WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:54.872 --> 00:04:02.305
Ahoj, ahoj všetci. Dobré popoludnie.
Začíname, lebo je päť minút po.

00:04:02.417 --> 00:04:08.086
Ale pre mňa, pretože som veľmi
unavený, hovorím po rumunsky.

00:04:08.163 --> 00:04:12.452
Prosím, počúvajte chvíľu.

00:04:15.392 --> 00:04:20.570
Obdržal ste program rokovania?
Nebudem to čítať znovu.

00:04:20.637 --> 00:04:23.490
Ak súhlasíte, môžeme
hneď prejsť k programu.

00:04:23.552 --> 00:04:29.748
Členovia boli tiež oboznámení s tlmočníckymi
službami, z ktorých využívame, a

00:04:29.795 --> 00:04:33.491
ďakujem tlmočníkom. Máme tlmočnícke
služby v mnohých jazykoch.

00:04:33.591 --> 00:04:43.333
Chcel by som, aby ste počúvali. Ak je
to pre vás ľahké vo vašom rodnom jazyku.

00:04:43.401 --> 00:04:48.742
Pripomínam vám, že naše zasadnutie
sa vysiela živé na internete.

00:04:48.834 --> 00:04:52.245
Je k dispozícii aj na tablete a notebooku.

00:04:52.303 --> 00:04:57.346
Systém hlasovania bude
k dispozícii zajtra.

00:04:57.512 --> 00:05:01.728
Dnes nebudeme hlasovať, hlasovanie
bude možné iba v zasadacej miestnosti.

00:05:01.792 --> 00:05:04.634
Preto budete potrebovať
svoje hlasovacie lístky.

00:05:04.689 --> 00:05:14.501
Môžem vás informovať, že na začiatku máme
niekoľko termínov pre pozmeňovacie návrhy,

00:05:14.571 --> 00:05:22.863
a to konkrétne 11. novembra je termín
pre pozmeňovací návrh k správe o CIPSACT.

00:05:22.967 --> 00:05:30.752
Bolo by možné, aby pan Paulius
Sodagar laskavo povedal svoj názor?

00:05:31.112 --> 00:05:32.372
Neviem, či je to správne

00:05:32.432 --> 00:05:42.341
či bude do 12. novembra dodržaný termín
pre správu o multimodálnom rezervovaní a

00:05:42.472 --> 00:05:51.607
ochrane cestujúcich v železničnej doprave
pre jednorazovú prepravnú zmluvu, alebo

00:05:51.740 --> 00:06:00.170
nie; spravodajcom pre názor je pan
Cosma, pán Cosma Zlotovski z ECR.

00:06:00.415 --> 00:06:11.876
Máme prvý bod programu. Máme predsedu
pracovnej skupiny pre implementáciu

00:06:11.937 --> 00:06:16.246
digitálneho trhového zákona, pán
Andreas Schwab, ktorý je s nami.

00:06:16.318 --> 00:06:23.136
A samozrejme, dnes, k prvému bodu programu,
sme požiadali predsedu skupiny, aby v

00:06:23.189 --> 00:06:28.492
priebehu neviac ako piatich minút predniesol
správu o stretnutí, ktoré sa konalo 4.

00:06:28.633 --> 00:06:30.812
novembra tohto roka.

00:06:31.352 --> 00:06:32.552
Andreas, prosím ťa.

00:06:33.932 --> 00:06:37.197
Áno, ďakujem veľmi
pekne, pani predsedníčka.

00:06:37.324 --> 00:06:43.396
Ja som tiež unavený,
preto hovorím po nemecky.

00:06:43.463 --> 00:06:48.557
Ale v tejto veci, samozrejme, som
rád, že zhrniem aj body v angličtine.

00:06:48.596 --> 00:06:53.197
Ak som vás správne pochopil, pani
predsedníčka, mám päť minút a pretože som v

00:06:53.255 --> 00:06:58.865
súčasnosti jediným prítomným
členom, dovolím si upozorniť na to.

00:06:58.936 --> 00:07:04.152
Samozrejme, som rád, že ste, pani
predsedníčka, predsedníčkou tohoto stretnutia.

00:07:04.223 --> 00:07:13.287
Ale tiež na poslednom stretnutí Pracovnej
skupiny pre Zákon o digitálnych trhoch,

00:07:13.400 --> 00:07:20.811
Pracovnej skupiny DMA, bolo množstvo
účastníkov pomerne nízke, napriek veľmi

00:07:20.871 --> 00:07:25.290
zaujímavej diskusii. Preto musíme spoločne
premyslieť, určite aj s predsedom a

00:07:25.343 --> 00:07:29.972
koordinátormi, ako môžeme pokračovať
v našej práci v pracovných skupinách.

00:07:30.872 --> 00:07:37.571
Napriek tomu som však veľmi rád, že mohiem
referovať o stretnutí, ktoré sme mali

00:07:37.630 --> 00:07:42.648
minulý týždeň. Posledná pracovná
skupina pre DMA sa konala minulú stredu.

00:07:42.699 --> 00:07:48.407
Zameralo sa to na porovnanie, ako EÚ a USA
pristupujú k konkurencii na digitálnych

00:07:48.473 --> 00:07:53.625
trhoch. V podobnom smere, ale s inými
prostriedkami a nástrojmi, so zvláštnym

00:07:53.681 --> 00:07:57.258
dôrazom na vymáhanie a nápravné opatrenia.

00:07:57.338 --> 00:08:02.294
Obidve strany, teda Spojené štáty a EÚ,
pretože tam bola prítomná Európska komisia a

00:08:02.334 --> 00:08:10.660
zástupcovia generálnych prokurátorov
Spojených štátov, majú jeden spoločný cieľ, a

00:08:10.759 --> 00:08:17.310
to, že trh musí zostať priepustný a
používatelia musia mať reálnu voľbu.

00:08:17.410 --> 00:08:25.076
Vieme, že nástroje sú odlišné. Európa
kombinuje ex-ante reguláciu prostredníctvom

00:08:25.153 --> 00:08:27.929
DMA s tradičným prístupom k
vymáhaniu hospodárskej súťaže.

00:08:27.978 --> 00:08:33.072
USA sa spoliehajú predovšetkým na individuálne
prípady prostredníctvom súdneho sporu

00:08:33.133 --> 00:08:39.666
podľa protimonopolného práva, ktoré je čoraz
viac poháňané súdmi a štátnymi orgánmi.

00:08:39.767 --> 00:08:45.553
Státne orgány, pretože aj oni majú veľa
možností na zahájenie konaní, ktoré sa v

00:08:45.613 --> 00:08:50.186
minulosti vedeli aj na federálnej úrovni,
ale keďže momentálne existuje určité

00:08:50.253 --> 00:08:55.396
„trumpovské“ prekážanie na federálnej
úrovni, zdá sa, že tam je menšia aktivita.

00:08:55.453 --> 00:08:59.442
Dovoľte mi preto prejsť k
detailom. Výsledky sú tiež iné.

00:08:59.487 --> 00:09:02.700
V Európe DMA priniesol svoje ovocie
a Komisia začala s ním pracovať.

00:09:02.744 --> 00:09:06.884
V júliu Komisia zistila, že Google v
dvoch prípadoch nedodržiavalo pravidlá.

00:09:06.939 --> 00:09:10.720
Vyhľadávač Google uprednostňoval vlastné
služby pred službami konkurentov.

00:09:10.795 --> 00:09:17.153
To ju stálo 460 miliónov eur. Vývojári
Google Playbook, ktorí odvádzali používateľov

00:09:17.213 --> 00:09:21.672
od lepších ponúk, čo Google
stálo ďalších 400,30 milióna eur.

00:09:21.777 --> 00:09:28.161
To znamená celkom 809 miliónov eur naraz a
tretiu pokutu podľa DMA po spoločnostiach

00:09:28.253 --> 00:09:32.359
Apple a Meta. A správa, ktorá z toho
vyplynula, sa zdala byť jasná a Komisia ju

00:09:32.401 --> 00:09:38.158
obhajovala aj v pracovnej skupine. Pravidlá
DMA pre otvorené trhy, aj v digitálnej

00:09:38.230 --> 00:09:42.902
oblasti, nie sú čistou alebo
iba dekoratívnou záležitosťou.

00:09:42.970 --> 00:09:47.103
V USA sa naopak peniaze
prenášajú prostredníctvom dohôd.

00:09:47.161 --> 00:09:52.354
Vyjednané generálnym prokurátorom štátu,
700 miliónov dolárov o cenách a súkromí v

00:09:52.440 --> 00:09:53.732
Google Play a o

00:09:53.852 --> 00:09:59.712
ochrana súkromia, 1,3 miliardy dolárov v
jednom prípade a 391 miliónov v druhom.

00:09:59.765 --> 00:10:04.253
Vidíte teda, že čiastka na druhej strane
Atlantiku je ešte vyššia a prezident

00:10:04.302 --> 00:10:06.633
Spojených štátov o tom
neprehovorí ani slovo.

00:10:06.700 --> 00:10:10.418
Možno by sa Európska komisia
mohla tiež trochu viac odvážiť.

00:10:10.531 --> 00:10:16.943
Medzitým v USA stále prebiehajú veľké
federálne súdne spory týkajúce sa vyhľadávačov

00:10:17.042 --> 00:10:21.431
a edtech. Ešte sú v procesie
nápravné opatrenia a odvolania.

00:10:21.517 --> 00:10:27.135
Konečné slovo teda ešte nebolo povedané.
V tomto ohľade sme mali potešenie stretnúť

00:10:27.191 --> 00:10:32.039
dvoch zástupcov generálnych prokurátorov
z DG COMP a DG CONNECT, ako aj z Google,

00:10:32.113 --> 00:10:37.481
aby sme sa tiež trochu otvorene
diskutovali o firme, ktorá bola spomínaná v

00:10:37.561 --> 00:10:43.354
prezentáciách Európskej komisie a generálnych
prokurátorov z Tennessee a Colorada.

00:10:43.405 --> 00:10:49.038
A to, čo vám môžem poveda, pani predsedníčka,
je to, že vymáhanie sa neuskutočňuje

00:10:49.122 --> 00:10:54.190
izolovane. Poučenia z amerických konaní
a z našich vlastných by mali ovplyvniť

00:10:54.259 --> 00:11:00.549
spôsob, akým uplatňujeme nariadenie DMA,
a tam, kde je to potrebné, ho aj zlepšiť.

00:11:00.630 --> 00:11:06.401
A ja len chcem podotknúť, že aj naši americkí
generálni prokurátori boli veľmi jasní

00:11:06.501 --> 00:11:12.725
v tom, že zdieľajú základnú logiku DMA, že
zdieľajú pokuty, ktoré uložila Komisia, a

00:11:12.775 --> 00:11:17.495
nesúhlasia s názorom, že sa jedná
o nejaký druh obchodného nástroja.

00:11:17.564 --> 00:11:23.876
Ale, rovnako ako my, dbajú na otvorenosť
trhov, na spravodlivú konkurenciu, a preto

00:11:23.918 --> 00:11:27.475
pracovná skupina bude aj nadalej
sledovať tieto vývojové trendy.

00:11:27.536 --> 00:11:32.249
A veríme, že v tomto prípade máme veľmi
silnú spoluprácu aj so Spojenými štátmi,

00:11:32.321 --> 00:11:35.806
viac s prokurátormi štátov
ako s federálnou úrovňou.

00:11:35.866 --> 00:11:39.807
Ale ako to býva v politike,
veci sa môžu zmeniť skoro.

00:11:39.911 --> 00:11:44.741
Čoskoro. Skôr či neskôr. A preto som len
vďačný, že sekretariát, pani predsedníčka,

00:11:44.788 --> 00:11:49.568
tieto stretnutia vždy perfektne pripravuje,
pričom zohľadňuje návrhy kolegov, ktorí

00:11:49.629 --> 00:11:53.221
sa zúčastňujú. Je veľa
ľudí, ktorí sa sťažujú.

00:11:53.268 --> 00:11:56.525
Je veľa spoločností, ktoré by chceli ukázať,
že Komisia niekedy ide príliš ďaleko.

00:11:56.573 --> 00:12:01.809
My sme tu preto, aby sme Komisiu Európskej
únie podrobili kontrole, aby sme mali

00:12:01.876 --> 00:12:05.072
istotu, že dodržiavanie
nariadenia DMA je rešpektované.

00:12:05.312 --> 00:12:08.126
ďalej. A tak si myslím, že
by sme v tom mali pokračovať.

00:12:08.184 --> 00:12:11.514
Ďakujem veľmi pekne. Tým, ktorí pomohli,
tým, ktorí boli prítomní, a tiež vám, pani

00:12:11.547 --> 00:12:14.492
predsedníčka, že ste mi dali priestor
na to, aby som mohol o tom referovať.

00:12:18.632 --> 00:12:26.609
Ďakujem, Andreas. Áno, aj ja si myslím, že
je táto pracovná skupina dôležitá a že sa

00:12:26.661 --> 00:12:32.032
jej musí zúčastniť a prispieť
viac ľudí. Nutné závery.

00:12:32.076 --> 00:12:36.232
A tie určite zdieľať s Európskou komisiou,
aby sme videli, ako môžeme veci zlepšiť.

00:12:36.286 --> 00:12:38.492
To bolo tiež účelom
vytvorenia pracovnej skupiny.

00:12:39.332 --> 00:12:40.652
Ďakujem. Thank you, Sean.

00:12:42.992 --> 00:12:48.588
Ďalším bodom na našom dnesnom programe,
ktorý pokladám za mimoriadne dôležitý, a

00:12:48.649 --> 00:12:57.125
dúfam, že bude sledovaný aj online, sú
MSP a test EÚ pre MSP v praxi – účinnosť a

00:12:57.215 --> 00:13:02.555
medzery. Máme štúdiu a chcel by som
poďakovať za výmenu názorov a prezentáciu

00:13:02.607 --> 00:13:13.081
štúdie. Tým, ktorí prevzali zodpovednosť
a prišli dnes sem a vystupujú pred pánom.

00:13:13.176 --> 00:13:21.628
Timotei Iong, výskumný pracovník, je
výskumník pôsobiaci v Centre pre empirickú

00:13:21.689 --> 00:13:30.205
právnu vedu v Leuvene. Prítomná je
aj komisia prostredníctvom Digi Grow.

00:13:30.448 --> 00:13:36.321
Chcel by som začať 10-minútovou
prezentáciou štúdie.

00:13:36.428 --> 00:13:42.825
Potom bude mať komisia päť minút na
vyjadrenie svojho stanoviska a potom,

00:13:42.900 --> 00:13:46.878
samozrejme, kolegovia, ak si prajú
zdieľať svoje vlastné názory.

00:13:46.944 --> 00:13:52.892
Preto by som chcel podakovať výskumníkovi
a udeliť mu slovo na desať minút.

00:13:57.932 --> 00:13:59.132
Ďakujem, pán predsedajúci.

00:13:59.672 --> 00:14:04.582
Vážení poslanci, moje
meno je Timothy Iong, PhD.

00:14:04.669 --> 00:14:09.545
v ekonómii, výskumný pracovník v SEPS.
Dnes zastupujem svojich kolegov a

00:14:09.609 --> 00:14:14.372
predstavujem túto štúdiu o
MSP a testovaní MSP v EÚ.

00:14:14.972 --> 00:14:18.452
V praxi, efektívnosť a medzery. Ďalej.

00:14:21.272 --> 00:14:29.060
Niekoľko informácií na úvod. Malé a stredné
podnikanie tvorí viac ako 99 % podnikov

00:14:29.196 --> 00:14:35.735
v počet v EÚ. Je preto rozumné verii alebo
predpokladať, že väčšina legislatíva bude

00:14:35.836 --> 00:14:44.289
zasiahnuté MSP. Skutočne, v rámci
legislatívneho procesu EÚ majú MSP prominentné

00:14:44.370 --> 00:14:48.872
miesto. Len aby som
uviedol niektoré príklady:

00:14:48.981 --> 00:14:56.479
Komuniké Komisie z roku 2008 s názvom
„Think Small First” je jedným z vodcovských

00:14:56.533 --> 00:15:02.955
dokumentov. V rámci rámca lepšej regulácie
sú filtra PME, test PME a kontrola PME.

00:15:03.077 --> 00:15:09.776
Filter SME je prvotným krokom na určenie,
či je legislatívny návrh relevantný.

00:15:09.845 --> 00:15:16.142
pre MSP. Test MSP je zhodnotením
dopadu návrhu na MSP.

00:15:16.219 --> 00:15:20.901
A kontrola MSP je šablónou
na prezentáciu testu MSP.

00:15:20.976 --> 00:15:27.813
Okrem toho existuje sieť vyslancov pre
MSP, ktorá zahŕňa národných zástupcov a

00:15:27.886 --> 00:15:35.208
niektoré podnikateľské asociácie, ktoré
budú konzultované podľa potreby, najmä o

00:15:35.275 --> 00:15:40.781
tom, či je návrh relevantný pre MSP. A
predsa sa ozývajú hlasy, ktoré hovoria, že

00:15:40.858 --> 00:15:48.735
malé a stredné podnikanie nesie
významné bremená pochádzajúce z európska

00:15:48.804 --> 00:15:55.727
legislatíva. Hlavnou výskumnou otázkou
tejto štúdie je teda to, či rámcový systém

00:15:55.830 --> 00:16:01.645
lepšej regulácie sa podarilo dobre vyvážiť
dobrú politiku a regulačné bremená pre

00:16:01.726 --> 00:16:05.900
malé a stredné podnikanie.
Ďalší snímok, prosím.

00:16:06.017 --> 00:16:14.458
Ciele štúdie. Zozbierali sme posúdenia
dopadov publikované medzi rokmi 2020 a 2025 a

00:16:14.533 --> 00:16:22.376
skúmali, ako zohľadnili dopady na MSP,
najmä keď bola zvlášť zameraná na testovanie

00:16:22.458 --> 00:16:29.640
MSP alebo príloha k nemu. V konkrétnosti
by sme radi videli, či nástrojovňa Better

00:16:29.691 --> 00:16:34.622
Regulation, ktorá bola zverejnená v
novembri 2021, priniesla nejaký rozdiel.

00:16:34.712 --> 00:16:40.602
Máme tiež šesť prípadových štúdií.
Pomáhajú nám sa detailnejšie venovať

00:16:40.680 --> 00:16:46.566
podrobnostiam. Zoznámte sa s dobrými aj
menej dobrými praktikami a konzultujte s

00:16:46.634 --> 00:16:50.735
šiestimi respondentmi
ich perspektívy a nápady.

00:16:50.889 --> 00:16:55.741
Nakoniec zhrnieme zistenia do
desiatich nápadov odporúčaní.

00:16:55.842 --> 00:17:05.900
Ďalej. Ďalší snímok, prosím. Metodológia.
Skontrolovali sme 224 posúdení dopadov a

00:17:05.982 --> 00:17:13.204
identifikovali sme 172 posúdení dopadov
týkajúcich sa podnikov alebo MSP.

00:17:13.266 --> 00:17:20.511
Potom sme navrhli šablónu na zber dát a
tím výskumníkov prečítalo 172 hodnotiacich

00:17:20.615 --> 00:17:27.032
správ o dopadoch. Okrem toho sme použili
stroje na čítanie týchto dokumentov.

00:17:27.272 --> 00:17:35.145
predložil niektoré štatistiky. Vybrali
sme šesť prípadov, ktoré pokrývajú rôzne

00:17:35.225 --> 00:17:42.626
politické oblasti, od umlej inteligencie
až po reguláciu oneskorených platieb.

00:17:42.695 --> 00:17:50.160
Okrem toho máme šablónu pre prípadové
štúdie, ktorá zabezpečuje, že všetky prípady

00:17:50.238 --> 00:17:54.840
sú porovnateľné. Okrem toho sme
uskutočnili šesť rozhovorov.

00:17:54.912 --> 00:18:04.953
Týkali sa podnikateľských združení a
národných zástupcov spojených s vyslancami pre

00:18:05.021 --> 00:18:12.472
MSP. Ďalšia strana, prosím. Najprv vám
pretočím rozdelenie 224 posúdení dopadov.

00:18:12.701 --> 00:18:21.839
Ako sa už spomínalo, existuje 172
podnikateľských posúdení dopadov.

00:18:21.935 --> 00:18:30.590
Z týchto 172 hodnotiacich správ o dopadoch
bolo 55 zverejnených pred rokom 2022.

00:18:30.711 --> 00:18:37.415
Čo nazývame podvzorkom pred rokom 2021.
Lebo vydanie nástroja Better Regulation z

00:18:37.528 --> 00:18:40.654
roku 2021 bolo zverejnené v novembri 2021.

00:18:40.717 --> 00:18:49.012
Takže si myslíme, že tieto 55 hodnotiacich
správ neboli pod vplyvom nástrojov lepšej

00:18:49.096 --> 00:18:57.062
regulácie z roku 2021. Potom rozoberieme
95 hodnotiacich posúdení zverejnených medzi

00:18:57.179 --> 00:19:04.772
septembrom 2022 a decembrom 2025.
Nazývame ich post-2021 podvzorkou.

00:19:04.830 --> 00:19:12.681
Keďže si sú pomerne istí, že boli spracované
s nástrojom Better Regulation z roku

00:19:12.773 --> 00:19:22.205
2021 v platnosti. Medzi tým máme 22
hodnotiacich posúdení, ktoré nazývame zmiešanou

00:19:22.377 --> 00:19:27.232
alebo prechodnou podvzorkou.
Ďalší snímok, prosím.

00:19:27.319 --> 00:19:34.121
Prvá štatistika o tom, ako často sú MSP
spomínané v týchto hodnotiacich posúdeniach.

00:19:34.188 --> 00:19:41.980
Z tejto tabuľky vidíme stúpajúci trend,
čo znamená, že MSP sú priemerne častejšie

00:19:42.054 --> 00:19:52.205
spomínané v hodnotiacich posúdeniach: z
46-krát pred rokom 2021 na 106-krát po roku

00:19:52.313 --> 00:19:58.582
2021 na jedno hodnotiace
posúdenie. Ďalšia snímka, prosím.

00:19:58.673 --> 00:20:03.998
Kde sú MSP spomínané v
hodnotiacich posúdeniach?

00:20:04.072 --> 00:20:08.088
Jednu hodnotiacu dopadov
rozdelíme na 10 rovnakých častí.

00:20:08.150 --> 00:20:13.914
A sledujeme, ako často sú MSP v priemere
spomínané v rôznych častiach hodnotiacej

00:20:13.998 --> 00:20:21.105
správy o dopadoch. Modrá čiara predstavuje
výsledky pred rokom 2021 a zelená čiara

00:20:21.221 --> 00:20:29.186
predstavuje výsledky po roku 2021. Vidíme,
že všade je priemer po roku 2021 vyšší

00:20:29.288 --> 00:20:38.822
ako priemer pred rokom 2021. Okrem toho
prvý vrchol výsledkov po roku 2021, ktorý je

00:20:38.918 --> 00:20:46.900
na 20 až 30 percent, nastáva skôr
ako výsledky pred rokom 2021.

00:20:46.983 --> 00:20:51.812
Znamená to, že priemerne sa MSP
objavujú skôr v hodnotení dopadov.

00:20:52.592 --> 00:21:00.607
Konečný skok v výsledku po roku 2021 je
samozrejme dôsledkom prezentovania testu MSP

00:21:00.665 --> 00:21:08.187
ako prílohy. Dochádzame teda k záveru, že
nástrojovňa lepšej regulácie z roku 2021

00:21:08.263 --> 00:21:13.579
naozaj ovplyvnila spôsob, akým Komisia
spracúva svoje posúdenia dopadov.

00:21:13.674 --> 00:21:19.333
A MSP aj Komisia sa viac venujú
zohľadňovaniu požiadaviek MSP.

00:21:19.457 --> 00:21:25.177
Teraz vám ukážem ďalšie výsledky, ktoré
nemusia byť také pozitívne ako tieto.

00:21:25.246 --> 00:21:34.888
Ďalší snímok. Ďalší snímok, prosím. Zistili
sme, že malé a stredné podnikania sú v

00:21:35.008 --> 00:21:38.775
časti o dôvodoch pre konanie
spomínané menej často.

00:21:38.878 --> 00:21:45.175
To naznačuje, že Komisia nemusí byť schopná
prepojiť potrebu vašej akcie s potrebami

00:21:45.302 --> 00:21:53.267
MSP. Okrem toho sa MSP zriedka spomínajú
v časti monitorovania a hodnotenia.

00:21:53.390 --> 00:21:57.301
Zatiaľ čo kvantifikácia
vykazuje vzostupný trend.

00:21:57.364 --> 00:22:04.068
Avšak veľmi často odhady nákladov
nerozlišujú medzi MSP a väčšími podnikmi.

00:22:04.152 --> 00:22:11.634
Príspevky MSP k verejným konzultáciám
boli obmedzené, ale zvyčajne odpovedali

00:22:11.714 --> 00:22:18.180
podnikateľské asociácie. Ale to, či tieto
odpovede boli vplyvné, sme nezistili.

00:22:18.249 --> 00:22:25.553
Takže ešte niekoľko užitočných zistení.
Téma MSP a inovácií sa často diskutuje.

00:22:25.631 --> 00:22:30.932
95-krát z 172. Ešte viac ako
konkurencieschopnosť MSP.

00:22:31.355 --> 00:22:40.463
Ale opatrenia týkajúce sa vstupu na trh
a monitorovania MSP sú diskutované menej.

00:22:40.549 --> 00:22:49.983
Ďalší snímok, prosím. Máme teda šesť
prípadových štúdií, ale nebudem sa zaoberať

00:22:50.029 --> 00:22:55.628
detailami. Vybral som si len niektoré z
nich, teda niektoré z zistení z prezentácie.

00:22:55.690 --> 00:23:00.516
Náklady, kvantifikácia často nie
sú zladené s diskusiou o prínosoch.

00:23:00.634 --> 00:23:06.519
To znamená, že hodnotenie nemôže povedať,
či legislatíva ospravedlňuje náklady.

00:23:06.602 --> 00:23:13.486
V niektorých návrhoch, ako napríklad
nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov,

00:23:13.568 --> 00:23:18.072
majú prednosť iné princípy
pred ekonomickými ohľadmi.

00:23:18.156 --> 00:23:23.302
Preto je priestor pre zohľadnenie
potrieb MSP pomerne obmedzený.

00:23:23.387 --> 00:23:29.368
Všeobecnejšia pozorovanie je, že posúdenie
nerozlišuje ekonomické role podnikov a

00:23:29.458 --> 00:23:36.859
preto dopady na MSP, ktoré sú diskutované
v hodnotiacich posúdeniach, sú príliš

00:23:36.909 --> 00:23:40.148
všeobecné, aby sa dali
aplikovať na skutočné podniky.

00:23:40.240 --> 00:23:47.391
V iných prípadoch zostáva dopad na malé
a stredné podnikanie iba kvalitatívny a

00:23:47.450 --> 00:23:51.711
výraznejšie neovplyvnilo
navrhované varianty politiky.

00:23:51.786 --> 00:23:56.492
Nakoniec, v prípade nariadenia
o oneskorenej platbe, hoci dopad

00:23:56.792 --> 00:24:03.181
všeobecne pozitívna odozva v hodnotiacom
posudku, avšak zainteresované strany,

00:24:03.257 --> 00:24:09.513
vrátane podnikateľských združení, v
podstate žiadajú stiahnutie návrhu.

00:24:09.556 --> 00:24:14.512
Preto vás teda vyzývam, aby ste si
prečítali prípady, ak máte záujem o jeden z

00:24:14.602 --> 00:24:20.143
prípadov na zozname.
Ďalšia snímka, prosím.

00:24:20.205 --> 00:24:24.691
Teraz vám zhrniem niektoré zistenia,
než vám prednesiem niekoľko odporúčaní.

00:24:24.763 --> 00:24:31.103
Najprv sme mali dojem, že test pre malé
a stredné podnikanie je iba cvičením s

00:24:31.157 --> 00:24:36.318
označením políčok. S malým vplyvom
na výber preferovanej možnosti.

00:24:36.401 --> 00:24:42.242
Za druhé sme niekedy zistili, že test pre
MSP a kontrola konkurencieschopnosti sa

00:24:42.311 --> 00:24:49.098
prelínajú a mohlo by existovať lepší
spôsob, ako ich integrovať alebo od seba

00:24:49.192 --> 00:24:55.566
oddeliť. Za tretie, situácia MSP nie je
dobre pochopená a ich úlohy na trhoch nie sú

00:24:55.663 --> 00:25:03.136
dostatočne diferencované. Štvrté, analytická
podpora pre analýzu MSP je často slabá

00:25:03.206 --> 00:25:09.780
a bez dôkazov. Vytvára to dojem, že analýza
MSP slúži na ospravedlnenie rozhodnutí

00:25:09.839 --> 00:25:14.004
Komisie. Piata sa týka konzultácií
so zainteresovanými stranami.

00:25:14.083 --> 00:25:18.932
Počet konzultovaných MSP je zvyčajne malý.

00:25:19.068 --> 00:25:24.410
Ďalší snímok, prosím. Ospravedlňujem
sa, že som tu vynechal číslo šesť.

00:25:24.463 --> 00:25:30.799
Konzultácie zainteresovaných strán sú
niekedy pomerne odtrhnuté od zvyšku posúdení.

00:25:30.861 --> 00:25:34.615
A obavy nie sú prepojené
s politickými možnosťami.

00:25:34.682 --> 00:25:40.103
Sedem: chýba rámec monitorovania
a hodnotenia dopadov na MSP.

00:25:40.224 --> 00:25:47.602
Osem: RSB pracuje, ale postráda silnejšie
poverenie na zlepšenie kvality hodnotení

00:25:47.685 --> 00:25:54.797
dopadov. Deväť sme zistili, že sa úvahy
o malých a stredných podnikoch často

00:25:54.851 --> 00:25:59.616
strácajú počas rokovaní medzi
spolurozhodujúcimi orgánmi.

00:25:59.711 --> 00:26:05.914
Desať sme nenašli príklady, kde by
hodnotenie dopadov zohľadňovalo kumulatívne

00:26:05.989 --> 00:26:10.928
účinky legislatívy EÚ na
malé a stredné podniky.

00:26:11.172 --> 00:26:18.843
Ďalší snímok, prosím. Tak vám teraz
predstavujem niekoľko odporúčaní.

00:26:19.015 --> 00:26:24.755
V prvom rade sa musí plne uplatniť
princíp „najprv myslieť na malé“.

00:26:24.814 --> 00:26:29.056
To znamená, že legislatíva sa
musí navrhovať pre malé subjekty.

00:26:29.133 --> 00:26:33.134
Odhad nákladov vychádza z
možností malých podnikov.

00:26:33.218 --> 00:26:39.542
Za druhé, nástrojová skriňa pre lepšie
regulovanie by mala byť navrhnutá s nástrojmi

00:26:39.603 --> 00:26:44.261
pre MSP, ale bez udušovania
analýzy ďalšími nástrojmi.

00:26:44.350 --> 00:26:50.318
Podniky by sa nemali odlišovať len
podľa svojej veľkosti, ale aj podľa ich

00:26:50.387 --> 00:26:51.632
ekonomickej úlohy.

00:26:51.812 --> 00:26:56.925
aby analýza mohla lepšie skúmať nepriame
alebo downstreamové účinky pozdĺž

00:26:57.044 --> 00:27:04.151
hodnotového reťazca Pre hodnotenie dopadov
by malo byť transparentné, aby boli

00:27:04.250 --> 00:27:11.430
podprahové dáta a analytické kroky k
dispozícii na overenie a d’alšie štúdie.

00:27:11.515 --> 00:27:18.682
Piata, každá verejná konzultácia by mala
usilovať o primeranú reprezentáciu MSP,

00:27:18.767 --> 00:27:25.710
okrem odpovedí od asociácií. V šiestich
by hodnotenie dopadov mala ukázať, ako

00:27:25.802 --> 00:27:33.253
konzultácie s MSP alebo test MSP ovplyvňujú
politické možnosti a rozhodnutia.

00:27:33.348 --> 00:27:41.306
V siedmich by malo návrh zaviesť špecifické
opatrenia na monitorovanie a hodnotenie

00:27:41.394 --> 00:27:48.520
pre MSP. Osem musí byť posilnený
inštitucionálny dohľad nad zohľadňovaním potrieb

00:27:48.590 --> 00:27:53.453
MSP a ich dopadov. RSB by mal hrať
väčšiu úlohu a byť nezávislejší.

00:27:53.558 --> 00:28:00.587
Deväť zohľadňovanie potrieb MSP musí byť
udržiavané počas celého legislatívneho

00:28:00.700 --> 00:28:06.579
procesu. Test pre MSP by nemal prestávať
byť relevantný v štádiu návrhu.

00:28:06.661 --> 00:28:09.850
Mal by byť relevantný
aj počas fázy rokovaní.

00:28:09.956 --> 00:28:16.315
Zadruhé by mala Komisia pravidelne
prehodnocovať kumulatívne zataženie pre MSP a

00:28:16.403 --> 00:28:21.072
poskytovať väčšiu podporu.
Toto je celá moja prezentácia.

00:28:21.137 --> 00:28:23.792
Ďakujem veľmi pekne.
Ďakujem, pán predsedajúci.

00:28:23.842 --> 00:28:25.772
A vítam akékolvek pripomienky a otázky.

00:28:28.352 --> 00:28:34.172
Ďakujem veľmi pekne. Aj keď to trvalo viac
ako 10 minút, domnievam sa, že štúdia je

00:28:34.257 --> 00:28:41.534
veľmi dôležitá. A dúfam, že ju
budeme môcť mať pre celý výbor.

00:28:41.613 --> 00:28:49.836
Som rád, že po prezentácii štúdie vystúpi
Európska komisia, pretože osobne si veľmi

00:28:50.059 --> 00:28:54.687
cením výsledok a odporúčania, ktoré ste
predložili, a veľmi som zvedavý, čo má

00:28:54.772 --> 00:28:59.043
Komisia povedať k výsledkom
tejto štúdie. Ďakujem.

00:28:59.159 --> 00:29:08.278
Teda zástupca Komisie bude mať päť
minút. Komisia, od Digi Grău, nechajte ma

00:29:08.340 --> 00:29:16.674
okamžite prezradiť meno. Je to pán,
pani, pán, pani, Marie-Hélène Pradin.

00:29:16.788 --> 00:29:18.572
Pradin. Prepáčte.

00:29:22.172 --> 00:29:30.725
Ďakujem, pani predsedníčka. Ďakujem a
váženým členkám a členom Parlamentu.

00:29:30.793 --> 00:29:35.101
V prvom rade by som chcel pod'akovať
za objednanie tejto štúdie.

00:29:35.153 --> 00:29:41.240
Verím, že sa môžeme len pogratulovať si k
pozornosti venovanej MSP a spôsobu, akým

00:29:41.326 --> 00:29:46.633
sú zohľadňované v hodnotení dopadov.
Budem sa snažiť obmedziť svoje poznámky na

00:29:46.690 --> 00:29:52.315
všeobecné a rád by som uviedol niekoľko
bodov a upriamiť vašu pozornosť na

00:29:52.409 --> 00:30:00.326
nasledujúce. Predovšetkým si myslím, že
je dôležité poukázať na to, že v každom

00:30:00.402 --> 00:30:07.153
prípade naša Jednotka pre MSP a tím
zodpovedný za metodológia testu pre MSP vôbec

00:30:07.288 --> 00:30:10.273
nebola zohľadnená ani
konzultovaná pre túto štúdiu.

00:30:10.354 --> 00:30:16.480
Neboli sme požiadaní, nemali sme príležitosť
vyjadriť svoje názory k dokumentu, a to

00:30:16.594 --> 00:30:22.932
je trochu smutné, pretože od začiatku
by sme mohli prispieť aj svojím odborným

00:30:22.993 --> 00:30:29.332
know-how. Za druhé si myslím, že v svetle
prezentácie, ktorá bola urobená, môžeme

00:30:29.429 --> 00:30:34.663
iba konštatovať pokrok, ktorý sa dosiahol
od roku 2021, odkedy bol zavedený

00:30:34.716 --> 00:30:37.355
Nástrojový balík pre lepšiu
reguláciu z roku 2021.

00:30:37.407 --> 00:30:42.281
Malé a stredné podnikanie sa častejšie
uvádza v posúdeniach dopadov, kvantifikácia

00:30:42.364 --> 00:30:46.938
nákladov sa zlepšila, aj keď ešte nie je
optimálna, a filter pre malé a stredné

00:30:46.983 --> 00:30:50.995
podnikanie sa uplatňuje vo
všetkých návrhoch od roku 2022.

00:30:51.058 --> 00:30:53.848
Myslím tým, že čísla hovoria sama za seba:

00:30:53.917 --> 00:31:01.834
z 224 zverejnených hodnotiacich správ
podiel tých, ktoré obsahujú test pre MSP,

00:31:01.907 --> 00:31:05.733
vzrástol z 23 % na 93 % pre iniciatívy
vybrané filtrom, a zmienka o MSP v

00:31:05.798 --> 00:31:09.565
hodnotiacich správach sa
tiež viac ako zdvojnásobila.

00:31:09.642 --> 00:31:17.072
Takto to demonštruje reálny pokrok v
systematickom zohľadňovaní dopadov návrhov na

00:31:17.154 --> 00:31:21.684
MSP v kontexte spracovávania legislatívy.
Samozrejme, stále existujú určité

00:31:21.731 --> 00:31:25.756
ťažkosti, ktoré pretrvávajú. Tie
boli podčiarknuté aj v štúdii.

00:31:25.812 --> 00:31:33.102
Na zlepšenie kvality týchto posúdení
dopadov, a to najmä, je potrebné riešiť

00:31:33.179 --> 00:31:38.672
nedostatok spolahlivých údajov,
pričom sa má preskúmať najmä

00:31:38.792 --> 00:31:44.824
cielené MSP, využitie proxy premenných
pre kvalitatívne prvky, keď nie je možné

00:31:44.888 --> 00:31:50.570
priame kvantifikovanie, a napokon aj
transparentnejšia komunikácia o chýbajúcich

00:31:50.659 --> 00:31:54.849
údajoch, ktorá vysvetľuje, prečo
kvantifikácia nebola možná.

00:31:54.903 --> 00:32:03.382
Za tretie, ide aj o to, aby sa v prezentácii,
viac ako v štúdii, zdôraznilo, že MSP

00:32:03.475 --> 00:32:09.890
sú iba jedným z nástrojov medzi inými.
Zaoberajú sa jedným rozmerom, rozmerom MSP, v

00:32:09.992 --> 00:32:13.357
veľmi konkrétnej fáze
legislatívneho cyklu.

00:32:13.439 --> 00:32:21.498
Nesmieme zabudnúť, že to už začína skôr,
už pri samotnom pôvode návrhu, pretože hneď

00:32:21.564 --> 00:32:26.227
ako sa ohlási iniciatíva, prebieha verejná
konzultácia, prebieha posúdenie dopadov,

00:32:26.278 --> 00:32:31.630
prebieha spracovanie právneho aktu, prebiehajú
rokovania medzi Európskym parlamentom

00:32:31.707 --> 00:32:34.179
a Radou, a následne
prebieha implementácia.

00:32:34.236 --> 00:32:39.201
Snažíme sa preto zasahovať vo
všetkých fázach tohto procesu.

00:32:39.286 --> 00:32:44.970
A preto je dôvod, prečo existuje celá séria
nástrojov, ktoré boli zavedené a ktoré

00:32:45.042 --> 00:32:53.798
už boli spomenuté v prezentácii: filter,
test a kontrola MSP, ktorá je tiež nedávna.

00:32:53.898 --> 00:32:59.860
A dnes s potešením oznamujem, že chceme
ísť ďalej a že v januári 2027 by malo byť k

00:32:59.946 --> 00:33:06.572
dispozícii nové nástroje. Toto bolo oznámené
v stratégie pre jednotný trh s cieľom

00:33:06.656 --> 00:33:13.049
zlepšiť jednotný trh. V januári 2027
by sme mali publikovať zbierku toho, čo

00:33:13.118 --> 00:33:18.870
nazývame predpismi priateľskými k MSP,
teda dobrými praktikami a štandardnými

00:33:18.943 --> 00:33:28.082
klauzuluami, ktoré budú sprístupnené najskôr
našim službám, ale aj zákonodarcov pri

00:33:28.257 --> 00:33:34.003
spracovaní legislatívy. bude od
začiatku priaznivejší pre MSP.

00:33:34.074 --> 00:33:41.378
Ide o ustanovenia, ktoré budú pokrývať
kľúčové prvky nariadenia o obnovovaní podpory

00:33:41.441 --> 00:33:49.024
pre MSP v každej fáze, takpovediac. Vidím,
že prišli ohlasy, takže rýchlo skončím.

00:33:49.097 --> 00:33:55.018
Dobré sme si zapísali desať odporúčaní.
Mnohé z nich už boli zohľadnené od roku 2025

00:33:55.117 --> 00:33:59.192
a od štúdie. Ak budú nejaké otázky,
môžem podrobnejšie vysvetliť.

00:33:59.552 --> 00:34:06.698
Napokon by som chcel pripomenúť, že
zjednodušenie, ktoré Komisii tiež aktuálne hľadá

00:34:06.747 --> 00:34:11.170
a ktoré je jednou z jej priorít,
je trochu druhou stranou mince.

00:34:11.239 --> 00:34:17.970
Spomeniem 12 balíkov omnibus, ktoré Komisija
už predstavila a ktoré prinášajú rad

00:34:18.066 --> 00:34:24.907
zlepšení pre malé a stredné podnikanie
a ulahčia im administratívnu zát’až.

00:34:24.976 --> 00:34:30.421
Odhaduje sa, že to predstavuje
úsporu 22,3 miliardy eur ročne.

00:34:30.503 --> 00:34:36.673
Z čoho 7,7 miliardy eur sú určené
výlučne pre malé a stredné podnikanie.

00:34:36.755 --> 00:34:43.378
A všetci viete, že existuje tento cieľ
znížiť administratívne bremeno malých a

00:34:43.459 --> 00:34:47.610
stredných podnikov o 35
% do konca tohto mandátu.

00:34:47.708 --> 00:34:55.730
Na záver, sme s touto štúdiou spokojní.
Ukazuje nám úsilie, ospravedlňujem sa, ktoré

00:34:55.808 --> 00:35:01.747
už boli vykonané. Možno rýchle pripomenutie,
že aby bola táto zmena skutočne reálna,

00:35:01.800 --> 00:35:05.780
všetky inštitúcie musia
postupovať v tom istom smere.

00:35:05.840 --> 00:35:11.332
Možno najlepším príkladom je nariadenie
o obaloch a obalových odpadoch.

00:35:11.465 --> 00:35:20.677
Nedávno, čo by mohlo byť pre MSP
priaznivejšie, keby bolo od začiatku navrhované

00:35:20.769 --> 00:35:28.008
takto. Tu skončím. Počítame preto s tým,
že spolurozhodujúci orgán prijme túto

00:35:28.143 --> 00:35:32.539
štafetu a zlepší legislatívne
ustanovenia pre MSP.

00:35:32.607 --> 00:35:33.807
Ďakujem.

00:35:38.012 --> 00:35:43.370
Ďakujem veľmi pekne a teraz, po prezentácii
štúdie a stanoviska výboru, ak má

00:35:43.549 --> 00:35:49.153
kolegyňa alebo kolega z Renew nejaký
názor, chcel by som tiež vystúpiť.

00:35:49.208 --> 00:35:54.333
Pozývam ich, aby položili otázky
alebo požiadali o vysvetlenie.

00:35:54.373 --> 00:35:55.573
Ďakujem.

00:35:58.952 --> 00:36:05.503
Ehm budem hovoriť po holandsky. No dobre,
vďaka napriek tomu, a áno, určite by som

00:36:05.577 --> 00:36:11.851
chcel niečo povedať v kontexte MSP, pretože
na začiatku môjho mandátu, keď som sem

00:36:11.911 --> 00:36:19.247
vstúpil do Parlamentu, MSP a zjednodušenie
vecí pre MSP boli pre mňa na prvom

00:36:19.391 --> 00:36:26.539
mieste. Aj v rámci skupiny Renew sme plne
prijali heslo „Najprv myslieť na malých“.

00:36:26.604 --> 00:36:30.518
Preto je veľmi dôležité, aby sa
uskutočnila táto prezentácia.

00:36:30.607 --> 00:36:35.374
Ďakujem aj za vypracovanú štúdiu.
Ďakujem aj za odpoveď Komisie.

00:36:35.446 --> 00:36:41.070
Ehm, štúdia, eh, samozrejme,
ukazuje, že je ešte veľa čo robiť.

00:36:41.120 --> 00:36:46.935
Eh, ale vidím aj Komisiu, ktorá naozaj
uvádza, že od roku 2021, a údaje zo štúdie to

00:36:47.009 --> 00:36:53.659
tiež ukazujú, sme zaznamenali zlepšenia.
Ale podľa môjho názoru to nestačí.

00:36:53.735 --> 00:36:58.907
Princip "Najprv malé podniky" sa stále
neuplatňuje dostatočne a to sa odráža aj v

00:36:58.965 --> 00:37:04.686
štúdii. A verím, že dôležitosť tohto
princípu spočíva predovšetkým v tom, že

00:37:04.809 --> 00:37:12.216
podnikatelia, najmä malé a stredné podniky,
sa tu stretávajú s hromadením predpisov.

00:37:12.294 --> 00:37:17.974
Takže kumulatívny efekt rôznych pravidiel,
ktoré tu v tejto Snemovni tvoríme,

00:37:18.089 --> 00:37:24.394
znamená, že v konečnom dôsledku si
malí podnikatelia určite nemôžu dovoliť

00:37:24.459 --> 00:37:29.466
preštudovať všetky tieto pravidlá,
vidieť ich a pochopiť ich.

00:37:29.557 --> 00:37:34.118
Čo teda môžeme ešte urobiť s
touto akumuláciou pravidiel?

00:37:34.195 --> 00:37:38.132
Vidím, že výbor už pracuje na
omnibusových zákonoch, viete.

00:37:38.200 --> 00:37:41.505
Teda na tom, čo nazývame
debata o zjednodušení.

00:37:41.590 --> 00:37:46.823
To je veľmi dôležité. Ale si myslím, že
v tejto oblasti môžeme urobiť aj ďalšie

00:37:46.890 --> 00:37:51.526
kroky. V ostatných veciach je samozrejme
dôležité, ako sa tiež odporúča, zapojiť

00:37:51.617 --> 00:37:57.199
malé a stredné podnikanie v skoršej fáze.
A je škoda, že štúdia uvádza, že to zatiaľ

00:37:57.251 --> 00:38:03.741
nedochádza dostatočne často. V dôsledkoch,
eh, náklady pre MSP a, samozrejme, aj

00:38:03.847 --> 00:38:07.473
spôsob, akým sú MSP
zohľadňované v predpisoch.

00:38:07.536 --> 00:38:14.378
A v tomto zmysle, eh, je tiež dôležité, aby
sme zapojili MSP skôr, eh, aby sme – ako

00:38:14.437 --> 00:38:19.832
bolo uvedené na príklade Nariadenia o
obaloch – nemuseli neskôr opätovne ustupovať.

00:38:20.012 --> 00:38:25.045
do radu. Eh, pretože to je dvojitá práca.
Takže bez plytvania času všetkých a

00:38:25.125 --> 00:38:31.227
najskôr zohnať malé a stredné podniky do
krízy a do stresu z toho, čo sa teraz v

00:38:31.288 --> 00:38:36.267
Bruseli varí. A to je zbytočné. Eh, pretože
si myslím, že je dôležité, aby sme to

00:38:36.323 --> 00:38:41.582
zohľadnili od začiatku. Chcel by som preto
počuť, ako môžeme lepšie zapájať malé a

00:38:41.649 --> 00:38:51.204
stredné podniky už od самого
začiatku. Ďakujem, pán predsedajúci.

00:38:51.341 --> 00:38:53.432
Ďakujem, pane komisár.

00:38:53.672 --> 00:38:59.793
a významný výskumník môže reagovať na
túto otázku, pretože podľa toho, čo som

00:38:59.911 --> 00:39:06.530
pochopil od svojho kolegu, zdá sa, že malé
a stredné podnikanie nie je spokojné s

00:39:06.603 --> 00:39:10.791
tým, čo tu spoločne robíme,
aby sme im ulahčili život.

00:39:10.854 --> 00:39:20.087
Kto by chcel otvoriť debatu alebo? Verím,
že výskum, štúdie, ak môžete niečo povedať

00:39:20.148 --> 00:39:25.823
o tom, čo bolo prednesené ako problém. Ako
môžeme urýchliť a napokon dosiahnuť lepší

00:39:25.884 --> 00:39:32.252
efekt v zjednodušení a regulácii, ktoré
majú vplyv na malé a stredné podnikanie?

00:39:38.852 --> 00:39:47.167
Podľa môjho názoru alebo na základe
zistení štúdie by sa mal princíp „Najprv

00:39:47.267 --> 00:39:53.697
pomyslieť na malé“ uplatniť tak, že keď
Komisia pripravuje legislatívu, mala by sa

00:39:53.784 --> 00:39:58.456
najskôr zamyslieť nad dopadmi
na tieto malé subjekty.

00:39:58.587 --> 00:40:05.658
Napríklad, ako vidíme v niektorých prípadoch
alebo v niektorých posúdeniach dopadov,

00:40:05.822 --> 00:40:12.290
odhad nákladov je pomerne všeobecný a
platí pre všetky podniky v ekonomike.

00:40:12.369 --> 00:40:18.759
V skutočnosti však väčšina bremenia
dopadá na malé a stredné podnikanie, ktoré

00:40:18.843 --> 00:40:25.193
zvyčajne nemajú finančné prostriedky
na to, aby tieto náklady zvládli.

00:40:25.284 --> 00:40:33.326
Myslím si preto, že je potrebná zmena
spôsobu, akým Komisia zohľadňuje dopady na

00:40:33.403 --> 00:40:40.919
malé a stredné podnikanie, teda plne
uplatniť princíp „Najprv pomyslieť na malé“.

00:40:41.000 --> 00:40:48.539
Niekedy sa malé a stredné podnikanie
javí ako nejaká dodatočná analýza, akoby

00:40:48.604 --> 00:40:54.605
prídavok k hlavnej analýze, čo je pre
mňa opakom princípu „Najprv pomyslieť na

00:40:54.709 --> 00:40:55.909
malé“. Ďakujem.

00:40:59.972 --> 00:41:04.652
Ďakujem. Pani komisárka, odpoveď?

00:41:05.012 --> 00:41:12.810
Ďakujem, pani predsedníčka. Ehm, možno
malé pripomenutie a poznámka k dvom hlavným

00:41:12.880 --> 00:41:20.442
bodom. Ehm, čo sa týka princípu Think
Small First, teda myšlienky spraviť

00:41:20.527 --> 00:41:27.224
legislatívu uplatniteľnú pre malé a
stredné podnikanie, ehm, myslím, že som to

00:41:27.285 --> 00:41:30.534
vysvetlil už vo svojom
predošlom vystúpení.

00:41:30.618 --> 00:41:34.452
Naozaj sa snažíme zohľadniť
to vo všetkých fázach, ehm.

00:41:34.528 --> 00:41:40.701
Najprv je filter. Hneď ako sa objaví
nápad na návrh, nasleduje test, ehm, potom

00:41:40.786 --> 00:41:46.113
kontrola pre malé a stredné podnikanie,
ktorá je teraz povinným prílohou hodnotenia

00:41:46.223 --> 00:41:52.511
dopadov, ktorá sa zasiela nielen
Komisii, ale aj Rade a Parlamentu.

00:41:52.582 --> 00:42:00.153
A dúfame, že čoskoro prídu na rad aj
rozvoj, teda poskytovanie našich služieb a

00:42:00.212 --> 00:42:05.847
štandardný súbor ustanovení pre Kolegium,
ktorý zohľadní aj malé a stredné

00:42:05.928 --> 00:42:11.691
podnikania, ktoré v skutočnosti presahujú
hodnotenie dopadov a test SMI, ktoré máme

00:42:11.762 --> 00:42:16.415
v analýze dopadov. Snažíme sa teda mať toto
komplexné balíčkovanie od začiatku až do

00:42:16.468 --> 00:42:21.649
konca pre malé a stredné podnikania.
Ale možno by som chcel urobiť ešte jednu

00:42:21.718 --> 00:42:26.041
poznámku. O tomto som sa zmienil
na konci môjho predošlého prejavu:

00:42:26.124 --> 00:42:31.530
návrh naozaj pripravujú služby Komisie,
schvaľuje ho Kolegium komisárov, ale potom

00:42:31.594 --> 00:42:35.896
ide do Rady a Parlamentu. A tam, ak mi
to povolujete, sa často zavádzajú a aj

00:42:35.949 --> 00:42:42.457
podstatné zmeny. Netvrdím, či sú oprávnené
alebo nie, ale veľmi často sa ich dopady

00:42:42.588 --> 00:42:46.219
na malé a stredné podnikanie
(MSP) neposudzujú dostatočne.

00:42:46.305 --> 00:42:54.508
Viem, že to bolo nedávno uznané, a verím,
že myšlienka pracovať na metóde, ktorá by

00:42:54.594 --> 00:43:01.183
hodnotila tieto dopady vo všetkých troch
inštitúciách, by bolo dobré implementovať v

00:43:01.236 --> 00:43:05.749
plne prevádzkyschopnej podobe. Samozrejme,
kolegiálna práca inštitúcií spočíva v

00:43:05.803 --> 00:43:11.002
diskusii o návrhoch Komisie, zavádzaní
zmien a ich schvaľovaní, ale boli by sme

00:43:11.159 --> 00:43:17.764
pripravení tiež posúdiť dopad, ktorý tieto
zmeny môžu mať na MSP, a to nielen pred

00:43:17.819 --> 00:43:19.019
schválením návrhu.

00:43:19.292 --> 00:43:20.492
Ďakujem.

00:43:22.472 --> 00:43:24.881
Ďakujem veľmi pekne.
Budem mať tiež dve otázky.

00:43:24.935 --> 00:43:33.010
Jednu pre... Tí, ktorí vykonali
výskum, ktorí uskutočnili túto štúdiu.

00:43:33.072 --> 00:43:40.494
Povedal ste vo svojej prezentácii, že
predovšetkým sa pri spracovaní nového

00:43:40.584 --> 00:43:44.586
legislatívneho aktu príliš
málo konzultuje s MSP.

00:43:44.753 --> 00:43:55.331
A hovoril ste o oneskorených platbách. Moja
otázka teraz znie, a možno na ňu odpovie

00:43:55.445 --> 00:44:02.324
Komisia, že MSP sú vo všetkých 27 členských
štátoch veľmi nespokojné s fungovaním

00:44:02.404 --> 00:44:06.967
smernica o oneskorenejších platbách,
ktorá platí od roku 2013 a funguje

00:44:07.038 --> 00:44:15.718
nedostatočne, a my sme – aspoň ja osobne
som to žiadala – požiadali o nariadenie

00:44:15.874 --> 00:44:21.227
namiesto smernice, aby sa zabezpečila
jednotná aplikácia vo všetkých 27 členských

00:44:21.294 --> 00:44:27.070
štátoch. Lebo ak je oneskorená platba
pre veľkú spoločnosť, dopad je menší.

00:44:27.157 --> 00:44:31.570
Ak je oneskorená platba pre menšiu
spoločnosť, dopad je určite väčší.

00:44:31.635 --> 00:44:37.165
Aký je váš názor na túto vec a mohli by
ste vysvetliť, čo ste mysleli tým, keď ste

00:44:37.218 --> 00:44:41.035
povedali, že podniky by sa mali
diferencovať nielen podľa obratu a počtu

00:44:41.088 --> 00:44:47.804
zamestnancov, ale aj podľa dopadu, ktorý
majú na hospodárstvo a odvetvie, v ktorom

00:44:47.939 --> 00:44:53.440
pôsobia? Lebo aj ja som sa v mojej
krajine, v Rumunsku, keď som bol ministrom,

00:44:53.517 --> 00:44:57.874
pokúsil zaviesť zdanenie založené na kódoch
CAEN, pretože sadzba zisku a schopnosť

00:44:57.936 --> 00:45:02.792
kapitalizovať sa líšia v závislosti
od odvetvia, v ktorom pôsobím, ako je

00:45:02.869 --> 00:45:07.096
stavebníctvo, textil, nábytok a podobne.
Neviem, čo ste mysleli, ale možno to

00:45:07.164 --> 00:45:11.485
dokážete vysvetliť. A Komisii povediem
úprimne, že som necítil fungovanie Small

00:45:11.574 --> 00:45:18.663
Business Act. Necítim, že by fungoval
princíp „myslieť najprv malé“, a potom ho

00:45:18.775 --> 00:45:25.172
aplikujeme. A ja sám ako zástupca MSP,
neviem, ako ste uvažovali, neviem, ako

00:45:25.236 --> 00:45:30.548
považujete, že to funguje, neviem, koho
sa pýtate, aby ste zistili, či sú s tým

00:45:30.612 --> 00:45:34.789
spokojní alebo nie. Je pravda, že ste
povedali, že si môžeme podávať vlastné

00:45:34.869 --> 00:45:40.257
pozmenňovacie návrhy, ale viem, že
som bol pri rokovaní ako spravodajca.

00:45:40.325 --> 00:45:45.932
Komisia je tam osobne prítomná a často sa
staví proti, keď chceme navrhovať zmeny.

00:45:45.992 --> 00:45:51.550
zmena, a viete, ako ťažké je presvedčiť
Radu, ktorá sa tiež vzpierala, keď sme my,

00:45:51.657 --> 00:45:55.629
Parlament, prišli s
návrhom. Moja otázka znie:

00:45:55.703 --> 00:46:00.216
keď ste pripravovali nariadenie o obaloch
a nariadenie o odpadoch, pýtam sa vás

00:46:00.271 --> 00:46:06.161
priamo, konzultovali ste s MSP? Ja som sa
s nimi stretol mnohokrát v súvislosti s

00:46:06.212 --> 00:46:12.351
týmito dvoma dokumentmi, týmito dvoma
nariadeniami, a pre MSP je extrémne náročné

00:46:12.417 --> 00:46:17.335
aplikovať nariadenie o obaloch a nariadenie
o odpadoch, pretože tu nevidím, že by

00:46:17.394 --> 00:46:22.045
existoval akýkoľvek rozdiel medzi veľkou
spoločnosťou a malou spoločnosťou.

00:46:22.120 --> 00:46:24.932
Musia aplikovať rovnaké predpisy. Ďakujem.

00:46:36.212 --> 00:46:37.532
Žiadam preto o odpoveď.

00:46:42.692 --> 00:46:51.791
Dobre. Takže by som mohol na otázku
predsedu poskytnúť stručnú odpoveď.

00:46:51.925 --> 00:47:01.680
Takže, kedy... Keď sa venujeme k smernici
alebo nariadeniu o oneskorených platbách,

00:47:01.751 --> 00:47:07.980
ide o veľmi zaujímavý prípad, pretože
Komisia v hodnotiacich správach uviedla, že

00:47:08.062 --> 00:47:12.964
spätná väzba zo strany zainteresovaných
strán je všeobecne pozitívna.

00:47:13.042 --> 00:47:20.407
A čo chcú, je predovšetkým jednotné
pravidlo pre všetky sektory hospodárstva.

00:47:20.486 --> 00:47:27.107
Budú sa riadiť rovnakým pravidlom a malé
a stredné podnikania sa budú odlišovať iba

00:47:27.198 --> 00:47:32.778
podľa svojej veľkosti. Ale keď sa pozrieme
na rôzne pripomienky a, viete, názory

00:47:32.854 --> 00:47:40.686
zainteresovaných strán a asociácií, zistíme,
že v skutočnosti Povedali vlastne, že

00:47:40.761 --> 00:47:46.803
viete, situácia oneskorených platieb sa
výrazne líši v jednotlivých odvetviach.

00:47:46.853 --> 00:47:51.615
Takže nie je možné mať jednu jedinou
pravidlu, ktoré by pomohlo všetkým malým a

00:47:51.709 --> 00:47:56.814
stredným podnikom vo všetkých odvetviach.
Takto preto máme financovanie:

00:47:56.870 --> 00:48:03.027
viete, my často financujeme hodnotiace
dopady, ale malé a stredné podniky nie sú

00:48:03.112 --> 00:48:08.646
diferencované podľa ich ekonomickej úlohy,
čo je dôležité, keď sa snažíme pochopiť

00:48:08.720 --> 00:48:16.560
skutočný dopad na malé a stredné
podniky. To je môj krátky odpoveď.

00:48:16.583 --> 00:48:17.252
Ďakujem.

00:48:17.252 --> 00:48:20.252
Ďakujem. A teraz výbor?

00:48:24.212 --> 00:48:27.541
Ďakujem, pani predsedníčka. Možno
ste položila niekoľko otázok.

00:48:27.585 --> 00:48:34.190
Pokúsim sa zodpovedať jednotlivým bodom.
V súvislosti s Aktom o malých a stredných

00:48:34.285 --> 00:48:42.570
podnikoch bol zavedený skutočne v roku 2009,
teda pred založením všetkých nástrojov,

00:48:42.646 --> 00:48:50.840
ktoré sme vytvorili. Odvtedy, čo sa týka
lepšieho regulovania, pred filtrom MSP,

00:48:50.913 --> 00:48:58.889
testom MSP a kontrolou MSP, to môže
vysvetľovať, prečo malé a stredné podniky neboli

00:48:58.966 --> 00:49:05.800
dostatočne zohľadnené. Určite si ste
vedomí, že sme nedávno v apríli prijali

00:49:05.911 --> 00:49:14.236
komuniké, aby sme ešte viac zlepšili
situáciu, ktoré už od samého začiatku návrhov

00:49:14.327 --> 00:49:21.454
kladie dôraz na jednoduchosť
už pri ich tvorbe.

00:49:21.592 --> 00:49:28.257
Chcel by som vám tiež pripomenúť, čo sa
týka zjednodušovania, že ako som uviedol v

00:49:28.310 --> 00:49:34.777
mojom úvode, Komisia vyzvala k prijatiu
doteraz 12 omnibusových textov, ale prijaté

00:49:34.888 --> 00:49:42.368
boli iba tri. Potrebujeme teda času, aby
legislatívny proces dospel do svojho záveru

00:49:42.459 --> 00:49:47.775
a aby sa návrhy mohli implementovať, než
budú môcť prinášať konkrétne výsledky.

00:49:47.858 --> 00:49:55.149
Môžeme ľutovať čas, ktorý to trvá,
ale toto je normálny časový rámec pre

00:49:55.248 --> 00:50:01.461
legislatívu. V otázke oneskorených
platieb plne chápu vašu frustráciu.

00:50:01.523 --> 00:50:09.450
Navyše, je zdieľaná na úrovni výboru a
v konkrétnej situácii mojej jednotky.

00:50:09.519 --> 00:50:15.701
Pred tromi rokmi sme navrhli
nariadenie na zlepšenie situácie.

00:50:15.796 --> 00:50:19.767
Parlament bol veľmi podporný,
ale Rada ho zablokovala.

00:50:19.862 --> 00:50:24.845
Prebehlo veľa diskusií; snažili
sme sa odblokovať situáciu.

00:50:24.917 --> 00:50:31.057
V obrátení tejto blokády a tejto nečinnosti,
viete, že Komisia sa rozhodla odobrať

00:50:31.125 --> 00:50:35.229
návrh z pracovného programu,
ktorý bol prijatý minulý týždeň.

00:50:35.291 --> 00:50:39.709
To však neznamená, že by sme nechceli
nič urobiť na zlepšenie situácie.

00:50:39.781 --> 00:50:47.679
V súčasnosti uvažujeme o tom, čo môžeme
urobiť, aby sme lepšie implementovali

00:50:47.877 --> 00:50:52.113
smernicu. No uvidíme, ako sa veci
a diskusie budú následne vyvíjať.

00:50:52.187 --> 00:50:57.722
Pokiaľ ide o zohľadnenie heterogenity MSP,
pretože je pravda, že hovoríme o MSP, ale

00:50:57.767 --> 00:50:58.892
sú to

00:50:58.892 --> 00:51:05.024
svojou podstatou sa od seba veľmi líšia,
čo sa týka ich veľkosti, odvetvia, medzi

00:51:05.126 --> 00:51:10.150
mikropodnikmi a malými
a strednými podnikmi.

00:51:10.232 --> 00:51:17.142
V skutočnosti, v našom teste pre malé a
stredné podniky, keď sa návrh legislatívy

00:51:17.204 --> 00:51:21.092
považuje za vysoko relevantný, berieme
do úvahy diferencované prístupy podľa

00:51:21.225 --> 00:51:28.868
veľkosti, ale aj podľa odvetvia. Preto
sa snažíme čo najviac toto zohľadniť.

00:51:29.022 --> 00:51:34.133
Napokon, čo sa týka nariadenia o obaloch
a obalových odpadov, ktoré, ako vieme, je

00:51:34.173 --> 00:51:39.619
kritizované za vytváranie dodatočných
administratívnych bremen pre podniky, a najmä

00:51:39.673 --> 00:51:44.777
pre MSP. Skutočnosťou však je, že nesmieme
zabúdať na ciel tohto nariadenia, ktorým

00:51:44.826 --> 00:51:51.368
je zlepšenie fungovania jednotného trhu s
obalmi a vytvorenie úspor z rozsahu, čo v

00:51:51.424 --> 00:51:54.180
konečnom dôsledku znamená
jeden súbor pravidiel.

00:51:54.248 --> 00:51:59.889
Myšlienka stále spočíva v podpore obehového
hospodárstva, ktoré znižuje závislosť od

00:52:00.000 --> 00:52:06.685
surovín a zlepšuje bezpečnosť dodávok.
Nariadenie naozaj poskytuje obdobie na

00:52:06.770 --> 00:52:12.017
prispôsobenie a výnimky s zjednodušenými
požiadavkami, vrátane pre malé podniky a

00:52:12.076 --> 00:52:17.557
mikropodniky, ktoré sú oslobodené od
určitých cielov opätovného využitia.

00:52:17.637 --> 00:52:23.466
Zaznamenali sme ťažkosti pri implementácii,
preto v decembri minulého roka Komisia

00:52:23.537 --> 00:52:29.785
navrhla environmentálny balík (environmental
omnibus), ktorý mal za cieľ pozastaviť

00:52:29.841 --> 00:52:34.583
povinnosť unijných výrobcov ustanoviť
splnomocneného zástupcu v prípade priameho

00:52:34.632 --> 00:52:37.893
predaja používateľom v
iných členských štátoch.

00:52:37.957 --> 00:52:43.636
Mali sme takto v úmysle odstrániť významné
bremeno spojené s ustanovením takéhoto

00:52:43.680 --> 00:52:49.257
zástupcu, pretože ustanovenie zástupcu
predstavuje pre jednotlivú firmu veľké

00:52:49.340 --> 00:52:55.044
náklady. Verím, že návrh je na stole a my
všetci v Komisii dôrazne usilujeme o to,

00:52:55.095 --> 00:52:59.373
aby bol čo najskôr prijatý. V Rade prebehlo
veľa diskusií a došlo k zablokovaniu,

00:52:59.415 --> 00:53:05.252
ako si myslím, ale diskusie boli obnovené,
takže môžeme dúfať v zlepšenie situácie.

00:53:05.312 --> 00:53:12.078
vec budú prebiehať rýchlejšie a pravdepodobne
viete, že ako súčasť zákona o obehovom

00:53:12.155 --> 00:53:18.738
hospodárstve pripravuje Komisia širšiu
a významnejšiu reformu povinných

00:53:18.825 --> 00:53:26.019
zastupiteľských systémov. Táto reforma
sa bude zameriavať na zjednodušenie,

00:53:26.080 --> 00:53:32.220
harmonizáciu a digitalizáciu. Snažíme sa
teda poskytnúť systematickejšie riešenie

00:53:32.335 --> 00:53:34.652
tejto ťažkosti. Ďakujem.

00:53:37.652 --> 00:53:45.244
Áno. Ďakujem veľmi pekne. Samozrejme, sa
dá vždy niečo robiť lepšie, a dúfam, že

00:53:45.322 --> 00:53:53.513
kráčame týmto smerom, pretože, ako som už
povedal, bremeno – a teda aj očakávanie –

00:53:53.584 --> 00:53:58.733
pre malé a stredné podnikanie je
regulovať a zjednodušovať veci.

00:53:58.795 --> 00:54:02.993
Určite bez deregulácie, pretože
je dobré mať regulovaný trh.

00:54:03.068 --> 00:54:09.894
Chcel by som sa poďakovať pánovi výskumníkovi
Timothy Youngovi a pani zástupkyni

00:54:09.959 --> 00:54:18.982
výboru Digi Grău a dúfam, že – ako ste
povedala, pani predsedníčka – dosiahneme

00:54:19.095 --> 00:54:25.146
lepšie výsledky. Ľutujem, že návrh výboru
bol stiahnutý kvôli slepému uličke, ktorú

00:54:25.196 --> 00:54:30.998
spôsobil Rada, ale dúfam, že ešte stále
môžeme nájsť riešenie a posunúť sa vpred.

00:54:31.113 --> 00:54:38.714
Chcel by som vás pripomenúť, že teraz máme
dôležitú debatu, povedal by som, že veľmi

00:54:38.782 --> 00:54:44.069
dôležitý workshop, o legislatívnom akte
o digitálnej spravodlivosti, o tom, ako

00:54:44.136 --> 00:54:50.434
efektívne chrániť online spotrebiteľov,
pričom sa zabezpečí koherentná interakcia s

00:54:50.524 --> 00:54:55.926
existujúcim právnym rámcom. Máme tu
tiež, a chcel by som privítať odborníkov,

00:54:56.000 --> 00:55:00.214
vrátane tých, ktorí sa pripojili online,
ďakujem za účast na tomto workshopi.

00:55:00.270 --> 00:55:04.998
Cieľom workshopu je vymieňať si názory
na to, ako budúci legislatívny akt o

00:55:05.073 --> 00:55:10.688
digitálnej spravodlivosti môže posilniť
ochranu online spotrebiteľov, pričom sa

00:55:10.748 --> 00:55:15.725
zabezpečí konzistencia a koherencia
s existujúcim acquisom EÚ.

00:55:15.857 --> 00:55:21.857
Chcem vám tiež povedať, že workshop
organizuje tematický odbor pre Výbor IMCO;

00:55:21.909 --> 00:55:24.869
workshop je rozdelený do
dvoch diskusných skupín.

00:55:24.954 --> 00:55:30.016
Prvý okrúhly stôl, prvá debata, sa
venuje premysleniu ochrany spotrebiteľa v

00:55:30.094 --> 00:55:36.988
digitálnom veku, a tu máme profesorku,
doktorku Emiliu Miscenic, profesorku na

00:55:37.073 --> 00:55:46.292
Právnickej fakulte v Rijeke – je
online, ak je pripojená, po 10 minútach.

00:55:49.112 --> 00:55:50.012
16.

00:55:50.012 --> 00:55:54.177
Ďalej vystúpi profesor doktor Peter Roth,
profesor obchodného a informačného práva

00:55:54.237 --> 00:55:58.171
na Univerzite v Oldenburgu, s maximálnym
časom 10 minút, po ktorých, ako

00:55:58.232 --> 00:56:02.046
predpokladám, môžu zasahovať
aj kolegovia poslanci.

00:56:02.092 --> 00:56:05.741
Rozumiem, že s nami je tiež spojená
profesorka Emilia Miscenic, profesorka na

00:56:05.791 --> 00:56:08.612
Právnickej fakulte v Rijeke.
Pozývam vás, pane profesore.

00:56:13.112 --> 00:56:20.432
Ďakujem veľmi pekne, dobre vás počujem.
Ctihodná pani predsedníčka, ctihodní

00:56:20.507 --> 00:56:25.839
členovia výboru, zástupcovia Európskeho
parlamentu, Európskej komisie, dámy a páni,

00:56:25.904 --> 00:56:30.349
je pre mňa česť predstaviť toto informačné
podanie, ktoré bolo požiadané Výborom

00:56:30.395 --> 00:56:35.904
IMCO o horizontálne otázky relevantné
pre nadchádzajúci zákon o digitálnej

00:56:35.971 --> 00:56:41.218
spravodlivosti. Názov 'Od priemerného po
zraniteľného spotrebiteľa v digitálnom

00:56:41.269 --> 00:56:46.646
prostredí' vystihuje ústrednú
otázku, ktorú chcem diskutovať:

00:56:46.717 --> 00:56:53.387
či sú súčasné kritériá a definície európskeho
spotrebiteľského práva, ako 'priemerný

00:56:53.470 --> 00:57:00.472
spotrebiteľ' a 'zraniteľný spotrebiteľ',
stále primerané pre digitálne prostredia.

00:57:00.573 --> 00:57:10.390
Ďalšia snímka, prosím. Dovoľte mi
najprv stručne načrtnúť štruktúru tejto

00:57:10.453 --> 00:57:16.247
prezentácie. Začnem veľmi stručným prehľadom
politickej trajektórie, ktorá viedla k

00:57:16.317 --> 00:57:19.699
prijatiu zákona o
digitálnej spravodlivosti.

00:57:19.778 --> 00:57:24.903
Následne prejdeme k jadru prezentácie,
kde sa budem venovať benchmarkom, najmä v

00:57:24.966 --> 00:57:30.053
kontexte judikatúry Súdneho dvora. V
druhom kroku tieto benchmarky analyzujeme v

00:57:30.110 --> 00:57:35.138
kontexte digitálneho prostredia, kde budeme
diskutovať nové vznikajúce koncepty, ako

00:57:35.196 --> 00:57:38.776
je digitálna zraniteľnosť
a digitálna asymetria.

00:57:38.874 --> 00:57:44.706
Nakoniec sa pokúsim poskytnúť niektoré
politické odporúčania a možnosti týkajúce sa

00:57:44.773 --> 00:57:54.024
možných aktualizácií benchmarkov. Tak teda
ako všetci vieme, návrh na DFA nevznikol

00:57:54.101 --> 00:58:01.064
z ničoho. V roku 2020 v novej spotrebiteľskej
agende Komisia skúmala, či je potrebná

00:58:01.135 --> 00:58:07.221
ďalšia legislatíva na zabezpečenie
rovnocenného stupňa ochrany spotrebiteľa pri

00:58:07.293 --> 00:58:13.230
online a offline transakciách. Neskôr
Komisia spustila hodnotenie spravodlivosti

00:58:13.302 --> 00:58:15.671
digitálneho trhu, nasledované
verejnou konzultáciou.

00:58:15.730 --> 00:58:20.730
Výsledok bol zverejnený v októbri 2024
a následne v roku 2025 prebehla verejná

00:58:20.840 --> 00:58:25.823
konzultácia o budúcom zákone
o digitálnej spravodlivosti.

00:58:25.895 --> 00:58:32.318
Ako môžeme vidieť na snímke, väčšina
účastníkov konzultácie boli spotrebitelia a

00:58:32.424 --> 00:58:38.724
súhlasili a podporili nové pravidlá
týkajúce sa dark patterns, návrhov, ktoré sú

00:58:38.802 --> 00:58:45.487
návykové, personalizácie, škodlivej
marketingovej činnosti influencerov a podobne.

00:58:45.597 --> 00:58:47.012
Väčšina respondentov

00:58:47.492 --> 00:58:53.880
nevyjadril sa k horizontálnym otázkam
benchmarkov, ktoré dnes diskutujeme, takže

00:58:53.955 --> 00:59:01.946
ďalej na ďalší snímok, prosím. Krátko
k fitness checku, pretože sme s týmito

00:59:02.001 --> 00:59:07.056
výsledkami viac-menej všetci oboznámení,
tak na základe týchto piatich skúmaných

00:59:07.128 --> 00:59:12.538
kritérií, ktoré môžete vidieť na snímke,
boli podrobené previerke Smernica o

00:59:12.599 --> 00:59:18.123
nekalých obchodných praktikách, Smernica
o právach spotrebiteľov a Smernica o

00:59:18.182 --> 00:59:25.011
neúmerných zmluvných podmienkach a všeobecným
zistením bolo, že eh súčasná európska

00:59:25.131 --> 00:59:32.122
legislatíva v oblasti spotrebiteľského
práva je celkovo efektívna, ale jej účinnosť

00:59:32.198 --> 00:59:36.184
je obmedzená vysokou mierou
právnej fragmentácie.

00:59:36.270 --> 00:59:43.257
Koherencia medzi samotnými smernicami je
dobrá, ale externá koherencia – najmä s

00:59:43.376 --> 00:59:50.067
kľúčovými digitálnymi aktami, ako sú
DSA, DMA, AI Act a podobne – má problémy.

00:59:50.142 --> 00:59:57.449
Efektívnosť trpí obrovskými rozdielmi
v nákladoch na súlad podnikov a škôdou

00:59:57.531 --> 01:00:05.459
spôsobenou spotrebiteľom online, ktoré
sa vtedy odhadovali na 7,9 miliardy eur

01:00:05.531 --> 01:00:08.695
ročne. Celková diagnóza
je preto veľmi jasná:

01:00:08.763 --> 01:00:14.760
ciele smernice zostávajú vysoko relevantné,
ale právna fragmentácia, digitálna

01:00:14.860 --> 01:00:22.962
zraniteľnosť spotrebiteľov a slabé
vynucovanie podkopávajú tieto ciele.

01:00:23.046 --> 01:00:29.908
Ďalšia snímka, prosím. Ďakujem. Uh teraz
sa venueme k jadru briefingu, kde musíme

01:00:29.995 --> 01:00:34.323
najprv odlíšiť definíciu
spotrebiteľa a referenčný bod.

01:00:34.394 --> 01:00:41.086
Definícia spotrebiteľa sa používa na určenie
osobného rozsahu príslušného aktu, kým

01:00:41.153 --> 01:00:47.423
referenčný bod slúži ako interpretačný
nástroj na pomoc pri určení úrovne ochrany

01:00:47.508 --> 01:00:52.842
poskytnutej spotrebiteľovi. Na jednej
strane máme túto právnu definíciu

01:00:52.908 --> 01:00:57.429
spotrebiteľa, ktorá je určená
dvoma kumulatívnymi kritériami:

01:00:57.503 --> 01:01:03.960
osobným a funkčným kritériom. V rôznych
smerniciach EÚ o ochrane spotrebiteľa je

01:01:04.042 --> 01:01:11.099
spotrebiteľom vždy fyzická osoba konajúca
mimo obchodnej, podnikateľskej alebo

01:01:11.175 --> 01:01:18.075
profesijnej činnosti. Keď sme túto osobu
definovali ako spotrebiteľa, môžeme hovoriť

01:01:18.136 --> 01:01:22.195
o referenčnom bode a o postavení
spotrebiteľa v určitej právnej transakcii.

01:01:22.243 --> 01:01:25.892
Na slide vidíte, že počas
90. rokov Súdny dvor

01:01:26.132 --> 01:01:32.603
Spravodlivosť dnes stanovila objektívny
štandard priemerného spotrebiteľa, ktorý je

01:01:32.701 --> 01:01:39.067
primerane dobre informovaný, primerane
pozorný a obozretný, a to sa dosiahlo

01:01:39.144 --> 01:01:46.362
použitím doktríny takzvaného homo economicus
a paradigmy informácií, čo znamená, že

01:01:46.440 --> 01:01:53.207
spotrebiteľ je vnímaný ako osoba, ktorá
robí racionálne a informované rozhodnutia a

01:01:53.288 --> 01:01:58.294
výbery na základe dostupných
a priehľadných informácií.

01:01:58.395 --> 01:02:03.946
Toto bolo neskôr zakotvené v smernici o
nekalých obchodných praktikách (UCPD) spolu

01:02:04.001 --> 01:02:08.222
s doplnkovým štandardom pre
mimoriadne zraniteľných spotrebiteľov.

01:02:08.297 --> 01:02:12.903
A dnes sa pýtame, či tieto kritériá,
ktoré boli stanovené už dávno, ešte stále

01:02:12.977 --> 01:02:18.212
zodpovedajú potrebám spotrebiteľov v
digitálnom prostredí, ktoré sú formované

01:02:18.262 --> 01:02:24.360
algoritmami, personalizovanými odporúčaniami,
personalizáciou založenou na dátach a

01:02:24.425 --> 01:02:34.178
podobne. Ďakujem, nasledujúci snímok.
Súdna prax Súdneho dvora sa silno opiera na

01:02:34.275 --> 01:02:40.495
objektívnom štandarde priemerného spotrebiteľa
a tento štandard sa uplatňuje aj pri

01:02:40.568 --> 01:02:46.587
výklade iných smerníc EÚ týkajúcich sa
spotrebiteľov, ako sú smernica o nečestných

01:02:46.648 --> 01:02:52.385
zmluvných podmienkach, smernica o
spotrebiteľskom úvere a smernica o právach

01:02:52.442 --> 01:02:58.618
spotrebiteľov. Ako však bolo už spomenuté,
úroveň ochrany spotrebiteľa sa môže líšiť

01:02:58.710 --> 01:03:06.656
v závislosti od skutkových okolností
prípadu a súdna prax preukázala určitú mieru

01:03:06.735 --> 01:03:12.958
flexibility tým, že tento
štandard ohýba alebo prispôsobuje.

01:03:13.015 --> 01:03:18.295
Napríklad tu môžete vidieť niektoré ukážky
z rôznych prípadov v slávnej veci Oceano

01:03:18.371 --> 01:03:23.532
Grupo, kde sa riešila interpretácia
neprimeraných zmluvných podmienok alebo

01:03:23.622 --> 01:03:27.901
existovala línia prípadov týkajúcich sa
interpretácie neprimeraných zmluvných

01:03:27.953 --> 01:03:31.967
podmienok v zmluvách o úveroch
alebo hypotekárnych úveroch.

01:03:32.033 --> 01:03:38.635
Súdny dvor dospel k záveru, že tento
priemerný spotrebiteľ sa nachádza v slabšej

01:03:38.719 --> 01:03:46.105
pozícii voči podnikateľom, najmä čo sa
týka vyjednávacej sily, úrovne vedomostí a

01:03:46.196 --> 01:03:51.705
dostupných informácií. Tu môžeme vidieť
napríklad španielsky prípad Duarte Juero

01:03:51.779 --> 01:03:56.547
týkajúci sa nezrovnalostí tovaru a Súdny
dvor uznal, že spotrebiteľ, ktorý nebol

01:03:56.615 --> 01:04:01.652
schopný uplatniť jedno z práv v
občianskom konaní, bol neinformovaný.

01:04:02.072 --> 01:04:09.770
eh jejím právam, takže to nám v podstate
ukázalo, že benchmark je už v praxi citlivý

01:04:09.868 --> 01:04:16.875
na kontext a existuje možnosť kodifikovať
túto prax Ústavného súdu tak, že si

01:04:17.002 --> 01:04:24.402
zachová cielový štandard a zároveň zohľadní
okolnosti, vrátane tých digitálnych,

01:04:24.481 --> 01:04:33.031
ktoré môžu premeniť priemerného spotrebiteľa
na slabšiu a dokonca zraniteľnú stranu.

01:04:33.147 --> 01:04:40.566
Ďalší slide, prosím. To nás vedie k
benchmarku zraniteľného spotrebiteľa eh, ktorý

01:04:40.646 --> 01:04:48.380
je v súčasnosti uznávaný v smernici UCPD o
právach spotrebiteľa, zákone o AI, zákone

01:04:48.457 --> 01:04:56.304
Spojeného kráľovstva a v iných právnych
predpisoch podobným, ale nekonzistentným

01:04:56.393 --> 01:05:02.267
spôsobom a zameriava sa prevažne na osobné
charakteristiky, ako môžete vidieť na

01:05:02.359 --> 01:05:08.853
slide, ako sú mentálne a fyzické postihnutie,
vek, dôverčivosť, pričom menej sa

01:05:08.920 --> 01:05:17.304
zohľadňujú vonkajšie faktory, ktoré si
vyžadujú osobitnú pozornosť, najmä keď

01:05:17.524 --> 01:05:21.519
hovoríme o výzvach digitálneho prostredia.

01:05:21.642 --> 01:05:28.574
Ďalší slide, prosím. V tomto ohľade
podľa správy BUC z roku 2021 sú digitálna

01:05:28.689 --> 01:05:35.054
zraniteľnosť a s ňou súvisiaca digitálna
asymetria v B2C vztahoch prepojené pojmy a

01:05:35.143 --> 01:05:42.022
zraniteľnosť vzniká priamo zo štrukturálnej
architektúry digitálnych trhov a

01:05:42.114 --> 01:05:50.453
používaných digitálnych techník, ako sú
nespravodlivé manipulatívne praktiky, ktoré

01:05:50.542 --> 01:05:59.796
robia spotrebiteľov digitálne zraniteľnými
a často vedú k transakčným rozhodnutiam,

01:05:59.889 --> 01:06:03.560
ktoré nie sú informované alebo racionálne.

01:06:03.642 --> 01:06:08.526
Asymetria v B2C vztahoch sa v digitálnych
prostrediach zvyšuje a to je samozrejme aj

01:06:08.590 --> 01:06:16.141
uznané, ako môžete vidieť z príkladov a
citátov z judikatúry Súdneho dvora, ktorý

01:06:16.230 --> 01:06:22.812
uznáva vplyv týchto techník na
online rozhodnutia spotrebiteľov.

01:06:22.914 --> 01:06:30.064
Tu môžeme uviesť niekoľko prípadov, ale
kvôli časovému obmedzeniu sa zmieňme len o

01:06:30.214 --> 01:06:35.293
Compass Banka spomínanej na predchádzajúcom
slajde, kde bolo uznané, že štandard

01:06:35.343 --> 01:06:41.072
priemerného spotrebiteľa nevylučuje
zohľadnenie tohto aspektu.

01:06:41.432 --> 01:06:50.881
eh vplyv kognitívnych predsudkov eh na
priemerného eh spotrebiteľa uh ďalší snímok

01:06:51.050 --> 01:06:57.921
prosím. Preto preto v briefingu odporúčam
aktualizovať obe referenčné úrovne pre

01:06:57.986 --> 01:07:05.422
priemerného aj zraniteľného spotrebiteľa
tak, že zachováme štandard Súdneho dvora,

01:07:05.511 --> 01:07:11.262
ale pridáme kritériá, ktoré budú
odrážať výzvy digitálneho prostredia.

01:07:11.355 --> 01:07:18.055
Ako to urobiť? Zavedením nových pojmov,
ako je digitálna zraniteľnosť a s ňou

01:07:18.153 --> 01:07:25.001
súvisiaca digitálna asymetria, pretože
tieto môžu zjavne ovplyvniť aj priemerných,

01:07:25.059 --> 01:07:29.585
aj zraniteľných spotrebiteľov
v digitálnom prostredí.

01:07:29.798 --> 01:07:36.880
Ďalší snímok, prosím. Samozrejme, spôsob
regulácie bude závisieť od formy aktu a

01:07:36.958 --> 01:07:43.086
podľa môjho názoru sa zrejme opustila
pôvodná myšlienka vyhnúť sa právnej

01:07:43.181 --> 01:07:48.274
fragmentácii systematickým
prístupom k aktualizácii smerníc.

01:07:48.368 --> 01:07:53.913
Takže nezávisle od smeru, ktorým sa to
bude uberať, musí byť zákonodarca opatrný,

01:07:53.972 --> 01:07:58.498
aby dosiahol externú koherenciu s kľúčovým
digitálnym konceptom, pretože všetci

01:07:58.550 --> 01:08:02.704
vieme, že to môže ovplyvniť
vymožiteľnosť práva.

01:08:02.777 --> 01:08:06.767
Ďalší snímok, prosím. A tu sú
hlavné závery, ktoré som už uviedol.

01:08:06.829 --> 01:08:09.868
Kvôli časovému obmedzeniu
ich nebudem opakovať.

01:08:09.939 --> 01:08:15.777
Ďakujem za vašu pozornosť a ďakujem aj za
možnosť, ako zraniteľný spotrebiteľ, aby

01:08:15.842 --> 01:08:19.686
som mohol online vystúpiť kvôli
mojim zdravotným problémom.

01:08:19.757 --> 01:08:23.252
Ďakujem veľmi pekne za túto
možnosť a vašu pozornosť.

01:08:24.392 --> 01:08:25.592
Ďakujem.

01:08:25.592 --> 01:08:31.641
Ďakujem veľmi pekne a dúfam, že zostanete
s nami, pretože, ako ste si mohli všimnúť,

01:08:31.716 --> 01:08:37.412
budú príspevky od kolegov. Výskum
profesorky Emílie Mișenici sa zameriava na

01:08:37.478 --> 01:08:42.029
európske súkromné právo, protidiskriminačné
právo a práva spotrebiteľov.

01:08:42.085 --> 01:08:47.761
Teraz ma teší pozvať profesora Petera
Rota, profesora občianskeho, obchodného a

01:08:47.856 --> 01:08:51.420
informačného práva na
Univerzite v Oldenburgu.

01:08:51.499 --> 01:08:55.174
Jeho príspevok určite obohatí túto debatu.

01:08:55.270 --> 01:09:01.291
Jeho výskum sa zameriava na dopady
digitalizácie na súkromné právo, udržateľnosť a

01:09:01.374 --> 01:09:06.540
zabezpečenie dodržiavania právnych
predpisov o ochrane spotrebiteľov.

01:09:06.616 --> 01:09:08.012
Máte 10 minút, profesore.

01:09:14.432 --> 01:09:18.501
Ďakujem veľmi pekne, pani predsedníčka,
vážení členovia, dámy a páni.

01:09:18.573 --> 01:09:23.496
Mojou úlohou je pozrieť sa na niektoré
konkrétnejšie aspekty zákona o digitálnej

01:09:23.554 --> 01:09:27.547
spravodlivosti a pravdepodobne všetci
viete, že návrh zákona o digitálnej

01:09:27.598 --> 01:09:32.718
spravodlivosti alebo návrh bol únikom v
najlepšom možnom momente, a to potom, ako

01:09:32.793 --> 01:09:38.516
sme pripravili svoje prezentácie. Mal som
10 minút, aby som sa naň rýchlo pozrel, a

01:09:38.649 --> 01:09:44.537
pokúsim sa spojiť to, čo som
videl, s tým, čo navrhujem.

01:09:44.618 --> 01:09:50.343
Ďalší snímok, prosím. Nemusím
teda opakovať všetky ciele DFA.

01:09:50.408 --> 01:09:55.022
Chcel som len spomenúť, že väčšina z
nich – zvýšenie právnej istoty, zníženie

01:09:55.087 --> 01:10:00.858
právnej fragmentácie, zamedzenie treníc,
zjednodušenie právneho rámca – by prospela

01:10:00.949 --> 01:10:06.986
všetkým: spotrebiteľom rovnako ako
obchodníkom, ktorí by mali jasnejší rámec na

01:10:07.038 --> 01:10:12.223
svoju činnosť. A samozrejme vnútorný
trh. A všetko toto by sa samozrejme malo

01:10:12.285 --> 01:10:15.724
odohrávať na vysokej úrovni
ochrany spotrebiteľov.

01:10:15.795 --> 01:10:20.104
Ďalší snímok, prosím. To, čo chcem
urobiť, je pozrieť sa na tri praktiky:

01:10:20.157 --> 01:10:25.701
dark patterns, vplyvné marketingové a
personalizačné praktiky a niektoré praktické

01:10:25.753 --> 01:10:29.375
otázky, ako je bremeno dôkazu a
presnosť voči malým obchodníkom.

01:10:29.438 --> 01:10:34.258
Budem ich analyzovať tak, že identifikujem
medzery v právnych neistotách a

01:10:34.315 --> 01:10:43.142
potenciálne trenie s inými právnymi predpismi
a následne predstavím niektoré možné

01:10:43.183 --> 01:10:46.505
riešenia. Ďalší snímok, prosím.
Takže začneme dark patterns.

01:10:46.583 --> 01:10:52.662
Samozrejme máme už existujúce právne predpisy,
ale tie pokrývajú len určité aspekty.

01:10:52.724 --> 01:10:57.825
DSA pokrýva len online platformy, smernica
o právach spotrebiteľov len predaj na

01:10:57.913 --> 01:11:05.413
diaľku finančných služieb a zákon o
AI len dark patterns vytvorené umelou

01:11:05.495 --> 01:11:10.881
inteligenciou. To, či ich pokrýva UCPD
– a do akej miery – je nielen predmetom

01:11:10.938 --> 01:11:16.679
akademických diskusií, ale aj už
rozporuplného súdneho rozhodovania.

01:11:16.772 --> 01:11:22.664
A to isté platí aj pre zákon o ochrane
údajov, GDPR, kde dark patterns môžu

01:11:22.711 --> 01:11:27.068
samozrejme ovplyvniť slobodný a informovaný
súhlas, ale v akej miere to robia a aké

01:11:27.123 --> 01:11:30.872
je referenčné kritérium, sa opäť
veľmi kontroverzne diskutuje.

01:11:31.652 --> 01:11:41.281
tak teda ďalšia snímka, prosím. Všetci
cítia potrebu regulovať dark patterns, najmä

01:11:41.354 --> 01:11:46.751
aj respondentov konzultácie a možné riešenia,
a to je to, ktoré – pokiaľ viem – si

01:11:46.817 --> 01:11:53.735
teraz zvolila Komisia: jasný zákaz v
smernici o nečestných obchodných praktikách,

01:11:53.805 --> 01:11:59.398
príkladný zoznam dark patterns, aby sa
konkretizovalo, čo vlastne znamená tento

01:11:59.464 --> 01:12:06.061
široký pojem, a aby sa dali pokyny
predovšetkým podnikateľom, čo môžu a čo nemôžu

01:12:06.139 --> 01:12:15.225
robiť. nie, a tiež aby dala Komisii právomoc
konkretizovať jednotlivé formy a typy

01:12:15.296 --> 01:12:23.738
dark patterns v delegačnej legislatíve.
Chcel by som ešte pridať niečo, čo som ešte

01:12:23.923 --> 01:12:31.263
nevidel – a to aj pokus o štandardizáciu
určitých právnych požiadaviek tam, kde nie

01:12:31.383 --> 01:12:36.110
je potrebné nechávať priestor
pre kreativitu obchodníkov.

01:12:36.160 --> 01:12:38.781
Moje príklady sú bannerové okná s cookies:

01:12:38.858 --> 01:12:44.930
nechápem, prečo každý
potrebuje iné. Ďakujem.

01:12:45.006 --> 01:12:51.360
Ďalší bod: vplyvný marketing, ktorý ešte
nie je explicitne upravený na úrovni EÚ,

01:12:51.461 --> 01:12:57.996
ale samozrejme sa naň vztahuje smernica
UCBD, pretože vplyv môžu uplatňovať

01:12:58.104 --> 01:13:04.323
obchodníci. Otázka znie: v ktorých prípadoch
sú oni obchodníkmi a smernica UCBD sa

01:13:04.381 --> 01:13:10.202
na ne vztahuje? A čo presne musia urobiť,
aby oznámili, že používajú obchodnú

01:13:10.337 --> 01:13:15.991
komunikáciu? Tu už môžeme pozorovať veľkú
právnu fragmentáciu v rámci Európskej únie

01:13:16.049 --> 01:13:21.538
a dokonca aj vnútri členských štátov:
španielska legislatíva, ktorá vznikla pri

01:13:21.610 --> 01:13:26.647
transpozícii smernice o audiovizuálnych
mediálnych službách, nemecké špeciálne

01:13:26.704 --> 01:13:33.532
pravidlo v nemeckom zákone o nekalých
obchodných praktikách, najkomplexnejší systém

01:13:33.586 --> 01:13:38.327
vo Francúzsku a rozdielnu
národnú judikatúru.

01:13:38.427 --> 01:13:46.963
Ďalší snímok, prosím. Aj tu je jasná
potreba regulácie – a vidím, že v návrhu už

01:13:47.029 --> 01:13:52.938
nejaká je, preto potrebujeme špeciálne
ustanovenie, ktoré objasní, kto je obchodník

01:13:53.033 --> 01:14:00.172
a čo presne sa musí uviesť. Podporoval
by som tiež štandardizáciu uvádzaných

01:14:00.256 --> 01:14:04.292
informácií: čo presne sa musí povedať a

01:14:04.292 --> 01:14:08.594
komisia navrhuje dve, eh, dve
koncepcie, ktoré sa môžu využiť:

01:14:08.657 --> 01:14:12.857
reklama a obchodná spolupráca,
čo považujem za skvelý nápad.

01:14:12.919 --> 01:14:17.949
Okrem toho existujú aspekty, najmä z
francúzskeho práva, ktoré si zaslúžia prevziať,

01:14:18.006 --> 01:14:25.748
ako je špeciálna ochrana maloletých pred
vplyvmi a špeciálne oblasti, kde môže byť

01:14:25.866 --> 01:14:32.957
tento vplyv obzvlášť rizikový – oblasti,
ktoré môžu byť obzvlášť rizikové, ako

01:14:33.017 --> 01:14:39.919
zdravie alebo finančné služby, kde nemusí
byť vhodné uplatňovať marketingový vplyv.

01:14:39.985 --> 01:14:44.981
Mohli by tak existovať určité zákazy.
A niektoré sú už zahrnuté v návrhu.

01:14:45.061 --> 01:14:51.592
Eh, ďalší aspekt, ktorý sa objavil a ktorý
som tiež zaznamenal, je to, že by malo

01:14:51.670 --> 01:14:56.348
byť jasné, že podnikatelia, ktorí
používajú influencerov na marketing svojich

01:14:56.395 --> 01:15:02.634
produktov, sú zodpovední za to, čo robia.
Mali by teda mať povinnosť, možno, naučiť

01:15:02.708 --> 01:15:06.951
ich, čo môžu a čo nemôžu robiť, a sú
zodpovední, ak nedodržia pravidlá.

01:15:07.006 --> 01:15:13.613
Ďalšia stránka, prosím. Personalizované
ceny, moja obľúbená téma.

01:15:13.680 --> 01:15:19.272
Existuje určite explicitné právne
predpisy, ale tie sú zvyčajne považované za

01:15:19.403 --> 01:15:25.531
nedostatočné, pretože v smernici o
právach spotrebiteľov a smernici o

01:15:25.586 --> 01:15:29.403
spotrebiteľskom úvere sú len povinnosti
poskytovať informácie, a to tak, že sa

01:15:29.446 --> 01:15:33.595
používajú personalizované
ceny, ale nie ako.

01:15:33.672 --> 01:15:37.292
Spotrebitelia preto nemôžu
naozaj pochopiť, čo to znamená.

01:15:37.348 --> 01:15:42.842
Pokiaľ ide o smernicu o nekalých obchodných
praktikách, panuje právna neistota.

01:15:42.908 --> 01:15:48.485
Niektorí navrhovali, aby sa personalizácia
cien považovala za podstatnú informáciu v

01:15:48.535 --> 01:15:53.565
zmysle klamlivej opomenutia, ale toto
sa nikdy netestovalo na súde, takže to

01:15:53.621 --> 01:16:00.777
nevieme. Určite sú medzery, pretože smernica
o právach spotrebiteľov a smernica o

01:16:00.847 --> 01:16:06.513
spotrebiteľskom úvere nezahŕňajú
všetko, a preto je potrebná regulácia.

01:16:06.590 --> 01:16:11.338
Možné riešenia – ďaľší snímok, prosím
– by samozrejme boli najradikálnejšie:

01:16:11.384 --> 01:16:16.230
úplný zákaz personalizovaných cien, čo
by v skutočnosti preferovala väčšina

01:16:16.325 --> 01:16:22.813
respondentov. Menej radikálnym riešením by
bolo systém opt-in alebo opt-out, kde by

01:16:22.873 --> 01:16:29.347
ste si mohli vybrať, aby ste neboli
vystavení praktikám personalizácie cien.

01:16:29.438 --> 01:16:30.992
Aspoň by sa mohlo

01:16:31.772 --> 01:16:39.664
a to je to, čo som videla v návrhu: malo
by sa zakázať používanie citlivých údajov

01:16:39.745 --> 01:16:44.382
na personalizáciu a malo by sa
necielovať na nezletilých s praktikami

01:16:44.520 --> 01:16:54.218
personalizácie. A samozrejme, keby sa to
tak urobilo, bolo by potrebné prispôsobiť

01:16:54.280 --> 01:17:01.657
aj ostatné právne akty, smernicu o právach
spotrebiteľov a CCD – personalizovaný

01:17:01.777 --> 01:17:07.752
marketing, ďalší snímok. Rovnaký problém
je samozrejme aj v tom, že v pozadí máme

01:17:07.803 --> 01:17:12.110
nielen GDPR, ale aj právne predpisy o
ochrane údajov, pretože personalizovaný

01:17:12.167 --> 01:17:18.484
marketing predpokladá, že niekto získal
osobné údaje už vopred, ešte pred samotným

01:17:18.531 --> 01:17:25.923
marketingom, a všetci vieme, že nikto
nečíta vyhlásenia o ochrane údajov, takže to

01:17:26.170 --> 01:17:33.118
nie je príliš užitočné. Na druhej strane
nie je jasné, do akej miery to môže byť

01:17:33.166 --> 01:17:38.661
pokryté UCBD a mohli by existovať agresívne
praktiky súvisiace s tým, ale nikdy to

01:17:38.736 --> 01:17:44.457
nebolo testované v súdnej praxi. Ľudia
cítia potrebu regulácie a možných riešení –

01:17:44.517 --> 01:17:48.720
ďalšie snímky sú takmer rovnaké,
čo sa týka personalizovaných cien:

01:17:48.782 --> 01:17:53.995
mohlo by ísť o systém opt-in alebo opt-out
alebo aspoň zákaz používania citlivých

01:17:54.060 --> 01:17:57.968
údajov a zákaz personalizovaného
marketingu smerom k nezletilým.

01:17:58.024 --> 01:18:02.355
Posledné dva body som videla
v návrhu, prvý bohužiaľ nie.

01:18:02.405 --> 01:18:10.467
Ďalší snímok. Pokiaľ ide o praktické otázky,
všetko závisí od tejto čiernej skrinky

01:18:10.545 --> 01:18:16.852
s bremenom dôkazu: ak necháme na spotrebiteľských organizáciách alebo jednotlivých

01:18:16.936 --> 01:18:21.714
spotrebiteľoch, aby dokázali, že v
dizajne webovej stránky sú prítomné dark

01:18:21.785 --> 01:18:26.692
patterns, nebude žiadna vynútiteľnosť,
žiadna súkromnoprávna vynútiteľnosť a

01:18:26.763 --> 01:18:31.685
zostaneme len s verejnoprávnou vynútiteľnosťou,
ktorá môže fungovať v niektorých

01:18:31.755 --> 01:18:37.878
členských štátoch, ale nie vo všetkých.
Súčasné pravidlo článku 12 UCBD je zjavne

01:18:37.943 --> 01:18:43.989
nedostatočné z viacerých dôvodov, pretože
sa vzťahuje len na fakty a nie na dizajn

01:18:44.055 --> 01:18:50.342
webových stránok a aplikáciu
pravidiel necháva na uváženie súdu.

01:18:50.429 --> 01:18:56.057
Okrem toho sa v členských štátoch vyvinuli
rôzne štandardy a niektoré sú pre žalobcu

01:18:56.113 --> 01:18:57.332
priaznivejšie ako iné.

01:18:57.992 --> 01:19:04.490
takže určite existuje potreba uh po
regulácii, najmä s ohľadu na rovné podmienky v

01:19:04.555 --> 01:19:11.832
jednotlivých členských štátoch ďalší
snímok prosím riešenie, ktoré považujem za

01:19:11.920 --> 01:19:18.840
najpresvedčivejšie, je nasledovať model
smernice o zodpovednosti za výrobky, ktorá

01:19:18.896 --> 01:19:24.591
bola nedávno reformovaná a rieši presne
rovnaký problém, a to otázku „čiernej

01:19:24.678 --> 01:19:28.574
skrinky“ v prípade
inteligentných výrobkov atď.

01:19:28.628 --> 01:19:34.171
Mali by preto existovať právo na zverejnenie,
kde napríklad je tmavý vzor alebo

01:19:34.223 --> 01:19:39.545
personalizácia cien preukázateľná zo
strany žalobcu, takže to vyzerá, že vidíte

01:19:39.635 --> 01:19:46.772
rôzne ceny a nedokážete to vysvetliť, čo
je veľmi pravdepodobné, že sa niečo deje v

01:19:46.899 --> 01:19:54.721
pozadí. A tiež sankcie, ak obchodník
nezverejní dizajn webovej stránky.

01:19:54.804 --> 01:20:00.372
Je tu aj niečo k štandardu dôkazu:
do akej miery treba presvedčiť súd?

01:20:00.428 --> 01:20:07.210
Potrebujete úplný dôkaz alebo stačí
pravdepodobnosť, že za tmavým vzorom je niečo

01:20:07.283 --> 01:20:14.364
viac? Aj tu sú v členských štátoch rôzne
štandardy ďalší snímok teraz sme sa práve

01:20:14.443 --> 01:20:21.873
bavili o MSP, tak mám aj niečo k malým
podnikateľom otázka znie, či si mnoho malých

01:20:21.934 --> 01:20:27.962
podnikateľov sami nenavrhuje svoje webové
stránky, ale kúpia webovú stránku ako takú

01:20:28.041 --> 01:20:32.427
od predajcov ako Shopify a nevedia nutne,
čo robia, ani by nemuseli vedieť, že v

01:20:32.477 --> 01:20:37.264
pozadí funguje tmavý vzor alebo prax
personalizácie a otázka znie, či ich máme

01:20:37.371 --> 01:20:45.045
nejakým spôsobom chrániť a možné riešenie,
ktoré som videl aj v návrhu, je nárok na

01:20:45.130 --> 01:20:51.546
náhradu škody voči tretej strane, ktorá
im mohla webovú stránku predať alebo

01:20:51.647 --> 01:20:57.270
navrhnúť, vrátane tmavého vzoru alebo
nezákonnej praxe personalizácie je to systém,

01:20:57.345 --> 01:21:02.125
ktorý nachádzame aj v smernici o predaji
tovaru a v smernici o digitálnom obsahu a

01:21:02.194 --> 01:21:09.479
digitálnych službách a má zmysel zaradiť
tieto tretie strany do systému mohli by sme

01:21:09.583 --> 01:21:16.906
ich zahrnúť ešte priamo, ako v právu
zodpovednosti za výrobky, ako tretie osoby

01:21:16.970 --> 01:21:18.992
zodpovedné za tmavý vzor už od začiatku

01:21:19.052 --> 01:21:24.921
mohli by ste ich ciele priamo, mohli by
ste riešiť problém už v jeho koreni, a nie

01:21:25.037 --> 01:21:30.351
len jeho mnohé prejavy,
ale to nie je v návrhu.

01:21:30.459 --> 01:21:36.760
Okrem toho by sa mohlo uvažovať o určitej
uľahčenej zodpovednosti, keďže UCBD je

01:21:36.837 --> 01:21:43.645
objektívnym právnym predpisom, takže stačí
porušenie, nie nedbanlivosť, aby bola

01:21:43.699 --> 01:21:50.387
zodpovednosť. Ale to je
politické rozhodnutie.

01:21:50.508 --> 01:21:59.029
Posledná vec: len som chcel povedať, že v
rámci agendy zjednodušenia by jasné zákazy

01:21:59.111 --> 01:22:05.795
a jasné štandardy mohli tiež znížiť zmätok
a komplexnosť a tým znížiť transakčné

01:22:05.903 --> 01:22:12.366
náklady, zjednodušiť život a tiež by
mohli vytvoriť rovnomernejšie konkurenčné

01:22:12.456 --> 01:22:18.395
prostredie medzi veľkými a malými
obchodníkmi, pretože veľkí obchodníci si môžu

01:22:18.468 --> 01:22:23.491
dovoliť praktiky personalizácie, čo malí
obchodníci možno nebudú schopní urobiť, a

01:22:23.552 --> 01:22:30.169
veľkí obchodníci to možno budú schopní.
môžu vytvárať temné vzorce vo svojich

01:22:30.233 --> 01:22:35.072
webových dizajnoch, na čo sa mali
obchodníci možno nezmôžu, ďakujem

01:22:35.552 --> 01:22:44.981
moja prezentácia, ďakujem, pane Profesor.
Práve som počúval profesorku Emiliu,

01:22:45.039 --> 01:22:52.276
dúfam, že je s nami, a pána Petra Rutha.
Teraz, milí kolegovia, podľa princípu 'cash

01:22:52.343 --> 01:22:59.492
di', ak by niekto chcel vystúpiť, dobre.

01:23:00.092 --> 01:23:05.659
Dora David: Ďakujem, pán predsedajúci.
Ďakujem veľmi za komplexné prehľady.

01:23:05.718 --> 01:23:09.933
Je veľmi užitočné vidieť rozsah
problémov a možné riešenia.

01:23:10.075 --> 01:23:19.920
Mám otázku, ako môžeme riešenia urobiť
odolné voči budúcnosti, pretože si myslím, že

01:23:20.019 --> 01:23:27.357
už máme riešenie odolné voči budúcnosti:
zákony o ochrane spotrebiteľa založené na

01:23:27.449 --> 01:23:32.618
princípoch. Spomenuli ste UCPD
v súvislosti s temnými vzormi.

01:23:32.683 --> 01:23:39.004
Myslím, že UCPD tieto temné vzory
jasne pokrýva, pretože temné vzory vedú

01:23:39.056 --> 01:23:44.071
spotrebiteľa k tomu, aby urobil transakčné
rozhodnutie, ktoré by neurobil, keby bol

01:23:44.134 --> 01:23:49.388
vedomý dizajnu. S ohľadom na rozšírenie
čiernej listiny, ktorá sa zdá byť

01:23:49.465 --> 01:23:57.754
navrhovaným riešením v DFA, ako podľa vás
zabezpečíme, aby zákon zostal odolný voči

01:23:57.812 --> 01:24:02.529
budúcnosti a nebol potrebné ho
aktualizovať každé dve minúty?

01:24:02.600 --> 01:24:06.615
Myslím, že smernice sú v
tomto ohľade flexibilnejšie.

01:24:06.673 --> 01:24:11.463
A chcem sa uistiť, že neodstraňujeme
flexibilitu režimu založeného na princípoch,

01:24:11.518 --> 01:24:12.872
ktorý už máme. Ďakujem.

01:24:16.232 --> 01:24:18.932
Ďakujem veľmi pekne, SND Crystal

01:24:20.072 --> 01:24:25.777
predovšetkým veľmi ďakujem za vašu dnesšiu
prezentáciu, ktorá bola veľmi zaujímavá a

01:24:25.880 --> 01:24:35.143
užitočná pre nadchádzajúcu prácu s DFA.
V prvom rade, k otázke priemerného a

01:24:35.302 --> 01:24:43.145
zraniteľného spotrebitela si myslím, že s
týmto prístupom úplne nesúhlasím, ako ste

01:24:43.244 --> 01:24:50.732
povedali aj vy, profesore. Nie som si
istý, či má dnes ešte vôbec zmysel takto

01:24:50.811 --> 01:24:57.713
pozerat na spotrebitelov. Ja by som sa
nepovažoval za zraniteľného spotrebitela –

01:24:57.789 --> 01:25:05.159
som dobre vzdelaný, umiem čítať,
písať a rozumiem viacerým jazykom atď.

01:25:05.252 --> 01:25:14.402
Aj tak sa však niekedy stretávam s
problémami, keď nakupujem online a som nejakým

01:25:14.516 --> 01:25:19.871
spôsobom oklamaný. Otázka znie: nemali
by sme sa vzdiať delenia na priemerných a

01:25:19.919 --> 01:25:27.357
zraniteľných spotrebitelov a jednoducho
hovoriť o spotrebiteloch, aby sme sa

01:25:27.447 --> 01:25:32.203
uistili, že sú všetci chránení,
bez ohľadu na to, čo to obnáša?

01:25:32.677 --> 01:25:39.071
Môže sa to týkať temných vzorcov, ale
aj toho, či napríklad internetový obchod

01:25:39.130 --> 01:25:46.338
pôsobí ako dánsky – teraz už viem, ako
to overiť, ale aj tak ma môžu oklamať.

01:25:46.441 --> 01:25:55.497
Myslím, že by som takto odpovedal, ale
domnievam sa, že dnes, ako spotrebitelia a

01:25:55.615 --> 01:26:00.201
digitálni kupujúci, nemáme rovnakú
ochranu ako v offline svete.

01:26:00.253 --> 01:26:06.257
Kedysi, ak ste si kúpili chybný produkt,
išli ste do obchodu, porozprávali ste sa s

01:26:06.325 --> 01:26:11.525
niekým, kto vám vysvetlil vaše práva atď.
– bola tam konkrétna osoba, s ktorou ste

01:26:11.598 --> 01:26:18.040
mohli hovoriť. Dnes ani neviete, či sa
vôbec dostanete k niekomu, nedostanete

01:26:18.100 --> 01:26:23.570
odpoveď alebo, ak ju dostanete, môže
byť generovaná chatbotom a je na nič.

01:26:23.647 --> 01:26:28.650
Neviete, kde stojíte, keď musíte vrátiť
tovar, aj keď sme mali aj dobrej ochrany v

01:26:28.705 --> 01:26:34.474
tomto smere. Moja otázka znie: má vôbec
ešte zmysel udržiavať delenie na priemerných

01:26:34.563 --> 01:26:40.494
a zraniteľných spotrebitelov, alebo by sme
mali jednoducho hovoriť o spotrebiteloch?

01:26:40.575 --> 01:26:45.632
A čo sa týka všetkých
týchto dobrých návrhov…

01:26:45.752 --> 01:26:54.437
práve sme počuli druhú prezentáciu o
zákazoch a personalizovaných cenách atď.

01:26:54.526 --> 01:27:09.923
Ja sa tiež pýtam: ak veci dáme na zoznam
a zakážeme ich, neexistuje riziko, že

01:27:10.142 --> 01:27:19.399
obchody alebo platformy vymyslia
nové nástroje, ktoré to ešte ztížia?

01:27:19.520 --> 01:27:26.428
Upriamo povedané, neviem,
ako sa s tým vysporiadať.

01:27:26.495 --> 01:27:31.768
Chcem, aby boli spotrebitelia lepšie
chránení ako teraz, keď nakupujú online, ale

01:27:31.828 --> 01:27:39.804
obávam sa aj toho, že ak budeme príliš
presní, stane sa to tak pohodlné, že sa toho

01:27:39.892 --> 01:27:43.219
trochu bojím. Máme
príklady, ako to funguje:

01:27:43.287 --> 01:27:48.747
hneď ako máme nejaký nápad, oni nájdu
spôsoby, ako ho urobiť čo najpohodlnejším.

01:27:48.816 --> 01:27:56.230
Preto váham zakázať veci konkrétne. Aj
pri DSA, keď sme hovorili o dark patterns,

01:27:56.311 --> 01:28:01.508
išlo viac všeobecne, pretože je ťažké
to opísať tak, aby sme pokryli všetko.

01:28:01.576 --> 01:28:05.682
Preto je lepšie ponechať ten pojem a
nechať súdy, aby nám pomohli rozhodnúť

01:28:05.738 --> 01:28:10.986
prostredníctvom rozhodnutí
v konkrétnych prípadoch.

01:28:11.046 --> 01:28:15.894
Mám svoje pochybnosti. Chcel by som počuť
vaše názory na to, ako sa na to pozeráte.

01:28:16.095 --> 01:28:24.287
Ale všeobecne si myslím, že spotrebitelov
nechránime dostatočne, keď sú online.

01:28:24.343 --> 01:28:26.996
Problém je v tom, že je ťažké
nájsť správnu rovnováhu:

01:28:27.041 --> 01:28:31.880
nechceme zničiť dobrých, ale musíme
zaistiť, aby boli zastavení tí zlí.

01:28:31.940 --> 01:28:38.656
Čiastočne sme sa tým zaoberali v DSA, ale
myslím si, že všeobecne musíme zaistiť, že

01:28:38.746 --> 01:28:43.758
je možné nadviazať kontakt s niekým
v obchode, aj keď je to online.

01:28:43.815 --> 01:28:48.876
Ďakujem veľmi pekne, ďakujem,
Crystal. Renew, možno krátka poznámka.

01:28:48.954 --> 01:28:58.412
Ďakujem za prezentácie. Som zvedavá na
odpoveď, aj na otázku, prečo nie sú všetci

01:28:58.530 --> 01:29:02.784
spotrebitelia chránení a
prečo sa nerobí rozdiel.

01:29:02.853 --> 01:29:10.345
V prezentácii sa povedalo, že by sme
nemali robiť krok späť, ale myslím si, že v

01:29:10.525 --> 01:29:16.892
tejto chvíli sú vlastne všetci spotrebitelia
v ohrození, ak to tak môžeme povedať.

01:29:17.972 --> 01:30:26.101
a na druhej strane je samozrejme nutné
zavolať niekomu, samozrejme v rámci colných

01:30:26.839 --> 01:31:16.821
predpisov, zodpovednej osobe, aby sa
prebrali, aké ťažkosti vidíte teraz pri

01:31:17.958 --> 01:31:39.932
implementácii. Ďakujem.

01:31:40.112 --> 01:31:47.459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

01:31:47.533 --> 01:31:54.032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

01:31:54.092 --> 01:31:59.222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

01:31:59.312 --> 01:32:04.299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

01:32:04.344 --> 01:32:08.312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

01:32:08.912 --> 01:32:16.618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

01:32:16.735 --> 01:32:19.892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

01:32:23.492 --> 01:32:30.485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

01:32:30.534 --> 01:32:36.588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

01:32:36.692 --> 01:32:42.632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

01:32:42.706 --> 01:32:49.227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

01:32:49.310 --> 01:32:54.690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

01:32:54.764 --> 01:33:01.832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

01:33:01.912 --> 01:33:09.699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

01:33:09.763 --> 01:33:15.196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

01:33:15.288 --> 01:33:21.985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

01:33:22.081 --> 01:33:28.336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

01:33:28.390 --> 01:33:33.963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

01:33:34.038 --> 01:33:39.189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

01:33:39.246 --> 01:33:46.083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

01:33:46.172 --> 01:33:52.049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

01:33:52.138 --> 01:33:57.729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

01:33:57.787 --> 01:34:04.015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

01:34:04.070 --> 01:34:12.700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

01:34:12.872 --> 01:34:18.778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

01:34:18.839 --> 01:34:25.307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

01:34:25.369 --> 01:34:32.207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

01:34:32.335 --> 01:34:38.850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

01:34:38.912 --> 01:34:46.672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

01:34:46.727 --> 01:34:52.540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

01:34:52.623 --> 01:34:59.764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

01:34:59.834 --> 01:35:04.231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

01:35:04.272 --> 01:35:06.392
definition of the consumer and

01:35:06.812 --> 01:35:12.723
eh obraz znovu robil rozdiel medzi
priemerným spotrebiteľom, ale následne sa

01:35:12.787 --> 01:35:18.110
interpretovalo, že tento priemerný
spotrebiteľ môže zahŕňať aj zraniteľných

01:35:18.194 --> 01:35:24.480
spotrebiteľov, ako sú deti, hoci išlo
o prípad týkajúci sa dizajnu pracieho

01:35:24.563 --> 01:35:31.570
prostriedku, ktorý môže oklamať cez
obal, analogicky to môžeme uplatniť aj na

01:35:31.647 --> 01:35:38.542
digitálne zraniteľnosti a povedať, že
existujú kategórie, ako uviedol súd, v ktorých

01:35:38.622 --> 01:35:44.482
sa riziko zámienky v týchto kategóriách
zvyšuje, keď ide o tieto kategórie, tak

01:35:44.536 --> 01:35:52.075
neviem, či som sa mi podarilo to jasne
vysvetliť, ale myslím, že v princípe

01:35:52.167 --> 01:35:59.822
súhlasíme v týchto bodoch, že, ako ste
povedali, všetci sme digitálne zraniteľní a v

01:35:59.883 --> 01:36:10.576
určitých prípadoch vystavení, samozrejme,
to záleží od prípadu k prípadu, ďakujem

01:36:10.658 --> 01:36:22.514
veľmi pekne, ďakujem veľmi pekne. Teraz,
pane profesore Rot, dobre, ďakujem za tieto

01:36:22.602 --> 01:36:27.996
náročné otázky, eh, chcel by som začať
tým, že som v svojej krátkej prezentácii

01:36:28.060 --> 01:36:35.662
uviedol, že by som si mohol predstaviť
vyššiu úroveň ochrany v určitých oblastiach a

01:36:35.705 --> 01:36:39.570
otázka je vždy: chcete čakať na perfektné
riešenie a nedostať nič, alebo chcete

01:36:39.628 --> 01:36:48.690
dosiahnuť nejaký pokrok? Myslím, že v
návrhu je istý pokrok a sú tam aj medzery.

01:36:48.800 --> 01:36:56.233
Transparencia – som veľmi skeptický. Mám
dvoch synov, 17 a 22 rokov, a veľmi sa

01:36:56.306 --> 01:37:04.142
obávam, že by z toho niečo pochopili.
Obzvlášť si myslím, že táto generácia je pre

01:37:04.221 --> 01:37:11.926
transparentnosť stratená, takže nevidím,
ako by to mohlo byť veľmi užitočné.

01:37:12.002 --> 01:37:15.723
Čo sa týka otázok týkajúcich
sa budúcnostnej regulácie:

01:37:15.784 --> 01:37:21.435
samozrejme, spotrebiteľské právo bolo
vždy rozprávkou o vlase a ježkom.

01:37:21.532 --> 01:37:28.519
Hneď ako zákonodarca niečo navrhne,
jež už je na druhom konci dráhy.

01:37:28.599 --> 01:37:35.183
Ale to nemôže byť dôvodom, aby sme nič
neurobili s existujúcimi problémami.

01:37:35.285 --> 01:37:41.503
Myslím si teda, že musíme riešiť to, čo
máme, zostať flexibilní a samozrejme nikto

01:37:41.582 --> 01:37:45.812
nechce vzdať sa princípovo
orientovaného prístupu.

01:37:46.592 --> 01:37:52.354
záložná možnosť, keď nie sú špecifické
pravidlá, no dobre, samozrejme, ich

01:37:52.435 --> 01:37:59.432
potrebujeme, ale inak si myslím, že toto
viacvrstvové riešenie – ktoré spočíva v

01:37:59.565 --> 01:38:07.032
tom, že máme princíp, konkrétne príklady
a dokonca aj popis alebo konkretizáciu

01:38:07.092 --> 01:38:14.853
toho, čo sú tieto príklady, ako napríklad
temné vzorce – je rozumné, navyše

01:38:14.966 --> 01:38:22.617
pružnosť, ktorá prichádza s delegovanou
legislatívou v tejto oblasti, ktorú projekt

01:38:22.687 --> 01:38:30.033
predpokladá v článku 103, je v tomto
okamihu najlepším možným riešením.

01:38:30.099 --> 01:38:35.393
Ak však budeme čakať, kým súdny systém
vyrieši problémy, budeme čakať dlho.

01:38:35.471 --> 01:38:41.443
Som z Nemecka a aspoň v Nemecku máme veľa
judikatúry a ak je kde v EÚ judikatúra,

01:38:41.490 --> 01:38:45.993
tak je to v Nemecku, pretože sme spoločnosť,
ktorá má tendenciu sa súdiť a všetci

01:38:46.041 --> 01:38:52.000
chcú žalovať všetkých. Ak sa však pozrieme
na iné členské štáty, tie nebudú mať v

01:38:52.073 --> 01:38:58.204
najbližších piatich až desiatich rokoch
nič a to nemôže byť spôsob, ako sa posúvať

01:38:58.290 --> 01:39:04.423
vpřed. Preto si myslím, že konkrétne
príklady v legislatíve plus určitá pružnosť s

01:39:04.478 --> 01:39:11.304
delegovanou legislatívou, alebo ak nie je
delegovaná legislatíva, aspoň usmernenia –

01:39:11.420 --> 01:39:16.500
ale usmernenia s výhľadom do budúcnosti,
nie také, ktoré iba zhrnujú to, čo už súdy

01:39:16.549 --> 01:39:22.764
rozhodli, pretože to už vieme – je v
tomto okamihu najlepším možným riešením.

01:39:22.853 --> 01:39:28.823
Opt-in, opt-out, áno,
s tým úplne súhlasím.

01:39:28.900 --> 01:39:39.209
Mám na mysli to, že opt-in je tak… opt-out
je oveľa menej účinný ako opt-in, to bola

01:39:39.265 --> 01:39:44.876
vždy uprednostňovaná možnosť obchodníkov,
pretože vedia, že sa nič nestane.

01:39:44.951 --> 01:39:47.852
Je to politické rozhodnutie.

01:39:51.872 --> 01:39:58.261
Ďakujem veľmi pekne profesorke Emilii
Misenici a profesorovi Peterovi Rotovi a

01:39:58.359 --> 01:40:05.197
kolegom, ktorí otázkami, ktoré položili,
doplnili informácie, ktoré nám profesori

01:40:05.293 --> 01:40:12.714
poskytli, a dúfam, že aj výbor vezme
do úvahy odporúčania odborníkov.

01:40:12.840 --> 01:40:19.293
Ďakujem veľmi pekne. Prechádzame
teraz k ďalšiemu, rovnako zaujímavému

01:40:19.358 --> 01:40:23.398
legislatívnemu aktu o
digitálnej spravodlivosti.

01:40:23.503 --> 01:40:29.260
Tu máme docenta na Právnickej fakulte
a Fakulte verejnej správy Univerzity v

01:40:29.372 --> 01:40:37.616
Krakove, pána Palcu – druhé meno je tažké
vysloviť –, máte do 10 minút na to, aby

01:40:37.706 --> 01:40:41.132
ste predniesli svoj príhovor,
a ďakujeme, že ste tu s nami.

01:40:45.332 --> 01:40:50.414
pani predsedníčka, vážení členovia výboru,
dámy a páni, veľmi ďakujem, je to pre mňa

01:40:50.468 --> 01:40:54.028
veľká česť, že som dnes s
vami. Ďalší snímok, prosím.

01:40:54.107 --> 01:40:57.510
V mojom písomnom príspevku
som mal zodpovedať dve otázky.

01:40:57.578 --> 01:41:02.387
Za prvé, ako je možné chápať pojmom návykový
dizajn v rámci zákona o digitálnej peci

01:41:02.434 --> 01:41:06.513
a aké regulačné možnosti sú k dispozícii.
A za druhé, aké sú výhody a nevýhody toho,

01:41:06.558 --> 01:41:10.258
považovať zákon o digitálnej peci buď za
nariadenie, alebo smernicu, a ak by išlo o

01:41:10.303 --> 01:41:15.115
smernicu, tak aké sú argumenty pre
alebo proti minimálnej alebo maximálnej

01:41:15.181 --> 01:41:20.672
harmonizácii. Tieto otázky budú štruktúrou
aj môjho ústneho vystúpenia dnes.

01:41:20.750 --> 01:41:26.449
Ďalší snímok, prosím. O návykovom dizajne
sa v oficiálnych dokumentoch Európskej

01:41:26.510 --> 01:41:30.662
únie diskutuje už viac ako päť rokov.
V roku 2021 bol výrazne spomenutý v

01:41:30.720 --> 01:41:37.740
interpretačnom usmernení k smernici o
nekalých obchodných praktikách (UCPD) Komisie.

01:41:37.803 --> 01:41:44.028
Odvtedy máme dva záväzné nástroje: DSA,
ktorý však návykový dizajn spomína iba v

01:41:44.078 --> 01:41:49.576
odôvodneniach, ale obsahuje určité povinnosti
zamerané na veľké online platformy,

01:41:49.640 --> 01:41:54.739
ktoré by sa mohli použiť na boj proti
návykovému dizajnu, a Zákon o umelnej

01:41:54.789 --> 01:42:00.291
inteligencii, kde článok 5 obsahuje určité
spôsoby, ako by sa dal proti návykovému

01:42:00.336 --> 01:42:04.379
dizajnu postupovať. V interpretačnom
usmernení sa o ňom tiež diskutuje.

01:42:04.437 --> 01:42:08.423
Medzitým prišlo v roku 2023 rezolúcia
Európskeho parlamentu, ktorá vyzvala Komisiu,

01:42:08.461 --> 01:42:12.016
aby sa touto problematikou zaoberala, a v
septembri tohto roka sme videli návrh na

01:42:12.124 --> 01:42:18.037
reguláciu návykového dizajnu v rámci
návrhu zákona o digitálnej ochrane detí (EU

01:42:18.090 --> 01:42:24.641
Kids Act). Dnes sme sa dozvedeli o neoficiálnom,
zatiaľ len únikovom návrhu zákona o

01:42:24.717 --> 01:42:29.281
digitálnej spravodlivosti
(DFA). Ďalší snímok, prosím.

01:42:29.335 --> 01:42:34.466
V tomto zmysle je potrebné pripomenúť, že
už existujú záväzné nástroje, ktoré sú k

01:42:34.530 --> 01:42:39.300
dispozícii, a zákon o digitálnej peci
(DFA) musí byť samozrejme kompatibilný so

01:42:39.356 --> 01:42:44.292
všetkými z nich. Nechceme, aby bol v
akomkoľvek rozpore, ale zároveň sa môžeme

01:42:44.347 --> 01:42:46.636
poučiť z obmedzení
existujúcich dokumentov.

01:42:46.682 --> 01:42:51.922
V únikovom návrhu sme videli, že cieľom DFA
je zrušiť smernicu o nekalých obchodných

01:42:51.985 --> 01:42:56.463
praktikách (UCPD), teda ju nahradiť,
ak bude prijatá v navrhovanej podobe.

01:42:56.524 --> 01:42:57.724
Inak povedané,

01:42:58.892 --> 01:43:04.598
už máme DSA a AI Act, ktoré sú už záväzné,
a EÚ prerušuje rokovania o EU Kids Act,

01:43:04.656 --> 01:43:10.370
ktoré sa momentálne diskutujú.
Ďalší snímok, prosím.

01:43:10.473 --> 01:43:16.756
Pri diskusii o pojme „návykové dizajny“
si musíme uvedomiť, že samotné slovo

01:43:16.839 --> 01:43:22.811
„návykový“ vyvoláva asociácie so zdravím,
nezdravým životným štýlom, vecami

01:43:22.878 --> 01:43:27.282
dospelých, ktoré sú návykové,
ako alkohol, tabak, hazardné hry.

01:43:27.358 --> 01:43:34.134
A v určitých situáciách, keď ide o
konkrétne nadmerná konzumáciu, sú takéto

01:43:34.242 --> 01:43:40.342
asociácie správne. Musíme si však uvedomiť,
že z medicínskeho a psychologického

01:43:40.400 --> 01:43:47.227
hľadiska nie každé správanie, v ktorom sa
človek angažuje viac, ako by chcel alebo

01:43:47.288 --> 01:43:53.932
ako si to myslí niekto iný, sa považuje
za závislosť z psychiatrického pohľadu.

01:43:54.077 --> 01:44:00.706
Závislosti sú v DSM-5, ktorý je jedným z
dvoch referenčných bodov, uznávané veľmi

01:44:00.781 --> 01:44:05.953
zriedkavo; ako závislosť sa uznáva
iba porucha hazardného hrania.

01:44:06.032 --> 01:44:11.113
V MKCH-11 existuje aj porucha hrania, no
všetky ostatné správania, pri ktorých sa

01:44:11.189 --> 01:44:15.802
človek angažuje viac, ako by chcel, zatiaľ
nie sú medicínskou komunitou uznávané.

01:44:15.869 --> 01:44:21.004
Samozrejme, niektorí psychiatri navrhli
uznať aj závislosť od sociálnych sietí, no

01:44:21.071 --> 01:44:27.710
existujú určité kritériá, ktoré by museli
byť splnené, keby sa toto správanie malo

01:44:27.781 --> 01:44:31.232
považovať za poruchu, aby bola
osoba označená za závislú.

01:44:31.299 --> 01:44:36.888
Tieto kritériá zahŕňajú: dominanciu
(salience), zmenu nálady, toleranciu, odňatie

01:44:36.952 --> 01:44:43.878
(abstinenčné príznaky), konflikt a
recidívu, rovnako ako pri mnohých iných

01:44:43.966 --> 01:44:49.026
závislostiach. Ďalší snímok, prosím. V
tomto zmysle fakt, že niektorí spotrebitelia

01:44:49.078 --> 01:44:56.889
sa považujú za závislých alebo si myslia,
že majú nejaký problém, nemusí zodpovedať

01:44:57.000 --> 01:45:00.738
tomu, koľko ľudí naozaj
prejavuje príznaky.

01:45:00.809 --> 01:45:06.413
Aj keby sme prijali aktuálne navrhované
kritériá v literatúre, ktorú som uviedol v

01:45:06.505 --> 01:45:11.439
príspevku, niektoré štúdie ukazujú, že
približne 10 % populácie môže spĺňať tieto

01:45:11.495 --> 01:45:18.188
kritériá, zatiaľ čo súčasne počet ľudí,
ktorí v rôznych štúdiách tvrdia, že sú

01:45:18.266 --> 01:45:20.132
závislí, je podstatne vyšší.

01:45:20.552 --> 01:45:28.205
dôležité, pretože ak sa zdravie predstavuje
ako hlavný dôvod na reguláciu návykového

01:45:28.280 --> 01:45:33.705
dizajnu, bude to tiež hlavné pole, na
ktorom sa budú obchodníci brániť tým, že

01:45:33.762 --> 01:45:39.188
povedia: pozrite, nie každý, kto používa
náš službu viac, ako by chcel, je naozaj

01:45:39.240 --> 01:45:45.063
závislý – nazýva sa to návykový dizajn. To
bude jedna z možných obranných stratégií.

01:45:45.137 --> 01:45:51.134
Môžeme si predstaviť, že zákonodarca Únie
môže pojmu návykový dizajn dať autonómny

01:45:51.191 --> 01:45:56.102
význam. My ho môžeme definovať, Únia ho
môže definovať izolovane od toho, ako o

01:45:56.179 --> 01:46:01.382
závislosti uvažujú psychiatri a psychológovia,
a potom sa objaví otázka, ako presne

01:46:01.454 --> 01:46:07.235
by mal byť definovaný návykový dizajn. To,
čo vidíme v návrhu, v úniku návrhu DFA,

01:46:07.299 --> 01:46:12.999
je, že existuje zoznam určitých
charakteristík, ktoré by sa mali považovať za

01:46:13.050 --> 01:46:15.895
príklady obchodníka
používajúceho návykový dizajn.

01:46:15.958 --> 01:46:21.800
Toto však nie je jediná možnosť. Mohli by
sme si predstaviť aj všeobecnú klauzulu a

01:46:21.856 --> 01:46:27.724
tiež nejaký druh všeobecného zákazu
založeného na tejto všeobecnej klauzule.

01:46:27.818 --> 01:46:32.966
Ale opäť všetky tieto riešenia
majú svoje výhody a nevýhody.

01:46:33.039 --> 01:46:38.402
Myslím si, že by sme si mali uvedomiť,
že koreňovým dôvodom používania týchto

01:46:38.499 --> 01:46:44.060
charakteristík poskytovateľmi je
obchodný model založený na reklame.

01:46:44.141 --> 01:46:49.216
Čím viac času spotrebitelia trávia online,
tým viac peňazí poskytovatelia zarábajú,

01:46:49.275 --> 01:46:54.595
ako už bolo zmienené ctihodným členom počas
diskusie o predchádzajúcej prezentácii.

01:46:54.800 --> 01:47:01.975
Ďalší snímok, prosím. Ďalšiu vec, ktorú
by som chcel zdôrazniť, je, že problém

01:47:02.041 --> 01:47:07.602
návykového dizajnu nemusí byť nutne
riešený v DFA jednotne pre všetkých možných

01:47:07.705 --> 01:47:14.932
obchodníkov. Môžeme si predstaviť rôzne
opatrenia, od úplného zákazu až po nejaký

01:47:15.019 --> 01:47:20.358
druh manažmentu rizík, ako ho máme v DSA
voči vlogerom, alebo informačné povinnosti,

01:47:20.441 --> 01:47:25.815
ktoré sú najmenej intruzívne pre
obchodníkov a možno najmenej užitočné pre

01:47:25.878 --> 01:47:29.938
spotrebitelov. Ale mohli by sme si
predstaviť, že určité typy služieb by museli

01:47:29.980 --> 01:47:35.501
dodržiavať určité opatrenia, zatiaľ
čo iné typy služieb by dodržiavali iné

01:47:35.557 --> 01:47:36.752
opatrenia.

01:47:36.752 --> 01:47:42.198
a ďalšie si môžeme predstaviť svet, v
ktorom majú sociálne médiá inú reguláciu ako

01:47:42.294 --> 01:47:49.184
napríklad poskytovatelia video streamingových
služieb alebo obchody atď., atď.

01:47:49.241 --> 01:47:54.730
Takže teraz v tomto v tomto návrhu, ktorý
unikol, máme tento jeden všeobecný článok

01:47:54.782 --> 01:48:00.700
zameraný na všetkých obchodníkov, to
znamená možnosť výberu z funkcií uvedených v

01:48:00.773 --> 01:48:05.912
regulácii, ktoré môže doplniť Komisia.
Avšak mohli by sme si predstaviť, že by tu

01:48:05.996 --> 01:48:10.452
mohlo byť viac jemností.
Ďalší snímok, prosím.

01:48:10.551 --> 01:48:18.731
Nakoniec to, aké rozhodnutie bude prijaté,
bude diktované tým, aký je presne cieľ,

01:48:18.812 --> 01:48:24.667
ktorý má DSA dosiahnuť – cieľ lepšej
ochrany spotrebiteľa alebo jednoduchšie

01:48:24.738 --> 01:48:28.820
dodržiavanie predpisov. Je to druh cieľa,
s ktorým môže súhlasiť každý, ale ide o

01:48:28.871 --> 01:48:32.264
otázku, ako presne zrealizovať
lepšiu ochranu spotrebiteľa.

01:48:32.320 --> 01:48:37.155
Čo presne chceme dosiahnuť, to bude
diktovať rozhodnutia v tejto oblasti.

01:48:37.251 --> 01:48:42.189
Existuje možnosť sveta, v ktorom si môžeme
predstaviť, že v určitých typoch služieb

01:48:42.241 --> 01:48:46.987
alebo pre určité typy spotrebiteľov vôbec
nechceme vystavenie návykovému dizajnu,

01:48:47.049 --> 01:48:52.754
bez ohľadu na to, ako si ho zadefinujeme.
V určitých typoch služieb chceme, aby si

01:48:52.800 --> 01:48:56.164
spotrebitelia mohli túto funkciu zapnúť
a vypnúť, ale mohli by sme si tiež

01:48:56.211 --> 01:49:02.282
predstaviť, že v určitých typoch služieb
alebo pre určité typy spotrebiteľov ich len

01:49:02.330 --> 01:49:05.854
chceme informovať, rovnako ako to robíme
napríklad s cigaretami – sú naozaj

01:49:05.925 --> 01:49:12.767
škodlivé, každý to vie, ale dávame im tú
značku, aby si dospelí mohli urobiť vlastné

01:49:12.871 --> 01:49:16.581
rozhodnutie. Ďalší snímok, prosím. Keď sa
dostaneme k druhej otázke, či by to malo

01:49:16.619 --> 01:49:19.870
byť nariadenie alebo smernica,
vidíme, že návrh je pre nariadenie.

01:49:19.924 --> 01:49:24.781
Sú zrejmé a známé dôvody, pre ktoré
všetci vieme, prečo nariadenie poskytuje

01:49:24.841 --> 01:49:29.436
najväčšiu jednotnosť a najväčšiu právnu
istotu aspoň na papierí, ako si myslíme, že

01:49:29.495 --> 01:49:34.361
sme videli za posledných päť rokov,
keď takmer všetky akty nadobudli formu

01:49:34.424 --> 01:49:39.351
nariadenia. Avšak existujú určité problémy
s rôznymi národnými verziami nariadení,

01:49:39.396 --> 01:49:45.782
keď sa majú aplikovať v praxi. Je jedno,
ako dobre preložíme nariadenie – to nám

01:49:45.847 --> 01:49:50.018
robí naše prekladateľské oddelenie
úžasne – ale potom musia byť nariadenia

01:49:50.063 --> 01:49:51.152
aplikované právnikmi v

01:49:51.152 --> 01:49:55.188
členského štátu, ktoré boli vyškolené v
určitom členskom štáte, a niekedy majú tieto

01:49:55.245 --> 01:50:00.007
pojmy jednoducho iný význam, aj keď sú
správne preložené, môžu vzniknúť neočakávané

01:50:00.089 --> 01:50:07.424
rozdiely. Zákonodarcovia v národnom kontexte
pôsobia ako druhá vrstva, ktorá môže

01:50:07.509 --> 01:50:11.907
prípadne kontrolovať tento aspekt.
Zároveň by smernica mohla vyhovovať

01:50:11.963 --> 01:50:14.322
spotrebiteľovi a problém by bol vyriešený.

01:50:14.378 --> 01:50:20.930
Ďalšia stránka, prosím. A vzniká otázka,
či by to malo byť maximálny alebo minimálny

01:50:20.974 --> 01:50:24.974
štandard. Minimálna harmonizácia v
spotrebiteľskom práve sa už dlho nepoužíva a

01:50:25.036 --> 01:50:27.940
všetci poznáme dôvody, pre
ktoré by sme to nemali robiť.

01:50:27.986 --> 01:50:33.065
Chcel by som však upozorniť na skutočnosť,
že čo sa týka návrhov, ktoré vytvárajú

01:50:33.165 --> 01:50:39.512
závislosť, hlavnými páchateľmi nie sú
európske spoločnosti – pochádzajú z USA a z

01:50:39.576 --> 01:50:45.265
Číny. Preto otázka, či je kompromis medzi
vysokou úrovňou ochrany spotrebiteľa a

01:50:45.369 --> 01:50:50.950
ľahkosťou dodržiavania predpisov rovnaký,
zostáva, podľa môjho názoru, otvorená a

01:50:51.048 --> 01:50:56.859
leží na stole. Chceme uľahčiť dodržiavanie
našich zákonov firmám ako Meta alebo tým,

01:50:56.923 --> 01:51:01.851
ktoré patria Bidenovi? Nemyslím si,
že na to existuje jednoznačná odpoveď.

01:51:01.919 --> 01:51:07.547
Okrem toho je možné, že nepoznáme najlepšie
spôsoby, ako sa vysporiadať s návrhmi

01:51:07.611 --> 01:51:13.562
vytvárajúcimi závislosť, a že by mohlo
byť prínosné, ak by členské štáty mohli

01:51:13.615 --> 01:51:17.954
experimentovať. Viac ako ja, dámy a páni,
viete, ako ťažké je legislatívne pôsobiť v

01:51:18.003 --> 01:51:21.463
Európskej únii, ako dlho trvá prijatie
zákona a ako dlho trvá jeho reforma.

01:51:21.507 --> 01:51:27.442
Možno by jeden členský štát, ktorý by
dokázal mobilizovať politickú vôľu doma na

01:51:27.518 --> 01:51:32.249
prijatie nejakej legislatívy – či už je
vymožiteľná alebo nie, to už je iná otázka

01:51:32.304 --> 01:51:37.549
–, mohol slúžiť ako laboratórium, kde by
iné subjekty mohli navrhovať riešenia,

01:51:37.603 --> 01:51:40.947
pretože sa môže stať, že dnes
ešte nepoznáme najlepší prístup.

01:51:41.001 --> 01:51:45.142
Komisia týmto spôsobom necháva
dvere otvorené prostredníctvom

01:51:59.492 --> 01:52:05.372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

01:52:05.452 --> 01:52:11.612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

01:52:12.692 --> 01:52:19.433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

01:52:19.511 --> 01:52:23.702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

01:52:23.792 --> 01:52:31.007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

01:52:31.056 --> 01:52:36.539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

01:52:36.607 --> 01:52:42.210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

01:52:42.272 --> 01:52:47.672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

01:52:47.732 --> 01:52:52.959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

01:52:53.012 --> 01:52:58.629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

01:52:58.704 --> 01:53:04.232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

01:53:04.292 --> 01:53:09.606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

01:53:09.658 --> 01:53:14.533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

01:53:14.579 --> 01:53:19.777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

01:53:19.845 --> 01:53:25.549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

01:53:25.592 --> 01:53:30.514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

01:53:30.605 --> 01:53:37.511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

01:53:37.591 --> 01:53:43.639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

01:53:43.709 --> 01:53:48.277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

01:53:48.332 --> 01:53:54.194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

01:53:54.257 --> 01:54:00.706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

01:54:00.812 --> 01:54:05.070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

01:54:05.159 --> 01:54:10.418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

01:54:10.491 --> 01:54:16.708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

01:54:16.791 --> 01:54:22.768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

01:54:22.847 --> 01:54:28.932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

01:54:29.028 --> 01:54:35.794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

01:54:35.847 --> 01:54:36.752
not be surprised

01:54:36.752 --> 01:54:41.492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

01:54:41.552 --> 01:54:49.385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

01:54:49.470 --> 01:54:54.436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

01:54:54.475 --> 01:54:58.648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

01:54:58.695 --> 01:55:03.002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

01:55:03.060 --> 01:55:07.875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

01:55:07.937 --> 01:55:11.894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

01:55:11.948 --> 01:55:17.856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

01:55:17.917 --> 01:55:23.887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

01:55:23.972 --> 01:55:28.703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

01:55:28.759 --> 01:55:33.531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

01:55:33.595 --> 01:55:39.718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

01:55:39.829 --> 01:55:45.267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

01:55:45.355 --> 01:55:51.061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

01:55:51.123 --> 01:55:56.091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

01:55:56.154 --> 01:56:01.174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

01:56:01.232 --> 01:56:06.311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

01:56:06.415 --> 01:56:11.852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

01:56:11.912 --> 01:56:17.315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

01:56:17.403 --> 01:56:22.468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

01:56:22.523 --> 01:56:28.629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

01:56:28.720 --> 01:56:34.990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

01:56:35.045 --> 01:56:40.085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

01:56:40.166 --> 01:56:47.377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

01:56:47.432 --> 01:56:53.042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

01:56:53.106 --> 01:56:58.292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

01:56:58.472 --> 01:57:02.436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

01:57:02.501 --> 01:57:07.842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

01:57:07.893 --> 01:57:13.706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

01:57:13.762 --> 01:57:19.223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

01:57:19.292 --> 01:57:24.860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

01:57:24.914 --> 01:57:33.143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

01:57:33.272 --> 01:57:37.905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

01:57:37.967 --> 01:57:43.626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

01:57:43.695 --> 01:57:49.747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

01:57:49.791 --> 01:57:54.563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

01:57:54.619 --> 01:57:59.552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

01:57:59.632 --> 01:58:06.021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

01:58:06.077 --> 01:58:07.652
coherent thank you very much

01:58:11.612 --> 01:58:17.794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

01:58:17.912 --> 01:58:21.787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

01:58:21.842 --> 01:58:28.109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

01:58:28.203 --> 01:58:35.192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

01:58:38.192 --> 01:58:43.786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

01:58:43.869 --> 01:58:49.800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

01:58:49.883 --> 01:58:55.200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

01:58:55.309 --> 01:59:03.926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

01:59:04.006 --> 01:59:11.654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

01:59:11.732 --> 01:59:16.509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

01:59:16.555 --> 01:59:21.294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

01:59:21.357 --> 01:59:26.621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

01:59:26.686 --> 01:59:31.872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

01:59:31.928 --> 01:59:37.112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

01:59:37.160 --> 01:59:43.742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

01:59:43.812 --> 01:59:49.100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

01:59:49.165 --> 01:59:54.939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

01:59:55.010 --> 01:59:59.860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

01:59:59.912 --> 02:00:05.058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

02:00:05.124 --> 02:00:10.205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

02:00:10.259 --> 02:00:15.442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

02:00:15.512 --> 02:00:21.234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

02:00:21.293 --> 02:00:25.798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

02:00:25.868 --> 02:00:30.442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

02:00:30.497 --> 02:00:35.760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

02:00:35.807 --> 02:00:44.331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

02:00:44.453 --> 02:00:51.218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

02:00:51.313 --> 02:00:56.720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

02:00:56.776 --> 02:01:00.212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

02:01:01.412 --> 02:01:04.071
zmení to skutočne to, čo
ľudia zažívajú online?

02:01:04.262 --> 02:01:09.810
Cieľom je samozrejme lepšia ochrana
spotrebiteľa, ale obávam sa, že viac pravidiel

02:01:09.868 --> 02:01:15.679
nemusí nutne viesť k tomuto výsledku. Aby
sme mali alebo maximalizovali šance na

02:01:15.738 --> 02:01:19.597
lepšiu ochranu spotrebiteľa,
musí byť DFA veľmi presný.

02:01:19.689 --> 02:01:24.169
Vlastné posúdenie primeranosti Komisii
identifikovalo, kde sú súčasné pravidlá

02:01:24.223 --> 02:01:30.103
nedostatočné, a práve tam by mal DFA pôsobiť
– nie tam, kde už pokrývajú Nariadenie

02:01:30.159 --> 02:01:35.547
o digitálnych službách, Nariadenie o umelnej
inteligencii alebo Smernica o nekalých

02:01:35.601 --> 02:01:41.046
obchodných praktikách. Prekrývajúce sa
povinnosti nechránia spotrebiteľov, iba

02:01:41.106 --> 02:01:45.841
vytvárajú právnu neistotu. Obávam sa, že
komplexnosť je kontraproduktívna a vedie k

02:01:45.895 --> 02:01:51.014
vyššej miere nedodržiavania pravidiel, čo
je v podstate situácia, v ktorej sa dnes

02:01:51.055 --> 02:01:55.408
nachádzame, pretože spotrebitelia nerozumejú
svojim právam a podniky nerozumejú

02:01:55.470 --> 02:02:01.034
svojim povinnostiam. Ako povedal profesor,
DFA vstupuje na pole, ktoré je už tak

02:02:01.084 --> 02:02:05.316
preplnené. Neviem teda, ako budú spotrebitelia
a podniky chápať, ktoré pravidlá sa

02:02:05.366 --> 02:02:11.722
na ne vztahujú, keď už teraz majú tieto
povinnosti, obzvlášť ak budú musieť sledovať

02:02:11.839 --> 02:02:16.329
ešte jednu sadu pravidiel,
aby mali úplný prehľad.

02:02:16.468 --> 02:02:18.941
Za druhé, pravidlá
musia byť rovnaké všade.

02:02:19.010 --> 02:02:24.526
Myslím, že je dobré, že Komisii navrhuje
nariadenie, ale musí v ňom nechať priestor

02:02:24.598 --> 02:02:30.534
iba pre jednotné národné pravidlá, pretože
vidíme, že to je ďalší problém smerom k

02:02:30.585 --> 02:02:35.573
právnej neistote. Spotrebitel v Budapešti
si zaslúži rovnakú ochranu ako spotrebitel

02:02:35.627 --> 02:02:40.304
v Amsterdame a podnik by mal čeliť
jednej sade pravidiel, nie 27.

02:02:40.362 --> 02:02:44.358
Komisii sa zaviazala k zjednodušeniu
požiadaviek na ochranu spotrebiteľa a

02:02:44.408 --> 02:02:53.080
informácie pre spotrebiteľa, a rád by som
v texte videl toto záväzok namiesto nových

02:02:53.149 --> 02:02:56.614
reportovacích povinností.
Mám otázku pre Komisiu:

02:02:56.686 --> 02:03:03.468
pre každú novú povinnosť v DFA ukážete,
ktorý problém rieši a prečo súčasné právo

02:03:03.543 --> 02:03:09.468
túto medzeru nezatvára? A napokon, ako už
spomínal môj kolega, je podstatné, aby sme

02:03:09.523 --> 02:03:13.612
sa uistili, že DFA a Zákon o detoch budú
spolupracovať, a trochu ma mätie, že

02:03:13.699 --> 02:03:15.992
niektoré časti DFA sa dotýkajú

02:03:17.432 --> 02:03:24.193
konkrétne o maloletých a myslím, že by
nebolo logičnejšie ponechať to v zákone Kids

02:03:24.258 --> 02:03:29.390
Act, ktorý sa týka detí,
veľmi ďakujem, veľmi ďakujem.

02:03:29.544 --> 02:03:38.140
Teraz Renew, áno, k otázke psychológie
alebo možno ide o neurológiu, neviem,

02:03:38.207 --> 02:03:44.940
rozprával som sa s neurológom, ktorý tiež
poskytol veľa informácií o tom, čo sa deje

02:03:45.033 --> 02:03:53.855
v mozgoch mladých ľudí pod vplyvom sociálnych
médií, ale len z čistej zvedavosti,

02:03:54.068 --> 02:04:04.434
vidíme veľa negatívneho rámcovania na
sociálnych médiách, pretože ľudia radi klikajú

02:04:04.604 --> 02:04:13.725
na nejaký negatívny rámec. Mala by sa s
tým počítať v reklame a predaji produktov,

02:04:13.812 --> 02:04:19.991
alebo by sme to mali inak zohľadniť?
Existuje z psychologického hľadiska nejaká

02:04:20.074 --> 02:04:30.307
odpoveď na to? Ďakujem, Crystal. Ďakujem
veľmi, predovšetkým za to, že ste už

02:04:30.354 --> 02:04:37.559
čoskoro predstavili návrh zákona o digitálnej
spravodlivosti, myslím, že ho naozaj

02:04:37.626 --> 02:04:42.059
potrebujeme, pretože stále existujú
medzery, ktoré musíme zaplniť.

02:04:42.135 --> 02:04:47.619
Myslím si tiež, že sme sa od DSA,
napríklad, veľa naučili a jedna z vecí sú

02:04:47.666 --> 02:04:52.105
napríklad návrhové prvky, ktoré sú návykové,
čiže veci sa vo digitálnom prostredí

02:04:52.170 --> 02:04:57.097
vyvíjajú veľmi rýchlo a tu si myslím, že
je naozaj dôležité pozrieť sa na to, čo

02:04:57.181 --> 02:05:00.905
môžeme urobiť, aby sme lepšie
chránili spotrebiteľov.

02:05:00.964 --> 02:05:06.608
Podľa môjho názoru má teda zmysel urobiť
viac, ale samozrejme musíme dbať na to, aby

02:05:06.695 --> 02:05:12.556
sme nevytvárali dvojité predpisy. Ale dúfam,
že sa o to postará Komisia, pretože je

02:05:12.617 --> 02:05:18.674
to jej úloha. Ale jedna vec, ako povedala
aj Laura, myslím, že je mimoriadne

02:05:18.739 --> 02:05:25.766
dôležité si uvedomiť, že v dnešnom prostredí,
keď sme online, väčšina z nás môže byť

02:05:25.887 --> 02:05:31.810
oklamaná, sme zraniteľní, každý, takže
musíme niečo urobiť, aby sme obrátili dôkazné

02:05:31.866 --> 02:05:35.074
bremeno alebo niečo, čo
naozaj pomôže spotrebiteľom.

02:05:35.142 --> 02:05:39.923
Nemyslím si, že sa ľudia dnes cítia
dostatočne chránení a dúfam, že budeme môcť

02:05:39.999 --> 02:05:46.610
využiť DFA a Kids Act na to, aby sme
zaplnili tieto medzery, nie aby sme ich

02:05:46.682 --> 02:05:50.252
zakryli, ale aby sme ich riešili.
Ďakujem veľmi, veľmi sa na to teším.

02:05:50.432 --> 02:05:53.852
tešíme sa na príšutí mesiac.

02:05:54.752 --> 02:06:01.199
Ďakujem. Ak už nie sú žiadne ďalšie
zásahy, chcel by som položiť Komisii jednu

02:06:01.291 --> 02:06:03.827
otázku: ste už pripravení
to spustiť o pár dní?

02:06:03.874 --> 02:06:07.228
Diskutovali ste s všetkými
relevantnými zainteresovanými stranami?

02:06:07.289 --> 02:06:10.717
Aké je stanovisko členských
štátov? Čo hovoria členské štáty?

02:06:10.770 --> 02:06:17.052
Lebo profesor tu povedal, že je to ťažké,
pretože právnici v 27 členských štátoch to

02:06:17.125 --> 02:06:21.640
budú interpretovať rôzne a opäť budeme mať
fragmentáciu a opäť nebudeme mať ochranu.

02:06:21.694 --> 02:06:25.399
Máte odpoveď od členských štátov? Môžete
nám povedať, aké je ich stanovisko?

02:06:25.447 --> 02:06:26.647
Ďakujem.

02:06:31.832 --> 02:06:36.083
Ďakujem veľmi pekne, pán predsedajúci,
a ďakujem váženým členom.

02:06:36.309 --> 02:06:42.146
Môžem začať tým, že potvrdzujem to, čo som
povedal aj počas svojej predchádzajúcej

02:06:42.212 --> 02:06:47.286
intervencie, a to, že si naozaj veľmi
uvedomujeme prepojenie medzi našimi

02:06:47.347 --> 02:06:52.656
horizontálnymi pravidlami na ochranu
spotrebiteľov, ku ktorým patrí aj nadchádzajúci

02:06:52.728 --> 02:06:59.836
návrh zákona o digitálnej spravodlivosti,
a sektoriálnymi právnymi predpismi o

02:06:59.928 --> 02:07:04.418
digitálnych službách. Všetko sme urobili
preto, aby sme sa vyhli duplicitám.

02:07:04.497 --> 02:07:09.363
Náš východzí bod boli naozaj zistenia
z našej hodnotiacej kontroly digitálnej

02:07:09.415 --> 02:07:15.811
spravodlivosti, ale aj množstvo podnetov,
ktoré sme dostali v rámci veľmi širokého

02:07:15.863 --> 02:07:22.237
konzultačného procesu, ktorý som sa
snažil zdôrazniť aj v návrhoch, ktoré sú

02:07:22.295 --> 02:07:25.744
súčasťou sprievodnej
hodnotiacej správy dopadov.

02:07:25.842 --> 02:07:33.440
Uvidíte presne, ako sme sa snažili
najskôr identifikovať a objasniť medzery a

02:07:33.567 --> 02:07:43.591
oblasti právnej neistoty a ako sme
kalibrovali preferovaný politický nástroj pre

02:07:43.649 --> 02:07:49.414
každú z nich. Pokiaľ ide o diskusie so
zainteresovanými stranami, akademickou obcou

02:07:49.475 --> 02:07:55.385
a členskými štátmi, to je niečo, na čo
sme počas celého procesu tvorby zákona o

02:07:55.449 --> 02:07:58.818
digitálnej spravodlivosti
venujúc zvláštnu pozornosť.

02:07:58.881 --> 02:08:04.993
Okrem konzultačných aktivít, ktoré som
uviedol, sme robili – rovnako ako v prípade

02:08:05.069 --> 02:08:09.601
Parlamentu – takmer na každom zasadnutí
výboru IMCO za posledné dva roky, kde sme

02:08:09.664 --> 02:08:15.729
poskytovali aktualizácie k príprave
zákona o digitálnej spravodlivosti.

02:08:15.783 --> 02:08:24.308
Rovnaké sme robili aj pre príslušné pracovné
skupiny Rady a dostali sme aj niekoľko

02:08:24.450 --> 02:08:30.769
odpovedí od členských štátov na konzultačný
proces, ako aj podnety za posledné dni.

02:08:30.824 --> 02:08:39.666
Snažili sme sa preto zohľadniť všetko a
kalibrovať návrhy v vyváženom duchu, pričom

02:08:39.807 --> 02:08:45.894
berieme do úvahy rôzne pohľady.
Ďakujem veľmi pekne, pane profesor.

02:08:45.940 --> 02:08:50.067
Ďakujem za Vaše pripomienky a otázky.
Pokiaľ ide o otázku, ktorá bola adresovaná

02:08:50.119 --> 02:08:55.753
konkrétne mne, a to negatívne rámcovanie,
myslím si, že je to jasne politický a

02:08:55.800 --> 02:09:02.013
regulačný problém, ktorý treba riešiť. Máme
totiž empirické štúdie, ktoré naznačujú,

02:09:02.070 --> 02:09:04.652
že negatívny obsah, toxický
obsah, obsah vedúci k

02:09:04.772 --> 02:09:10.345
negatívne emócie vedú k tomu, že sa trávi
viac času online, k väčšej angažovanosti,

02:09:10.404 --> 02:09:15.242
a to sa veľmi dobre zhoduje s obchodným
modelom mnohých sociálnych médií.

02:09:15.315 --> 02:09:20.102
Keď sa tieto platformy stanú hlavnými
nástrojmi, ce pomocou ktorých spotrebitelia

02:09:20.168 --> 02:09:27.529
získavajú správy a informácie o svete,
začína to byť veľmi problematické.

02:09:27.600 --> 02:09:34.692
Teraz je otázkou, či by sa tento problém
mal riešiť pomocou spotrebiteľského práva

02:09:34.761 --> 02:09:40.202
alebo na základe unijného aktu podľa článku
114, myslím si, že odpoveď na to nie je

02:09:40.257 --> 02:09:43.904
jednoznačná. Myslím si, že
existujú argumenty pre i proti.

02:09:43.986 --> 02:09:49.816
Dokážem si predstaviť svet, v ktorom by si
členské štáty začali riešiť tento problém

02:09:49.874 --> 02:09:54.421
a regulovať ho nejakým spôsobom, a keď sa
ukáže, že to narúša vnútorný trh, tak do

02:09:54.490 --> 02:09:57.686
toho vstúpime. Ale ako vieme,
nežijeme v takomto svete.

02:09:57.740 --> 02:10:02.042
Preto si myslím, že je to
ťažká, veľmi ťažká otázka.

02:10:02.121 --> 02:10:07.255
Okrem toho si myslím, že súhlasím s tým,
čo bolo povedané, takže si myslím, že sa

02:10:07.324 --> 02:10:09.553
blíži koniec. Nebudem
vám už viac brať váš čas.

02:10:09.597 --> 02:10:12.332
Ďakujem veľmi pekne. Mulțumesc.

02:10:13.052 --> 02:10:18.898
Ďakujem veľmi pekne a profesorom a
zástupcovi výboru, dovolte mi, aby som vás

02:10:18.951 --> 02:10:23.982
informoval, že všetky prezentácie PowerPoint
a informácie budú zverejnené online na

02:10:24.056 --> 02:10:30.522
webovej stránke nášho výboru, aby ste
si ich mohli podrobnejšie preštudovať.

02:10:30.586 --> 02:10:37.266
Boli prednesené v stanovenom čase.
Ďakujem veľmi pekne a prejdeme ďalej.

02:10:37.522 --> 02:10:50.881
Posledný bod dnesšieho programu sa týka
— v súvislosti so ženami, posledný bod:

02:10:50.936 --> 02:10:55.976
ženy ako spotrebiteľky — boja proti
genderovým stereotypom a nečestným obchodným

02:10:56.193 --> 02:11:06.624
praktikám. pripomínam vám, že v Parlamente
sme mali Týždeň rovnosti príležitostí a s

02:11:06.699 --> 02:11:10.756
potešením sme zaradili
do nášho programu bod:

02:11:10.809 --> 02:11:15.575
ženy ako spotrebiteľky — boja proti
genderovým stereotypom a nečestným obchodným

02:11:15.694 --> 02:11:26.094
praktikám. Na úvod si vyslechneme dvochminútové
video posolstvo predsedníčky Roberty

02:11:26.206 --> 02:11:32.894
Metsolovej, ktoré nám poskytne
dobrý úvod do dnešnej diskusie.

02:11:33.007 --> 02:11:40.052
Chcel by som privítať rečníkov na tomto
podujatí a poďakovať im za ich účast.

02:11:40.117 --> 02:11:47.599
Ľutujem, že napriek našim snahám zabezpečiť
zastúpenie zo strany podnikateľského

02:11:47.648 --> 02:11:50.795
sektora sa bohužiaľ nikomu
nepodarilo prijať naše pozvanie.

02:11:50.844 --> 02:11:54.999
Ja sám sa považujem za súčasť
podnikateľského sveta, preto som sa touto

02:11:55.053 --> 02:12:01.105
problematikou dlhodobo zaoberal a určite
po diskusii pozývam svojich kolegov, aby sa

02:12:01.190 --> 02:12:06.703
s nami podielali na svojich názoroch. Teraz
si vypočujeme našu predsedníčku, Roberty

02:12:06.773 --> 02:12:07.973
Metsolovú.

02:12:12.512 --> 02:12:17.471
Európa sa posúva dopredu, keď sa ľudia
rozhodnú kročiť vpred a prevziať vedenie.

02:12:17.517 --> 02:12:22.050
Vidím to v praxi každý deň: stretávam
neuveriteľné ženy-vedúce osobnosti v našej

02:12:22.110 --> 02:12:27.022
spoločnosti a po celom kontinente, ktoré
si razú cestu, budujú úspešné príbehy a

02:12:27.074 --> 02:12:32.159
menia naše spoločnosti. Ale tieto statočné
ženy sú stále príliš často zadržované

02:12:32.212 --> 02:12:38.567
tlakom, s ktorým sa zriedka stretávajú
iní lídri – od platových rozdielov a

02:12:38.627 --> 02:12:43.921
neviditeľnej práce až po zastarané
stereotypy a online zneužívanie.

02:12:44.018 --> 02:12:49.329
V tomto Parlamente robíme kroky na
prelomenie týchto sklenených stropov a na

02:12:49.393 --> 02:12:54.248
zlepšenie prístupu k vedeniu, vrátane
vytvárania priestoru v správnych radách a

02:12:54.304 --> 02:12:58.789
odstraňovania platových, zamestnaneckých
a dôchodkových rozdielov.

02:12:58.857 --> 02:13:03.988
Parlament sa môže tiež pýšiť svojou volebnou
reformou týkajúcou sa práva hlasovať

02:13:04.054 --> 02:13:08.803
prostredníctvom splnomocnenia, aby
žiadny člen nebol nútený voliť medzi

02:13:08.855 --> 02:13:11.957
demokratickými zodpovednosťami
a založením rodiny.

02:13:11.997 --> 02:13:16.330
Budeme udržiavať tlak na ratifikáciu zo
strany všetkých členských štátov a národných

02:13:16.422 --> 02:13:20.126
parlamentov, aby žiadna
žena nezostala pozadu.

02:13:20.188 --> 02:13:23.867
Otváranie dverí na vrchol
je však len časťou úlohy.

02:13:23.917 --> 02:13:27.847
Musíme urobiť viac, aby sme pomohli
ženám uspieť už od prvého dňa.

02:13:27.916 --> 02:13:32.906
Vedenie sa formuje počas celého
detstva, vzdelávania a kariéry.

02:13:32.963 --> 02:13:37.643
Potrebuje silné vzory a systémy podpory.
Preto musí toto Snemovňa pokračovať v

02:13:37.700 --> 02:13:42.451
budovaní demokratickejšie a reprezentatívnejšej
demokracie, ktorá urobí z vedenia

02:13:42.517 --> 02:13:47.499
reálnu možnosť pre ženy vo všetkých
oblastiach – od STEM po šport.

02:13:47.576 --> 02:13:52.176
Dosiahnutie tohto bodu si vyžaduje
politickú vôľu a trvalé konanie.

02:13:52.244 --> 02:13:56.359
O to ide v Týždni rovnosti pohlaví.
Moje podakovanie patrí mojej kolegyne,

02:13:56.407 --> 02:14:01.713
podpredsedkyni Antonelle Zberna a predsedkyni
Liny Gálvez Muñoz, ako aj vám všetkým,

02:14:01.773 --> 02:14:06.570
ktorí neúnavne pracujete na rovnosti
pohlaví – tento týždeň, každý týždeň a každý

02:14:06.634 --> 02:14:12.092
deň. Pokračujte v dobrej práci, pretože
keď ženy stúpajú, celá Európa stúpa s nimi.

02:14:15.512 --> 02:14:24.052
Musíme uplatniť túto krásnu správu, ďakujem,
Roberto, aj keď ste tu teraz nie ste.

02:14:24.279 --> 02:14:35.858
Máme troch rečníkov a teraz máme slovo
zástupkyne riaditeľky Oddelenia pre rovnosť a

02:14:35.908 --> 02:14:41.888
nediskrimináciu v Digi
Just, pani Pinuccia Contino.

02:14:42.030 --> 02:14:44.792
Máte sedem minút, ďakujem.

02:14:52.532 --> 02:14:59.044
Ďakujem veľmi váženému predsedovi a členom
výboru, je pre mňa potešením vrátiť sa do

02:14:59.100 --> 02:15:03.600
tohto význačného výboru po svojom pôsobení
ako zodpovedná za bezpečnosť výrobkov a

02:15:03.676 --> 02:15:07.884
vedúca oddelenia pre
rodovú rovnosť v Digi Just.

02:15:07.968 --> 02:15:11.958
Nech sa mi podarí najprv
pripomenúť základné princípy:

02:15:12.020 --> 02:15:18.034
ochrana spotrebiteľov EÚ je zakotvená
v článku 169 zmluvy a článku 38 Charty

02:15:18.082 --> 02:15:22.810
základných práv Európskej únie. Táto
ochrana vychádza z predpokladu, že

02:15:22.888 --> 02:15:29.290
spotrebitelia sú v slabšej pozícii voči
predávajúcim alebo dodávateľom, pretože majú

02:15:29.375 --> 02:15:35.516
zvyčajne menej informácií, menej ekonomickej
sily a menej skúseností ako predávajúci

02:15:35.609 --> 02:15:41.081
alebo dodávatelia. Právo spotrebiteľov
preto má za cieľ kompenzovať túto

02:15:41.146 --> 02:15:47.413
štrukturálnu nerovnováhu. Napríklad smernica
o nekalých obchodných praktikách chráni

02:15:47.500 --> 02:15:53.386
spotrebiteľov pred nekalými obchodnými
praktikami, vrátane klamlivých konaní a

02:15:53.463 --> 02:16:00.005
opomenutí, ako aj agresívnych praktík.
Reklamné praktiky súvisiace s pohlavím, ako

02:16:00.083 --> 02:16:06.449
napríklad reklama, ktorá zneužíva
neistoty týkajúce sa vzhľadu, obrazu tela,

02:16:06.547 --> 02:16:12.404
starnutia alebo materstva, môžu spadnúť
pod smernicu o nekalých obchodných

02:16:12.458 --> 02:16:18.871
praktikách, ak sú nekalé akýmkoľvek
spôsobom, čo vedie spotrebiteľov – v tomto

02:16:18.961 --> 02:16:26.424
konkrétnom prípade ženy – k tomu, aby
urobili transakčné rozhodnutie, ktoré by inak

02:16:26.481 --> 02:16:31.556
neurobili. Smernica o nekalých obchodných
praktikách tiež poskytuje vyššiu úroveň

02:16:31.622 --> 02:16:36.522
ochrany pre jasne identifikovateľnú
skupinu spotrebiteľov, ktorí sú zvlášť

02:16:36.589 --> 02:16:42.354
zraniteľní voči obchodnej praktike alebo
danému výrobku z dôvodu psychickej alebo

02:16:42.446 --> 02:16:48.365
fyzickej slabosti, veku alebo dôverčivosti,
ak môže predávajúci rozumné predpokladať

02:16:48.445 --> 02:16:53.905
túto zraniteľnosť. V takýchto prípadoch sa
praktika posudzuje z pohľadu priemerného

02:16:53.984 --> 02:16:59.716
člena danej skupiny. Pohlavie však nie je
jedným z uvedených dôvodov zraniteľnosti v

02:16:59.870 --> 02:17:03.379
smernici o nekalých obchodných praktikách.

02:17:03.432 --> 02:17:08.856
To však neznamená, že smernica o nekalých
obchodných praktikách neumožňuje posúdenie

02:17:08.913 --> 02:17:13.884
konkrétnej praktiky prípad od prípadu,
pričom sa berú do úvahy okolnosti obklopujúce

02:17:13.971 --> 02:17:19.083
konkrétnu praktiku alebo zmluvu. To robí
z tejto smernice flexibilný nástroj na

02:17:19.135 --> 02:17:25.280
riešenie rôznych typov praktík a zmlúv.
Napríklad vyššia cena za výrobok určený pre

02:17:25.332 --> 02:17:26.312
ženy.

02:17:26.312 --> 02:17:31.664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

02:17:31.755 --> 02:17:38.403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

02:17:38.467 --> 02:17:43.933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

02:17:44.016 --> 02:17:50.614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

02:17:50.701 --> 02:17:58.315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

02:17:58.378 --> 02:18:04.232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

02:18:04.332 --> 02:18:10.592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

02:18:10.712 --> 02:18:17.432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

02:18:17.522 --> 02:18:23.477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

02:18:23.533 --> 02:18:28.951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

02:18:29.012 --> 02:18:35.386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

02:18:35.457 --> 02:18:42.607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

02:18:42.700 --> 02:18:48.922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

02:18:48.992 --> 02:18:53.976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

02:18:54.037 --> 02:18:59.057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

02:18:59.132 --> 02:19:04.346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

02:19:04.399 --> 02:19:10.066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

02:19:10.133 --> 02:19:16.232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

02:19:16.325 --> 02:19:22.660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

02:19:22.717 --> 02:19:29.124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

02:19:29.179 --> 02:19:34.328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

02:19:34.389 --> 02:19:39.767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

02:19:39.850 --> 02:19:44.972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

02:19:45.032 --> 02:19:50.813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

02:19:50.871 --> 02:19:52.071
by blurring the commercial

02:19:52.292 --> 02:19:57.850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

02:19:57.919 --> 02:20:02.959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

02:20:03.022 --> 02:20:08.103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

02:20:08.211 --> 02:20:15.212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

02:20:15.272 --> 02:20:22.805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

02:20:22.892 --> 02:20:28.079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

02:20:28.140 --> 02:20:34.448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

02:20:34.500 --> 02:20:40.183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

02:20:40.248 --> 02:20:46.207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

02:20:46.292 --> 02:20:51.206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

02:20:51.276 --> 02:20:57.240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

02:20:57.374 --> 02:21:03.694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

02:21:03.752 --> 02:21:10.352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

02:21:10.412 --> 02:21:17.281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

02:21:17.343 --> 02:21:22.422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

02:21:22.479 --> 02:21:28.048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

02:21:28.112 --> 02:21:34.211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

02:21:34.277 --> 02:21:40.221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

02:21:40.285 --> 02:21:46.143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

02:21:46.199 --> 02:21:50.820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

02:21:50.876 --> 02:21:52.076
rights

02:21:53.852 --> 02:22:01.112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

02:22:01.184 --> 02:22:10.508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

02:22:10.571 --> 02:22:15.692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

02:22:18.632 --> 02:22:23.409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

02:22:23.466 --> 02:22:28.077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

02:22:28.158 --> 02:22:34.444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

02:22:34.509 --> 02:22:39.759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

02:22:39.822 --> 02:22:45.098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

02:22:45.169 --> 02:22:51.069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

02:22:51.124 --> 02:22:56.566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

02:22:56.677 --> 02:23:04.792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

02:23:04.892 --> 02:23:10.799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

02:23:10.865 --> 02:23:17.697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

02:23:17.767 --> 02:23:24.819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

02:23:24.893 --> 02:23:31.302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

02:23:31.349 --> 02:23:36.237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

02:23:36.298 --> 02:23:42.051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

02:23:42.117 --> 02:23:46.830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

02:23:46.909 --> 02:23:53.698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

02:23:53.775 --> 02:24:00.846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

02:24:00.916 --> 02:24:07.393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

02:24:07.472 --> 02:24:12.382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

02:24:12.432 --> 02:24:19.502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

02:24:19.570 --> 02:24:24.872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

02:24:24.932 --> 02:24:31.092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

02:24:31.185 --> 02:24:37.099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

02:24:37.209 --> 02:24:43.467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

02:24:43.555 --> 02:24:45.632
prices um with between women

02:24:45.812 --> 02:24:51.082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

02:24:51.158 --> 02:24:55.943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

02:24:56.007 --> 02:25:01.098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

02:25:01.145 --> 02:25:05.838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

02:25:05.920 --> 02:25:12.610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

02:25:12.692 --> 02:25:17.492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

02:25:17.576 --> 02:25:23.957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

02:25:24.008 --> 02:25:28.799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

02:25:28.865 --> 02:25:34.557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

02:25:34.630 --> 02:25:40.072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

02:25:40.145 --> 02:25:46.985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

02:25:47.042 --> 02:25:52.600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

02:25:52.656 --> 02:25:59.420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

02:25:59.528 --> 02:26:05.341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

02:26:05.405 --> 02:26:11.355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

02:26:11.432 --> 02:26:16.883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

02:26:17.000 --> 02:26:24.187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

02:26:24.234 --> 02:26:28.724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

02:26:28.786 --> 02:26:35.299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

02:26:35.354 --> 02:26:42.507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

02:26:42.579 --> 02:26:47.866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

02:26:47.916 --> 02:26:54.736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

02:26:54.810 --> 02:27:00.274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

02:27:00.332 --> 02:27:04.955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

02:27:05.012 --> 02:27:06.212
media through

02:27:06.392 --> 02:27:11.790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

02:27:11.827 --> 02:27:13.172
leave it at that thank you very much

02:27:15.992 --> 02:27:20.536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

02:27:20.582 --> 02:27:25.138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

02:27:25.189 --> 02:27:31.195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

02:27:31.262 --> 02:27:37.622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

02:27:37.712 --> 02:27:38.912
beuc acum

02:27:43.532 --> 02:27:48.396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

02:27:48.441 --> 02:27:52.522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

02:27:52.572 --> 02:27:57.652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

02:27:57.744 --> 02:28:03.310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

02:28:03.359 --> 02:28:09.275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

02:28:09.327 --> 02:28:14.627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

02:28:14.695 --> 02:28:20.710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

02:28:20.792 --> 02:28:26.317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

02:28:26.367 --> 02:28:31.367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

02:28:31.421 --> 02:28:36.203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

02:28:36.283 --> 02:28:41.794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

02:28:41.852 --> 02:28:48.212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

02:28:48.272 --> 02:28:52.655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

02:28:52.725 --> 02:28:58.139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

02:28:58.185 --> 02:29:03.145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

02:29:03.194 --> 02:29:07.822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

02:29:07.877 --> 02:29:12.152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

02:29:12.202 --> 02:29:16.606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

02:29:16.693 --> 02:29:22.258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

02:29:22.306 --> 02:29:26.222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

02:29:26.284 --> 02:29:33.312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

02:29:33.397 --> 02:29:40.055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

02:29:40.112 --> 02:29:45.217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

02:29:45.285 --> 02:29:50.980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

02:29:51.053 --> 02:29:55.412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

02:29:55.652 --> 02:30:00.557
vyskytujú sa aj na úrovni, ktorá je pre
spotrebiteľov veľmi neviditeľná a ťažko

02:30:00.685 --> 02:30:06.775
napadnuteľná. Myslím si, že s tým budete
súhlasiť, že by sme mali venovať veľkú

02:30:06.839 --> 02:30:13.942
pozornosť marketingu cez influencers,
pretože ženy a dievčatá patria medzi hlavné

02:30:14.016 --> 02:30:19.945
cielové skupiny. Mladým ženám sa tak
vnucujú nerealistické štandardy krásy, a to

02:30:20.015 --> 02:30:25.180
najmä prostredníctvom neustálych odporúčaní
produktov, a často sú tiež tlačené k

02:30:25.267 --> 02:30:28.930
nadmernému konzumovaniu,
napríklad v oblasti fast fashion.

02:30:28.991 --> 02:30:33.445
Myslím si, že tu môžeme urobiť aj súvislosť
s vašim predchádzajúcim workshopom o

02:30:33.503 --> 02:30:39.461
Digital Fairness Act, pretože samozrejme
musíme tiež diskutovať o riešeniach:

02:30:39.544 --> 02:30:45.594
čo môžeme urobiť? Veľa z týchto praktík
je totiž veľmi jemných a trh s nimi mohol

02:30:45.673 --> 02:30:51.806
dlho profitovať. Myslím si, že to sa
týka aj skutočnosti, že ako už predtým

02:30:51.872 --> 02:30:57.910
poukázala Gigi Justice, „pink tax“ môže byť
nečestnou obchodnou praxou, ale v zákone

02:30:58.009 --> 02:31:02.263
nie je vždy jasné, že sa
dá na všetko reagovať.

02:31:02.350 --> 02:31:09.096
V súvislosti s Digital Fairness Act si
teda myslím, že máme príležitosť zlepšiť

02:31:09.193 --> 02:31:15.649
legislatívu. Ale možno by sme na úrovni
EÚ mali vidieť aj to, ako viac strategicky

02:31:15.714 --> 02:31:20.294
zladíme, napríklad implementáciu
spotrebiteľskej agendy spolu so stratégiou pre

02:31:20.358 --> 02:31:24.456
rodovú rovnosť. Možno tam budeme
môcť vyvinúť aj nejaké nápady.

02:31:24.511 --> 02:31:29.486
Chcel by som tiež povedať, že tam, kde
existuje veľmi praktická legislatíva, musíme

02:31:29.542 --> 02:31:34.600
skutočne overiť, či neexistujú špecifické
požiadavky, ktoré by sme mali zahrnúť do

02:31:34.651 --> 02:31:37.348
všeobecnej regulácie bezpečnosti výrobkov.

02:31:37.429 --> 02:31:42.740
V minulosti, napríklad, existoval názor,
že technické normy pre bezpečnostné testy

02:31:42.801 --> 02:31:47.856
často nezohľadňovali ženské telo. Práve
Parlament doplnilo text, ktorý bol nakoniec

02:31:47.928 --> 02:31:53.222
schválený, a je to práve takéto uvažovanie,
ktoré musíme často aplikovať pri možných

02:31:53.315 --> 02:31:59.101
zlepšeniach. Chcel by som skončiť. Myslím
si, že môžem urobiť ešte jedno posledné

02:31:59.163 --> 02:32:02.132
komentár: o niektorých z týchto praktík

02:32:02.552 --> 02:32:09.580
možno potrebujeme dobré nástroje pre európske
vymáhanie práva v prípadoch spoločného

02:32:09.676 --> 02:32:15.928
záujmu a ak chceme pokročiť v oblasti
spravodlivosti voči ženám, možno existujú aj

02:32:15.989 --> 02:32:25.990
určité projekty a spoločné vymáhacie
opatrenia, ktoré môžeme spoločne zvážiť.

02:32:26.119 --> 02:32:27.319
Ďakujem.

02:32:28.712 --> 02:32:35.973
Ďakujem veľmi pekne predtým, ako dám slovo
svojím kolegom, ľutujem, že sa vynaložili

02:32:36.112 --> 02:32:42.269
úsilia a pozvali sa zástupcovia podnikateľského
sektora, no bohužiaľ neakceptovali

02:32:42.352 --> 02:32:48.124
naše pozvanie. Dúfam, že príďúcim
razem budú môcť byť prítomní.

02:32:48.194 --> 02:32:53.764
Chcem len, aby ste vedeli, že sa vynaložili
úsilia, my sme ich pozvali a oni sa na

02:32:53.825 --> 02:32:56.902
túto debatu nedostavili,
čo považujem za dôležité.

02:32:56.965 --> 02:33:00.073
Ako už tu niekto povedal,
ženy nie sú zbabelé;

02:33:00.142 --> 02:33:06.488
máme viac ako 51 % žien, a verím tomu,
že každá legislatíva sa musí posúdeniť z

02:33:06.550 --> 02:33:12.812
pohľadu jej dopadu na ženy. Dora IPP

02:33:18.212 --> 02:33:24.524
Áno, ďakujem, že ste dnes prišli a ďakujem
za prezentácie, no, skutočne, ako ste vy

02:33:24.635 --> 02:33:30.816
a tiež náš kolega/naša kolegyňa pred chvíľou
zopakoval/a, ženy tvoria viac ako 50 %

02:33:30.902 --> 02:33:36.979
obyvateľstva, preto musíme zvýšiť povedomie
o dopadoch nečestných obchodných praktík

02:33:37.049 --> 02:33:40.824
alebo o tom, ako nečestné
obchodné praktiky na ne pôsobia.

02:33:40.885 --> 02:33:45.764
Som tiež trochu sklamaný/sklamaná
nízkou účastou dnes.

02:33:45.861 --> 02:33:51.626
Chcel by som sa vás spýtať na takzvanú
„ružovú daň“, pretože som sa pozeral/a a

02:33:51.703 --> 02:33:57.457
nenašiel/a som žiadne nedávne štúdie na
toto téma, takže by som bol/a rád/a, keby

02:33:57.547 --> 02:34:04.726
ste mali údaje o jej rozšírenosti a ako
veľký alebo ako rozšírený je tento problém a

02:34:04.786 --> 02:34:09.336
ako ho navrhujete riešiť. Mám na mysli,
že sme povedali, a tiež si myslím, že

02:34:09.420 --> 02:34:17.215
existuje prípad, kde existujúce právne
predpisy toto pokrývajú ako klamlivú

02:34:17.321 --> 02:34:22.681
praktiku. Vracia sa tak k vymáhaniu
práva a priorítám vymáhania.

02:34:22.773 --> 02:34:28.446
A moja kľúčová otázka znie: ako zabezpečíme,
aby Komisia a národné orgány pre

02:34:28.516 --> 02:34:34.080
vymáhanie práva naozaj podnikli kroky a
ako môžeme zvýšiť povedomie o tom, že by

02:34:34.161 --> 02:34:39.749
mali v takýchto situáciách
nečestných praktík konať?

02:34:39.818 --> 02:34:45.827
A ešte jedna otázka týkajúca sa toho,
že viem, že Komisia vykonala digitálnu

02:34:45.951 --> 02:34:53.286
kontrolu spravodlivosti trhu a uviedla
šokujúcu sumu 7,9 miliardy eur ročných strát

02:34:53.363 --> 02:34:58.946
spotrebiteľov v dôsledku nedostatkov
existujúcich právnych predpisov.

02:34:59.031 --> 02:35:02.890
Toto je rozčlenené podľa
veku, ale nie podľa pohlavia.

02:35:02.964 --> 02:35:09.085
Takže sa pýtam, či Komisia plánuje
zhromažďovať údaje o takomto rozčlenení.

02:35:09.146 --> 02:35:10.346
Ďakujem.

02:35:11.672 --> 02:35:17.132
Ďakujem veľmi pekne,
Georgia, S&D. Ďakujem.

02:35:18.272 --> 02:35:24.899
Pán prezident, ďakujem Vám za túto veľmi
dôležitú debatu, ďakujem všetkým hostom,

02:35:25.034 --> 02:35:32.485
ktorí nám poskytli veľmi zaujímavé poznatky,
pretože digitálna transformácia síce

02:35:32.572 --> 02:35:39.313
otvorila nové príležitosti, ale tiež
priniesla veľa kritických otázok, ktoré sa

02:35:39.401 --> 02:35:47.503
snažíme riešiť, najmä čo sa týka nečestných
obchodných praktík a foriem manipulácie

02:35:47.613 --> 02:35:54.713
spotrebiteľov. V tomto zmysle
iniciatíva týkajúca sa Aktu o digitálnej

02:35:54.786 --> 02:36:02.014
spravodlivosti predstavuje veľmi dôležitú
príležitosť, ktorú nesmieme prepustiť, aby

02:36:02.107 --> 02:36:09.296
sa perspektíva pohlavia mohla integrovať
aj do nových pravidiel a do hodnotenia ich

02:36:09.385 --> 02:36:16.570
dopadu. Myslíme samozrejme na algoritmy,
ktoré môžu posilniť nerealistické modely

02:36:16.651 --> 02:36:25.509
krásy, na cielené reklamy, ktoré prevažne
využívajú neistoty spojené s telom, vekom,

02:36:25.571 --> 02:36:31.378
alebo na marketingové stratégie, ktoré
reprodukujú alebo ešte viac posilňujú dobre

02:36:31.447 --> 02:36:37.344
známe genderové stereotypy. Tieto
praktiky sa netýkajú len spotrebiteľských

02:36:37.460 --> 02:36:44.208
rozhodnutí; môžu mať veľmi konkrétne
dôsledky na ekonomickú autonómiu, blahobyt a

02:36:44.287 --> 02:36:51.394
predovšetkým na slobodu voľby žien. Nejedná
sa o izolované prípady diskriminácie;

02:36:51.481 --> 02:36:55.111
nie sú to ojedinelé
udalosti, dobre to vieme:

02:36:55.218 --> 02:37:02.295
genderové stereotypy a predsudky sú skutočne
zakorenené v algoritmických systémoch a

02:37:02.422 --> 02:37:11.101
obchodných modeloch. Tie reprodukujú a
posilňujú existujúce nerovnosti, a my to

02:37:11.173 --> 02:37:15.200
sledujeme neustále. Je
zrejmé, že nejde o novú obavu.

02:37:15.270 --> 02:37:23.284
Pamätám si na štúdiu z roku 2023 Európskeho
parlamentu, ktorú si vyžiadala Výbor FEM

02:37:23.345 --> 02:37:28.501
o dopade genderovej medzery v údajoch
týkajúcich sa ochrany spotrebiteľov.

02:37:28.577 --> 02:37:36.550
Štúdia poukazuje na to, ako nedostatok
údajov rozdelených podľa pohlavia ovplyvňuje

02:37:36.636 --> 02:37:40.004
aj ženy ako spotrebiteľky
na digitálnom trhu.

02:37:40.075 --> 02:37:45.212
Preto si myslím, že je absolútne nevyhnutné,
aby perspektíva pohlavia nezostala iba

02:37:45.275 --> 02:37:47.552
všeobecným princípom, ale aby bola

02:37:48.512 --> 02:37:58.903
skutočne konkrétne kritérium v európskej
legislatíve o ochrane spotrebiteľa, a to už

02:37:59.052 --> 02:38:08.269
od GDPR. Ale zaujíma ma, teda, aké
sú kritériá, ktoré sa definujú stále

02:38:08.362 --> 02:38:10.352
podrobnejšie? Ďakujem.

02:38:13.292 --> 02:38:20.471
Ďakujem veľmi pekne. A teraz by som
chcela odpovede od vás všetkých troch.

02:38:20.561 --> 02:38:25.696
Predtým, než to urobím, chcem vám povedať,
že áno, máte pravdu, povedali ste, že

02:38:25.763 --> 02:38:29.588
kozmetika pre ženy je drahšia,
ale aj spodná bielizeň.

02:38:29.651 --> 02:38:34.797
Ja som tá, ktorá robí nákupy v rodine,
a viem to, a nepovažujem to za normálne.

02:38:34.877 --> 02:38:39.656
Ale ešte horšie je, že ženy, ktoré majú
nižšie platy v porovnaní s mužmi, musia

02:38:39.702 --> 02:38:42.714
zaplatiť viac za kozmetiku
alebo iné produkty.

02:38:42.798 --> 02:38:48.855
To, čo je však veľmi vážne, je to, čo ste
povedali vo svojej prezentácii, že mladé

02:38:48.928 --> 02:38:54.697
dievčatá sú klamané, najmä mladé
dievčatá, aby vyzerali dobre.

02:38:54.768 --> 02:39:00.759
Videla som toľko prípadov, kde sú falošné
informácie, fake news, kde ich posielajú

02:39:00.828 --> 02:39:03.759
do rôznych kliník a
jednoducho ich mrzačia.

02:39:03.837 --> 02:39:07.339
Takže naozaj musíme byť
s týmto veľmi opatrní.

02:39:07.418 --> 02:39:11.492
Ďakujem, a očakávam odpoveď a
závery od vás všetkých troch.

02:39:19.892 --> 02:39:26.104
Ďakujem veľmi pekne, eh, za tento, eh,
naozaj dôležitú debatu a za všetky body,

02:39:26.164 --> 02:39:32.841
ktoré boli prednesené. Eh, ako vieme,
keď hovoríme o rovnosti pohlaví, bohužiaľ

02:39:32.903 --> 02:39:41.065
neexistujú ľahké, eh, odpovede, pretože
nerovnosti medzi pohlaviami sú tak hlboko

02:39:41.153 --> 02:39:47.189
zakorenené vo všetkých aspektoch života.
Preto môže Komisia iba súhlasiť so všetkými

02:39:47.257 --> 02:39:55.156
bodmi, ktoré boli prednesené. A možno by
som tu, eh, najskôr, eh, dúfam, že budeme

02:39:55.287 --> 02:40:00.441
môcť v budúcnosti
zhromažďovať viac údajov.

02:40:00.578 --> 02:40:08.814
Máme, eh, našu, eh, agentúru, ktorá robí
veľa v tejto, eh, v tejto oblasti a určite

02:40:08.919 --> 02:40:17.056
môžeme upozorniť EGE na perspektívu žien
ako spotrebiteľiek, ktorá možno nebola, eh,

02:40:17.177 --> 02:40:26.119
najčastejšie diskutovaným aspektom, pretože
samozrejme je ešte veľa čo robiť v boji

02:40:26.192 --> 02:40:33.016
proti násiliu páchanému na ženách. Je veľa
čo robiť aj v oblasti lepšieho pochopenia

02:40:33.094 --> 02:40:38.890
všetkých medzier, všetkých nerovností
medzi pohlaviami, mzdovej nerovnosti,

02:40:38.967 --> 02:40:46.847
nerovnosti v zamestnanosti, nerovnosti v
dôchodkoch, a, eh, a samozrejme je ešte

02:40:46.927 --> 02:40:53.396
veľa čo robiť v boji proti stereotypom,
ktoré sa, bohužiaľ, nezmenia iba zákonom.

02:40:53.514 --> 02:41:01.576
Vyžadujú si preto naozaj, eh, mnohostranné
a komplexné opatrenia, ktoré Komisia

02:41:01.691 --> 02:41:08.018
zohľadnila vo všetkých svojich stratégiách
týkajúcich sa rovnosti pohlaví a najmä v

02:41:08.092 --> 02:41:16.477
najnovšej, ktorú Komisia prijala 5. marca
2026 a ktorá trvá do roku 2030, kde sú

02:41:16.572 --> 02:41:23.759
všetky problémy, ktoré boli dnes prednesené,
zohľadnené a sú predmetom mnohých,

02:41:23.851 --> 02:41:31.399
mnohých rôznych opatrení a iniciatív, eh,
niekedy ide o štúdie, niekedy o právne

02:41:31.462 --> 02:41:35.235
opatrenia, niekedy o
iniciatívy alebo financovanie.

02:41:35.317 --> 02:41:43.807
Preto, eh, čo vám môžem sľúbiť tejto,
eh, ctihodnej komisii a členom, je to, že

02:41:43.885 --> 02:41:50.913
urobíme všetko preto, aby sme použili
všetky nástroje, ktoré máme k dispozícii, na

02:41:50.992 --> 02:41:57.853
zlepšenie situácie. Ale určite potrebujeme
aj vás a vašu prácu, vašu vášeň a, eh,

02:41:57.934 --> 02:42:01.952
angažovanosť v tejto
oblasti. Ďakujem veľmi pekne.

02:42:03.032 --> 02:42:09.785
Chcem zdôrazniť, že celá naša debata bola
vysielaná online, hm, a určite bolo online

02:42:09.845 --> 02:42:16.313
pripojených oveľa viac ľudí. Hm, ale verím,
že kvalita prezentácií a kvalita otázok

02:42:16.380 --> 02:42:23.147
bola na vysokej úrovni, a chcel by som
poďakovať tým, ktorí predniesli prezentácie,

02:42:23.194 --> 02:42:27.301
mojim kolegom, ktorí kládli otázky, a
tým, ktorí sledovali online, pretože je

02:42:27.359 --> 02:42:32.739
dôležité diskutovať otvorene, úprimne
a bez zábran, aby sa našli riešenia.

02:42:32.816 --> 02:42:39.820
Hm, teraz pozývam zástupcu lobbingu a
následne BEUC, aby vystúpili, každý dvoma

02:42:39.867 --> 02:42:41.067
minútami.

02:42:46.952 --> 02:42:52.390
Ďakujem veľmi pekne a ďakujem aj za
vaše otázky, pripomienky a spätnú väzbu.

02:42:52.462 --> 02:42:56.468
Takže prvá otázka sa týkala toho,
ako veľký je problém v oblasti tzv.

02:42:56.534 --> 02:42:59.896
„ružovej dane“.
Pravdepodobne je to obrovské.

02:42:59.969 --> 02:43:05.838
Problém spočíva v tom, že nemáme rozsiahle
štúdie, ale tam, kde štúdie existujú,

02:43:05.895 --> 02:43:12.191
vidíme, že je to veľmi výrazné. Niekedy sa
robí rozdiel medzi košíkom tovarov, teda

02:43:12.254 --> 02:43:17.424
medzi bežným košíkom tovarov,
ktoré používajú všetci, a službami.

02:43:17.474 --> 02:43:23.733
Napríklad v Nemecku bola v roku 2017 urobená
štúdia, ktorá sa vracia už o niekoľko

02:43:23.790 --> 02:43:28.562
rokov spätne. Pokiaľ išlo o košík tovarov,
rozdiely v cenách neboli obrovské.

02:43:28.624 --> 02:43:32.972
Niektoré výrobky, ktoré sú zamerané
na ženy, neboli masívne drahšie.

02:43:33.036 --> 02:43:39.400
Avšak pokiaľ išlo o služby, a konkrétne
kaderníctvo, chemické čistenie, šitie,

02:43:39.512 --> 02:43:46.712
kozmetiku a pod., bol rozdiel
37 %. Takže je to obrovské.

02:43:46.782 --> 02:43:50.269
Môžeme si len predstaviť,
že to bolo ešte väčšie.

02:43:50.334 --> 02:43:56.204
Je to obrovské. Potrebujeme preto údaje a
úplne sa pripojujem k Komisii, keď hovorí,

02:43:56.270 --> 02:44:02.059
že sme v Európskej únii veľmi šťastní,
pretože máme Európsky inštitút pre rovnosť

02:44:02.180 --> 02:44:09.132
mužov a žien, ktorý zbiera údaje a každoročne
predstavuje index rovnosti pohlaví,

02:44:09.206 --> 02:44:13.259
ktorý ukazuje, kde sa
nachádzame. V skutočnosti už 26.

02:44:13.339 --> 02:44:15.840
ročník bude spustený koncom tohto mesiaca.

02:44:15.885 --> 02:44:21.520
Takže máme veľké šťastie, že to máme.
Áno, a toto je niečo, čo by inštitút mohol

02:44:21.594 --> 02:44:27.430
urobiť – zhromažďovať údaje, aby sme
mohli viditeľne vidieť rozdiely v cenách,

02:44:27.508 --> 02:44:31.894
pretože pre ne neexistuje
žiadne objektívne zdôvodnenie.

02:44:31.962 --> 02:44:37.510
Preto tomu hovoríme aj „sexistická
daň“. Čo sa dá ešte urobiť?

02:44:37.574 --> 02:44:43.010
Priemysel musí vstúpiť do hry.
To je absolútne nevyhnutné.

02:44:43.107 --> 02:44:47.106
A tiež v oblasti
zastúpenia žien v sektore.

02:44:47.195 --> 02:44:51.601
Vieme, že zastúpenie žien je stále
veľmi nízke v mnohých odvetviach.

02:44:51.674 --> 02:44:57.584
Máme smernicu o ženách vo vedení podnikov,
ale chceli by sme, aby sa posunula oveľa

02:44:57.646 --> 02:45:01.477
ďalej a aby bolo
zastúpenie vo vedení 50/50.

02:45:01.578 --> 02:45:06.692
Lebo parity znamená 50/50 zastúpenie
a je potrebné sa o to snažiť.

02:45:06.992 --> 02:45:13.244
lebo veríme, že to je spôsob, ako sa
vysporiadať s niektorými z týchto, ehm,

02:45:13.319 --> 02:45:19.825
problémov a priniesť aj iný pohľad, najmä
keď ide o používanie tela žien a dievčat.

02:45:19.892 --> 02:45:23.604
Ehm, že potrebujeme naozaj úplne
iné prístupy v tejto oblasti.

02:45:23.665 --> 02:45:30.654
A ako hovorí Komisia, máme k dispozícii
veľa nástrojov a musíme sa uistiť, že spolu

02:45:30.748 --> 02:45:39.121
komunikujú. Takže, ehm, viete, Zákon o
digitálnych službách, teda DSA, Zákon o

02:45:39.186 --> 02:45:44.306
umelnej inteligencii, Strategia pre
rovnosť pohlaví, ehm, všetky tieto musia

02:45:44.383 --> 02:45:50.710
navzájom komunikovať, pretože
nie je, viete, jedno riešenie.

02:45:50.822 --> 02:45:58.368
Je to súčasťou celosvetového súboru
noriem v našich spoločnostiach a najmä

02:45:58.435 --> 02:46:03.939
genderových stereotypov. A mohli by ste
si predstaviť, že v roku 2026 už sme to

02:46:03.991 --> 02:46:09.103
dávno prekročili. Ale nie, stále
je to veľmi hlboko zakorenené.

02:46:09.185 --> 02:46:12.430
Chcel by som tiež povedať
niečo o financovaní.

02:46:12.505 --> 02:46:19.903
Potrebujeme financovanie. Potrebujeme
zdroje, pretože musíme riešiť túto

02:46:20.061 --> 02:46:25.169
problematiku na všetkých
rôznych úrovniach.

02:46:25.271 --> 02:46:32.636
A chcel by som zdôrazniť, že pre nadchádzajúci
viacročný finančný rámec je návrh

02:46:32.723 --> 02:46:38.528
Rady znížiť nástroj Agora EU – nástroj,
ktorý pokrýva základné práva, rovnosť

02:46:38.584 --> 02:46:45.250
pohlaví, rovnosť pre všetkých, médiá a
kultúru – o 30 %, 3,0 %, čo predstavuje

02:46:45.332 --> 02:46:51.428
najväčšie obmedzenie v celom rozpočte EÚ.
Preto by som vás chcel aj dnes vyzvať, aby

02:46:51.501 --> 02:46:58.348
ste sa uistili, že sa to nestane. A aby
ste sa vrátili k návrhu Komisie a, ehm, ísť

02:46:58.435 --> 02:47:02.636
ešte d’alej. Lebo toto je
kľúčové. Týka sa to aj demokracie.

02:47:02.729 --> 02:47:07.741
A najmä viacročného rozpočtu.
Sledujeme nasledujúcich sedem rokov.

02:47:07.821 --> 02:47:13.396
Aj keď sa dnes situácia môže zdať trochu
pochmúrna, dúfame, že o sedem rokov budeme

02:47:13.446 --> 02:47:16.772
mať pozitívnejší a
nádejnejší svet. Ďakujem.

02:47:18.932 --> 02:47:23.918
Ďakujem veľmi pekne. A verím, že aby sme
odstránili stereotypy, musíme sa venovať aj

02:47:23.968 --> 02:47:30.121
vzdelaniu. Už v škole, v rodinách, odkedy
sú deti veľmi malé, v škôlke, auto je len

02:47:30.181 --> 02:47:34.843
pre chlapcov, pre dievčatá je to niečo iné,
táto farba je pre chlapcov, tá druhá pre

02:47:34.905 --> 02:47:39.847
dievčatá. Tieto veci sa preto musia riešiť
na úrovni základov a cez vzdelávanie, nie

02:47:39.918 --> 02:47:45.092
až keď sme dospelí. A nie len cez zákony.
Vzdelávanie má preto veľmi dôležitú úlohu.

02:47:45.147 --> 02:47:47.012
Teraz predstaviteľka BEUC, prosím.

02:47:53.132 --> 02:48:00.388
Ďakujem. Ehm, myslím, že by sme mohli
potrebovať viac zberu dôkazov a tiež preskúmať

02:48:00.448 --> 02:48:03.984
veľmi odlišné oblasti, kde
chceme hľadať tieto dôkazy.

02:48:04.053 --> 02:48:09.928
Ehm, pretože si myslím, že problém je v
princípe do určitej miery systémový, pretože

02:48:09.997 --> 02:48:15.175
– podľa môjho názoru – ženám sa hovorí,
že nie sú dostatočne dobré tak, ako sú.

02:48:15.224 --> 02:48:19.386
A že ďalší nákup ich privedie
oveľa bližšie k ideálu.

02:48:19.443 --> 02:48:25.010
A to vytvára neustály cyklus nespokojnosti,
ktorý následne poháňa spotrebu.

02:48:25.079 --> 02:48:29.826
Nie preto, že by spotrebiteľky potrebovali
nejaký výrobok, ale preto, že ich

02:48:29.879 --> 02:48:31.997
presvedčili, že musia
„opraviť“ niečo na sebe.

02:48:32.067 --> 02:48:38.329
A, ehm, myslím, že bohužiaľ stále vznikajú
nové formy, ako sa toto pocit využíva v

02:48:38.401 --> 02:48:42.619
marketingových technikách a nových
predajných kanáloch a všetkom ostatnom.

02:48:42.671 --> 02:48:47.121
Je to teda akási samospätná slučka: ako
len čo niečo objavíte, objavujú sa ešte

02:48:47.183 --> 02:48:51.514
jemnejšie techniky, ako pokračovať v
predajných technikách zameraných na ženy.

02:48:51.570 --> 02:48:56.367
V najhorších prípadoch – pretože, ako sme
už počuli, ženy zarábajú v priemere menej

02:48:56.440 --> 02:49:02.121
a platia viac. Sú teda dvakrát trestaní
za to, že sú spotrebiteľkami na jednotnom

02:49:02.184 --> 02:49:05.371
trhu. A to si naozaj
zaslúži našu pozornosť.

02:49:05.434 --> 02:49:09.981
Ehm, súhlasím s niektorými návrhmi,
ktoré boli predložené ako spôsob, ako

02:49:10.043 --> 02:49:14.216
postupovať, a boli by sme tiež radi, keby
sme mohli pokračovať v diskusii o dátach.

02:49:14.275 --> 02:49:18.088
Je pravda, že ich nemáme veľa, ale môžem
poskytnúť jedno alebo dve prieskumy

02:49:18.138 --> 02:49:22.246
spotrebitelov od členov, ktorých máme –
v prípade, že by ich niekto považoval za

02:49:22.283 --> 02:49:23.483
zaujímavé.

02:49:25.232 --> 02:49:28.745
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem
za odpovede. Ďakujem za otázky.

02:49:28.793 --> 02:49:33.492
Ďakujem sekretariátu, ktorý mi pomohol.
Ďakujem tlmočníkom, pretože bez nich ako by

02:49:33.559 --> 02:49:37.763
sme si poradili? Je to veľmi
dobré. Máme 24 jazykov.

02:49:37.858 --> 02:49:42.165
Úradné jazyky. Dnes sú takmer
všetky kabíny obsadené.

02:49:42.220 --> 02:49:49.313
Ďakujem. A dúfam, že tu nezastavíme. Budem
o tom diskutovať v komisii IMCO, aby sme

02:49:49.399 --> 02:49:54.555
pokračovali a možno sem priniesli to,
čo sme dnes nemali, teda zapojenie

02:49:54.623 --> 02:50:00.474
priemyselnej strany do diskusií. Samozrejme,
je veľmi dôležité nielen regulovať, ale

02:50:00.536 --> 02:50:05.217
aj implementovať. Lebo môžeme mať veľmi
dobrý dokument, ale zle ho aplikovať.

02:50:05.280 --> 02:50:10.412
A aby sa aplikoval dobre, verím, že sa
musia zapojiť všetci zainteresovaní a hlásiť

02:50:10.465 --> 02:50:16.456
problémy. Musíme vzdelávať spotrebiteľov,
aby sa sťažovali, keď sú ich práva

02:50:16.556 --> 02:50:21.961
porušované, a najmä ženy, pretože ženy sú,
povedzme, viac váhajú, keď ide o to, aby

02:50:22.022 --> 02:50:28.799
sa ozvali, keď sú ich práva porušované.
Na tom musíme veľa pracovať.

02:50:28.870 --> 02:50:32.967
Osobne pracujem v mojej krajine, mali by
ste vedieť, že vediem ženskú asociáciu,

02:50:33.036 --> 02:50:39.157
ktorá je aktívna už 30 rokov, a s nimi veľmi
dobre spolupracujem, a toto vzdelávanie

02:50:39.214 --> 02:50:45.949
vzniklo, aby im dalo odvahu, aby si vážili
svoje kvality a nenechali sa manipulovať

02:50:46.070 --> 02:50:51.426
všetkými týmito falošnými informáciami.
Ďakujem veľmi pekne a stretnime sa niekedy

02:50:51.474 --> 02:50:52.674
inde. Ďakujem.

02:51:15.152 --> 02:51:21.932
Ďakujem veľmi pekne. Blahoželanie.

02:51:36.032 --> 02:51:37.232
Ďakujem veľmi pekne.

02:52:00.572 --> 02:52:15.692
Ďakujem. Mám jedno. Ďakujem. Ďakujem.

02:52:39.632 --> 02:52:53.492
Zajtra. Zajtra. Zajtra. Áno. Ďakujem.

02:52:55.712 --> 02:52:58.952
Dobrý večer. Dobrý večer. Áno, áno, ale
