,112 --> 00:17:10,055
under robotten.

185
00:17:10,055 --> 00:17:16,663
De tramper faktisk et to-meters område
af med fuld fart under forhold, der intet

186
00:17:16,785 --> 00:17:19,766
andet er end slaveri med
rent infernalske rytmer.

187
00:17:19,836 --> 00:17:24,484
Og for at afslutte: da vi talte med arbejderne
– vi havde den fornøjelse at tale med

188
00:17:24,523 --> 00:17:28,760
dem – giver de os en helt anden beretning
om den vidunderlige verden, som vi

189
00:17:28,842 --> 00:17:32,519
overværede. Med andre ord, dette
såkaldte rotation mellem poster?

190
00:17:32,562 --> 00:17:37,799
Det findes slet ikke. Støjniveauet blev
målt ikke dér, hvor arbejderne faktisk

191
00:17:37,871 --> 00:17:41,804
arbejder. For mig er denne mission – jeg
håber, at den rapport, som sekretariatet

192
00:17:41,855 --> 00:17:44,769
skal udarbejde, vil afspejle præcis
det, som arbejderne fortalte os:

193
00:17:44,809 --> 00:17:47,795
det, I så, var intet andet
end pynt og vinduespynt.

194
00:17:47,819 --> 00:17:49,019
Tak.

195
00:17:50,435 --> 00:17:53,315
Mange tak. Og hr. Andersson.

196
00:17:57,755 --> 00:18:02,929
Ja, mange tak. Jeg vil også gerne takke
vores sekretariat for et godt stykke arbejde

197
00:18:03,012 --> 00:18:07,338
og også Yuli for hendes
ledelse af missionen.

198
00:18:07,449 --> 00:18:15,305
Og derudover, til det, som kollegerne
nævnte, vil jeg gerne sige, at jeg gerne vil

199
00:18:15,376 --> 00:18:23,095
tilføje tre emner. Det første er ifølge
mig massivt, enormt brug af vikarbureauer i

200
00:18:23,163 --> 00:18:33,349
tilfældet med den polske fabrik. Jeg ved
ikke, om I vidste det, men den polske

201
00:18:33,420 --> 00:18:38,574
Amazon har i år ikke offentliggjort
en eneste ledig stilling.

202
00:18:38,663 --> 00:18:46,618
Alle ledige stillinger, der bliver
offentliggjort, mener jeg, altså dem, der er

203
00:18:46,752 --> 00:18:52,731
offentligt tilgængelige, bliver
offentliggjort af vikarbureauer.

204
00:18:52,845 --> 00:19:00,659
Der er således et stort forbrug af
midlertidige medarbejdere til Amazons fordel

205
00:19:00,780 --> 00:19:08,320
uden, lad os sige, rimelige grunde til
ikke at ansætte medarbejdere direkte hos

206
00:19:08,392 --> 00:19:14,908
Amazon. Desuden er de sæsonbestemte
medarbejdere hos Amazon også meget tvivlsomme.

207
00:19:14,992 --> 00:19:21,949
Det er absolut ikke klart, hvor der
overhovedet er en sæson for Amazon, selvom de

208
00:19:22,006 --> 00:19:28,441
fortalte os i Katowice, at sæsonen begynder
i november, lad os sige, og slutter i

209
00:19:28,506 --> 00:19:34,231
januar. Faktisk bruger de under det,
lad os sige, mærkatet for sæsonarbejdere

210
00:19:34,377 --> 00:19:44,440
tusindvis af arbejdere året rundt. Det
andet emne er den meget synlige forebyggelse

211
00:19:44,629 --> 00:19:50,582
af fagforeningernes aktiviteter på stedet.

212
00:19:50,652 --> 00:19:56,065
Vi har modtaget meget specifikke,
meget, meget omfattende rapporter fra

213
00:19:56,172 --> 00:20:03,004
fagforeningsfolk om, hvordan de bliver
forhindret i enhver aktivitet vedrørende

214
00:20:03,089 --> 00:20:08,994
arbejdere, hvordan de er under pres i
forbindelse med deres arbejde med de

215
00:20:09,068 --> 00:20:14,000
mennesker, der arbejder i
Amazon. Ja, det ved jeg godt.

216
00:20:14,118 --> 00:20:21,310
Og til sidst de forskellige arbejdsforhold
mellem Tyskland og Polen, blot ét

217
00:20:21,399 --> 00:20:27,275
eksempel. Denne operationelle eller
produktionscyklus for tyske arbejdere er sat til

218
00:20:27,332 --> 00:20:33,497
fem sekunder og for polske
arbejdere til tre sekunder.

219
00:20:33,788 --> 00:20:39,613
Jeg vil sige, at de også skal behandles
i dette dokument om fair jobs, som

220
00:20:39,662 --> 00:20:43,877
regeringen forventes at præsentere. Jeg
forstår fuldt ud, at der er forskellige

221
00:20:43,931 --> 00:20:50,376
lønninger i hele Europa, men der er ingen
grund til, at så basale arbejdsforhold som

222
00:20:50,456 --> 00:20:55,777
produktionscyklus bør være så forskellige
mellem Østeuropa og Vesteuropa.

223
00:20:56,155 --> 00:21:06,016
Så urimelige forhold for øst-europæere har
også været et meget tydeligt resultat af

224
00:21:06,089 --> 00:21:07,235
denne mission.

225
00:21:07,235 --> 00:21:08,435
Tak skal du have.

226
00:21:10,115 --> 00:21:15,044
Mange tak. Og tak til alle medlemmer, der
deltog i missionen, og som allerede er

227
00:21:15,097 --> 00:21:19,536
blevet sagt, vil vi nu udarbejde
den skriftlige missionrapport.

228
00:21:19,603 --> 00:21:24,858
Og på mødet vil vi gå videre til det
næste punkt på dagsordenen, som er den

229
00:21:24,908 --> 00:21:37,243
offentlige høring. Så har jeg nu fornøjelsen
af at indlede vores offentlige høring

230
00:21:37,293 --> 00:21:41,460
om erhvervsmæssig eksponering for
pesticider blandt landbrugsarbejdere i EU.

231
00:21:41,521 --> 00:21:46,699
Pesticiders effekter på menneskers sundhed
er blevet dokumenteret i lang tid, og de

232
00:21:46,754 --> 00:21:50,736
forbindes med en øget risiko for
kræft og neurodegenerative sygdomme.

233
00:21:50,849 --> 00:21:57,881
Såsom Parkinsons eller Alzheimers. Disse
er spørgsmål, som andre udvalg i dette hus,

234
00:21:57,927 --> 00:22:03,194
såsom Agri, ENVI og SANT, også har beskæftiget
sig med, og derfor har vi inviteret

235
00:22:03,244 --> 00:22:08,591
dem til at deltage i dag. Men vores fokus
i eftermiddag vil imidlertid være at tage

236
00:22:08,643 --> 00:22:14,886
et bredt perspektiv på disse farer, nemlig
hvordan landbrugsarbejdere kan eller bør

237
00:22:14,951 --> 00:22:19,826
beskyttes mod de risici, der opstår
som følge af pesticiders anvendelse.

238
00:22:19,930 --> 00:22:25,375
Selvfølgelig er den bedste kur altid
forebyggelse, og derfor prioriterer hierarkiet

239
00:22:25,425 --> 00:22:30,181
af foranstaltninger inden for
Ausländerbesetzung undgåelse eller minimering af

240
00:22:30,259 --> 00:22:35,039
risici, hvilket på den måde afspejler
princippet om forebyggende handling i EU's

241
00:22:35,100 --> 00:22:39,377
miljøpolitik, som er
fastlagt i traktaterne.

242
00:22:39,557 --> 00:22:43,890
Uden at tage hensyn til markedets regler,
skal arbejdsgivere fra et arbejdsretligt

243
00:22:43,941 --> 00:22:47,895
perspektiv vurdere relevante risici for
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i

244
00:22:47,952 --> 00:22:54,127
forbindelse med pesticider og håndtere
disse risici i overensstemmelse med

245
00:22:54,282 --> 00:22:58,325
kontrollens hierarki. Men hvordan interagerer
de forskellige regler med hinanden på

246
00:22:58,379 --> 00:23:02,730
tværs af dette område, når landbrug er
blandt de erhvervssektorer, der er mest

247
00:23:02,797 --> 00:23:07,094
udsatte for kræftrisikofaktorer og
andre sygdomme forbundet med brugen af

248
00:23:07,161 --> 00:23:11,855
pesticider? Og først og fremmest:
hvordan kan vi gøre det bedre?

249
00:23:11,917 --> 00:23:15,557
For at besvare disse spørgsmål er jeg
meget glad for i dag at byde vores

250
00:23:15,655 --> 00:23:20,379
fremtrædende gæstetalere velkommen.
Fra Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur,

251
00:23:20,467 --> 00:23:24,131
Pesticides Action Europe, Den Europæiske
Føderation af Fødevarer, Landbrugs- og

252
00:23:24,179 --> 00:23:28,515
Turismeforbund samt Arbejdsgruppe for
Faglige Landbrugsorganisationer i Den

253
00:23:28,600 --> 00:23:30,035
Europæiske Union.

254
00:23:31,235 --> 00:23:34,423
Vi vil først høre vores gæstetalere
og derefter åbne ordet for gruppens

255
00:23:34,468 --> 00:23:38,609
koordinatorer eller andre repræsentanter
for grupperne, hvorefter vi vil gennemføre

256
00:23:38,663 --> 00:23:44,101
endnu en runde med „få ordet“, hvor medlemmer
af grupperne Envi, SANT og Agri også

257
00:23:44,190 --> 00:23:49,000
er inviteret til at tale. Men hr. Bogdan
Zeleny fra Bruxelles-forbindelsesleder i

258
00:23:49,051 --> 00:23:52,533
EU-OSHA vil være vores første
taler til at sætte scenen.

259
00:23:52,581 --> 00:23:55,129
Han vil opsummere EU-OSHAs
resultater om emnet.

260
00:23:55,192 --> 00:23:57,515
Så har De ordet de næste
syv til otte minutter.

261
00:24:00,155 --> 00:24:04,843
Tak, hr. formand. Tak til beskæftigelses-
og socialudvalget for at have organiseret

262
00:24:04,901 --> 00:24:08,354
denne debat. Mit navn er Bogdan Zeleny.
Jeg er Bruxelles-forbindelseschef i Den

263
00:24:08,389 --> 00:24:12,294
Europæiske Arbejdsmiljøagentur, og som De
sagde, er vi ansvarlige for at beskytte

264
00:24:12,343 --> 00:24:15,345
arbejdstagere og sikre dem
sikre og sunde arbejdspladser.

265
00:24:15,402 --> 00:24:20,314
Hvis vi kan gå videre til næste dias,
blot et par ord om vores agentur.

266
00:24:20,360 --> 00:24:24,068
Hvordan gør vi det? Vi leverer beviser,
data og forskning til beslutningstagere som

267
00:24:24,114 --> 00:24:27,986
jer selv. Vi omsætter det til vejledning
og værktøjer til arbejdspladser.

268
00:24:28,033 --> 00:24:31,883
Og vi forsøger at øge opmærksomheden,
gennemføre informationskampagner og

269
00:24:31,923 --> 00:24:35,594
netværksaktiviteter for at sprede
gode praksisser i hele Europa.

270
00:24:35,643 --> 00:24:39,375
Det skyldes, at vi stadig har et
højt antal dødelige arbejdsulykker,

271
00:24:39,448 --> 00:24:44,388
erhvervssygdomme og dødsfald
relateret til arbejdspladsen.

272
00:24:44,459 --> 00:24:50,827
Og ud over den menneskelige pris anslår vi
stadig, at omkring 3,3 % af EU's BNP går

273
00:24:50,882 --> 00:24:55,119
tabt på grund af det, vi kalder
dårlige arbejdsmiljøforhold.

274
00:24:55,221 --> 00:25:00,065
Før jeg går i dybden med pesticiderne,
bedes venligst den næste dias.

275
00:25:00,111 --> 00:25:07,033
Jeg vil gerne give jer et overblik over
de erhvervsmæssige eksponeringer, som

276
00:25:07,082 --> 00:25:10,988
landbrugsarbejdere står overfor. For
diskussionen om pesticider skal ses i det

277
00:25:11,029 --> 00:25:13,689
bredere perspektiv af de
risici, der truer sektoren.

278
00:25:13,752 --> 00:25:18,597
I vores undersøgelse af arbejderes
eksponering, hvor vi undersøger den sandsynlige

279
00:25:18,646 --> 00:25:22,930
eksponering for mindst én af 24
erhvervsbetingede kræftrisikofaktorer, har vi

280
00:25:22,982 --> 00:25:26,937
fundet, at personer, der arbejder inden
for afgrødeproduktion, dyreproduktion, jagt

281
00:25:26,984 --> 00:25:31,116
og tilknyttede tjenesteydelser – altså
i høj grad hele dette erhverv – har en

282
00:25:31,168 --> 00:25:36,833
sandsynlighed for eksponering for mindst
én kræftrisikofaktor på 84,4 % i løbet af

283
00:25:36,879 --> 00:25:41,145
en normal arbejdsuge, hvilket næsten
er det dobbelte af EU-gennemsnittet.

284
00:25:41,196 --> 00:25:46,602
Og hvis vi går videre til næste dias,
kan vi se, at dette kan overlappe.

285
00:25:46,659 --> 00:25:53,010
Det betyder, at der under landbrugsarbejde
er en række risici, der overlapper på en

286
00:25:53,075 --> 00:25:57,378
mere alvorlig måde. Og det er langt
før, vi overhovedet taler om pesticider.

287
00:25:57,428 --> 00:26:02,537
Tag for eksempel en landmand, der bearbejder
en mark med en traktor, kan være udsat

288
00:26:02,592 --> 00:26:08,071
for dieseludstødningsgasser. UV-stråling,
krystallinsk respirabel silica, der hæves

289
00:26:08,134 --> 00:26:10,175
op fra jorden, og det er sandsynligt

290
00:26:10,895 --> 00:26:13,900
eksponering også for
eventuelle pesticider.

291
00:26:13,946 --> 00:26:17,742
Det er blot for at give jer en idé om
kompleksiteten af diskussionen og vigtigheden

292
00:26:17,788 --> 00:26:21,449
af at tage alle risici i betragtning,
når vi går videre til at diskutere

293
00:26:21,507 --> 00:26:25,815
forebyggelse. Med det sagt, hvad angår
pesticiderne selv, hvis vi går til næste

294
00:26:25,882 --> 00:26:30,090
dias, hvordan sker eksponeringen så? Og
igen, her er det meget vigtigt at have en

295
00:26:30,135 --> 00:26:34,122
holistisk tilgang. Når du taler om
eksponering for pesticider, sker det på alle

296
00:26:34,196 --> 00:26:39,130
tidspunkter. Det kan ske på alle trin i
processen, så under transport, opbevaring,

297
00:26:39,200 --> 00:26:45,058
beholdere, håndtering, blanding, påfyldning
af beholderne og derefter naturligvis

298
00:26:45,110 --> 00:26:49,275
selve sprøjtningen, håndtering af udstyr,
hvor der er stor risiko for eksponering,

299
00:26:49,324 --> 00:26:54,040
men også efter påføringen, når udstyret
rengøres, transporten af de tomme beholdere

300
00:26:54,087 --> 00:26:59,531
igen, men også mennesker, der kommer ind
i behandlede afgrøder, tilskuere, som vi

301
00:26:59,675 --> 00:27:03,014
kalder dem, kan også blive
udsat for eksponering.

302
00:27:03,108 --> 00:27:06,562
Og det sker gennem hudkontakt,
indånding og indtagelse.

303
00:27:06,649 --> 00:27:11,896
De negative sundhedsmæssige konsekvenser,
som vi kan se på det næste dias, stammer

304
00:27:11,947 --> 00:27:17,042
fra disse risici og kan være
både akutte og længerevarende.

305
00:27:17,136 --> 00:27:21,785
Når vi taler om akut eksponering, forårsager
det irritation, luftvejssymptomer,

306
00:27:21,840 --> 00:27:26,023
hovedpine, svimmelhed, og i alvorlige
tilfælde forgiftning, besvimelse og værre

307
00:27:26,077 --> 00:27:30,614
symptomer. Men der kan også være
længerevarende eksponeringseffekter.

308
00:27:30,698 --> 00:27:35,035
Der er rapporteret sammenhænge med
neurologiske følger som Parkinsons sygdom,

309
00:27:35,084 --> 00:27:40,058
luftvejsrelaterede følger, visse former
for kræft, men også endokrine eller

310
00:27:40,123 --> 00:27:46,549
reproduktive påvirkninger. EU-OSHA fremmer
nu — vi kan gå videre til næste dias —

311
00:27:46,613 --> 00:27:51,131
fremmer forebyggelse og risikovurdering
som hjørnesten i den måde, hvorpå

312
00:27:51,188 --> 00:27:55,018
arbejdstagere beskyttes. Når det
kommer til pesticiderne selv, er der en

313
00:27:55,068 --> 00:27:59,951
produkt-specifik vurdering. Og jeg formoder,
at mange af mine paneeldeltagere vil

314
00:28:00,005 --> 00:28:04,581
fordybe sig i dette emne her. Og
derefter følger en risikovurdering på

315
00:28:04,631 --> 00:28:09,049
arbejdspladsen, som, som formanden sagde,
skal følge hierarkiet af kontroller, hvor

316
00:28:09,099 --> 00:28:11,374
vi prioriterer foranstaltninger på kilden.

317
00:28:11,433 --> 00:28:15,833
Det vil sige, vi starter med alt, helst
eliminering af produktet, substitution,

318
00:28:15,896 --> 00:28:16,895
tilpasning eller

319
00:28:16,895 --> 00:28:20,849
isoleringer ved kilden. Vi kan tale
om tekniske foranstaltninger bagefter.

320
00:28:20,907 --> 00:28:25,312
Det her kaldes en hierarki. Nogle kalder
det en pyramide, men pointen er, at der

321
00:28:25,362 --> 00:28:28,871
altid er trin, der skal
tages på ethvert niveau.

322
00:28:28,996 --> 00:28:33,886
Det næste kan være organisatoriske
foranstaltninger, hvor vi bedre uddanner

323
00:28:33,949 --> 00:28:39,607
medarbejderne. Vi kan fremme isolering
fra kilden eller midlertidige

324
00:28:39,662 --> 00:28:44,108
foranstaltninger. Selvom det skal siges,
at når det kommer til pesticider, for

325
00:28:44,156 --> 00:28:48,276
eksempel, kan midlertidige foranstaltninger
på andre arbejdspladser betyde, at

326
00:28:48,336 --> 00:28:52,234
medarbejderne kan skifte på skiftehold.
Når det kommer til pesticider, kan det

327
00:28:52,288 --> 00:28:57,658
faktisk gøre det værre. Og jeg giver jer
dette eksempel blot for igen at understrege

328
00:28:57,714 --> 00:29:00,427
kompleksiteten i at sikre
tilstrækkelig beskyttelse.

329
00:29:00,476 --> 00:29:02,748
Og så er der selvfølgelig
personlige værnemidler.

330
00:29:02,793 --> 00:29:05,519
Det tænker vi alle på, når
vi tænker på arbejdsmiljø.

331
00:29:05,579 --> 00:29:11,372
Det er en af komponenterne i den
egentlige forebyggelse, når det kommer til

332
00:29:11,459 --> 00:29:15,998
medarbejdere. Det hele foregår i
et bredere økosystem af risici.

333
00:29:16,069 --> 00:29:20,770
Og hvis I går videre til næste dias, skal
vi være opmærksomme på, at pesticiderne

334
00:29:20,842 --> 00:29:24,385
selv kan være underlagt
et stort antal faktorer.

335
00:29:24,466 --> 00:29:29,978
Klimaændringer er i sig selv en
forandring, der kan ændre på eksponeringen.

336
00:29:30,036 --> 00:29:34,875
Vejr, temperatur og vind påvirker
eksponeringen under anvendelsen.

337
00:29:34,958 --> 00:29:40,815
Og de skiftende vejrmønstre kan i fremtiden
– og vi vil formentlig få rapporter i

338
00:29:40,866 --> 00:29:46,055
det kommende år om, hvordan ændrede
skadedyrsmønstre kan føre til ændrede

339
00:29:46,108 --> 00:29:50,212
behandlingsmønstre. Og derudover
kan det påvirke pesticiderne selv.

340
00:29:50,270 --> 00:29:52,758
Nogle kan blive flygtige
på grund af ekstrem varme.

341
00:29:52,809 --> 00:29:55,273
Arbejdernes beskyttelsesudstyr
kan blive beskadiget.

342
00:29:55,319 --> 00:30:01,354
Og så videre. Der er således et stort behov
for at forstå, at i denne bredere debat

343
00:30:01,412 --> 00:30:05,739
skal vi – det er en levende debat. Det
er ikke noget, der er endeligt på noget

344
00:30:05,786 --> 00:30:09,372
tidspunkt. Og tilstrækkelig forebyggelse
skal løbende tilpasse sig de skiftende

345
00:30:09,434 --> 00:30:13,030
mønstre. Jeg mener, vi taler om landbrug.
Det er et arbejde, der ellers følger

346
00:30:13,075 --> 00:30:17,359
årstiderne, men på grund af den bredere
diskussion om klimaforandringer er der et

347
00:30:17,407 --> 00:30:21,661
ekstra behov for opmærksomhed her.
Der er naturligvis også en dynamik i

348
00:30:21,720 --> 00:30:22,835
arbejdskraften.

349
00:30:22,835 --> 00:30:26,745
Der er meget sæson- og migrantarbejde. Der
bliver også ansat på små landbrug eller

350
00:30:26,790 --> 00:30:29,655
selvstændige. Der er sproglige
og uddannelsesmæssige barrierer.

351
00:30:29,696 --> 00:30:32,859
Når jeg tænker tilbage på forebyggelseshierarkiet, hvor uddannelse er meget, meget

352
00:30:32,914 --> 00:30:37,682
vigtig for at forebygge risici. Og der kan
også være ulige adgang til beskyttelse.

353
00:30:37,757 --> 00:30:42,109
Og sidst i denne diskussion om overgange
og forandringer skal vi være opmærksomme

354
00:30:42,153 --> 00:30:46,931
på, at ét forebyggende tiltag, der
forebygger én risiko, kan skabe andre risici.

355
00:30:46,986 --> 00:30:51,376
Således kan en reduktion af pesticidanvendelsen
i nogle tilfælde for eksempel føre

356
00:30:51,422 --> 00:30:56,123
til behov for manuel ukrudtsbekæmpelse,
hvilket kan udgøre en risiko for muskel- og

357
00:30:56,193 --> 00:31:00,534
skeletbelastning. Alle tiltag og diskussioner
bør derfor gennemføres på ny, helst på

358
00:31:00,592 --> 00:31:06,193
en holistisk måde. Nu vi fra EU-OSHA
kan vi gå videre til næste slide.

359
00:31:06,356 --> 00:31:11,343
Vi fremmer i høj grad denne
tilgang til diskussionen.

360
00:31:11,420 --> 00:31:14,707
Vi stiller vores
dokumentation til rådighed.

361
00:31:14,779 --> 00:31:19,218
Resultaterne fra undersøgelsen af arbejderes
eksponering i landbruget, en artikel

362
00:31:19,266 --> 00:31:21,248
som jeg tror blev delt med
jer inden dagens høring.

363
00:31:21,285 --> 00:31:24,558
Vi har noget, der hedder OSH wiki, som
jeg opfordrer jer alle til at tjekke.

364
00:31:24,614 --> 00:31:28,402
Derudover udvikler vi praktiske
værktøjer, og vi har noget, der hedder et

365
00:31:28,451 --> 00:31:31,911
onlineværktøj til interaktiv risikovurdering,
som vi faktisk har udviklet i

366
00:31:31,956 --> 00:31:34,378
samarbejde med organisationen
for mine medpanelister.

367
00:31:34,425 --> 00:31:38,870
Jeg mener fagforeningerne og arbejdsgiverne
inden for landbruget, som hjælper med at

368
00:31:38,913 --> 00:31:44,134
vurdere nogle af risiciene inden for
landbruget, og som kan bruges gratis online af

369
00:31:44,175 --> 00:31:48,760
hvem som helst. Vi samarbejder også med et
bredt netværk af partnere for at gennemgå

370
00:31:48,819 --> 00:31:53,051
sådanne beviser og løbende tilpasse de
retningslinjer og værktøjer, som vi udgiver.

371
00:31:53,095 --> 00:31:56,526
Jeg opfordrer jer alle til at tjekke den
forskning, som vi udgiver, og jeg glæder

372
00:31:56,563 --> 00:31:59,836
mig meget til jeres spørgsmål. Jeg er meget
glad for, at jeg holdt mig til de otte

373
00:31:59,875 --> 00:32:01,750
minutter, og jeg glæder
mig til resten af debatten.

374
00:32:01,767 --> 00:32:02,967
Tak.

375
00:32:05,135 --> 00:32:09,718
Mange tak. Jeg synes, det var
meget interessant og meget klart.

376
00:32:09,782 --> 00:32:13,982
Nu vil jeg gerne byde velkommen til fru
Christine de Champelaire, som er politisk

377
00:32:14,038 --> 00:32:18,424
medarbejder i Pesticide Action Europe, en
videnskabsbaseret NGO på EU-niveau, der

378
00:32:18,514 --> 00:32:23,788
arbejder med alternativer til pesticider,
for at præsentere Pan Europes data og

379
00:32:23,832 --> 00:32:25,595
analyse i de næste syv til otte minutter.

380
00:32:27,815 --> 00:32:31,634
Mange tak. Også for invitationen og for
organiseringen af dette arrangement om et

381
00:32:31,691 --> 00:32:36,638
meget presserende og akut emne. Pan Europe
er således en civilsamfundsorganisation,

382
00:32:36,691 --> 00:32:40,941
der fokuserer på at øge bevidstheden
om pesticiders skadelige virkninger.

383
00:32:41,007 --> 00:32:45,489
Vi taler for en stærk beskyttelse og
udfasning af afhængigheden af skadelige

384
00:32:45,544 --> 00:32:50,038
pesticider ved at erstatte dem
med pålidelige alternativer.

385
00:32:50,113 --> 00:32:55,309
Må vi gå videre til næste dias,
tak? Ja, og til det tredje dias.

386
00:32:55,398 --> 00:33:00,609
Tak. Videnskabelige beviser har vist
klare sammenhænge mellem eksponering for

387
00:33:00,667 --> 00:33:05,937
pesticider og forskellige sygdomme, herunder
for eksempel neurodegenerative sygdomme

388
00:33:05,995 --> 00:33:11,570
som Parkinsons sygdom, visse former for
kræft, kognitive forstyrrelser og lidelser i

389
00:33:11,649 --> 00:33:16,401
åndedrætssystemet. De tilgængelige data
viser også, at visse grupper, såsom

390
00:33:16,450 --> 00:33:21,053
landbrugsarbejdere, deres familier og andre
borgere, der bor i landlige områder, er

391
00:33:21,182 --> 00:33:27,118
mere udsatte. Data fra epidemiologiske
undersøgelser viser desuden, at visse

392
00:33:27,188 --> 00:33:32,080
sygdomme og sundhedspåvirkninger er mere
udbredte blandt personer, der har været

393
00:33:32,127 --> 00:33:36,506
professionelt eksponeret for
pesticider, såsom landbrugsarbejdere.

394
00:33:36,596 --> 00:33:40,866
Og det er også meget vigtigt at understrege,
at børn er særligt sårbare, fordi deres

395
00:33:40,919 --> 00:33:44,961
organer stadig er under udvikling,
de har meget kontakt med hænderne, og

396
00:33:45,018 --> 00:33:49,674
undersøgelser viser også en stærk formodning
om en sammenhæng mellem eksponering for

397
00:33:49,734 --> 00:33:56,361
pesticider i barndommen, men også under
graviditeten, med visse sygdomme som visse

398
00:33:56,419 --> 00:34:02,192
former for børnecancer. Men også
udviklingsforstyrrelser for eksempel.

399
00:34:02,303 --> 00:34:07,731
Må vi gå videre til næste dias, tak?
Så tallene er virkelig alarmerende.

400
00:34:07,812 --> 00:34:12,690
Vi, vi, vi kan virkelig sige, at vi mener,
at vi her virkelig kan tale om en stor

401
00:34:12,745 --> 00:34:18,378
folkesundhedsudfordring. Og for eksempel
tallene for Parkinsons sygdom, hvordan de

402
00:34:18,428 --> 00:34:24,141
udvikler sig, og også de fremskrivninger,
der forudser en fordobling inden 2050, er

403
00:34:24,289 --> 00:34:30,130
meget bekymrende. Det samme gælder for
kræfttal – for eksempel er antallet af

404
00:34:30,205 --> 00:34:35,539
kræfttilfælde blandt personer under 50
år også stigende, endda blandt yngre

405
00:34:35,602 --> 00:34:40,672
mennesker, og for begge disse typer
af sygdomme ses der en sammenhæng med

406
00:34:40,779 --> 00:34:45,395
eksponering for pesticider. Ja,
vi kan gå videre til næste dias.

407
00:34:46,235 --> 00:34:50,463
Og selvfølgelig er disse her tal alarmerende,
men det er altid godt at huske på, at

408
00:34:50,517 --> 00:34:53,951
bag hvert et af disse tal står der der
er et liv, der er et menneske og deres

409
00:34:53,999 --> 00:34:58,963
familier, og hver af disse meget alvorlige
sygdomme er naturligvis en rigtig

410
00:34:59,055 --> 00:35:05,707
tragedie for landmændene. Deres familier,
de andre mennesker, der er involveret, og

411
00:35:05,771 --> 00:35:09,755
også mennesker uden for landbruget, som
også har været udsat for pesticider.

412
00:35:10,295 --> 00:35:13,475
Undskyld, oversætterne beder om
en lidt langsommere hastighed.

413
00:35:13,775 --> 00:35:18,715
Okay, jeg fortsætter. Tak. Vi
kan gå videre til næste dias.

414
00:35:18,786 --> 00:35:23,010
Der er således alvorlige mangler i
risikovurderingen og gennemførelsen af

415
00:35:23,059 --> 00:35:29,061
pesticidreguleringen. Så mens det primære
formål med denne regulering er at sikre et

416
00:35:29,129 --> 00:35:33,790
højt beskyttelsesniveau og også eksplicit
understøttes af forsigtighedsprincippet,

417
00:35:33,840 --> 00:35:39,269
så svigter det i praksis på mange
måder, og vi ser store mangler her.

418
00:35:39,330 --> 00:35:44,512
Det bliver også meget tydeligt vist af
det forhold, at pesticider meget ofte har

419
00:35:44,583 --> 00:35:49,560
været nødt til at blive forbudt i fortiden,
fordi alvorlige farlige egenskaber ikke

420
00:35:49,619 --> 00:35:53,683
var blevet ordentligt identificeret
under risikovurderings- og

421
00:35:53,742 --> 00:35:58,403
godkendelsesprocessen. Vi ser, at
reproduktionstoksiske, neurotoksiske,

422
00:35:58,475 --> 00:36:04,233
hormonforstyrrende pesticider når markedet
og ofte bliver der i temmelig lang tid,

423
00:36:04,298 --> 00:36:09,652
indtil de endelig bliver gennemgået igen.
Jeg vil ikke gå i detaljer med alle disse

424
00:36:09,732 --> 00:36:14,770
mangler, men de omfatter blandt
andet, at kombinationseffekterne af

425
00:36:14,816 --> 00:36:20,165
pesticidblandinger ikke er tilstrækkeligt
medtaget i den nuværende risikovurdering,

426
00:36:20,218 --> 00:36:25,132
ligesom kronisk eksponering for lave niveauer
af pesticider over længere tid heller

427
00:36:25,199 --> 00:36:30,169
ikke er det. Koformulanterne, altså
de tilsætningsstoffer, der føjes til

428
00:36:30,253 --> 00:36:34,951
pesticidprodukter ud over det aktive stof,
bliver ikke tilstrækkeligt vurderet for

429
00:36:35,025 --> 00:36:39,544
deres toksicitet. Det bliver ikke taget i
betragtning, og det er vigtigt, at disse

430
00:36:39,608 --> 00:36:43,926
mangler også er blevet understreget af
forskerkonsortier, der arbejder med emnet.

431
00:36:43,992 --> 00:36:48,454
Vi anbefaler virkelig, at disse
huller bliver lukket hurtigst muligt.

432
00:36:48,529 --> 00:36:54,788
Vi kan gå videre til næste dias. Her vil
jeg heller ikke gennemgå alle de eksempler,

433
00:36:54,838 --> 00:37:00,270
der er givet her, men det er vigtigt at
vise eksempler på mange særligt farlige

434
00:37:00,325 --> 00:37:05,387
pesticider, der stadig er på markedet.
For eksempel skal endokrinforstyrrende

435
00:37:05,457 --> 00:37:10,448
pesticider ifølge loven egentlig være
forbudt, men i praksis er de stadig på

436
00:37:10,538 --> 00:37:13,004
markedet, og forbuddet
tager virkelig lang tid.

437
00:37:13,087 --> 00:37:18,741
Det drejer sig om stoffer, som eksperter
også siger, at vi ikke rigtig kan definere

438
00:37:18,799 --> 00:37:23,885
sikre koncentrationer af, fordi de allerede
ved meget lave koncentrationer kan have

439
00:37:23,967 --> 00:37:25,167
en betydelig effekt.

440
00:37:25,355 --> 00:37:30,040
har betydelige negative effekter på helbredet,
og vi ser for eksempel, at direktivet

441
00:37:30,094 --> 00:37:35,118
om CMR’er for at beskytte mod CMR’er
på arbejdspladsen også fokuserer på for

442
00:37:35,214 --> 00:37:41,399
eksempel reproduktionstoksiske stoffer i
kategori 1B, men vi har endda også nogle

443
00:37:41,469 --> 00:37:48,378
reproduktionstoksiske pesticider i
kategori 1B, som stadig er godkendt i dag.

444
00:37:48,479 --> 00:37:59,032
Vi kan gå videre til
næste dias. Derefter om…

445
00:37:59,075 --> 00:38:03,195
Beskyttelsesudstyr er selvfølgelig meget
vigtigt, men det er vigtigt, at der er

446
00:38:03,242 --> 00:38:07,398
blevet foretaget en hel del forskning
i, at det bestemt ikke er er ikke en

447
00:38:07,465 --> 00:38:13,117
mirakelkur og egentlig heller ikke
en mirakelløsning på eksponering.

448
00:38:13,165 --> 00:38:18,394
Undersøgelser viser således nogle data, der
også viser, at eksponeringen nogle gange

449
00:38:18,462 --> 00:38:24,190
endda bliver højere på grund af de
markforhold, som landmændene befinder sig i.

450
00:38:24,248 --> 00:38:29,387
Så det er muligt, at koncentrationen for
eksempel i det samlede beskyttelsesudstyr

451
00:38:29,436 --> 00:38:33,773
er højere end udenfor. Og det er også
vigtigt ikke at lægge ansvaret på de enkelte

452
00:38:33,829 --> 00:38:39,417
landmænd, for selvfølgelig skal vi sikre,
at de ikke udsættes for særligt farlige

453
00:38:39,512 --> 00:38:44,972
pesticider i deres arbejde. Vi
kan gå videre til næste dias.

454
00:38:45,023 --> 00:38:49,856
Det vil jeg kort nævne, fordi det
drejer sig om andre centrale mangler i

455
00:38:49,934 --> 00:38:54,413
implementeringen, som vi ser. For eksempel
halter implementeringen af direktivet om

456
00:38:54,481 --> 00:38:57,653
bæredygtig anvendelse af pesticider efter.

457
00:38:57,708 --> 00:39:02,052
Vi har heller ikke rumligt eksplicit
digital pesticidbrugsdata, og det er

458
00:39:02,096 --> 00:39:06,577
naturligvis en nøglemæssig grundlag, vi
har brug for, ellers kan vi ikke ordentligt

459
00:39:06,637 --> 00:39:12,250
se, hvilken eksponering der kan forventes
hvor, og vi kan ikke måle fordelene ved

460
00:39:12,336 --> 00:39:16,775
visse politiske tiltag, så vi har
virkelig brug for det her hurtigt.

461
00:39:16,840 --> 00:39:20,992
Og hvad angår den fælles landbrugspolitik,
konstaterer vi, at der virkelig ikke er

462
00:39:21,031 --> 00:39:25,377
nogen klar forbindelse, der har ikke været
nogen klar forbindelse med at reducere og

463
00:39:25,422 --> 00:39:30,415
udfase skadelige pesticider, og der mangler
også tilstrækkelig social betingethed,

464
00:39:30,482 --> 00:39:35,612
som EFAT efter min mening
også vil undersøge nærmere.

465
00:39:35,666 --> 00:39:40,007
Vi kan gå videre til næste dias. Der er
bestemt også mangel på anerkendelse og

466
00:39:40,053 --> 00:39:44,651
støtte til ofre for pesticideksponering,
kun få medlemsstater har taget skridt i den

467
00:39:44,725 --> 00:39:50,916
retning, for eksempel især Frankrig, hvor
anerkendelsen endda er vanskelig, og for

468
00:39:51,018 --> 00:39:55,655
mange patienter er det svært
at få den rette kompensation.

469
00:39:55,655 --> 00:40:02,009
en meget lang proces, men et meget
vigtigt budskab er, at det kun gælder tre

470
00:40:02,079 --> 00:40:05,935
medlemsstater, og Belgien
arbejder i øjeblikket på dette.

471
00:40:05,995 --> 00:40:09,955
Der er ingen EU-omfattende anerkendelse,
og i den anbefalede liste over

472
00:40:10,022 --> 00:40:15,342
erhvervssygdomme ser vi, at pesticider
overhovedet ikke er medtaget, heller ikke for

473
00:40:15,399 --> 00:40:19,372
eksempel Parkinsons sygdom, for
hvilken der er rigtig mange beviser for

474
00:40:19,433 --> 00:40:26,498
sammenhængen. Jeg vil også gerne nævne
omnibus X, som mange af jer kender, som ville

475
00:40:26,567 --> 00:40:31,806
medføre betydelige ændringer
i godkendelsesprocessen.

476
00:40:31,893 --> 00:40:37,914
Vi ser, at det ville føre til virkelig
skadelige svækkelser, samtidig med at vi har

477
00:40:37,967 --> 00:40:41,721
brug for bedre beskyttelse, men vi
ville bevæge os i den modsatte retning.

478
00:40:41,771 --> 00:40:46,078
Og et eksempel er ubegrænsede
godkendelser af pesticider.

479
00:40:46,173 --> 00:40:51,033
er nødvendigt, og jeg mener, at det er
indlysende for alle, at vi regelmæssigt skal

480
00:40:51,081 --> 00:40:55,844
se på de stoffer, der er designet til at
være giftige og have giftige effekter, og

481
00:40:55,918 --> 00:40:59,201
disse videnskabelige beviser
udvikler sig løbende.

482
00:40:59,259 --> 00:41:04,398
Hvis vi ikke gør det, vender vi virkelig
ryggen også til landmændene, fordi vi

483
00:41:04,449 --> 00:41:08,451
egentlig siger, at vi ikke er
interesseret i nye videnskabelige beviser.

484
00:41:08,511 --> 00:41:14,954
Dette har mødt skarp kritik fra forskere,
civilsamfundet, landmændene og også ofre

485
00:41:15,020 --> 00:41:19,885
for pesticideksponering og
sundhedsorganisationer som Parkinson's Europe.

486
00:41:19,949 --> 00:41:26,624
Vi kan gå videre til næste dias. For
at afslutte anbefalingerne ser vi tre

487
00:41:26,705 --> 00:41:32,921
hovedlinjer for handling. For det første
at forhindre brugen og eksponeringen for

488
00:41:32,993 --> 00:41:37,375
giftige pesticider, hvilket betyder
at tackle de centrale mangler i

489
00:41:37,435 --> 00:41:41,692
pesticidreguleringen og i gennemførelsen
af direktivet om pesticidanvendelse.

490
00:41:41,819 --> 00:41:47,550
Det er også afgørende, at medlemsstaterne
sikrer tilstrækkeligt personale til at

491
00:41:47,608 --> 00:41:52,574
overholde de reguleringsmæssige
frister og tilstrækkelige gebyrer.

492
00:41:52,634 --> 00:41:58,315
Vi har brug for rumligt tilgængelige
digitale data om pesticidanvendelse.

493
00:41:58,390 --> 00:42:04,980
Det andet punkt er, at der virkelig er
behov for ramme for anerkendelse, undskyld,

494
00:42:05,086 --> 00:42:09,641
og kompensation af ofre for
pesticideksponering, og her mener vi, at det er

495
00:42:09,689 --> 00:42:13,295
afgørende, at økonomisk kompensation
også bæres af producenterne

496
00:42:13,655 --> 00:42:19,329
at holde fast i forureningsbetalingsprincippet
og for det tredje anbefaler vi at

497
00:42:19,383 --> 00:42:23,951
afvise Omnibus, da vi har brug for meget
bedre beskyttelse og ikke mindre mod

498
00:42:24,025 --> 00:42:28,767
skadelige pesticider. Vi mener, at dette
ville være et historisk tilbageskridt i

499
00:42:28,812 --> 00:42:30,155
beskyttelsen. Tak for jeres tid.

500
00:42:31,175 --> 00:42:33,968
Mange tak og derefter
giver jeg ordet til hr.

501
00:42:34,038 --> 00:42:38,697
Ivan Ivanov, som er generalsekretær for
Den Europæiske Føderation for Fødevarer,

502
00:42:38,757 --> 00:42:44,315
Landbrug og arbejderorganisationer inden
for landbrugssektoren om relevante data

503
00:42:44,368 --> 00:42:49,919
indsamlet fra deres medlemsorganisationer
samt om relevante regler, navnlig dem om

504
00:42:49,984 --> 00:42:53,335
arbejdsmiljø og sikkerhed, samt
perspektiverne for fremtiden.

505
00:42:53,382 --> 00:42:54,995
De har ordet i de næste
syv til otte minutter.

506
00:42:57,095 --> 00:42:57,875
Tak.

507
00:42:57,875 --> 00:43:02,436
Mange tak, hr chairman, og tak for
invitationen til at tale om dette vigtige emne.

508
00:43:02,513 --> 00:43:07,767
Måske kan vi gå videre til næste dias.
Jeg mener, de første to dias grundlæggende

509
00:43:07,834 --> 00:43:12,077
repræsenterer EFAT for at sige, at vi er
den europæiske paraplyorganisation for

510
00:43:12,129 --> 00:43:16,531
fagforeninger inden for fødevarer,
landbrug, turisme og husligt arbejde.

511
00:43:16,591 --> 00:43:22,593
Vi har 120 nationale fagforeninger
tilknyttet vores forbund fra 40 forskellige

512
00:43:22,650 --> 00:43:28,450
lande. Jeg tror ikke, jeg vil bruge meget
tid på at præsentere EFAT, men jeg tror, I

513
00:43:28,544 --> 00:43:33,121
allerede har præsentationen. Lad os gå
to dias videre til dagens høring, nemlig

514
00:43:33,189 --> 00:43:39,155
eksponering for pesticider
blandt landbrugsarbejdere.

515
00:43:39,217 --> 00:43:44,496
Jeg vil gerne indlede min præsentation
med at skitsere nogle få sektor-specifikke

516
00:43:44,555 --> 00:43:52,266
forhold, der interagerer med eksponeringen
for pesticider blandt landbrugsarbejdere.

517
00:43:52,338 --> 00:43:57,697
Først og fremmest taler vi om landbrugssektoren,
vi taler om den sektor, hvor vi

518
00:43:57,754 --> 00:44:04,997
stadig oplever over 30 % af arbejdsstyrken
i uformelle arbejdsforhold ifølge

519
00:44:05,087 --> 00:44:10,148
estimater fra Platformen for uformel
arbejde, som hører under Det Europæiske

520
00:44:10,204 --> 00:44:16,474
Arbejdsmarkedsmyndighed. Og I kan forestille
jer, at når man for eksempel er ansat i

521
00:44:16,611 --> 00:44:24,299
en uformel kontekst, så mener jeg, at
rammerne for sundhed og sikkerhed på

522
00:44:24,352 --> 00:44:26,915
arbejdspladsen som regel
ikke bliver anvendt.

523
00:44:26,985 --> 00:44:33,254
Så vi kan antage, at 30 % af arbejdsstyrken
ikke nyder godt af den europæiske

524
00:44:33,301 --> 00:44:38,990
OSH-ramme, som vi har på plads. For det
andet viser estimater fra Det Europæiske

525
00:44:39,147 --> 00:44:44,144
Økonomiske og Sociale Vi har et udvalg,
hvor vi har en sektor med en stor andel af

526
00:44:44,205 --> 00:44:49,772
migrant- og sæsonarbejdere; vi har
forskellige estimater, men jeg mener, at Det

527
00:44:49,823 --> 00:44:53,552
Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
taler om 2,4 millioner sæsonarbejdere i det

528
00:44:53,592 --> 00:45:00,260
europæiske landbrug. Vi ved, at sæson-
og migrantarbejdere som regel er mere

529
00:45:00,312 --> 00:45:05,310
sårbare, de er som regel mindre klar over
deres rettigheder som arbejdstagere, og i

530
00:45:05,357 --> 00:45:10,419
den henseende er de også mere
udsatte for manglende overholdelse af

531
00:45:10,540 --> 00:45:17,267
arbejdsmarkedsbestemmelser og udnyttelse
og mindre tilbøjelige til at rapportere

532
00:45:17,338 --> 00:45:22,175
eventuelle overtrædelser og eventuelle
tilsidesættelser af deres rettigheder.

533
00:45:22,355 --> 00:45:27,672
rettigheder. Derefter, stadig om landbruget,
talte vi om en meget fragmenteret

534
00:45:27,729 --> 00:45:35,500
sektor, hvor familiegårde siges at
være den mest fremherskende form.

535
00:45:35,800 --> 00:45:43,085
Derudover den lave frekvens af inspektioner,
som finder sted i landbrugssektoren.

536
00:45:43,152 --> 00:45:47,144
Vi har et tal for ét bestemt medlemsland
– jeg ved ikke hvilket, men vi har

537
00:45:47,185 --> 00:45:54,483
konstateret, at kun 0,024 % af virksomhederne
i landbrugssektoren årligt forventes

538
00:45:54,527 --> 00:45:59,928
at blive kontrolleret. Og derfor har vi
også mange huller, når det kommer til

539
00:46:00,024 --> 00:46:04,412
implementering og håndhævelse
af arbejdsmarkedsbestemmelserne.

540
00:46:04,488 --> 00:46:12,573
Så når det kommer til eksponeringen for
pesticider og de direkte årsager hertil, har

541
00:46:12,666 --> 00:46:19,658
vi ikke særlig pålidelige data fra den
europæiske statistik, men der findes nogle

542
00:46:19,717 --> 00:46:26,273
gode estimater, der peger på 1,6 millioner
tilfælde af utilsigtet forgiftning med

543
00:46:26,331 --> 00:46:33,433
pesticider i Europa hvert år. Dette er
en vurdering, som er foretaget af Pan

544
00:46:33,539 --> 00:46:40,097
Germany, men også af Heinrich Böll Foundation
i Tyskland, hvilket er et betydeligt

545
00:46:40,150 --> 00:46:44,942
tal. Forfatterne af undersøgelsen understreger
dog også, at de antager, at der vil

546
00:46:44,985 --> 00:46:50,053
være en høj andel af underrapportering
inden for dette tal, som min kollega fra Pan

547
00:46:50,141 --> 00:46:55,612
Europe også nævnte. meget ofte, når vi taler
om den direkte eksponering, henviser vi

548
00:46:55,662 --> 00:46:58,879
altid til beskyttelsesudstyret,
lad os sige som det mest udbredte

549
00:46:58,927 --> 00:47:03,619
beskyttelsesforanstaltning, men i
virkeligheden er det den sidste udvej, når vi

550
00:47:03,694 --> 00:47:07,700
tager så at sige risikostyringens hierarki
i anvendelse inden for ramme direktivet

551
00:47:07,755 --> 00:47:12,680
for arbejdsmiljø og sundhed, og som min
foregående taler sagde, har vi også beviser

552
00:47:12,734 --> 00:47:19,182
for, at den afbødende effekt af personligt
beskyttelsesudstyr muligvis også kan være

553
00:47:19,245 --> 00:47:26,249
stærkt overvurderet. Indtil videre har vi
talt meget om de direkte konsekvenser, den

554
00:47:26,322 --> 00:47:32,298
direkte effekt af eksponering for pesticider,
men hvad med de langsigtede effekter,

555
00:47:32,412 --> 00:47:36,890
som sygdomme som Parkinsons,
Alzheimers, men også kræft?

556
00:47:36,952 --> 00:47:41,798
Vi har også hørt, at Parkinsons kun anerkendes
i tre medlemsstater i det europæiske

557
00:47:41,874 --> 00:47:47,582
land, hvilket langtfra er tilstrækkeligt,
så vi går måske videre til det næste dias,

558
00:47:47,626 --> 00:47:48,826
som kommer lidt ind på

559
00:47:49,355 --> 00:47:53,476
hvad der skal gøres fra vores
perspektiv for at styrke beskyttelsen af

560
00:47:53,539 --> 00:47:58,262
landbrugsarbejdere? Først og fremmest skal
vi uden tvivl forbedre implementeringen

561
00:47:58,328 --> 00:48:02,201
af både pesticidlovgivningen – hvilket
min foregående taler også berørte – og

562
00:48:02,266 --> 00:48:05,057
rammeværket for arbejdsmiljø og sikkerhed.

563
00:48:05,164 --> 00:48:12,408
Til det formål har vi også samarbejdet med
EU-OSHA og med vores sociale partnere fra

564
00:48:12,462 --> 00:48:19,178
arbejdsgiversiden om at udvikle et online
værktøj til risikovurdering, der skal

565
00:48:19,255 --> 00:48:22,577
lette gennemførelsen af
risikovurderinger på arbejdspladsen.

566
00:48:22,651 --> 00:48:26,901
Sådanne værktøjer skal tilpasses på
nationalt niveau og bredt promoveres.

567
00:48:26,964 --> 00:48:30,916
Jeg mener, at dette også er en del af
vores arbejdsprogram for den europæiske

568
00:48:30,969 --> 00:48:34,358
socialdialogsektor, som vi fører
sammen med vores sociale partnere.

569
00:48:34,408 --> 00:48:39,342
For det andet mener jeg, at der ikke er
nogen tvivl om, at vi kan forbedre de

570
00:48:39,412 --> 00:48:43,323
eksisterende pesticidregler,
som vi har i øjeblikket.

571
00:48:43,414 --> 00:48:50,347
Derfor er EFAT stærkt imod vedtagelsen af
pakken Omnibus 10, og især bestemmelserne,

572
00:48:50,397 --> 00:48:55,823
der vedrører pesticidforordningen. Jeg har
også berørt risikostyringens hierarki, og

573
00:48:55,883 --> 00:49:00,076
som jeg sagde, kommer beskyttelsesudstyr
sidst, mens eliminering eller substitution

574
00:49:00,138 --> 00:49:05,567
af risikoen har den højeste prioritet –
endda før forebyggende foranstaltninger.

575
00:49:05,648 --> 00:49:09,438
jeg mener derfor også, at EFAT har
været meget aktiv og har samarbejdet med

576
00:49:09,482 --> 00:49:15,894
civilsamfundsorganisationer også fra et
miljømæssigt spektrum for at argumentere for

577
00:49:15,962 --> 00:49:24,302
politikker for en retfærdig
omstilling væk fra farlige pesticider.

578
00:49:24,427 --> 00:49:30,805
Vi ser også og ved, at forebyggende og
beskyttende foranstaltninger kan komme for

579
00:49:30,873 --> 00:49:36,996
sent for nogle arbejdere, som i lang tid
har været udsat for pesticider, og derfor

580
00:49:37,059 --> 00:49:41,861
skal vi også bedre anerkende og
kompensere erhvervssygdomme forbundet med

581
00:49:41,969 --> 00:49:47,866
eksponering for pesticider. Det ville for
eksempel være tilfældet med Parkinsons

582
00:49:47,925 --> 00:49:52,498
sygdom, som efter vores opfattelse bør
anerkendes som erhvervssygdom ikke kun i tre

583
00:49:52,546 --> 00:49:57,695
lande, men i hele Europa.
Tyskland var for eksempel

584
00:49:57,755 --> 00:50:03,340
det sidste af de tre lande, der for nylig
har indført og formelt anerkendt Parkinson

585
00:50:03,400 --> 00:50:10,099
som en erhvervssygdom, og vi har allerede
indikationer på 300 potentielle tilfælde i

586
00:50:10,195 --> 00:50:14,803
det første år, hvor det blev anvendt. Jeg
mener, at vi har et redskab på europæisk

587
00:50:14,841 --> 00:50:19,710
niveau, som skal opdateres, men som også
bør gøres til et bindende instrument for at

588
00:50:19,774 --> 00:50:25,029
sikre en harmoniseret liste over
erhvervssygdomme på europæisk niveau.

589
00:50:25,115 --> 00:50:29,723
Vi mener også, at vi bør lette
anerkendelsen af erhvervssygdomme, da det i

590
00:50:29,792 --> 00:50:34,716
øjeblikket er særligt byrdefuldt for
arbejdstagere, for eksempel at få anerkendt

591
00:50:34,758 --> 00:50:39,776
Parkinson som en erhvervssygdom. Derfor
foreslår vi, at arbejdstagere, især

592
00:50:39,887 --> 00:50:44,914
landbrugsmedarbejdere, skal have ret til
et dokument, der opregner de kemikalier og

593
00:50:44,962 --> 00:50:49,735
pesticider, der er blevet anvendt i
løbet af deres erhvervsmæssige aktivitet,

594
00:50:49,784 --> 00:50:52,851
hvilket vil lette anerkendelsen
af erhvervssygdomme.

595
00:50:52,928 --> 00:50:58,452
Et andet punkt, som vi mener er afgørende,
er behovet for at udnytte forskellige

596
00:50:58,510 --> 00:51:02,915
politiske områder til at styrke
beskyttelsen af landbrugsmedarbejdere mod

597
00:51:02,972 --> 00:51:09,282
eksponering for pesticider. Vi har talt
meget om pesticidreguleringer, om regler for

598
00:51:09,345 --> 00:51:13,801
arbejdsmiljø og sikkerhed, men jeg
mener, at vi også bør udnytte den fælles

599
00:51:13,855 --> 00:51:18,366
landbrugspolitik til at styrke den sociale
betingethed, som vi formåede at indføre

600
00:51:18,407 --> 00:51:22,985
ved den seneste revision af den fælles
landbrugspolitik, da den også indeholder en

601
00:51:23,052 --> 00:51:26,991
vigtig søjle for
arbejdsmiljø og sikkerhed.

602
00:51:27,149 --> 00:51:31,050
Til sidst mener jeg, at vi også
bør påtage os vores globale ansvar:

603
00:51:31,108 --> 00:51:37,115
pesticider, der produceres her, men som
er forbudt i Europa, bør vi stoppe med at

604
00:51:37,173 --> 00:51:40,593
eksportere dem til
tredjelande. Det var det.

605
00:51:40,653 --> 00:51:46,030
Jeg står til rådighed for
spørgsmål og kommentarer.

606
00:51:46,218 --> 00:51:52,931
Mange tak, og jeg giver nu ordet til fru
Claudia Melino, der er tilsluttet eksternt,

607
00:51:52,977 --> 00:51:56,752
og som formand for arbejdsgrupperne for
faglige landbrugsorganisationer i Den

608
00:51:56,805 --> 00:52:00,635
Europæiske Union, vil give os
arbejdsgivernes synspunkter i EU.

609
00:52:00,815 --> 00:52:06,180
landbrugssektoren om relevante data og
relevante regler, navnlig dem om arbejdsmiljø

610
00:52:06,225 --> 00:52:08,064
og sikkerhed, samt fremtidsperspektiverne.

611
00:52:08,107 --> 00:52:12,386
De har nu ordet i de næste
syv til otte minutter.

612
00:52:12,537 --> 00:52:20,240
Grazie, god eftermiddag, fru
Claudia Merlino, formand for GEOPA.

613
00:52:20,316 --> 00:52:26,239
GEOPA er den europæiske gruppe af arbejdsgivere
inden for landbrugsorganisationerne,

614
00:52:26,332 --> 00:52:32,596
og vi har det mandat, som Kommissionen
anerkender inden for den sektorielle sociale

615
00:52:32,660 --> 00:52:38,369
dialog, som vi praktisk talt gennemfører
hver dag med vores venner fra EFAT.

616
00:52:38,423 --> 00:52:44,971
Jeg vil gerne begynde dette møde med at
takke for lejligheden og med at fremsætte en

617
00:52:45,035 --> 00:52:48,862
meget klar erklæring fra
vores side, nemlig følgende:

618
00:52:48,982 --> 00:52:55,061
For de europæiske landbrugsarbejdsgivere
er sundhed og sikkerhed for

619
00:52:55,134 --> 00:52:59,079
landbrugsarbejdere og
landmænd en absolut prioritet.

620
00:52:59,159 --> 00:53:03,706
Det er blevet sagt, og
det skal siges igen:

621
00:53:03,785 --> 00:53:07,179
Landbruget er en ekstremt
mangfoldig sektor.

622
00:53:07,243 --> 00:53:12,478
Det er en sektor, der er kendetegnet
ved tilstedeværelsen af selvstændige

623
00:53:12,549 --> 00:53:19,747
arbejdstagere, familiemedlemmer,
sæsonarbejdere, arbejdstagere fra tredjelande,

624
00:53:19,825 --> 00:53:25,490
virksomheder med meget forskellige
størrelser og med meget forskellige

625
00:53:25,556 --> 00:53:31,096
produktionssystemer. Vi mener, at disse
karakteristika også bør tages i betragtning

626
00:53:31,189 --> 00:53:37,787
i forebyggelsen af eksponering for
pesticider og plantebeskyttelsesmidler.

627
00:53:37,848 --> 00:53:41,350
Derfor vil jeg gerne fokusere
på fire hovedbudskaber.

628
00:53:41,423 --> 00:53:48,041
Det første budskab vedrører, efter
vores opfattelse, forebyggelsens rolle.

629
00:53:48,107 --> 00:53:54,751
Vi ved. I ved, hvordan landmænd og landbrugsmedarbejdere dagligt står over for mange

630
00:53:54,833 --> 00:54:00,921
risici: skadedyr, plantesygdomme, ukrudt,
og de er hver dag engageret i at producere

631
00:54:00,972 --> 00:54:03,919
fødevarer, der er tilstrækkelige og sikre.

632
00:54:03,996 --> 00:54:10,265
Det er den første aspekt: måden, hvorpå
plantebeskyttelsesmidler anvendes, er efter

633
00:54:10,336 --> 00:54:16,778
vores mening afgørende. Den måde, hvorpå
produktet håndteres, hvordan udstyret

634
00:54:16,842 --> 00:54:22,424
anvendes, og hvilke arbejdspraksisser der
anvendes, er for os vigtige elementer for

635
00:54:22,493 --> 00:54:29,685
at reducere eksponeringen. Og det er årsagen
til, at der allerede er blevet talt om,

636
00:54:29,765 --> 00:54:35,195
hvorfor vi har et væsentligt
behov for passende uddannelse.

637
00:54:35,435 --> 00:54:40,960
Med hensyn til den sikre anvendelse af
disse produkter er det også klart, at vi

638
00:54:41,018 --> 00:54:47,166
meget tydeligt anerkender den centrale
rolle, som integreret plantebeskyttelse

639
00:54:47,222 --> 00:54:53,185
spiller i denne forsvarsstrategi. Vi
kombinerer landbrugspraksis til bekæmpelse af

640
00:54:53,256 --> 00:54:58,264
skadegørere og bygger naturligvis på
princippet om, at kemiske produkter kun bør

641
00:54:58,331 --> 00:55:03,530
anvendes som en sidste udvej. Det er
klart for os, og det er blevet sagt.

642
00:55:03,610 --> 00:55:09,437
Vi har mulighed for at rotere afgrøderne,
anvende resistente sorter og foretage

643
00:55:09,512 --> 00:55:13,808
jordforvaltning — alle disse elementer
bidrager uden tvivl til at reducere

644
00:55:13,877 --> 00:55:20,317
afhængigheden af kemiske behandlinger. Det
skal dog også siges, at den integrerede

645
00:55:20,397 --> 00:55:25,462
beskyttelse skal forblive praktisk
anvendelig og gennemførlig for landmændene,

646
00:55:25,527 --> 00:55:30,327
hvilket betyder, at produkterne skal være
tilgængelige, at der skal være økonomisk

647
00:55:30,384 --> 00:55:36,286
bæredygtighed i disse produkter, og at
effektiviteten skal kunne måles under reelle

648
00:55:36,361 --> 00:55:39,775
forhold. Det andet aspekt
drejer sig om eksponering.

649
00:55:39,834 --> 00:55:45,314
Vi mener, at der for at vurdere risikoen,
den reelle risiko for arbejdstagerne, er

650
00:55:45,392 --> 00:55:52,033
nødvendigt at tage højde for både farligheden
af produkterne og stofferne, men også

651
00:55:52,120 --> 00:55:56,926
eksponeringsforholdene og de foranstaltninger,
der er til rådighed for at reducere

652
00:55:57,017 --> 00:56:03,177
denne eksponering. Der findes de samme
retningslinjer fra EFSA, som for eksempel

653
00:56:03,236 --> 00:56:08,582
bekræfter vigtigheden af at vurdere
eksponeringen af arbejdstagere, der færdes i

654
00:56:08,651 --> 00:56:13,362
afgrøderne efter behandlingerne, og
her understreges behovet for passende

655
00:56:13,414 --> 00:56:18,114
forebyggende foranstaltninger. Det er
netop ud fra dette perspektiv, at de

656
00:56:18,174 --> 00:56:25,095
europæiske landmænd sidste år, i 2025, bad
om at lægge større vægt på vurderingen af

657
00:56:25,190 --> 00:56:31,063
eksponering. Naturligvis skal vi fokusere
på det, der kan reducere eksponeringen.

658
00:56:31,147 --> 00:56:37,885
Vi har meget nyttige teknologier, for
eksempel systemer til reduktion af afdrift,

659
00:56:37,967 --> 00:56:42,966
robotik, som konkret kan bidrage til at
reducere arbejdstagernes eksponering, og

660
00:56:43,027 --> 00:56:50,078
resultaterne er målbare. Vi vil gerne
fremhæve to vigtige resultater, som vi ser som

661
00:56:50,143 --> 00:56:56,008
en vejledning til at følge, en vej at følge
— den undersøgelse, der blev foretaget

662
00:56:56,058 --> 00:56:56,735
sidste år.

663
00:56:56,735 --> 00:57:02,169
fra universitetet i Torino har for eksempel
sammenlignet en konventionel sprøjtning

664
00:57:02,232 --> 00:57:08,436
med en optimeret sprøjtning i vinmarker
og frugtplantager, og man har konstateret

665
00:57:08,505 --> 00:57:16,741
reduktioner i eksponeringen ved indånding
på op til 85 % og i hudeksponeringen på op

666
00:57:16,897 --> 00:57:24,000
til 91 %. Et andet eksempel er et europæisk
forskningsprojekt på marken med såkaldte

667
00:57:24,060 --> 00:57:29,806
lukkede overføringssystemer til plantebeskyttelsesmidler, som har vist, at det under

668
00:57:29,880 --> 00:57:35,600
fremstillingen og påfyldningen af
disse produkter er muligt at reducere

669
00:57:35,706 --> 00:57:42,248
eksponeringen drastisk med 90 % eller
endda næsten 100 % ved at anvende særlige

670
00:57:42,323 --> 00:57:46,791
systemer, f.eks. omvendte beholdere,
systemer med ekstraktion via sonde osv.

671
00:57:46,860 --> 00:57:52,097
Disse er eksempler på, hvorledes eksponeringen
dels er en afgørende faktor, der skal

672
00:57:52,147 --> 00:57:55,954
tages i betragtning, og dels at der
kan være meget konkrete og praktiske

673
00:57:56,010 --> 00:58:04,096
foranstaltninger, som kan reducere den.
Det tredje punkt drejer sig om adgangen til

674
00:58:04,156 --> 00:58:08,520
effektive alternativer. Jeg vil gerne
nævne det, for vi ved alle, hvorledes

675
00:58:08,657 --> 00:58:15,604
landbruget i Europa i dag gennemgår en
meget vigtig overgang mod en mere bæredygtig

676
00:58:15,665 --> 00:58:21,858
kulturbeskyttelse – biologiske
bekæmpelsesmidler, lavrisikostoffer, digitale

677
00:58:21,919 --> 00:58:26,602
teknologier osv. Vores forsigtighed består
i at være realistiske med hensyn til

678
00:58:26,656 --> 00:58:31,614
tidsperspektivet for denne overgang, for
alternative produkter kan kræve lang tid,

679
00:58:31,676 --> 00:58:35,984
før de kommer på markedet og bliver
konkurrencedygtige og faktisk anvendelige

680
00:58:36,054 --> 00:58:40,570
løsninger. Det er ikke tilfældigt, at
Europa-Parlamentet sidste år vedtog en

681
00:58:40,633 --> 00:58:46,504
resolution, hvori det f.eks. fremhæves, at
godkendelsen af biologiske løsninger kan

682
00:58:46,561 --> 00:58:52,886
tage op til 10-15 år. Det er et problem,
selvom det omnibusforslag, der er blevet

683
00:58:52,947 --> 00:58:56,620
nævnt, sigter mod at forenkle
godkendelsen af lavrisikostoffer.

684
00:58:56,677 --> 00:59:02,243
Det er afgørende, at landmændene fortsat
kan have effektive redskaber til rådighed

685
00:59:02,320 --> 00:59:06,175
for at beskytte afgrøderne, for
ellers får det konsekvenser for

686
00:59:06,243 --> 00:59:09,095
landbrugsproduktionen,
og det vil jeg sige.

687
00:59:09,155 --> 00:59:14,965
og når det kommer til beskæftigelse,
drejer det sidste punkt sig om de to krav:

688
00:59:15,025 --> 00:59:19,952
beskyttelse af arbejdstagerne og
landbrugsproduktivitet kan og bør ikke stå i

689
00:59:20,020 --> 00:59:22,755
modsætning til hinanden.
Det sker konstant.

690
00:59:22,814 --> 00:59:26,979
Denne forsigtighed med at undgå konflikter
kommer konstant til udtryk i den

691
00:59:27,045 --> 00:59:31,729
europæiske sociale dialog. Vi har mange
gode eksempler, som projektet SEI Fabitus,

692
00:59:31,787 --> 00:59:36,799
som vi deltog i sammen med EFFAT, men vi
har også mange eksempler på velfungerende

693
00:59:36,848 --> 00:59:41,534
europæisk, national social dialog
og kollektive forhandlinger.

694
00:59:41,599 --> 00:59:45,920
Jeg nævner ét tilfælde af en ny risiko,
de såkaldte ekstreme temperaturer, hvor

695
00:59:45,981 --> 00:59:49,849
lande som Italien, Frankrig og Spanien
på nationalt niveau har indført

696
00:59:49,913 --> 00:59:52,943
foranstaltninger, som er
konkrete og faktisk anvendelige.

697
00:59:52,989 --> 00:59:59,480
Med dette ville jeg gerne give et konkret
vidnesbyrd om, hvordan dette samarbejde

698
00:59:59,544 --> 01:00:04,807
mellem arbejdsgivere, arbejdstagere,
videnskabelige institutioner og naturligvis

699
01:00:04,862 --> 01:00:10,696
institutionerne er en nøglekomponent i vores
arbejde, som GEOPA allerede fra starten

700
01:00:10,754 --> 01:00:21,140
har investeret i og forpligtet sig til
at være til rådighed for og bidrage med

701
01:00:21,221 --> 01:00:29,099
konkrete forslag. Mange tak. Vi går
nu videre til koordinatorerne eller

702
01:00:29,162 --> 01:00:33,953
repræsentanterne for spørgsmål, og jeg
beder jer om, at spørgsmålene højst må vare

703
01:00:34,008 --> 01:00:36,693
to minutter, og svarene
ligeledes højst to minutter.

704
01:00:36,743 --> 01:00:41,145
I kan rette spørgsmålene til en bestemt
ekspert, eller hvis I ønsker, at alle skal

705
01:00:41,192 --> 01:00:47,633
svare, vil det tage lidt længere tid,
men lad os holde os til to minutter, ikke

706
01:00:47,679 --> 01:00:49,980
mere. Vi begynder med
fru Kelemens fra S&D.

707
01:00:50,042 --> 01:00:57,703
Tak, tak, fru formand, tak, for deltagerne
er det vigtigt at høre dette, ja, om

708
01:00:57,806 --> 01:01:01,119
pesticider,
plantebeskyttelsesmidler, angrebet.

709
01:01:01,161 --> 01:01:04,899
Det skader hårdt sundheden hos dem, der
producerer vores mad, hvad enten de er

710
01:01:04,956 --> 01:01:09,419
selvstændige eller sæsonarbejdere, og vi
ser den risiko, de udsættes for hver dag.

711
01:01:09,466 --> 01:01:13,713
Ikke misforstå mig, men på en måde
føler jeg, at jeg er nødt til at trække

712
01:01:13,751 --> 01:01:16,911
parallellen til asbest – dengang blev vi
også solgt den asbestteknologi som noget

713
01:01:16,952 --> 01:01:19,355
uundværligt, som noget, vi
ikke kunne undvære, vel.

714
01:01:19,715 --> 01:01:24,088
I sidste ende er pesticider lidt
det samme, og det ser vi her:

715
01:01:24,165 --> 01:01:29,199
1,6 millioner problematiske eksponeringer
og i hvert fald eksponeringsulykker med

716
01:01:29,253 --> 01:01:34,100
umiddelbare risici for irritation,
men især langsigtede risici.

717
01:01:34,222 --> 01:01:39,286
Det er derfor, jeg virkelig forbinder det
med asbest med hensyn til sundhed, med

718
01:01:39,370 --> 01:01:44,025
dødsfald, med Alzheimers sygdom,
med neurodegenerative problemer.

719
01:01:44,168 --> 01:01:49,752
Så på et tidspunkt ved Europa-Parlamentet
i dag, at det går på hovedet, og at det

720
01:01:49,802 --> 01:01:54,228
via dette såkaldte Omnibus 10 vil
tillade deregulering og give mulighed for

721
01:01:54,305 --> 01:02:00,247
markedsføring af disse sundhedsskadelige
stoffer – ikke kun for arbejdstagerne, men

722
01:02:00,337 --> 01:02:03,067
også for børnene, hele
familien og forbrugerne.

723
01:02:03,118 --> 01:02:08,766
Så jeg har to spørgsmål, som jeg gerne vil
stille til repræsentanten for GEOPA-COPA,

724
01:02:08,822 --> 01:02:14,243
men også til repræsentanten fra EU-OSHA:
Hvad er deres holdning til en tilladelse

725
01:02:14,325 --> 01:02:20,414
uden nogen tidsbegrænsning for pesticider,
som derefter kan vise sig at være

726
01:02:20,542 --> 01:02:27,412
ekstremt problematisk for arbejdstageres
sundhed – både mænd og kvinder?

727
01:02:27,502 --> 01:02:31,292
Vi ved, at der er cocktail-effekten, der
er effekten af kronisk eksponering, og det

728
01:02:31,348 --> 01:02:37,799
faktum, at denne tilladelse uden nogen form
for risikovurdering er en kendsgerning.

729
01:02:37,902 --> 01:02:41,541
Jeg vil gerne høre, hvad
deres holdning til dette er.

730
01:02:41,626 --> 01:02:50,128
Tak, mange tak. Så jeg giver nu ordet
til vores eksperter, begyndende med hr.

731
01:02:50,194 --> 01:03:03,543
... fra EU-OSHA. Tak. Jeg må sige, at vores
agentur ikke er den enhed, der har til

732
01:03:03,616 --> 01:03:09,143
opgave at vurdere ... Vi fremmer gode
praksisser og foretager forskning, indsamler

733
01:03:09,188 --> 01:03:12,647
data fra arbejdspladserne. Vi vurderer
ikke stofferne selv i økosystemet.

734
01:03:12,696 --> 01:03:21,234
Vi fremmer indsamlingen af beviser, og der
er ingen one-size-fits-all-løsning på den

735
01:03:21,350 --> 01:03:26,716
slags ting. Jeg vil også henvise
dette spørgsmål til mine kolleger.

736
01:03:26,782 --> 01:03:31,590
Jeg tror også, vi har kolleger fra
Kommissionen til stede, som måske kan supplere

737
01:03:31,669 --> 01:03:36,603
debatten her. Men ud over det kan jeg sige,
at vi vil få mere forskning frem i lyset

738
01:03:36,684 --> 01:03:38,375
om specifikke typer kræft.

739
01:03:38,435 --> 01:03:43,921
eksponeringer eller risici, vi beskæftiger
os i høj grad med risici som kategori,

740
01:03:44,051 --> 01:03:53,732
ikke med individuelle stoffer.
Tak. Og så var det fra fru Meloni.

741
01:03:53,839 --> 01:03:59,813
Tak. Jeg svarer på spørgsmålet
i to korte punkter.

742
01:03:59,924 --> 01:04:07,104
Det første er en opfordring til også at
skelne mellem spørgsmålet om godkendelser og

743
01:04:07,161 --> 01:04:15,878
forenkling af procedurerne, som jeg tror,
vi alle er enige om i idéen om at undgå i

744
01:04:16,004 --> 01:04:19,831
det mindste procedurer, der kan
anses for at være overflødige osv.

745
01:04:19,893 --> 01:04:25,272
Det drejer sig om at skelne dette element
i forenklingen fra kvaliteten af den

746
01:04:25,340 --> 01:04:30,401
videnskabelige vurdering og
kvaliteten af de faktiske kontroller.

747
01:04:30,488 --> 01:04:35,463
Det er den første betragtning, jeg gerne
vil gøre med hensyn til spørgsmålet.

748
01:04:35,563 --> 01:04:43,011
Jeg vil også kort erindre om, at med hensyn
til omnibuset er den landbrugsmæssige

749
01:04:43,085 --> 01:04:47,754
parts og de landbrugsproducenters holdning
også mere nuanceret med hensyn til dette

750
01:04:47,816 --> 01:04:51,871
emne. Der tales om at sikre effektive
værktøjer til beskyttelse af afgrøderne,

751
01:04:51,922 --> 01:04:57,808
fremskynde adgangen til biologisk bekæmpelse
– det blev husket tidligere – hvor lang

752
01:04:57,859 --> 01:05:02,049
tid kræver denne type løsninger, og
sikre en løsning, en overgang, der er

753
01:05:02,105 --> 01:05:06,432
gennemførlig. Det er et element,
vi alle skal tage i betragtning.

754
01:05:06,488 --> 01:05:12,647
Fraværet af effektive løsninger på kort
sigt, uden mulighed for at blive erstattet,

755
01:05:12,718 --> 01:05:17,601
ville få konsekvenser for de
landbrugsbedrifters økonomiske bæredygtighed.

756
01:05:17,674 --> 01:05:22,486
Det betyder også beskæftigelse. Det betyder
endnu mere generelt tilgængeligheden af

757
01:05:22,566 --> 01:05:31,342
fødevarer, der er sikre og tilstrækkelige.

758
01:05:31,412 --> 01:05:37,369
Tak. Næste taler er fru Patons. Ja, mine
damer og herrer, kære kolleger, tak først

759
01:05:37,413 --> 01:05:40,563
og fremmest til alle vores indlægsholdere.

760
01:05:40,617 --> 01:05:43,266
Vi er alle samlet her
omkring et fælles mål:

761
01:05:43,346 --> 01:05:46,399
at beskytte de
landbrugsarbejderes sundhed.

762
01:05:46,464 --> 01:05:48,969
Men jeg vil først gerne
påpege en realitet:

763
01:05:49,055 --> 01:05:55,325
vores landmænd står allerede over for et
reguleringshelvede, en konstant reduktion

764
01:05:55,392 --> 01:06:00,654
af antallet af tilgængelige plantebeskyttelsesmidler, international konkurrence, der

765
01:06:00,716 --> 01:06:05,961
oversvømmer vores hylder og slet ikke
overholder de krav, vi stiller til vores egne

766
01:06:06,032 --> 01:06:10,497
europæiske producenter. I dette lys,
hvordan kan vi garantere en effektiv

767
01:06:10,557 --> 01:06:12,335
beskyttelse af vores arbejdstagere?

768
01:06:12,875 --> 01:06:17,176
uden at yderligere straffe dem, der fodrer
os, tænker jeg navnlig på nødvendigheden

769
01:06:17,269 --> 01:06:23,536
af at skelne mellem den iboende fare ved
et stof og den reelle risiko forbundet med

770
01:06:23,618 --> 01:06:28,298
dets anvendelse. Risikoen kan kontrolleres
ved hjælp af egnede beskyttelsesudstyr,

771
01:06:28,378 --> 01:06:33,479
uddannelse og overholdelse af gode praksisser,
og på dette punkt har jeg fuld tillid

772
01:06:33,526 --> 01:06:36,820
til vores landmænd, som er ærlige
mennesker og elsker deres jord.

773
01:06:36,879 --> 01:06:41,515
Jeg mener også, at det er på høje tid at
bryde nogle ideologiske bindinger og give

774
01:06:41,577 --> 01:06:46,794
vores bønder mulighed for at arbejde,
innovere og effektivt beskytte deres afgrøder.

775
01:06:46,862 --> 01:06:52,867
Vores landbrug er allerede det reneste,
mest effektive og mest krævende i verden.

776
01:06:52,926 --> 01:06:58,248
Lad os bevare denne enorme rigdom, for
den er kernen i denne fødevaresuverænitet.

777
01:06:58,302 --> 01:07:03,226
Jeg har lyttet til alle vores talere, men
jeg må indrømme, at jeg stadig er en smule

778
01:07:03,278 --> 01:07:09,118
skeptisk, for jeg har ikke hørt mange
konkrete forslag ud over at trække de mest

779
01:07:09,191 --> 01:07:14,682
farlige pesticider tilbage. Ingen forslag,
ingen effektive og hurtige alternativer,

780
01:07:14,743 --> 01:07:21,606
som fru Merlino har påpeget. Derfor ville
jeg gerne henvende mig til fru Christine –

781
01:07:21,653 --> 01:07:25,111
jeg ønsker ikke at forvanske Deres
navn – De, der ønsker at fjerne alt.

782
01:07:25,162 --> 01:07:29,338
Hvilken fremtid forestiller
De Dem for vores landbrug?

783
01:07:29,400 --> 01:07:34,217
Hvilken fremtid forestiller De Dem for
vores fødevaresuverænitet, hvis De forbudt

784
01:07:34,271 --> 01:07:38,565
alle pesticider, og der ikke
foreslås noget til at erstatte dem?

785
01:07:38,628 --> 01:07:44,102
Hvordan tager De højde for de økonomiske
realiteter i vores bedrifter i lyset af den

786
01:07:44,159 --> 01:07:49,121
internationale konkurrence, hvor de importerer
produkter, der anvender ultra-farlige

787
01:07:49,190 --> 01:07:54,941
pesticider og GMO’er, og hvor der dermed
er en reel sundhedsrisiko for vores

788
01:07:55,014 --> 01:08:02,642
europæiske forbrugere? Tak.
Spørgsmålet var til fru, tak.

789
01:08:02,914 --> 01:08:11,861
Jeg ville måske først sige noget om, ja,
denne fortælling om, at der ikke findes

790
01:08:11,920 --> 01:08:15,369
alternativer, og at vi har
brug for alle disse pesticider.

791
01:08:15,429 --> 01:08:20,889
Jeg vil også gerne understrege, at
omnibusforslaget ikke handler om at forbyde alle

792
01:08:20,948 --> 01:08:26,300
pesticider. Omnibusforslaget handler
om, hvorvidt vi regelmæssigt undersøger

793
01:08:26,362 --> 01:08:31,295
videnskabelig dokumentation for giftige
stoffer – eller om vi ikke gør det.

794
01:08:31,895 --> 01:08:37,638
landmændene, ja, okay, det her blev
gennemgået, vi kiggede på beviserne for 20 år

795
01:08:37,720 --> 01:08:43,683
siden, og det virkede fint dengang, men
jeg er nødt til at sige, at jeg bliver lidt

796
01:08:43,749 --> 01:08:48,727
overrasket, eller vi bliver ofte
overrasket over, at arbejdsmiljøet for

797
01:08:48,786 --> 01:08:54,240
landbrugsarbejdere ikke er en større
prioritet for landbrugsforeningerne.

798
01:08:54,298 --> 01:08:59,483
For eksempel er det nu blevet diskuteret
i Belgien, og der er blevet lavet en

799
01:08:59,531 --> 01:09:03,912
undersøgelse for at se på muligheden for
at anerkende neurodegenerative sygdomme,

800
01:09:03,967 --> 01:09:08,429
men det skyldes flere individuelle landmænd,
civilsamfundet, borgere, der beder om

801
01:09:08,484 --> 01:09:12,866
dette for bedre at beskytte landmændene,
men det er ikke en stærk stemme, der kommer

802
01:09:12,924 --> 01:09:17,089
fra de store landbrugsforeninger,
hvilket er svært at forstå.

803
01:09:17,164 --> 01:09:22,867
Hvad angår alternativerne, mener jeg, at
vi mangler et korrekt syn på den aktuelle

804
01:09:22,921 --> 01:09:28,138
videnskabelige dokumentation. For
eksempel har jeg været til mange af deres

805
01:09:28,199 --> 01:09:33,212
arrangementer på det franske landbrugsforskningsinstitut, vi læser altid deres

806
01:09:33,277 --> 01:09:37,591
videnskabelige forskning, og de understreger,
at det, vi præcis har brug for til

807
01:09:37,653 --> 01:09:42,552
fødevaresikkerhed, er et paradigmeskift,
hvor brugen af pesticider – meget mere end

808
01:09:42,608 --> 01:09:44,972
tilfældet er nu – bliver den sidste udvej.

809
01:09:45,027 --> 01:09:49,269
Så vi er nødt til at gå over til systemer,
der er meget mere robuste, meget mere

810
01:09:49,324 --> 01:09:53,701
modstandsdygtige over for skadedyr, hvilket
ofte kræver viden, så landmændene har

811
01:09:53,781 --> 01:10:00,051
brug for støtte via CAP’en, via uafhængig
videnskabelig rådgivning, men det er, hvad

812
01:10:00,109 --> 01:10:05,718
der er brug for, og præcis det, der for
eksempel skal til for at tackle problemer

813
01:10:05,781 --> 01:10:11,794
som resistens over for skadedyr, som netop
er blevet forårsaget af den intensive

814
01:10:11,902 --> 01:10:17,227
brug af pesticider i fortiden. Der er
alternativer, og undersøgelser, der viser

815
01:10:17,294 --> 01:10:22,979
dette, er også meget forskelligartede
undersøgelser, der viser, at hvis IPM

816
01:10:23,079 --> 01:10:29,446
implementeres rigtig godt, sikrer det
virkelig stabile udbytter og reducerer brugen

817
01:10:29,542 --> 01:10:35,581
af pesticider og risikoen dramatisk
uden at underminere rentabiliteten.

818
01:10:35,697 --> 01:10:41,823
Så jeg synes, at påstanden om, at vi ville
sulte, eller at det ville være et problem

819
01:10:41,882 --> 01:10:47,563
for vores landmænd, hvis vi afviser dette
omnibusforslag, ikke er korrekt, og det er

820
01:10:47,626 --> 01:10:53,155
naturligvis i landmændenes interesse ikke
at tillade og forbyde særligt farlige

821
01:10:53,216 --> 01:10:54,095
pesticider og måske

822
01:10:54,095 --> 01:10:58,862
for at konkludere er vi selvfølgelig
helt enige i, at der bør være lige

823
01:10:58,950 --> 01:11:04,658
konkurrencevilkår, og at vi heller ikke
bør eksportere pesticider, som er blevet

824
01:11:04,719 --> 01:11:09,498
forbudt her, eller importere fødevarer
med rester af forbudte pesticider – det er

825
01:11:09,554 --> 01:11:13,904
helt klart, og jeg tror, vi
er fuldt ud enige i det punkt.

826
01:11:13,975 --> 01:11:19,047
Mange tak, mange tak. Og den næste taler
på min liste er fru Ohisala fra De Grønne.

827
01:11:19,116 --> 01:11:22,779
Tak skal du have, formand, og
tak til talerne og eksperterne.

828
01:11:22,902 --> 01:11:28,422
I landbruget udsættes landbrugsarbejdere
dagligt for pesticider, der er forbundet

829
01:11:28,495 --> 01:11:33,481
med kræft, som vi har hørt, Parkinsons
sygdom og reproduktionsskader, og sæson- og

830
01:11:33,528 --> 01:11:35,984
migrantarbejdere bærer den tungeste byrde.

831
01:11:36,053 --> 01:11:41,003
Vi har lige afsluttet den sjette revision
af direktivet om kræftfremkaldende

832
01:11:41,068 --> 01:11:46,758
stoffer, men pesticider og landbrugsarbejdere
var stort set fraværende i den.

833
01:11:46,822 --> 01:11:52,923
For os i De Grønne skal kontrolhierarkiet
begynde med substitution og reducere

834
01:11:53,000 --> 01:11:59,362
afhængigheden af farlige pesticider
– ikke med personlige værnemidler.

835
01:11:59,469 --> 01:12:05,545
Beskyttelse må ikke afhænge af din kontrakt
eller din nationalitet, og de sygdomme,

836
01:12:05,649 --> 01:12:11,846
som landbrugsarbejdere udvikler, skal
anerkendes som erhvervssygdomme i hele EU.

837
01:12:11,918 --> 01:12:19,446
Jeg må kommentere min kollegas udtalelse
her – jeg hørte dig sige, at det handler om

838
01:12:19,507 --> 01:12:24,516
at straffe dem, der fodrer os. Det handler
om at beskytte sundheden og livet for

839
01:12:24,577 --> 01:12:29,869
dem, der fodrer os. Jeg mener, det er
noget, vi virkelig bør understrege som

840
01:12:29,938 --> 01:12:34,557
Europa-Parlamentet. Mit spørgsmål er også
lidt ligesom min kollegas, men du spurgte

841
01:12:34,600 --> 01:12:41,258
om konkrete foranstaltninger. Så hvis du
kunne præcisere og give én – højst to – af

842
01:12:41,346 --> 01:12:46,688
de vigtigste foranstaltninger, du nu ville
iværksætte for at beskytte arbejderne?

843
01:12:46,744 --> 01:12:50,260
Vi har allerede set en lang
liste, men hvor skal vi begynde?

844
01:12:50,322 --> 01:13:02,566
Tak. Okay, hr. Van
Ivanov, ja tak, mange tak.

845
01:13:02,681 --> 01:13:13,070
Jeg mener, lad os sige, at de vigtigste
foranstaltninger faktisk er, at vi skal

846
01:13:13,164 --> 01:13:18,557
begynde med at gennemføre lovgivningen.
Jeg mener, vi har allerede god lovgivning –

847
01:13:18,623 --> 01:13:23,411
både rammebestemmelserne for arbejdsmiljø
og pesticidforordningen – men de bliver

848
01:13:23,500 --> 01:13:29,315
ikke effektivt gennemført. Jeg mener,
når vi ser på virkeligheden i landet

849
01:13:29,375 --> 01:13:34,652
landbrugssektoren på grund af de
sektorspecifikke forhold, som jeg nævnte i

850
01:13:34,826 --> 01:13:42,963
begyndelsen, ser vi, at der ofte
ikke gennemføres risikovurderinger på

851
01:13:43,076 --> 01:13:48,010
arbejdspladsen, når vi har
migrant- og sæsonarbejdere.

852
01:13:48,069 --> 01:13:55,580
De bliver ikke ordentligt informeret og
oplært på et sprog, de forstår, og det er

853
01:13:55,659 --> 01:14:00,847
ganske vigtigt, da de udgør en betydelig
del af arbejdskraften i sektoren.

854
01:14:00,903 --> 01:14:06,773
Vi skal se på, hvordan vi også kan sikre
en effektiv arbejdsmiljøbeskyttelse for

855
01:14:06,856 --> 01:14:15,266
dem, der ikke er omfattet af en formel
ansættelse, som jeg sagde, er udbredt i

856
01:14:15,327 --> 01:14:20,768
landbrugssektoren. Det er ret almindeligt,
at folk bliver ansat mod deres vilje og

857
01:14:20,836 --> 01:14:26,155
uden, at ansættelsen er formelt registreret
og dokumenteret, men de skal stadig nyde

858
01:14:26,211 --> 01:14:30,986
de samme arbejdstagerrettigheder som
dem, der er ansat på formelt grundlag.

859
01:14:31,056 --> 01:14:34,369
Og jeg mener, det samme
gælder pesticidforordningen.

860
01:14:34,427 --> 01:14:40,373
Vi har for eksempel en lovgivning på
plads, der direkte vedrører den bæredygtige

861
01:14:40,531 --> 01:14:47,719
anvendelse af pesticider, som faktisk
pålægger, at kemikalier og pesticider skal

862
01:14:47,769 --> 01:14:53,854
anvendes som sidste udvej. Men vi ser,
at implementeringen, når det kommer til

863
01:14:53,919 --> 01:14:57,936
gennemførelsen, ikke bliver respekteret.
Og hvis vi begynder med at sikre en

864
01:14:57,991 --> 01:15:02,867
ordentlig håndhævelse og forhindre enhver
svækkelse af det nuværende system – som

865
01:15:02,933 --> 01:15:08,285
det er tilfældet med Omnibus 10 – mener
jeg, at vi allerede har taget et meget

866
01:15:08,346 --> 01:15:12,386
vigtigt skridt til at styrke
beskyttelsen af landbrugsarbejdere.

867
01:15:12,504 --> 01:15:18,204
Mange tak, og så er næste taler
hr. Alvin fra Gruppen Det Venstre.

868
01:15:18,259 --> 01:15:29,062
Tak. Undskyld, det var også til fru de
Chastellier, ja undskyld, ingen problem.

869
01:15:29,153 --> 01:15:35,021
Mange tak. Ja, jeg er enig i
mange punkter med Ivan fra EFA.

870
01:15:35,125 --> 01:15:41,974
Det er faktisk et nøglepunkt at gennemføre
den nuværende lovgivning langt bedre og

871
01:15:42,041 --> 01:15:48,423
håndhæve den langt bedre. For eksempel med
hensyn til forordning 1107 har der været

872
01:15:48,509 --> 01:15:50,435
en undersøgelseskomité, som

873
01:15:50,555 --> 01:15:56,792
the report of the best committee in 2019
which has a very important recommendations

874
01:15:56,855 --> 01:16:02,467
on how to to better implement and close
these loopholes in implementation and so to

875
01:16:02,530 --> 01:16:06,586
further implement these recommendations
would be an important step because my

876
01:16:06,635 --> 01:16:11,522
colleagues have done an analysis of this
and a very small percentage of these

877
01:16:11,568 --> 01:16:18,733
recommendations have been implemented then
about the recognition yes so i think this

878
01:16:18,792 --> 01:16:22,849
first point is about prevention and and
this has to do with really implementing

879
01:16:22,895 --> 01:16:27,939
regulation much better i would also want
to stress the directive as i could only do

880
01:16:27,989 --> 01:16:32,455
it shortly in my presentation the sustainable
use of pesticides directive it really

881
01:16:32,511 --> 01:16:37,639
mandates only using pesticides as a very
last resort but this is far from reality

882
01:16:37,717 --> 01:16:41,995
right now and we hear from many farmers
across across different countries in the eu

883
01:16:42,034 --> 01:16:47,015
that's what they really miss is independent
scientific advice on how they can make

884
01:16:47,060 --> 01:16:52,798
their cropping system more resilient and
really reduce the the use of pesticides and

885
01:16:52,866 --> 01:16:59,629
yeah this is key to really implement
ipm to reduce exposure as well about the

886
01:16:59,711 --> 01:17:04,065
recognition of occupational diseases
linked to pesticides i think here the

887
01:17:04,111 --> 01:17:10,043
parliament could could maybe think of an
own initiative for example to really ask

888
01:17:10,119 --> 01:17:16,160
also the eo commission to to really make
that a priority because now we have only a

889
01:17:16,221 --> 01:17:21,395
list of recommended occupational diseases
in which pesticides parkinson's disease

890
01:17:21,472 --> 01:17:26,200
are not represented as i said so i think
this could be a very important step

891
01:17:26,252 --> 01:17:32,612
concrete step the parliament could take and
then indeed about the omnibus we already

892
01:17:32,715 --> 01:17:39,792
said it definitely not weakening not.
Current authorization and risk assessment as

893
01:17:39,840 --> 01:17:44,492
has really also been stressed by many
scientists across europe but what that has to

894
01:17:44,581 --> 01:17:50,781
happen is indeed we we we we can and
should really increase accessibility and

895
01:17:50,857 --> 01:17:56,937
implementation of alternatives and this
should be among more done by by working

896
01:17:56,988 --> 01:18:02,333
through the delays by increased capacity
of size also stated that which we through

897
01:18:02,411 --> 01:18:04,955
experts extra per member
states they can actually

898
01:18:05,375 --> 01:18:12,323
in three year yeah handle the delays and
and process them so these things are very

899
01:18:12,395 --> 01:18:17,795
important and i've also been described for
example in the refit report it has also

900
01:18:17,866 --> 01:18:25,394
been described what can be done to implement
regulation 1107 much better and to and

901
01:18:25,446 --> 01:18:30,755
to ensure increased capacity and less delays
thank you very much thank you very much

902
01:18:30,815 --> 01:18:37,724
and now mr alvin it's please ευχαριστώ
χρήσιμη όμως παρέμβαση πραγματικά και για μας

903
01:18:37,775 --> 01:18:44,044
και πολύ χρήσιμη είναι και η σημερινή μας
συνάντηση και συζήτηση και ελπίζω να την

904
01:18:44,130 --> 01:18:50,821
ακούνε και οι συμπολίτες μας τα κράτη μέλη
κοιτάξτε η επαγγελματική έκθεση ορισμένα

905
01:18:50,915 --> 01:18:56,277
φυτοφάρμακα έχει συσχετιστεί με συγκεκριμένους
καρκίνους όπως ακούσαμε σήμερα και με

906
01:18:56,340 --> 01:19:01,032
τη νόσο του πάρκινσον και όπως ακούσαμε
αυτές οι συνέπειες μπορούν να εμφανιστούν

907
01:19:01,091 --> 01:19:06,260
μετά από πολλά χρόνια και από τη συλλογή
της eurostat από τις αναγνωρισμένες

908
01:19:06,328 --> 01:19:12,617
επαγγελματικές ασθένειες ορισμένα κράτη
μέλη έχουν την φοβερή τακτική του πονηρού

909
01:19:12,695 --> 01:19:17,795
στριφοκάμουλου δεν το αναγνωρίζω ότι
υπάρχει θέμα δεν υπάρχει πρόβλημα δεν την

910
01:19:17,855 --> 01:19:24,768
αναγνωρίζω την ασθένεια δεν υπάρχει ασθένεια
έξυπνο σε κάθε κράτος μέλος νομίζω ότι

911
01:19:24,829 --> 01:19:30,459
χρειαζόμαστε ουσιαστικούς ελέγχους δυνατότητα
καταγγελίας χωρίς αντίποινα πρόσβαση

912
01:19:30,536 --> 01:19:36,330
σε κατάλληλη ιατρική παρακολούθηση για όλους
όσους εργάζονται στη γεωργία εμείς στην

913
01:19:36,372 --> 01:19:40,118
ελλάδα παραδείγματος χάρη έχουμε μικρούς
κλήρους δηλαδή είναι και αγρότες και

914
01:19:40,175 --> 01:19:46,379
εργάτες ο ίδιος αλλά βεβαίως έχουμε και
εργάτες γης συμπεριλαμβανομένων λοιπόν των

915
01:19:46,444 --> 01:19:51,294
αυτοαπασχολούμενων χρειαζόμαστε αντιπροσωπευτική
καταγραφή της έκθεσης αναγνώριση

916
01:19:51,360 --> 01:19:56,195
και αποζημίωση των επαγγελματικών ασθενειών
και ο εργάτης γης πρέπει να ενημερώνεται

917
01:19:56,255 --> 01:20:02,998
στη γλώσσα που κατανοεί και γνωρίζει πότε
μπορεί να επιστρέψει με ασφάλεια στην

918
01:20:03,065 --> 01:20:07,559
καλλιέργεια τώρα θέλω να πω ακόμα ότι
η μικρή παραγωγή χρειάζονται γεωπονική

919
01:20:07,629 --> 01:20:13,934
υποστήριξη και εκπαίδευση πρόληψης όμως το
ξέρετε σε πολλά κράτη μέλη και στη δικιά

920
01:20:13,992 --> 01:20:18,823
μου έχουμε σκάνδαλα τα τα ποσά τα χρήματα
δεν πάνε σε αυτούς που πρέπει να πάνε οι

921
01:20:18,872 --> 01:20:24,290
πόροι πάνε αλλού ρωτώ ρωτώ πώς σκέφτεστε
να αντιμετωπιστεί η υποκαταγραφή των

922
01:20:24,335 --> 01:20:25,595
επαγγελματικών ασθενειών και

923
01:20:25,655 --> 01:20:31,206
ειδικά όσων εργάζονται με την έκθεση σε
φυτοφάρμακα πώς θα διασφαλιστεί η δυνατότητα

924
01:20:31,254 --> 01:20:36,995
πρόσβασης των εργατών γης στα δεδομένα τους
στα data τους μετά την αποχώρηση από το

925
01:20:37,055 --> 01:20:42,731
χώρο εργασίας τους ώστε να μπορούν
ενδεχομένως να να ανασυνθέσουν το ιστορικό

926
01:20:42,815 --> 01:20:48,792
έκθεσής τους σε επικίνδυνες ουσίες και
σε περίπτωση ασθένειας και ένα τελευταίο

927
01:20:48,875 --> 01:20:53,996
μήπως πάμε πάλι στην εοκ εδώ πάμε για
ένωση μήπως χρειαζόμαστε κοινά ευρωπαϊκά

928
01:20:54,085 --> 01:21:00,162
εργαλεία επιτέλους και τα κράτη μέλη οι
κυβερνήσεις να συμμορφώνονται ουσιαστικά και

929
01:21:00,220 --> 01:21:07,745
να μην θέτουν σε κίνδυνο εργάτες και αγρότες
θα στηρίζαμε θα υποστηρίζαμε ακόμα και

930
01:21:07,815 --> 01:21:13,595
αυστηρότερες κυρώσεις στα παρα στα παρανομούντα
κράτη μέλη ευχαριστώ κύριε άντερσον

931
01:21:24,515 --> 01:21:33,503
der er ikke stillet et specifikt spørgsmål,
som I ønsker at besvare, så jeg starter

932
01:21:33,647 --> 01:21:43,054
med hr. Delano, tak. Det er et meget
vanskeligt emne, fordi medlemsstaterne som

933
01:21:43,204 --> 01:21:54,887
bekendt følger direktiverne på dette
område, så de har forskellige kriterier.

934
01:21:55,007 --> 01:22:05,235
Derfor er det i vores felt ret vanskeligt
at knytte bestemte langtidssygdomme – især

935
01:22:05,325 --> 01:22:13,466
hvor eksponeringen er spredt over tid, og
sygdommens latente periode er meget lang –

936
01:22:13,542 --> 01:22:21,648
til arbejdspladser. Vi har en deskriptiv
undersøgelse i gang i YOSHA for at forstå

937
01:22:21,754 --> 01:22:30,133
allerede nu, hvilke kriterier hvert land
anvender for kræft, om medlemsstaten har en

938
01:22:30,213 --> 01:22:39,863
meget forskellig tilgang, eller om der
kan være forskellige grader af tilgang på

939
01:22:39,976 --> 01:22:55,890
grund af denne lange latente periode, hvor
mange års eksponering der kræves, hvilke

940
01:22:55,971 --> 01:23:06,484
arbejdsforhold der var, hvilke krav de
stiller til arbejdstagerne, hvilke kriterier

941
01:23:06,637 --> 01:23:17,517
de stiller til arbejdstagerne, så sygdommen
i sidste ende kan blive behandlet som en

942
01:23:17,647 --> 01:23:26,818
erhvervssygdom. Vi sigter mod at have
denne undersøgelse klar til november 2027.

943
01:23:26,925 --> 01:23:37,208
Så det er et svar, jeg kan give jer fra
vores side, ud over naturligvis at anerkende

944
01:23:37,318 --> 01:23:45,372
og sige, at det er et meget vanskeligt
emne, også fordi vi ser på meget forskellige

945
01:23:45,446 --> 01:23:49,756
grader af kriterier på
tværs af medlemsstaterne.

946
01:23:49,878 --> 01:23:51,078
Tak, fru.

947
01:23:51,215 --> 01:23:56,007
forskellene i de faktisk kriterier, for
eksempel i Frankrig, hvis jeg har ret, skal

948
01:23:56,060 --> 01:24:00,934
man have været udsat i 10 år, i Tyskland
er det meget mindre, så vi ser virkelig

949
01:24:00,990 --> 01:24:06,794
dette som et nøgleområde, vi skal
arbejde på, og en ramme på EU-niveau, og

950
01:24:06,868 --> 01:24:11,989
selvfølgelig for at sikre, at enhver
person, der har været udsat for og har en

951
01:24:12,050 --> 01:24:17,024
sygdom, der potentielt kan være forbundet
med pesticider, kan få anerkendelse og

952
01:24:17,078 --> 01:24:22,979
modtage erstatning. Der var også et spørgsmål
om data, og jeg vil gerne understrege,

953
01:24:23,037 --> 01:24:27,511
at allerede nu er det obligatorisk for
erhvervsmæssige brugere af pesticider at

954
01:24:27,594 --> 01:24:33,260
registrere brugen af pesticider, men det
var ikke endnu obligatorisk at gøre dette

955
01:24:33,323 --> 01:24:38,015
digitalt, og fra næste år skal medlemsstaterne
indsamle dette digitalt, og dette vil

956
01:24:38,071 --> 01:24:43,431
være meget vigtigt, fordi det er meget
vigtigt, at dette er et brugervenligt system,

957
01:24:43,474 --> 01:24:47,558
hvor forskellige personer og aktører
virkelig kan få adgang til disse data, og

958
01:24:47,625 --> 01:24:52,552
selvfølgelig også for ofre for pesticideksponering, at de nemt kan få adgang til

959
01:24:52,604 --> 01:24:58,194
dem, selvom det drejer sig om eksponering,
der fandt sted for mange år siden.

960
01:24:58,268 --> 01:25:05,761
Ja, tak skal du have, tak, hr. Ivano.
Ja, måske meget, meget kort for ikke at

961
01:25:05,804 --> 01:25:11,376
gentage, hvad jeg allerede har sagt, tror
jeg, det er vigtigt, at vi også opnår en

962
01:25:11,420 --> 01:25:15,603
vis grad af harmonisering på europæisk
niveau, og jeg tror, som jeg sagde, er det i

963
01:25:15,661 --> 01:25:19,230
øjeblikket op til hver medlemsstat at
beslutte, om de anerkender bestemte sygdomme,

964
01:25:19,268 --> 01:25:23,336
erhvervssygdomme forbundet med pesticider,
eller ej, og i tilfældet med Parkinsons

965
01:25:23,382 --> 01:25:26,771
har vi kun tre medlemsstater, og jeg
tror, vi har det passende instrument på

966
01:25:26,807 --> 01:25:30,014
europæisk niveau med det europæiske semester
for erhvervssygdomme, som også skulle

967
01:25:30,062 --> 01:25:34,474
være blevet til en direktiv på et vist
tidspunkt, så dette er noget, der måske kan

968
01:25:34,518 --> 01:25:40,003
tages op igen, og i det mindste gøre fælles
bestræbelser sammen med, hvis PPE har

969
01:25:40,050 --> 01:25:44,696
været iværksættende og har gjort det til
en prioritet, så er det sikkert, når det

970
01:25:44,757 --> 01:25:48,970
kommer til kriterierne, at vi stadig har
brug for at se, hvad EU-niveauet kan gøre

971
01:25:49,008 --> 01:25:51,569
med hensyn til at harmonisere, lad
os sige, rammerne og kriterierne.

972
01:25:51,606 --> 01:25:56,500
Det, vi har argumenteret for ud fra vores
synspunkt, er, at vi også for eksempel har

973
01:25:56,576 --> 01:25:57,815
været fortalere for, at

974
01:25:58,475 --> 01:26:03,047
lad os sige, at barriererne for arbejdstagere
til at bevise forbindelsen mellem den

975
01:26:03,090 --> 01:26:07,581
professionelle aktivitet og anerkendelsen
som erhvervssygdom ofte er ret høje, og i

976
01:26:07,644 --> 01:26:12,404
mange tilfælde er det derfor for
eksempel en af vores hovedkrav, at alle

977
01:26:12,464 --> 01:26:17,979
arbejdstagere, herunder alle landbrugsarbejdere,
skal have ret til et dokument, der

978
01:26:18,051 --> 01:26:22,129
beviser de kemikalier og pesticider,
der er blevet anvendt under deres

979
01:26:22,175 --> 01:26:26,914
arbejdsaktivitet. Dette er noget, der er
blevet drøftet inden for rammerne af – og

980
01:26:26,969 --> 01:26:31,542
som også er blevet taget op i udkastet
til betænkningen om reguleringen af den

981
01:26:31,625 --> 01:26:37,850
bæredygtige anvendelse af pesticider, som
desværre ikke blev vedtaget i parlamentet.

982
01:26:37,916 --> 01:26:42,389
Men dette er, efter min mening, et meget
vigtigt praktisk redskab, som kan lette

983
01:26:42,443 --> 01:26:48,360
anerkendelsen af erhvervssygdomme og sikre
adgang til denne vigtige information for

984
01:26:48,461 --> 01:27:01,095
arbejdstagere. Tak. Og så fru Melino,
fru Melino, ønsker De at tage ordet?

985
01:27:01,170 --> 01:27:06,368
Ja tak. Kun to præciseringer, som jeg har
fået tilbudt af nogle tidligere indlæg.

986
01:27:06,478 --> 01:27:17,143
Den første er en henvisning til – lad os
sige – omnibusforslaget og det såkaldte

987
01:27:17,230 --> 01:27:21,129
lovløse vesten, som man
forestiller sig som et scenarie.

988
01:27:21,186 --> 01:27:26,050
Jeg vil blot minde om, at Kommissionens
forslag klart fastslår, at hvis der

989
01:27:26,120 --> 01:27:31,477
fremkommer nye videnskabelige beviser,
skal disse blive vurderet, uanset andre

990
01:27:31,529 --> 01:27:36,625
bestemmelser. Jeg vil gerne understrege,
at vi ikke befinder os i et område, hvor

991
01:27:36,686 --> 01:27:42,537
alt er muligt, alt er frit, men jeg mener,
at det er en passende bemærkning at gøre.

992
01:27:42,633 --> 01:27:47,405
Den anden vedrører, hvad der konkret gøres
for at beskytte arbejdstagere og også

993
01:27:47,457 --> 01:27:52,292
landmænd. Lad os huske på, at landmænd
ikke er arbejdsgivere, der sidder på deres

994
01:27:52,368 --> 01:28:00,158
kontorer i lukkede rum, men at de er
personer, der deler – naturligvis med ansvar –

995
01:28:00,207 --> 01:28:03,023
de samme risici og den samme
eksponering som arbejdstagere.

996
01:28:03,070 --> 01:28:07,413
Jeg vil gerne minde om, at jeg ikke havde
tid til at nævne det i mit indlæg, men

997
01:28:07,456 --> 01:28:12,627
EFAT og GEOPA er engagerede – der findes
et interessant redskab, som jeg også

998
01:28:12,698 --> 01:28:19,717
opfordrer jer til at undersøge. Det hedder
OIRA – Online Interactive Risk Assessment

999
01:28:19,807 --> 01:28:21,635
– og det er et værktøj.

1000
01:28:22,055 --> 01:28:28,517
interaktiv, som på en meget enkel og
intuitiv måde gør det muligt at foretage en

1001
01:28:28,576 --> 01:28:33,451
første vurdering af erhvervsmæssige risici,
også uden særligt dybtgående viden, men

1002
01:28:33,502 --> 01:28:37,754
som giver vigtige advarsler. Disse er
konkrete og praktiske værktøjer, som

1003
01:28:37,821 --> 01:28:42,729
naturligvis ikke fritager for
overholdelse af lovgivningen om arbejde og

1004
01:28:42,799 --> 01:28:46,848
arbejdsmiljø. Det budskab, som vi gerne
ville – og gerne vil have, der bliver hørt i

1005
01:28:46,900 --> 01:28:51,402
dag, er, at sikkerhed ikke blot sikres
ved at overholde reglerne på papiret.

1006
01:28:51,464 --> 01:28:55,375
Det er klart, at disse regler skal
overholdes, og det er klart, at landmændene

1007
01:28:55,421 --> 01:28:59,833
ønsker, at de bliver overholdt, fordi det
ellers kan føre til snyd med konkurrencen,

1008
01:28:59,882 --> 01:29:04,654
som vi ikke ønsker at bidrage til. Sikkerhed
sikres imidlertid også ved at sikre, at

1009
01:29:04,792 --> 01:29:08,466
ethvert forebyggende tiltag kan
omsættes til et reelt og effektivt

1010
01:29:08,546 --> 01:29:11,760
beskyttelsesniveau for dem,
der arbejder på marken.

1011
01:29:11,813 --> 01:29:19,524
Tak, mange tak. Vi fortsætter ikke til
anden runde med spørgsmål under 'catch the

1012
01:29:19,571 --> 01:29:22,999
eye'. Som jeg sagde tidligere, hvis
der er medlemmer fra miljø- eller

1013
01:29:23,051 --> 01:29:27,095
landbrugsudvalget til stede, er
I velkomne til at tage ordet.

1014
01:29:27,150 --> 01:29:31,588
Vi vil tage alle spørgsmål i én blok og
derefter give ordet tilbage til eksperterne

1015
01:29:31,631 --> 01:29:34,519
for at besvare spørgsmålene og
eventuelle afsluttende bemærkninger.

1016
01:29:34,562 --> 01:29:40,486
Bed venligst spørgsmålene begrænset til
omkring ét minut, begyndende med hr.

1017
01:29:40,560 --> 01:29:43,789
Danielsson fra S&D. Tak.
Også tak til alle talerne.

1018
01:29:43,851 --> 01:29:50,595
Jeg synes, det er klart ud fra høringen
i dag, at landbrugsarbejdere har en høj

1019
01:29:50,672 --> 01:29:55,152
risiko for eksponering for
kræftfremkaldende risikofaktorer.

1020
01:29:55,213 --> 01:30:01,906
Vi ved også, at det er en højrisikosektor
med hensyn til risiko for udnyttelse af

1021
01:30:01,975 --> 01:30:06,767
arbejdskraft. I dag har vi hørt om
principper som kontrolhierarkiet,

1022
01:30:06,816 --> 01:30:12,131
forsigtighedsprincippet, og at eksponering
kan begrænses med korrekte forebyggende

1023
01:30:12,204 --> 01:30:18,039
foranstaltninger. Men lad os antage, at
forsigtighedsprincippet, forebyggende

1024
01:30:18,130 --> 01:30:23,771
foranstaltninger og risikovurderinger er
mindre tilbøjelige til at blive anvendt,

1025
01:30:23,835 --> 01:30:27,596
når der er udnyttelse af
arbejdskraft på arbejdspladsen.

1026
01:30:27,665 --> 01:30:34,725
Hvis dette er sandt – hvilket jeg anser
for at være ganske indlysende – er det så

1027
01:30:34,795 --> 01:30:36,215
ikke en kendsgerning, at

1028
01:30:36,695 --> 01:31:03,125
at fjernelsen af den sociale betingethed,
som foreslås af landbrugsrådet, ville

1029
01:31:03,346 --> 01:31:27,503
betyde, at flere arbejdere udsættes for
pesticider og andre kræftfremkaldende

1030
01:31:27,807 --> 01:31:53,774
stoffer på arbejdspladsen, og til sidst
vil flere arbejdere få kræft og til sidst

1031
01:31:54,044 --> 01:32:17,805
miste livet, fordi de er blevet udsat
på arbejdspladsen — det er spørgsmålet.

1032
01:32:18,053 --> 01:32:42,277
Mange tak. Nu har jeg fru Saharia
og hr. Andrush på min talerliste.

1033
01:32:42,582 --> 01:32:56,870
Er der nogen andre, der
ønsker at tage ordet?

1034
01:32:57,156 --> 01:33:06,755
Hvis ikke, fru Saharia, tak.

1035
01:33:07,415 --> 01:33:09,930
social conditionality
dækker to særlige emner:

1036
01:33:10,030 --> 01:33:16,691
arbejdsforhold som reguleret af national
og europæisk lovgivning samt regler for

1037
01:33:16,768 --> 01:33:22,835
arbejdsmiljø og sikkerhed. Hvis den nationale
arbejdstilsyn afdækker overtrædelser

1038
01:33:22,910 --> 01:33:30,899
af disse regler, bliver landbrugsvirksomheder
straffet ved at få reduceret deres

1039
01:33:31,052 --> 01:33:38,267
landbrugsstøtte. Fra 2028 bør denne regel
ikke længere anvendes, og adgangen til

1040
01:33:38,329 --> 01:33:45,166
landbrugsstøtte bør garanteres også for
virksomheder, der påviseligt overtræder

1041
01:33:45,287 --> 01:33:54,864
disse regler. Mine modstandere, mine
ministerkolleger, har bekræftet, at dyrevelfærd

1042
01:33:54,975 --> 01:34:02,648
og plantesundhed fortsat vil være
betingelser for adgang til landbrugsstøtte.

1043
01:34:02,754 --> 01:34:07,700
Kære kolleger, jeg ved godt, at denne
lovgivning ikke falder inden for dette udvalgs

1044
01:34:07,798 --> 01:34:13,476
kompetenceområde. I modsætning til mig
er I imidlertid medlemmer af forskellige

1045
01:34:13,534 --> 01:34:22,019
grupper, så jeg vil til sidst gerne bede
jer om at gøre alt, hvad I kan, for at få

1046
01:34:22,104 --> 01:34:27,665
ministerens beslutning omstødt i
parlamentet, når vi skal stemme om denne

1047
01:34:27,763 --> 01:34:32,603
lovgivning. Mange tak, mange tak. Og så
vender vi tilbage til vores eksperter i

1048
01:34:32,658 --> 01:34:36,882
samme rækkefølge, så vi
starter med hr. de León.

1049
01:34:36,983 --> 01:34:41,294
Mange tak, og tak for den livlige
debat og de interessante spørgsmål.

1050
01:34:41,356 --> 01:34:45,718
De er ikke lette spørgsmål, ikke mindst
fordi – som De ved – dette emne ligger uden

1051
01:34:45,762 --> 01:34:51,054
for vores område. Det kan jeg fortælle
Dem, for vi er en trepartsorganisation med

1052
01:34:51,103 --> 01:34:55,735
arbejdsgivere, lønmodtagere og regeringer
i vores bestyrelse, og som De ved, er der

1053
01:34:55,777 --> 01:35:01,284
enighed om, at vores ramme for arbejdsmiljølovgivning – som vi rådgiver ud fra og

1054
01:35:01,355 --> 01:35:06,254
forsker i, men ikke påvirker eller foreslår
på nogen måde – generelt betragtes som

1055
01:35:06,305 --> 01:35:12,305
guldstandarden. Samtidig forsøger vi at
fremme foranstaltninger og retningslinjer

1056
01:35:12,361 --> 01:35:16,628
for at beskytte arbejdstagere, og vores
motto for det skal jeg minde alle om:

1057
01:35:16,669 --> 01:35:18,758
Det er godt for Dem, det
er godt for forretningen.

1058
01:35:18,803 --> 01:35:23,355
Vi kan se, at når der investeres i god
forebyggelse, så viser undersøgelser, at der

1059
01:35:23,394 --> 01:35:27,184
er et afkast af den investering i form
af lavere omkostninger senere hen.

1060
01:35:27,353 --> 01:35:32,755
Selvom de specifikke spørgsmål, som blev
stillet meget direkte, ligger uden for

1061
01:35:32,809 --> 01:35:33,635
vores område.

1062
01:35:33,635 --> 01:36:10,269
på området for at svare generelt ses ses
ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses

1063
01:36:10,572 --> 01:36:44,728
ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses
ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses

1064
01:38:01,655 --> 01:38:08,743
that producers have to every 10 15 years
again provide the dossier pay for this show

1065
01:38:08,850 --> 01:38:15,324
that as a certain pesticide is not
particularly hazardous and if you remove this

1066
01:38:15,397 --> 01:38:21,195
then all the burden comes on authorities
on civil society to try to fight for a

1067
01:38:21,277 --> 01:38:26,204
certain pesticides to be reviewed and from
experience this would in practice be very

1068
01:38:26,255 --> 01:38:32,155
difficult and really not comparable to
to periodic review we have now maybe to

1069
01:38:32,225 --> 01:38:37,580
conclude yes i would like to just emphasize
again that much better protection is

1070
01:38:37,642 --> 01:38:45,455
needed not less it's really about the major
human health crisis the numbers are are

1071
01:38:45,575 --> 01:38:51,314
very yeah alarming and the evidence that
is there also on the links with pest with

1072
01:38:51,384 --> 01:38:58,198
pesticides and certain diseases are are
very strong for certainly for a serious of

1073
01:38:58,280 --> 01:39:03,895
diseases so more than enough is needed
is known to really act and to use this to

1074
01:39:03,949 --> 01:39:09,411
apply the precautionary principle while
also really supporting farmers to phase out

1075
01:39:09,502 --> 01:39:16,088
hazardous pesticides and and implement
sound alternatives thank you very much thank

1076
01:39:16,190 --> 01:39:22,932
you and mr ivanov yes thank you thank you
very much no i cannot agree more that the

1077
01:39:22,984 --> 01:39:27,893
decision which was taken by by the agrifish
council few few weeks ago it's it stands

1078
01:39:27,945 --> 01:39:33,629
in stark contradiction to the objective to
to reduce exposure to to pesticides among

1079
01:39:33,695 --> 01:39:38,990
farm workers and from our point of view
it's a it's a very big political political

1080
01:39:39,085 --> 01:39:43,774
mistake as or has been already said the
social conditionality it's currently

1081
01:39:43,829 --> 01:39:47,987
contains three directives two on occupation
of safety and health one on predictable

1082
01:39:48,035 --> 01:39:55,212
and working conditions and let me say that
one of the directives from from the osh

1083
01:39:55,267 --> 01:39:59,521
framework it's the framework directive which
also contains the main instrument which

1084
01:39:59,574 --> 01:40:04,710
we have in the osh framework the risk
assessment which is also important to ensure

1085
01:40:04,811 --> 01:40:10,226
that the exposure to to
pesticides is is reduced given.

1086
01:40:10,295 --> 01:40:14,156
Let's say the sector specificities which
i mentioned also the implementation gaps i

1087
01:40:14,221 --> 01:40:20,154
think it's really important that we leverage
any possible policy fields to improve

1088
01:40:20,255 --> 01:40:23,375
and to reduce the the exposure
to pesticides and i think

1089
01:40:24,695 --> 01:40:29,615
the common agricultural policy it's it's
one policy field which needs to be needs to

1090
01:40:29,675 --> 01:40:35,352
be leveraged it's also quite disappointing
that the arguments which led also to this

1091
01:40:35,396 --> 01:40:40,467
decision by the agrifish council were
also quite quite misleading and false if

1092
01:40:40,535 --> 01:40:45,017
you're interested we have also engaged with
this arguments and try to debunk them so

1093
01:40:45,068 --> 01:40:49,774
if you if you need some some some arguments
some some additional information on that

1094
01:40:49,835 --> 01:40:54,540
we're happy happy to provide this and again
we rely very much on the parliament but

1095
01:40:54,588 --> 01:40:59,160
also on your important role as employment
committee as even if let's say it's the

1096
01:40:59,223 --> 01:41:03,655
competence lies with another committee
of of the parliament i think it's it's an

1097
01:41:03,702 --> 01:41:07,764
aspect which concerns very much also the
and interact with the competencies of this

1098
01:41:07,805 --> 01:41:11,202
committee i think it's it would be important
also to to talk to your colleagues in

1099
01:41:11,244 --> 01:41:16,901
agri committee and to reiterate again the
importance of this of this mechanism so it

1100
01:41:17,011 --> 01:41:23,091
remains preserved and and eventually also
secured in the in the in the subsequent

1101
01:41:23,145 --> 01:41:29,869
interinstitutional negotiations and secondly
on on the comment that health and lives

1102
01:41:29,911 --> 01:41:34,524
are more important than competitiveness i
cannot also agree more i mean health and

1103
01:41:34,613 --> 01:41:40,165
lives of people have has to have always
a priority and i always we always tend to

1104
01:41:40,235 --> 01:41:45,513
say from the trade union movement that
actually good health environmental standards

1105
01:41:45,575 --> 01:41:49,835
are not obstacle to the competitiveness of
the european economy they are actually an

1106
01:41:49,873 --> 01:41:53,889
essential part a trademark trademark of the
european competitiveness and this is how

1107
01:41:53,941 --> 01:42:09,020
it should be seen thank you very much
and mrs merlino grazie un accenno sulla

1108
01:42:09,077 --> 01:42:18,575
condizionalità sociale non voglio esimermi
ma solo per ecco fare un appello a non a

1109
01:42:18,635 --> 01:42:25,258
non confondere lo strumento con l'obiettivo
per noi è fondamentale la legislazione

1110
01:42:25,319 --> 01:42:30,774
europea le legislazioni nazionali europee
prevedono già sanzioni molto severe molto

1111
01:42:30,839 --> 01:42:34,923
severe per chi viola le norme sulla salute
e sulla sicurezza dei lavoratori nonché

1112
01:42:34,974 --> 01:42:39,430
tutte le altre norme relative alla
legislazione sul lavoro quindi non stiamo

1113
01:42:39,483 --> 01:42:42,215
parlando di una norma
che va ad intervenire

1114
01:42:42,395 --> 01:42:45,781
su un vuoto su una lacuna normativa ma
stiamo parlando di una norma che va a

1115
01:42:45,824 --> 01:42:51,088
intervenire su un elemento addizionale noi
siamo assolutamente convinti l'invito è

1116
01:42:51,141 --> 01:42:55,667
anche a tutti voi a ragionare su quanto
il nostro impianto legislativo rispetto a

1117
01:42:55,740 --> 01:43:01,705
paesi diversi dai nostri e a regioni del
mondo diverse dalle nostre siano tra i più

1118
01:43:01,775 --> 01:43:06,744
maturi e tra i più evoluti e a cercare
di preservare questo grado di evoluzione

1119
01:43:06,815 --> 01:43:13,604
normativa di rispetto delle norme sul
lavoro e facendosi che gli agricoltori e con

1120
01:43:13,666 --> 01:43:18,281
essi i lavoratori che sono nelle loro
aziende possano essere accompagnati in questa

1121
01:43:18,335 --> 01:43:22,483
transizione è una transizione complessa
ciò che si chiede ciò che chiedono gli

1122
01:43:22,535 --> 01:43:30,197
agricoltori non è di essere esenti da
responsabilità non è quello di attenuare le

1123
01:43:30,248 --> 01:43:35,213
loro responsabilità ne siamo perfettamente
coscienti lo viviamo tutti i giorni nelle

1124
01:43:35,288 --> 01:43:40,595
nostre vite l'invito è quello ad accompagnare
l'agricoltura in questa transizione

1125
01:43:40,655 --> 01:43:45,735
attraverso strumenti attraverso risorse
attraverso anche la collaborazione

1126
01:43:45,802 --> 01:43:50,483
interistituzionale e anche con i sindacati
agricoli dei lavoratori attraverso delle

1127
01:43:50,534 --> 01:43:56,072
misure che siano misure che pensino anche
al lato ad azioni positive io sto pensando

1128
01:43:56,135 --> 01:44:00,523
al agli investimenti in competenze agli
investimenti in tecnologie sono tutti

1129
01:44:00,575 --> 01:44:05,084
elementi che vanno da ultima istanza
a beneficio anche di un miglioramento

1130
01:44:05,135 --> 01:44:09,574
complessivo delle condizioni di salute
e di sicurezza della nostra agricoltura

1131
01:44:09,635 --> 01:44:19,680
grazie thank you very much and after all
of these questions and answers where a lot

1132
01:44:19,754 --> 01:44:24,195
of topics and points have been raised made
a short list implementation of existing

1133
01:44:24,242 --> 01:44:29,558
legislation omnibus x occupational diseases
list and recognition cmrd six the right

1134
01:44:29,604 --> 01:44:33,995
to information from the point of view of
workers the social conditionalities i will

1135
01:44:34,055 --> 01:44:40,633
also give the floor to the commission
representatives for comments mr fabio faraula

1136
01:44:40,767 --> 01:44:45,298
from from from the employment sector in the
commission please you have the floor for

1137
01:44:45,342 --> 01:44:51,460
a round three minutes thank you chair good
afternoon everybody everyone first of all

1138
01:44:51,511 --> 01:44:56,593
let me say that the commission is happy
to participate in this exchange of such an

1139
01:44:56,658 --> 01:44:57,858
important topic

1140
01:44:58,535 --> 01:45:05,007
also allow me to remind that in the eu
agricultural workers are protected from the

1141
01:45:05,075 --> 01:45:11,368
risks of exposure to pesticides through
three main paths product approval rules

1142
01:45:11,442 --> 01:45:17,681
occupational safety and health legislation
and third enforcement by member states on

1143
01:45:17,744 --> 01:45:22,802
the first point the eu legal framework
establishes that pesticides can only be

1144
01:45:22,857 --> 01:45:27,714
placed on the market and used if they
are authorized following a scientific

1145
01:45:27,767 --> 01:45:33,167
assessment of the risks to human health
and environment in addition when a product

1146
01:45:33,218 --> 01:45:38,330
is authorized specific conditions may be
imposed to reduce worker exposure such as

1147
01:45:38,407 --> 01:45:45,553
training limits to application methods
buffer zones and use of pp as specifically

1148
01:45:45,612 --> 01:45:50,933
regards the occupational safety and health
legislation allow me to underline that

1149
01:45:50,991 --> 01:45:57,651
the uwash framework directive which
applies to all activity sectors with the

1150
01:45:57,727 --> 01:46:02,695
exception of course of those sectors
that have been recalled in previous

1151
01:46:02,754 --> 01:46:10,170
interventions also covers agricultural
workers this legislation defines general

1152
01:46:10,235 --> 01:46:15,190
principles sets minimum requirements and
allows member states to adopt stricter

1153
01:46:15,264 --> 01:46:19,574
national measures importantly the commission
is focused on protecting workers from

1154
01:46:19,633 --> 01:46:24,851
the risks of exposure to hazardous chemical
substances this is mainly done through

1155
01:46:24,901 --> 01:46:30,014
supporting effective implementation and
continuous update of the relevant eu

1156
01:46:30,095 --> 01:46:35,141
regulatory framework in particular by
setting occupational exposure limit values in

1157
01:46:35,195 --> 01:46:40,175
the framework of the chemical agents
directive and the carcinogens mutagens and

1158
01:46:40,235 --> 01:46:46,063
reprotoxic substances directive the process
relies on scientific evidence and is

1159
01:46:46,124 --> 01:46:51,176
based on a well-established procedure with
the involvement of the tripartite working

1160
01:46:51,230 --> 01:46:56,680
party on chemicals of the advisory committee
on safety and health at work in this

1161
01:46:56,775 --> 01:47:01,342
context experts representing workers
employers and national authorities address

1162
01:47:01,388 --> 01:47:07,333
health concerns relating to the exposure
of workers to chemicals hazardous chemicals

1163
01:47:07,415 --> 01:47:14,845
for possible action at the eu level concrete
examples of these action include the

1164
01:47:14,942 --> 01:47:21,341
recently adopted sixth revision of the cmrd
the five updates of the chemical agents

1165
01:47:21,395 --> 01:47:26,015
directives the update of the
asbestos at work directive the

1166
01:47:26,135 --> 01:47:31,817
offentliggørelsen af retningslinjer, for
eksempel den om asbest og den om farlige

1167
01:47:31,890 --> 01:47:37,924
lægemidler samt udarbejdelsen af en
indikativ liste over farlige lægemidler og

1168
01:47:38,009 --> 01:47:42,921
endelig de allerede nævnte
landbrugsmæssige EU-OSHA, OIRA og OSHWiki.

1169
01:47:42,985 --> 01:47:52,899
Til sidst vil jeg gerne minde om, at mens
EU fastlægger den retlige ramme, er de

1170
01:47:52,958 --> 01:47:57,593
nationale myndigheder ansvarlige for
gennemførelse og håndhævelse af reglerne samt

1171
01:47:57,658 --> 01:48:02,311
for at kontrollere overholdelse
og foretage inspektioner.

1172
01:48:02,403 --> 01:48:11,148
Nå, Komitéen for senior arbejdsinspektører
støtter medlemsstaterne i at gøre dette.

1173
01:48:11,394 --> 01:48:16,332
Mange tak, mange tak, og det bringer os
til slutningen af denne offentlige høring.

1174
01:48:16,388 --> 01:48:21,076
Jeg synes, det har været en meget interessant
høring og diskussion, hvilket også

1175
01:48:21,151 --> 01:48:26,902
viser, at der bestemt er plads til forbedring,
og naturligvis skal vi sikre, at både

1176
01:48:26,964 --> 01:48:30,996
arbejdstagere og landmænd inden for
landbruget er ordentligt beskyttet mod de

1177
01:48:31,051 --> 01:48:34,286
risici, der opstår ved
brugen af pesticider.

1178
01:48:34,328 --> 01:48:38,759
Jeg vil gerne takke vores oplægsholdere
endnu en gang for de indsigter, de har givet

1179
01:48:38,811 --> 01:48:42,527
os, samt de andre udvalg og især
landbrugsudvalget for det gode samarbejde om

1180
01:48:42,614 --> 01:48:47,505
organiseringen af denne høring. Som jeg
nævnte, mener jeg, at vi har fået en lang

1181
01:48:47,573 --> 01:48:54,037
liste over emner, der skal tages op og
følges op på, så denne høring har virkelig

1182
01:48:54,121 --> 01:49:00,206
givet os, mener jeg, væsentlig føde for
eftertanke og også punkter til opfølgende

1183
01:49:00,298 --> 01:49:03,635
arbejde. Mange tak, og til
medlemmerne ses vi i morgen.

1184
01:52:52,055 --> 01:52:53,255
.
