WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcris și tradus automat din sunetul original. Sunt posibile erori. Serviciu independent, fără legătură cu Parlamentul European sau Comisia Europeană. Sursa: © Uniunea Europeană. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:54.872 --> 00:04:02.201
Bună ziua tuturor. Bună ziua. Începem
pentru că sunt cinci minute trecute.

00:04:02.303 --> 00:04:08.342
Dar pentru mine, pentru că sunt foarte
obosit, vorbesc în limba română.

00:04:08.475 --> 00:04:12.452
Vă rog, ascultați puțin.

00:04:15.392 --> 00:04:20.016
Ați primit ordinea de zi? Nu o mai citesc.

00:04:20.072 --> 00:04:24.722
Dacă sunteți de acord, putem să
intrăm direct în ordinea de zi.

00:04:24.872 --> 00:04:30.740
De asemenea, membrii Parlamentului au
fost anunțați de interpretarea de care

00:04:30.791 --> 00:04:38.689
beneficiem și mulțumesc interpreților.
Avem interpretare în multe limbi.

00:04:39.032 --> 00:04:45.198
Vreau să ascultați. Dacă vă este
ușor în limba voastră maternă.

00:04:45.272 --> 00:04:51.353
Vă reamintesc că este transmisă
pe internet ședința noastră.

00:04:51.452 --> 00:04:58.952
Este disponibilă și pe tabletă, laptop.
Sistemul de vot o să-l avem mâine.

00:04:59.012 --> 00:05:03.083
Astăzi nu vom vota, dar se va putea
vota doar în sala de reuniune.

00:05:03.152 --> 00:05:08.455
Deci veți avea nevoie de cartelele de vot.

00:05:08.912 --> 00:05:16.995
Aș putea să vă informez că acum, la început,
avem câteva termene pentru amendamente

00:05:17.141 --> 00:05:25.397
și anume pentru 11 noiembrie avem
termenul pentru raportul CIPSACT, raport.

00:05:25.472 --> 00:05:30.752
Oare este de opinie Paulius Sodagas,

00:05:31.112 --> 00:05:32.372
Nu știu dacă este corect

00:05:32.432 --> 00:05:41.165
or not, și în 12 noiembrie avem de asemenea
deadline pentru raportul multimodal

00:05:41.282 --> 00:05:48.932
booking și protecția pasagerilor pe
transportul pe cale ferată pentru un tichet

00:05:49.065 --> 00:05:55.637
simplu, un single ticket raportoare de
opinie este Cosma, este domnul Cosma

00:05:55.706 --> 00:06:06.347
Zlotovski de la ECR. Avem primul
punct de la ordinea de zi.

00:06:06.812 --> 00:06:13.837
Avem președintele grupului de lucru pentru
punerea în aplicare a regulamentului

00:06:13.892 --> 00:06:19.367
privind piețele digitale, domnul Andreas
Schwab, care este alături de noi.

00:06:19.532 --> 00:06:24.775
Și sigur că ne-am propus astăzi, la primul
punct, ca președintele grupului, în maxim

00:06:24.845 --> 00:06:30.445
cinci minute, să ne prezinte un raport
privind reuniunea din 4 noiembrie anul

00:06:30.572 --> 00:06:31.352
acesta.

00:06:31.352 --> 00:06:32.552
Andreas, vă rog.

00:06:33.932 --> 00:06:36.860
Da, vă mulțumesc foarte
mult, doamnă Președinte.

00:06:36.968 --> 00:06:42.839
Sunt și eu obosit, de
aceea vorbesc în germană.

00:06:42.896 --> 00:06:48.143
Dar în ceea ce privește subiectul, desigur,
sunt bucuros să rezum și punctele în

00:06:48.177 --> 00:06:52.022
limba engleză. Dacă v-am înțeles corect,
doamnă Președintă, am cinci minute, iar

00:06:52.109 --> 00:06:57.423
întrucât sunt în prezent singurul membru
prezent, îmi permit să atrag atenția asupra

00:06:57.539 --> 00:07:02.681
acestui aspect. Desigur, sunt foarte
încântat că dumneavoastră, doamnă Președintă,

00:07:02.747 --> 00:07:10.990
prezidați această reuniune. Dar și la
ultima reuniune a Grupului de Lucru privind

00:07:11.048 --> 00:07:17.266
Legea Piețelor Digitale, grupul de lucru
DMA, numărul participanților a fost destul

00:07:17.330 --> 00:07:21.325
de mic, în pofida unei
discuții foarte interesante.

00:07:21.378 --> 00:07:25.158
Prin urmare, trebuie să ne gândim împreună,
cu siguranță și cu Președintele și

00:07:25.204 --> 00:07:29.612
coordonatorii, la modul în care putem
continua activitatea noastră în grupurile de

00:07:29.663 --> 00:07:30.863
lucru.

00:07:30.872 --> 00:07:37.117
Cu toate acestea, totuși, sunt foarte
bucuros să raportez înapoi despre întâlnirea

00:07:37.168 --> 00:07:42.254
pe care am avut-o săptămâna trecută. Cel
mai recent grup de lucru pentru DMA a avut

00:07:42.297 --> 00:07:47.071
loc miercurea trecută. S-a pus accentul
pe compararea modului în care UE și SUA

00:07:47.129 --> 00:07:52.140
abordează concurența pe piețele digitale.
În aceeași direcție, dar cu mijloace și

00:07:52.190 --> 00:07:57.486
instrumente diferite, cu un accent deosebit
pe aplicare și pe măsurile corective.

00:07:57.557 --> 00:08:01.858
Cele două părți, și anume SUA și UE,
deoarece Comisia Europeană a fost prezentă,

00:08:01.893 --> 00:08:08.603
precum și reprezentanți ai procurorilor
generali din Statele Unite, împărtășesc un

00:08:08.690 --> 00:08:15.681
obiectiv comun, și anume că piața trebuie
să rămână contestabilă, iar utilizatorii

00:08:15.741 --> 00:08:21.063
trebuie să aibă o alegere reală.
Știm că instrumentele sunt diferite.

00:08:21.233 --> 00:08:26.709
Europa combină reglementarea ex-ante prin
DMA cu abordarea tradițională de aplicare

00:08:26.750 --> 00:08:30.141
a concurenței. Statele Unite se bazează
în principal pe soluționarea cazurilor

00:08:30.254 --> 00:08:35.496
individuale prin litigii în temeiul dreptului
antitrust, tot mai mult determinată de

00:08:35.561 --> 00:08:41.034
instanțe și autorități ale statelor.
Autoritățile statale, deoarece și acestea au

00:08:41.086 --> 00:08:46.184
multe posibilități de a iniția proceduri
care, în trecut, au fost demarate și la

00:08:46.236 --> 00:08:50.554
nivel federal, dar întrucât acum există un
fel de blocaj Trump la nivel federal, se

00:08:50.613 --> 00:08:53.077
pare că acolo activitatea este mai redusă.

00:08:53.136 --> 00:08:57.892
Permiteți-mi să intru puțin în detalii.
Rezultatele arată diferit și ele.

00:08:58.080 --> 00:09:00.839
În Europa, DMA a dat roade, iar
Comisia a început să le utilizeze.

00:09:00.884 --> 00:09:04.164
În iulie, Comisia a constatat că Google
nu a respectat regulile în două cazuri.

00:09:04.219 --> 00:09:08.370
Motorul de căutare Google a favorizat
propriile servicii în detrimentul celor ale

00:09:08.411 --> 00:09:10.621
rivalilor. Ceea ce i-a costat
460 de milioane de euro.

00:09:10.668 --> 00:09:16.198
Dezvoltatorii Google Playbook care au
îndepărtat utilizatorii de oferte mai bune,

00:09:16.272 --> 00:09:19.096
ceea ce i-a costat încă
400,30 de milioane de euro.

00:09:19.167 --> 00:09:24.864
Astfel, suma total ajunge la 809 de milioane
de euro dintr-o dată și este a treia

00:09:24.923 --> 00:09:28.374
amendă aplicată în temeiul
DMA, după Apple și Meta.

00:09:28.455 --> 00:09:32.237
Și mesajul care a reieșit de aici părea
clar, iar Comisia a apărat și ea acest punct

00:09:32.275 --> 00:09:36.845
în grupul de lucru. Regulile DMA pentru
piețe deschise, inclusiv în sectorul

00:09:36.908 --> 00:09:40.151
digital, nu sunt doar
simple sau pur decorative.

00:09:40.229 --> 00:09:45.024
În Statele Unite, dimpotrivă, banii
se transferă prin acorduri amiabile.

00:09:45.093 --> 00:09:49.582
Negociat de un procuror general al unui
stat, 700 de milioane de dolari asupra

00:09:49.641 --> 00:09:53.732
prețurilor și confidențialității
în Google Play și cu privire la

00:09:53.852 --> 00:09:59.174
viața privată, 1,3 miliarde de dolari
într-un caz și 391 de milioane în altul.

00:09:59.221 --> 00:10:03.251
Așadar, vedeți că suma de cealaltă parte
a Atlanticului este și mai mare, iar

00:10:03.309 --> 00:10:06.159
președintele Statelor Unite nu
spune nimic în această privință.

00:10:06.219 --> 00:10:09.297
Poate că și Comisia Europeană
poate deveni un pic mai curajoasă.

00:10:09.398 --> 00:10:14.540
Între timp, în SUA, marile procese
federale privind motoarele de căutare și

00:10:14.611 --> 00:10:18.621
tehnologiile educaționale
încă sunt în instanțe.

00:10:18.676 --> 00:10:22.026
Sunt în curs de soluționare
cereri corective și apeluri.

00:10:22.102 --> 00:10:25.250
Așadar, verdictul final
este încă de așteptat.

00:10:25.296 --> 00:10:29.050
În acest sens, am avut plăcerea de a
primi doi reprezentanți ai procurorilor

00:10:29.101 --> 00:10:33.738
generali din cadrul DG COMP și DG CONNECT,
precum și din partea Google, pentru a

00:10:33.796 --> 00:10:38.488
avea și o discuție mai deschisă despre
o companie care a fost abordată în

00:10:38.548 --> 00:10:43.426
prezentările atât ale Comisiei Europene,
cât și ale procurorilor generali din

00:10:43.472 --> 00:10:48.574
Tennessee și Colorado. Și ceea ce vă pot
spune, doamnă Președintă, este că aplicarea

00:10:48.650 --> 00:10:53.577
nu se realizează în izolare. Lecțiile
desprinse din procedurile din Statele Unite și

00:10:53.643 --> 00:10:59.321
din propriile noastre proceduri trebuie
să ne ghideze în aplicarea DMA și, acolo

00:10:59.372 --> 00:11:02.932
unde este necesar, să contribuie
la îmbunătățirea acestuia.

00:11:02.978 --> 00:11:08.851
Și vreau doar să vă împărtășesc părerea că
și procurorii generali americani au fost

00:11:08.924 --> 00:11:13.489
foarte clari că împărtășesc logica de bază
a DMA, că împărtășesc amenzile pe care

00:11:13.558 --> 00:11:18.826
le-a aplicat Comisia și că nu împărtășesc
ideea că acesta este un fel de instrument

00:11:18.888 --> 00:11:24.100
comercial. Însă, la fel ca noi, le pasă
de deschiderea piețelor, de echitatea

00:11:24.138 --> 00:11:28.088
concurenței și, prin urmare, grupul de
lucru va continua să urmărească aceste

00:11:28.142 --> 00:11:32.185
evoluții. Și credem că, în acest caz,
avem o cooperare foarte puternică și cu

00:11:32.236 --> 00:11:36.424
Statele Unite, mai mult cu procurorii
statali decât cu nivelul federal.

00:11:36.480 --> 00:11:42.114
Dar, așa cum se întâmplă mereu în politică,
lucrurile se pot schimba în curând.

00:11:42.155 --> 00:11:45.597
În curând. Mai devreme sau mai târziu. De
aceea, sunt pur și simplu recunoscător că

00:11:45.639 --> 00:11:50.027
Secretariatul, doamnă Președintă, pregătește
întotdeauna perfect aceste reuniuni,

00:11:50.082 --> 00:11:53.839
luând în considerare propunerile
colegilor care participă.

00:11:53.881 --> 00:11:56.832
Sunt mulți oameni care se plâng. Sunt multe
companii care ar dori să arate că uneori

00:11:56.875 --> 00:12:01.663
Comisia merge prea departe. Noi suntem
aici pentru a trage la răspundere Comisia

00:12:01.723 --> 00:12:05.072
Europeană, pentru a ne asigura
că aplicarea DMA este respectată.

00:12:05.312 --> 00:12:07.788
mai departe. Și astfel cred
că ar trebui să continuăm.

00:12:07.819 --> 00:12:10.818
Mulțumesc foarte mult. Pentru cei care au
ajutat, pentru cei care au participat și,

00:12:10.847 --> 00:12:13.331
de asemenea, pentru dumneavoastră, doamnă
președintă, pentru că mi-ați acordat

00:12:13.364 --> 00:12:14.564
timpul necesar pentru a raporta.

00:12:18.632 --> 00:12:26.334
Mulțumesc, Andreas. Da, și eu cred că acest
grup de lucru este important și trebuie

00:12:26.383 --> 00:12:32.090
să participe mai multă lume și
să trage. Concluziile de rigoare.

00:12:32.132 --> 00:12:35.626
Și sigur să le împărtășim cu Comisia
Europeană, să vedem cum să îmbunătățim

00:12:35.680 --> 00:12:38.492
lucrurile. Asta a fost și sensul
înființării grupului de lucru.

00:12:39.332 --> 00:12:40.652
Mulțumesc. Thank you, Sean.

00:12:42.992 --> 00:12:48.479
Următorul punct pe care îl avem astăzi eu
cred că este extrem de important și sper

00:12:48.537 --> 00:12:56.110
să fie urmărit și online. IMM-urile și
testul UE pentru IMM-uri în practică

00:12:56.192 --> 00:13:01.828
eficacitate și lacune. Avem un studiu
și vreau să mulțumesc pentru schimbul de

00:13:01.877 --> 00:13:09.320
opinii și prezentarea studiului. Celor
care și-au asumat și au venit astăzi și

00:13:09.388 --> 00:13:20.369
vorbesc aici de Mr. Timotei Iong, Research
Fellow, este de la cercetător, asociat la

00:13:20.428 --> 00:13:25.048
Centrul pentru Jurisprudență
Empirică de la Leuven.

00:13:25.232 --> 00:13:34.424
De asemenea, este prezentă comisia prin
Digi Grow, aș dori să începem cu 10 minute

00:13:34.526 --> 00:13:42.032
prezentarea studiului. După care comisia 5
minute să-și exprime punctul de vedere și

00:13:42.092 --> 00:13:46.300
după aceea sigur colegii dacă doresc
să își spună un punct de vedere.

00:13:46.352 --> 00:13:52.479
Așadar, vreau să-i mulțumesc domnului
cercetător și să îi dau cuvântul pentru 10

00:13:52.530 --> 00:13:53.730
minute.

00:13:57.932 --> 00:13:59.132
Vă mulțumesc, domnule președinte.

00:13:59.672 --> 00:14:05.949
Stimați membri ai Parlamentului, numele
meu este Timothy Iong, doctor în economie,

00:14:06.002 --> 00:14:10.839
cercetător la SEPS. Astăzi îi reprezint
pe colegii mei și prezint acest studiu

00:14:10.912 --> 00:14:14.372
despre IMM-uri și testul
UE pentru IMM-uri.

00:14:14.972 --> 00:14:18.452
În practică, eficiență
și lacune. Următorul.

00:14:21.272 --> 00:14:27.860
Câteva informații de context. IMM-urile
reprezintă peste 99% dintre firme în numărul

00:14:27.977 --> 00:14:33.817
în UE. Este, prin urmare, rezonabil să
credem sau să presupunem că majoritatea

00:14:33.884 --> 00:14:41.719
legislația va afecta IMM-urile. Într-adevăr,
în cadrul procesului legislativ al UE,

00:14:41.794 --> 00:14:47.621
IMM-urile au avut un rol proeminent.
Pentru a enumera doar câteva exemple:

00:14:47.709 --> 00:14:54.386
Comunicarea Comisiei din 2008 „Think Small
First” este unul dintre documentele de

00:14:54.450 --> 00:14:59.438
referință. În cadrul cadrului de reglementare
îmbunătățită, există filtrul IMM,

00:14:59.516 --> 00:15:06.635
testul IMM și verificarea IMM. Filtrarea
SME este o etapă timpurie pentru a

00:15:06.696 --> 00:15:09.972
determina dacă o propunere
legislativă este relevantă.

00:15:10.033 --> 00:15:17.160
pentru IMM-uri. Testul IMM este o
evaluare a impactului propunerii asupra

00:15:17.228 --> 00:15:23.048
IMM-urilor. Iar verificarea IMM este un
șablon pentru prezentarea testului IMM.

00:15:23.106 --> 00:15:31.267
În plus, există o rețea de trimis special
pentru IMM-uri care include reprezentanți

00:15:31.416 --> 00:15:36.242
naționali și unele asociații de afaceri
care vor fi consultate atunci când este

00:15:36.300 --> 00:15:41.184
necesar, în special cu privire la faptul
dacă o propunere este relevantă pentru

00:15:41.316 --> 00:15:49.041
IMM-uri. Și totuși există voci care spun
că IMM-urile suportă poveri semnificative

00:15:49.102 --> 00:15:55.371
care provin din legislația UE. Astfel,
principala întrebare de cercetare politică a

00:15:55.462 --> 00:16:00.797
acestui studiu este dacă cadrul de reglementare
îmbunătățită a reușit să echilibreze

00:16:00.869 --> 00:16:04.940
bine politica și poverile
reglementare asupra IMM-urilor.

00:16:05.043 --> 00:16:10.819
Următorul diapozitiv, vă
rog. Obiectivele studiului.

00:16:10.893 --> 00:16:16.433
Am colectat evaluările de impact publicate
între 2020 și 2025 și am văzut cum au

00:16:16.504 --> 00:16:23.475
fost luate în considerare impacturile
asupra IMM-urilor, în special atunci când a

00:16:23.547 --> 00:16:29.011
existat o sesiune separată sau
un anex la testul pentru IMM-uri.

00:16:29.056 --> 00:16:33.044
În special, am dori să vedem dacă
instrumentarul Better Regulation, publicat în

00:16:33.099 --> 00:16:38.906
noiembrie 2021, a făcut vreo diferență.
De asemenea, avem șase studii de caz.

00:16:38.975 --> 00:16:44.518
Ele ne permită să aprofundăm detaliile.
Aflați bunele și mai puțin bunele practici

00:16:44.580 --> 00:16:49.888
și consultați șase persoane intervievate
pentru a le cunoaște perspectivele și

00:16:49.977 --> 00:16:55.943
ideile. În cele din urmă, sintetizăm
constatările în zece idei de recomandări.

00:16:56.033 --> 00:17:01.545
Următorul. Următorul
diapozitiv, vă rog. Metodologie.

00:17:01.645 --> 00:17:10.112
Am verificat 224 evaluări de impact și
am identificat 172 de evaluări de impact

00:17:10.192 --> 00:17:15.472
legate de întreprinderi sau IMM-uri. Apoi,
am proiectat un șablon de colectare a

00:17:15.550 --> 00:17:22.385
datelor și o echipă de cercetători a
citit cele 172 de evaluări de impact.

00:17:22.477 --> 00:17:27.032
Pe lângă aceasta, am folosit mașini
pentru a citi aceste documente.

00:17:27.272 --> 00:17:34.885
a produs câteva statistici. Am selectat
șase cazuri care acoperă diferite domenii de

00:17:34.958 --> 00:17:41.376
politică, de la inteligență artificială
până la reglementarea plăților cu

00:17:41.454 --> 00:17:48.042
întârziere. De asemenea, avem un șablon
de studiu de caz care asigură că toate

00:17:48.113 --> 00:17:52.703
cazurile sunt comparabile. În
plus, am realizat șase interviuri.

00:17:52.768 --> 00:17:59.574
Acestea au vizat asociații de business
și reprezentanți naționali asociați cu

00:17:59.749 --> 00:18:05.087
trimisii pentru IMM-uri.
Următorul slide, vă rog.

00:18:05.149 --> 00:18:11.498
Așadar, mai întâi, vă arăt împărțirea
celor 224 de evaluări de impact.

00:18:11.555 --> 00:18:21.232
După cum s-a menționat anterior, există 172
de evaluări de impact legate de afaceri.

00:18:21.320 --> 00:18:28.315
Dintre cele 172 de evaluări de impact,
55 au fost publicate înainte de 2022.

00:18:28.417 --> 00:18:32.130
Pe care le denumim subeșantionul pre-2021.

00:18:32.194 --> 00:18:38.477
Căci ediția din 2021 a instrumentarului
Better Regulation a fost publicată în

00:18:38.579 --> 00:18:43.889
noiembrie 2021. Astfel, suntem destul de
siguri că aceste 55 de evaluări de impact

00:18:43.971 --> 00:18:52.422
nu au fost influențate de instrumentarul
de reglementare îmbunătățită din 2021.

00:18:52.509 --> 00:18:59.323
Apoi, separăm 95 de evaluări de impact
publicate între septembrie 2022 și decembrie

00:18:59.433 --> 00:19:06.524
2025. Le numim eșantionul post-2021. Deoarece
suntem destul de siguri că acestea au

00:19:06.637 --> 00:19:13.005
fost elaborate cu pachetul Better
Regulation din 2021 în vigoare.

00:19:13.087 --> 00:19:21.560
Între acestea, avem 22 de evaluări de impact
pe care le numim eșantionul mixt sau de

00:19:21.716 --> 00:19:28.764
tranziție. Următorul diapozitiv, vă rog.
O primă statistică privind frecvența cu

00:19:28.837 --> 00:19:33.335
care IMM-urile sunt menționate
în aceste evaluări de impact.

00:19:33.396 --> 00:19:40.438
Din acest tabel putem observa tendința de
creștere, ceea ce înseamnă că IMM-urile

00:19:40.526 --> 00:19:45.623
sunt menționate mai frecvent
în evaluările de impact:

00:19:45.755 --> 00:19:55.162
de la 46 de ori înainte de 2021 la 106
de ori după 2021 per evaluare de impact.

00:19:55.328 --> 00:20:01.905
Următoarea prezentare, vă rog. Unde sunt
menționate IMM-urile în evaluările de

00:20:02.095 --> 00:20:06.467
impact? Împărțim o evaluare
de impact în 10 părți egale.

00:20:06.533 --> 00:20:11.573
Și verificăm, în medie, de câte ori
IMM-urile sunt menționate în diferite poziții

00:20:11.633 --> 00:20:17.235
ale unei evaluări de impact. Linia albastră
reprezintă rezultatele de dinainte de

00:20:17.308 --> 00:20:22.295
2021, iar linia verde reprezintă
rezultatele de după 2021.

00:20:22.382 --> 00:20:28.946
Putem observa că, peste tot, media de
după 2021 este mai mare decât media de

00:20:29.038 --> 00:20:37.568
dinainte de 2021. În plus, primul vârf al
rezultatului post-2021, care este de 20

00:20:37.652 --> 00:20:45.283
până la 30 la sută, apare mai
devreme decât rezultatele pre-2021.

00:20:45.377 --> 00:20:51.280
Aceasta înseamnă că, în medie, IMM-urile
tind să apară mai devreme într-o evaluare

00:20:51.328 --> 00:20:52.528
de impact.

00:20:52.592 --> 00:20:59.734
Saltul final al rezultatului de după 2021
este, evident, consecința prezentării

00:20:59.784 --> 00:21:05.919
testului IMM ca anexă. Astfel, concluzionăm
că instrumentarul de reglementare

00:21:05.983 --> 00:21:10.911
îmbunătățită din 2021 a influențat,
într-adevăr, modul în care Comisia își

00:21:10.980 --> 00:21:17.490
elaborează evaluările de impact. Iar
IMM-urile și Comisia au devenit mai conștiente

00:21:17.538 --> 00:21:23.303
de considerațiile legate de IMM. Acum vă
voi arăta și alte rezultate care poate nu

00:21:23.347 --> 00:21:26.037
sunt la fel de pozitive ca
acestea. Următorul slide.

00:21:26.097 --> 00:21:35.056
Următorul slide, vă rog. Astfel, am constatat
că IMM-urile sunt menționate mai rar

00:21:35.112 --> 00:21:38.349
în secțiunea care explică
de ce trebuie să acționăm.

00:21:38.438 --> 00:21:43.440
Acest lucru sugere că Comisia ar putea să
nu reușească să lege necesitatea acțiunii

00:21:43.503 --> 00:21:50.841
dumneavoastră de IMM-uri. De asemenea,
IMM-urile sunt rareori menționate în

00:21:50.911 --> 00:21:56.954
secțiunea de monitorizare și evaluare.
Între timp, observăm că cuantificarea este

00:21:57.009 --> 00:22:03.220
într-o tendință crescătoare. Dar foarte
des estimările de costuri nu diferențiază

00:22:03.293 --> 00:22:10.198
IMM-urile de întreprinderile mai mari.
Contribuțiile IMM-urilor la consultările

00:22:10.264 --> 00:22:15.187
publice au fost limitate, dar asociațiile
de afaceri au răspuns de obicei.

00:22:15.250 --> 00:22:21.060
Dar ceea ce nu am reușit să vedem este
dacă respectivele răspunsuri au fost

00:22:21.194 --> 00:22:25.554
influente. Prin urmare,
câteva alte constatări utile.

00:22:25.622 --> 00:22:29.807
Subiectul IMM-urilor și
inovării este adesea discutat.

00:22:29.919 --> 00:22:37.915
De 95 de ori din 172. Chiar mai mult
decât competitivitatea IMM-urilor.

00:22:38.025 --> 00:22:47.100
Dar măsurile privind accesul pe piață și
monitorizarea IMM-urilor sunt mai puțin

00:22:47.246 --> 00:22:51.814
discutate. Următorul diapozitiv, vă rog.
Avem, prin urmare, șase studii de caz, dar

00:22:51.891 --> 00:22:56.851
nu voi intra în detalii. Am selectat
doar unele dintre ele, adică unele dintre

00:22:56.905 --> 00:23:02.370
constatările din prezentare. Costurile,
cuantificarea nu sunt adesea corelate cu

00:23:02.433 --> 00:23:07.227
discuția despre beneficii. Aceasta
înseamnă că evaluarea nu poate spune dacă

00:23:07.299 --> 00:23:13.300
legislația justifică costurile. În unele
propuneri, cum ar fi Regulamentul general

00:23:13.372 --> 00:23:18.982
privind siguranța produselor, alte
principii prevalează asupra preocupărilor

00:23:19.055 --> 00:23:24.534
economice. Prin urmare, spațiul pentru
luarea în considerare a IMM-urilor este

00:23:24.607 --> 00:23:29.489
destul de limitat. O observație mai
generală este că evaluarea nu diferențiază

00:23:29.568 --> 00:23:36.240
rolurile economice ale firmelor și, prin
urmare, impactul asupra IMM-urilor discutat

00:23:36.373 --> 00:23:41.074
în evaluările de impact este prea general
pentru a fi aplicat întreprinderilor

00:23:41.154 --> 00:23:47.114
reale. În alte cazuri, impactul asupra
IMM-urilor rămâne calitativ și nu a

00:23:47.170 --> 00:23:50.396
influențat prea mult
proiectarea opțiunilor politice.

00:23:50.487 --> 00:23:56.077
În cele din urmă, în cazul regulamentului
privind plata întârziată, în timp ce

00:23:56.123 --> 00:23:56.792
impactul

00:23:56.792 --> 00:24:02.917
raportul de evaluare are, în general, o
apreciere pozitivă, însă părțile interesate,

00:24:02.984 --> 00:24:09.106
inclusiv asociațiile de afaceri,
solicită, de fapt, retragerea propunerii.

00:24:09.171 --> 00:24:12.991
Prin urmare, vă îndemn să citiți cazurile
dacă sunteți interesat de unul dintre

00:24:13.071 --> 00:24:17.650
cazurile de pe listă.
Următorul slide, vă rog.

00:24:17.816 --> 00:24:23.088
Așadar, acum vă voi rezuma câteva
constatări înainte de a vă prezenta câteva

00:24:23.138 --> 00:24:28.281
recomandări. În primul rând, am avut impresia
că testul pentru IMM este un exercițiu

00:24:28.357 --> 00:24:33.408
de bifat în căsuțe. Cu puțină influență
asupra alegerii opțiunii preferate.

00:24:33.497 --> 00:24:39.639
În al doilea rând, uneori am constatat că
testul IMM și verificarea competitivității

00:24:39.702 --> 00:24:44.978
se suprapun și ar putea exista o modalitate
mai bună de a le integra sau separa.

00:24:45.079 --> 00:24:51.479
În al treilea rând, situația IMM-urilor
nu este bine înțeleasă și rolurile lor pe

00:24:51.530 --> 00:24:57.001
piețe nu sunt suficient de diferențiate.
În al patrulea rând, suportul analitic

00:24:57.088 --> 00:25:01.449
pentru analiza IMM-urilor este
adesea slab și fără dovezi.

00:25:01.542 --> 00:25:06.823
Dă impresia că analiza IMM-urilor este
folosită pentru a justifica alegerile

00:25:06.889 --> 00:25:11.929
Comisiei. Al cincilea punct referitor
la consultările cu părțile interesate.

00:25:11.981 --> 00:25:15.505
Numărul IMM-urilor consultate
este de obicei mic.

00:25:15.610 --> 00:25:22.019
Următorul slide, vă rog. Îmi pare
rău că am omis numărul șase aici.

00:25:22.093 --> 00:25:26.050
Consultările părților interesate sunt
uneori destul de detașate de restul

00:25:26.113 --> 00:25:31.005
evaluărilor. Iar preocupările nu
sunt legate de opțiunile politice.

00:25:31.060 --> 00:25:36.583
Șapte: lipsește un cadru de monitorizare
și evaluare a impactului asupra IMM-urilor.

00:25:36.664 --> 00:25:44.165
Opt: RSB funcționează, dar îi lipsește un
mandat mai puternic pentru a îmbunătăți

00:25:44.229 --> 00:25:50.966
calitatea evaluărilor de impact. În al
nouălea rând, am constatat că considerațiile

00:25:51.072 --> 00:25:56.548
privind IMM-uri sunt adesea pierdute în
timpul negocierilor dintre colegislatori.

00:25:56.632 --> 00:26:02.800
În al zecelea rând, nu am găsit exemple
în care evaluarea impactului să ia în

00:26:02.865 --> 00:26:07.410
considerare efectele cumulative ale
legislației UE asupra IMM-urilor.

00:26:07.476 --> 00:26:16.417
Următorul slide, vă rog. Astfel,
vă prezint acum câteva recomandări.

00:26:16.468 --> 00:26:22.378
În primul rând, principiul „gândiți mai
întâi la întreprinderile mici” trebuie să

00:26:22.424 --> 00:26:27.175
fie pe deplin implementat. Aceasta înseamnă
că legislația trebuie concepută pentru

00:26:27.243 --> 00:26:32.518
entități mici. Estimarea costurilor se
bazează pe capacitățile firmelor mici.

00:26:32.593 --> 00:26:38.410
În al doilea rând, instrumentarul pentru
o reglementare mai bună trebuie proiectat

00:26:38.464 --> 00:26:43.865
cu instrumente pentru IMM-uri, dar fără
a sufoca analiza cu alte instrumente.

00:26:43.944 --> 00:26:49.732
Firmele nu trebuie să fie diferențiate
doar în funcție de mărimea lor, ci și în

00:26:49.793 --> 00:26:51.632
funcție de rolul lor economic.

00:26:51.812 --> 00:26:56.420
astfel încât analiza să poată studia mai
bine efectele indirecte sau cele ulterioare

00:26:56.476 --> 00:27:02.577
de-a lungul unei lanțuri de valoare
Pentru o evaluare a impactului, datele de

00:27:02.623 --> 00:27:07.671
susținere și pașii analitici trebuie să
fie transparenți și puse la dispoziție

00:27:07.733 --> 00:27:14.181
pentru verificare și studii ulterioare.
În al cincilea rând, fiecare consultare

00:27:14.279 --> 00:27:19.366
publică ar trebui să urmărească o
reprezentare adecvată a IMM-urilor, pe lângă

00:27:19.434 --> 00:27:25.459
răspunsurile primite de la asociații. În
al șaselea rând, o evaluare a impactului ar

00:27:25.518 --> 00:27:31.415
trebui să demonstreze cum consultarea
IMM-urilor sau testul IMM influențează

00:27:31.491 --> 00:27:37.428
opțiunile și alegerile politice. În al
șaptelea rând, o propunere ar trebui să

00:27:37.517 --> 00:27:42.783
introducă măsuri specifice de
monitorizare și evaluare pentru IMM-uri.

00:27:42.854 --> 00:27:48.486
În al optulea rând, supravegherea
instituțională a considerațiilor și impactului

00:27:48.542 --> 00:27:53.235
asupra IMM-urilor trebuie consolidată. RSB
ar trebui să joace un rol mai important

00:27:53.319 --> 00:27:58.838
și să fie mai independent. În al nouălea
rând, considerațiile privind IMM-urile

00:27:58.892 --> 00:28:03.119
trebuie menținute pe tot
parcursul procesului legislativ.

00:28:03.175 --> 00:28:07.350
Testul IMM nu trebuie să înceteze
să fie relevant în faza propunerii.

00:28:07.399 --> 00:28:10.931
Acesta trebuie să fie relevant
și în faza de negociere.

00:28:11.016 --> 00:28:16.068
În al doilea rând, Comisia trebuie să
revizuiască în mod regulat poverile cumulative

00:28:16.138 --> 00:28:19.609
asupra IMM-urilor și să
ofere mai mult sprijin.

00:28:19.661 --> 00:28:22.551
Aceasta este întreaga mea
prezentare. Vă mulțumesc foarte mult.

00:28:22.587 --> 00:28:25.772
Vă mulțumesc, domnule președinte. Și
salut orice comentarii și întrebări.

00:28:28.352 --> 00:28:33.469
Mulțumesc foarte mult. Chiar dacă a fost
mai mult de 10 minute cred că studiul este

00:28:33.542 --> 00:28:40.603
foarte important. Și sper să putem
să îl avem pentru toată comisia.

00:28:40.772 --> 00:28:46.746
Mă bucur că după prezentarea studiului va
vorbi Comisia Europeană pentru că personal

00:28:46.845 --> 00:28:53.378
apreciez foarte mult rezultatul și recomandările
pe care le ați făcut și sunt foarte

00:28:53.428 --> 00:28:58.401
curioasă să vedem ce ne spune comisia
legat de rezultatul acestui studiu.

00:28:58.472 --> 00:29:07.555
Mulțumesc. Așadar va avea cinci minute
reprezentantul comisiei reprezentantul.

00:29:07.592 --> 00:29:10.499
Comisiei de la Digi Grău
să văd numele imediat.

00:29:10.592 --> 00:29:17.090
Este domnul doamn domnul
doamna Marie Helen Pradin.

00:29:17.192 --> 00:29:18.572
Pradins. Sorry.

00:29:22.172 --> 00:29:30.003
Vă mulțumesc, Doamnă Președinte. Vă
mulțumesc și onorabililor membri ai

00:29:30.063 --> 00:29:34.787
Parlamentului. În primul rând, aș dori
să vă mulțumesc pentru comanda acestui

00:29:34.833 --> 00:29:40.159
studiu. Cred că ne putem felicita doar
pentru atenția acordată IMM-urilor și pentru

00:29:40.204 --> 00:29:44.973
modul în care acestea sunt luate în
considerare în evaluarea impactului.

00:29:45.024 --> 00:29:50.327
Voi încerca să-mi limitez observațiile la
cele generale și doresc să punctez câteva

00:29:50.388 --> 00:29:53.961
aspecte și să vă atrag
atenția asupra următoarelor.

00:29:54.045 --> 00:30:00.793
În primul rând, cred că este important
să subliniez faptul că, în orice caz,

00:30:00.861 --> 00:30:06.421
Unitatea noastră pentru IMM-uri și echipa
responsabilă cu metodologia testării

00:30:06.542 --> 00:30:10.897
IMM-urilor nu a fost deloc implicată
sau consultată pentru acest studiu.

00:30:10.969 --> 00:30:15.792
Nu am fost solicitați, nu am avut ocazia
să ne exprimăm opiniile cu privire la

00:30:15.883 --> 00:30:22.218
document, iar acest lucru este puțin
regretabil, deoarece încă de la început am fi

00:30:22.272 --> 00:30:27.230
putut contribui și cu expertiza noastră.
În al doilea rând, cred că, în lumina

00:30:27.294 --> 00:30:32.215
prezentării care a fost făcută, putem
constata doar progresele înregistrate din

00:30:32.302 --> 00:30:37.202
2021, de când a fost introdus Pachetul de
instrumente pentru o reglementare mai bună

00:30:37.248 --> 00:30:40.729
din 2021. IMM-urile sunt menționate
mai frecvent în evaluările de impact,

00:30:40.778 --> 00:30:45.589
cuantificarea costurilor s-a îmbunătățit,
chiar dacă încă nu este optimă, iar

00:30:45.628 --> 00:30:49.760
filtrul pentru IMM-uri a fost aplicat
tuturor propunerilor începând din 2022.

00:30:49.815 --> 00:30:52.315
Vreau să spun că cifrele
vorbesc de la sine:

00:30:52.376 --> 00:30:59.465
din cele 224 de evaluări de impact
publicate, ponderea celor care includ un test

00:30:59.540 --> 00:31:04.243
pentru IMM-uri a crescut de la 23% la 93%
pentru inițiativele selectate prin filtru,

00:31:04.284 --> 00:31:08.917
iar mențiunile despre IMM-uri în rapoartele
de evaluare a impactului s-au mai mult

00:31:08.986 --> 00:31:15.476
decât dublat. Astfel, aceasta demonstrează
o progres real în sistematizarea luării

00:31:15.562 --> 00:31:20.788
în considerare a impactului propunerilor
asupra IMM-urilor în contextul elaborării

00:31:20.829 --> 00:31:24.744
actelor legislative. Evident, mai
există încă dificultăți care persistă.

00:31:24.793 --> 00:31:31.264
Acestea au fost evidențiate de studiu.
Pentru a îmbunătăți, în special, calitatea

00:31:31.369 --> 00:31:38.112
acestor evaluări de impact, trebuie abordată
lipsa datelor fiabile, explorând, în

00:31:38.182 --> 00:31:38.792
special, o

00:31:38.792 --> 00:31:44.118
IMM-urilor vizate, recurgerea la variabile
proxy pentru elemente calitative acolo

00:31:44.172 --> 00:31:48.804
unde cuantificarea directă nu este posibilă
și, în cele din urmă, o comunicare mai

00:31:48.868 --> 00:31:54.013
transparentă cu privire la lipsurile de
date, explicând de ce cuantificarea nu a

00:31:54.058 --> 00:32:00.592
fost posibilă. În al treilea rând, este
vorba și despre a pune mai mult accent, în

00:32:00.670 --> 00:32:06.264
prezentare, decât în studiu, pe faptul că
IMM-urile sunt doar un instrument dintre

00:32:06.320 --> 00:32:11.964
altele. Acestea abordează o dimensiune,
dimensiunea IMM-urilor, într-o etapă foarte

00:32:12.026 --> 00:32:18.072
specifică a ciclului legislativ. Nu trebuie
să uităm că acest proces începe deja

00:32:18.166 --> 00:32:23.505
înainte, chiar de la originea propunerii,
pentru că imediat ce o inițiativă este

00:32:23.549 --> 00:32:27.096
anunțată, are loc o consultare publică,
se realizează o evaluare a impactului, se

00:32:27.139 --> 00:32:31.749
redactează actul juridic, au loc negocieri
între Parlamentul European și Consiliu,

00:32:31.813 --> 00:32:35.686
iar apoi urmează implementarea. Astfel,
încercăm să intervenim în toate etapele

00:32:35.781 --> 00:32:41.679
acestui proces. Și de aceea există o întreagă
serie de instrumente care au fost puse

00:32:41.732 --> 00:32:45.074
în aplicare și care au fost
deja menționate în prezentare:

00:32:45.134 --> 00:32:51.714
filtrul, testul și verificarea
IMM-urilor, care este și el recentă.

00:32:51.775 --> 00:32:56.762
Și astăzi mă bucur să anunț că vrem să
mergem mai departe și că, în ianuarie 2027,

00:32:56.807 --> 00:32:59.733
ar trebui să fie disponibil
un nou instrument.

00:32:59.805 --> 00:33:05.306
Acesta a fost anunțat în strategia
pentru piața unică, care își propune să

00:33:05.352 --> 00:33:10.879
îmbunătățească piața unică. În ianuarie
2027, ar trebui să publicăm o colecție a

00:33:10.968 --> 00:33:16.008
ceea ce numim prevederi prietenoase cu
IMM-urile, adică bune practici și clauze

00:33:16.064 --> 00:33:20.528
standard care vor fi puse la dispoziție
mai întâi serviciilor noastre, dar și

00:33:20.581 --> 00:33:24.956
legiuitorilor pentru
elaborarea actelor legislative.

00:33:25.079 --> 00:33:30.765
va fi mai favorabil încă de
la început pentru IMM-uri.

00:33:30.836 --> 00:33:37.422
Acestea sunt prevederi care vor acoperi
elementele-cheie ale regulamentului privind

00:33:37.489 --> 00:33:41.958
reînnoirea sprijinului pentru
IMM-uri la fiecare etapă, să spunem.

00:33:42.011 --> 00:33:47.859
Văd că au existat feedback-uri, așa
că voi încheia destul de repede.

00:33:47.920 --> 00:33:50.980
Am luat foarte bine la
cunoștință cele zece recomandări.

00:33:51.031 --> 00:33:56.208
Multe dintre acestea au fost deja luate
în considerare începând cu 2025 și de la

00:33:56.263 --> 00:33:59.192
studiu. Dacă sunt întrebări,
pot intra în mai multe detalii.

00:33:59.552 --> 00:34:06.205
În cele din urmă, aș dori să reamintesc că
simplificarea pe care Comisia o urmărește

00:34:06.287 --> 00:34:11.267
și în prezent, care este una dintre
prioritățile sale, este, într-un fel, cealaltă

00:34:11.329 --> 00:34:17.495
față a monedei. Voi menționa cele 12 pachete
omnibus pe care Comisia le-a prezentat

00:34:17.582 --> 00:34:24.482
deja, care vor aduce o serie de îmbunătățiri
pentru IMM-uri și vor ușura și povara

00:34:24.544 --> 00:34:30.212
lor administrativă. Aceasta este
estimată la 22,3 miliarde de euro pe an.

00:34:30.286 --> 00:34:35.428
Dintre care 7,7 miliarde de euro
sunt alocate exclusiv IMM-urilor.

00:34:35.502 --> 00:34:40.768
Și toți știți că există acest obiectiv
de a reduce povara administrativă asupra

00:34:40.868 --> 00:34:45.451
IMM-urilor cu 35 % până la
sfârșitul acestui mandat.

00:34:45.530 --> 00:34:52.012
În concluzie, suntem mulțumiți de studiu.
Acesta arată eforturile, iertați-mă, care

00:34:52.079 --> 00:34:58.834
au fost deja întreprinse. Poate un mic
reminder că, pentru ca această schimbare să

00:34:58.903 --> 00:35:04.388
fie cu adevărat reală, toate instituțiile
trebuie să se miște în aceeași direcție.

00:35:04.442 --> 00:35:08.795
Poate cel mai bun exemplu este regulamentul
privind ambalajele și deșeurile de

00:35:08.852 --> 00:35:16.828
ambalaje. Recent, ceea ce ar fi putut fi
mai favorabil IMM-urilor dacă ar fi fost

00:35:16.906 --> 00:35:22.107
conceput astfel încă de la
început. Aici mă opresc.

00:35:22.190 --> 00:35:29.541
Sperăm, prin urmare, că colegislativul va
prelua această problemă și va îmbunătăți

00:35:29.662 --> 00:35:33.032
prevederile legislative
pentru IMM-uri. Vă mulțumesc.

00:35:38.012 --> 00:35:44.843
Mulțumesc foarte mult și acum după
prezentarea studiului și poziția comisiei dacă

00:35:45.032 --> 00:35:50.879
colega de la Renew are un punct de vedere
o să vreau și eu să spun o invit să pună

00:35:50.958 --> 00:35:54.692
întrebări sau să ceară
clarificări. Mulțumesc.

00:35:58.952 --> 00:36:04.625
Ehm voi vorbi în neerlandeză. Ei bine,
mulțumesc oricum, și da, cu siguranță vreau

00:36:04.691 --> 00:36:10.475
să spun ceva în contextul IMM-urilor,
pentru că, la începutul mandatului meu, când

00:36:10.526 --> 00:36:16.186
am intrat în Parlament aici, IMM-urile și
simplificarea problemelor pentru IMM-uri

00:36:16.245 --> 00:36:23.018
erau prioritare pentru mine. Și în cadrul
grupului Renew am îmbrățișat pe deplin

00:36:23.080 --> 00:36:28.247
motto-ul „Gândiți mai întâi la cei mici”.
De aceea este foarte important ca această

00:36:28.296 --> 00:36:33.083
prezentare să aibă loc. Vă mulțumesc
și pentru studiul care a fost realizat.

00:36:33.142 --> 00:36:35.888
Și vă mulțumesc și pentru
răspunsul Comisiei.

00:36:35.950 --> 00:36:40.846
Ehm, studiul, eh, desigur, arată
că mai sunt multe de făcut.

00:36:40.890 --> 00:36:45.681
Ehm, dar văd și Comisia, care, într-adevăr,
indică faptul că, din 2021, iar cifrele

00:36:45.743 --> 00:36:50.065
din studiu arată și ele că,
am înregistrat progrese.

00:36:50.167 --> 00:36:54.952
Dar, în opinia mea, nu este suficient.
Principiul „Gândiți-vă mai întâi la

00:36:55.018 --> 00:36:59.382
întreprinderile mici” încă nu este aplicat
suficient, iar acest lucru se reflectă și

00:36:59.433 --> 00:37:04.479
în studiu. Și cred că importanța acestuia
constă în mod deosebit în faptul că

00:37:04.577 --> 00:37:11.068
antreprenorii, în special IMM-urile, se
confruntă aici cu o acumulare de reguli.

00:37:11.120 --> 00:37:15.810
Astfel, efectul cumulat al diferitelor
reguli pe care le adoptăm aici, în această

00:37:15.859 --> 00:37:22.172
Cameră, înseamnă că, în cele din urmă,
cu siguranță antreprenorii mici nu au

00:37:22.230 --> 00:37:27.148
capacitatea de a revizui toate aceste
reguli, de a le vedea și de a le înțelege.

00:37:27.222 --> 00:37:31.620
Ce mai putem face în privința
acestei acumulări de reguli?

00:37:31.693 --> 00:37:36.267
Văd că comisia lucrează deja la proiecte
de acte legislative omnibus, știți.

00:37:36.319 --> 00:37:39.476
Adică ceea ce numim dezbaterea
privind simplificarea.

00:37:39.535 --> 00:37:44.375
Aceasta este de o mare importanță. Dar,
cred că putem face și pași suplimentari în

00:37:44.423 --> 00:37:49.124
această privință. În rest, este, desigur,
important, așa cum s-a recomandat și, să

00:37:49.181 --> 00:37:51.086
implicăm IMM-urile
într-o fază mai timpurie.

00:37:51.128 --> 00:37:56.180
Și este o rușine că studiul menționează că
acest lucru nu se întâmplă încă suficient

00:37:56.225 --> 00:38:01.564
de mult. În ceea ce privește efectele, eh,
costurile pentru IMM-uri și, desigur, și

00:38:01.627 --> 00:38:06.358
modul în care IMM-urile sunt luate
în considerare în reglementări.

00:38:06.412 --> 00:38:11.258
Și în acest sens, eh, este important și
să implicăm IMM-urile mai devreme, eh,

00:38:11.342 --> 00:38:16.744
astfel încât, așa cum s-a dat exemplul
Regulamentului privind ambalajele, să nu mai

00:38:16.807 --> 00:38:19.832
fie nevoie să revenim ulterior
asupra acestui aspect.

00:38:20.012 --> 00:38:22.925
în rând. Eh, pentru că
asta înseamnă dublă muncă.

00:38:22.983 --> 00:38:28.726
Așadar, fără a pierde timpul tuturor și,
mai întâi, a arunca IMM-urile într-o criză

00:38:28.806 --> 00:38:32.316
și în stresul legat de ceea ce
se pregătește acum la Bruxelles.

00:38:32.357 --> 00:38:36.964
Și asta este nejustificat. Eh, pentru că
cred că este important să luăm asta în

00:38:37.015 --> 00:38:41.863
considerare încă de la început. Așadar,
aș dori să aud cum putem implica mai bine

00:38:41.924 --> 00:38:50.727
IMM-urile încă de la bun început.
Mulțumesc, domnule Președinte.

00:38:50.984 --> 00:38:53.432
Mulțumesc, domnule Comisar.

00:38:53.672 --> 00:39:00.272
și distinsul cercetător poate să răspundă
la problemă pentru că eu înțeleg de la

00:39:00.392 --> 00:39:06.978
colega mea că de fapt în IMM-urile nu sunt
mulțumite de ceea ce noi facem împreună

00:39:07.052 --> 00:39:14.948
aici pentru a le ușura viața. Cine
dorește să înceapă comisia sau?

00:39:15.752 --> 00:39:21.131
Eu zic că cercetarea, studiu, dacă puteți
să spuneți ceva la ceea ce a ridicat ca

00:39:21.193 --> 00:39:26.835
problemă. Cum putem să grăbim și să aducem
un efect mai bun până la urmă asupra

00:39:26.932 --> 00:39:32.252
simplificării și reglementării
care aduc efecte asupra IMM-urilor?

00:39:38.852 --> 00:39:46.878
Astfel, după părerea mea sau pe baza
concluziilor studiului, principiul „Gândiți mai

00:39:46.965 --> 00:39:52.509
întâi la cel mic” ar trebui să fie pe
deplin implementat astfel încât, atunci când

00:39:52.585 --> 00:39:58.490
Comisia elaborează o legislație, să se
gândească mai întâi la impactul asupra

00:39:58.604 --> 00:40:03.997
acestor entități mici. De exemplu, după
cum observăm în unele cazuri sau în unele

00:40:04.064 --> 00:40:10.479
evaluări de impact, estimarea costurilor
este destul de generală și se aplică

00:40:10.561 --> 00:40:16.170
tuturor întreprinderilor din economie.
Însă, în realitate, cea mai mare parte a

00:40:16.243 --> 00:40:22.433
poverilor revine IMM-urilor, care, de
regulă, nu dispun de mijloacele financiare

00:40:22.509 --> 00:40:29.693
pentru a face față acestor costuri. Cred,
prin urmare, că trebuie să se schimbe

00:40:29.775 --> 00:40:36.385
modul în care Comisia ia în considerare
impactul asupra IMM-urilor, adică să se

00:40:36.447 --> 00:40:41.113
implementeze pe deplin principiul
„Gândiți mai întâi la cel mic”.

00:40:41.184 --> 00:40:48.321
Uneori, IMM-urile par a fi mai degrabă un
fel de analiză suplimentară, un adaos la

00:40:48.378 --> 00:40:53.288
analiza principală, ceea ce, pentru mine,
este opusul principiului „Gândiți mai

00:40:53.378 --> 00:40:55.532
întâi la cel mic”. Vă mulțumesc.

00:40:59.972 --> 00:41:04.652
Mulțumesc. Comisia un răspuns?

00:41:05.012 --> 00:41:11.965
Vă mulțumesc, Doamnă Președintă. Ehm,
poate o mică remarcă și o observație cu

00:41:12.029 --> 00:41:19.641
privire la două puncte principale. Ehm, în
ceea ce privește principiul „Gândiți mai

00:41:19.718 --> 00:41:26.548
întâi la cel mic”, adică ideea de a face
legislația aplicabilă IMM-urilor, ehm, cred

00:41:26.603 --> 00:41:30.035
că am explicat acest lucru
în discursul meu anterior.

00:41:30.111 --> 00:41:34.782
Încercăm cu adevărat să ținem cont de
acest aspect în toate etapele, ehm.

00:41:34.830 --> 00:41:40.936
În primul rând, există filtrul. De îndată
ce apare ideea propunerii, urmează testul,

00:41:41.013 --> 00:41:45.090
ehm, apoi verificarea pentru IMM-uri,
care este acum un anex obligatoriu al

00:41:45.149 --> 00:41:51.937
evaluării impactului, care este trimisă
nu doar Comisiei, ci și Consiliului și

00:41:52.001 --> 00:41:57.821
Parlamentului. Și sperăm că în curând
va fi dezvoltarea, adică furnizarea

00:41:57.929 --> 00:42:04.276
serviciilor noastre și setul standard de
prevederi pentru Colegiu, care va ține cont

00:42:04.363 --> 00:42:09.693
de IMM-uri, care, de fapt, depășesc
evaluarea impactului și testul SMI pe care le

00:42:09.759 --> 00:42:14.872
avem în analiza impactului. Astfel, încercăm
să avem acest pachet cuprinzător de la

00:42:14.907 --> 00:42:18.482
început până la sfârșit pentru IMM-uri.
Dar poate că aș dori să fac și o a doua

00:42:18.558 --> 00:42:23.233
observație. Am menționat acest lucru
la finalul discursului meu anterior:

00:42:23.283 --> 00:42:28.435
propunerea este, într-adevăr, pregătită de
serviciile Comisiei, adoptată de Colegiul

00:42:28.493 --> 00:42:31.672
Comisarilor, dar apoi ajunge
la Consiliu și Parlament.

00:42:31.730 --> 00:42:35.542
Și acolo, dacă pot spune, sunt adesea
introduse amendamente, și amendamente

00:42:35.592 --> 00:42:40.600
substanțiale. Nu spun dacă sunt justificate
sau nu, dar foarte des nu sunt evaluate

00:42:40.719 --> 00:42:45.200
suficient din perspectiva
impactului asupra IMM-urilor.

00:42:45.242 --> 00:42:50.901
Știm că acest lucru a fost recunoscut
recent, iar eu cred că ideea de a lucra la o

00:42:51.016 --> 00:42:58.484
metodă de evaluare a acestor impacturi
în cadrul celor trei instituții ar fi un

00:42:58.588 --> 00:43:01.804
lucru bun de implementat într-un
mod pe deplin operațional.

00:43:01.855 --> 00:43:05.894
Desigur, activitatea colegială a
instituțiilor constă în a discuta propunerile

00:43:05.942 --> 00:43:10.799
Comisiei, a introduce amendamente și a le
adopta, dar am fi disponibili să evaluăm

00:43:10.880 --> 00:43:17.156
și impactul pe care aceste amendamente
îl pot avea asupra IMM-urilor, și nu doar

00:43:17.206 --> 00:43:18.812
înainte de adoptarea propunerii.

00:43:19.292 --> 00:43:20.492
Vă mulțumesc.

00:43:22.472 --> 00:43:25.000
Mulțumesc foarte mult. O
să am și eu două întrebări.

00:43:25.052 --> 00:43:32.510
Unul pentru. Cei care au făcut
cercetătorii care au făcut studiu.

00:43:32.672 --> 00:43:37.307
Ați spus în prezentarea
dumneavoastră că în.

00:43:37.412 --> 00:43:43.570
Primul rând ați constatat că este o consultare
prea mică a IMM-urilor în momentul în

00:43:43.634 --> 00:43:48.825
care se se generează
un nou act legislativ.

00:43:48.932 --> 00:43:57.313
Și ați vorbit despre plăți întârziate.
Întrebarea mea este acum când vorbim și poate

00:43:57.374 --> 00:44:03.852
și comisia va răspunde la acest lucru,
IMM-urile sunt nemulțumite într-un procent

00:44:03.907 --> 00:44:09.087
foarte mare în toate cele 27 de state
legat de funcționarea directivei pe plăți

00:44:09.165 --> 00:44:17.882
întârziate care din 2013 și nu funcționează
cum trebuie această și noi am cerut cel

00:44:17.937 --> 00:44:22.420
puțin eu personal am cerut să avem un
regulament și nu o directivă pentru a se

00:44:22.483 --> 00:44:28.292
aplica uniform în toate cele 27 de state.
Pentru că dacă plata este întârziată

00:44:28.352 --> 00:44:31.237
pentru o întreprindere
mare, efectul este mai mic.

00:44:31.292 --> 00:44:36.704
Dacă plata este întârziată pentru o firmă
mai mică, sigur că efectul este mai mare.

00:44:36.752 --> 00:44:40.908
Ce părere aveți și dacă ați putea să
explicați ce ați vrut să spuneți că firmele ar

00:44:40.959 --> 00:44:47.005
trebui diferențiate nu numai după cifră de
afaceri și număr de angajați, ci și după

00:44:47.132 --> 00:44:52.577
efectul care îl are în economie, domeniul
de activitate în care funcționează?

00:44:52.652 --> 00:44:57.024
Pentru că am încercat și eu în țara mea,
în România, când am fost ministru, să fac o

00:44:57.082 --> 00:45:02.012
impozitare pe cod CAEN pentru că rata
profitului și posibilitatea de capitalizare

00:45:02.084 --> 00:45:06.503
este diferită în funcție de domeniul în
care lucrez, în construcții, în textile, în

00:45:06.567 --> 00:45:10.609
mobilă și așa mai departe. Nu știu ce ați
vrut să spuneți, dar poate ne explicați.

00:45:10.652 --> 00:45:17.501
Iar pentru comisie vă spun sincer, eu nu
am simțit funcționarea small business act.

00:45:17.552 --> 00:45:23.930
N-am simțit funcționarea gândim la scară
mică și după aceea aplicăm și eu spun ca

00:45:24.042 --> 00:45:29.852
IMM acum nu știu cum ați gândit o, nu știu
cum considerați că merge, nu știu pe cine

00:45:29.912 --> 00:45:32.561
interogați să vedeți dacă
sunt mulțumiți sau nu.

00:45:32.612 --> 00:45:37.734
E adevărat că ați spus că suntem putem să
facem noi amendamente, însă eu știu că am

00:45:37.805 --> 00:45:40.948
fost la negociator la
negociere ca și raportor.

00:45:41.012 --> 00:45:45.932
Comisia este acolo de față și de multe
ori se opune când noi vrem să facem o

00:45:45.992 --> 00:45:51.243
modificare și știți ce greu merge cu
consiliul care de asemenea se opune când venim

00:45:51.345 --> 00:45:57.475
noi Parlamentul cu o propunere. Dar întrebarea
mea este când ați făcut regulamentul

00:45:57.528 --> 00:46:02.367
pentru ambalaje și regulamentul pentru
deșeuri, vă întreb direct, ați consultat

00:46:02.452 --> 00:46:07.400
IMM-urile? Eu am făcut întâlniri cu în de
foarte multe ori pe aceste două documente

00:46:07.448 --> 00:46:13.667
pe aceste două regulamente și este extrem
de împovărător pentru un IMM să aplice

00:46:13.730 --> 00:46:18.276
regulamentul pe ambalaje și regulamentul
pe deșeuri pentru că nu văd aici că este

00:46:18.332 --> 00:46:21.632
vreo diferență între o companie
mare și o companie mică.

00:46:21.692 --> 00:46:24.932
Trebuie să aplice aceleași
regulamente. Mulțumesc.

00:46:36.212 --> 00:46:37.532
Vă rog atunci pentru răspuns.

00:46:42.692 --> 00:46:52.142
Bine. Așadar, aș putea să ofer un răspuns
scurt la întrebarea președintelui.

00:46:52.325 --> 00:47:01.470
Deci, când... Când analizăm directiva sau
regulamentul privind plățile restante,

00:47:01.539 --> 00:47:07.289
este este un caz foarte interesant,
deoarece în evaluările de impact Comisia a

00:47:07.368 --> 00:47:12.209
declarat că, în general, feedback-ul
părților interesate este pozitiv.

00:47:12.284 --> 00:47:19.584
Și ceea ce doresc este, de fapt, o
regulă unificată pentru toate sectoarele

00:47:19.634 --> 00:47:25.628
economiei. Acestea vor urma aceeași regulă,
iar IMM-urile vor fi diferențiate doar

00:47:25.703 --> 00:47:31.095
în funcție de mărimea lor. Dar când
analizăm diferitele comentarii și, știți,

00:47:31.153 --> 00:47:38.816
opiniile părților interesate și ale
asociațiilor, constatăm că, de fapt Ei au spus,

00:47:38.908 --> 00:47:45.253
de fapt, că știți, situația plăților cu
întârziere diferă semnificativ în funcție de

00:47:45.311 --> 00:47:50.033
sector. Așadar, nu există nicio modalitate
de a avea o singură regulă care să ajute

00:47:50.096 --> 00:47:55.626
toate IMM-urile din toate sectoarele.
Așa că acesta este modul în care avem

00:47:55.688 --> 00:48:01.412
finanțările: știți, noi finanțăm adesea
evaluările de impact, însă IMM-urile nu sunt

00:48:01.494 --> 00:48:07.123
diferențiate în funcție de rolul lor
economic, ceea ce este important atunci când

00:48:07.184 --> 00:48:13.633
încercăm să înțelegem impactul
real asupra IMM-urilor.

00:48:13.958 --> 00:48:16.772
Aceasta este răspunsul
meu scurt. Vă mulțumesc.

00:48:17.252 --> 00:48:20.252
Thank you. Și acum comisia?

00:48:24.212 --> 00:48:27.567
Vă mulțumesc, Doamnă Președinte. Poate
că ați adresat mai multe întrebări.

00:48:27.605 --> 00:48:29.843
Voi încerca să răspund
la diferitele puncte.

00:48:29.899 --> 00:48:36.669
În ceea ce privește Legea privind IMM-uri,
aceasta a fost introdusă, de fapt, în

00:48:36.752 --> 00:48:43.433
2009 și, prin urmare, înainte de înființarea
tuturor instrumentelor pe care le-am

00:48:43.498 --> 00:48:50.836
creat. De atunci, în ceea ce privește
reglementarea mai bună, înainte de filtrul

00:48:50.898 --> 00:48:57.846
IMM, testul IMM și verificarea IMM, acest
lucru poate explica de ce IMM-urile nu au

00:48:57.931 --> 00:49:03.719
fost suficient luate în considerare. Cu
siguranță sunteți conștienți că recent am

00:49:03.799 --> 00:49:10.697
adoptat, în aprilie, o comunicare pentru
a îmbunătăți și mai mult situația, care

00:49:10.754 --> 00:49:16.007
pune accent pe simplitate încă
de la începutul propunerilor.

00:49:16.085 --> 00:49:25.973
Aș dori, de asemenea, să vă reamintesc,
în ceea ce privește simplificarea, că, așa

00:49:26.033 --> 00:49:30.471
cum am menționat în introducerea mea,
Comisia a solicitat adoptarea a 12 texte

00:49:30.554 --> 00:49:33.767
omnibus până în prezent, dar
doar trei au fost adoptate.

00:49:33.888 --> 00:49:40.525
Așadar, avem nevoie de timp pentru ca
procesul legislativ să ajungă la final și

00:49:40.592 --> 00:49:45.303
pentru ca propunerile să fie implementate
înainte de a putea produce efecte

00:49:45.344 --> 00:49:50.615
concrete. Putem regreta timpul necesar,
dar acesta este cadrul temporal normal

00:49:50.702 --> 00:49:57.139
pentru actele legislative. Cu privire la
problema plăților întârziate, îmi dau pe

00:49:57.201 --> 00:50:02.797
deplin seama de frustrarea dumneavoastră.
Mai mult decât atât, aceasta este

00:50:02.851 --> 00:50:09.535
împărtășită la nivelul comisiei
și, în special, al unității mele.

00:50:09.594 --> 00:50:15.550
Acum trei ani, propuneam un regulament
pentru a îmbunătăți lucrurile.

00:50:15.632 --> 00:50:19.628
Parlamentul a fost foarte
susținător, dar Consiliul l-a blocat.

00:50:19.696 --> 00:50:24.492
Au avut loc numeroase discuții;
am încercat să deblocăm situația.

00:50:24.554 --> 00:50:29.980
În fața acestei blocări și a acestei
inacțiuni, știți că Comisia a decis să retragă

00:50:30.039 --> 00:50:33.618
propunerea din programul de
lucru adoptat săptămâna trecută.

00:50:33.678 --> 00:50:37.687
Acest lucru nu înseamnă, însă, că nu
dorim să facem nimic pentru a îmbunătăți

00:50:37.736 --> 00:50:43.233
lucrurile. În prezent reflectăm asupra a
ceea ce putem face pentru a implementa mai

00:50:43.288 --> 00:50:49.560
bine directiva. Ei bine, vom vedea cum
se vor putea evolua ulterior lucrurile și

00:50:49.601 --> 00:50:55.203
discuțiile. În ceea ce privește luarea în
considerare a heterogenității IMM-urilor,

00:50:55.284 --> 00:50:57.992
pentru că este adevărat că vorbim
despre IMM-uri, dar acestea

00:50:58.892 --> 00:51:03.954
prin natura, sunt foarte diferite în
ceea ce privește dimensiunea, sectorul de

00:51:04.046 --> 00:51:09.974
activitate, precum și între
microîntreprinderi și IMM-uri.

00:51:10.048 --> 00:51:16.402
De fapt, în testul nostru privind IMM-urile,
atunci când o propunere legislativă

00:51:16.468 --> 00:51:20.599
este considerată foarte relevantă, luăm în
considerare diferențierea atât în funcție

00:51:20.639 --> 00:51:27.984
de dimensiune, cât și de sector. Astfel,
este ceva ce încercăm să reflectăm pe cât

00:51:28.044 --> 00:51:33.251
posibil. În cele din urmă, în ceea ce
privește regulamentul privind ambalajele și

00:51:33.287 --> 00:51:38.019
deșeurile de ambalaje, care, după cum știm,
este criticat pentru că creează sarcini

00:51:38.068 --> 00:51:42.629
administrative suplimentare pentru
întreprinderi și, în special, pentru IMM-uri.

00:51:42.695 --> 00:51:47.591
Rămâne însă faptul că nu trebuie să uităm
obiectivul acestui regulament, care este

00:51:47.672 --> 00:51:52.834
acela de a îmbunătăți funcționarea pieței
unice a ambalajelor și de a crea economii

00:51:52.885 --> 00:51:56.024
de scară, având în cele din
urmă un set unic de reguli.

00:51:56.069 --> 00:52:02.130
Ideea rămâne să susținem o economie circulară
care să reducă dependența de materiile

00:52:02.188 --> 00:52:05.871
prime și să îmbunătățească
securitatea aprovizionării.

00:52:05.956 --> 00:52:10.906
Regulamentul prevede, într-adevăr, o
perioadă de ajustare și scutiri cu cerințe

00:52:10.973 --> 00:52:16.252
simplificate, inclusiv pentru întreprinderile
mici și microîntreprinderi, care sunt

00:52:16.324 --> 00:52:19.384
scutite de anumite
obiective de reutilizare.

00:52:19.446 --> 00:52:24.492
Am constatat dificultățile în implementare,
motiv pentru care în decembrie anul

00:52:24.570 --> 00:52:30.096
trecut Comisia a propus un pachet legislativ
de mediu (environmental omnibus) menit

00:52:30.146 --> 00:52:34.297
să suspende obligația producătorilor
din Uniune de a desemna un reprezentant

00:52:34.341 --> 00:52:38.616
autorizat atunci când vând direct
utilizatorilor din alte state membre.

00:52:38.674 --> 00:52:43.665
Aceasta urma să reducă povara semnificativă
asociată desemnării unui astfel de

00:52:43.705 --> 00:52:48.968
reprezentant, deoarece desemnarea unui
reprezentant implică costuri mari pentru o

00:52:49.066 --> 00:52:54.467
companie individuală. Cred că propunerea
este pe masă și noi toți în Comisie dorim

00:52:54.514 --> 00:52:56.883
ca aceasta să fie adoptată
cât mai curând posibil.

00:52:56.936 --> 00:53:00.474
Au avut loc numeroase discuții și un
blocaj în Consiliu, cred, dar discuțiile au

00:53:00.512 --> 00:53:05.252
fost reluate, așa că putem spera
la o îmbunătățire a situației.

00:53:05.312 --> 00:53:11.030
lucrurile vor merge mai repede și
probabil știți că, în cadrul Legii privind

00:53:11.097 --> 00:53:17.507
economia circulară, Comisia pregătește
o reformă mai amplă și semnificativă a

00:53:17.587 --> 00:53:24.533
sistemelor reprezentative obligatorii.
Această reformă se va concentra pe

00:53:24.620 --> 00:53:29.846
simplificare, armonizare și digitalizare.
Astfel, vom încerca să oferim o soluție

00:53:29.914 --> 00:53:33.614
mai sistematică pentru
această dificultate.

00:53:33.720 --> 00:53:34.920
Vă mulțumesc.

00:53:37.652 --> 00:53:45.188
Da. Mulțumesc foarte mult. Sigur că totdeauna
se poate face mai bine lucrurile și eu

00:53:45.262 --> 00:53:52.793
sper că în direcția aceea să mergem
pentru că așa cum spuneam povara și mă rog

00:53:52.860 --> 00:53:58.183
așteptarea IMM-urilor este de a
reglementa și a simplifica lucrurile.

00:53:58.232 --> 00:54:03.621
Sigur fără a dereglementa pentru că este
bine să avem totuși o piață reglementată.

00:54:03.692 --> 00:54:10.139
Vreau să mulțumesc domnului cercetător
Timothy Young și doamnei reprezentantă al

00:54:10.200 --> 00:54:19.112
comisiei Digi Grău și sper să putem să
avem așa cum spuneați doamna rezultate mai

00:54:19.218 --> 00:54:24.818
bune pentru eu regret că s-a retras s-a
retras propunerea comisiei prin blocajul

00:54:24.872 --> 00:54:29.123
creat de consiliu dar sper să găsim
totuși o soluție să pornim mai departe.

00:54:29.192 --> 00:54:37.172
Vreau să vă amintesc că avem acum o
dezbatere importantă spun un atelier foarte

00:54:37.228 --> 00:54:42.212
important actul legislativ privind echitatea
digitală cum pot fi protejați în mod

00:54:42.272 --> 00:54:47.356
eficace consumatorii online asigurând în
același timp o interacțiune coerentă cu

00:54:47.423 --> 00:54:53.140
legislația existentă. Avem și vreau să
salut aici experți inclusiv pe cei care se

00:54:53.192 --> 00:54:58.568
alătură online să mulțumesc pentru participarea
la acest atelier scopul atelierului

00:54:58.610 --> 00:55:02.443
este de a face acest schimb de opinii
cu privire la modul în care viitorul act

00:55:02.507 --> 00:55:07.836
legislativ privind echitatea digitală
poate consolida protecția consumatorilor

00:55:07.909 --> 00:55:12.694
online asigurând în același timp
consecvență și coerență cu AQ-ul existent al

00:55:12.757 --> 00:55:19.003
Uniunii Europene. Și vreau să mai știți că
atelierul este organizat de departamentul

00:55:19.052 --> 00:55:24.518
tematic pentru comisia IMCO atelierul
este împărțit în două grupuri de dezbatere

00:55:24.599 --> 00:55:29.511
prima masă rotundă prima dezbatere
regândirea protecției consumatorilor în era

00:55:29.584 --> 00:55:36.376
digitală și aici îl avem pe domnul profesor
doamna profesor doctor Emilia Miscenic

00:55:36.456 --> 00:55:44.180
profesor la Facultatea de Drept din
Rijeka este online dacă este conectată 10

00:55:44.444 --> 00:55:46.292
minute.

00:55:49.112 --> 00:55:50.012
16.

00:55:50.012 --> 00:55:54.686
Urmează după aceea profesor doctor Peter
Roth profesor de drept civil comercial și

00:55:54.752 --> 00:55:59.630
informație Universitatea din Olemburg
maxim 10 minute după care sigur colegii

00:55:59.718 --> 00:56:04.943
deputați pot să intervină înțeleg că este
conectată doamna profesor Emilia Miscenic

00:56:04.998 --> 00:56:08.612
profesor la Facultatea de Drept
din Rijeka vă rog doamna profesor.

00:56:13.112 --> 00:56:20.569
Vă mulțumesc foarte mult, vă aud bine.
Doamnă președintă onorată, membri distinși ai

00:56:20.638 --> 00:56:25.495
comisiei, reprezentanți ai Parlamentului
European, ai Comisiei Europene, doamnelor

00:56:25.556 --> 00:56:29.913
și domnilor, este o onoare să prezint
această informare solicitată de Comisia IMCO

00:56:29.957 --> 00:56:34.939
cu privire la problemele orizontale
relevante pentru viitoarea Lege privind

00:56:35.009 --> 00:56:40.296
echitatea digitală. Titlul 'De la consumatorul
mediu la cel vulnerabil în mediile

00:56:40.343 --> 00:56:45.783
digitale' surprinde întrebarea centrală
pe care intenționez să o discut:

00:56:45.847 --> 00:56:51.004
dacă actualele criterii și definiții
ale legislației UE privind protecția

00:56:51.081 --> 00:56:57.016
consumatorilor, cum ar fi 'consumatorul
mediu' și 'consumatorul vulnerabil', mai

00:56:57.099 --> 00:57:02.739
sunt adecvate în mediile
digitale. Următorul slide, vă rog.

00:57:02.996 --> 00:57:10.880
Permiteți-mi, mai întâi, să schițez
pe scurt structura prezentării.

00:57:10.937 --> 00:57:16.372
Voi începe cu o trecere foarte scurtă în
revistă a traiectoriei politice care a dus

00:57:16.437 --> 00:57:19.864
la adoptarea Actului
privind echitatea digitală.

00:57:19.925 --> 00:57:24.607
Apoi, voi trece la miezul prezentării,
unde voi analiza reperele, în special în

00:57:24.666 --> 00:57:27.356
contextul jurisprudenței
Curții de Justiție.

00:57:27.417 --> 00:57:31.992
Într-o a doua etapă, vom analiza aceste
repere în contextul mediilor digitale, unde

00:57:32.051 --> 00:57:36.571
vom discuta noi concepte emergente, precum
vulnerabilitatea digitală și asimetria

00:57:36.625 --> 00:57:42.277
digitală. În cele din urmă, voi încerca
să ofer câteva recomandări și opțiuni

00:57:42.340 --> 00:57:45.714
politice privind posibilele
actualizări ale reperelor.

00:57:45.788 --> 00:57:54.210
Așadar, după cum știm cu toții, propunerea
pentru DFA nu a apărut din senin.

00:57:54.281 --> 00:58:00.729
În 2020, în noua agendă pentru consumatori,
Comisia s-a întrebat dacă este necesară

00:58:00.794 --> 00:58:06.304
o legislație suplimentară pentru a
asigura un nivel echivalent de protecție a

00:58:06.378 --> 00:58:09.635
consumatorilor în tranzacțiile
online și offline.

00:58:09.700 --> 00:58:14.607
Ulterior, Comisia a lansat verificarea de
conformitate privind echitatea digitală,

00:58:14.649 --> 00:58:19.037
urmată de o consultare publică. Rezultatul
a fost publicat în octombrie 2024, iar în

00:58:19.097 --> 00:58:25.560
2025 a urmat consultarea publică privind
viitoarea Lege privind echitatea digitală.

00:58:25.627 --> 00:58:31.841
După cum se poate observa pe slide, majoritatea
reprezentanților au fost consumatori

00:58:31.907 --> 00:58:38.110
și au fost de acord și au susținut noile
reguli privind dark patterns, designul care

00:58:38.180 --> 00:58:44.020
creează dependență, personalizare, marketingul
dăunător al influencerilor și altele

00:58:44.122 --> 00:58:47.012
asemenea. Majoritatea respondentelor

00:58:47.492 --> 00:58:52.727
nu s-a pronunțat asupra problemelor
orizontale ale benchmarkurilor pe care le

00:58:52.790 --> 00:58:56.499
discutăm astăzi, așadar
următorul slide, vă rog.

00:58:56.594 --> 00:59:03.062
Pe scurt, în ceea ce privește verificarea
adecvării, deoarece, în linii mari, suntem

00:59:03.108 --> 00:59:07.714
cu toții familiarizați cu aceste rezultate,
pe baza celor cinci criterii examinate

00:59:07.774 --> 00:59:12.508
pe care le puteți vedea în slide, au fost
evaluate Directiva privind practicile

00:59:12.560 --> 00:59:17.346
comerciale neloiale, Directiva privind
drepturile consumatorilor și Directiva

00:59:17.404 --> 00:59:21.935
privind clauzele contractuale abuzive,
iar constatarea generală a fost că eh

00:59:22.008 --> 00:59:28.702
legislația actuală a UE în domeniul
dreptului consumatorului este, în general,

00:59:28.781 --> 00:59:33.255
eficientă, dar eficacitatea sa este
limitată din cauza unui nivel ridicat de

00:59:33.319 --> 00:59:38.968
fragmentare juridică. Coerența între
directivele în sine este bună, dar coerența

00:59:39.029 --> 00:59:45.797
externă – în special cu actele-cheie privind
digitalul, cum ar fi DSA, DMA, AI Act

00:59:45.894 --> 00:59:50.901
și altele – ridică probleme. Eficiența
suferă din cauza discrepanțelor uriașe în

00:59:50.965 --> 00:59:57.148
costurile de conformitate pentru
întreprinderi și a prejudiciilor cauzate

00:59:57.217 --> 01:00:04.401
consumatorilor online, care la acea vreme
erau estimate la 7,9 miliarde de euro pe

01:00:04.478 --> 01:00:07.950
an. Diagnosticul general este,
prin urmare, foarte clar:

01:00:08.007 --> 01:00:12.809
obiectivele directivei rămân extrem de
relevante, dar fragmentarea juridică,

01:00:12.864 --> 01:00:18.969
vulnerabilitatea digitală a consumatorilor
și aplicarea slabă subminează aceste

01:00:19.087 --> 01:00:23.766
obiective. Următorul
slide, vă rog. Mulțumesc.

01:00:23.836 --> 01:00:29.389
Uh acum ne îndreptăm către miezul
prezentării, unde trebuie mai întâi să facem

01:00:29.462 --> 01:00:34.047
distincția între definiția
consumatorului și criteriul de referință.

01:00:34.106 --> 01:00:39.731
Definiția consumatorului este utilizată
pentru a determina sfera personală a actului

01:00:39.802 --> 01:00:45.053
relevant, în timp ce criteriul de referință
servește drept instrument interpretativ

01:00:45.125 --> 01:00:50.468
pentru a ajuta la determinarea nivelului
de protecție acordat consumatorului.

01:00:50.529 --> 01:00:55.462
Pe de o parte, avem această definiție
juridică a consumatorului, definită prin două

01:00:55.528 --> 01:00:59.226
criterii cumulative: criteriul
personal și cel funcțional.

01:00:59.297 --> 01:01:05.103
În diferite directive ale UE privind
consumatorii, consumatorul este întotdeauna o

01:01:05.180 --> 01:01:10.319
persoană fizică care acționează în
afara unei activități comerciale,

01:01:10.401 --> 01:01:15.903
întreprinzătorii sau profesionale.
Odată ce persoana este definită ca fiind

01:01:15.965 --> 01:01:19.993
consumator, putem vorbi despre
criteriul de referință și despre poziția

01:01:20.044 --> 01:01:22.110
consumatorului într-o
anumită tranzacție juridică.

01:01:22.150 --> 01:01:25.892
Pe slide se poate vedea că în
anii '90 Curtea de Justiție

01:01:26.132 --> 01:01:31.731
Justiția a stabilit astăzi un standard
obiectiv al consumatorului mediu, care este

01:01:31.820 --> 01:01:37.952
rezonabil de bine informat, rezonabil
de atent și precaut, iar acest lucru s-a

01:01:38.022 --> 01:01:44.363
realizat prin apelarea la doctrina
așa-numitului homo economicus și la paradigma

01:01:44.435 --> 01:01:50.564
informațională, ceea ce înseamnă că
consumatorul este perceput ca o persoană care ia

01:01:50.641 --> 01:01:56.581
decizii și alegeri raționale și informate
pe baza informațiilor disponibile și

01:01:56.673 --> 01:02:02.018
transparente. Acest lucru a fost
ulterior codificat prin Directiva privind

01:02:02.072 --> 01:02:06.089
practicile comerciale neloiale (UCPD),
împreună cu standardul subsidiar pentru

01:02:06.157 --> 01:02:11.027
consumatorii deosebit de vulnerabili. Iar
astăzi ne întrebăm dacă aceste criterii,

01:02:11.079 --> 01:02:15.421
care au fost stabilite cu mult timp
în urmă, mai corespund încă nevoilor

01:02:15.491 --> 01:02:19.864
consumatorilor în medii digitale, care
sunt modelate de algoritmi, recomandări

01:02:19.948 --> 01:02:24.414
personalizate, personalizare
bazată pe date și așa mai departe.

01:02:24.498 --> 01:02:33.762
Vă rog, următorul slide. Curtea de Justiție,
în jurisprudența sa, se bazează ferm pe

01:02:33.850 --> 01:02:39.337
standardul obiectiv al consumatorului
mediu, iar acest standard se aplică și la

01:02:39.403 --> 01:02:45.185
interpretarea altor directive UE privind
protecția consumatorilor, precum Directiva

01:02:45.249 --> 01:02:49.906
privind clauzele abuzive din contracte,
Directiva privind creditul de consum și

01:02:49.977 --> 01:02:53.127
Directiva privind
drepturile consumatorilor.

01:02:53.179 --> 01:02:59.069
Cu toate acestea, după cum s-a menționat
deja, nivelul de protecție a consumatorilor

01:02:59.152 --> 01:03:06.496
poate varia în funcție de circumstanțele
factuale ale cazului, iar jurisprudența a

01:03:06.567 --> 01:03:13.490
demonstrat un anumit grad de flexibilitate
prin ajustarea sau adaptarea acestui

01:03:13.541 --> 01:03:17.916
standard. De exemplu, aici puteți vedea
câteva extrase din diferite cauze în

01:03:17.984 --> 01:03:22.085
faimoasa cauză Oceano Grupo, unde a
fost interpretată problema clauzelor

01:03:22.172 --> 01:03:26.454
contractuale abuzive sau a existat
o linie de cauze în ceea ce privește

01:03:26.501 --> 01:03:30.746
interpretarea clauzelor contractuale
abuzive în contractele de credit sau de

01:03:30.810 --> 01:03:36.573
ipotecă. Curtea de Justiție a concluzionat
că acest consumator mediu se află într-o

01:03:36.657 --> 01:03:43.218
poziție mai slabă față de comercianți,
în special în ceea ce privește puterea de

01:03:43.299 --> 01:03:47.877
negociere, nivelul de cunoștințe
și informațiile disponibile.

01:03:47.933 --> 01:03:53.019
Aici putem vedea, de exemplu, cauza spaniolă
Duarte Juero legată de neconformitatea

01:03:53.065 --> 01:03:57.458
bunurilor, iar Curtea de Justiție a
considerat că consumatorul care nu a reușit să

01:03:57.525 --> 01:04:01.652
invoce unul dintre drepturile
în procesul civil era neștiutor.

01:04:02.072 --> 01:04:08.794
eh ale drepturilor sale, astfel încât acest
lucru ne-a arătat practic că criteriul

01:04:08.905 --> 01:04:15.500
este deja sensibil la context în practică
și că există posibilitatea de a codifica

01:04:15.575 --> 01:04:22.876
această practică a Curții de Justiție,
păstrând standardul obiectivului în timp ce

01:04:22.968 --> 01:04:30.052
se includ circumstanțele, inclusiv cele
digitale, care pot transforma un consumator

01:04:30.135 --> 01:04:35.276
mediu într-o parte mai
slabă și chiar vulnerabilă.

01:04:35.433 --> 01:04:41.626
Următorul slide, vă rog. Acest lucru ne
aduce la criteriul consumatorului vulnerabil

01:04:41.698 --> 01:04:47.888
eh care este recunoscut în prezent
în Directiva UCPD privind drepturile

01:04:47.958 --> 01:04:54.831
consumatorilor, Legea privind IA, Legea
Regatului Unit și alte acte legislative

01:04:54.948 --> 01:05:00.275
într-un mod similar, dar inconsistent și
se axează predominant pe caracteristici

01:05:00.355 --> 01:05:06.749
personale, așa cum puteți vedea în slide,
precum deficiențe mintale și fizice,

01:05:06.828 --> 01:05:12.060
vârstă, credulitate, acordând mai puțină
atenție factorilor externi care necesită o

01:05:12.125 --> 01:05:20.688
atenție specială, în special atunci
când vorbim despre provocările mediilor

01:05:20.800 --> 01:05:27.492
digitale. Următorul slide, vă rog. În acest
sens, conform raportului BUC din 2020,

01:05:27.595 --> 01:05:33.092
vulnerabilitatea digitală și asimetria
digitală asociată în relațiile B2C sunt

01:05:33.173 --> 01:05:40.044
noțiuni conectate, iar vulnerabilitatea
decurge direct din arhitectura structurală a

01:05:40.123 --> 01:05:47.660
piețelor digitale și din tehnicile digitale
utilizate în acestea, precum practicile

01:05:47.748 --> 01:05:54.225
manipulative nedrepte care fac ca
consumatorii să fie vulnerabili din punct de

01:05:54.311 --> 01:06:02.759
vedere digital și care duc adesea la decizii
tranzacționale care nu sunt informate

01:06:02.833 --> 01:06:07.335
sau raționale. Asimetria în relațiile B2C
crește în mediile digitale și acest lucru

01:06:07.393 --> 01:06:13.702
este, desigur, recunoscut și prin exemplele
și extrasele din jurisprudența Curții de

01:06:13.801 --> 01:06:21.440
Justiție, care recunoaște impactul acestor
tehnici asupra alegerilor consumatorilor

01:06:21.557 --> 01:06:28.115
online. Aici putem menționa mai multe
cazuri, dar, din cauza limitării de timp, să

01:06:28.180 --> 01:06:34.053
ne referim doar la Compass Banka menționat
anterior pe slide-ul precedent, unde s-a

01:06:34.098 --> 01:06:40.130
recunoscut că standardul consumatorului
mediu nu exclude luarea în considerare a

01:06:40.189 --> 01:06:41.389
acestui aspect.

01:06:41.432 --> 01:06:49.903
eh influența prejudecăților cognitive eh
asupra consumatorului mediu uh următoarea

01:06:50.061 --> 01:06:57.114
prezentare vă rog. Astfel, în briefing,
recomand actualizarea ambelor referințe

01:06:57.174 --> 01:07:02.234
pentru consumatorul mediu și cel
vulnerabil, menținând standardul Curții de

01:07:02.317 --> 01:07:09.278
Justiție, dar adăugând criterii care să
reflecte provocările mediilor digitale.

01:07:09.347 --> 01:07:15.451
Cum să procedăm? Prin introducerea unor
noi concepte precum vulnerabilitatea

01:07:15.534 --> 01:07:22.908
digitală și asimetria digitală asociată,
deoarece acestea pot afecta în mod evident

01:07:22.975 --> 01:07:27.255
atât consumatorii medii, cât și pe
cei vulnerabili în mediile digitale.

01:07:27.324 --> 01:07:34.985
Următorul slide, vă rog. Firește, modul de
reglementare va depinde de forma actului,

01:07:35.094 --> 01:07:41.681
iar în opinia mea, ideea inițială de a evita
fragmentarea juridică printr-o abordare

01:07:41.756 --> 01:07:47.126
sistematică de actualizare a
directivelor pare a fi fost abandonată.

01:07:47.198 --> 01:07:52.668
Așadar, indiferent de direcția în care
se va merge, legislativul trebuie să fie

01:07:52.723 --> 01:07:57.367
atent pentru a asigura coerența externă cu
conceptul-cheie digital, deoarece știm cu

01:07:57.414 --> 01:08:00.014
toții că acesta poate
afecta aplicarea legii.

01:08:00.085 --> 01:08:05.453
Următorul slide, vă rog. Iar aici sunt
principalele concluzii pe care le-am

01:08:05.502 --> 01:08:08.862
menționat deja. Datorită limitării
timpului, nu le voi repeta.

01:08:08.929 --> 01:08:14.480
Vă mulțumesc pentru atenție și vă mulțumesc
și pentru oportunitatea, ca consumator

01:08:14.541 --> 01:08:18.826
vulnerabil, de a putea lua cuvântul
online din cauza problemelor mele de

01:08:18.893 --> 01:08:23.252
dizabilitate. Vă mulțumesc foarte
mult pentru posibilitate și atenție.

01:08:24.392 --> 01:08:25.592
Vă mulțumesc.

01:08:25.592 --> 01:08:29.885
Mulțumesc foarte mult și sper să
rămâneți alături de noi pentru că vor fi

01:08:29.972 --> 01:08:35.215
intervenții din partea colegilor după cum
ați observat cercetarea doamnei profesori

01:08:35.280 --> 01:08:40.000
Emilia Mișenici se s-a axat pe dreptul
privat european drept împotriva discriminării

01:08:40.052 --> 01:08:43.785
și a drepturilor consumatorului în
revine plăcerea să-l invit acum pe domnul

01:08:43.832 --> 01:08:49.336
profesor Peter Rot profesor titular de
drept civil comercial și al informației la

01:08:49.399 --> 01:08:54.712
Universitatea din Oldenburg contribuția
domniei sale sigur va completa această

01:08:54.792 --> 01:08:59.670
dezbatere cercetarea domnului profesor se
axează pe efectele digitalizării asupra

01:08:59.732 --> 01:09:05.043
dreptului privat a durabilității și a
asigurării respectării legislației în materie

01:09:05.106 --> 01:09:08.012
de protecția consumatorilor
10 minute domnule profesor

01:09:14.432 --> 01:09:18.312
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă
președintă, onorabili membri, doamnelor și

01:09:18.376 --> 01:09:22.756
domnilor. Sarcina mea este să analizez
câteva aspecte mai concrete ale Actului

01:09:22.803 --> 01:09:26.827
privind echitatea digitală, iar probabil
că toți știți că proiectul de act privind

01:09:26.872 --> 01:09:30.968
echitatea digitală sau proiectul de
regulament a fost scurs la cel mai bun moment

01:09:31.034 --> 01:09:34.271
posibil, și anume după ce
ne-am pregătit prezentările.

01:09:34.323 --> 01:09:40.266
Am avut 10 minute să arunc o privire și voi
încerca să fac legătura între ceea ce am

01:09:40.333 --> 01:09:44.837
văzut și ceea ce propun.
Următorul slide, vă rog.

01:09:44.909 --> 01:09:49.512
Așadar, nu este necesar să
repet toate obiectivele DFA.

01:09:49.597 --> 01:09:54.112
Voiam doar să menționez că majoritatea
acestora – creșterea siguranței juridice,

01:09:54.160 --> 01:09:58.633
reducerea fragmentării juridice, evitarea
fricțiunilor, simplificarea cadrului

01:09:58.692 --> 01:10:04.159
juridic – ar beneficia pe toată lumea: atât
consumatorii, cât și comercianții, care

01:10:04.239 --> 01:10:08.132
ar avea un cadru mai clar de
lucru. Și, desigur, piața internă.

01:10:08.179 --> 01:10:12.915
Și, firește, toate acestea ar trebui
să se realizeze la un nivel ridicat de

01:10:12.976 --> 01:10:16.226
protecție a consumatorilor.
Următorul slide, vă rog.

01:10:16.282 --> 01:10:19.468
Așadar, ceea ce doresc să fac
este să analizez trei practici:

01:10:19.515 --> 01:10:23.543
pattern-uri întunecate, practici de
marketing influente și practici de

01:10:23.610 --> 01:10:27.572
personalizare, precum și unele aspecte
practice, cum ar fi sarcina probei și

01:10:27.618 --> 01:10:31.976
precizia pentru comercianții mici. Le
voi aborda identificând lacunele în

01:10:32.042 --> 01:10:39.142
incertitudinile juridice și eventualele
fricțiuni cu alte acte legislative și apoi

01:10:39.221 --> 01:10:43.465
voi prezenta câteva soluții
posibile. Următorul slide, vă rog.

01:10:43.501 --> 01:10:47.984
Așadar, începând cu dark patterns, avem,
desigur, unele legislații existente, dar

01:10:48.049 --> 01:10:53.261
acestea acoperă doar anumite aspecte. DSA
acoperă doar platformele online, directiva

01:10:53.315 --> 01:10:57.948
privind drepturile consumatorilor acoperă
doar vânzarea la distanță a serviciilor

01:10:58.026 --> 01:11:05.558
financiare, iar actul privind IA acoperă
doar dark patterns generate de inteligență

01:11:05.631 --> 01:11:10.769
artificială. Dacă UCPD le acoperă sau nu –
și în ce măsură – este nu doar subiect de

01:11:10.819 --> 01:11:16.341
discuții academice, ci și de jurisprudență
deja contradictorie în instanțe.

01:11:16.423 --> 01:11:22.336
Și același lucru se aplică legislației
privind protecția datelor, RGPD, unde dark

01:11:22.377 --> 01:11:26.101
patterns pot afecta, desigur, consimțământul
liber și informat, dar în ce măsură o

01:11:26.149 --> 01:11:30.464
fac efectiv și care este criteriul de
referință este din nou foarte controversat

01:11:30.504 --> 01:11:31.652
dezbătut.

01:11:31.652 --> 01:11:39.824
deci, următoarea prezentare, vă rog.
Toată lumea simte o nevoie clară de a

01:11:39.909 --> 01:11:45.104
reglementa dark patterns, în special și pe
cei care au răspuns la consultare, precum

01:11:45.158 --> 01:11:50.535
și posibilele soluții, iar aceasta este
cea care, după câte am văzut, a fost aleasă

01:11:50.627 --> 01:11:56.475
acum de Comisie: o interdicție clară în
Directiva privind practicile comerciale

01:11:56.542 --> 01:12:02.265
neloiale, o listă exemplificativă a dark
patterns pentru a concretiza ce înseamnă de

01:12:02.348 --> 01:12:08.488
fapt această noțiune largă și pentru a
oferi îndrumări, în special comercianților,

01:12:08.616 --> 01:12:14.135
cu privire la ce le este
permis sau nu să facă.

01:12:14.198 --> 01:12:20.456
nu, și pentru a oferi Comisiei puterea
de a concretiza aceste diverse forme și

01:12:20.518 --> 01:12:25.189
tipuri de dark patterns
în legislație delegată.

01:12:25.271 --> 01:12:31.274
Aș dori să adaug ceva ce nu am văzut încă
– și anume, chiar și o încercare de a

01:12:31.381 --> 01:12:36.937
standardiza anumite cerințe legale acolo
unde nu este nevoie să lăsăm spațiu pentru

01:12:36.982 --> 01:12:44.545
creativitatea comercianților. Exemplul
meu sunt banner-urile de cookie-uri:

01:12:44.612 --> 01:12:47.969
nu înțeleg de ce fiecare
are nevoie de unul diferit.

01:12:48.032 --> 01:12:53.922
Mulțumesc. Următorul punct: marketingul
influențării, care nu este încă explicit

01:12:53.987 --> 01:13:00.260
reglementat la nivelul UE, dar, evident,
directiva UCBD se aplică, deoarece

01:13:00.332 --> 01:13:03.154
influența poate fi
exercitată de comercianți.

01:13:03.209 --> 01:13:07.786
Întrebarea este: în ce circumstanțe sunt
ei comercianți și se aplică directiva UCBD?

01:13:07.845 --> 01:13:13.873
Și ce trebuie să facă exact pentru a
semnala că utilizează comunicare comercială?

01:13:13.934 --> 01:13:18.050
Aici putem vedea deja o fragmentare
juridică considerabilă în cadrul Uniunii

01:13:18.105 --> 01:13:23.306
Europene și chiar în statele membre:
legislația spaniolă care a apărut odată cu

01:13:23.364 --> 01:13:27.550
transpunerea directivei privind serviciile
media audiovizuale, regula specială

01:13:27.601 --> 01:13:33.392
germană din legea germană privind
practicile comerciale neloiale, cel mai

01:13:33.441 --> 01:13:39.520
cuprinzător sistem din Franța și
jurisprudența națională divergentă.

01:13:39.602 --> 01:13:47.069
Următorul slide, vă rog. Și aici este
nevoie clară de reglementare – și văd că

01:13:47.128 --> 01:13:51.809
există deja una în propunere, deci avem
nevoie de o prevedere specială care să

01:13:51.871 --> 01:13:57.004
clarifice cine este comerciant
și ce trebuie să fie dezvăluit.

01:13:57.086 --> 01:14:01.457
Aș susține, de asemenea,
standardizarea dezvăluirilor:

01:14:01.532 --> 01:14:04.292
ce trebuie să spui exact și

01:14:04.292 --> 01:14:08.085
comisia propune două, eh, două
noțiuni care pot fi utilizate:

01:14:08.141 --> 01:14:12.745
publicitate și cooperare comercială,
ceea ce cred că este o idee excelentă.

01:14:12.799 --> 01:14:17.308
În plus, există aspecte, în special din
legea franceză, care merită preluate, precum

01:14:17.351 --> 01:14:22.930
protecția specială a minorilor împotriva
influențelor și domenii speciale în care

01:14:23.052 --> 01:14:30.986
această influență poate fi deosebit de
riscantă – domenii care pot fi deosebit de

01:14:31.062 --> 01:14:36.731
riscante, precum sănătatea sau serviciile
financiare, unde poate să nu fie o idee

01:14:36.808 --> 01:14:41.992
bună să existe influență de marketing.
Astfel, ar putea exista unele interdicții.

01:14:42.046 --> 01:14:45.629
Și unele dintre acestea sunt
deja incluse în propunere.

01:14:45.701 --> 01:14:51.480
Eh, un alt aspect care a apărut și pe care
l-am observat și eu este că trebuie să

01:14:51.549 --> 01:14:55.985
fie clar că comercianții care folosesc
influenceri pentru a-și promova produsele

01:14:56.026 --> 01:15:01.415
trebuie să răspundă pentru ceea ce fac.
Astfel, ei trebuie să aibă obligația, poate,

01:15:01.479 --> 01:15:05.921
de a-i învăța ce le este permis și ce
nu și sunt responsabili dacă nu respectă

01:15:05.968 --> 01:15:12.562
regulile. Următorul slide, vă rog. Prețurile
personalizate, unul dintre preferatele

01:15:12.729 --> 01:15:17.331
mele. Există unele legislații explicite,
dar acestea sunt de obicei considerate

01:15:17.381 --> 01:15:24.219
insuficiente, deoarece în Directiva privind
drepturile consumatorilor și Directiva

01:15:24.306 --> 01:15:28.638
privind creditul de consum există doar
obligații de informare, și anume că se aplică

01:15:28.675 --> 01:15:34.057
prețuri personalizate, dar nu și cum.
Astfel, consumatorii nu pot înțelege cu

01:15:34.126 --> 01:15:38.508
adevărat ce înseamnă acest lucru. În ceea
ce privește Directiva privind practicile

01:15:38.565 --> 01:15:41.813
comerciale neloiale, există
incertitudine juridică.

01:15:41.884 --> 01:15:46.993
Unii au susținut că personalizarea
prețurilor ar trebui tratată ca informație

01:15:47.037 --> 01:15:51.531
materială în sensul omisiunii înșelătoare,
dar acest lucru nu a fost niciodată

01:15:51.580 --> 01:15:57.342
testat în instanță, deci nu știm. Există
cu siguranță lacune, deoarece Directiva

01:15:57.408 --> 01:16:02.799
privind drepturile consumatorilor și Directiva
privind creditul de consum nu acoperă

01:16:02.877 --> 01:16:06.808
totul, motiv pentru care
este nevoie de reglementare.

01:16:06.876 --> 01:16:11.430
Posibile soluții – următoarea prezentare,
vă rog – ar fi, desigur, cea mai radicală:

01:16:11.471 --> 01:16:16.177
o interdicție totală a prețurilor
personalizate, care, de fapt, ar fi preferată de

01:16:16.261 --> 01:16:22.141
majoritatea respondenților. O soluție mai
puțin radicală ar fi un sistem de opt-in

01:16:22.194 --> 01:16:27.951
sau opt-out, în care s-ar putea alege să
nu fie supuși practicilor de personalizare

01:16:28.044 --> 01:16:30.992
a prețurilor. Cel puțin, s-ar putea

01:16:31.772 --> 01:16:34.233
și asta este ceea ce
am văzut în propunere:

01:16:34.347 --> 01:16:42.028
trebuie interzisă utilizarea datelor sensibile
pentru personalizare și nu trebuie să

01:16:42.083 --> 01:16:46.011
se targeteze minorii cu
practici de personalizare.

01:16:46.138 --> 01:16:54.396
Și, desigur, dacă s-ar face asta, ar
trebui ajustate și celelalte acte juridice,

01:16:54.453 --> 01:17:01.063
Directiva privind drepturile consumatorilor
și CCD-ul în consecință – marketing

01:17:01.173 --> 01:17:06.314
personalizat, următoarea prezentare.
Aceeași problemă, desigur:

01:17:06.360 --> 01:17:10.564
în fundal avem, desigur, RGPD-ul, legislația
privind protecția datelor, pentru că

01:17:10.609 --> 01:17:16.574
marketingul personalizat implică faptul
că cineva a obținut datele personale în

01:17:16.616 --> 01:17:20.353
primul rând, dar asta se întâmplă cu mult
înainte de marketing și toată lumea știe

01:17:20.403 --> 01:17:29.184
că nimeni nu citește declarațiile privind
protecția datelor, așa că nu este foarte

01:17:29.231 --> 01:17:34.244
util. Pe de altă parte, nu este clar în ce
măsură acest aspect poate fi acoperit de

01:17:34.287 --> 01:17:39.819
UCBD și ar putea exista practici agresive
legate de asta, dar nu a fost niciodată

01:17:39.887 --> 01:17:44.855
testat în instanță. Oamenii simt că există
nevoie de reglementare și de posibile

01:17:44.910 --> 01:17:49.571
soluții – următoarele prezentări sunt cam
la fel și în ceea ce privește prețurile

01:17:49.628 --> 01:17:53.890
personalizate: ar putea fi un sistem
de opt-in sau opt-out sau cel puțin

01:17:53.950 --> 01:17:58.597
interzicerea utilizării datelor sensibile
și interzicerea marketingului personalizat

01:17:58.648 --> 01:18:04.214
către minori. Ultimele două puncte le-am
văzut în propunere, primul, din păcate, nu.

01:18:04.427 --> 01:18:12.049
Următoarea prezentare. În ceea ce privește
aspectele practice, totul depinde de

01:18:12.126 --> 01:18:15.372
această zonă a cutiei
negre cu sarcina probei:

01:18:15.434 --> 01:18:20.031
dacă lăsăm organizațiilor de consumatori
sau consumatorilor individuali să

01:18:20.077 --> 01:18:24.618
dovedească că există pattern-uri întunecate
în designul site-ului web, nu va fi

01:18:24.671 --> 01:18:29.034
aplicare a legii, nu va fi aplicare
privată a legii și vom rămâne cu aplicarea

01:18:29.082 --> 01:18:33.998
publică care poate funcționa în
unele state membre, dar nu în altele.

01:18:34.092 --> 01:18:38.769
Regula actuală a articolului 12 din UCBD
este clar insuficientă din mai multe

01:18:38.829 --> 01:18:44.056
motive, pentru că, în primul rând, se
referă doar la fapte și nu la designul

01:18:44.116 --> 01:18:50.188
site-urilor web și lasă aplicarea
regulilor la discreția instanței.

01:18:50.267 --> 01:18:54.818
În plus, în statele membre s-au dezvoltat
diferite standarde, iar unele sunt mai

01:18:54.945 --> 01:18:57.332
favorabile reclamantului decât altele.

01:18:57.992 --> 01:19:03.673
așadar, există cu siguranță o nevoie uh
de reglementare, în special și în ceea ce

01:19:03.728 --> 01:19:10.005
privește un teren de joc echitabil în statele
membre diferite următoarea diapozitivă

01:19:10.101 --> 01:19:16.302
vă rog soluția pe care o consider cea
mai convingătoare este să urmăm modelul

01:19:16.379 --> 01:19:20.809
directivei privind răspunderea pentru
produse, care a fost recent reformată și

01:19:20.871 --> 01:19:26.982
abordează exact aceeași problemă, și anume
problema cutiei negre în cazul produselor

01:19:27.061 --> 01:19:32.586
inteligente etc. Ar trebui să existe, prin
urmare, un drept la dezvăluire, în care,

01:19:32.631 --> 01:19:36.835
de exemplu, un model întunecat sau
personalizarea prețurilor este făcută plauzibilă

01:19:36.889 --> 01:19:41.839
de reclamant, astfel încât să pară că vezi
prețuri diferite și nu poți explica de

01:19:41.887 --> 01:19:47.968
ce, ceea ce face foarte plauzibil
faptul că se întâmplă ceva în fundal.

01:19:48.078 --> 01:19:54.923
Și apoi sancțiuni dacă design-ul
site-ului nu este dezvăluit de comerciant.

01:19:55.003 --> 01:19:58.981
Mai este și ceva de spus
despre standardul de probă:

01:19:59.055 --> 01:20:03.325
până unde trebuie să convingi instanța?
Ai nevoie de o probă deplină sau este

01:20:03.391 --> 01:20:08.392
suficientă o probabilitate că
există un model întunecat în fundal?

01:20:08.442 --> 01:20:15.048
De asemenea, aici există standarde diferite
în statele membre următoarea diapozitivă

01:20:15.118 --> 01:20:21.079
acum tocmai am discutat despre IMM-uri,
așadar am și ceva de spus despre

01:20:21.131 --> 01:20:25.696
comercianții mici întrebarea este dacă
mulți comercianți mici nu își proiectează

01:20:25.760 --> 01:20:30.457
singuri site-urile, ci cumpără site-ul așa
cum este de la vânzători precum Shopify

01:20:30.506 --> 01:20:34.021
și nu știu neapărat ce fac, nici nu ar
ști că există un model întunecat sau o

01:20:34.073 --> 01:20:39.375
practică de personalizare în fundal și
întrebarea este dacă trebuie să îi protejăm

01:20:39.466 --> 01:20:45.555
cumva și o soluție posibilă, pe care am
văzut-o și în propunere, este un drept de

01:20:45.628 --> 01:20:51.713
despăgubire împotriva părții a treia care
le-ar fi putut vinde sau proiecta site-ul,

01:20:51.799 --> 01:20:56.426
inclusiv un model întunecat sau o practică
de personalizare ilegală este un sistem

01:20:56.482 --> 01:21:00.368
pe care îl regăsim și în directiva
privind vânzarea de bunuri și în directiva

01:21:00.408 --> 01:21:05.382
privind conținutul digital și serviciile
digitale și are sens să includem aceste

01:21:05.460 --> 01:21:12.059
părți terțe în sistem s-ar putea chiar
să le includem mai direct, ca în dreptul

01:21:12.146 --> 01:21:17.734
privind răspunderea pentru produse, ca
persoane terțe responsabile pentru modelul

01:21:17.778 --> 01:21:18.992
întunecat încă de la început

01:21:19.052 --> 01:21:23.071
ați putea să le vizați direct, ați putea
aborda problema la sursă și nu doar la

01:21:23.124 --> 01:21:29.259
numeroasele sale manifestări, dar
asta nu este prevăzut în propunere.

01:21:29.349 --> 01:21:35.020
Pe lângă asta, s-ar putea lua în considerare
o anumită relaxare a răspunderii, având

01:21:35.090 --> 01:21:41.322
în vedere că UCBD este un act juridic
obiectiv, astfel încât este suficientă

01:21:41.386 --> 01:21:47.744
constatarea încălcării, fără a fi necesară
dovada neglijenței pentru a fi tras la

01:21:47.841 --> 01:21:54.111
răspundere. Dar aceasta
este o decizie politică.

01:21:54.162 --> 01:21:58.660
Ultimul punct: voiam doar să menționez
că, în cadrul agendei de simplificare,

01:21:58.726 --> 01:22:03.588
interdicții clare și standarde clare ar
putea, de asemenea, reduce confuzia și

01:22:03.646 --> 01:22:09.517
complexitatea și, prin urmare, ar putea
reduce costurile tranzacționale, ar putea

01:22:09.574 --> 01:22:14.842
simplifica activitatea și ar putea
contribui la crearea unui teren de joc mai

01:22:14.895 --> 01:22:19.209
echitabil între marii și micii comercianți,
deoarece marii comercianți își pot

01:22:19.258 --> 01:22:23.099
permite practici de personalizare, în
timp ce micii comercianți poate că nu vor

01:22:23.148 --> 01:22:27.206
putea face acest lucru, și
marii comercianți pot reuși.

01:22:27.283 --> 01:22:31.848
pot crea modele întunecate în designurile
lor de site-uri web, la care comercianții

01:22:31.893 --> 01:22:35.072
mici s-ar putea să nu
poată face față, mulțumesc

01:22:35.552 --> 01:22:44.769
my presentation mulțumesc domnule profesor
iată am ascultat pe doamna profesor

01:22:44.824 --> 01:22:51.448
Emilia sper că este alături de noi și pe
domnul Peter Ruth acum dragi colegi pe

01:22:51.512 --> 01:22:59.492
principiul cash di dacă e
pipi dorește să intervină ok.

01:23:00.092 --> 01:23:03.512
Dora David: Vă mulțumesc,
domnule președinte.

01:23:03.572 --> 01:23:06.766
Vă mulțumesc foarte mult pentru
prezentările cuprinzătoare.

01:23:06.822 --> 01:23:12.705
Este foarte util să vedem amploarea
problemelor și posibilele soluții.

01:23:12.767 --> 01:23:20.962
Am o întrebare legată de modul în care
putem face soluțiile rezistente în viitor,

01:23:21.051 --> 01:23:25.916
pentru că cred că deja avem o
soluție rezistentă în viitor:

01:23:25.970 --> 01:23:30.730
legile privind protecția
consumatorilor bazate pe principii.

01:23:30.818 --> 01:23:35.349
Ați menționat UCPD în ceea ce
privește practicile întunecate.

01:23:35.452 --> 01:23:40.552
Cred că UCPD acoperă în mod clar practicile
întunecate, deoarece acestea determină

01:23:40.610 --> 01:23:45.918
consumatorul să ia o decizie de tranzacție
pe care nu ar fi luat-o dacă ar fi fost

01:23:46.034 --> 01:23:50.726
conștient de design. Având în vedere
extinderea unei liste negre, care pare a fi

01:23:50.794 --> 01:23:58.146
soluția propusă în DFA, cum vom asigura,
în opinia dumneavoastră, că legea rămâne

01:23:58.198 --> 01:24:03.109
rezistentă în viitor și nu trebuie
actualizată la fiecare două minute?

01:24:03.173 --> 01:24:06.650
Cred că ghidurile sunt mai
flexibile în acest sens.

01:24:06.702 --> 01:24:11.162
Și vreau să mă asigur că nu eliminăm
flexibilitatea unui regim bazat pe principii pe

01:24:11.211 --> 01:24:12.872
care îl avem deja. Vă mulțumesc.

01:24:16.232 --> 01:24:18.932
mulțumesc mult SND Crystal

01:24:20.072 --> 01:24:25.216
mulțumesc foarte mult, înainte de toate,
pentru prezentarea dumneavoastră de astăzi,

01:24:25.313 --> 01:24:33.336
care a fost foarte interesantă și utilă
pentru activitatea viitoare cu DFA.

01:24:33.485 --> 01:24:41.174
În primul rând, cu privire la întrebarea
despre consumatorul mediu versus

01:24:41.245 --> 01:24:48.189
consumatorul vulnerabil, cred că nu sunt
chiar de acord cu această abordare, așa cum

01:24:48.287 --> 01:24:52.034
ați spus și dumneavoastră,
domnule profesor.

01:24:52.108 --> 01:24:58.504
Nu sunt sigur că această modalitate de a
privi consumatorii mai are sens astăzi.

01:24:58.577 --> 01:25:03.339
Nu m-aș considera un
consumator vulnerabil:

01:25:03.421 --> 01:25:10.733
sunt bine educat, știu să citesc, să
scriu și să înțeleg mai multe limbi etc.

01:25:10.817 --> 01:25:18.125
Totuși, uneori am probleme când cumpăr
bunuri online și sunt înșelat într-un fel sau

01:25:18.190 --> 01:25:22.564
altul. Întrebarea este: nu ar trebui
să renunțăm la această împărțire între

01:25:22.656 --> 01:25:30.116
consumatori medii și vulnerabili și să
vorbim pur și simplu despre consumatori,

01:25:30.184 --> 01:25:36.422
asigurându-ne că toți sunt protejați,
indiferent de circumstanțe?

01:25:36.481 --> 01:25:41.257
Poate fi vorba de practici întunecate,
dar și de faptul că, de exemplu, o anumită

01:25:41.352 --> 01:25:49.870
magazin online se dă drept unul danez –
acum știu cum să verific asta, dar tot pot

01:25:49.974 --> 01:25:58.241
fi înșelat. Cred că așa ar fi răspunsul
meu, dar cred că astăzi, fiind consumator și

01:25:58.311 --> 01:26:01.821
cumpărând online, nu avem aceeași
protecție ca în lumea offline.

01:26:01.894 --> 01:26:07.529
În trecut, dacă cumpărai un produs defect,
mergeai la magazin, vorbeai cu cineva

01:26:07.593 --> 01:26:12.094
care îți explica drepturile tale etc.
– era o persoană cu care puteai vorbi.

01:26:12.163 --> 01:26:18.594
Astăzi nu știi nici măcar dacă poți lua
legătura cu cineva, nu primești răspuns sau,

01:26:18.650 --> 01:26:23.622
dacă primești, poate fi generat de
un chatbot și nu servește la nimic.

01:26:23.690 --> 01:26:28.340
Nu știi unde stai atunci când trebuie să
returnezi un produs, chiar dacă aveam și

01:26:28.391 --> 01:26:31.378
noi protecții bune în acest
sens. Întrebarea mea este:

01:26:31.446 --> 01:26:37.111
trebuie să mai păstrăm această împărțire
între consumator mediu și vulnerabil sau ar

01:26:37.163 --> 01:26:40.736
trebui să vorbim pur și
simplu despre consumatori?

01:26:40.812 --> 01:26:45.632
Și în privința tuturor
acestor sugestii bune…

01:26:45.752 --> 01:26:54.435
tocmai am auzit cea de-a doua prezentare
despre interziceri și prețuri personalizate

01:26:54.517 --> 01:27:09.276
etc. Eu mă întreb și eu: dacă punem lucruri
pe o listă și le interzicem, nu există

01:27:09.476 --> 01:27:19.330
riscul ca magazinele sau platformele să
inventeze noi instrumente care să facă

01:27:19.441 --> 01:27:26.832
lucrurile și mai dificile? Sincer,
nu știu cum să abordăm asta.

01:27:26.893 --> 01:27:31.887
Vreau ca consumatorii să fie mai bine
protejați decât sunt acum când cumpără online,

01:27:31.942 --> 01:27:39.362
dar mă tem și că, dacă suntem prea preciși,
asta va deveni atât de convenabil încât

01:27:39.442 --> 01:27:44.826
și eu mă tem puțin de asta. Am văzut exemple
de cum, odată ce avem o idee, ei găsesc

01:27:44.877 --> 01:27:47.763
modalități de a o face
cât mai convenabilă.

01:27:47.840 --> 01:27:51.152
De aceea ezit să interzicem
lucruri în mod concret.

01:27:51.216 --> 01:27:58.094
De asemenea, la DSA, când am vorbit
despre pattern-uri întunecate, a fost mai

01:27:58.150 --> 01:28:02.690
degrabă în general, pentru că este greu
să le descriem astfel încât să acoperim

01:28:02.738 --> 01:28:07.438
totul. De aceea este mai bine să păstrăm
termenul și să lăsăm instanțele să ne ajute

01:28:07.528 --> 01:28:11.690
să decidem prin hotărâri
în cazuri concrete.

01:28:11.745 --> 01:28:16.290
Am îndoielile mele. Aș vrea să aud punctele
voastre de vedere despre cum priviți

01:28:16.474 --> 01:28:24.177
această problemă. Dar, în general, cred
că nu protejăm suficient consumatorii când

01:28:24.228 --> 01:28:27.319
sunt online. Problema este că este
greu să găsim echilibrul potrivit:

01:28:27.360 --> 01:28:32.625
nu vrem să distrugem pe cei buni, dar trebuie
să ne asigurăm că cei răi sunt opriți.

01:28:32.677 --> 01:28:39.114
Am abordat o parte din asta în DSA, dar
cred că, în general, trebuie să ne asigurăm

01:28:39.197 --> 01:28:44.239
că este posibil să intrăm în contact cu
cineva la un magazin, chiar dacă este

01:28:44.291 --> 01:28:47.764
online. Mulțumesc foarte
mult, mulțumesc, Crystal.

01:28:47.848 --> 01:28:54.625
Renew, poate o scurtă remarcă.
Mulțumesc pentru prezentări.

01:28:54.724 --> 01:29:01.585
Sunt curioasă să aud răspunsul, și la
întrebarea de ce nu toți consumatorii sunt

01:29:01.653 --> 01:29:06.741
protejați și de ce nu se face diferența.
În prezentare s-a spus că nu trebuie să

01:29:06.803 --> 01:29:15.342
facem un pas înapoi, dar cred că, în acest
moment, de fapt toți consumatorii sunt în

01:29:15.427 --> 01:29:16.892
pericol, dacă putem spune așa.

01:29:17.972 --> 01:30:15.778
și pe de altă parte, desigur, trebuie
să suni pe cineva, firește, în cadrul

01:30:16.480 --> 01:31:08.181
reglementărilor vamale, la persoana
responsabilă pentru a discuta ce dificultăți

01:31:08.742 --> 01:31:39.932
vedeți acum în implementare. Mulțumesc.

01:31:40.112 --> 01:31:47.459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

01:31:47.533 --> 01:31:54.032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

01:31:54.092 --> 01:31:59.222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

01:31:59.312 --> 01:32:04.299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

01:32:04.344 --> 01:32:08.312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

01:32:08.912 --> 01:32:16.618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

01:32:16.735 --> 01:32:19.892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

01:32:23.492 --> 01:32:30.485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

01:32:30.534 --> 01:32:36.588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

01:32:36.692 --> 01:32:42.632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

01:32:42.706 --> 01:32:49.227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

01:32:49.310 --> 01:32:54.690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

01:32:54.764 --> 01:33:01.832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

01:33:01.912 --> 01:33:09.699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

01:33:09.763 --> 01:33:15.196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

01:33:15.288 --> 01:33:21.985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

01:33:22.081 --> 01:33:28.336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

01:33:28.390 --> 01:33:33.963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

01:33:34.038 --> 01:33:39.189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

01:33:39.246 --> 01:33:46.083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

01:33:46.172 --> 01:33:52.049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

01:33:52.138 --> 01:33:57.729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

01:33:57.787 --> 01:34:04.015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

01:34:04.070 --> 01:34:12.700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

01:34:12.872 --> 01:34:18.778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

01:34:18.839 --> 01:34:25.307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

01:34:25.369 --> 01:34:32.207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

01:34:32.335 --> 01:34:38.850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

01:34:38.912 --> 01:34:46.672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

01:34:46.727 --> 01:34:52.540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

01:34:52.623 --> 01:34:59.764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

01:34:59.834 --> 01:35:04.231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

01:35:04.272 --> 01:35:06.392
definition of the consumer and

01:35:06.812 --> 01:35:12.342
eh imaginea făcea din nou o distincție
între consumatorul mediu, dar apoi s-a

01:35:12.400 --> 01:35:17.442
interpretat că acest consumator mediu
poate include și consumatori vulnerabili,

01:35:17.506 --> 01:35:23.511
precum copiii, deși era vorba despre un
caz privind designul unui detergent care

01:35:23.587 --> 01:35:29.575
poate induce în eroare prin ambalaj,
putem aplica prin analogie și la

01:35:29.651 --> 01:35:35.491
vulnerabilitățile digitale și putem spune
că există categorii, precum a menționat

01:35:35.571 --> 01:35:42.246
instanța, în care riscul de confuzie în
cadrul acestor categorii crește atunci când

01:35:42.340 --> 01:35:48.007
vine vorba de aceste categorii, așa că nu
sunt sigur dacă am reușit să explic clar,

01:35:48.077 --> 01:35:55.478
dar cred că, în principiu, suntem de acord
în privința acestor puncte, că, așa cum

01:35:55.569 --> 01:36:01.452
ați spus, toți suntem vulnerabili digital
și expuși în anumite cazuri, desigur,

01:36:01.547 --> 01:36:11.592
depinde de la caz la caz, vă mulțumesc
foarte mult, vă mulțumesc foarte mult.

01:36:11.666 --> 01:36:22.927
Acum, domnule profesor Rot, bine, vă mulțumesc
pentru aceste întrebări provocatoare,

01:36:23.007 --> 01:36:28.066
eh, aș dori să încep prin a spune că, în
scurta mea prezentare, am indicat că aș fi

01:36:28.125 --> 01:36:34.404
putut imagina un nivel mai ridicat de
protecție în anumite domenii, iar întrebarea

01:36:34.555 --> 01:36:38.918
este mereu: doriți să așteptați soluția
perfectă și să nu obțineți nimic, sau doriți

01:36:38.971 --> 01:36:46.126
să obțineți un anumit progres? Cred că în
propunere există unele progrese, dar și

01:36:46.283 --> 01:36:51.512
unele lacune. Transparența
– sunt foarte sceptic.

01:36:51.599 --> 01:36:59.545
Am doi băieți de 17 și 22 de ani și mă
îngrijorează foarte mult că ei ar putea

01:36:59.594 --> 01:37:04.806
înțelege ceva din asta. În special, cred
că această generație este pierdută în

01:37:04.877 --> 01:37:12.177
privința transparenței, așa că nu văd
cum ar putea fi acest lucru foarte util.

01:37:12.246 --> 01:37:16.156
În ceea ce privește întrebările
despre reglementarea viitorului:

01:37:16.254 --> 01:37:21.512
desigur, dreptul consumatorului a
fost mereu basmul cu părul și ariciul.

01:37:21.600 --> 01:37:29.247
Imediat ce legislativul propune ceva, ariciul
este deja la celălalt capăt al pistei.

01:37:29.320 --> 01:37:35.590
Dar asta nu poate fi un motiv să nu
acționăm împotriva problemelor existente.

01:37:35.683 --> 01:37:41.221
Așadar, cred că trebuie să abordăm ceea
ce avem, să rămânem flexibili și, desigur,

01:37:41.293 --> 01:37:45.812
nimeni nu vrea să renunțe la
abordarea bazată pe principii.

01:37:46.592 --> 01:37:52.325
o opțiune de rezervă atunci când nu există
reguli specifice, ei bine, desigur că

01:37:52.399 --> 01:37:58.533
sunt necesare, dar altfel cred că această
soluție în straturi – care presupune a

01:37:58.654 --> 01:38:06.423
avea principiul, exemple concrete și chiar
o descriere sau o concretizare a ceea ce

01:38:06.484 --> 01:38:12.985
sunt aceste exemple, cum ar fi modelele
întunecate – este rezonabilă, plus

01:38:13.090 --> 01:38:20.558
flexibilitatea care vine odată cu legislația
delegată în acest domeniu, pe care

01:38:20.633 --> 01:38:28.416
proiectul o prevede în articolul 103,
este, în acest moment, cea mai bună soluție

01:38:28.486 --> 01:38:33.686
posibilă. Dacă, în schimb, așteptăm ca
sistemul judiciar să rezolve problemele, vom

01:38:33.758 --> 01:38:39.782
aștepta mult timp. Sunt din Germania
și, cel puțin în Germania, avem multă

01:38:39.825 --> 01:38:43.733
jurisprudență, iar dacă există jurisprudență
în UE, aceasta este în Germania, pentru

01:38:43.784 --> 01:38:47.710
că suntem o societate litigioasă și toată
lumea vrea să dea în judecată pe toată

01:38:47.754 --> 01:38:53.496
lumea. Dar dacă ne uităm la alte state
membre, acestea nu vor avea nimic în

01:38:53.552 --> 01:38:58.419
următorii cinci sau zece ani, iar
asta nu poate fi calea de urmat.

01:38:58.498 --> 01:39:04.249
Prin urmare, cred că exemplele concrete în
legislație, plus o anumită flexibilitate

01:39:04.299 --> 01:39:10.153
cu legislația delegată, sau, dacă nu există
legislație delegată, cel puțin orientări

01:39:10.260 --> 01:39:15.586
– dar orientări cu viziune de viitor, nu
orientări care să rezume doar ceea ce au

01:39:15.631 --> 01:39:20.650
decis deja instanțele, pentru că asta
deja știm – este, în acest moment, cea mai

01:39:20.784 --> 01:39:28.354
bună soluție posibilă. Opt-in,
opt-out, da, sunt total de acord.

01:39:28.425 --> 01:39:37.897
Vreau să spun că opt-in este atât de…
opt-out este mult mai puțin eficient decât

01:39:38.021 --> 01:39:43.806
opt-in, a fost întotdeauna opțiunea preferată
a comercianților, pentru că știu că nu

01:39:43.875 --> 01:39:47.852
se va întâmpla nimic.
Este o decizie politică.

01:39:51.872 --> 01:39:57.641
mulțumesc mult doamnei profesori Emilia
Misenici și domnului profesor Peter Rot și

01:39:57.726 --> 01:40:03.848
colegilor care au prin întrebările puse au
mai suplimentat să spun informațiile care

01:40:03.932 --> 01:40:11.484
ni le au dat domnii profesori și sper să
putem să și comisia să țină cont de ceea ce

01:40:11.595 --> 01:40:18.850
recomandă specialiștii mulțumesc foarte
mult trecem acum la celălalt punct la fel de

01:40:18.932 --> 01:40:25.035
interesant actul legislativ privind echitatea
digitală calea de urmat aici avem pe

01:40:25.114 --> 01:40:30.674
domnul profesor asistent la Facultatea de
Drept și Administrație Universitatea din

01:40:30.772 --> 01:40:37.982
Cracovia domnul Palca celălalt nume e
dificil de pronunțat aveți maxim 10 minute să

01:40:38.061 --> 01:40:41.132
faceți prezentarea dumneavoastră
și vă mulțumim că sunteți aici

01:40:45.332 --> 01:40:49.973
doamnă președintă, membri onorabili ai
comisiei, doamnelor și domnilor, vă mulțumesc

01:40:50.022 --> 01:40:54.915
foarte mult. Este o mare onoare pentru
mine să fiu aici alături de dumneavoastră.

01:40:54.964 --> 01:40:59.358
Următorul slide, vă rog. În contribuția
mea scrisă am fost rugat să abordez două

01:40:59.420 --> 01:41:03.148
întrebări: în primul rând, cum s-ar putea
înțelege conceptul de design adictiv în

01:41:03.192 --> 01:41:06.694
Legea privind cuptorul digital și care
sunt opțiunile de reglementare existente;

01:41:06.734 --> 01:41:09.872
și, în al doilea rând, care sunt avantajele
și dezavantajele gândirii la Legea

01:41:09.913 --> 01:41:14.683
privind cuptorul digital ca regulament sau
ca directivă și, în cazul unei directive,

01:41:14.739 --> 01:41:19.330
care sunt argumentele pentru sau
împotriva armonizării minime sau maxime.

01:41:19.401 --> 01:41:24.028
Aceste întrebări vor structura și
prezentarea mea orală de astăzi.

01:41:24.086 --> 01:41:28.563
Următorul slide, vă rog. Vorbim despre
designul adictiv în documentele oficiale ale

01:41:28.615 --> 01:41:34.632
Uniunii de peste jumătate de deceniu.
Acesta a fost menționat în mod proeminent în

01:41:34.748 --> 01:41:38.083
Ghidul interpretativ al
Comisiei din 2021 privind UCDP.

01:41:38.152 --> 01:41:41.692
De atunci, avem două
instrumente obligatorii:

01:41:41.789 --> 01:41:45.968
DSA, care menționează doar designul
adictiv în considerentele sale, dar care

01:41:46.023 --> 01:41:51.326
cuprinde anumite obligații adresate
platformelor foarte mari online, care ar putea

01:41:51.383 --> 01:41:55.971
fi utilizate pentru a combate designul
adictiv, și Legea privind IA, unde, de

01:41:56.091 --> 01:42:00.745
asemenea, articolul 5 prevede anumite
modalități prin care s-ar putea acționa

01:42:00.798 --> 01:42:04.877
împotriva designului adictiv. În ghidul
interpretativ îl regăsim, de asemenea,

01:42:04.929 --> 01:42:08.476
menționat. Evident, în această perioadă a
apărut și Rezoluția Parlamentului European

01:42:08.509 --> 01:42:11.645
din 2023, care a cerut Comisiei să ia
măsuri împotriva designului adictiv, iar în

01:42:11.690 --> 01:42:17.307
septembrie a acestui an am văzut propunerea
pentru Regulamentul UE privind copiii,

01:42:17.355 --> 01:42:21.200
care include prevederi privind
reglementarea designului adictiv.

01:42:21.298 --> 01:42:27.829
Astăzi am văzut, de asemenea, scurgeri ale
propunerii neoficiale, încă, pentru Legea

01:42:27.905 --> 01:42:30.869
privind echitatea digitală.
Următorul slide, vă rog.

01:42:30.917 --> 01:42:35.776
În acest sens, trebuie să reținem că există
deja instrumente obligatorii pe masă,

01:42:35.833 --> 01:42:40.171
iar Legea privind echitatea digitală
trebuie, evident, să fie compatibilă cu toate

01:42:40.223 --> 01:42:44.773
acestea. Nu dorim ca aceasta să fie în
vreun fel incompatibilă, dar, în același

01:42:44.823 --> 01:42:47.409
timp, putem învăța din limitările
documentelor existente.

01:42:47.450 --> 01:42:52.416
În propunerea scursă am văzut că ideea
pentru Legea privind echitatea digitală este

01:42:52.473 --> 01:42:56.889
de a abroga UCDP, astfel încât, dacă va
fi adoptată în forma propusă, vom înlocui

01:42:56.945 --> 01:42:58.145
UCDP-ul.

01:42:58.892 --> 01:43:03.922
avem deja DSA și AI Act care sunt deja
obligatorii, iar UE reduce Legea UE privind

01:43:03.973 --> 01:43:07.755
copiii care este discutată
în această perioadă.

01:43:07.871 --> 01:43:14.527
Următorul slide, vă rog. Când discutăm
noțiunea de design care creează dependență,

01:43:14.584 --> 01:43:19.732
trebuie să ne amintim că însuși cuvântul
„dependență” aduce în minte asocierea cu

01:43:19.790 --> 01:43:24.863
sănătatea, stilurile de viață nesănătoase,
lucruri ale adulților care sunt

01:43:24.924 --> 01:43:28.629
dependente, cum ar fi alcoolul,
tutunul, jocurile de noroc.

01:43:28.694 --> 01:43:35.151
Și în anumite situații, când vine vorba
de utilizarea excesivă în mod specific,

01:43:35.233 --> 01:43:40.407
aceste intuiții sunt corecte. Totuși,
trebuie să ne amintim și că din perspectiva

01:43:40.457 --> 01:43:46.471
medicală și psihologică, nu orice
comportament în care o persoană se implică mai

01:43:46.524 --> 01:43:51.548
mult decât ar dori sau mai mult decât
consideră altcineva că ar trebui nu este

01:43:51.611 --> 01:43:56.620
recunoscut ca dependență
din perspectiva psihiatrică.

01:43:56.674 --> 01:44:01.760
Dependențele sunt recunoscute foarte rar
în DSM-5, care este unul dintre cele două

01:44:01.851 --> 01:44:07.445
puncte de referință; doar tulburarea de
jocuri de noroc este considerată dependență

01:44:07.518 --> 01:44:11.396
în sens psihiatric. În CIE-11 există și
tulburarea de jocuri video, însă toate

01:44:11.461 --> 01:44:15.455
celelalte comportamente în care o persoană
se implică mai mult decât ar dori nu sunt

01:44:15.513 --> 01:44:19.878
încă recunoscute de comunitatea medicală.
Desigur, există psihiatri care au propus

01:44:19.936 --> 01:44:25.364
să recunoaștem și dependența de rețelele
sociale, dar există anumite criterii care

01:44:25.446 --> 01:44:30.446
ar trebui îndeplinite dacă acest comportament
ar deveni o tulburare pentru ca cineva

01:44:30.495 --> 01:44:33.408
să fie considerat dependent.
Aceste criterii includ:

01:44:33.473 --> 01:44:38.447
importanța dată (salience), modificarea
dispoziției, toleranță, simptome de sevraj,

01:44:38.512 --> 01:44:44.177
conflict și recădere, la fel ca
în cazul multor alte dependențe.

01:44:44.252 --> 01:44:48.549
Următorul slide, vă rog. În acest sens,
faptul că anumiți consumatori se consideră

01:44:48.594 --> 01:44:54.984
ei înșiși dependenți sau cred că au o
anumită problemă nu corespunde neapărat cu

01:44:55.052 --> 01:44:59.303
numărul de persoane care
manifestă de fapt simptomele.

01:44:59.364 --> 01:45:04.298
Chiar dacă am accepta criteriile propuse
în prezent în literatura de specialitate pe

01:45:04.348 --> 01:45:08.973
care le-am citat în contribuția mea,
unele studii arată că aproximativ 10% din

01:45:09.021 --> 01:45:13.599
populație poate fi spus că suferă de aceste
criterii, în timp ce, în același timp,

01:45:13.678 --> 01:45:19.704
persoanele care pretind că sunt dependente
în diferite studii citate sunt mult mai

01:45:19.771 --> 01:45:20.552
numeroase.

01:45:20.552 --> 01:45:26.707
important, deoarece dacă sănătatea este
prezentată ca principalul motiv pentru

01:45:26.856 --> 01:45:32.397
reglementarea designului adictiv, acesta
va fi și principalul domeniu în care

01:45:32.448 --> 01:45:37.028
comercianții se vor apăra, spunând:
uitați-vă, nu oricine folosește mai mult

01:45:37.086 --> 01:45:40.882
serviciul nostru decât ar dori este cu
adevărat dependent – se numește design

01:45:40.920 --> 01:45:45.328
adictiv. Aceasta va fi una
dintre posibilele căi de apărare.

01:45:45.394 --> 01:45:50.951
Ne putem imagina că legislatorul Uniunii
poate da noțiunii de design adictiv un sens

01:45:51.002 --> 01:45:55.567
autonom. Noi o putem defini, Uniunea o poate
defini în izolare față de modul în care

01:45:55.635 --> 01:46:00.560
psihiatrii și psihologii gândesc despre
dependență, iar apoi apare întrebarea cum ar

01:46:00.610 --> 01:46:05.649
trebui definit exact designul adictiv.
Ceea ce vedem în propunere, în propunerea

01:46:05.705 --> 01:46:11.004
scursă a DFA, este că există o listă de
anumite caracteristici care ar trebui

01:46:11.062 --> 01:46:14.656
considerate exemple ale unui comerciant
care utilizează design adictiv.

01:46:14.713 --> 01:46:18.110
Totuși, aceasta nu este
singura posibilitate.

01:46:18.245 --> 01:46:22.276
S-ar putea imagina și o clauză generală
și, de asemenea, un fel de interdicție

01:46:22.327 --> 01:46:25.123
generală bazată pe
această clauză generală.

01:46:25.201 --> 01:46:30.338
Dar, din nou, toate aceste soluții
au avantaje și dezavantaje.

01:46:30.425 --> 01:46:35.520
Cred că trebuie să avem în vedere că
cauza principală a utilizării acestor

01:46:35.571 --> 01:46:40.891
caracteristici de către furnizori este
modelul de afaceri bazat pe publicitate.

01:46:40.957 --> 01:46:46.060
Cu cât consumatorii petrec mai mult timp
online, cu atât furnizorii câștigă mai

01:46:46.113 --> 01:46:50.178
mulți bani, așa cum a fost deja menționat
de către distinsul deputat în timpul

01:46:50.226 --> 01:46:53.630
discuției despre prezentarea
anterioară. Următorul slide, vă rog.

01:46:53.687 --> 01:47:01.210
Un alt aspect pe care doresc să-l subliniez
este că nu este în mod necesar cazul ca

01:47:01.270 --> 01:47:06.025
problema designului adictiv să fie abordată
în DFA într-un mod orizontal pentru toți

01:47:06.118 --> 01:47:13.122
comercianții posibili. Ne putem imagina
diferite măsuri, de la interdicții absolute

01:47:13.194 --> 01:47:17.946
până la un anumit tip de gestionare a
riscurilor, cum avem în DSA împotriva

01:47:17.989 --> 01:47:22.860
vloggerilor, sau obligații de informare,
care sunt cel mai puțin intruzive pentru

01:47:22.918 --> 01:47:26.769
comercianți și posibil cel mai
puțin utile pentru consumatori.

01:47:26.821 --> 01:47:30.318
Dar ne putem imagina că vor exista anumite
tipuri de servicii care vor trebui să

01:47:30.356 --> 01:47:35.771
respecte anumite măsuri, în timp ce alte
tipuri de servicii vor respecta alte

01:47:35.849 --> 01:47:36.752
măsuri.

01:47:36.752 --> 01:47:40.599
şi altele, ne-am putea imagina o lume
în care rețelele de socializare au o

01:47:40.696 --> 01:47:46.244
reglementare diferită față de, de exemplu,
furnizorii de servicii de streaming video

01:47:46.289 --> 01:47:53.032
sau magazine etc., etc. Așadar, în momentul
de față, în proiectul scurs, avem acest

01:47:53.116 --> 01:47:58.195
articol general adresat tuturor comercianților,
respectiv opțiunea de a renunța la

01:47:58.256 --> 01:48:03.245
caracteristicile enumerate în regulament,
care poate fi modificată de către Comisie.

01:48:03.291 --> 01:48:07.903
Totuși, s-ar putea imagina că ar
putea exista mai multă nuanțare aici.

01:48:07.992 --> 01:48:14.962
Următorul slide, vă rog. În cele din urmă,
alegerea care va fi făcută va fi dictată

01:48:15.030 --> 01:48:20.561
de exact care este scopul pe
care DSA trebuie să îl realizeze:

01:48:20.633 --> 01:48:25.670
un scop de protecție mai bună a consumatorilor
sau o conformitate mai ușoară este

01:48:25.712 --> 01:48:29.294
genul de scop asupra căruia toată lumea
poate fi de acord, dar este vorba despre

01:48:29.340 --> 01:48:33.575
întrebarea cum anume operăm protecția mai
bună a consumatorilor, ce anume dorim să

01:48:33.625 --> 01:48:36.028
realizăm, care ar dicta alegerile de aici.

01:48:36.086 --> 01:48:41.120
Există posibilitatea unei lumi în care ne-am
putea imagina că, pentru anumite tipuri

01:48:41.166 --> 01:48:45.171
de servicii sau pentru anumiți consumatori,
nu dorim deloc expunerea la designuri

01:48:45.223 --> 01:48:49.627
care creează dependență, indiferent
cum am alege să le definim.

01:48:49.748 --> 01:48:53.205
Pentru anumite tipuri de servicii,
dorim ca consumatorii să poată comuta

01:48:53.245 --> 01:48:56.427
funcționalitatea respectivă pe pornit
și oprit, dar ne-am putea imagina și că,

01:48:56.469 --> 01:49:01.731
pentru anumite tipuri de servicii sau
anumiți consumatori, dorim doar să îi

01:49:01.774 --> 01:49:04.638
informăm, la fel ca în cazul, de
exemplu, al țigărilor – sunt cu adevărat

01:49:04.676 --> 01:49:09.785
dăunătoare, toată lumea știe că sunt
dăunătoare, dar punem un semn pentru ca adulții

01:49:09.851 --> 01:49:13.964
să poată lua această decizie.
Următorul slide, vă rog.

01:49:14.001 --> 01:49:16.883
Când vine vorba de cea de-a doua întrebare,
dacă ar trebui să fie regulament sau

01:49:16.918 --> 01:49:19.612
directivă, am văzut că propunerea
este pentru un regulament.

01:49:19.662 --> 01:49:24.216
Există motive evidente și cunoscute pentru
toți noi de ce un regulament oferă cea

01:49:24.280 --> 01:49:28.528
mai mare uniformitate și certitudine juridică,
cel puțin pe hârtie, după cum cred că

01:49:28.573 --> 01:49:32.788
am văzut în ultimii cinci ani, când
aproape toate actele au luat forma unui

01:49:32.854 --> 01:49:37.537
regulament. Totuși, există anumite probleme
cu diferitele versiuni naționale ale

01:49:37.597 --> 01:49:40.553
regulamentelor atunci când acestea
trebuie aplicate în practică.

01:49:40.672 --> 01:49:46.514
Este una să translezi corect regulamentul,
lucru pe care serviciul nostru de

01:49:46.570 --> 01:49:50.533
traducere îl face remarcabil, dar apoi
aceste regulamente trebuie aplicate de către

01:49:50.573 --> 01:49:51.152
avocații din

01:49:51.152 --> 01:49:54.358
stat membru care au fost instruiți într-un
anumit stat membru și uneori aceste

01:49:54.409 --> 01:49:58.286
noțiuni au pur și simplu înțelesuri
diferite, chiar dacă sunt traduse corect, pot

01:49:58.346 --> 01:50:04.518
apărea discrepanțe neașteptate. Legiuitorii
în context național acționează ca un al

01:50:04.604 --> 01:50:08.678
doilea strat care poate
eventual controla acest aspect.

01:50:08.736 --> 01:50:12.755
În același timp, o directivă ar putea
fi adaptată consumatorului și, astfel,

01:50:12.805 --> 01:50:15.690
problema ar fi rezolvată.
Următorul slide, vă rog.

01:50:15.786 --> 01:50:20.753
Și apare întrebarea dacă ar trebui
să fie un standard maxim sau minim.

01:50:20.793 --> 01:50:24.411
De multă vreme nu mai aplicăm armonizarea
minimă în dreptul consumatorului și toată

01:50:24.466 --> 01:50:27.403
lumea cunoaște motivele pentru
care nu ar trebui să o facem.

01:50:27.444 --> 01:50:31.799
Cu toate acestea, aș dori să atrag atenția
asupra faptului că, în ceea ce privește

01:50:31.856 --> 01:50:37.862
designul care creează dependență, principalii
vinovați nu sunt companiile europene –

01:50:37.919 --> 01:50:40.275
acestea provin din Statele Unite și China.

01:50:40.329 --> 01:50:45.468
Prin urmare, întrebarea dacă echilibrul
dintre un nivel ridicat de protecție a

01:50:45.561 --> 01:50:50.464
consumatorilor și ușurința respectării
legii este același rămâne, după părerea mea,

01:50:50.541 --> 01:50:55.772
deschis și pe masă. Dacă vrem să le facem
mai ușor pentru Meta sau pentru firmele

01:50:55.829 --> 01:50:58.368
lui Biden să se conformeze
legilor noastre?

01:50:58.431 --> 01:51:01.253
Nu cred că există un
răspuns evident la aceasta.

01:51:01.310 --> 01:51:06.232
În plus, este posibil să nu știm care
este cea mai bună modalitate de a aborda

01:51:06.289 --> 01:51:11.826
designul care creează dependență și că
există avantaje în a permite statelor membre

01:51:11.893 --> 01:51:16.013
să experimenteze. Toți știți mai bine
decât mine, doamnelor și domnilor, cât de

01:51:16.058 --> 01:51:19.716
dificil este să legiferezi în Uniunea
Europeană, cât timp durează să fie adoptată o

01:51:19.755 --> 01:51:21.414
lege și cât timp durează să fie reformată.

01:51:21.454 --> 01:51:26.421
Poate că un stat membru care reușește
să mobilizeze voința politică la nivel

01:51:26.489 --> 01:51:30.676
național pentru a adopta o anumită
legislație – indiferent dacă este sau nu

01:51:30.724 --> 01:51:35.323
aplicabilă, aceasta este o altă problemă
– ar putea funcționa ca un laborator în

01:51:35.378 --> 01:51:39.460
care alte entități să poată propune
soluții, deoarece s-ar putea ca astăzi să nu

01:51:39.508 --> 01:51:44.045
cunoaștem încă cea mai bună abordare.
Comisia lasă ușa deschisă pentru acest lucru

01:51:44.110 --> 01:51:45.310
prin intermediul

01:51:59.492 --> 01:52:05.372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

01:52:05.452 --> 01:52:11.612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

01:52:12.692 --> 01:52:19.433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

01:52:19.511 --> 01:52:23.702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

01:52:23.792 --> 01:52:31.007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

01:52:31.056 --> 01:52:36.539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

01:52:36.607 --> 01:52:42.210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

01:52:42.272 --> 01:52:47.672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

01:52:47.732 --> 01:52:52.959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

01:52:53.012 --> 01:52:58.629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

01:52:58.704 --> 01:53:04.232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

01:53:04.292 --> 01:53:09.606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

01:53:09.658 --> 01:53:14.533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

01:53:14.579 --> 01:53:19.777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

01:53:19.845 --> 01:53:25.549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

01:53:25.592 --> 01:53:30.514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

01:53:30.605 --> 01:53:37.511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

01:53:37.591 --> 01:53:43.639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

01:53:43.709 --> 01:53:48.277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

01:53:48.332 --> 01:53:54.194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

01:53:54.257 --> 01:54:00.706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

01:54:00.812 --> 01:54:05.070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

01:54:05.159 --> 01:54:10.418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

01:54:10.491 --> 01:54:16.708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

01:54:16.791 --> 01:54:22.768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

01:54:22.847 --> 01:54:28.932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

01:54:29.028 --> 01:54:35.794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

01:54:35.847 --> 01:54:36.752
not be surprised

01:54:36.752 --> 01:54:41.492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

01:54:41.552 --> 01:54:49.385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

01:54:49.470 --> 01:54:54.436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

01:54:54.475 --> 01:54:58.648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

01:54:58.695 --> 01:55:03.002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

01:55:03.060 --> 01:55:07.875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

01:55:07.937 --> 01:55:11.894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

01:55:11.948 --> 01:55:17.856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

01:55:17.917 --> 01:55:23.887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

01:55:23.972 --> 01:55:28.703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

01:55:28.759 --> 01:55:33.531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

01:55:33.595 --> 01:55:39.718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

01:55:39.829 --> 01:55:45.267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

01:55:45.355 --> 01:55:51.061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

01:55:51.123 --> 01:55:56.091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

01:55:56.154 --> 01:56:01.174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

01:56:01.232 --> 01:56:06.311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

01:56:06.415 --> 01:56:11.852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

01:56:11.912 --> 01:56:17.315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

01:56:17.403 --> 01:56:22.468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

01:56:22.523 --> 01:56:28.629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

01:56:28.720 --> 01:56:34.990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

01:56:35.045 --> 01:56:40.085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

01:56:40.166 --> 01:56:47.377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

01:56:47.432 --> 01:56:53.042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

01:56:53.106 --> 01:56:58.292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

01:56:58.472 --> 01:57:02.436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

01:57:02.501 --> 01:57:07.842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

01:57:07.893 --> 01:57:13.706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

01:57:13.762 --> 01:57:19.223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

01:57:19.292 --> 01:57:24.860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

01:57:24.914 --> 01:57:33.143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

01:57:33.272 --> 01:57:37.905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

01:57:37.967 --> 01:57:43.626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

01:57:43.695 --> 01:57:49.747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

01:57:49.791 --> 01:57:54.563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

01:57:54.619 --> 01:57:59.552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

01:57:59.632 --> 01:58:06.021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

01:58:06.077 --> 01:58:07.652
coherent thank you very much

01:58:11.612 --> 01:58:17.794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

01:58:17.912 --> 01:58:21.787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

01:58:21.842 --> 01:58:28.109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

01:58:28.203 --> 01:58:35.192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

01:58:38.192 --> 01:58:43.786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

01:58:43.869 --> 01:58:49.800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

01:58:49.883 --> 01:58:55.200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

01:58:55.309 --> 01:59:03.926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

01:59:04.006 --> 01:59:11.654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

01:59:11.732 --> 01:59:16.509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

01:59:16.555 --> 01:59:21.294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

01:59:21.357 --> 01:59:26.621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

01:59:26.686 --> 01:59:31.872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

01:59:31.928 --> 01:59:37.112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

01:59:37.160 --> 01:59:43.742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

01:59:43.812 --> 01:59:49.100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

01:59:49.165 --> 01:59:54.939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

01:59:55.010 --> 01:59:59.860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

01:59:59.912 --> 02:00:05.058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

02:00:05.124 --> 02:00:10.205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

02:00:10.259 --> 02:00:15.442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

02:00:15.512 --> 02:00:21.234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

02:00:21.293 --> 02:00:25.798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

02:00:25.868 --> 02:00:30.442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

02:00:30.497 --> 02:00:35.760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

02:00:35.807 --> 02:00:44.331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

02:00:44.453 --> 02:00:51.218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

02:00:51.313 --> 02:00:56.720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

02:00:56.776 --> 02:01:00.212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

02:01:01.412 --> 02:01:05.188
va schimba oare chiar ceea ce
experimentează oamenii online?

02:01:05.356 --> 02:01:09.473
Scopul este, desigur, o protecție mai
bună a consumatorilor, dar mă îngrijorează

02:01:09.525 --> 02:01:13.651
faptul că mai multe reguli nu vor
duce neapărat la acest rezultat.

02:01:13.724 --> 02:01:18.698
Pentru a ne asigura că avem sau pentru a
maximiza șansele unei protecții mai bune a

02:01:18.779 --> 02:01:21.866
consumatorilor, DFA trebuie
să fie foarte precisă.

02:01:21.911 --> 02:01:26.051
Verificarea de fitness proprie a Comisiei
a identificat unde cad în scurt actualele

02:01:26.114 --> 02:01:30.927
reguli și acolo ar trebui să acționeze
DFA, nu asupra a ceea ce legea privind

02:01:30.976 --> 02:01:35.711
serviciile digitale, legea privind IA sau
directiva privind practicile comerciale

02:01:35.758 --> 02:01:40.980
neloiale acoperă deja, deoarece obligațiile
suprapuse nu protejează consumatorii, ci

02:01:41.033 --> 02:01:45.296
creează doar incertitudine juridică. Și mă
îngrijorează faptul că complexitatea este

02:01:45.343 --> 02:01:49.697
contraproductivă și duce la rate mai mari
de neconformare, ceea ce este practic

02:01:49.762 --> 02:01:53.474
situația în care ne aflăm acum, pentru că
consumatorii nu înțeleg drepturile lor și

02:01:53.535 --> 02:01:56.025
întreprinderile nu
înțeleg obligațiile lor.

02:01:56.079 --> 02:02:01.229
Și, după cum a spus profesorul, DFA intră
pe un teren deja aglomerat, așa că nu știu

02:02:01.274 --> 02:02:04.926
cum vor înțelege consumatorii și
întreprinderile care reguli li se aplică atunci

02:02:04.970 --> 02:02:09.231
când deja avem aceste obligații, mai ales
dacă acum trebuie să se uite la un set

02:02:09.333 --> 02:02:13.613
suplimentar de reguli pentru
a avea imaginea completă.

02:02:13.672 --> 02:02:18.207
În al doilea rând, regulile
trebuie să fie la fel peste tot.

02:02:18.253 --> 02:02:22.760
Cred că propunerea Comisiei de regulament
este binevenită, dar trebuie să nu lase

02:02:22.815 --> 02:02:28.161
loc pentru reguli naționale divergente,
pentru că vedem că aceasta este o altă

02:02:28.249 --> 02:02:30.588
problemă care duce la
incertitudine juridică.

02:02:30.633 --> 02:02:34.931
Un consumator din Budapesta merită aceeași
protecție ca unul din Amsterdam, iar o

02:02:34.979 --> 02:02:39.793
întreprindere ar trebui să se confrunte
cu un singur set de reguli, nu cu 27.

02:02:39.842 --> 02:02:43.677
Comisia s-a angajat să simplifice cerințele
privind protecția consumatorilor și

02:02:43.721 --> 02:02:51.334
informațiile pentru consumatori, iar eu
aș dori să văd acest angajament în text și

02:02:51.394 --> 02:02:55.130
nu noi obligații de raportare.
Am o întrebare pentru Comisie:

02:02:55.192 --> 02:03:01.156
pentru fiecare nouă obligație din DFA, veți
putea să ne arătați ce lacună închide și

02:03:01.235 --> 02:03:06.642
de ce legea existentă nu o acoperă deja?
Și, în final, o ultimă remarcă, așa cum a

02:03:06.701 --> 02:03:11.343
menționat deja și colegul meu, este esențial
să ne asigurăm că DFA și Legea privind

02:03:11.386 --> 02:03:15.992
copiii funcționează împreună. Mă cam confundă
faptul că unele părți ale DFA ating și

02:03:17.432 --> 02:03:23.793
în special despre minori și cred că nu ar
fi mai logic să rămână în Legea Kids Act,

02:03:23.871 --> 02:03:30.298
care este despre copii, mulțumesc
foarte mult, mulțumesc foarte mult.

02:03:30.443 --> 02:03:38.416
Acum Renew, da, în privința problemei
psihologiei sau poate este neurologie, nu

02:03:38.501 --> 02:03:44.680
știu, am vorbit cu un neurolog care a
oferit și multe informații despre ceea ce se

02:03:44.767 --> 02:03:53.340
întâmplă în creierul tinerilor sub influența
rețelelor sociale, dar din curiozitate,

02:03:53.425 --> 02:04:01.904
observăm foarte multă încadrare negativă
pe rețelele sociale pentru că oamenii

02:04:02.001 --> 02:04:08.603
preferă să dea click pe un
anumit tip de cadru negativ.

02:04:08.734 --> 02:04:16.290
Ar trebui să ținem cont de acest aspect în
publicitate și vânzarea de produse sau ar

02:04:16.354 --> 02:04:27.016
trebui să îl abordăm altfel? Există vreun
răspuns din punct de vedere psihologic?

02:04:27.153 --> 02:04:32.039
Mulțumesc, Crystal. Mulțumesc foarte
mult, înainte de toate, pentru prezentarea

02:04:32.102 --> 02:04:38.936
propunerii privind Legea echității
digitale, cred că o avem cu adevărat nevoie,

02:04:38.996 --> 02:04:42.965
deoarece mai sunt încă lacune
pe care trebuie să le acoperim.

02:04:43.027 --> 02:04:48.190
Cred de asemenea că am învățat foarte
multe de la DSA, de exemplu, și una dintre

02:04:48.234 --> 02:04:52.760
probleme este, de pildă, designul care
creează dependență, adică lucrurile evoluează

02:04:52.821 --> 02:04:57.615
foarte repede în mediul digital și aici
cred că este foarte important să vedem ce

02:04:57.695 --> 02:05:00.912
putem face pentru a proteja
mai bine consumatorii.

02:05:00.967 --> 02:05:06.017
După părerea mea, chiar are sens să facem
mai mult, dar, desigur, trebuie să fim

02:05:06.080 --> 02:05:11.533
atenți să nu creăm o legislație dublă.
Sper însă că Comisia se va ocupa de acest

02:05:11.591 --> 02:05:17.727
aspect, căci este, în fond, sarcina ei.
Dar un lucru, așa cum a spus și Laura, cred

02:05:17.789 --> 02:05:22.963
că este extrem de important să ne amintim
că în acest mediu actual, când suntem

02:05:23.067 --> 02:05:29.971
online, majoritatea dintre noi putem fi
înșelați, suntem vulnerabili, toată lumea,

02:05:30.027 --> 02:05:34.520
așa că trebuie să facem ceva pentru a
inversa sarcina probei sau ceva care să îi

02:05:34.585 --> 02:05:39.231
ajute cu adevărat pe consumatori. Nu cred
că oamenii se simt suficient de protejați

02:05:39.303 --> 02:05:46.032
astăzi și sper că vom putea folosi DFA și
Kids Act pentru a acoperi aceste lacune,

02:05:46.100 --> 02:05:48.668
nu pentru a le ascunde,
ci pentru a le rezolva.

02:05:48.708 --> 02:05:50.252
Mulțumesc foarte mult, abia aștept.

02:05:50.432 --> 02:05:53.852
așteptăm luna care vine.

02:05:54.752 --> 02:06:01.795
Mulțumesc dacă nu mai sunt alte intervenții
aș vrea o singură întrebare comisiei

02:06:01.892 --> 02:06:05.762
sunteți pregătiți deja să dați drumul
peste câteva zile ați discutat cu toate

02:06:05.812 --> 02:06:10.688
părțile interesate care e poziția statelor
membre ce spun statele membre pentru că

02:06:10.744 --> 02:06:17.280
domnul profesor ne spunea că e greu că
avocații din cele 27 de state vor interpreta

02:06:17.357 --> 02:06:21.780
diferit și iarăși vom avea fragmentare
și iarăși nu vom avea protecție aveți un

02:06:21.837 --> 02:06:25.832
răspuns de la statele membre ne puteți
spune care e poziționarea lor mulțumesc

02:06:31.832 --> 02:06:37.750
Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte,
și vă mulțumesc, onorabililor membri.

02:06:37.801 --> 02:06:42.222
Pot să încep prin a confirma ceea ce am
spus și în intervenția mea anterioară:

02:06:42.283 --> 02:06:47.305
că suntem într-adevăr foarte conștienți
de interacțiunea dintre normele noastre

02:06:47.361 --> 02:06:51.670
orizontale de protecție a consumatorilor,
la care aparține propunerea viitoare

02:06:51.748 --> 02:06:57.572
privind Legea privind echitatea digitală,
și legislația sectorială privind

02:06:57.663 --> 02:07:01.882
serviciile digitale. Am avut
grijă să evităm duplicarea.

02:07:01.945 --> 02:07:06.574
Punctul nostru de plecare au fost,
într-adevăr, constatările evaluării de fitness

02:07:06.647 --> 02:07:10.491
privind echitatea digitală, dar și bogăția
de contribuții pe care le-am primit

02:07:10.539 --> 02:07:16.602
printr-un proces de consultare foarte amplu,
pe care am încercat să-l evidențiez cu

02:07:16.649 --> 02:07:21.846
propunerile din evaluarea de
impact care însoțește acest act.

02:07:22.003 --> 02:07:27.330
Veți vedea exact cum am încercat să
identificăm și să clarificăm, în primul rând,

02:07:27.391 --> 02:07:36.013
lacunele și zonele de incertitudine juridică
și cum am calibrat răspunsul politic

02:07:36.152 --> 02:07:44.285
preferat pentru fiecare dintre acestea.
În ceea ce privește discuțiile cu părțile

02:07:44.338 --> 02:07:49.374
interesate, mediul academic și statele
membre, este ceva la care am acordat o

02:07:49.429 --> 02:07:54.933
atenție deosebită pe parcursul procesului
de elaborare a Legii privind echitatea

02:07:55.003 --> 02:07:59.831
digitală. Pe lângă activitățile de consultare
pe care le-am enumerat, am făcut – la

02:07:59.884 --> 02:08:05.828
fel ca în cazul Parlamentului – aproape
fiecare reuniune a comisiei IMCO din ultimii

02:08:05.898 --> 02:08:09.849
doi ani, oferind actualizări privind
pregătirea Legii privind echitatea digitală.

02:08:09.906 --> 02:08:15.904
Am făcut același lucru pentru formațiunile
relevante ale grupului de lucru al

02:08:15.952 --> 02:08:23.883
Consiliului și am primit mai multe răspunsuri
din partea statelor membre la procesul

02:08:24.013 --> 02:08:28.742
de consultare, precum și
contribuții în ultimele zile.

02:08:28.792 --> 02:08:32.919
Astfel, am încercat să ținem cont de tot
și să calibrăm propunerile într-un mod

02:08:33.045 --> 02:08:41.613
echilibrat, care să ia în considerare
diferitele puncte de vedere.

02:08:41.743 --> 02:08:45.248
Vă mulțumesc foarte
mult, domnule profesor.

02:08:45.290 --> 02:08:47.258
Vă mulțumesc pentru
comentarii și întrebări.

02:08:47.306 --> 02:08:51.348
În ceea ce privește întrebarea care mi-a
fost adresată în mod specific, și anume

02:08:51.415 --> 02:08:56.301
cadrul negativ, cred că este clar o
problemă politică și de reglementare care

02:08:56.345 --> 02:09:02.100
trebuie abordată. Avem, într-adevăr, studii
empirice care sugerează că conținutul

02:09:02.151 --> 02:09:04.652
negativ, conținutul toxic,
conținutul care generează

02:09:04.772 --> 02:09:10.037
emoțiile negative duc la petrecerea mai
multor ore online, la un angajament sporit,

02:09:10.092 --> 02:09:15.269
iar acest lucru se aliniază foarte bine cu
modelul de afaceri al multor platforme de

02:09:15.338 --> 02:09:19.727
social media. Când acestea devin principalele
instrumente prin care consumatorii

02:09:19.788 --> 02:09:27.256
primesc știri și informații despre lume,
problema începe să devină foarte gravă.

02:09:27.322 --> 02:09:32.820
Acum, problema este dacă acestă
problemă ar trebui abordată prin dreptul

02:09:32.916 --> 02:09:38.653
consumatorului sau pe baza unui act al
Uniunii în temeiul articolului 114, cred că

02:09:38.713 --> 02:09:42.284
răspunsul nu este evident. Cred
că există argumente pro și contra.

02:09:42.335 --> 02:09:47.602
Pot să-mi imaginez o lume în care statele
membre încep să se gândească la această

02:09:47.684 --> 02:09:52.455
problemă și să o reglementeze într-un fel
sau altul, iar odată ce există dovezi că

02:09:52.502 --> 02:09:55.153
aceasta distorsionează
piața internă, acționăm.

02:09:55.218 --> 02:09:57.562
Dar, după cum știm, nu
trăim în această lume.

02:09:57.612 --> 02:10:02.111
Așadar, cred că este o întrebare
dificilă, foarte dificilă.

02:10:02.185 --> 02:10:06.956
Pe lângă asta, cred că sunt de acord cu
tot ce s-a spus, așa că cred că încheiem.

02:10:07.021 --> 02:10:09.435
Nu vă voi mai lua mai mult
din timpul dumneavoastră.

02:10:09.476 --> 02:10:12.332
Vă mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.

02:10:13.052 --> 02:10:18.901
Foarte mult și domnilor profesori și
reprezentantei comisiei dați-mi voie să vă

02:10:18.952 --> 02:10:23.904
informez că toate prezentările PowerPoint
și informațiile vor fi publicate online pe

02:10:23.976 --> 02:10:30.772
pagina de internet a comisiei noastre așadar
le puteți studia mai amănunțit aici au

02:10:30.834 --> 02:10:40.043
fost prezentate în limita timpului vă
mulțumesc foarte mult și mergem mai departe

02:10:40.292 --> 02:10:47.682
ultimul punct din programul
nostru de astăzi este.

02:10:48.152 --> 02:10:53.835
Legat de femei ultimul punct femeile
în calitate de consumator combaterea

02:10:53.894 --> 02:11:04.280
prejudecăților de gen și a practicilor
comerciale neloiale vă reamintesc că am avut

02:11:04.352 --> 02:11:10.690
săptămâna egalității de gen în parlament
am avut plăcerea să avem un punct în

02:11:10.742 --> 02:11:15.655
programul nostru femeile în calitate de
consumator combaterea prejudecății de gen și

02:11:15.771 --> 02:11:25.610
a practicilor comerciale neloiale pentru
început un un mesaj video de două minute

02:11:25.719 --> 02:11:33.882
din partea doamnei președinte Roberta
Mețola care va fi o bună introducere la

02:11:33.992 --> 02:11:40.492
discuția noastră de astăzi vreau să urez
bun venit vorbitorilor de la această

02:11:40.555 --> 02:11:48.022
manifestare mulțumindu-le pentru participare
regret că în pofida eforturilor noastre

02:11:48.070 --> 02:11:52.190
de a asigura reprezentarea sectorului de
afaceri niciunul nu a fost din păcate în

02:11:52.238 --> 02:11:56.979
măsură să dea curs invitației noastre eu
mă consider din afaceri așa că am lucrat

02:11:57.032 --> 02:12:03.140
foarte mult și sigur că o să invit colegii
după după ce discutăm să își spună un

02:12:03.201 --> 02:12:07.472
punct de vedere să o ascultăm pe
președinta noastră Roberta Mețola

02:12:12.512 --> 02:12:16.788
Europa înaintează atunci când oamenii
decid să facă un pas înainte și să preia

02:12:16.856 --> 02:12:19.131
conducerea. Văd acest lucru
în acțiune în fiecare zi:

02:12:19.172 --> 02:12:23.753
întâlnesc femei lideri incredibile în
societatea noastră și în întreaga Europă care

02:12:23.806 --> 02:12:27.794
deschid drumuri noi, construiesc povești
de succes și transformă societățile

02:12:27.840 --> 02:12:32.451
noastre. Dar aceste femei curajoase sunt
încă prea des împiedicate de presiuni pe

02:12:32.497 --> 02:12:38.811
care mulți lideri le întâlnesc rar – de la
discrepanțe salariale și muncă invizibilă

02:12:38.864 --> 02:12:42.057
până la stereotipuri
învechite și abuzuri online.

02:12:42.132 --> 02:12:47.776
În această Cameră, luăm măsuri pentru a
sparge aceste plafonuri de sticlă și pentru

02:12:47.834 --> 02:12:52.168
a face accesul la conducere mai accesibil,
inclusiv prin crearea de spațiu în

02:12:52.223 --> 02:12:56.697
consiliile de administrație și prin închiderea
decalajelor salariale, de ocupare și

02:12:56.765 --> 02:13:01.544
de pensii. Parlamentul poate fi, de asemenea,
mândru de reforma electorală privind

02:13:01.595 --> 02:13:06.895
dreptul de vot prin împuternicire, astfel
încât niciun membru să nu fie obligat să

02:13:06.940 --> 02:13:11.130
aleagă între responsabilitățile sale
democratice și înființarea unei familii.

02:13:11.196 --> 02:13:13.925
Vom menține presiunea pentru ratificarea
de către toate statele membre și

02:13:13.974 --> 02:13:18.468
parlamentele naționale, astfel încât
nicio femeie să nu rămână în urmă.

02:13:18.549 --> 02:13:22.603
Dar deschiderea ușilor către vârf
este doar o parte a sarcinii.

02:13:22.682 --> 02:13:26.754
Trebuie să facem mai mult pentru a ajuta
femeile să reușească încă din prima zi.

02:13:26.815 --> 02:13:31.524
Leadershipul se cultivă pe parcursul
copilăriei, educației și carierei.

02:13:31.610 --> 02:13:34.806
Are nevoie de modele puternice
și de sisteme de sprijin.

02:13:34.863 --> 02:13:39.225
De aceea, această Cameră trebuie să continue
să construiască o democrație mai egală

02:13:39.275 --> 02:13:43.778
și mai reprezentativă, care să facă din
leadership o posibilitate reală pentru femei

02:13:43.836 --> 02:13:46.873
în orice domeniu, de
la STEM până la sport.

02:13:46.940 --> 02:13:51.222
Atingerea acestui punct necesită
voință politică și acțiune susținută.

02:13:51.282 --> 02:13:54.373
Asta este ceea ce reprezintă
Săptămâna Egalității de Gen.

02:13:54.423 --> 02:13:58.120
Mulțumirile mele colegiei mele, vicepreședinta
Antonella Zberna și președinta Lina

02:13:58.197 --> 02:14:03.044
Gálvez Muñoz, precum și vouă tuturor care
lucrați neobosit pentru egalitatea de gen

02:14:03.092 --> 02:14:06.337
– în această săptămână, în fiecare
săptămână și în fiecare zi.

02:14:06.393 --> 02:14:11.414
Continuați așa, pentru că atunci când
femeile avansează, întreaga Europă avansează

02:14:11.454 --> 02:14:12.654
împreună cu noi.

02:14:15.512 --> 02:14:22.290
Frumos mesaj trebuie să și îl aplicăm
mulțumesc Roberta chiar dacă nu ești aici și

02:14:22.352 --> 02:14:33.407
acum avem trei trei speakeri intervenția
din partea directorului adjunct al.

02:14:34.712 --> 02:14:41.005
Director pentru egalitate și non-discriminare
de la Digi Just doamna Pinuccia

02:14:41.132 --> 02:14:44.792
Contino aveți șapte minute mulțumesc

02:14:52.532 --> 02:14:58.090
Vă mulțumesc foarte mult, domnule
președinte și membri ai comitetului, este o

02:14:58.146 --> 02:15:02.210
plăcere să revin în fața acestui prestigios
comitet după ce am fost responsabilă cu

02:15:02.262 --> 02:15:06.258
siguranța produselor și egalitatea
de gen în cadrul Digi Just.

02:15:06.350 --> 02:15:11.041
Permiteți-mi să reamintesc mai
întâi principiile fundamentale:

02:15:11.096 --> 02:15:17.107
protecția consumatorilor în UE este
consacrată la articolul 169 din tratat și la

02:15:17.150 --> 02:15:20.625
articolul 38 din Carta drepturilor
fundamentale ale Uniunii Europene.

02:15:20.690 --> 02:15:26.071
Această protecție se bazează pe premisa
că consumatorii se află într-o poziție de

02:15:26.135 --> 02:15:31.857
inferioritate față de vânzători sau
furnizori, întrucât, în general, au mai puțină

02:15:31.920 --> 02:15:37.362
informație, mai puțină putere economică
și mai puțină experiență decât aceștia.

02:15:37.445 --> 02:15:42.355
Dreptul consumatorilor urmărește, prin
urmare, să compenseze acest dezechilibru

02:15:42.444 --> 02:15:48.137
structural. De exemplu, Directiva privind
practicile comerciale neloiale protejează

02:15:48.215 --> 02:15:52.961
consumatorii împotriva practicilor
comerciale neloiale, inclusiv a celor

02:15:53.030 --> 02:15:57.157
înșelătoare, a omisiunilor
și a practicilor agresive.

02:15:57.219 --> 02:16:02.381
Publicitatea legată de gen, precum cea
care exploatează insecurități legate de

02:16:02.451 --> 02:16:09.233
aspect, imagine corporală, îmbătrânire
sau maternitate, poate intra sub incidența

02:16:09.332 --> 02:16:14.809
Directivei privind practicile comerciale
neloiale dacă sunt neloiale într-un fel sau

02:16:14.893 --> 02:16:20.539
altul, determinând consumatorii, în
acest caz specific femei, să ia o decizie

02:16:20.624 --> 02:16:23.954
tranzacțională pe care
altfel nu ar fi luat-o.

02:16:24.052 --> 02:16:29.417
Directiva privind practicile comerciale
neloiale prevede, de asemenea, un nivel mai

02:16:29.479 --> 02:16:34.224
ridicat de protecție pentru un grup clar
identificabil de consumatori care sunt

02:16:34.283 --> 02:16:39.093
deosebit de vulnerabili la o practică
comercială sau la produsul în cauză din cauza

02:16:39.146 --> 02:16:44.477
unei infirmități fizice sau mentale, a
vârstei sau a credulității, atunci când

02:16:44.536 --> 02:16:48.523
comerciantul putea rezonabil să
prevadă această vulnerabilitate.

02:16:48.594 --> 02:16:52.995
În astfel de cazuri, practica este
evaluată din perspectiva membrului mediu al

02:16:53.066 --> 02:16:57.974
grupului. Genul, în sine, nu este însă
unul dintre motivele de vulnerabilitate

02:16:58.025 --> 02:17:02.710
enumerate în Directiva privind
practicile comerciale neloiale.

02:17:02.757 --> 02:17:07.309
Acestea fiind spuse, Directiva privind
practicile comerciale neloiale necesită o

02:17:07.367 --> 02:17:11.361
evaluare caz cu caz a practicii respective,
ținând cont de circumstanțele care

02:17:11.407 --> 02:17:13.914
înconjoară practica sau
contractul specific.

02:17:13.991 --> 02:17:18.703
Astfel, această directivă devine un
instrument flexibil pentru a aborda diferite

02:17:18.749 --> 02:17:24.193
tipuri de practici și contracte. De exemplu,
un preț mai ridicat pentru un produs

02:17:24.259 --> 02:17:25.592
comercializat către femei.

02:17:26.312 --> 02:17:31.664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

02:17:31.755 --> 02:17:38.403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

02:17:38.467 --> 02:17:43.933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

02:17:44.016 --> 02:17:50.614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

02:17:50.701 --> 02:17:58.315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

02:17:58.378 --> 02:18:04.232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

02:18:04.332 --> 02:18:10.592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

02:18:10.712 --> 02:18:17.432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

02:18:17.522 --> 02:18:23.477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

02:18:23.533 --> 02:18:28.951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

02:18:29.012 --> 02:18:35.386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

02:18:35.457 --> 02:18:42.607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

02:18:42.700 --> 02:18:48.922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

02:18:48.992 --> 02:18:53.976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

02:18:54.037 --> 02:18:59.057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

02:18:59.132 --> 02:19:04.346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

02:19:04.399 --> 02:19:10.066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

02:19:10.133 --> 02:19:16.232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

02:19:16.325 --> 02:19:22.660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

02:19:22.717 --> 02:19:29.124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

02:19:29.179 --> 02:19:34.328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

02:19:34.389 --> 02:19:39.767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

02:19:39.850 --> 02:19:44.972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

02:19:45.032 --> 02:19:50.813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

02:19:50.871 --> 02:19:52.071
by blurring the commercial

02:19:52.292 --> 02:19:57.850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

02:19:57.919 --> 02:20:02.959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

02:20:03.022 --> 02:20:08.103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

02:20:08.211 --> 02:20:15.212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

02:20:15.272 --> 02:20:22.805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

02:20:22.892 --> 02:20:28.079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

02:20:28.140 --> 02:20:34.448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

02:20:34.500 --> 02:20:40.183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

02:20:40.248 --> 02:20:46.207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

02:20:46.292 --> 02:20:51.206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

02:20:51.276 --> 02:20:57.240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

02:20:57.374 --> 02:21:03.694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

02:21:03.752 --> 02:21:10.352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

02:21:10.412 --> 02:21:17.281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

02:21:17.343 --> 02:21:22.422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

02:21:22.479 --> 02:21:28.048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

02:21:28.112 --> 02:21:34.211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

02:21:34.277 --> 02:21:40.221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

02:21:40.285 --> 02:21:46.143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

02:21:46.199 --> 02:21:50.820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

02:21:50.876 --> 02:21:52.076
rights

02:21:53.852 --> 02:22:01.112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

02:22:01.184 --> 02:22:10.508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

02:22:10.571 --> 02:22:15.692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

02:22:18.632 --> 02:22:23.409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

02:22:23.466 --> 02:22:28.077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

02:22:28.158 --> 02:22:34.444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

02:22:34.509 --> 02:22:39.759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

02:22:39.822 --> 02:22:45.098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

02:22:45.169 --> 02:22:51.069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

02:22:51.124 --> 02:22:56.566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

02:22:56.677 --> 02:23:04.792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

02:23:04.892 --> 02:23:10.799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

02:23:10.865 --> 02:23:17.697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

02:23:17.767 --> 02:23:24.819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

02:23:24.893 --> 02:23:31.302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

02:23:31.349 --> 02:23:36.237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

02:23:36.298 --> 02:23:42.051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

02:23:42.117 --> 02:23:46.830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

02:23:46.909 --> 02:23:53.698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

02:23:53.775 --> 02:24:00.846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

02:24:00.916 --> 02:24:07.393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

02:24:07.472 --> 02:24:12.382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

02:24:12.432 --> 02:24:19.502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

02:24:19.570 --> 02:24:24.872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

02:24:24.932 --> 02:24:31.092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

02:24:31.185 --> 02:24:37.099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

02:24:37.209 --> 02:24:43.467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

02:24:43.555 --> 02:24:45.632
prices um with between women

02:24:45.812 --> 02:24:51.082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

02:24:51.158 --> 02:24:55.943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

02:24:56.007 --> 02:25:01.098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

02:25:01.145 --> 02:25:05.838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

02:25:05.920 --> 02:25:12.610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

02:25:12.692 --> 02:25:17.492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

02:25:17.576 --> 02:25:23.957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

02:25:24.008 --> 02:25:28.799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

02:25:28.865 --> 02:25:34.557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

02:25:34.630 --> 02:25:40.072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

02:25:40.145 --> 02:25:46.985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

02:25:47.042 --> 02:25:52.600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

02:25:52.656 --> 02:25:59.420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

02:25:59.528 --> 02:26:05.341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

02:26:05.405 --> 02:26:11.355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

02:26:11.432 --> 02:26:16.883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

02:26:17.000 --> 02:26:24.187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

02:26:24.234 --> 02:26:28.724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

02:26:28.786 --> 02:26:35.299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

02:26:35.354 --> 02:26:42.507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

02:26:42.579 --> 02:26:47.866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

02:26:47.916 --> 02:26:54.736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

02:26:54.810 --> 02:27:00.274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

02:27:00.332 --> 02:27:04.955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

02:27:05.012 --> 02:27:06.212
media through

02:27:06.392 --> 02:27:11.790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

02:27:11.827 --> 02:27:13.172
leave it at that thank you very much

02:27:15.992 --> 02:27:20.536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

02:27:20.582 --> 02:27:25.138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

02:27:25.189 --> 02:27:31.195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

02:27:31.262 --> 02:27:37.622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

02:27:37.712 --> 02:27:38.912
beuc acum

02:27:43.532 --> 02:27:48.396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

02:27:48.441 --> 02:27:52.522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

02:27:52.572 --> 02:27:57.652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

02:27:57.744 --> 02:28:03.310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

02:28:03.359 --> 02:28:09.275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

02:28:09.327 --> 02:28:14.627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

02:28:14.695 --> 02:28:20.710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

02:28:20.792 --> 02:28:26.317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

02:28:26.367 --> 02:28:31.367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

02:28:31.421 --> 02:28:36.203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

02:28:36.283 --> 02:28:41.794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

02:28:41.852 --> 02:28:48.212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

02:28:48.272 --> 02:28:52.655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

02:28:52.725 --> 02:28:58.139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

02:28:58.185 --> 02:29:03.145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

02:29:03.194 --> 02:29:07.822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

02:29:07.877 --> 02:29:12.152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

02:29:12.202 --> 02:29:16.606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

02:29:16.693 --> 02:29:22.258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

02:29:22.306 --> 02:29:26.222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

02:29:26.284 --> 02:29:33.312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

02:29:33.397 --> 02:29:40.055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

02:29:40.112 --> 02:29:45.217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

02:29:45.285 --> 02:29:50.980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

02:29:51.053 --> 02:29:55.412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

02:29:55.652 --> 02:29:59.851
apar și la nivelul care este foarte puțin
vizibil pentru consumatori și greu de

02:29:59.904 --> 02:30:06.031
contestat. Cred că veți fi de acord că
trebuie să acordăm, într-adevăr, o atenție

02:30:06.090 --> 02:30:11.537
deosebită marketingului prin intermediul
influencerilor, deoarece femeile și fetele

02:30:11.728 --> 02:30:18.423
sunt printre principalele grupuri țintă.
Tinerelor femei li se sugerează astfel să

02:30:18.488 --> 02:30:22.791
urmărească standarde de frumusețe
nerealiste, prin recomandări nesfârșite de

02:30:22.840 --> 02:30:28.013
produse, și sunt adesea împinse către
consum excesiv, de exemplu în domeniul fast

02:30:28.064 --> 02:30:31.471
fashion. Cred că putem face și
aici o legătură cu atelierul dvs.

02:30:31.519 --> 02:30:35.572
anterior despre Digital Fairness Act,
pentru că, desigur, trebuie să discutăm și

02:30:35.636 --> 02:30:41.965
despre soluții: ce putem face? Multe dintre
aceste practici sunt foarte subtile, iar

02:30:42.023 --> 02:30:45.252
piața a putut profita
de ele prea mult timp.

02:30:45.325 --> 02:30:51.157
Cred că aceasta se referă și la faptul
că, așa cum a subliniat anterior Gigi

02:30:51.217 --> 02:30:56.610
Justice, taxa roz poate fi o practică
comercială nedreaptă, dar nu este întotdeauna

02:30:56.672 --> 02:31:00.383
clar în lege că poți
acționa în toate cazurile.

02:31:00.462 --> 02:31:06.644
Astfel, în ceea ce privește Digital Fairness
Act, cred că avem aici o oportunitate

02:31:06.710 --> 02:31:13.433
de a îmbunătăți legislația. Dar poate că
la nivelul UE trebuie să vedem și cum putem

02:31:13.488 --> 02:31:17.982
alinia mai bine, strategic, de exemplu,
implementarea agendei pentru consumatori

02:31:18.031 --> 02:31:20.904
împreună cu strategia
privind egalitatea de gen.

02:31:20.977 --> 02:31:23.637
Poate că putem dezvolta
și acolo unele idei.

02:31:23.687 --> 02:31:28.216
Aș dori să spun și că ori de câte ori există
legislație foarte practică, trebuie să

02:31:28.271 --> 02:31:32.545
verificăm cu adevărat dacă nu există
cerințe specifice pe care trebuie să le

02:31:32.614 --> 02:31:35.788
includem în Regulamentul general
privind siguranța produselor.

02:31:35.835 --> 02:31:40.781
În trecut, de exemplu, exista ideea că
standardele tehnice pentru testele de

02:31:40.837 --> 02:31:44.153
siguranță nu luau adesea în
considerare corpurile feminine.

02:31:44.210 --> 02:31:48.843
A fost Parlamentul care a adăugat un
amendament la textul care a fost în cele din

02:31:48.909 --> 02:31:53.765
urmă aprobat, și este exact acest tip de
gândire pe care trebuie să o aplicăm pentru

02:31:53.822 --> 02:31:56.722
îmbunătățiri posibile.
Aș dori să închei aici.

02:31:56.799 --> 02:31:59.541
Cred că pot face încă un ultim comentariu:

02:31:59.598 --> 02:32:02.132
despre unele dintre aceste practici

02:32:02.552 --> 02:32:08.693
poate că avem nevoie de instrumente bune
pentru aplicarea europeană în cazurile de

02:32:08.759 --> 02:32:14.472
interes comun și, dacă vrem să avansăm
pe agenda echității în ceea ce privește

02:32:14.528 --> 02:32:21.866
femeile, poate că există și anumite proiecte
și acțiuni comune de aplicare a legii

02:32:21.988 --> 02:32:27.152
la care putem privi împreună. Mulțumesc.

02:32:28.712 --> 02:32:35.032
Mulțumesc foarte mult înainte de a da
cuvântul colegilor repet regret că s-au făcut

02:32:35.102 --> 02:32:40.190
eforturi și au fost invitate reprezentanți
au fost invitați reprezentanți ai

02:32:40.232 --> 02:32:46.933
sectorului de afaceri și din păcate nu a
nu a dat curs invitației noastre sper că

02:32:46.996 --> 02:32:51.462
data viitoare vor putea fi vreau doar să
știți că s-au făcut eforturi și am fost

02:32:51.512 --> 02:32:56.258
invitați și nu au venit la această
dezbatere care pentru mine eu cred că este

02:32:56.314 --> 02:33:02.237
important că spunea cineva aici femeile
totuși nu sunt lași alții avem peste 51%%

02:33:02.372 --> 02:33:06.865
femei și eu cred că la orice legislație
trebuie să ne gândim și din perspectiva

02:33:06.920 --> 02:33:12.812
efectului asupra femeilor Dora IPP

02:33:18.212 --> 02:33:23.433
Da, vă mulțumesc că ați venit astăzi și
vă mulțumesc pentru prezentări, ei bine,

02:33:23.534 --> 02:33:29.426
într-adevăr, așa cum dumneavoastră și și
colegul nostru tocmai a reiterat, femeile

02:33:29.487 --> 02:33:34.639
reprezintă peste 50% din populație,
așa că trebuie să creștem gradul de

02:33:34.707 --> 02:33:39.488
conștientizare cu privire la impactul pe
care practicile comerciale neloiale sau

02:33:39.544 --> 02:33:43.751
modul în care practicile
comerciale neloiale le afectează.

02:33:43.831 --> 02:33:48.858
Sunt și eu puțin dezamăgită să
văd prezența scăzută de astăzi.

02:33:48.906 --> 02:33:53.542
Aș dori să vă întreb despre taxa roz,
pentru că am căutat și nu am găsit studii

02:33:53.601 --> 02:33:59.160
recente pe această temă, așa că aș fi
interesată să știu dacă aveți date despre

02:33:59.231 --> 02:34:05.103
prevalența ei și cât de mare sau cât de
răspândit este această problemă și cum

02:34:05.158 --> 02:34:09.761
propuneți să o abordăm. Vreau să spun că
am spus, și cred și eu că există un caz în

02:34:09.837 --> 02:34:16.929
care legislația existentă acoperă
acest aspect ca o practică înșelătoare.

02:34:16.986 --> 02:34:21.547
Așa că revin la aplicarea legii
și prioritățile de aplicare.

02:34:21.621 --> 02:34:27.266
Și întrebarea mea cheie este: cum ne
asigurăm că Comisia și autoritățile naționale

02:34:27.341 --> 02:34:32.537
de aplicare vor acționa și cum putem crește
gradul de conștientizare că acestea ar

02:34:32.595 --> 02:34:38.758
trebui să acționeze în astfel de
situații de practici neloiale?

02:34:38.838 --> 02:34:44.375
Și apoi o altă întrebare referitoare
la faptul că știu că Comisia a efectuat

02:34:44.428 --> 02:34:51.029
verificarea digitală a echității și a
prezentat o cifră uimitoare de 7,9 miliarde de

02:34:51.118 --> 02:34:56.646
euro pierderi anuale ale consumatorilor
din cauza deficiențelor legislației

02:34:56.719 --> 02:35:01.748
existente. Aceasta este descompusă
pe grupe de vârstă, dar nu și pe gen.

02:35:01.815 --> 02:35:07.865
Așa că mă întreb dacă Comisia intenționează
să colecteze date privind o astfel de

02:35:08.127 --> 02:35:09.632
descompunere. Vă mulțumesc.

02:35:11.672 --> 02:35:17.132
Mulțumesc foarte mult Georgia SND Gracias.

02:35:18.272 --> 02:35:23.514
Domnule Președinte, vă mulțumesc pentru
acest dezbat foarte important, mulțumesc

02:35:23.634 --> 02:35:30.538
tuturor invitaților care ne-au oferit
perspective foarte interesante, deoarece

02:35:30.605 --> 02:35:36.756
transformarea digitală a deschis, într-adevăr,
noi oportunități, dar a generat și

02:35:36.827 --> 02:35:43.000
numeroase probleme critice pe care încercăm
să le abordăm, în special în ceea ce

02:35:43.091 --> 02:35:51.047
privește practicile comerciale neloiale
și formele de manipulare a consumatorilor.

02:35:51.149 --> 02:35:57.091
În acest sens, inițiativa privind Actul
privind Echitatea Digitală reprezintă o

02:35:57.163 --> 02:36:03.973
oportunitate foarte importantă pe care nu
trebuie să o lăsăm să treacă, astfel încât

02:36:04.055 --> 02:36:10.320
perspectiva de gen să poată fi integrată
și în noile reguli, precum și în evaluarea

02:36:10.398 --> 02:36:16.660
impactului acestora. Ne gândim, evident,
la algoritmii care pot amplifica aceste

02:36:16.731 --> 02:36:24.745
modele irealiste de frumusețe, la reclamele
țintite care exploatează predominant

02:36:24.804 --> 02:36:29.526
insecuritățile legate de corp, de vârstă
sau la strategiile de marketing care

02:36:29.589 --> 02:36:34.962
reproduc sau accentuează și mai mult
stereotipurile de gen pe care, din păcate, le

02:36:35.035 --> 02:36:41.347
cunoaștem foarte bine. Aceste practici nu
afectează doar alegerile consumatorilor;

02:36:41.408 --> 02:36:46.662
pot avea consecințe foarte concrete asupra
autonomiei economice, a bunăstării și,

02:36:46.724 --> 02:36:51.241
mai ales, asupra libertății
de alegere a femeilor.

02:36:51.318 --> 02:36:56.241
Nu ne confruntăm pur și simplu cu
cazuri izolate de discriminare;

02:36:56.335 --> 02:36:59.595
nu sunt episoade izolate,
știm acest lucru foarte bine:

02:36:59.681 --> 02:37:08.026
stereotipurile și prejudecățile de gen
sunt într-adevăr înrădăcinate în sistemele

02:37:08.193 --> 02:37:13.959
algoritmice și în modelele de afaceri.
Ele reproduc și amplifică inegalitățile

02:37:14.033 --> 02:37:18.557
existente, iar noi asistăm
continuu la acest fenomen.

02:37:18.742 --> 02:37:24.059
Este clar că nu este o preocupare nouă.
Îmi amintesc un studiu din 2023 al

02:37:24.114 --> 02:37:29.403
Parlamentului European, solicitat de Comisia
FEM cu privire la impactul decalajului

02:37:29.491 --> 02:37:34.324
de gen în datele privind
protecția consumatorilor.

02:37:34.395 --> 02:37:39.473
Studiul evidențiază cum lipsa datelor
dezagregate afectează și femeile ca

02:37:39.536 --> 02:37:43.590
consumatoare pe piața digitală. De
aceea, cred că este absolut necesar ca

02:37:43.645 --> 02:37:47.552
perspectiva de gen să nu rămână
doar un principiu general, ci să fie

02:37:48.512 --> 02:37:55.959
un criteriu cu adevărat concret în
legislația europeană privind protecția

02:37:56.034 --> 02:38:01.354
consumatorilor, începând chiar cu RGPD-ul.

02:38:01.483 --> 02:38:08.601
Dar mă întreb, ei bine, care sunt criteriile
care sunt definite din ce în ce mai

02:38:08.676 --> 02:38:10.352
detaliat? Vă mulțumesc.

02:38:13.292 --> 02:38:20.463
Mulțumesc foarte mult. Și acum aș vrea
răspunsuri înainte de de la toate trei.

02:38:20.552 --> 02:38:25.412
Înainte de asta vreau să vă spun că da,
aveți dreptate, ați spus că e mai scumpă

02:38:25.472 --> 02:38:28.802
cosmetica pentru femei,
dar și lenjeria e la fel.

02:38:28.892 --> 02:38:33.739
Eu sunt cumpărătoare în familie și știu
acest lucru și nu cred că este normal, dar

02:38:33.814 --> 02:38:38.850
cel mai grav culmea că femeile având
remunerație mai mică în raport cu bărbații

02:38:38.893 --> 02:38:43.752
trebuie să plătească mai mult ca să și
achiziționeze cosmetice sau alte produse.

02:38:43.832 --> 02:38:49.502
Ceea ce este însă foarte grav este ceea ce
ați spus în prezentare că sunt induse în

02:38:49.571 --> 02:38:56.550
eroare mai ales fetele tinere pentru a
arăta bine am văzut atâtea cazuri în care

02:38:56.652 --> 02:39:02.143
sunt informații false fake news uri în care
sunt trimise la diverse cabinete și sunt

02:39:02.208 --> 02:39:06.924
mutilate pur și simplu. Deci aici
trebuie foarte mult să avem grijă.

02:39:06.992 --> 02:39:11.492
Mulțumesc și aștept de la fiecare
un răspuns considerație concluzii.

02:39:19.892 --> 02:39:25.973
Vă mulțumesc foarte mult, eh, pentru acest,
eh, dezbater foarte important și pentru

02:39:26.028 --> 02:39:32.104
toate punctele care au fost ridicate.
Eh, după cum știm, când vorbim despre

02:39:32.162 --> 02:39:38.945
egalitatea de gen, din păcate nu
există răspunsuri ușoare, eh, pentru că

02:39:39.010 --> 02:39:45.486
inegalitățile de gen sunt atât de profund
înrădăcinate în toate aspectele vieții.

02:39:45.528 --> 02:39:49.221
Prin urmare, Comisia poate fi de
acord cu toate punctele ridicate.

02:39:49.307 --> 02:39:57.576
Și poate că aici, eh, în primul rând, sper
că vom putea colecta mai multe date în

02:39:57.670 --> 02:40:06.060
viitor. Avem, eh, agenția noastră care
face foarte mult în acest, eh, în acest

02:40:06.126 --> 02:40:13.006
domeniu și putem cu siguranță să atragem
atenția EGE asupra perspectivei femeilor ca

02:40:13.087 --> 02:40:20.670
consumatoare, care poate nu a fost, eh,
cel mai abordat aspect, pentru că, desigur,

02:40:20.789 --> 02:40:28.597
mai sunt multe de făcut în ceea ce privește
combaterea violenței împotriva femeilor.

02:40:28.694 --> 02:40:34.876
Mai sunt multe de făcut pentru a înțelege
mai bine toate golurile, toate decalajele

02:40:34.951 --> 02:40:40.564
de gen, decalajul salarial, decalajul în
ocuparea forței de muncă, decalajul în

02:40:40.650 --> 02:40:48.365
pensii, și, eh, și, desigur, mai sunt multe
de făcut pentru a combate stereotipurile

02:40:48.439 --> 02:40:51.685
care, din păcate, nu se
schimbă doar prin lege.

02:40:51.750 --> 02:40:58.718
Ele necesită, prin urmare, o acțiune
foarte, eh, multidimensională și complexă pe

02:40:58.803 --> 02:41:05.888
care Comisia a abordat-o în toate strategiile
sale privind egalitatea de gen și, în

02:41:05.955 --> 02:41:12.697
special, în cea mai recentă, adoptată de
Comisie la 5 martie 2026 și care se întinde

02:41:12.814 --> 02:41:20.252
până în 2030, unde toate problemele ridicate
astăzi primesc atenție și sunt obiectul

02:41:20.334 --> 02:41:28.509
multor, multor acțiuni și inițiative
diferite, eh, uneori sunt studii, uneori sunt

02:41:28.590 --> 02:41:32.466
măsuri legislative, uneori
sunt inițiative sau finanțare.

02:41:32.525 --> 02:41:39.593
Prin urmare, eh, ceea ce pot să asigur
acestei, eh, onorabile comisii și membrilor

02:41:39.690 --> 02:41:46.704
este că vom face tot ce ne stă în putință
pentru a folosi toate instrumentele de

02:41:46.779 --> 02:41:50.458
care dispunem pentru
a îmbunătăți situația.

02:41:50.530 --> 02:41:56.650
Dar avem nevoie cu siguranță și de
dumneavoastră și de munca, pasiunea și, eh,

02:41:56.725 --> 02:42:00.361
angajamentul dumneavoastră
în această cauză.

02:42:00.454 --> 02:42:01.952
Vă mulțumesc foarte mult.

02:42:03.032 --> 02:42:09.212
Vreau să repet că toată dezbaterea noastră
s-a transmis online, ăă, și cu siguranță

02:42:09.266 --> 02:42:12.751
au fost conectați online mai
mult, mult mai multe persoane.

02:42:12.812 --> 02:42:19.345
Ăă, dar calitatea prezentărilor și calitatea
întrebărilor cred că a fost, ăă, de de

02:42:19.443 --> 02:42:24.290
înalt, ăă, ținută și vreau să vă mulțumesc
și celor care ați făcut prezentări și

02:42:24.332 --> 02:42:28.540
colegilor care au pus întrebări și celor
care ne-au ascultat online, pentru că este

02:42:28.592 --> 02:42:34.862
important să discutăm deschis real și fără
menajamente pentru a putea găsi soluții.

02:42:34.952 --> 02:42:40.292
Ăă, rog acum reprezentanta lobby-ului
și după aceea BEUC, câte două minute.

02:42:46.952 --> 02:42:52.064
Vă mulțumesc foarte mult și vă mulțumesc
pentru întrebări, comentarii și feedback-ul

02:42:52.125 --> 02:42:56.043
primit. Așadar, prima întrebare a fost
legată de amploarea problemei în ceea ce

02:42:56.099 --> 02:42:59.049
privește „taxarea roz”.
Probabil că este uriașă.

02:42:59.121 --> 02:43:04.529
Problema este că nu avem studii masive,
însă acolo unde există astfel de studii,

02:43:04.578 --> 02:43:08.905
putem observa că este foarte ridicată.
Uneori se face distincția între coșul de

02:43:08.959 --> 02:43:14.703
bunuri, adică tipul de coș de bunuri obișnuit
pe care îl folosesc toți, și servicii.

02:43:14.801 --> 02:43:19.626
Astfel, de exemplu, în Germania s-a realizat
un studiu în 2017, deci cu câțiva ani

02:43:19.764 --> 02:43:25.191
în urmă, iar în ceea ce privește coșul
de bunuri, diferențele de prețuri nu erau

02:43:25.243 --> 02:43:29.621
mari. Astfel, unele dintre produsele care
ar fi, știți, destinate femeilor nu erau

02:43:29.675 --> 02:43:34.259
semnificative. Însă, atunci când vine vorba
de servicii și, în special, de coafor,

02:43:34.321 --> 02:43:39.165
curățătorie uscată, croitorie,
cosmetice etc., diferența era de 37%.

02:43:39.261 --> 02:43:46.266
Este uriașă. Așadar, putem doar
să ne imaginăm că este enormă.

02:43:46.321 --> 02:43:50.975
Este enormă. Prin urmare, avem nevoie
de date și suntem pe deplin de acord cu

02:43:51.058 --> 02:43:55.045
Comisia când spune că suntem foarte
norocoși în Uniunea Europeană.

02:43:55.094 --> 02:43:59.393
Avem Institutul European pentru Egalitatea
de Genuri care colectează date și, anual,

02:43:59.440 --> 02:44:04.293
prezintă indicele egalității de
gen, care arată unde ne aflăm.

02:44:04.357 --> 02:44:09.126
De fapt, cel de-al 26-lea va fi
lansat la sfârșitul acestei luni.

02:44:09.189 --> 02:44:12.734
Așadar, suntem foarte norocoși
că avem acest instrument.

02:44:12.802 --> 02:44:17.086
Da, aceasta este, de asemenea, o problemă
pe care institutul ar putea să o abordeze,

02:44:17.147 --> 02:44:22.248
și anume colectarea datelor, astfel încât
să putem vedea vizibil diferențele de

02:44:22.311 --> 02:44:26.803
prețuri, deoarece nu există nicio
justificare obiectivă pentru acestea.

02:44:26.869 --> 02:44:31.415
De aceea îl numim și „taxă sexistă”.
Ce altceva mai poate fi făcut?

02:44:31.471 --> 02:44:37.061
Așadar, industria trebuie să se implice.
Acest lucru este absolut necesar.

02:44:37.126 --> 02:44:42.810
De asemenea, în ceea ce privește
reprezentarea femeilor în sector, știm că

02:44:42.927 --> 02:44:48.206
reprezentarea femeilor este încă
foarte scăzută în multe sectoare.

02:44:48.297 --> 02:44:52.493
Avem directiva privind femeile în consiliile
de administrație, însă ne-am dori să

02:44:52.555 --> 02:44:57.301
vedem că aceasta merge mult mai departe
și că există paritate în consiliile de

02:44:57.354 --> 02:45:03.675
administrație. Pentru că, și prin paritate
înțelegem o reprezentare de 50/50, pentru

02:45:03.757 --> 02:45:06.692
a ne strădui cu adevărat
să atingem acest obiectiv.

02:45:06.992 --> 02:45:12.803
pentru că credem că aceasta este o modalitate
de a aborda unele dintre aceste, eh,

02:45:12.867 --> 02:45:17.922
probleme și de a oferi și o perspectivă
diferită, mai ales când vine vorba de

02:45:17.988 --> 02:45:20.743
folosirea corpului femeilor și al fetelor.

02:45:20.801 --> 02:45:24.872
Eh, că avem nevoie cu adevărat de o abordare
foarte diferită în această privință.

02:45:24.925 --> 02:45:31.245
Și, după cum spune Comisia, avem multe
instrumente la dispoziție și trebuie să ne

02:45:31.318 --> 02:45:38.988
asigurăm că acestea comunică între ele.
Așadar, ei bine, Actul privind serviciile

02:45:39.044 --> 02:45:43.751
digitale, DSA, Legea privind AI, Strategia
pentru egalitatea de gen, ei bine, toate

02:45:43.818 --> 02:45:50.447
acestea trebuie să comunice între ele,
pentru că nu există, știți, o singură

02:45:50.543 --> 02:45:58.055
soluție. Face parte dintr-un ansamblu global
de standarde în societățile noastre și,

02:45:58.113 --> 02:46:03.085
în special, a stereotipurilor de gen. Și
v-ați putea imagina că, în 2026, am fi

02:46:03.130 --> 02:46:07.570
depășit deja acest lucru. Dar nu,
încă este foarte profund înrădăcinat.

02:46:07.640 --> 02:46:11.764
Aș dori, de asemenea, să spun
câteva cuvinte și despre finanțare.

02:46:11.823 --> 02:46:18.305
Avem nevoie de finanțare. Avem nevoie
de resurse, pentru că trebuie să abordăm

02:46:18.398 --> 02:46:23.319
această problemă la toate
nivelurile diferite.

02:46:23.403 --> 02:46:29.428
Și vreau să subliniez că, pentru următorul
Cadru Financiar Multianual, propunerea

02:46:29.508 --> 02:46:35.164
Consiliului de a reduce instrumentul
Agora UE – un instrument care acoperă

02:46:35.264 --> 02:46:40.428
drepturile fundamentale, egalitatea de gen,
egalitatea pentru toți, media și cultura

02:46:40.487 --> 02:46:46.864
– cu 30%, 3,0%, ceea ce reprezintă cel
mai mare tăiere din întregul buget al UE.

02:46:46.934 --> 02:46:51.849
Prin urmare, doresc să vă fac și astăzi
un apel pentru a vă asigura că acest lucru

02:46:51.911 --> 02:46:57.864
nu se întâmplă. Și pentru a reveni la
propunerea Comisiei și, ei bine, a merge chiar

02:46:57.939 --> 02:47:00.551
mai departe. Pentru că
acest lucru este crucial.

02:47:00.595 --> 02:47:05.595
Este vorba și despre democrație. Și
mai ales despre un buget multianual.

02:47:05.657 --> 02:47:11.071
Ne uităm la următorii șapte ani. Chiar
dacă situația de astăzi poate părea un pic

02:47:11.144 --> 02:47:15.579
sumbră, sperăm că peste șapte ani vom
avea o lume mai pozitivă și mai plină de

02:47:15.656 --> 02:47:16.856
speranță. Vă mulțumesc.

02:47:18.932 --> 02:47:23.804
Mulțumesc mult. Și cred că pentru eliminarea
stereotipurilor trebuie să mergem și la

02:47:23.852 --> 02:47:29.842
educație. Din școală, în familii, de la de
când îs copiii mici la grădiniță, mașina

02:47:29.901 --> 02:47:34.172
e doar pentru băiețel, pentru fetiță e
altceva, culoarea asta este pentru băiat,

02:47:34.232 --> 02:47:38.903
cealaltă pentru fată. Deci aceste lucruri
trebuie să să mergem la firul ierbii și la

02:47:38.972 --> 02:47:42.522
educație, nu numai când suntem
adulți. Și nu numai prin legi.

02:47:42.572 --> 02:47:47.012
Deci educația are un rol foarte mare.
Ăă, acum reprezentanta BEUC, vă rog.

02:47:53.132 --> 02:47:59.833
Vă mulțumesc. Ehm, cred că, într-adevăr,
am putea avea nevoie de mai multe dovezi

02:47:59.889 --> 02:48:04.989
și, de asemenea, de a analiza domenii foarte
diferite în care dorim să căutăm aceste

02:48:05.060 --> 02:48:10.401
dovezi. Ehm, pentru că, în principiu,
problema de aici este, într-o anumită măsură,

02:48:10.464 --> 02:48:15.347
sistemică, deoarece – în opinia mea –
femeilor li se spune că nu sunt suficient de

02:48:15.392 --> 02:48:20.709
bune așa cum sunt. Și că următoarea
achiziție le va apropia mult mai mult de un

02:48:20.790 --> 02:48:26.295
ideal. Și asta creează un ciclu constant
de nemulțumire care, la rândul său,

02:48:26.360 --> 02:48:30.679
stimulează consumul. Nu pentru că
consumatoarele au nevoie de un produs, ci pentru

02:48:30.721 --> 02:48:34.370
că au fost convinse că trebuie
să „repare” ceva la ele însele.

02:48:34.445 --> 02:48:39.832
Și, ehm, cred că există mereu, din păcate,
noi forme în care această senzație este

02:48:39.883 --> 02:48:43.416
folosită în tehnici de marketing și
noi canale de vânzare și tot restul.

02:48:43.464 --> 02:48:46.164
Este, așadar, un fel de
ciclu care se autoîntreține:

02:48:46.221 --> 02:48:50.505
de fiecare dată când descoperi ceva, apar
tehnici și mai subtile pentru a continua

02:48:50.556 --> 02:48:54.636
tehnicile de vânzare către femei. În cele
mai grave cazuri – pentru că, așa cum am

02:48:54.683 --> 02:48:59.942
auzit mai înainte, femeile câștigă, în
medie, mai puțin și plătesc mai mult.

02:48:59.992 --> 02:49:04.973
Sunt, așadar, pedepsite de două ori pentru
că sunt consumatoare pe o piață unică.

02:49:05.042 --> 02:49:07.817
Și asta necesită,
într-adevăr, atenția noastră.

02:49:07.874 --> 02:49:11.857
Ehm, aș fi de acord cu unele dintre
propunerile formulate pentru calea de urmat și

02:49:11.898 --> 02:49:15.254
am fi, de asemenea, deschiși să
continuăm discuția despre date.

02:49:15.297 --> 02:49:18.946
Este adevărat că nu avem multe, dar pot
pune la dispoziție unul sau două sondaje de

02:49:18.992 --> 02:49:22.652
consum realizate de membrii pe care îi
avem – în cazul în care ar fi de interes.

02:49:25.232 --> 02:49:28.174
Mulțumesc foarte mult.
Mulțumesc pentru răspunsuri.

02:49:28.232 --> 02:49:31.602
Mulțumesc pentru întrebări. Mulțumesc
secretariatului care m-a ajutat.

02:49:31.652 --> 02:49:36.495
Mulțumesc interpreților pentru că
fără ei cum ne-am fi putut descurca.

02:49:36.572 --> 02:49:40.933
E foarte bine. Avem 24
de limbi. Limbi oficiale.

02:49:41.012 --> 02:49:44.172
Astăzi am beneficiat aproape
toate cabinele sunt pline.

02:49:44.252 --> 02:49:48.172
Le mulțumesc. Și sper să nu ne oprim aici.

02:49:48.332 --> 02:49:53.965
Eu o să discut în bordul comisiei IMCO
să continuăm și poate aducem ce n-am avut

02:49:54.029 --> 02:49:58.892
astăzi aici și anume partea de
industrie care să participe la discuții.

02:49:58.952 --> 02:50:02.677
Sigur că este foarte importantă
aplicarea nu numai reglementarea.

02:50:02.732 --> 02:50:06.452
Că putem să avem un document
foarte bun dar să-l aplicăm prost.

02:50:06.512 --> 02:50:11.244
Și pentru a a-l aplica bine eu cred că
toate părțile interesate trebuie să să se

02:50:11.318 --> 02:50:17.818
implice să sesizeze. Trebuie să să educăm
consumatorii să reclame atunci când nu e

02:50:17.912 --> 02:50:22.234
când li se încalcă drepturile și femeile
mai ales pentru că femeile au această

02:50:22.292 --> 02:50:29.775
reținere de a de a își spune să zic așa
atunci când i se încalcă un drept trebuie să

02:50:29.827 --> 02:50:33.567
lucrăm foarte mult. Eu personal lucrez
în țara mea să știți conduc o femeie o

02:50:33.632 --> 02:50:39.338
asociația femeilor de 30 de ani și lucrez
foarte bine cu ele și a apărut și această

02:50:39.392 --> 02:50:45.097
educație să prindă curaj să să-și pună
în valoare calitățile și să nu se lase

02:50:45.212 --> 02:50:50.645
manipulate de toată informațiile false.
Vă mulțumesc foarte mult și să ne mai

02:50:50.691 --> 02:50:52.052
întâlnim și altădată. Mulțumesc.

02:51:15.152 --> 02:51:21.932
Vă mulțumesc foarte mult. Felicitări.

02:51:36.032 --> 02:51:37.232
Vă mulțumesc foarte mult.

02:52:00.572 --> 02:52:15.692
Vă mulțumesc. Am unul. Vă
mulțumesc. Vă mulțumesc.

02:52:39.632 --> 02:52:53.492
Mâine. Mâine. Mâine. Da. Vă mulțumesc.

02:52:55.712 --> 02:52:58.952
Bună seara. Bună seara. Da, da, dar
