WEBVTT

NOTE Brussels Live. Trascritto e tradotto automaticamente dall'audio originale. Sono possibili errori. Servizio indipendente, non collegato al Parlamento europeo né alla Commissione europea. Fonte: © Unione europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:54.872 --> 00:04:03.264
Buongiorno a tutti. Buon pomeriggio.
Iniziamo perché sono passati cinque minuti.

00:04:03.371 --> 00:04:08.172
Ma per me, poiché sono molto
stanco, parlerò in rumeno.

00:04:08.246 --> 00:04:12.452
Per favore, ascoltate, a.

00:04:15.392 --> 00:04:20.446
Ha ricevuto l'ordine del
giorno? Non lo leggerò di nuovo.

00:04:20.507 --> 00:04:25.052
Se siete d’accordo, possiamo passare
direttamente all’ordine del giorno.

00:04:25.106 --> 00:04:30.458
Inoltre, i deputati sono stati informati
del servizio di interpretazione di cui

00:04:30.501 --> 00:04:33.092
stiamo beneficiando e
ringrazio gli interpreti.

00:04:33.183 --> 00:04:38.118
Abbiamo l'interpretazione in molte lingue.

00:04:38.407 --> 00:04:44.532
Vorrei che mi ascoltaste. Se vi è
facile nella vostra madrelingua.

00:04:44.594 --> 00:04:49.514
Vi ricordo che la nostra seduta
viene trasmessa su internet.

00:04:49.598 --> 00:04:53.009
È disponibile anche su
tablet e computer portatile.

00:04:53.063 --> 00:04:58.208
Il sistema di voto sarà
disponibile domani.

00:04:58.259 --> 00:05:02.090
Oggi non voteremo, ma il voto sarà
possibile solo nella sala delle riunioni.

00:05:02.149 --> 00:05:05.020
Pertanto, avrete bisogno
delle vostre tessere di voto.

00:05:05.071 --> 00:05:14.419
Potrei informarvi che, già all’inizio,
abbiamo alcune scadenze per gli emendamenti,

00:05:14.482 --> 00:05:21.747
vale a dire che per l’11 novembre scade
il termine per la relazione CIPSACT.

00:05:21.842 --> 00:05:30.752
Il signor Paulius Sodagar potrebbe essere
così gentile da esprimere la sua opinione?

00:05:31.112 --> 00:05:32.372
Non so se sia corretto.

00:05:32.432 --> 00:05:40.741
che lo voglia o no, e il 12 novembre
abbiamo anche una scadenza per la relazione

00:05:40.852 --> 00:05:47.718
sulla prenotazione multimodale e sulla
protezione dei passeggeri nel trasporto

00:05:47.835 --> 00:05:55.021
ferroviario per un biglietto unico; il
relatore per parere è il signor Cosma, il

00:05:55.086 --> 00:06:08.112
signor Cosma Zlotovski del gruppo ECR.
Abbiamo il primo punto all'ordine del giorno.

00:06:08.231 --> 00:06:14.251
Abbiamo con noi il presidente del gruppo
di lavoro per l'attuazione del Digital

00:06:14.311 --> 00:06:20.082
Markets Act, il signor Andreas Schwab.
E naturalmente, oggi, per il primo punto

00:06:20.168 --> 00:06:24.726
all'ordine del giorno, abbiamo chiesto al
presidente del gruppo di presentare una

00:06:24.792 --> 00:06:30.504
relazione sulla riunione tenutasi il 4
novembre di quest'anno, in non più di cinque

00:06:30.586 --> 00:06:31.352
minuti.

00:06:31.352 --> 00:06:32.552
Andreas, ti prego.

00:06:33.932 --> 00:06:39.933
Sì, grazie mille, signora Presidente.
Anch’io sono stanco, motivo per cui sto

00:06:40.040 --> 00:06:46.919
parlando in tedesco. Ma per quanto riguarda
l’argomento, ovviamente sono lieto di

00:06:46.994 --> 00:06:50.605
riassumere anche i punti in inglese. Se ho
ben capito, signora Presidente, ho cinque

00:06:50.691 --> 00:06:55.756
minuti, e poiché sono attualmente l’unico
membro presente, mi prendo la libertà di

00:06:55.825 --> 00:07:01.097
richiamare l’attenzione su questo punto.
Naturalmente, sono lieto che sia lei,

00:07:01.162 --> 00:07:04.279
signora Presidente, a
presiedere questa riunione.

00:07:04.339 --> 00:07:12.196
Ma anche all'ultimo incontro del gruppo
di lavoro sul Regolamento sui mercati

00:07:12.254 --> 00:07:18.296
digitali, il gruppo di lavoro DMA, il
numero dei partecipanti è stato piuttosto

00:07:18.359 --> 00:07:22.187
basso nonostante una
discussione molto interessante.

00:07:22.239 --> 00:07:25.650
E quindi dobbiamo pensare insieme,
senz'altro anche con il Presidente e i

00:07:25.695 --> 00:07:29.972
coordinatori, a come possiamo continuare
il nostro lavoro nei gruppi di lavoro.

00:07:30.872 --> 00:07:36.994
Tuttavia, sono molto lieto di fare un
resoconto dell’incontro che abbiamo avuto la

00:07:37.043 --> 00:07:41.964
scorsa settimana. L’ultimo gruppo di lavoro
sul DMA si è svolto mercoledì scorso.

00:07:42.005 --> 00:07:46.658
Si è concentrato sul confronto tra
l’approccio dell’UE e quello degli Stati Uniti

00:07:46.713 --> 00:07:51.490
alla concorrenza nei mercati digitali.
In una direzione simile, ma con mezzi e

00:07:51.544 --> 00:07:55.830
strumenti diversi, con particolare
attenzione all'attuazione e ai rimedi.

00:07:55.907 --> 00:08:00.836
Le due parti, cioè gli Stati Uniti e
l’UE, poiché la Commissione europea era

00:08:00.870 --> 00:08:05.927
presente così come i rappresentanti dei
procuratori generali degli Stati Uniti, le

00:08:06.008 --> 00:08:13.318
due parti condividono un obiettivo comune,
vale a dire che i mercati devono rimanere

00:08:13.415 --> 00:08:17.214
contendibili e gli utenti
devono avere una vera scelta.

00:08:17.299 --> 00:08:24.018
Sappiamo che gli strumenti sono diversi.
L'Europa combina la regolamentazione ex

00:08:24.084 --> 00:08:27.797
ante attraverso il DMA con l'approccio
tradizionale dell'applicazione del diritto

00:08:27.839 --> 00:08:32.149
della concorrenza. Gli Stati Uniti si basano
principalmente su un approccio caso per

00:08:32.201 --> 00:08:37.104
caso attraverso procedimenti giudiziari in
materia di diritto antitrust, sempre più

00:08:37.161 --> 00:08:40.580
guidati dai tribunali e
dalle autorità statali.

00:08:40.631 --> 00:08:45.249
Le autorità statali, perché anche loro
hanno molte possibilità di avviare

00:08:45.300 --> 00:08:49.362
procedimenti, che in passato sono stati
portati avanti anche a livello federale, ma

00:08:49.419 --> 00:08:53.862
poiché attualmente c'è un certo intasamento
a livello federale dovuto a Trump,

00:08:53.919 --> 00:08:56.255
sembra che ci sia meno
attività a quel livello.

00:08:56.303 --> 00:08:59.321
Quindi lasciatemi entrare
un po’ nei dettagli.

00:08:59.360 --> 00:09:02.329
Anche i risultati sono diversi. In
Europa, il DMA è stato anticipato e la

00:09:02.367 --> 00:09:05.842
Commissione ha iniziato a usarli. A
luglio, la Commissione ha riscontrato due

00:09:05.889 --> 00:09:09.588
violazioni da parte di Google. Google
Search favoriva i propri servizi rispetto a

00:09:09.628 --> 00:09:12.585
quelli dei rivali, per un
costo di 460 milioni di euro.

00:09:12.653 --> 00:09:17.748
Gli sviluppatori di Google Playbook
indirizzano gli utenti verso offerte migliori,

00:09:17.799 --> 00:09:20.601
il che è costato altri
400,30 milioni di euro.

00:09:20.669 --> 00:09:26.091
Questo porta il totale a 809 milioni di
euro in un'unica soluzione e rappresenta la

00:09:26.148 --> 00:09:29.264
terza sanzione DMA dopo
quelle di Apple e Meta.

00:09:29.309 --> 00:09:32.647
E il messaggio che ne è emerso sembrava
chiaro e anche la Commissione lo ha difeso

00:09:32.684 --> 00:09:37.837
nel gruppo di lavoro. Le regole del DMA
per mercati aperti, anche nel digitale, non

00:09:37.899 --> 00:09:43.404
sono mere decorazioni o ornamenti. Negli
Stati Uniti, al contrario, i soldi passano

00:09:43.462 --> 00:09:48.239
di mano tramite accordi extragiudiziali.
Negoziazione condotta da un procuratore

00:09:48.289 --> 00:09:52.923
generale di uno Stato, 700 milioni di
dollari per i prezzi e la privacy su Google

00:09:52.996 --> 00:09:53.852
Play, e su

00:09:53.852 --> 00:09:58.587
privacy, 1,3 miliardi di dollari in
un caso e 391 milioni in un altro.

00:09:58.651 --> 00:10:02.797
Quindi vedete che l’importo di denaro
dall’altra parte dell’Atlantico è ancora più

00:10:02.853 --> 00:10:05.795
alto e il presidente degli Stati
Uniti non dice nulla a riguardo.

00:10:05.838 --> 00:10:09.459
Forse anche la Commissione europea
potrebbe mostrare un po’ più di coraggio.

00:10:09.557 --> 00:10:15.004
Nel frattempo, negli Stati Uniti, le grandi
cause federali su ricerca e tecnologie

00:10:15.081 --> 00:10:19.039
educative sono ancora in
corso davanti ai tribunali.

00:10:19.087 --> 00:10:21.705
I provvedimenti e gli
appelli sono in attesa.

00:10:21.780 --> 00:10:25.167
Quindi la parola definitiva
non è ancora arrivata.

00:10:25.212 --> 00:10:28.933
A questo proposito, abbiamo avuto il
piacere di riunire due rappresentanti dei

00:10:28.982 --> 00:10:33.681
procuratori generali degli Stati, della DG
Concorrenza e della DG Connect, nonché di

00:10:33.737 --> 00:10:38.636
Google, per avere anche un po’ un dibattito
aperto su un’azienda che è stata al

00:10:38.694 --> 00:10:43.382
centro delle presentazioni sia della
Commissione europea sia dei procuratori

00:10:43.426 --> 00:10:48.079
generali di Tennessee e Colorado. E quello
che posso dirvi, Signora Presidente, è

00:10:48.152 --> 00:10:52.257
che in definitiva l'applicazione della
legge non avviene in modo isolato.

00:10:52.321 --> 00:10:58.087
Gli insegnamenti tratti dalle procedure
statunitensi e dalle nostre dovrebbero

00:10:58.136 --> 00:11:02.348
guidare il modo in cui applichiamo il
DMA e, ove necessario, migliorarlo.

00:11:02.392 --> 00:11:07.508
E voglio solo condividere con voi l’opinione
secondo cui anche i nostri procuratori

00:11:07.595 --> 00:11:12.579
generali statunitensi erano molto chiari:
condividono le logiche fondamentali del

00:11:12.623 --> 00:11:17.618
DMA, condividono le sanzioni che la Commissione
ha irrogato e non condividono l’idea

00:11:17.677 --> 00:11:21.293
che si tratti di uno strumento
commerciale di sorta.

00:11:21.386 --> 00:11:25.203
A loro, come a noi, sta a cuore l’apertura
dei mercati, la correttezza della

00:11:25.261 --> 00:11:29.641
concorrenza, e per questo il gruppo di
lavoro continuerà a seguire ulteriormente

00:11:29.693 --> 00:11:34.311
questi sviluppi. E crediamo che in questo
caso abbiamo una cooperazione molto solida

00:11:34.375 --> 00:11:38.997
con gli Stati Uniti, ma più con i procuratori
statali che con il livello federale.

00:11:39.087 --> 00:11:43.139
Ma come sempre in politica, le
cose possono cambiare rapidamente.

00:11:43.179 --> 00:11:46.272
Prima o poi. Ecco perché sono semplicemente
grato che la Segreteria, Signora

00:11:46.328 --> 00:11:50.536
Presidente, prepari sempre perfettamente
questi incontri tenendo conto delle

00:11:50.652 --> 00:11:54.853
proposte dei colleghi che vi partecipano.
Ci sono molte persone che si lamentano.

00:11:54.884 --> 00:11:57.956
Ci sono molte aziende che vorrebbero
dimostrare che la Commissione a volte va troppo

00:11:57.998 --> 00:12:03.025
oltre. Noi siamo qui per chiedere conto
alla Commissione europea e assicurarci che

00:12:03.073 --> 00:12:05.072
l'applicazione del DMA venga rispettata.

00:12:05.312 --> 00:12:08.044
Inoltre. E così, penso
che dovremmo continuare.

00:12:08.085 --> 00:12:11.648
Grazie mille. A chi mi ha aiutato, a chi
ha partecipato e anche a lei, signora

00:12:11.688 --> 00:12:14.492
Presidente, per avermi dato il
tempo di relazionare su questo.

00:12:18.632 --> 00:12:25.815
Grazie, Andreas. Sì, anch’io credo che
questo gruppo di lavoro sia importante e che

00:12:25.858 --> 00:12:30.677
servano più persone che vi
partecipino e contribuiscano.

00:12:30.812 --> 00:12:34.145
Le conclusioni necessarie. E certamente
condividerle con la Commissione europea, per

00:12:34.185 --> 00:12:37.727
vedere come possiamo migliorare le cose.
Questo era anche lo scopo della creazione

00:12:37.765 --> 00:12:38.965
del gruppo di lavoro.

00:12:39.332 --> 00:12:40.652
Grazie. Grazie, Sean.

00:12:42.992 --> 00:12:48.140
Il prossimo punto all’ordine del giorno di
oggi, ritengo sia estremamente importante

00:12:48.192 --> 00:12:55.722
e spero che venga seguito anche online: le
PMI e il test PMI dell’UE nella pratica –

00:12:55.796 --> 00:13:01.498
efficacia e lacune. Abbiamo uno studio e
vorrei ringraziare per lo scambio di vedute

00:13:01.543 --> 00:13:08.740
e la presentazione dello studio. A coloro
che hanno assunto la responsabilità e sono

00:13:08.801 --> 00:13:17.776
venuti qui oggi a parlare dinanzi al
signor Timotei Iong, ricercatore, è un

00:13:17.928 --> 00:13:22.798
ricercatore associato al Centro di
Giurisprudenza Empirica di Lovanio.

00:13:22.965 --> 00:13:27.725
È presente anche la
commissione tramite Digi Grow.

00:13:27.793 --> 00:13:35.444
Vorrei iniziare con una presentazione
di 10 minuti dello studio.

00:13:35.537 --> 00:13:41.940
Dopo di ciò, la commissione avrà cinque
minuti per esprimere il proprio punto di

00:13:41.994 --> 00:13:46.411
vista, e poi, naturalmente, i colleghi,
se vorranno, potranno condividere i loro

00:13:46.468 --> 00:13:52.236
punti di vista. Quindi vorrei ringraziare
il ricercatore e cedergli la parola per

00:13:52.283 --> 00:13:53.483
dieci minuti.

00:13:57.932 --> 00:13:59.132
Grazie, signor Presidente.

00:13:59.672 --> 00:14:05.895
Onorevoli deputati, il mio nome è Timothy
Iong, dottore di ricerca in Economia,

00:14:05.949 --> 00:14:10.909
ricercatore presso la SEPS. Oggi rappresento
i miei colleghi e presento questo

00:14:10.983 --> 00:14:14.372
studio sulle PMI e il test UE per le PMI.

00:14:14.972 --> 00:14:18.452
In pratica, efficacia e lacune. Avanti.

00:14:21.272 --> 00:14:27.652
Alcune informazioni di base. Le PMI
rappresentano oltre il 99 % delle imprese nell'

00:14:27.768 --> 00:14:33.915
numero nell'UE. È quindi ragionevole credere
o supporre che la maggior parte delle

00:14:33.981 --> 00:14:37.230
la legislazione interesserà spesso le PMI.

00:14:37.318 --> 00:14:44.308
In effetti, nel quadro legislativo
dell'UE, le PMI sono state protagoniste.

00:14:44.379 --> 00:14:50.980
Per citarne solo alcuni esempi, la
comunicazione della Commissione del 2008

00:14:51.070 --> 00:14:55.125
intitolata "Think Small First"
è uno dei documenti guida.

00:14:55.232 --> 00:15:00.471
Nell’ambito del quadro della migliore
regolamentazione, esistono il filtro PMI, il

00:15:00.548 --> 00:15:07.819
test PMI e il controllo PMI. Il filtro PMI
è un primo passo per determinare se una

00:15:07.879 --> 00:15:10.592
proposta legislativa è
rilevante. per le PMI.

00:15:10.768 --> 00:15:17.563
Il test PMI è un’assimilazione
dell’impatto della proposta sulle PMI.

00:15:17.668 --> 00:15:22.579
E il controllo PMI è un modello
per la presentazione del test PMI.

00:15:22.637 --> 00:15:29.940
Inoltre, esiste una rete di inviati speciali
per le PMI, che include rappresentanti

00:15:30.088 --> 00:15:35.736
nazionali e alcune associazioni
imprenditoriali, i quali verranno consultati, se

00:15:35.794 --> 00:15:39.992
necessario, in particolare per valutare
se una proposta riguardi le PMI.

00:15:40.059 --> 00:15:47.782
Eppure ci sono voci che dicono che le PMI
sostengono oneri significativi derivanti

00:15:47.868 --> 00:15:53.759
della legislazione dell'UE. Quindi la
principale domanda di ricerca politica di

00:15:53.828 --> 00:15:59.436
questo studio è se il quadro della migliore
regolamentazione abbia fatto bene il suo

00:15:59.482 --> 00:16:04.692
lavoro nel bilanciare una buona politica
e gli oneri regolamentari sulle PMI.

00:16:04.762 --> 00:16:10.980
Il prossimo slide, per favore.
Gli obiettivi dello studio.

00:16:11.053 --> 00:16:16.603
Abbiamo raccolto le valutazioni d'impatto
pubblicate tra il 2020 e 2025 e abbiamo

00:16:16.673 --> 00:16:23.522
esaminato come hanno tenuto conto degli
impatti sulle PMI, in particolare quando

00:16:23.593 --> 00:16:29.104
avevano una sessione o un allegato
separato per il test sulle PMI.

00:16:29.149 --> 00:16:33.005
In particolare, vorremmo vedere se la
cassetta degli attrezzi per la migliore

00:16:33.061 --> 00:16:38.603
regolamentazione pubblicata nel novembre
2021 ha fatto qualche differenza.

00:16:38.671 --> 00:16:43.897
Abbiamo inoltre sei casi di studio. Ci
permettono di approfondire i dettagli.

00:16:43.958 --> 00:16:49.450
Imparate le buone pratiche e quelle non
così buone e consultate sei intervistati per

00:16:49.539 --> 00:16:55.619
raccogliere le loro prospettive e idee.
Infine, riassumiamo i risultati in dieci

00:16:55.707 --> 00:17:02.522
idee di raccomandazione. Avanti.
Prossima diapositiva, per favore.

00:17:02.687 --> 00:17:10.908
Metodologia. Abbiamo esaminato 224
valutazioni d'impatto e ne abbiamo individuate

00:17:10.987 --> 00:17:16.351
172 relative a imprese o PMI. Poi abbiamo
progettato un modello di raccolta dati e

00:17:16.428 --> 00:17:22.534
una squadra di ricercatori ha
letto le 172 valutazioni d’impatto.

00:17:22.625 --> 00:17:27.032
Inoltre, abbiamo utilizzato macchine
per leggere questi documenti.

00:17:27.272 --> 00:17:34.271
ha prodotto alcune statistiche. Abbiamo
selezionato sei casi che coprono diverse

00:17:34.340 --> 00:17:39.805
aree politiche, dall'IA alla
normativa sui ritardi nei pagamenti.

00:17:39.884 --> 00:17:46.047
Inoltre, abbiamo un template per gli studi
di caso che garantisce che tutti i casi

00:17:46.181 --> 00:17:50.673
siano comparabili. Inoltre,
abbiamo condotto sei interviste.

00:17:50.744 --> 00:17:56.006
Queste hanno coinvolto associazioni
imprenditoriali e rappresentanti nazionali

00:17:56.113 --> 00:18:04.038
associati agli inviati delle PMI.
Prossima diapositiva, per favore.

00:18:04.096 --> 00:18:10.778
Quindi, innanzitutto, lasciatemi mostrare
la suddivisione delle 224 valutazioni

00:18:10.833 --> 00:18:17.558
d’impatto. Come già menzionato in
precedenza, ci sono 172 valutazioni d'impatto

00:18:17.733 --> 00:18:25.543
relative alle imprese. Tra queste 172
valutazioni d'impatto, 55 sono state

00:18:25.627 --> 00:18:32.003
pubblicate prima del 2022. Che noi
chiamiamo il sotto-campione pre-2021.

00:18:32.064 --> 00:18:37.063
Perché la versione 2021 della cassetta
degli attrezzi per la migliore

00:18:37.160 --> 00:18:40.703
regolamentazione è stata
pubblicata nel novembre 2021.

00:18:40.764 --> 00:18:47.732
Quindi possiamo essere abbastanza sicuri
che queste 55 valutazioni d'impatto non

00:18:47.804 --> 00:18:53.581
sono state influenzate dalla cassetta
degli attrezzi per una migliore

00:18:53.641 --> 00:19:00.462
regolamentazione del 2021. Poi separiamo
95 valutazioni d’impatto pubblicate tra

00:19:00.566 --> 00:19:05.799
settembre 2022 e dicembre 2025. Le
chiamiamo il campione post-2021.

00:19:05.849 --> 00:19:13.333
Poiché siamo sicuri che queste siano state
elaborate con il pacchetto di misure del

00:19:13.410 --> 00:19:20.430
2021 in vigore. Nel frattempo, abbiamo
22 valutazioni d’impatto che definiamo

00:19:20.577 --> 00:19:26.500
campione misto o di transizione.
Prossima diapositiva, prego.

00:19:26.574 --> 00:19:31.824
Una prima statistica su quanto spesso
le PMI vengono menzionate in queste

00:19:31.900 --> 00:19:38.383
valutazioni d'impatto. Da questa tabella
possiamo vedere che il trend è in aumento,

00:19:38.466 --> 00:19:45.389
il che significa che mediamente le PMI
sono menzionate più frequentemente nelle

00:19:45.514 --> 00:19:54.763
valutazioni d’impatto: 46 volte prima del
2021 rispetto alle 106 volte dopo il 2021

00:19:54.920 --> 00:20:00.083
per valutazione d’impatto. Avanti
la prossima diapositiva, per favore.

00:20:00.160 --> 00:20:05.956
Quindi, dove vengono menzionate le
PMI nelle valutazioni d’impatto?

00:20:06.025 --> 00:20:09.128
Dividiamo una valutazione
d'impatto in 10 parti uguali.

00:20:09.194 --> 00:20:14.190
E vediamo in media quante volte le PMI
vengono menzionate in posizioni diverse di

00:20:14.262 --> 00:20:20.158
una valutazione d'impatto. La linea blu
rappresenta i risultati pre-2021 e la linea

00:20:20.258 --> 00:20:27.034
verde rappresenta i risultati post-2021.
Possiamo osservare che ovunque la media

00:20:27.121 --> 00:20:31.469
post-2021 è superiore alla media pre-2021.

00:20:31.630 --> 00:20:38.874
Inoltre, il primo picco dei risultati
post-2021, che si attesta tra il 20 e il 30

00:20:38.956 --> 00:20:45.945
per cento, si verifica prima
rispetto ai risultati pre-2021.

00:20:46.025 --> 00:20:51.309
Ciò significa che, in media, le PMI tendono
a comparire prima in una valutazione

00:20:51.355 --> 00:20:52.555
d'impatto.

00:20:52.592 --> 00:21:00.016
L'ultimo balzo dei risultati post-2021 è
ovviamente conseguenza della presentazione

00:21:00.067 --> 00:21:06.700
del test PMI come allegato. Quindi concludiamo
che la «cassetta degli attrezzi per

00:21:06.765 --> 00:21:12.365
una migliore regolamentazione» del 2021 ha
effettivamente influenzato il modo in cui

00:21:12.425 --> 00:21:17.348
la Commissione redige le
proprie valutazioni d'impatto.

00:21:17.397 --> 00:21:23.200
Le PMI e la Commissione sono sempre più
consapevoli delle considerazioni relative

00:21:23.245 --> 00:21:28.427
alle PMI. Ora vi mostrerò alcuni altri
risultati che forse non sono positivi come

00:21:28.518 --> 00:21:35.867
questi. Diapositiva successiva.
Diapositiva successiva, per favore.

00:21:35.924 --> 00:21:41.271
Abbiamo riscontrato che le PMI sono meno
menzionate nella sezione che spiega perché

00:21:41.323 --> 00:21:48.764
si deve agire. Suggerisce che la Commissione
potrebbe non collegare la necessità di

00:21:48.849 --> 00:21:55.163
agire alle PMI. Inoltre, le PMI sono
raramente menzionate nella sezione di

00:21:55.219 --> 00:22:00.802
monitoraggio e valutazione. Nel frattempo,
vediamo che la quantificazione è in

00:22:00.874 --> 00:22:07.281
aumento. Ma molto spesso la stima dei
costi non distingue le PMI dalle grandi

00:22:07.407 --> 00:22:13.749
imprese. I contributi delle PMI alle
consultazioni pubbliche sono stati limitati, ma

00:22:13.814 --> 00:22:18.078
le associazioni di categoria
hanno generalmente risposto.

00:22:18.139 --> 00:22:25.019
Tuttavia, non siamo riusciti a verificare
se tali risposte siano state influenti.

00:22:25.070 --> 00:22:33.295
Ecco quindi altri risultati utili. Le PMI
e l'innovazione vengono spesso discusse,

00:22:33.375 --> 00:22:39.236
95 volte su 172. C'è anche di più
della competitività delle PMI.

00:22:39.312 --> 00:22:48.620
Ma si discute meno delle misure relative
all'ingresso nel mercato e al monitoraggio

00:22:48.683 --> 00:22:51.390
delle PMI. Quindi, la diapositiva
successiva, per favore.

00:22:51.431 --> 00:22:55.405
Abbiamo sei casi di studio,
ma non entrerò nei dettagli.

00:22:55.459 --> 00:22:59.398
Ne ho selezionati solo alcuni, cioè
alcuni dei risultati presentati.

00:22:59.460 --> 00:23:05.167
Il costo, la quantificazione spesso non
corrisponde alla discussione sui benefici.

00:23:05.226 --> 00:23:11.251
Questo significa che la valutazione non
può dire se la legislazione giustifica il

00:23:11.319 --> 00:23:16.849
costo. In alcune proposte, come il
regolamento generale sulla sicurezza dei

00:23:16.925 --> 00:23:21.995
prodotti, altri principi prevalgono
sulle preoccupazioni economiche.

00:23:22.055 --> 00:23:26.341
Pertanto, lo spazio per considerare
le PMI è piuttosto limitato.

00:23:26.391 --> 00:23:31.573
Un'osservazione più generale è che la
valutazione non distingue i ruoli economici

00:23:31.633 --> 00:23:38.102
delle imprese e, pertanto, l'impatto sulle
PMI discusso nelle valutazioni d'impatto

00:23:38.146 --> 00:23:42.278
è troppo generico per essere
applicato alle imprese reali.

00:23:42.359 --> 00:23:48.438
In altri casi, l'impatto sulle PMI rimane
qualitativo e non ha influenzato molto la

00:23:48.490 --> 00:23:54.160
progettazione delle opzioni strategiche.
Infine, nel caso del regolamento sui

00:23:54.233 --> 00:23:56.492
pagamenti tardivi, mentre l'impatto

00:23:56.792 --> 00:24:02.857
rapporto di valutazione generalmente
positivo, gli stakeholder, le associazioni di

00:24:02.925 --> 00:24:07.202
categoria in realtà chiedono
il ritiro della proposta.

00:24:07.298 --> 00:24:10.776
Quindi vi invito a leggere i
casi se uno di essi vi interessa.

00:24:10.815 --> 00:24:17.286
Prossima diapositiva, per favore. Ora vi
riassumerò alcune conclusioni prima di

00:24:17.454 --> 00:24:23.389
presentarvi alcune raccomandazioni.
Innanzitutto abbiamo avuto l’impressione che il

00:24:23.441 --> 00:24:28.821
test sulle PMI fosse un esercizio puramente
formale, con poca influenza sulla scelta

00:24:28.898 --> 00:24:34.768
dell’opzione preferita. In secondo luogo,
abbiamo talvolta riscontrato che il test

00:24:34.859 --> 00:24:40.517
PMI e il controllo sulla competitività si
sovrappongono e potrebbe esserci un modo

00:24:40.579 --> 00:24:46.601
migliore per integrarli o separarli. In
terzo luogo, la condizione delle PMI non è

00:24:46.677 --> 00:24:52.372
ben compresa e i loro ruoli nei mercati
non sono sufficientemente differenziati.

00:24:52.423 --> 00:24:58.650
Quattro, il supporto analitico all’analisi
delle PMI è spesso carente, senza prove a

00:24:58.717 --> 00:25:04.910
sostegno. Questo dà l’impressione che
l’analisi delle PMI serva a giustificare le

00:25:04.973 --> 00:25:10.521
scelte della Commissione. Cinque riguarda
le consultazioni degli stakeholder.

00:25:10.573 --> 00:25:13.278
Il numero di PMI consultate
è di solito esiguo.

00:25:13.349 --> 00:25:20.279
Prossima diapositiva, per favore. Mi
scusi, ho perso il numero sei qui.

00:25:20.354 --> 00:25:25.167
Le consultazioni con le parti interessate
sono a volte piuttosto distaccate dalle

00:25:25.214 --> 00:25:31.046
altre valutazioni. E le preoccupazioni
non sono collegate alle opzioni politiche.

00:25:31.102 --> 00:25:36.161
Sette, manca un quadro di monitoraggio
e valutazione degli impatti sulle PMI.

00:25:36.243 --> 00:25:43.781
Otto, l'RSB funziona ma manca di un
mandato più forte per migliorare la qualità

00:25:43.844 --> 00:25:50.334
delle valutazioni d'impatto. Nove, abbiamo
riscontrato che le considerazioni sulle

00:25:50.441 --> 00:25:55.273
PMI vengono spesso perse durante
le negoziazioni tra colegislatori.

00:25:55.322 --> 00:26:01.915
Dieci, non abbiamo trovato esempi in cui
la valutazione d'impatto tenga conto degli

00:26:01.993 --> 00:26:05.806
effetti cumulativi delle
legislazioni dell'UE sulle PMI.

00:26:05.874 --> 00:26:15.514
Prossima diapositiva, per favore. Quindi
vi presento alcune raccomandazioni.

00:26:15.702 --> 00:26:21.513
Innanzitutto, il principio «Prima le
piccole imprese» deve essere pienamente

00:26:21.559 --> 00:26:25.989
attuato. Ciò significa che la legislazione
deve essere concepita per le piccole

00:26:26.042 --> 00:26:30.758
entità. La stima dei costi si basa
sulle capacità delle piccole imprese.

00:26:30.825 --> 00:26:37.108
In secondo luogo, la cassetta degli attrezzi
per la migliore regolamentazione deve

00:26:37.164 --> 00:26:42.548
essere progettata per gli strumenti destinati
alle PMI, senza appesantire l'analisi

00:26:42.628 --> 00:26:48.605
con altri strumenti. Le imprese non
dovrebbero essere differenziate solo per

00:26:48.666 --> 00:26:51.632
dimensione, ma anche per
i loro ruoli economici.

00:26:51.812 --> 00:26:56.555
così che l'analisi possa meglio studiare
gli effetti indiretti o a valle lungo una

00:26:56.614 --> 00:27:03.178
catena del valore. Per una valutazione
d'impatto dovrebbe esserci trasparenza con i

00:27:03.227 --> 00:27:08.648
dati di supporto e le fasi analitiche
resi disponibili per la verifica e per

00:27:08.749 --> 00:27:15.169
ulteriori studi. Quinto, ogni consultazione
pubblica dovrebbe mirare a una

00:27:15.235 --> 00:27:20.503
rappresentanza adeguata delle PMI,
oltre alle risposte delle associazioni.

00:27:20.592 --> 00:27:26.587
Innanzitutto, una valutazione d'impatto
dovrebbe dimostrare come la consultazione

00:27:26.665 --> 00:27:32.191
delle PMI o il test PMI influenzi
le opzioni e le scelte politiche.

00:27:32.272 --> 00:27:39.242
In secondo luogo, una proposta dovrebbe
introdurre misure specifiche di monitoraggio

00:27:39.316 --> 00:27:45.433
e valutazione per le PMI. Otto, il controllo
istituzionale delle considerazioni e

00:27:45.513 --> 00:27:48.985
dell'impatto sulle PMI
dovrebbe essere rafforzato.

00:27:49.044 --> 00:27:53.474
L'RSB dovrebbe avere un ruolo più
importante ed essere più indipendente.

00:27:53.562 --> 00:27:59.581
Nove, le considerazioni relative alle PMI
dovrebbero essere mantenute durante tutto

00:27:59.675 --> 00:28:05.734
il processo legislativo. Il test sulle PMI
non dovrebbe smettere di essere rilevante

00:28:05.803 --> 00:28:11.036
nella fase di proposta. Dovrebbe esserlo
anche durante la fase di negoziazione.

00:28:11.126 --> 00:28:16.474
Dieci, la Commissione dovrebbe esaminare
regolarmente gli oneri cumulativi sulle PMI

00:28:16.548 --> 00:28:21.533
e fornire loro un maggiore sostegno.
Questa è la mia intera presentazione.

00:28:21.588 --> 00:28:23.726
Vi ringrazio molto.
Grazie, signor Presidente.

00:28:23.769 --> 00:28:25.772
Accolgo con favore qualsiasi
commento o domanda.

00:28:28.352 --> 00:28:32.877
Grazie mille. Anche se sono stati più di
10 minuti, ritengo che lo studio sia molto

00:28:32.943 --> 00:28:37.799
importante. E spero che possiamo
averlo per l’intera commissione.

00:28:37.952 --> 00:28:44.411
Sono lieto che la Commissione europea
parlerà dopo la presentazione dello studio,

00:28:44.464 --> 00:28:51.265
perché personalmente apprezzo molto i
risultati e le raccomandazioni che avete

00:28:51.312 --> 00:28:55.583
formulato e sono molto curioso di sentire
cosa avrà da dire la Commissione in merito

00:28:55.652 --> 00:29:03.166
ai risultati di questo studio. Grazie.
Quindi, il rappresentante della Commissione

00:29:03.232 --> 00:29:09.265
avrà cinque minuti. Commissione, da parte
di Digi Grău, lasciatemi vedere il nome

00:29:09.315 --> 00:29:17.388
immediatamente. È il signor, signora,
il signor, signora, Marie-Hélène Pradin.

00:29:17.508 --> 00:29:18.708
Pradin. Scusi.

00:29:22.172 --> 00:29:30.297
Grazie, Signora Presidente. Grazie a
Lei e ai cari colleghi del Parlamento.

00:29:30.359 --> 00:29:34.866
Prima di tutto, vorrei ringraziarvi
per aver commissionato questo studio.

00:29:34.913 --> 00:29:40.144
Credo che possiamo solo congratularci per
l'attenzione rivolta alle PMI e per il

00:29:40.189 --> 00:29:45.154
modo in cui sono state prese in
considerazione nella valutazione d'impatto.

00:29:45.205 --> 00:29:50.009
Farò osservazioni abbastanza generali
e vorrei sottolineare alcuni punti e

00:29:50.088 --> 00:29:53.367
richiamare la vostra
attenzione su quanto segue.

00:29:53.452 --> 00:30:00.926
Innanzitutto, ritengo importante sottolineare
che, in ogni caso, la nostra unità PMI

00:30:00.995 --> 00:30:06.889
e il team responsabile di la metodologia
di test per le PMI non è stata affatto

00:30:07.011 --> 00:30:09.327
coinvolta né consultata per questo studio.

00:30:09.373 --> 00:30:14.250
Non ci è stato chiesto nulla, non abbiamo
avuto l’opportunità di esprimere le nostre

00:30:14.300 --> 00:30:21.299
opinioni sul documento, e questo è un po’
spiacevole perché fin dall’inizio avremmo

00:30:21.358 --> 00:30:23.786
potuto contribuire con
la nostra expertise.

00:30:23.857 --> 00:30:29.957
In secondo luogo, ritengo che alla luce
della presentazione effettuata possiamo solo

00:30:30.006 --> 00:30:34.976
constatare i progressi compiuti nel periodo
successivo al 2021, da quando è stato

00:30:35.024 --> 00:30:37.308
istituito il Better
Regulation Toolbox del 2021.

00:30:37.355 --> 00:30:41.452
Le PMI sono menzionate più spesso nelle
valutazioni d'impatto, la quantificazione

00:30:41.528 --> 00:30:46.192
dei costi è migliorata, anche se non è
ancora ottimale, e il filtro per le PMI è

00:30:46.232 --> 00:30:48.486
stato applicato a tutte
le proposte dal 2022.

00:30:48.568 --> 00:30:53.689
Voglio dire, i numeri parlano da soli: su
224 valutazioni d'impatto pubblicate, la

00:30:53.750 --> 00:31:01.351
percentuale di quelle che includono un test
per le PMI è passata dal 23% al 93% per

00:31:01.418 --> 00:31:05.427
le iniziative selezionate dal filtro, e
anche la menzione delle PMI nei rapporti di

00:31:05.486 --> 00:31:08.210
valutazione d'impatto
è più che raddoppiata.

00:31:08.274 --> 00:31:13.980
Questo dimostra quindi un reale progresso
nel tenere sistematicamente conto

00:31:14.074 --> 00:31:20.208
dell'impatto delle proposte sulle PMI nel
contesto della stesura della legislazione.

00:31:20.249 --> 00:31:22.221
Ovviamente rimangono
ancora delle difficoltà.

00:31:22.288 --> 00:31:24.945
Queste sono state
evidenziate dallo studio.

00:31:24.995 --> 00:31:31.258
Per migliorare in particolare la qualità
di queste valutazioni di impatto, è

00:31:31.364 --> 00:31:38.245
necessario affrontare la mancanza di dati
affidabili, esplorando in particolare un

00:31:38.316 --> 00:31:38.792
maggiore

00:31:38.792 --> 00:31:44.318
alle PMI mirate, all’uso di variabili proxy
per gli elementi qualitativi nei casi in

00:31:44.372 --> 00:31:49.089
cui non è possibile una quantificazione
diretta e, infine, a una comunicazione più

00:31:49.154 --> 00:31:53.973
trasparente sulle lacune dei dati che
spieghi perché non è stato possibile

00:31:54.018 --> 00:32:00.183
quantificare. In terzo luogo, si tratta
anche di porre maggiore enfasi, nella

00:32:00.262 --> 00:32:05.950
presentazione rispetto allo studio, sul
fatto che la PMI è solo uno strumento tra

00:32:06.011 --> 00:32:11.669
gli altri. Essa affronta una dimensione,
la dimensione delle PMI, in una fase molto

00:32:11.731 --> 00:32:17.595
specifica del ciclo legislativo. Non
dobbiamo dimenticare che questo inizia già

00:32:17.690 --> 00:32:23.355
prima, fin dall’origine stessa della
proposta, perché non appena viene annunciata

00:32:23.400 --> 00:32:27.112
un’iniziativa, c’è una consultazione pubblica,
c’è una valutazione d’impatto, c’è la

00:32:27.156 --> 00:32:31.820
redazione dell’atto giuridico, ci sono le
negoziazioni tra il Parlamento europeo e

00:32:31.886 --> 00:32:36.048
il Consiglio, e poi c’è l’attuazione.
Quindi cerchiamo di intervenire in tutte le

00:32:36.143 --> 00:32:41.868
fasi di questo processo. Ed è per questo
che esiste una serie di strumenti che sono

00:32:41.922 --> 00:32:46.314
stati messi in atto, che sono già
stati menzionati nella presentazione:

00:32:46.416 --> 00:32:52.486
il filtro, il test, il controllo
PMI, che è anch'esso recente.

00:32:52.547 --> 00:32:57.228
E oggi sono lieto di annunciare che
vogliamo andare oltre e che dovrebbe essere

00:32:57.273 --> 00:33:02.098
disponibile un nuovo strumento
a partire da gennaio 2027.

00:33:02.183 --> 00:33:06.851
È stato annunciato nella strategia per il
mercato unico per migliorare il mercato

00:33:06.922 --> 00:33:12.579
unico. A gennaio 2027 dovremmo pubblicare
una raccolta di quelle che chiamiamo

00:33:12.637 --> 00:33:17.751
disposizioni amichevoli per le PMI, vale
a dire buone pratiche, clausole standard

00:33:17.812 --> 00:33:22.590
che verranno messe a disposizione
innanzitutto dei nostri servizi, ma anche dei

00:33:22.714 --> 00:33:32.319
legislatori per redigere la legislazione.
saranno più favorevoli fin dall’inizio per

00:33:32.452 --> 00:33:38.235
le PMI. Queste sono disposizioni che
copriranno gli elementi chiave del regolamento

00:33:38.302 --> 00:33:42.422
sul rinnovo del sostegno alle
PMI in ogni fase, per così dire.

00:33:42.475 --> 00:33:48.557
Vedo che abbiamo ricevuto dei feedback,
quindi concluderò rapidamente.

00:33:48.619 --> 00:33:51.437
Abbiamo preso buona nota
delle dieci raccomandazioni.

00:33:51.495 --> 00:33:56.567
Molte di esse sono già state prese in
considerazione dal 2025 e dallo studio.

00:33:56.616 --> 00:33:59.192
Posso fornire ulteriori
dettagli, se ci sono domande.

00:33:59.552 --> 00:34:06.058
Infine, vorrei ricordare che la semplificazione
che la Commissione sta attualmente

00:34:06.140 --> 00:34:10.983
perseguendo, che è una delle sue priorità,
è in un certo senso l'altra metà del

00:34:11.045 --> 00:34:17.028
quadro. Voglio menzionare i 12 pacchetti
omnibus già presentati dalla Commissione,

00:34:17.115 --> 00:34:24.224
che porteranno una serie di miglioramenti
per le PMI e alleggeriranno il loro onere

00:34:24.286 --> 00:34:29.990
amministrativo. Si stima che ciò ammonti
a 22,3 miliardi di euro all'anno.

00:34:30.064 --> 00:34:35.293
Di cui 7,7 miliardi di euro sono
destinati esclusivamente alle PMI.

00:34:35.367 --> 00:34:39.725
E tutti sapete che esiste questo
obiettivo di ridurre del 35 % l'onere

00:34:39.801 --> 00:34:45.106
amministrativo per le PMI entro
la fine di questo mandato.

00:34:45.178 --> 00:34:49.787
Quindi, per concludere, siamo
soddisfatti dello studio.

00:34:49.876 --> 00:34:54.984
Mostra gli sforzi, scusate,
che sono già stati intrapresi.

00:34:55.054 --> 00:35:00.798
Forse è utile ricordare che, affinché questo
cambiamento sia davvero reale, tutte le

00:35:00.846 --> 00:35:04.287
istituzioni devono muoversi
nella stessa direzione.

00:35:04.341 --> 00:35:08.527
Forse il miglior esempio è il regolamento
sugli imballaggi e sui rifiuti di

00:35:08.584 --> 00:35:16.480
imballaggio. Recentemente, che avrebbe
potuto essere più favorevole per le PMI se

00:35:16.558 --> 00:35:21.169
fosse stato progettato
così fin dall’inizio.

00:35:21.252 --> 00:35:28.185
Qui mi fermo. Contiamo quindi sul colegislatore
perché raccolga questo testimone e

00:35:28.307 --> 00:35:32.659
migliori le disposizioni
legislative a favore delle PMI.

00:35:32.719 --> 00:35:33.919
Grazie.

00:35:38.012 --> 00:35:42.085
Grazie mille, e ora, dopo la presentazione
dello studio e la posizione della

00:35:42.135 --> 00:35:48.518
commissione, se il collega o la collega
di Renew ha un punto di vista da esporre,

00:35:48.567 --> 00:35:53.557
vorrei anch’io prendere la parola. Lo
invito a porre domande o a richiedere

00:35:53.637 --> 00:35:54.837
chiarimenti. Grazie.

00:35:58.952 --> 00:36:04.342
Ehm, parlerò in olandese. Bene, grazie
comunque, e sì, vorrei senz'altro dire

00:36:04.409 --> 00:36:10.403
qualcosa in tema di PMI perché, beh,
all'inizio del mio mandato, quando sono entrato

00:36:10.455 --> 00:36:16.033
in Parlamento qui, le PMI e la semplificazione
per le PMI erano in cima alla mia

00:36:16.092 --> 00:36:23.156
agenda. Anche all'interno di Renew abbiamo
pienamente abbracciato lo slogan «Prima i

00:36:23.218 --> 00:36:27.709
piccoli». Quindi è molto importante
che abbiamo questa presentazione.

00:36:27.758 --> 00:36:31.300
Vi ringrazio anche per lo
studio che è stato realizzato.

00:36:31.359 --> 00:36:34.646
E vi ringrazio anche per la
risposta della Commissione.

00:36:34.709 --> 00:36:40.364
Ehm, lo studio, ehm, ovviamente,
mostra che c'è ancora molto da fare.

00:36:40.430 --> 00:36:45.024
Ehm, ma vedo anche che la Commissione
indica effettivamente che dal 2021, e i dati

00:36:45.087 --> 00:36:51.181
dello studio lo mostrano anch'essi,
abbiamo registrato dei miglioramenti.

00:36:51.236 --> 00:36:56.083
Ma non abbastanza, a mio avviso. Il principio
"Pensare in piccolo prima" non viene

00:36:56.134 --> 00:37:00.135
ancora applicato in modo sufficiente, e
questo si riflette anche nello studio.

00:37:00.187 --> 00:37:06.599
E credo che l’importanza di questo principio
risieda in particolare nel fatto che

00:37:06.709 --> 00:37:11.785
gli imprenditori, soprattutto le PMI,
si trovano di fronte a un cumulo di

00:37:11.852 --> 00:37:16.546
regolamenti. Quindi, l'effetto cumulativo
delle varie norme che approviamo qui in

00:37:16.647 --> 00:37:23.465
quest'Aula significa che, in definitiva,
sicuramente il piccolo imprenditore non ha

00:37:23.521 --> 00:37:28.203
la capacità di riesaminare tutte
quelle norme, di vederle e di capirle.

00:37:28.282 --> 00:37:33.284
Allora, cosa possiamo fare di fronte
a questa accumulazione di norme?

00:37:33.349 --> 00:37:37.867
Vedo che la commissione sta già lavorando
a disegni di legge omnibus, sapete.

00:37:37.938 --> 00:37:41.359
Quello che chiamiamo il
dibattito sulla semplificazione.

00:37:41.433 --> 00:37:45.893
È di grande importanza. Ma possiamo,
penso, compiere ulteriori passi in questa

00:37:45.955 --> 00:37:50.427
direzione. Per il resto, è ovviamente
importante, come raccomandato, coinvolgere le

00:37:50.470 --> 00:37:55.364
PMI in una fase precedente. E è un peccato
che lo studio rilevi che questo non sta

00:37:55.415 --> 00:38:00.433
avvenendo ancora a sufficienza. Per quanto
riguarda gli effetti, ehm, i costi per le

00:38:00.513 --> 00:38:05.968
PMI e, ovviamente, anche il modo in
cui, ehm, le PMI sono considerate nei

00:38:06.023 --> 00:38:10.903
regolamenti. E in questo senso, ehm, è
anche importante che coinvolgiamo le PMI

00:38:10.962 --> 00:38:16.457
prima, ehm, affinché, come è stato fatto
notare con l’esempio del Regolamento sugli

00:38:16.520 --> 00:38:19.832
imballaggi, non dobbiamo poi
tornare indietro in seguito.

00:38:20.012 --> 00:38:23.871
indietro. Ehm perché questo
significa raddoppiare il lavoro.

00:38:23.935 --> 00:38:30.293
Quindi senza far perdere tempo a tutti e
gettando prima le PMI in una crisi e nello

00:38:30.353 --> 00:38:33.330
stress di ciò che si sta
ora cucinando a Bruxelles.

00:38:33.412 --> 00:38:37.796
E questo è inutile. Ehm perché penso
che sia importante tenerne conto fin

00:38:37.852 --> 00:38:43.163
dall’inizio. Quindi vorrei sapere come
possiamo coinvolgere meglio le PMI fin da

00:38:43.223 --> 00:38:53.432
subito. Grazie, signor Presidente.
Va bene, grazie, Commissario.

00:38:53.672 --> 00:38:59.944
e il distinto ricercatore può rispondere
alla questione, poiché, da quanto ho capito

00:39:00.054 --> 00:39:06.283
dal mio collega, sembra che le PMI non
siano soddisfatte di ciò che stiamo facendo

00:39:06.351 --> 00:39:09.619
insieme qui per semplificare loro la vita.

00:39:09.697 --> 00:39:18.431
Chi vorrebbe aprire il dibattito o? Credo
che la ricerca, lo studio, se potete dire

00:39:18.493 --> 00:39:21.576
qualcosa su quanto è stato
sollevato come questione.

00:39:21.633 --> 00:39:27.357
Come possiamo accelerare e ottenere un
risultato migliore, in definitiva, in tema di

00:39:27.446 --> 00:39:32.252
semplificazione e regolamentazione
che hanno un impatto sulle PMI?

00:39:38.852 --> 00:39:46.818
Quindi, secondo me o in base ai risultati
dello studio, penso che il principio

00:39:46.911 --> 00:39:52.235
«Think Small First» debba essere
pienamente attuato in modo che, quando la

00:39:52.317 --> 00:39:58.810
Commissione redige una legislazione,
valuti innanzitutto gli impatti su queste

00:39:58.931 --> 00:40:05.121
piccole entità. Ad esempio, in alcuni casi
o nelle valutazioni d’impatto che abbiamo

00:40:05.273 --> 00:40:12.122
esaminato, la stima dei costi è piuttosto
generale e si applica a tutte le imprese

00:40:12.196 --> 00:40:18.583
dell’economia, ma in realtà la maggior parte
degli oneri grava sulle PMI e di solito

00:40:18.662 --> 00:40:24.718
sono proprio queste a non avere le
risorse finanziarie per farvi fronte.

00:40:24.803 --> 00:40:32.270
Penso quindi che occorra cambiare il
modo in cui la Commissione considera gli

00:40:32.342 --> 00:40:39.153
impatti sulle PMI. Bisognerebbe cercare
di attuare pienamente il principio «Think

00:40:39.238 --> 00:40:47.085
Small First», e a volte le PMI vengono
trattate come un’analisi aggiuntiva, quasi

00:40:47.151 --> 00:40:52.201
un’aggiunta all’analisi principale, il
che, a mio avviso, è esattamente l’opposto

00:40:52.265 --> 00:40:55.532
del principio «Think Small First». Grazie.

00:40:59.972 --> 00:41:04.652
Grazie. Commissario, una risposta?

00:41:05.012 --> 00:41:12.543
Grazie, signora Presidente. Forse un
piccolo promemoria e un'osservazione su due

00:41:12.612 --> 00:41:20.482
punti principali. Sul principio *Think
Small First*, ossia l'idea di rendere la

00:41:20.565 --> 00:41:27.147
legislazione applicabile alle PMI, penso
di averlo spiegato nel mio precedente

00:41:27.206 --> 00:41:32.145
intervento. Stiamo davvero cercando
di tenerne conto in tutte le fasi.

00:41:32.206 --> 00:41:37.893
In primo luogo c'è il filtro. Non appena
emerge l'idea della proposta, poi il test,

00:41:38.015 --> 00:41:43.339
cioè il controllo PMI, che ora è un
allegato obbligatorio della valutazione

00:41:43.402 --> 00:41:50.167
d'impatto che va non solo alla Commissione,
ma anche al Consiglio e al Parlamento.

00:41:50.264 --> 00:41:56.908
E presto, speriamo, lo sviluppo, cioè
la fornitura dei nostri servizi e il set

00:41:57.016 --> 00:42:04.049
standard di disposizioni per il Collegio,
che terrà conto delle PMI che vanno oltre,

00:42:04.142 --> 00:42:10.065
in effetti, la valutazione d'impatto e il
test SMI presenti nell'analisi d'impatto.

00:42:10.136 --> 00:42:15.286
Quindi stiamo cercando di avere questo
pacchetto completo sin dall'inizio alla fine

00:42:15.323 --> 00:42:17.717
per le PMI. Ma forse vorrei
fare un secondo punto.

00:42:17.769 --> 00:42:21.861
Ho accennato a questo alla
fine del mio intervento prima:

00:42:21.928 --> 00:42:27.233
la proposta è effettivamente preparata dai
servizi della Commissione, adottata dal

00:42:27.295 --> 00:42:31.327
Collegio dei commissari, ma poi
va al Consiglio e al Parlamento.

00:42:31.389 --> 00:42:35.410
E lì, se posso, spesso vengono apportati
emendamenti, e anche emendamenti

00:42:35.468 --> 00:42:40.412
sostanziali. Non sto dicendo se siano
giustificati o meno, ma molto spesso non

00:42:40.540 --> 00:42:44.725
vengono valutati a sufficienza per le PMI.

00:42:44.769 --> 00:42:50.567
Sappiamo che questo è stato riconosciuto
di recente, e credo che l’idea di lavorare

00:42:50.643 --> 00:42:59.232
verso un metodo per valutare questi impatti
tra le tre istituzioni sarebbe una buona

00:42:59.327 --> 00:43:01.910
cosa da implementare in
modo pienamente operativo.

00:43:01.968 --> 00:43:06.121
Certo, è il lavoro collegiale delle
istituzioni discutere le proposte della

00:43:06.173 --> 00:43:11.660
Commissione, apportare emendamenti e
adottarli, ma saremmo disponibili anche a

00:43:11.812 --> 00:43:17.949
valutare l’impatto che questi emendamenti
possono avere sulle PMI, e non solo prima

00:43:18.003 --> 00:43:19.203
della proposta.

00:43:19.292 --> 00:43:20.492
Grazie.

00:43:22.472 --> 00:43:24.499
La ringrazio molto. Avrò
anch'io due domande.

00:43:24.548 --> 00:43:32.608
Una per... Coloro che hanno condotto la
ricerca, che hanno realizzato lo studio.

00:43:32.704 --> 00:43:39.384
Lei ha affermato nella sua presentazione
che, in primo luogo, c'è troppo poca

00:43:39.450 --> 00:43:45.162
consultazione delle PMI quando viene
elaborato un nuovo atto legislativo.

00:43:45.311 --> 00:43:54.659
E ha parlato dei ritardi nei pagamenti. La
mia domanda ora è, e forse la Commissione

00:43:54.761 --> 00:44:01.206
risponderà a questo, le PMI sono insoddisfatte
in una percentuale molto elevata in

00:44:01.277 --> 00:44:05.780
tutti i 27 Stati membri per quanto
riguarda il funzionamento la direttiva sui

00:44:05.844 --> 00:44:12.195
pagamenti tardivi, che è in vigore dal 2013
e non funziona correttamente, e abbiamo

00:44:12.332 --> 00:44:19.035
chiesto – almeno io personalmente ho
chiesto – un regolamento invece di una

00:44:19.087 --> 00:44:23.327
direttiva per garantire un’applicazione
uniforme in tutti i 27 Stati membri.

00:44:23.387 --> 00:44:28.987
Perché se un grande gruppo subisce un
ritardo nei pagamenti, l’impatto è minore.

00:44:29.044 --> 00:44:33.551
Se un ritardo nei pagamenti riguarda una
piccola impresa, l’impatto è sicuramente

00:44:33.609 --> 00:44:38.103
maggiore. Qual è la sua posizione in
merito e potrebbe spiegare cosa intendeva

00:44:38.150 --> 00:44:42.867
quando ha affermato che le imprese dovrebbero
essere differenziate non solo in base

00:44:42.963 --> 00:44:48.404
al fatturato e al numero di dipendenti,
ma anche in base all’impatto che hanno

00:44:48.456 --> 00:44:50.862
sull’economia e sul
settore in cui operano?

00:44:50.932 --> 00:44:55.473
Perché anch’io ho provato nel mio Paese,
in Romania, quando ero ministro, a

00:44:55.511 --> 00:44:59.454
introdurre una tassazione basata sui codici
CAEN, visto che il tasso di profitto e

00:44:59.509 --> 00:45:03.705
la capacità di capitalizzare variano
a seconda del settore in cui opero,

00:45:03.748 --> 00:45:06.378
nell’edilizia, nel tessile,
nell’arredamento e così via.

00:45:06.437 --> 00:45:08.904
Non so cosa intendesse,
ma forse può spiegarlo.

00:45:08.944 --> 00:45:13.552
E alla Commissione dirò francamente che
non ho avvertito il funzionamento dello

00:45:13.639 --> 00:45:20.385
Small Business Act. Non ho avvertito il
funzionamento del principio «pensare prima

00:45:20.435 --> 00:45:25.716
in piccolo» e poi lo applichiamo, e io
stesso, in qualità di PMI, non so come

00:45:25.773 --> 00:45:30.647
abbiate pensato, oh, non so come consideriate
che funzioni, non so chi consultate

00:45:30.704 --> 00:45:34.737
per vedere se sono soddisfatti o meno. È
vero che avete detto che possiamo fare noi

00:45:34.807 --> 00:45:40.332
stessi degli emendamenti, ma so di essere
stato presente alle trattative in qualità

00:45:40.392 --> 00:45:45.424
di relatore. La Commissione è presente di
persona e spesso si oppone quando vogliamo

00:45:45.496 --> 00:45:45.992
farlo.

00:45:45.992 --> 00:45:50.438
il cambiamento, e sapete quanto è difficile
convincere il Consiglio, che si oppone

00:45:50.503 --> 00:45:55.051
anche quando noi, il Parlamento,
presentiamo una proposta.

00:45:55.114 --> 00:45:59.404
Ma la mia domanda è questa: quando avete
elaborato il regolamento sugli imballaggi e

00:45:59.451 --> 00:46:04.495
il regolamento sui rifiuti, ve lo chiedo
direttamente, avete consultato le PMI?

00:46:04.555 --> 00:46:08.428
Io stesso ho organizzato numerose riunioni
con loro a proposito di questi due

00:46:08.496 --> 00:46:14.341
documenti, di questi due regolamenti, e per
una PMI è estremamente gravoso applicare

00:46:14.398 --> 00:46:18.571
il regolamento sugli imballaggi e il
regolamento sui rifiuti perché qui non vedo che

00:46:18.621 --> 00:46:22.502
ci sia alcuna differenza tra una
grande impresa e una piccola impresa.

00:46:22.567 --> 00:46:24.932
Devono applicare le stesse regole. Grazie.

00:46:36.212 --> 00:46:37.532
Chiedo pertanto una risposta.

00:46:42.692 --> 00:46:52.020
Va bene. Quindi potrei dare una breve
risposta alla domanda del Presidente.

00:46:52.151 --> 00:47:01.618
Sì, quindi. Quando studiamo la direttiva
o il regolamento sulle morosità, si tratta

00:47:01.687 --> 00:47:07.782
di un caso molto interessante perché nelle
valutazioni d'impatto la Commissione ha

00:47:07.861 --> 00:47:12.683
dichiarato che, in generale, il
feedback degli stakeholder è positivo.

00:47:12.759 --> 00:47:20.471
Ciò che chiedono è piuttosto una regola
unificata per tutti i settori dell'economia.

00:47:20.548 --> 00:47:26.858
Seguiranno la stessa regola e poi le PMI
sono differenziate solo in base alle loro

00:47:26.946 --> 00:47:32.601
dimensioni. Ma in realtà, quando guardiamo
ai diversi commenti e, sapete, ai pareri

00:47:32.675 --> 00:47:36.072
degli stakeholder e delle
associazioni, beh...

00:47:36.256 --> 00:47:43.783
Hanno detto di no, in effetti, sapete,
la situazione dei pagamenti tardivi

00:47:43.860 --> 00:47:47.021
differisce in modo significativo
tra i vari settori.

00:47:47.070 --> 00:47:51.971
Quindi non c'è modo di avere una singola
regola che possa aiutare tutte le PMI in

00:47:52.062 --> 00:47:56.901
tutti i settori. Ecco come stanno le
cose, sapete, per quanto riguarda i

00:47:56.956 --> 00:48:02.951
finanziamenti: spesso finanziamo le
valutazioni d'impatto, ma le PMI non vengono

00:48:03.032 --> 00:48:08.464
differenziate in base al loro ruolo economico,
il che è importante quando cerchiamo

00:48:08.535 --> 00:48:16.589
di comprendere l'impatto reale sulle
PMI. Questa è la mia breve risposta.

00:48:16.612 --> 00:48:17.252
Grazie.

00:48:17.252 --> 00:48:20.252
Grazie. E ora la commissione?

00:48:24.212 --> 00:48:26.974
Grazie, Signora Presidente.
Forse ha posto diverse domande.

00:48:27.011 --> 00:48:30.873
Cercherò di rispondere ai vari punti.
Per quanto riguarda l’Atto per le piccole

00:48:30.929 --> 00:48:37.932
imprese, in effetti è stato introdotto
nel 2009 e quindi è stato prima della

00:48:38.041 --> 00:48:42.543
creazione di tutti gli
strumenti che abbiamo istituito.

00:48:42.608 --> 00:48:50.107
Da allora, in termini di migliore regolamentazione, prima del filtro PMI, prima del

00:48:50.168 --> 00:48:56.833
test PMI, prima del controllo PMI, quindi
questo potrebbe spiegare perché le PMI non

00:48:56.917 --> 00:49:00.583
sono state sufficientemente
prese in considerazione.

00:49:00.649 --> 00:49:08.032
Senza dubbio sapete che recentemente, ad
aprile, abbiamo adottato una comunicazione

00:49:08.162 --> 00:49:14.398
per migliorare ulteriormente la situazione,
che evidenzia la semplificazione fin

00:49:14.475 --> 00:49:24.774
dall'inizio delle proposte. Vorrei anche
ricordarvi, a proposito di semplificazione,

00:49:24.833 --> 00:49:28.598
che come ho menzionato nella mia
introduzione, la Commissione ha richiesto

00:49:28.642 --> 00:49:33.533
l'adozione di 12 testi omnibus fino ad
oggi, ma ne sono stati adottati solo tre.

00:49:33.653 --> 00:49:40.391
Quindi abbiamo bisogno di tempo affinché
il processo legislativo giunga alla sua

00:49:40.457 --> 00:49:45.421
conclusione e affinché le proposte possano
essere attuate prima di poter produrre

00:49:45.461 --> 00:49:51.116
frutti concreti. Potremmo rimpiangere il
tempo che occorre, ma questo è il normale

00:49:51.202 --> 00:49:57.248
arco temporale per la legislazione. Sulla
questione dei ritardi nei pagamenti,

00:49:57.309 --> 00:50:00.941
capisco perfettamente la sua frustrazione.

00:50:01.037 --> 00:50:08.120
Del resto, questa frustrazione è condivisa
anche a livello di commissione e, in

00:50:08.237 --> 00:50:14.584
particolare, della mia unità. Tre anni
fa avevamo proposto un regolamento per

00:50:14.664 --> 00:50:19.631
migliorare le cose. Il Parlamento era
molto favorevole, ma il Consiglio l'ha

00:50:19.701 --> 00:50:23.278
bloccato. Ci sono state
parecchie discussioni;

00:50:23.339 --> 00:50:25.816
abbiamo cercato di
sbloccare la situazione.

00:50:25.867 --> 00:50:31.262
Di fronte a questo blocco e a questa
inazione, sapete che la Commissione ha deciso

00:50:31.320 --> 00:50:35.669
di ritirare la proposta dal programma
di lavoro adottato la settimana scorsa.

00:50:35.722 --> 00:50:40.107
Tuttavia, questo non significa che non
vogliamo fare nulla per migliorare le cose.

00:50:40.169 --> 00:50:45.925
Attualmente stiamo riflettendo su cosa
possiamo fare per attuare meglio la

00:50:46.092 --> 00:50:51.756
direttiva. Beh, vedremo come potranno
evolversi le cose e le discussioni in seguito.

00:50:51.819 --> 00:50:56.922
Per quanto riguarda la considerazione
dell'eterogeneità delle PMI, perché è vero che

00:50:56.961 --> 00:50:58.161
parliamo delle PMI, ma sono

00:50:58.892 --> 00:51:04.894
per natura molto diversi in termini di
dimensione e settore, tra microimprese e PMI.

00:51:04.990 --> 00:51:12.593
In effetti, nel nostro test sulle PMI,
quando una proposta legislativa viene

00:51:12.697 --> 00:51:18.123
ritenuta altamente rilevante, teniamo
conto della differenziazione sia per

00:51:18.181 --> 00:51:23.205
dimensione che per settore. Quindi è
qualcosa che cerchiamo di riflettere il più

00:51:23.331 --> 00:51:30.853
possibile. Infine, in merito al regolamento
sugli imballaggi e sui rifiuti di

00:51:30.914 --> 00:51:34.252
imballaggio, che, come sappiamo, è
criticato per aver creato ulteriori oneri

00:51:34.290 --> 00:51:38.385
amministrativi per le imprese
e, in particolare, per le PMI.

00:51:38.435 --> 00:51:43.427
Resta il fatto, tuttavia, che non dobbiamo
dimenticare l’obiettivo del regolamento,

00:51:43.474 --> 00:51:48.699
che è migliorare il funzionamento del
mercato unico degli imballaggi e creare

00:51:48.784 --> 00:51:52.728
economie di scala, portando infine
a un unico insieme di regole.

00:51:52.781 --> 00:51:57.145
L’idea è ancora sostenere un’economia
circolare che riduca la dipendenza dalle

00:51:57.193 --> 00:52:02.539
materie prime e migliori la
sicurezza degli approvvigionamenti.

00:52:02.600 --> 00:52:08.309
Il regolamento prevede, infatti, un periodo
di adeguamento e deroghe con requisiti

00:52:08.365 --> 00:52:13.371
semplificati, comprese quelle per le
piccole imprese e le microimprese, che sono

00:52:13.447 --> 00:52:17.091
esentate da determinati
obiettivi di riutilizzo.

00:52:17.167 --> 00:52:22.750
Abbiamo rilevato le difficoltà di attuazione,
motivo per cui lo scorso dicembre la

00:52:22.817 --> 00:52:28.823
Commissione ha proposto un omnibus
ambientale volto a sospendere l’obbligo per i

00:52:28.876 --> 00:52:33.539
produttori dell’Unione di designare un
rappresentante autorizzato quando vendono

00:52:33.585 --> 00:52:36.180
direttamente agli utenti
in altri Stati membri.

00:52:36.252 --> 00:52:42.435
L’obiettivo era quello di eliminare l’onere
significativo legato alla designazione

00:52:42.486 --> 00:52:46.532
di tale rappresentante, poiché la designazione
di un rappresentante costa molto a

00:52:46.597 --> 00:52:52.965
una singola impresa. La proposta è,
credo, ancora sul tavolo e tutti noi nella

00:52:53.033 --> 00:52:56.312
Commissione auspichiamo che venga
adottata il prima possibile.

00:52:56.361 --> 00:53:00.352
Ci sono state diverse discussioni e un
blocco in Consiglio, credo, ma le discussioni

00:53:00.392 --> 00:53:05.252
sono riprese, quindi possiamo
sperare che ciò migliori le cose.

00:53:05.312 --> 00:53:10.856
le cose andranno più velocemente, e
probabilmente lo sapete già, nell’ambito della

00:53:10.916 --> 00:53:17.148
legge sull’economia circolare, la Commissione
sta preparando una riforma più ampia e

00:53:17.220 --> 00:53:21.981
significativa dei sistemi di
rappresentanza obbligatori.

00:53:22.085 --> 00:53:27.250
Questa riforma si concentrerà sulla
semplificazione, sull’armonizzazione e sulla

00:53:27.314 --> 00:53:32.534
digitalizzazione. Quindi cercheremo di
fornire una soluzione più sistematica a

00:53:32.629 --> 00:53:34.652
questa difficoltà. Grazie.

00:53:37.652 --> 00:53:44.915
Sì. La ringrazio molto. Certo, si può sempre
fare meglio, e spero che stiamo andando

00:53:44.985 --> 00:53:52.536
in questa direzione, perché, come stavo
dicendo, il peso – e, beh, l’aspettativa –

00:53:52.633 --> 00:53:56.683
delle PMI è di regolare
e semplificare le cose.

00:53:56.833 --> 00:54:00.781
Certamente senza deregolamentare,
perché è bene avere comunque un mercato

00:54:00.850 --> 00:54:07.224
regolamentato. Vorrei ringraziare il
ricercatore Timothy Young e la rappresentante

00:54:07.297 --> 00:54:14.063
della commissione Digi Grău, e spero
che, come ha detto lei, signora, possiamo

00:54:14.164 --> 00:54:21.698
ottenere risultati migliori. Mi rammarico
che la proposta della commissione sia

00:54:21.772 --> 00:54:25.969
stata ritirata a causa dell’impasse creata
dal Consiglio, ma spero che possiamo

00:54:26.014 --> 00:54:28.577
ancora trovare una
soluzione e andare avanti.

00:54:28.643 --> 00:54:36.695
Vorrei ricordarvi che ora abbiamo un
dibattito importante, direi un workshop molto

00:54:36.749 --> 00:54:41.310
importante, sull'atto legislativo sulla
equità digitale, su come i consumatori

00:54:41.368 --> 00:54:46.250
online possano essere efficacemente protetti
garantendo al contempo un'interazione

00:54:46.313 --> 00:54:51.773
coerente con la legislazione esistente.
Abbiamo anche, e vorrei qui dare il

00:54:51.823 --> 00:54:56.724
benvenuto agli esperti, compresi quelli
che si uniscono online, grazie per aver

00:54:56.791 --> 00:55:00.748
partecipato a questo workshop. Lo scopo del
workshop è scambiare opinioni su come il

00:55:00.799 --> 00:55:05.420
futuro atto legislativo sull'equità
digitale possa rafforzare la protezione dei

00:55:05.487 --> 00:55:10.722
consumatori online garantendo al contempo
coerenza e coesione con l'acquis dell'UE

00:55:10.777 --> 00:55:17.199
esistente. Voglio anche farle sapere che
il workshop è organizzato dal dipartimento

00:55:17.245 --> 00:55:21.963
tematico per la commissione IMCO; il
workshop è suddiviso in due gruppi di

00:55:22.010 --> 00:55:26.954
discussione. Il primo tavolo rotondo, il
primo dibattito, verte sulla riformulazione

00:55:27.007 --> 00:55:31.628
della protezione dei consumatori nell'era
digitale, ed è qui che abbiamo la

00:55:31.712 --> 00:55:37.989
Professoressa, Dottoressa Emilia Miscenic,
Professoressa presso la Facoltà di

00:55:38.065 --> 00:55:46.292
Giurisprudenza di Rijeka – è online,
se è collegata, dopo 10 minuti.

00:55:49.112 --> 00:55:50.012
16.

00:55:50.012 --> 00:55:53.263
Ora è il turno del professor dottor
Peter Roth, professore di diritto civile

00:55:53.316 --> 00:55:57.135
commerciale e diritto dell'informazione
presso l'Università di Oldenburg, con un

00:55:57.189 --> 00:56:02.311
massimo di 10 minuti, dopo di che, presumo,
gli altri deputati potranno intervenire.

00:56:02.351 --> 00:56:05.827
Capisco che anche la professoressa Emilia
Miscenic, professoressa presso la Facoltà

00:56:05.871 --> 00:56:08.612
di Giurisprudenza di Fiume, è
collegata. La invito, professore.

00:56:13.112 --> 00:56:20.248
Ehm grazie mille, mi sentite bene, onorevole
signora Presidente, illustri membri

00:56:20.316 --> 00:56:25.291
della commissione, rappresentanti del
Parlamento europeo, della Commissione europea,

00:56:25.351 --> 00:56:29.824
signore e signori, è un onore presentare
questo briefing richiesto dalla commissione

00:56:29.867 --> 00:56:35.027
IMCO sulle questioni orizzontali rilevanti
per il futuro atto sulla correttezza

00:56:35.097 --> 00:56:40.465
digitale, il titolo, dal consumatore medio
al consumatore vulnerabile negli ambienti

00:56:40.512 --> 00:56:46.750
digitali, ehm, ehm, coglie la questione
centrale che intendo discutere, ossia se gli

00:56:46.815 --> 00:56:52.326
attuali parametri e definizioni del
diritto europeo dei consumatori, come il

00:56:52.402 --> 00:56:58.729
consumatore medio e il consumatore vulnerabile,
siano ancora adeguati negli ambienti

00:56:58.812 --> 00:57:03.551
digitali, prossima diapositiva per favore.

00:57:03.806 --> 00:57:11.198
Permettetemi di delineare brevemente
la struttura della presentazione.

00:57:11.255 --> 00:57:16.236
Inizierò con una panoramica molto breve
del percorso politico che ha portato

00:57:16.301 --> 00:57:21.822
all’atto sulla correttezza digitale. Poi
passerò al cuore della presentazione, dove

00:57:21.881 --> 00:57:26.773
esaminerò i parametri, in particolare nel
contesto della giurisprudenza della Corte

00:57:26.834 --> 00:57:31.284
di giustizia, e in un secondo momento nel
contesto degli ambienti digitali, dove

00:57:31.336 --> 00:57:35.726
discuteremo dei nuovi concetti emergenti
di vulnerabilità digitale e asimmetria

00:57:35.779 --> 00:57:41.612
digitale. Infine, cercherò di offrire alcune
raccomandazioni e opzioni politiche in

00:57:41.675 --> 00:57:44.788
merito agli eventuali
aggiornamenti dei parametri.

00:57:44.850 --> 00:57:53.027
Quindi, come tutti sappiamo, la proposta
per il DFA non è emersa nel vuoto.

00:57:53.098 --> 00:57:59.252
Nel 2020, la nuova agenda per i consumatori
ha chiesto se fosse necessaria una

00:57:59.335 --> 00:58:04.684
legislazione aggiuntiva per garantire
un livello equivalente di protezione dei

00:58:04.758 --> 00:58:10.380
consumatori nelle transazioni online e
offline, dopodiché la Commissione ha avviato

00:58:10.444 --> 00:58:15.143
il controllo di adeguatezza sulla correttezza
digitale, seguito da una consultazione

00:58:15.185 --> 00:58:19.581
pubblica. I risultati sono usciti nell'ottobre
2024 e poi, nel 2025, è seguita la

00:58:19.640 --> 00:58:24.991
consultazione pubblica sul futuro
atto sulla correttezza digitale.

00:58:25.057 --> 00:58:30.916
Come possiamo vedere nella diapositiva,
la maggior parte dei partecipanti erano

00:58:30.981 --> 00:58:37.069
consumatori e hanno convenuto e sostenuto
le nuove norme in materia di dark pattern,

00:58:37.138 --> 00:58:43.070
design che crea dipendenza, personalizzazione,
marketing dannoso degli influencer e

00:58:43.125 --> 00:58:47.012
così via. Tuttavia, la
maggior parte dei rispondenti

00:58:47.492 --> 00:58:52.723
non ha espresso alcuna opinione sulle
questioni orizzontali dei parametri di

00:58:52.787 --> 00:59:00.206
riferimento che stiamo discutendo oggi,
quindi slide successiva, per favore.

00:59:00.263 --> 00:59:04.361
Brevemente sul controllo di adeguatezza,
poiché più o meno tutti conosciamo questi

00:59:04.422 --> 00:59:09.324
risultati. Sulla base di questi cinque
criteri esaminati che potete vedere nella

00:59:09.384 --> 00:59:13.788
diapositiva, sono state sottoposte a
valutazione la direttiva sulle pratiche

00:59:13.840 --> 00:59:18.853
commerciali sleali, la direttiva sui
diritti dei consumatori e la direttiva sulle

00:59:18.904 --> 00:59:25.084
clausole contrattuali abusive, e il risultato
generale è che la legislazione attuale

00:59:25.186 --> 00:59:31.312
dell'UE in materia di diritto dei consumatori
è complessivamente efficace, ma la sua

00:59:31.365 --> 00:59:36.785
efficacia è limitata a causa di un elevato
livello di frammentazione giuridica.

00:59:36.857 --> 00:59:42.968
La coerenza tra le direttive di per sé è
buona, ma ci sono problemi con la coerenza

00:59:43.070 --> 00:59:48.132
esterna, in particolare con il
DSA, il DMA, l'AI Act e così via.

00:59:48.193 --> 00:59:54.284
L'efficienza risente di una grande disparità
nei costi di conformità delle imprese,

00:59:54.383 --> 01:00:01.277
e i danni subiti dai consumatori online
all'epoca erano stimati intorno ai 7,9

01:00:01.384 --> 01:00:06.391
miliardi all'anno. La diagnosi
complessiva è quindi molto chiara:

01:00:06.453 --> 01:00:11.458
gli obiettivi della direttiva rimangono
molto rilevanti, ma la frammentazione

01:00:11.536 --> 01:00:16.979
giuridica, la vulnerabilità digitale dei
consumatori e la debole applicazione ne

01:00:17.056 --> 01:00:24.225
minano gli scopi. Passiamo ora al cuore
della presentazione, dove dobbiamo

01:00:24.296 --> 01:00:29.493
innanzitutto distinguere la definizione
di consumatore e il parametro di

01:00:29.568 --> 01:00:34.549
riferimento. La definizione di consumatore
serve a determinare l’ambito di

01:00:34.653 --> 01:00:39.824
applicazione personale dell’atto giuridico
rilevante, mentre il parametro di

01:00:39.896 --> 01:00:44.494
riferimento viene utilizzato come
strumento interpretativo per aiutarci a

01:00:44.567 --> 01:00:49.060
determinare il livello di
protezione accordato al consumatore.

01:00:49.132 --> 01:00:53.861
Da un lato abbiamo questa definizione
giuridica di consumatore, definita da due

01:00:53.917 --> 01:00:57.256
criteri cumulativi: criteri
personali e funzionali.

01:00:57.319 --> 01:01:02.989
Nelle varie direttive UE in materia di
consumo, il consumatore è sempre una persona

01:01:03.059 --> 01:01:08.990
fisica che agisce al di fuori di qualsiasi
attività commerciale, professionale o

01:01:09.072 --> 01:01:14.843
imprenditoriale. Una volta che la persona
è stata definita come consumatore,

01:01:14.932 --> 01:01:19.872
possiamo parlare del parametro di riferimento
e della posizione del consumatore in

01:01:19.924 --> 01:01:24.472
una determinata transazione giuridica. Come
potete vedere nella diapositiva, durante

01:01:24.560 --> 01:01:25.892
gli anni '90 la Corte di

01:01:26.132 --> 01:01:31.140
La giustizia ha stabilito oggi uno
standard oggettivo di consumatore medio,

01:01:31.230 --> 01:01:37.797
ragionevolmente ben informato, ragionevolmente
attento e avveduto, basandosi sulla

01:01:37.867 --> 01:01:44.160
dottrina del cosiddetto homo economicus
e sul paradigma dell’informazione, cioè

01:01:44.232 --> 01:01:50.379
considerando il consumatore come una persona
che prende decisioni e scelte razionali

01:01:50.456 --> 01:01:55.338
e informate sulla base di informazioni
disponibili e trasparenti.

01:01:55.414 --> 01:02:01.502
Questo è stato poi codificato dalla
direttiva sulle pratiche commerciali sleali

01:02:01.555 --> 01:02:05.435
(UCPD), insieme allo standard sussidiario
per i consumatori particolarmente

01:02:05.484 --> 01:02:10.512
vulnerabili. Oggi ci stiamo chiedendo se
questi parametri, stabiliti molto tempo fa,

01:02:10.565 --> 01:02:15.387
rispondano ancora alle esigenze dei
consumatori negli ambienti digitali, che sono

01:02:15.458 --> 01:02:20.279
plasmati da algoritmi, raccomandazioni
personalizzate, personalizzazione basata sui

01:02:20.363 --> 01:02:24.248
dati e così via. Ehm, prossima
diapositiva, per favore.

01:02:24.308 --> 01:02:32.853
La giurisprudenza della Corte di giustizia
si basa fortemente sullo standard

01:02:32.941 --> 01:02:38.622
oggettivo del consumatore medio e si
applica anche nell'interpretazione di altre

01:02:38.716 --> 01:02:44.453
direttive UE in materia di tutela dei
consumatori, come la direttiva sulle clausole

01:02:44.539 --> 01:02:49.104
abusive, la direttiva sul credito al
consumo o la direttiva sui diritti dei

01:02:49.170 --> 01:02:54.709
consumatori. Tuttavia, come già menzionato,
il livello di protezione dei consumatori

01:02:54.780 --> 01:03:01.889
può variare a seconda delle circostanze
fattuali del caso, e la giurisprudenza ha

01:03:01.954 --> 01:03:08.210
mostrato un certo grado di flessibilità
adattando o modificando questo standard.

01:03:08.285 --> 01:03:15.041
Ad esempio, qui potete vedere solo alcuni
stralci di diversi casi, tra cui il famoso

01:03:15.097 --> 01:03:19.535
caso Oceano Grupo, in cui si è discusso
dell’interpretazione delle clausole

01:03:19.583 --> 01:03:24.553
contrattuali abusive o di una serie di
casi relativi all’interpretazione delle

01:03:24.607 --> 01:03:27.932
clausole contrattuali abusive nei
contratti di credito o nei mutui.

01:03:27.979 --> 01:03:32.777
La Corte di giustizia ha concluso che
questo consumatore medio si trova in una

01:03:32.836 --> 01:03:39.208
posizione di debolezza rispetto ai
professionisti, sia per lo squilibrio di potere

01:03:39.284 --> 01:03:45.717
contrattuale, sia per il livello di
conoscenza e le informazioni disponibili.

01:03:45.799 --> 01:03:50.845
Qui, ad esempio, possiamo vedere il caso
spagnolo Duarte Juero relativo alla non

01:03:50.912 --> 01:03:55.441
conformità dei beni, e la Corte di giustizia
ha ritenuto che il consumatore che non

01:03:55.503 --> 01:04:00.829
ha fatto valere uno dei suoi diritti nel
procedimento civile fosse all’oscuro di

01:04:00.900 --> 01:04:02.072
tali diritti.

01:04:02.072 --> 01:04:08.388
dei suoi diritti, quindi questo ci ha
sostanzialmente mostrato che il benchmark è

01:04:08.496 --> 01:04:14.593
già, ehm, sensibile al contesto nella
pratica e che esiste la possibilità di

01:04:14.665 --> 01:04:21.237
codificare questa pratica della Corte di
giustizia mantenendo lo standard degli

01:04:21.326 --> 01:04:27.790
obiettivi, incorporando le circostanze,
incluse quelle digitali, che possono

01:04:27.870 --> 01:04:35.889
trasformare un consumatore medio in una
parte più debole, o addirittura vulnerabile.

01:04:36.040 --> 01:04:41.288
Prossima diapositiva, per favore. Il che
ci porta al benchmark del consumatore

01:04:41.358 --> 01:04:47.668
vulnerabile, che è attualmente riconosciuto
nella direttiva sui diritti dei

01:04:47.735 --> 01:04:54.605
consumatori (UCPD), nell'AI Act, nell'UK
Act e in altre normative in modo simile ma

01:04:54.719 --> 01:04:59.971
incoerente, e si concentra principalmente
sulle caratteristiche personali, come

01:05:00.020 --> 01:05:06.030
potete vedere nella diapositiva, come
l'integrità mentale e fisica, l'età, la

01:05:06.106 --> 01:05:10.725
credulità, mentre presta meno attenzione
ai fattori esterni che richiedono

01:05:10.788 --> 01:05:19.252
particolare attenzione, in particolare
quando parliamo delle sfide degli ambienti

01:05:19.318 --> 01:05:23.046
digitali. Prossima
diapositiva, per favore.

01:05:23.116 --> 01:05:29.552
A questo proposito, secondo la relazione
BUC del 2021, la vulnerabilità digitale e

01:05:29.626 --> 01:05:34.643
l’asimmetria digitale correlata nei
rapporti B2C sono concetti collegati e la

01:05:34.722 --> 01:05:41.380
vulnerabilità deriva direttamente dall’architettura strutturale dei mercati digitali

01:05:41.460 --> 01:05:48.765
e dalle tecniche digitali utilizzate, vale
a dire pratiche manipolative sleali che

01:05:48.850 --> 01:05:55.416
rendono il consumatore vulnerabile in
ambito digitale e spesso portano a decisioni

01:05:55.499 --> 01:06:01.461
transazionali che non sono
né informate né razionali.

01:06:01.542 --> 01:06:06.308
Ehm, l’asimmetria nelle relazioni B2C e
negli ambienti digitali sta aumentando e ciò

01:06:06.351 --> 01:06:10.902
è, ovviamente, riconosciuto anche, come
potete vedere dagli esempi e dagli estratti

01:06:10.956 --> 01:06:18.609
della giurisprudenza della Corte di
giustizia, che riconosce l’impatto di queste

01:06:18.692 --> 01:06:23.068
tecniche sulle scelte
dei consumatori online.

01:06:23.158 --> 01:06:28.621
Qui possiamo vedere diversi casi, ma
forse per limiti di tempo mi limiterò a

01:06:28.683 --> 01:06:34.327
menzionare la Compass Banka, già citata
nella diapositiva precedente, in cui è stato

01:06:34.371 --> 01:06:40.218
riconosciuto che il parametro del
consumatore medio non esclude di prendere in

01:06:40.275 --> 01:06:41.432
considerazione

01:06:41.432 --> 01:06:49.276
ehm l’influenza dei bias cognitivi ehm
sul consumatore medio ehm slide successiva

01:06:49.429 --> 01:06:56.871
per favore. Quindi, nella nota informativa,
raccomando di aggiornare i riferimenti

01:06:56.929 --> 01:07:02.389
sia per il consumatore medio che per quello
vulnerabile mantenendo lo standard della

01:07:02.468 --> 01:07:09.335
Corte di giustizia, ma aggiungendo criteri
che riflettano le sfide degli ambienti

01:07:09.420 --> 01:07:15.848
digitali e, per farlo, introducendo nuovi
concetti come la vulnerabilità digitale e

01:07:15.928 --> 01:07:23.087
l’asimmetria digitale associata, poiché
questi possono evidentemente influenzare sia

01:07:23.151 --> 01:07:26.930
i consumatori medi che quelli
vulnerabili negli ambienti digitali.

01:07:26.996 --> 01:07:33.910
Prossima diapositiva, per favore. Naturalmente,
il modo di regolamentare dipenderà

01:07:34.016 --> 01:07:40.490
dalla forma dell’atto. A mio avviso, l’idea
iniziale di evitare la frammentazione

01:07:40.563 --> 01:07:46.706
giuridica attraverso un approccio sistematico
di aggiornamento delle direttive in

01:07:46.776 --> 01:07:50.046
questione sembra essere stata abbandonata.

01:07:50.105 --> 01:07:54.632
In ogni caso, il legislatore deve fare
attenzione a garantire una coerenza esterna

01:07:54.688 --> 01:07:58.906
con il digitale, poiché tutti sappiamo che
ciò potrebbe influenzare l’applicazione

01:07:58.975 --> 01:08:02.661
della legge. Prossima
diapositiva, per favore.

01:08:02.726 --> 01:08:05.737
Ecco le principali conclusioni
che ho già menzionato.

01:08:05.784 --> 01:08:08.122
A causa del limite di
tempo, non le ripeterò.

01:08:08.178 --> 01:08:13.493
Vi ringrazio per l’attenzione e vi ringrazio
anche per l’opportunità concessami, in

01:08:13.560 --> 01:08:18.245
qualità di consumatore vulnerabile, di
prendere la parola online a causa dei miei

01:08:18.300 --> 01:08:23.252
problemi di disabilità. Grazie infinite
per questa possibilità e per l’attenzione.

01:08:24.392 --> 01:08:25.592
Grazie.

01:08:25.592 --> 01:08:30.247
Grazie mille, e spero che rimanga con
noi perché ci saranno gli interventi dei

01:08:30.309 --> 01:08:35.599
colleghi, come avete osservato. La ricerca
della professoressa Emilia Mișenici si è

01:08:35.665 --> 01:08:40.020
concentrata sul diritto privato europeo,
sul diritto antidiscriminatorio e sui

01:08:40.072 --> 01:08:43.945
diritti dei consumatori. Ora ho il piacere
di invitare il professor Peter Rot,

01:08:44.007 --> 01:08:49.732
professore di diritto civile, commerciale
e dell’informazione presso l’Università di

01:08:49.795 --> 01:08:54.530
Oldenburg. Il suo contributo arricchirà
sicuramente questo dibattito.

01:08:54.611 --> 01:08:59.434
Le sue ricerche si concentrano sugli
effetti della digitalizzazione sul diritto

01:08:59.497 --> 01:09:04.642
privato, sulla sostenibilità e sull’assicurare
il rispetto della legislazione in

01:09:04.706 --> 01:09:08.012
materia di tutela dei consumatori.
Ha 10 minuti, professore.

01:09:14.432 --> 01:09:18.079
Grazie mille, signora Presidente,
onorevoli colleghi, signore e signori.

01:09:18.143 --> 01:09:22.458
Il mio compito è esaminare alcuni aspetti
più concreti dell’Atto sull’equità

01:09:22.505 --> 01:09:26.600
digitale e, probabilmente, tutti sapete che
l’Atto sull’equità digitale, o la bozza,

01:09:26.645 --> 01:09:30.787
è stato trapelato nel momento migliore
possibile, cioè dopo che abbiamo preparato le

01:09:30.852 --> 01:09:35.441
nostre presentazioni. Ho avuto dieci
minuti per dargli un’occhiata e cercherò di

01:09:35.492 --> 01:09:39.301
riferirmi a ciò che ho
visto e a ciò che propongo.

01:09:39.419 --> 01:09:45.951
Prossima diapositiva, per favore. Non
ho quindi bisogno di ripetere tutti gli

01:09:46.022 --> 01:09:52.170
obiettivi del DFA. Volevo solo menzionare
che la maggior parte di essi — aumentare

01:09:52.227 --> 01:09:56.227
la certezza giuridica, ridurre la
frammentazione giuridica, evitare frizioni,

01:09:56.284 --> 01:10:01.462
semplificare il quadro giuridico — gioverebbe
a tutti, consumatori e commercianti

01:10:01.542 --> 01:10:06.503
allo stesso modo, che avrebbero un
quadro più chiaro con cui lavorare, e

01:10:06.548 --> 01:10:11.338
naturalmente al mercato interno. E,
naturalmente, tutto ciò dovrebbe avvenire a un

01:10:11.392 --> 01:10:13.828
alto livello di protezione
dei consumatori.

01:10:13.890 --> 01:10:18.611
Prossima diapositiva, per favore. Quello
che voglio fare è esaminare tre pratiche:

01:10:18.657 --> 01:10:22.958
i *dark pattern*, le pratiche di marketing
e di personalizzazione, nonché alcuni

01:10:23.018 --> 01:10:27.184
aspetti pratici come l’onere della prova
e la precisione richiesta ai piccoli

01:10:27.229 --> 01:10:31.963
commercianti. Li affronterò identificando
le lacune e le incertezze giuridiche, le

01:10:32.029 --> 01:10:39.149
possibili frizioni con altre legislazioni
e poi fornirò alcune possibili soluzioni.

01:10:39.227 --> 01:10:43.699
Prossima diapositiva, per favore.
Quindi iniziamo con i dark pattern.

01:10:43.734 --> 01:10:48.491
Naturalmente abbiamo alcune legislazioni
esistenti, ma coprono solo alcuni aspetti.

01:10:48.556 --> 01:10:53.480
Il DSA copre solo le piattaforme online,
la direttiva sui diritti dei consumatori

01:10:53.533 --> 01:10:58.470
copre solo la vendita a distanza di servizi
finanziari e l’AI Act copre solo i dark

01:10:58.580 --> 01:11:02.348
pattern prodotti
dall’intelligenza artificiale.

01:11:02.408 --> 01:11:08.948
La questione se la UCPD li copra o in quale
misura è oggetto non solo di dibattito

01:11:09.008 --> 01:11:13.322
accademico, ma anche di giurisprudenza
già contraddittoria nei tribunali.

01:11:13.407 --> 01:11:20.306
E lo stesso vale, naturalmente, per la
normativa sulla protezione dei dati, il GDPR,

01:11:20.380 --> 01:11:24.512
dove i dark pattern potrebbero influenzare
il consenso libero e informato, ma in che

01:11:24.560 --> 01:11:28.604
misura lo facciano effettivamente e quale
sia il parametro di riferimento è ancora

01:11:28.667 --> 01:11:30.872
oggetto di discussioni molto controverse.

01:11:31.652 --> 01:11:39.629
quindi, slide successivo, per favore.
Tutti avvertono la chiara necessità di

01:11:39.710 --> 01:11:44.724
regolamentare le dark patterns, in particolare
i rispondenti alla consultazione e le

01:11:44.775 --> 01:11:49.547
possibili soluzioni, ed è questa quella
che ho visto essere stata scelta ora dalla

01:11:49.611 --> 01:11:55.638
Commissione: un divieto chiaro nella direttiva
sulle pratiche commerciali sleali, un

01:11:55.701 --> 01:12:00.740
elenco esemplificativo di dark patterns
per concretizzare questa nozione ampia, per

01:12:00.819 --> 01:12:06.503
fornire orientamenti ai commercianti in
particolare su cosa possono fare e cosa no.

01:12:06.568 --> 01:12:14.483
no, e per dare alla Commissione il potere
di concretizzare queste varie forme e

01:12:14.542 --> 01:12:17.481
tipologie di dark
pattern in atti delegati.

01:12:17.592 --> 01:12:24.903
Quello che vorrei aggiungere, e che non
ho ancora visto, è anche il tentativo di

01:12:24.980 --> 01:12:30.719
standardizzare alcuni requisiti giuridici
laddove non è necessario lasciare spazio

01:12:30.820 --> 01:12:36.330
alla creatività dei commercianti. Il mio
esempio principale sono i banner per i

01:12:36.372 --> 01:12:39.543
cookie: non vedo perché tutti
debbano averne uno diverso.

01:12:39.607 --> 01:12:47.478
Grazie. Punto successivo: l’influenza nel
marketing, che non è ancora esplicitamente

01:12:47.538 --> 01:12:53.246
coperta a livello UE, ma ovviamente la
direttiva sulle pratiche commerciali sleali

01:12:53.307 --> 01:12:59.678
(UCBD) si applicherebbe all’influenza nel
marketing, poiché l’influenza può essere

01:12:59.746 --> 01:13:04.355
esercitata dai commercianti. La domanda
è in quali circostanze siano considerati

01:13:04.404 --> 01:13:09.115
commercianti e cosa esattamente debbano
dichiarare per segnalare di utilizzare una

01:13:09.228 --> 01:13:14.382
comunicazione commerciale. Qui possiamo
già osservare una forte frammentazione

01:13:14.440 --> 01:13:18.630
giuridica all’interno dell’Unione europea
e persino all’interno degli Stati membri,

01:13:18.682 --> 01:13:23.932
con la legislazione spagnola che è intervenuta
per recepire la direttiva sui servizi

01:13:23.987 --> 01:13:28.204
dei media audiovisivi, con la regola
speciale tedesca nella legge tedesca sulle

01:13:28.336 --> 01:13:33.724
pratiche commerciali sleali, con il
sistema più completo in Francia e con una

01:13:33.770 --> 01:13:39.919
giurisprudenza nazionale divergente.
Prossima diapositiva, per favore.

01:13:39.997 --> 01:13:47.424
Ancora una volta c’è un chiaro bisogno di
regolamentazione e ho visto che ce n’è una

01:13:47.479 --> 01:13:52.216
nella proposta, quindi abbiamo bisogno di
una disposizione specifica che chiarisca

01:13:52.296 --> 01:13:57.310
chi è un commerciante e cosa
esattamente deve essere dichiarato.

01:13:57.389 --> 01:14:01.717
Sosterrei anche la standardizzazione
delle dichiarazioni:

01:14:01.788 --> 01:14:04.292
cosa bisogna quindi dire?

01:14:04.292 --> 01:14:08.339
la Commissione propone due nozioni
che possono essere utilizzate:

01:14:08.395 --> 01:14:13.081
la pubblicità e la cooperazione
commerciale, che ritengo sia un'ottima idea.

01:14:13.136 --> 01:14:17.428
Poi ci sono aspetti, in particolare tratti
dalla legge francese, che meritano di

01:14:17.479 --> 01:14:23.726
essere recepiti, come la protezione particolare
dei minori rispetto alle influenze e

01:14:23.849 --> 01:14:31.760
le aree specifiche in cui si verifica questa
influenza, cioè le aree particolarmente

01:14:31.835 --> 01:14:37.650
rischiose: potrebbe trattarsi della salute
o dei servizi finanziari, dove potrebbe

01:14:37.728 --> 01:14:40.794
non essere opportuno
un'influenza di marketing.

01:14:40.852 --> 01:14:45.766
Potrebbero quindi esserci alcune
proibizioni, e ce ne sono già nella proposta.

01:14:45.838 --> 01:14:51.450
Un altro aspetto che è emerso e che ho
anche riscontrato è che dovrebbe essere

01:14:51.520 --> 01:14:56.077
chiaro che i commercianti che utilizzano
influencer per promuovere i loro prodotti

01:14:56.119 --> 01:14:59.182
dovrebbero essere responsabili
delle loro azioni.

01:14:59.279 --> 01:15:04.649
Dovrebbero quindi avere l'obbligo, ad
esempio, di insegnare loro cosa possono e non

01:15:04.697 --> 01:15:08.315
possono fare e dovrebbero essere
responsabili se non rispettano le regole.

01:15:08.391 --> 01:15:15.699
Prezzi personalizzati, il mio preferito.
Esiste una legislazione esplicita, ma di

01:15:15.750 --> 01:15:21.594
solito viene considerata insufficiente,
poiché prevede solo obblighi informativi

01:15:21.666 --> 01:15:27.226
puramente formali nella direttiva sui
diritti dei consumatori e nella direttiva sul

01:15:27.275 --> 01:15:31.867
credito al consumo, che indicano che si
applica la personalizzazione dei prezzi, ma

01:15:31.985 --> 01:15:37.009
non come. Pertanto, i consumatori non
riescono a capire davvero cosa significhi.

01:15:37.059 --> 01:15:41.952
D'altra parte, per quanto riguarda la
direttiva sulle pratiche commerciali sleali

01:15:42.023 --> 01:15:46.765
(UCBD), c'è incertezza giuridica.
Alcuni hanno proposto di trattare la

01:15:46.840 --> 01:15:51.444
personalizzazione dei prezzi come
informazione essenziale ai fini dell'omissione

01:15:51.493 --> 01:15:57.400
ingannevole, ma questa ipotesi non è mai
stata testata in tribunale, quindi non lo

01:15:57.467 --> 01:16:02.921
sappiamo. Ci sono sicuramente delle lacune
perché la CRD e la CCD non coprono tutto.

01:16:02.999 --> 01:16:08.883
Quindi c'è bisogno di regolamentazione.
Per quanto riguarda le possibili soluzioni,

01:16:08.940 --> 01:16:12.718
ovviamente, la più radicale sarebbe un
divieto totale della personalizzazione dei

01:16:12.771 --> 01:16:17.646
prezzi, che in realtà la maggior
parte dei rispondenti preferirebbe.

01:16:17.751 --> 01:16:22.734
Una soluzione meno radicale sarebbe un
sistema di opt-in o opt-out in cui si

01:16:22.787 --> 01:16:28.486
potrebbe scegliere di non essere soggetti
a pratiche di personalizzazione dei

01:16:28.580 --> 01:16:30.992
prezzi. Almeno si potrebbe...

01:16:31.772 --> 01:16:37.487
ed è questo che ho visto nella proposta,
bisognerebbe vietare l’uso di dati

01:16:37.599 --> 01:16:42.930
sensibili per la personalizzazione e
non si dovrebbe rivolgere ai minori con

01:16:42.982 --> 01:16:51.418
pratiche di personalizzazione. Ovviamente,
se si facesse questo, bisognerebbe

01:16:51.518 --> 01:16:56.714
adeguare anche gli altri atti giuridici,
la direttiva sui diritti dei consumatori e

01:16:56.807 --> 01:17:03.893
la CCD di conseguenza. Marketing
personalizzato, slide successiva.

01:17:03.952 --> 01:17:08.018
Stesso problema, ovviamente, c’è il GDPR,
una certa normativa sulla protezione dei

01:17:08.075 --> 01:17:11.977
dati sullo sfondo, perché il marketing
personalizzato implica che qualcuno abbia

01:17:12.020 --> 01:17:17.933
acquisito dati personali in primo luogo,
ma questo avviene molto prima del marketing

01:17:17.973 --> 01:17:22.685
stesso e tutti sanno che nessuno legge le
dichiarazioni sulla protezione dei dati,

01:17:22.783 --> 01:17:30.036
quindi non è molto utile. Altrimenti,
per quanto riguarda la direttiva sulle

01:17:30.081 --> 01:17:34.677
pratiche commerciali sleali, è abbastanza
incerto e potrebbero esserci pratiche

01:17:34.718 --> 01:17:39.043
aggressive a riguardo, ma non è
mai stato testato in tribunale.

01:17:39.108 --> 01:17:44.055
Le persone sentono la necessità di una
regolamentazione e di possibili soluzioni.

01:17:44.107 --> 01:17:48.124
Slide successiva: le cose sono più o
meno le stesse per quanto riguarda la

01:17:48.178 --> 01:17:52.431
determinazione dei prezzi personalizzati.
Potrebbe essere un sistema opt-in o

01:17:52.489 --> 01:17:57.076
opt-out, o almeno il divieto di utilizzare
dati sensibili e il divieto di marketing

01:17:57.124 --> 01:18:02.267
personalizzato verso i minori. Gli ultimi
due punti li ho visti nella proposta, ma

01:18:02.310 --> 01:18:09.423
purtroppo non il primo. Slide successiva:
per quanto riguarda gli aspetti pratici,

01:18:09.486 --> 01:18:14.935
tutto si basa e cade in questa zona della
scatola nera, con l’onere della prova.

01:18:14.994 --> 01:18:19.967
Se si lascia alle organizzazioni dei
consumatori o ai singoli consumatori l’onere di

01:18:20.011 --> 01:18:24.078
dimostrare che ci sono pattern oscuri
nel design del sito web, non ci sarà

01:18:24.128 --> 01:18:28.492
un’applicazione privata della legge e si
resterà con l’applicazione pubblica, che

01:18:28.538 --> 01:18:31.881
potrebbe funzionare in alcuni
Stati membri, ma non in altri.

01:18:31.943 --> 01:18:37.523
La regola attuale dell’articolo 12 della
direttiva sulle pratiche commerciali sleali

01:18:37.580 --> 01:18:42.573
è chiaramente insufficiente per molti
motivi, poiché si riferisce solo ai fatti e

01:18:42.660 --> 01:18:49.615
non al design dei siti web, e lascia
l’applicazione delle norme alla discrezione dei

01:18:49.691 --> 01:18:53.624
tribunali. Inoltre, si sono sviluppati
molti standard diversi negli Stati membri e

01:18:53.744 --> 01:18:57.332
alcuni sono più favorevoli
ai ricorrenti di altri.

01:18:57.992 --> 01:19:03.618
quindi c'è sicuramente bisogno, uh, di
una regolamentazione, in particolare anche

01:19:03.673 --> 01:19:08.949
per quanto riguarda un campo di gioco
equilibrato nei diversi Stati membri.

01:19:09.044 --> 01:19:15.920
Prossima diapositiva, per favore. La soluzione
che ritengo più convincente è seguire

01:19:15.996 --> 01:19:20.684
il modello della direttiva sulla responsabilità
per danni da prodotti, che è stata

01:19:20.746 --> 01:19:26.740
appena riformata e affronta lo stesso
problema del cosiddetto "black box" per quanto

01:19:26.818 --> 01:19:32.359
riguarda i prodotti intelligenti ecc.
Dovrebbe esserci un diritto alla disclosure,

01:19:32.403 --> 01:19:36.340
in cui, ad esempio, un "dark pattern" o
la personalizzazione dei prezzi sia resa

01:19:36.394 --> 01:19:41.258
plausibile dal reclamante, tanto che si
vedano prezzi diversi e non si riesca a

01:19:41.306 --> 01:19:47.526
spiegarne la ragione, il che rende
plausibile che ci sia qualcosa in background.

01:19:47.634 --> 01:19:54.212
E poi sanzioni se il commerciante
non comunica il design del sito web.

01:19:54.282 --> 01:19:58.710
C'è anche qualcosa da dire
riguardo allo standard di prova:

01:19:58.783 --> 01:20:01.514
fino a che punto è necessario
convincere il tribunale?

01:20:01.580 --> 01:20:07.786
È necessaria una prova piena o basta una
probabilità che ci sia un dark pattern in

01:20:07.834 --> 01:20:12.245
background? Ancora, diversi
standard negli Stati membri.

01:20:12.312 --> 01:20:17.890
Prossima diapositiva. Ora abbiamo appena
discusso delle PMI, quindi ho qualcosa

01:20:17.973 --> 01:20:23.585
anche sui piccoli commercianti. Molti
piccoli commercianti non progettano da soli i

01:20:23.648 --> 01:20:28.407
loro siti web, ma li acquistano così
com'è da venditori come Shopify e non

01:20:28.455 --> 01:20:30.480
necessariamente sanno cosa stanno facendo;

01:20:30.528 --> 01:20:33.996
non saprebbero nemmeno che c'è un dark
pattern in background o una pratica di

01:20:34.047 --> 01:20:38.158
personalizzazione. La domanda è:
dobbiamo proteggerli in qualche modo?

01:20:38.248 --> 01:20:44.575
Una possibile soluzione, e l'ho vista anche
nella proposta, è prevedere un diritto

01:20:44.647 --> 01:20:50.381
al risarcimento nei confronti del terzo
che potrebbe aver venduto loro o progettato

01:20:50.466 --> 01:20:55.454
il sito web, inclusi un dark pattern o
una pratica di personalizzazione illegale.

01:20:55.509 --> 01:20:59.638
È un sistema che troviamo nella direttiva
sulla vendita di beni e anche nella

01:20:59.677 --> 01:21:04.063
direttiva sui contenuti digitali e sui
servizi digitali, ed è sensato coinvolgere

01:21:04.134 --> 01:21:10.710
questi terzi nel sistema. Potremmo addirittura
includerli in modo più diretto, come

01:21:10.796 --> 01:21:16.978
nella legge sulla responsabilità per danni
da prodotti, in qualità di terze parti

01:21:17.032 --> 01:21:18.992
responsabili del dark
pattern in primo luogo.

01:21:19.052 --> 01:21:23.701
potreste indirizzarli direttamente, potreste
risolvere il problema alla radice e non

01:21:23.800 --> 01:21:31.215
solo alle sue molteplici manifestazioni,
ma questo non è previsto nella proposta.

01:21:31.277 --> 01:21:36.439
Oltre a ciò, si potrebbe pensare a una
responsabilità leggermente attenuata,

01:21:36.505 --> 01:21:42.867
considerando che l'UCBD è un atto giuridico
oggettivo, per cui basta la violazione

01:21:42.913 --> 01:21:49.750
senza necessità di provare la
negligenza per essere responsabili.

01:21:49.853 --> 01:21:57.220
Ma si tratta di una decisione politica.
Ultimo punto, volevo solo sottolineare,

01:21:57.290 --> 01:22:02.759
nell'ambito dell'agenda di semplificazione,
che divieti chiari e standard precisi

01:22:02.820 --> 01:22:08.540
potrebbero ridurre la confusione e la
complessità, quindi anche i costi di

01:22:08.600 --> 01:22:14.106
transazione. Ciò semplificherebbe la vita
e potrebbe anche creare un terreno di

01:22:14.182 --> 01:22:18.890
gioco più equo tra grandi e piccoli
commercianti, poiché i grandi commercianti

01:22:18.949 --> 01:22:23.259
possono permettersi pratiche di personalizzazione che i piccoli forse non possono, e

01:22:23.311 --> 01:22:29.561
i grandi commercianti potrebbero farlo.
creare dark pattern nel design dei loro siti

01:22:29.616 --> 01:22:34.630
web, cosa che i piccoli commercianti
potrebbero non essere in grado di fare, grazie

01:22:34.733 --> 01:22:35.552
mille.

01:22:35.552 --> 01:22:40.564
il mio intervento,
grazie Signor Professore.

01:22:40.649 --> 01:22:46.926
Ho appena ascoltato la Professoressa Emilia,
spero che sia qui con noi, e il signor

01:22:46.981 --> 01:22:53.630
Peter Ruth. Ora, cari colleghi, secondo
il principio del 'cash di', se qualcuno

01:22:53.712 --> 01:22:59.492
volesse intervenire, va bene.

01:23:00.092 --> 01:23:05.435
Dora David, grazie, signor Presidente,
grazie mille per le panoramiche complete.

01:23:05.487 --> 01:23:10.597
È molto utile vedere la panoramica dei
problemi e delle possibili soluzioni.

01:23:10.724 --> 01:23:19.267
Ho una domanda su come possiamo rendere le
soluzioni future proof, perché penso che

01:23:19.392 --> 01:23:26.277
abbiamo già una soluzione future proof: le
leggi sulla tutela dei consumatori basate

01:23:26.331 --> 01:23:32.660
su principi. Lei ha menzionato la direttiva
sulle pratiche commerciali sleali (UCPD)

01:23:32.718 --> 01:23:38.843
riguardo ai dark pattern. Penso che
questi coprano chiaramente i dark pattern,

01:23:38.889 --> 01:23:43.293
perché i dark pattern portano il consumatore
a prendere una decisione transazionale

01:23:43.349 --> 01:23:47.629
che non avrebbe preso se fosse
stato consapevole del design.

01:23:47.674 --> 01:23:53.058
Con l'espansione di una blacklist, che
sembra essere la soluzione proposta nel DFA,

01:23:53.157 --> 01:23:59.967
secondo la sua opinione, come possiamo
assicurarci che la legge sia future proof e

01:24:00.056 --> 01:24:03.278
non debba essere
aggiornata ogni due minuti?

01:24:03.341 --> 01:24:08.447
Sa, le linee guida sono più flessibili in
questo senso e vorrei assicurarmi che non

01:24:08.501 --> 01:24:12.393
eliminiamo la flessibilità di un regime
basato su principi che già abbiamo.

01:24:12.442 --> 01:24:13.642
Grazie.

01:24:16.232 --> 01:24:18.932
la ringrazio molto, SND Crystal

01:24:20.072 --> 01:24:24.405
grazie mille innanzitutto grazie per
la sua presentazione di oggi, è davvero

01:24:24.501 --> 01:24:33.096
interessante e utile il lavoro che ci
attende con il DFA uh prima di tutto uh alla

01:24:33.217 --> 01:24:41.295
domanda sul consumatore medio rispetto
a quello vulnerabile penso uh non sono

01:24:41.365 --> 01:24:47.754
proprio sicuro che, come ha detto anche
lei professoressa, non sono sicuro che

01:24:47.831 --> 01:24:53.944
questo modo di considerare i consumatori
oggi abbia ancora molto senso.

01:24:54.039 --> 01:24:57.678
Non mi considererei un
consumatore vulnerabile:

01:24:57.749 --> 01:25:05.688
sono ben istruito, so leggere e scrivere
e capire diverse lingue eccetera eccetera,

01:25:05.774 --> 01:25:14.506
ma anche io a volte ho problemi quando
compro qualcosa online, venendo in un certo

01:25:14.578 --> 01:25:19.820
senso raggirato, insomma la domanda è
onestamente forse dovremmo smettere di parlare

01:25:19.864 --> 01:25:26.529
di consumatori medi o vulnerabili e
semplicemente parlare di consumatori,

01:25:26.613 --> 01:25:34.488
assicurandoci che siano protetti in ogni
caso, che si tratti di dark pattern o di un

01:25:34.549 --> 01:25:39.199
negozio online che magari penso sia danese
ma che in realtà non lo è, insomma ho

01:25:39.254 --> 01:25:45.713
imparato alcuni trucchi per controllare,
ma posso comunque essere fregato.

01:25:45.809 --> 01:25:53.764
Quindi penso che vorrei rispondere in
questo modo, ma credo che oggi, essendo un

01:25:53.924 --> 01:26:00.273
consumatore digitale e acquistando online,
non si abbia la stessa protezione che si

01:26:00.321 --> 01:26:06.017
ha nel mondo offline: se compri qualcosa e
il prodotto è rotto, vai nel negozio dove

01:26:06.080 --> 01:26:10.635
in passato potevi parlare con qualcuno
che ti spiegava i tuoi diritti eccetera,

01:26:10.703 --> 01:26:17.188
avevi una persona con cui parlare. Oggi
non sai con chi metterti in contatto, non

01:26:17.256 --> 01:26:22.554
ricevi una risposta o, se la ricevi,
potrebbe essere generata da un chatbot e non

01:26:22.629 --> 01:26:27.497
sai a cosa serva né dove stai in piedi
se devi restituire la merce, anche se in

01:26:27.547 --> 01:26:30.258
passato avevamo una buona
protezione anche su questo.

01:26:30.309 --> 01:26:35.800
Quindi la mia domanda è: dobbiamo
continuare a parlare di consumatore medio o

01:26:35.851 --> 01:26:39.923
vulnerabile, o non dovremmo
semplicemente parlare di consumatori?

01:26:39.999 --> 01:26:45.632
E su tutte le ottime proposte
che sono state avanzate...

01:26:45.752 --> 01:26:53.733
abbiamo appena sentito, ehm, dalla seconda
presentazione, ehm, sulla proibizione e

01:26:53.809 --> 01:27:01.521
sulla determinazione dei
prezzi personali, eccetera.

01:27:02.251 --> 01:27:14.093
Anche qui mi sto chiedendo, beh. Se mettiamo
le cose in una lista e le vietiamo, non

01:27:14.311 --> 01:27:22.288
c'è forse il rischio che i negozi o le
piattaforme inventino semplicemente nuovi

01:27:22.371 --> 01:27:27.618
strumenti che rendano
tutto ancora più difficile?

01:27:27.674 --> 01:27:31.078
Io, onestamente, non lo so, ho
davvero dei dubbi su come fare.

01:27:31.131 --> 01:27:37.046
Voglio che i consumatori siano meglio
protetti di quanto non lo siano quando

01:27:37.125 --> 01:27:42.756
acquistano online, ma temo anche che se
saremo troppo precisi, sarà anche troppo

01:27:42.814 --> 01:27:45.295
conveniente, ed è qualcosa
che mi spaventa un po'.

01:27:45.341 --> 01:27:50.540
Abbiamo visto esempi di questo: una volta
che abbiamo un'idea, loro trovano il modo

01:27:50.597 --> 01:27:56.686
di renderla così conveniente che è
per questo che esito un po' a vietare

01:27:56.755 --> 01:28:01.471
concretamente le cose. Anche a proposito
del DSA, quando parlavamo di dark pattern,

01:28:01.528 --> 01:28:05.364
era più in generale perché è difficile
descriverli in modo da coprire tutto, quindi

01:28:05.411 --> 01:28:11.822
è meglio avere il termine incluso e poi
lasciare che siano i tribunali ad aiutarci a

01:28:11.873 --> 01:28:15.878
decidere pronunciandosi sui casi. Ho i
miei dubbi, mi piacerebbe sentire il vostro

01:28:16.047 --> 01:28:21.442
punto di vista su come
guardate a questa questione.

01:28:21.528 --> 01:28:26.114
Ma in generale, sì, penso che non stiamo
proteggendo abbastanza i consumatori quando

01:28:26.152 --> 01:28:30.362
sono online. Il punto è che è difficile
trovare il giusto equilibrio, il modo giusto

01:28:30.426 --> 01:28:35.906
per farlo, senza distruggere chi è dalla
parte giusta ma assicurandoci che i cattivi

01:28:36.021 --> 01:28:41.905
siano fermati. Abbiamo affrontato un po'
di questo nel DSA, ma penso che in generale

01:28:41.960 --> 01:28:46.017
dobbiamo assicurarci che sia possibile
entrare in contatto con qualcuno in un

01:28:46.094 --> 01:28:51.238
negozio, anche se è online. Grazie
mille, grazie mille, Crystal, Renew.

01:28:51.571 --> 01:28:57.626
Forse un breve commento,
grazie per le presentazioni.

01:28:57.696 --> 01:29:03.220
Sono curioso anche di sapere la risposta
alla domanda sul perché non tutti i

01:29:03.278 --> 01:29:09.805
consumatori e non si fa differenza. Nella
presentazione si diceva "non fare un passo

01:29:09.957 --> 01:29:16.209
indietro", ma secondo me, in questo momento,
tutti i consumatori sono a rischio, se

01:29:16.247 --> 01:29:17.447
così si può dire.

01:29:17.972 --> 01:29:24.753
e d'altra parte, certo, si deve chiamare
qualcuno all'interno delle norme doganali

01:29:24.900 --> 01:29:30.077
con la discussione con
la persona responsabile.

01:29:30.163 --> 01:29:34.442
Quali difficoltà vedete
ora nell'implementazione?

01:29:34.533 --> 01:29:42.952
Grazie. Grazie mille, Green, per le
vostre presentazioni molto interessanti.

01:29:43.013 --> 01:29:50.936
Credo che, guardando la DFA dal punto di
vista del nostro gruppo o della Lega, come

01:29:51.008 --> 01:29:56.206
l'abbiamo vista, possiamo dire di essere
piuttosto delusi da alcuni degli aspetti

01:29:56.277 --> 01:30:01.141
che abbiamo osservato. Penso che soprattutto
per quanto riguarda i dark pattern e in

01:30:01.201 --> 01:30:06.027
particolare il design che induce dipendenza,
abbiamo più volte riconosciuto in

01:30:06.062 --> 01:30:09.631
questa commissione che si tratta di una
delle sfide più grandi per la nostra salute

01:30:09.696 --> 01:30:14.844
e la nostra democrazia, non solo per i
bambini o per i consumatori vulnerabili, ma

01:30:14.913 --> 01:30:20.353
per ogni consumatore. Non c'è nessuno
che possa effettivamente opporsi a questi

01:30:20.526 --> 01:30:26.850
trucchi manipolativi. Quindi, a mio
avviso, sarebbe un errore storico se la

01:30:26.914 --> 01:30:31.823
situazione rimanesse così. Ma ora sono
davvero molto curiosa di sapere come la

01:30:31.874 --> 01:30:36.479
vedono i nostri esperti, perché ciò che
abbiamo visto ora nella Lega è che, come

01:30:36.526 --> 01:30:41.539
volevano le società tecnologiche, ci
sarà un opt-out invece di un opt-in.

01:30:41.606 --> 01:30:46.819
Non vedo altre modalità con cui questa
misura potrà funzionare nella pratica se non

01:30:46.881 --> 01:30:51.158
come un altro fastidioso banner dei cookie,
in cui prima di accedere a qualsiasi

01:30:51.206 --> 01:30:55.178
sito web o applicazione si dovrà cliccare
su quali funzionalità che inducono

01:30:55.216 --> 01:30:58.078
dipendenza si vogliono o non si vogliono.
Sappiamo già come sarà nella pratica e

01:30:58.113 --> 01:31:04.297
penso che sarà orribile. Ma se avete
altre idee su come questa misura potrebbe

01:31:04.418 --> 01:31:07.928
funzionare, sono davvero
curiosa di sentirle.

01:31:07.983 --> 01:31:12.521
E anche come valutate il fatto che
probabilmente gli algoritmi dei social media più

01:31:12.600 --> 01:31:18.091
estremi, cioè quelli più dipendenti,
siano probabilmente esentati o almeno non

01:31:18.209 --> 01:31:25.765
coperti dall'ultima Lega? E poi, per
quanto riguarda la menzione delle pratiche

01:31:25.829 --> 01:31:32.605
sleali, sembra che la Commissione abbia
scelto di puntare principalmente sulla

01:31:32.694 --> 01:31:39.440
trasparenza piuttosto che cercare di
limitare alcune di queste pratiche di dynamic

01:31:39.546 --> 01:31:40.112
pricing.

01:31:40.112 --> 01:31:47.459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

01:31:47.533 --> 01:31:54.032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

01:31:54.092 --> 01:31:59.222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

01:31:59.312 --> 01:32:04.299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

01:32:04.344 --> 01:32:08.312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

01:32:08.912 --> 01:32:16.618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

01:32:16.735 --> 01:32:19.892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

01:32:23.492 --> 01:32:30.485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

01:32:30.534 --> 01:32:36.588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

01:32:36.692 --> 01:32:42.632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

01:32:42.706 --> 01:32:49.227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

01:32:49.310 --> 01:32:54.690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

01:32:54.764 --> 01:33:01.832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

01:33:01.912 --> 01:33:09.699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

01:33:09.763 --> 01:33:15.196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

01:33:15.288 --> 01:33:21.985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

01:33:22.081 --> 01:33:28.336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

01:33:28.390 --> 01:33:33.963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

01:33:34.038 --> 01:33:39.189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

01:33:39.246 --> 01:33:46.083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

01:33:46.172 --> 01:33:52.049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

01:33:52.138 --> 01:33:57.729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

01:33:57.787 --> 01:34:04.015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

01:34:04.070 --> 01:34:12.700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

01:34:12.872 --> 01:34:18.778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

01:34:18.839 --> 01:34:25.307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

01:34:25.369 --> 01:34:32.207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

01:34:32.335 --> 01:34:38.850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

01:34:38.912 --> 01:34:46.672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

01:34:46.727 --> 01:34:52.540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

01:34:52.623 --> 01:34:59.764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

01:34:59.834 --> 01:35:04.231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

01:35:04.272 --> 01:35:06.392
definition of the consumer and

01:35:06.812 --> 01:35:12.645
ecco, l’immagine era di nuovo una distinzione
tra il consumatore medio, ma poi si è

01:35:12.702 --> 01:35:18.055
interpretato che questo consumatore medio
può includere, come ha menzionato, anche i

01:35:18.131 --> 01:35:24.473
consumatori vulnerabili, come i bambini.
Sebbene fosse un caso riguardante il design

01:35:24.548 --> 01:35:31.179
di un detersivo che poteva indurre in
errore tramite l’imballaggio, per analogia

01:35:31.248 --> 01:35:37.382
possiamo applicarlo anche alle vulnerabilità
digitali e dire che esistono categorie

01:35:37.454 --> 01:35:43.272
– come ha sottolineato la Corte – in cui
il rischio di confusione è maggiore in

01:35:43.320 --> 01:35:49.029
queste categorie. Quindi non sono sicuro
di essere riuscito a spiegare bene, ma

01:35:49.098 --> 01:35:56.477
penso che in sostanza siamo d’accordo su
questi punti, cioè che, come ha detto,

01:35:56.567 --> 01:36:00.893
tutti siamo vulnerabili digitalmente
ed esposti in certi casi.

01:36:00.948 --> 01:36:08.159
Certo, dipende caso per caso.
Grazie mille, grazie mille.

01:36:08.452 --> 01:36:16.575
Ora, signor Professore Rot, be’ sì,
grazie per queste domande impegnative.

01:36:16.689 --> 01:36:25.854
Iniziamo col dire che, penso di averlo
indicato nella mia breve presentazione, avrei

01:36:25.915 --> 01:36:30.393
potuto immaginare un livello di
protezione più elevato in certi ambiti.

01:36:30.464 --> 01:36:36.663
La domanda è sempre: volete aspettare la
soluzione perfetta e non ottenere nulla nel

01:36:36.702 --> 01:36:39.050
frattempo, oppure volete
ottenere qualche progresso?

01:36:39.103 --> 01:36:45.383
Penso che ci sia qualche progresso
nella proposta, ma anche alcune lacune.

01:36:45.465 --> 01:36:53.916
La trasparenza, sono molto scettico. Ho
due figli, di 17 e 22 anni, e sono molto

01:36:54.016 --> 01:36:59.282
preoccupato che non ne
traggano alcun beneficio.

01:36:59.330 --> 01:37:03.809
In particolare, quella generazione,
penso, è persa per la trasparenza.

01:37:03.879 --> 01:37:06.893
Non vedo come questo possa essere d’aiuto.

01:37:07.012 --> 01:37:14.346
Per quanto riguarda le questioni di una
regolamentazione futura, beh, ovviamente il

01:37:14.400 --> 01:37:19.854
diritto dei consumatori è sempre stato
come la favola del riccio e della lepre:

01:37:19.913 --> 01:37:25.868
non appena il legislatore propone qualcosa,
il riccio è già arrivato alla fine della

01:37:25.930 --> 01:37:33.159
strada. Ma questo non può essere un motivo
per non fare nulla riguardo ai problemi

01:37:33.280 --> 01:37:39.725
esistenti. Quindi penso che si possa
affrontare ciò che si ha e che occorra restare

01:37:39.792 --> 01:37:45.812
flessibili. Ovviamente nessuno vuole
rinunciare all’approccio basato sui principi.

01:37:46.592 --> 01:37:52.441
un'opzione di riserva in cui non si hanno
regole specifiche, be' ovviamente ne

01:37:52.519 --> 01:37:58.535
servono, ma altrimenti penso che questa
soluzione a strati, in cui si ha il

01:37:58.662 --> 01:38:06.657
principio, esempi concreti e poi addirittura
una descrizione o una concretizzazione

01:38:06.720 --> 01:38:14.401
di cosa siano questi esempi, come i dark
pattern, sia ragionevole e, inoltre, la

01:38:14.511 --> 01:38:21.849
flessibilità che deriva dalla legislazione
delegata in quell'ambito, per cui il

01:38:21.917 --> 01:38:29.892
progetto prevede un articolo 103, sia in
un certo senso il meglio che si possa fare

01:38:29.955 --> 01:38:35.156
al momento. Se invece si aspetta che
sia il sistema giudiziario a risolvere i

01:38:35.231 --> 01:38:41.197
problemi, si aspetta per un tempo molto
lungo, perché sono della Germania e almeno

01:38:41.243 --> 01:38:45.362
in Germania c'è molta giurisprudenza e,
se c'è giurisprudenza da qualche parte

01:38:45.419 --> 01:38:50.964
nell'UE, è in Germania perché siamo una
società litigiosa e tutti vogliono citare

01:38:51.035 --> 01:38:56.621
tutti in giudizio. Ma se guardiamo ad
altri Stati membri, per i prossimi cinque o

01:38:56.707 --> 01:39:02.416
dieci anni non ci sarà nulla e non
può essere questa la soluzione.

01:39:02.469 --> 01:39:08.120
Quindi penso che esempi concreti nella
legislazione, più una certa flessibilità con

01:39:08.172 --> 01:39:14.203
la legislazione delegata, o, se non c'è
legislazione delegata, almeno linee guida

01:39:14.266 --> 01:39:17.911
proattive, non linee guida che riassumano
solo ciò che è già stato deciso dai

01:39:17.958 --> 01:39:27.368
tribunani, perché questo già lo sappiamo,
sia il meglio che si possa fare al

01:39:27.442 --> 01:39:34.293
momento. Opt-in, opt-out, sì,
sono totalmente d'accordo:

01:39:34.379 --> 01:39:41.113
l'opt-in è molto più efficace dell'opt-out,
è sempre stata l'opzione preferita dai

01:39:41.204 --> 01:39:45.402
commercianti perché sanno
che non succederà nulla.

01:39:45.673 --> 01:39:47.852
È una decisione politica.

01:39:51.872 --> 01:39:57.487
Vi ringrazio molto, professoressa Emilia
Misenici e professore Peter Rot, e i

01:39:57.576 --> 01:40:03.480
colleghi che, con le loro domande, hanno
integrato le informazioni fornite dai

01:40:03.557 --> 01:40:11.377
professori, e spero che anche la commissione
terrà conto delle raccomandazioni degli

01:40:11.492 --> 01:40:18.124
esperti. Vi ringrazio molto. Passiamo
ora al successivo atto legislativo,

01:40:18.209 --> 01:40:21.444
altrettanto interessante,
sulla equità digitale.

01:40:21.539 --> 01:40:27.183
Qui abbiamo il professore associato
della Facoltà di Giurisprudenza e

01:40:27.239 --> 01:40:33.321
Amministrazione dell'Università di
Cracovia, il signor Palca – l'altro nome è

01:40:33.407 --> 01:40:39.789
difficile da pronunciare –, avete fino a
10 minuti per la vostra presentazione, e vi

01:40:39.834 --> 01:40:41.132
ringraziamo per essere qui.

01:40:45.332 --> 01:40:49.630
Signora Presidente, onorevoli membri
della commissione, signore e signori, vi

01:40:49.673 --> 01:40:52.506
ringrazio molto. È un grande
onore essere qui con voi.

01:40:52.577 --> 01:40:57.146
Avanti, prossima diapositiva, per favore.
Nel mio contributo scritto mi è stato

01:40:57.207 --> 01:41:01.489
chiesto di affrontare due questioni. In
primo luogo, come si può comprendere il

01:41:01.536 --> 01:41:04.283
design dipendente nell’ambito
dell’Atto sulla fornace digitale?

01:41:04.328 --> 01:41:07.357
In secondo luogo, quali sono le
opzioni di regolamentazione sul tavolo?

01:41:07.397 --> 01:41:10.946
E, in secondo luogo, quali sono i pro e i
contro di considerare l’Atto sulla fornace

01:41:11.010 --> 01:41:15.966
digitale come un regolamento o una direttiva
e, se si tratta di una direttiva, quali

01:41:16.025 --> 01:41:20.723
sono gli argomenti a favore o contro
l’armonizzazione minima o massima?

01:41:20.794 --> 01:41:25.446
Queste domande struttureranno anche
la mia presentazione orale di oggi.

01:41:25.504 --> 01:41:29.418
Avanti, prossima diapositiva, per
favore. Parliamo di design dipendente nei

01:41:29.471 --> 01:41:33.465
documenti ufficiali dell’Unione
da oltre mezzo decennio.

01:41:33.581 --> 01:41:38.827
È stato menzionato in modo prominente
nelle linee guida interpretative della

01:41:38.896 --> 01:41:44.246
Commissione sulla direttiva sulle pratiche
commerciali sleali (UCPD) del 2021.

01:41:44.290 --> 01:41:46.540
Da allora abbiamo due
strumenti vincolanti:

01:41:46.595 --> 01:41:51.911
il DSA, che menziona il design dipendente
solo nei suoi considerando ma contiene

01:41:51.994 --> 01:41:57.615
alcuni obblighi rivolti ai VLOP che potrebbero
essere utilizzati per contrastare il

01:41:57.734 --> 01:42:01.613
design dipendente, e l’Atto sull’IA, dove
l’articolo 5 prevede alcune misure che

01:42:01.666 --> 01:42:03.960
potrebbero essere
utilizzate a questo scopo.

01:42:04.012 --> 01:42:06.875
Nelle linee guida interpretative
viene menzionato anch’esso.

01:42:06.919 --> 01:42:09.718
Nel frattempo, c’è stata la risoluzione
del Parlamento europeo del 2023 che ha

01:42:09.751 --> 01:42:15.131
invitato la Commissione ad agire contro
il design dipendente e, nel settembre di

01:42:15.173 --> 01:42:18.741
quest’anno, abbiamo visto la proposta
di regolamentare il design dipendente

01:42:18.797 --> 01:42:24.618
nell’ambito dell’EU Kids Act. Oggi abbiamo
anche visto trapelare la proposta non

01:42:24.687 --> 01:42:29.258
ufficiale, ancora in bozza,
dell’Atto sulla equità digitale.

01:42:29.306 --> 01:42:33.793
Avanti, prossima diapositiva, per favore.
In questo senso, occorre ricordare che

01:42:33.850 --> 01:42:38.316
esistono già strumenti vincolanti sul
tavolo e l’Atto sulla equità digitale deve

01:42:38.366 --> 01:42:40.637
ovviamente essere
compatibile con tutti loro.

01:42:40.688 --> 01:42:45.459
Non vogliamo che vi sia alcuna incompatibilità,
ma al tempo stesso possiamo imparare

01:42:45.509 --> 01:42:49.708
dai limiti dei documenti esistenti. Nella
proposta trapelata si vede che l’idea alla

01:42:49.782 --> 01:42:53.169
base dell’Atto sulla equità
digitale è abrogare la UCPD.

01:42:53.225 --> 01:42:56.723
Quindi, se venisse adottato come
proposto, sostituiremmo la UCPD.

01:42:56.779 --> 01:42:57.979
Altrimenti,

01:42:58.892 --> 01:43:03.590
abbiamo già il DSA e l’AI Act vincolanti
e l’UE sta tagliando l’EU Kids Act in

01:43:03.639 --> 01:43:07.709
discussione nel frattempo,
slide successiva per favore.

01:43:07.821 --> 01:43:13.455
Quando si discute, se potessi
chiedere la slide successiva quando.

01:43:13.511 --> 01:43:18.449
Parlando della nozione di design che
induce dipendenza, occorre ricordare che la

01:43:18.505 --> 01:43:23.855
stessa parola ‘dipendenza’ richiama alla
mente l’associazione con la salute, stili

01:43:23.911 --> 01:43:28.915
di vita non salutari, cose che creano
dipendenza come l’alcol, il tabacco, il gioco

01:43:28.987 --> 01:43:34.969
d’azzardo e in alcune situazioni, quando
si tratta di uso eccessivo, queste

01:43:35.048 --> 01:43:40.209
intuizioni sono corrette. Tuttavia, occorre
anche ricordare che dal punto di vista

01:43:40.257 --> 01:43:45.971
medico e psicologico non ogni comportamento
in cui si incorre più di quanto si

01:43:46.037 --> 01:43:51.211
vorrebbe o più di quanto altri pensino che
si dovrebbe conta come una dipendenza dal

01:43:51.272 --> 01:43:57.659
punto di vista psichiatrico. Le dipendenze
sono riconosciute molto raramente nel

01:43:57.712 --> 01:44:00.374
DSM-5, che è uno dei due
punti di riferimento:

01:44:00.437 --> 01:44:05.388
solo il disturbo da gioco d’azzardo
è considerato una dipendenza in senso

01:44:05.441 --> 01:44:10.023
psichiatrico; nell’ICD-11 c’è anche il
disturbo da gioco online, ma tutti gli altri

01:44:10.063 --> 01:44:13.681
comportamenti in cui si incorre più
di quanto si vorrebbe non sono ancora

01:44:13.718 --> 01:44:17.395
riconosciuti dalla comunità medica.
Naturalmente, ci sono psichiatri che hanno

01:44:17.443 --> 01:44:21.192
proposto di riconoscere anche la
dipendenza dai social media, ma esistono

01:44:21.248 --> 01:44:26.975
determinati criteri che, se questa dovesse
diventare un disturbo, dovrebbero essere

01:44:27.034 --> 01:44:30.629
soddisfatti affinché una persona
possa essere considerata dipendente.

01:44:30.677 --> 01:44:35.468
Questi criteri includono: predominanza del
comportamento, modificazione dell’umore,

01:44:35.531 --> 01:44:40.454
tolleranza, sintomi di astinenza, conflitto
e ricaduta, proprio come avviene per

01:44:40.574 --> 01:44:45.100
molte altre dipendenze.
Slide successiva per favore.

01:44:45.151 --> 01:44:48.859
In questo senso, il fatto che alcuni
consumatori credano di essere dipendenti o

01:44:48.902 --> 01:44:55.146
pensino di avere un qualche tipo di
problema non corrisponde necessariamente a

01:44:55.212 --> 01:45:00.810
quante persone manifestino effettivamente
i sintomi, anche se si accettassero i

01:45:00.869 --> 01:45:03.465
criteri attualmente
proposti in letteratura.

01:45:03.513 --> 01:45:08.103
Ho citato alcuni studi nella mia relazione
che mostrano come circa il 10% della

01:45:08.149 --> 01:45:11.945
popolazione possa essere considerato affetto
da questi criteri, mentre allo stesso

01:45:12.004 --> 01:45:18.244
tempo le persone che affermano di essere
dipendenti in vari studi, anch’essi citati,

01:45:18.309 --> 01:45:20.132
sono in numero molto più elevato.

01:45:20.552 --> 01:45:26.284
importante perché se è la salute che viene
presentata come la ragione principale per

01:45:26.418 --> 01:45:32.065
regolamentare il design che induce dipendenza,
questa sarà anche la principale, il

01:45:32.110 --> 01:45:35.356
principale campo in cui i
commercianti si difenderanno dicendo:

01:45:35.416 --> 01:45:39.217
guardate, non tutti coloro che utilizzano
il nostro servizio più di quanto

01:45:39.258 --> 01:45:42.337
vorrebbero sono effettivamente dipendenti,
si chiama design che induce dipendenza e

01:45:42.372 --> 01:45:46.573
questa sarà una delle
possibili vie di difesa.

01:45:46.631 --> 01:45:51.195
Si può immaginare, per esempio, la
prossima slide, naturalmente il legislatore

01:45:51.241 --> 01:45:55.093
dell’Unione è assolutamente libero di
attribuire al concetto di design che induce

01:45:55.155 --> 01:45:59.680
dipendenza un significato autonomo: possiamo
definirlo noi, l’Unione può definirlo

01:45:59.725 --> 01:46:04.273
in modo isolato da come psichiatri e
psicologi pensano alla dipendenza e allora ci

01:46:04.324 --> 01:46:09.015
si pone la questione di come esattamente
debba essere definito il design che induce

01:46:09.101 --> 01:46:13.425
dipendenza. Quello che abbiamo visto nella
proposta, nella proposta trapelata del

01:46:13.467 --> 01:46:18.691
DFA, è che c’è un elenco di alcune caratteristiche che dovrebbero essere considerate

01:46:18.733 --> 01:46:21.984
come esempi di un commerciante che
utilizza un design che induce dipendenza;

01:46:22.029 --> 01:46:27.211
tuttavia questa non è l’unica possibilità,
si potrebbe anche immaginare una clausola

01:46:27.286 --> 01:46:33.090
generale e si potrebbe anche immaginare una
sorta di divieto generale basato su tale

01:46:33.155 --> 01:46:37.377
clausola. Tuttavia, ancora una volta,
tutte queste soluzioni hanno pro e contro.

01:46:37.422 --> 01:46:42.960
Credo che si debba tenere presente che la
causa principale dell’utilizzo di queste

01:46:43.024 --> 01:46:47.112
caratteristiche da parte del fornitore
è il modello di business basato sulla

01:46:47.159 --> 01:46:50.742
pubblicità: più tempo i consumatori
trascorrono online, più soldi guadagnano i

01:46:50.786 --> 01:46:56.170
fornitori, come è già stato menzionato
dall’onorevole collega nella discussione

01:46:56.320 --> 01:47:00.415
sulla presentazione precedente,
prossima slide per favore.

01:47:00.461 --> 01:47:04.172
Un’altra cosa che vorrei sottolineare
è che non è necessariamente così che il

01:47:04.215 --> 01:47:09.885
problema del design che induce dipendenza
debba essere affrontato nel DFA in modo

01:47:09.959 --> 01:47:14.198
orizzontale nei confronti di
tutti i possibili commercianti:

01:47:14.263 --> 01:47:18.589
si potrebbero immaginare varie misure, che
vanno dal divieto assoluto a una sorta di

01:47:18.627 --> 01:47:23.381
gestione del rischio, come quella che abbiamo
nel DSA per i blog, fino agli obblighi

01:47:23.433 --> 01:47:27.923
informativi, che sono il modo meno intrusivo
per i commercianti e possibilmente meno

01:47:27.970 --> 01:47:31.647
utile per i consumatori. Tuttavia, si
potrebbe immaginare che certi tipi di servizi

01:47:31.748 --> 01:47:36.392
debbano rispettare determinate misure,
mentre altri tipi ne rispettino altre.

01:47:36.752 --> 01:47:41.114
e altri, potremmo immaginare un mondo in
cui i social media siano soggetti a una

01:47:41.207 --> 01:47:46.365
regolamentazione diversa, ad esempio
rispetto ai fornitori di servizi di streaming

01:47:46.410 --> 01:47:53.114
video o ai negozi ecc. Nel draft trapelato,
abbiamo questo unico articolo generale

01:47:53.196 --> 01:47:58.030
rivolto a tutti i fornitori, ossia l’opting
out dalle funzionalità elencate nel

01:47:58.091 --> 01:48:01.648
regolamento, che può essere
modificato dalla Commissione.

01:48:01.713 --> 01:48:05.996
Tuttavia, si potrebbe immaginare che qui
ci sia bisogno di maggiore sfumatura.

01:48:06.069 --> 01:48:12.783
Passiamo alla diapositiva successiva.
In definitiva, la scelta che verrà fatta

01:48:12.868 --> 01:48:18.826
dipenderà dall’obiettivo specifico
che il DFA dovrebbe raggiungere:

01:48:18.897 --> 01:48:23.939
un obiettivo di migliore tutela dei
consumatori o di maggiore facilità di

01:48:24.001 --> 01:48:27.890
conformità? È questo il tipo di obiettivo
su cui tutti possono essere d’accordo, ma

01:48:27.936 --> 01:48:31.815
la domanda è come, concretamente, attuare
una migliore tutela dei consumatori.

01:48:31.865 --> 01:48:35.481
Cosa vogliamo ottenere esattamente?
Sarà questo a dettare le scelte.

01:48:35.538 --> 01:48:40.655
Esiste la possibilità di un mondo in cui
potremmo immaginare che, per alcuni tipi di

01:48:40.699 --> 01:48:44.707
servizi o per alcune tipologie di consumatori,
non vogliamo alcuna esposizione a un

01:48:44.759 --> 01:48:49.204
design che induce dipendenza,
indipendentemente da come lo definiamo.

01:48:49.325 --> 01:48:53.082
Per alcuni tipi di servizi, vogliamo
che i consumatori possano attivare e

01:48:53.121 --> 01:48:56.395
disattivare questa funzione, ma potremmo
anche immaginare che, per alcuni tipi di

01:48:56.437 --> 01:49:01.926
servizi o per alcune tipologie di consumatori,
ci basti semplicemente informarli,

01:49:01.968 --> 01:49:03.635
come facciamo ad esempio con le sigarette:

01:49:03.672 --> 01:49:07.646
tutti sanno che fanno molto male, ma
apponiamo l’avvertenza affinché gli adulti

01:49:07.709 --> 01:49:13.295
possano prendere questa decisione.
Passiamo alla diapositiva successiva.

01:49:13.386 --> 01:49:16.445
Per quanto riguarda la seconda questione,
se debba trattarsi di un regolamento o di

01:49:16.480 --> 01:49:19.246
una direttiva, abbiamo visto che
la proposta è per un regolamento.

01:49:19.296 --> 01:49:23.450
Tutti conosciamo le ragioni ovvie e note
per cui un regolamento garantisce la

01:49:23.514 --> 01:49:27.723
massima uniformità e certezza giuridica,
almeno sulla carta, come abbiamo visto

01:49:27.769 --> 01:49:31.860
negli ultimi cinque anni, durante i quali
quasi tutti gli atti hanno assunto la

01:49:31.925 --> 01:49:36.394
forma di regolamenti. Tuttavia, esistono
alcuni problemi legati alle diverse

01:49:36.454 --> 01:49:40.277
versioni nazionali dei regolamenti quando
devono essere applicati nella pratica.

01:49:40.318 --> 01:49:46.559
Una cosa è tradurre correttamente il
regolamento – cosa che il nostro servizio di

01:49:46.615 --> 01:49:50.537
traduzione fa egregiamente –, ma poi questi
regolamenti devono essere applicati dai

01:49:50.577 --> 01:49:51.152
giuristi nel

01:49:51.152 --> 01:49:54.741
Stato membro che sono stati formati in uno
Stato membro particolare e a volte queste

01:49:54.793 --> 01:49:58.394
nozioni hanno semplicemente significati
diversi, anche se vengono tradotte

01:49:58.455 --> 01:50:02.680
correttamente, potrebbe esserci
una divergenza imprevista.

01:50:02.761 --> 01:50:08.982
I legislatori nel contesto nazionale
fungono anche da sorta di secondo livello di

01:50:09.041 --> 01:50:13.445
controllo per questo, allo stesso tempo
una direttiva si adatterebbe al consumatore

01:50:13.496 --> 01:50:17.972
e sarebbe un problema risolto,
slide successiva per favore.

01:50:18.070 --> 01:50:21.460
E la questione se debba essere
armonizzazione massima o minima:

01:50:21.500 --> 01:50:25.481
è passato molto tempo da quando abbiamo
fatto armonizzazione minima nel diritto dei

01:50:25.537 --> 01:50:28.616
consumatori e ci sono tutti i motivi
noti per cui non dovremmo farlo.

01:50:28.658 --> 01:50:33.777
Tuttavia, vorrei cortesemente far notare
che almeno per quanto riguarda il design

01:50:33.868 --> 01:50:39.597
che crea dipendenza, i principali responsabili
non sono le aziende europee, vengono

01:50:39.655 --> 01:50:45.000
dagli Stati Uniti, vengono dalla Cina e
quindi la questione se il compromesso tra un

01:50:45.095 --> 01:50:49.723
alto livello di protezione dei consumatori
e la facilità di conformità sia lo

01:50:49.801 --> 01:50:55.306
stesso, penso sia ancora sul tavolo, se
vogliamo rendere più economico per Meta o

01:50:55.361 --> 01:51:00.183
per i Bidens conformarsi alle nostre
leggi, non credo ci sia una risposta ovvia.

01:51:00.241 --> 01:51:05.483
Inoltre, è possibile che non sappiamo davvero
qual è il modo migliore per affrontare

01:51:05.551 --> 01:51:11.236
il design che crea dipendenza e c'è un
vantaggio da ottenere quando gli Stati membri

01:51:11.304 --> 01:51:15.811
possono sperimentare. Voi tutti sapete
meglio di me, signore e signori, quanto sia

01:51:15.858 --> 01:51:19.469
difficile legiferare nell'Unione europea,
quanto tempo ci vuole perché una legge

01:51:19.513 --> 01:51:22.481
venga emanata e quanto tempo
perché una legge venga riformata.

01:51:22.580 --> 01:51:28.021
Quindi forse se uno Stato membro riesce a
trovare la volontà politica in patria per

01:51:28.090 --> 01:51:32.095
approvare una legislazione, che sia
applicabile o meno è un'altra questione, ma

01:51:32.145 --> 01:51:37.230
potrebbe essere un lavoro di elaborazione
in cui possiamo consentire ad altre entità

01:51:37.286 --> 01:51:41.261
di proporre soluzioni perché potrebbe
essere che oggi non conosciamo la soluzione

01:51:41.311 --> 01:51:45.142
migliore. La Commissione lascia
la porta aperta attraverso il

01:51:59.492 --> 01:52:05.372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

01:52:05.452 --> 01:52:11.612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

01:52:12.692 --> 01:52:19.433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

01:52:19.511 --> 01:52:23.702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

01:52:23.792 --> 01:52:31.007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

01:52:31.056 --> 01:52:36.539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

01:52:36.607 --> 01:52:42.210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

01:52:42.272 --> 01:52:47.672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

01:52:47.732 --> 01:52:52.959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

01:52:53.012 --> 01:52:58.629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

01:52:58.704 --> 01:53:04.232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

01:53:04.292 --> 01:53:09.606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

01:53:09.658 --> 01:53:14.533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

01:53:14.579 --> 01:53:19.777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

01:53:19.845 --> 01:53:25.549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

01:53:25.592 --> 01:53:30.514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

01:53:30.605 --> 01:53:37.511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

01:53:37.591 --> 01:53:43.639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

01:53:43.709 --> 01:53:48.277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

01:53:48.332 --> 01:53:54.194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

01:53:54.257 --> 01:54:00.706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

01:54:00.812 --> 01:54:05.070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

01:54:05.159 --> 01:54:10.418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

01:54:10.491 --> 01:54:16.708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

01:54:16.791 --> 01:54:22.768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

01:54:22.847 --> 01:54:28.932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

01:54:29.028 --> 01:54:35.794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

01:54:35.847 --> 01:54:36.752
not be surprised

01:54:36.752 --> 01:54:41.492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

01:54:41.552 --> 01:54:49.385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

01:54:49.470 --> 01:54:54.436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

01:54:54.475 --> 01:54:58.648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

01:54:58.695 --> 01:55:03.002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

01:55:03.060 --> 01:55:07.875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

01:55:07.937 --> 01:55:11.894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

01:55:11.948 --> 01:55:17.856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

01:55:17.917 --> 01:55:23.887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

01:55:23.972 --> 01:55:28.703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

01:55:28.759 --> 01:55:33.531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

01:55:33.595 --> 01:55:39.718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

01:55:39.829 --> 01:55:45.267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

01:55:45.355 --> 01:55:51.061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

01:55:51.123 --> 01:55:56.091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

01:55:56.154 --> 01:56:01.174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

01:56:01.232 --> 01:56:06.311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

01:56:06.415 --> 01:56:11.852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

01:56:11.912 --> 01:56:17.315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

01:56:17.403 --> 01:56:22.468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

01:56:22.523 --> 01:56:28.629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

01:56:28.720 --> 01:56:34.990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

01:56:35.045 --> 01:56:40.085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

01:56:40.166 --> 01:56:47.377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

01:56:47.432 --> 01:56:53.042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

01:56:53.106 --> 01:56:58.292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

01:56:58.472 --> 01:57:02.436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

01:57:02.501 --> 01:57:07.842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

01:57:07.893 --> 01:57:13.706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

01:57:13.762 --> 01:57:19.223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

01:57:19.292 --> 01:57:24.860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

01:57:24.914 --> 01:57:33.143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

01:57:33.272 --> 01:57:37.905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

01:57:37.967 --> 01:57:43.626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

01:57:43.695 --> 01:57:49.747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

01:57:49.791 --> 01:57:54.563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

01:57:54.619 --> 01:57:59.552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

01:57:59.632 --> 01:58:06.021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

01:58:06.077 --> 01:58:07.652
coherent thank you very much

01:58:11.612 --> 01:58:17.794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

01:58:17.912 --> 01:58:21.787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

01:58:21.842 --> 01:58:28.109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

01:58:28.203 --> 01:58:35.192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

01:58:38.192 --> 01:58:43.786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

01:58:43.869 --> 01:58:49.800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

01:58:49.883 --> 01:58:55.200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

01:58:55.309 --> 01:59:03.926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

01:59:04.006 --> 01:59:11.654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

01:59:11.732 --> 01:59:16.509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

01:59:16.555 --> 01:59:21.294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

01:59:21.357 --> 01:59:26.621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

01:59:26.686 --> 01:59:31.872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

01:59:31.928 --> 01:59:37.112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

01:59:37.160 --> 01:59:43.742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

01:59:43.812 --> 01:59:49.100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

01:59:49.165 --> 01:59:54.939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

01:59:55.010 --> 01:59:59.860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

01:59:59.912 --> 02:00:05.058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

02:00:05.124 --> 02:00:10.205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

02:00:10.259 --> 02:00:15.442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

02:00:15.512 --> 02:00:21.234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

02:00:21.293 --> 02:00:25.798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

02:00:25.868 --> 02:00:30.442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

02:00:30.497 --> 02:00:35.760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

02:00:35.807 --> 02:00:44.331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

02:00:44.453 --> 02:00:51.218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

02:00:51.313 --> 02:00:56.720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

02:00:56.776 --> 02:01:00.212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

02:01:01.412 --> 02:01:04.924
cambierà davvero ciò che le
persone sperimentano online?

02:01:05.100 --> 02:01:09.786
L’obiettivo è ovviamente una migliore tutela
dei consumatori, ma temo che più regole

02:01:09.840 --> 02:01:12.862
non portino necessariamente
a questo risultato.

02:01:12.937 --> 02:01:18.038
Quindi, per massimizzare le possibilità
di una migliore tutela dei consumatori, il

02:01:18.122 --> 02:01:22.958
DFA deve essere molto preciso. La verifica
di idoneità della Commissione ha già

02:01:23.008 --> 02:01:27.368
individuato dove le regole attuali sono
carenti e proprio lì il DFA dovrebbe

02:01:27.442 --> 02:01:32.685
intervenire, non su ciò che sono già coperte
dal Digital Services Act, dall’AI Act o

02:01:32.758 --> 02:01:37.557
dalla direttiva sulle pratiche commerciali
sleali, perché obblighi sovrapposti non

02:01:37.615 --> 02:01:41.590
tutelano i consumatori, creano
solo incertezza giuridica.

02:01:41.646 --> 02:01:45.861
E temo che questa complessità sia
controproducente e porti a tassi più elevati di

02:01:45.910 --> 02:01:50.829
non conformità, che è sostanzialmente la
situazione attuale perché i consumatori non

02:01:50.867 --> 02:01:53.999
capiscono i loro diritti e le imprese
non capiscono i loro obblighi.

02:01:54.062 --> 02:01:59.726
Come ha già detto il professoressa, il DFA
entra in un campo affollato, affollato,

02:01:59.773 --> 02:02:03.763
quindi non so come consumatori e imprese
potranno capire quali regole si applicano a

02:02:03.811 --> 02:02:08.013
loro quando abbiamo già questi obblighi,
soprattutto se ora dovranno guardare a un

02:02:08.072 --> 02:02:12.736
ulteriore insieme di regole
per avere il quadro completo.

02:02:12.797 --> 02:02:17.657
In secondo luogo, le regole
devono essere le stesse ovunque:

02:02:17.704 --> 02:02:22.291
accogliamo con favore, penso, la proposta
della Commissione di un regolamento, ma

02:02:22.347 --> 02:02:28.254
non deve lasciare spazio a norme nazionali
divergenti perché vediamo che questo è un

02:02:28.346 --> 02:02:30.866
altro problema che porta
a incertezza giuridica.

02:02:30.913 --> 02:02:35.451
Un consumatore a Budapest merita la stessa
tutela di un consumatore ad Amsterdam e

02:02:35.502 --> 02:02:39.671
un’impresa deve affrontare un
solo insieme di regole, non 27.

02:02:39.721 --> 02:02:43.904
La Commissione si è impegnata a semplificare
gli obblighi di tutela dei consumatori

02:02:43.950 --> 02:02:51.736
e le informazioni ai consumatori e vorrei
vedere questo impegno nel testo, e non

02:02:51.799 --> 02:02:56.238
nuovi obblighi di rendicontazione.
Ho una domanda per la Commissione:

02:02:56.304 --> 02:03:02.441
per ogni nuovo obbligo nel DFA, mostrerete
quali lacune colma e perché la legge

02:03:02.510 --> 02:03:07.347
esistente non lo copre già? E, infine,
un’ultima osservazione, come già ha

02:03:07.415 --> 02:03:11.680
menzionato un mio collega, è essenziale
assicurarsi che il DFA e il Kids Act

02:03:11.725 --> 02:03:15.992
lavorino insieme e trovo un po’ confuso
che alcune parti del DFA tocchino

02:03:17.432 --> 02:03:23.300
specificamente sui minori e penso che non
avrebbe più senso mantenere questo nella

02:03:23.373 --> 02:03:30.353
legge sui bambini che riguarderà i ragazzi
grazie mille grazie mille Renew ehm sì

02:03:30.489 --> 02:03:38.409
sulla questione della psicologia o forse è
la neurologia non lo so ho parlato con un

02:03:38.484 --> 02:03:44.365
neurologo che ha fornito anche molte
informazioni su ciò che accade nel cervello dei

02:03:44.446 --> 02:03:51.752
giovani con tutti i social media ma
solo per curiosità vediamo un sacco di

02:03:51.832 --> 02:03:59.914
inquadramenti negativi sui social media
perché alle persone piace cliccare su una

02:03:59.984 --> 02:04:07.977
qualche sorta di cornice negativa è una
cosa che dovrebbe essere considerata

02:04:08.099 --> 02:04:15.322
nell’ambito della pubblicità e della
vendita di prodotti o dovremmo inquadrarla

02:04:15.382 --> 02:04:20.773
diversamente c’è una risposta da un punto
di vista psicologico a questo grazie

02:04:20.845 --> 02:04:30.433
Crystal grazie mille innanzitutto grazie
per aver presentato a breve la proposta

02:04:30.474 --> 02:04:36.953
dell’atto sulla correttezza digitale penso
che ne abbiamo davvero bisogno perché

02:04:37.012 --> 02:04:41.427
dobbiamo ancora colmare alcune lacune
dobbiamo anche considerare che abbiamo

02:04:41.494 --> 02:04:46.622
imparato molto, ad esempio, dal DSA e una
delle cose è ad esempio la progettazione

02:04:46.700 --> 02:04:50.314
che induce dipendenza intendo dire che
le cose si stanno sviluppando molto

02:04:50.372 --> 02:04:54.890
rapidamente nell’ambiente digitale e qui
penso che abbia davvero senso esaminare

02:04:54.938 --> 02:04:59.685
cosa possiamo fare per garantire una
migliore protezione dei consumatori quindi

02:04:59.737 --> 02:05:04.406
secondo me ha davvero senso fare di più
ma naturalmente anche tenendo conto di non

02:05:04.465 --> 02:05:09.897
avere una doppia legislazione ma spero che
la Commissione se ne occupi comunque è il

02:05:09.956 --> 02:05:15.070
suo compito quindi ma una cosa come ha
anche detto Laura penso davvero che sia

02:05:15.157 --> 02:05:20.285
estremamente importante ricordare che in
questo ambiente oggi quando siamo online la

02:05:20.340 --> 02:05:27.219
maggior parte di noi può essere raggirata
siamo in qualche modo vulnerabili tutti

02:05:27.279 --> 02:05:31.784
quindi dobbiamo fare qualcosa per ribaltare
l’onere della prova o qualsiasi altra

02:05:31.833 --> 02:05:36.165
cosa che possa davvero aiutare i consumatori
non penso che le persone si sentano

02:05:36.208 --> 02:05:40.814
sufficientemente protette oggi e speriamo
di poter utilizzare il DFA e la legge sui

02:05:40.892 --> 02:05:46.973
bambini per colmare queste lacune per
coprire non per nascondere ma per coprire

02:05:47.036 --> 02:05:50.252
queste lacune quindi grazie mille per
questo sono molto ansioso di vederlo

02:05:50.432 --> 02:05:53.852
a riguardo per il mese a venire.

02:05:54.752 --> 02:06:00.584
Grazie. Se non ci sono altri interventi,
vorrei porre alla Commissione una sola

02:06:00.667 --> 02:06:03.630
domanda: siete già pronti a
lanciarlo tra pochi giorni?

02:06:03.673 --> 02:06:05.857
Avete discusso con tutti
gli stakeholder rilevanti?

02:06:05.900 --> 02:06:09.510
Qual è la posizione degli Stati
membri? Cosa dicono gli Stati membri?

02:06:09.557 --> 02:06:14.781
Perché il professore qui presente ci ha
detto che è difficile, poiché i giuristi nei

02:06:14.847 --> 02:06:19.304
27 Stati membri lo interpreteranno in
modo diverso e, ancora una volta, avremo

02:06:19.348 --> 02:06:22.090
frammentazione e, ancora una
volta, non avremo protezione.

02:06:22.139 --> 02:06:25.485
Avete una risposta dagli Stati membri?
Potete dirci qual è la loro posizione?

02:06:25.528 --> 02:06:26.728
Grazie.

02:06:31.832 --> 02:06:37.262
grazie mille presidente e grazie ai membri
onorevoli posso iniziare confermando

02:06:37.424 --> 02:06:41.230
quanto ho già detto anche nel mio
precedente intervento, ossia che siamo

02:06:41.288 --> 02:06:46.417
effettivamente molto attenti al rapporto
tra le nostre norme orizzontali in materia

02:06:46.471 --> 02:06:50.317
di tutela dei consumatori, a cui appartiene
la prossima proposta sull’atto sulla

02:06:50.391 --> 02:06:55.522
correttezza digitale, e la legislazione
settoriale sui servizi digitali.

02:06:55.610 --> 02:07:00.739
Abbiamo prestato particolare
attenzione a evitare duplicazioni:

02:07:00.799 --> 02:07:05.155
il nostro punto di partenza sono stati
infatti i risultati della nostra valutazione

02:07:05.224 --> 02:07:09.390
dell’adeguatezza in materia di correttezza
digitale, ma anche l’ampia gamma di

02:07:09.436 --> 02:07:15.398
contributi che abbiamo ricevuto attraverso
un processo di consultazione molto ampio,

02:07:15.443 --> 02:07:20.189
che ho cercato di illustrare con le proposte
che potrete vedere nella valutazione

02:07:20.366 --> 02:07:26.176
d’impatto allegata, e cioè esattamente
come abbiamo cercato innanzitutto di

02:07:26.261 --> 02:07:33.336
individuare e chiarire le lacune e le aree
di incertezza giuridica, e come abbiamo

02:07:33.439 --> 02:07:41.371
calibrato la risposta politica
preferibile per ciascuna di esse.

02:07:41.481 --> 02:07:46.916
Per quanto riguarda i dibattiti con le
parti interessate, il mondo accademico e gli

02:07:46.986 --> 02:07:52.168
Stati membri, si tratta di un aspetto a
cui abbiamo prestato particolare attenzione

02:07:52.244 --> 02:07:57.201
durante tutto il processo di elaborazione
dell’atto sulla correttezza digitale.

02:07:57.257 --> 02:08:01.504
Oltre alle attività di consultazione che
ho elencato, naturalmente, come abbiamo

02:08:01.555 --> 02:08:07.158
fatto con il Parlamento, abbiamo partecipato,
credo, quasi a tutte le riunioni della

02:08:07.199 --> 02:08:11.468
commissione IMCO negli ultimi due anni
fornendo aggiornamenti sulla preparazione

02:08:11.541 --> 02:08:16.994
dell’atto sulla correttezza digitale;
abbiamo fatto lo stesso per le formazioni

02:08:17.040 --> 02:08:26.081
pertinenti del Consiglio e abbiamo ricevuto
diverse risposte dagli Stati membri al

02:08:26.155 --> 02:08:30.353
processo di consultazione, nonché
alcuni contributi negli ultimi giorni.

02:08:30.402 --> 02:08:36.955
Abbiamo quindi cercato di prendere tutto
in considerazione e calibrare le proposte

02:08:37.082 --> 02:08:44.315
in modo equilibrato, tenendo
conto dei vari punti di vista.

02:08:44.355 --> 02:08:47.574
Grazie mille, domnule profesor. Grazie
mille per i commenti e le domande, in

02:08:47.620 --> 02:08:51.435
particolare per quella rivolta specificamente
a me, ossia il framing negativo.

02:08:51.499 --> 02:08:56.465
Penso che si tratti chiaramente di un
problema politico e normativo che deve essere

02:08:56.507 --> 02:09:02.066
affrontato, poiché disponiamo di studi
empirici che suggeriscono che i contenuti

02:09:02.116 --> 02:09:04.652
negativi, i contenuti tossici,
i contenuti che generano

02:09:04.772 --> 02:09:09.543
le emozioni negative portano a trascorrere
più tempo online e a un maggiore

02:09:09.597 --> 02:09:14.509
coinvolgimento, il che è perfettamente in
linea con il modello di business di molte

02:09:14.577 --> 02:09:18.800
piattaforme di social media. Quando
queste diventano gli strumenti principali

02:09:18.860 --> 02:09:26.313
attraverso cui i consumatori ricevono
notizie e informazioni sul mondo, iniziano a

02:09:26.379 --> 02:09:32.498
emergere problemi molto seri. Ora, questo
problema dovrebbe essere affrontato con la

02:09:32.592 --> 02:09:38.445
normativa sui consumatori o sulla base di
un atto dell’Unione fondato sull’articolo

02:09:38.504 --> 02:09:40.948
114? Penso che la
risposta non sia scontata.

02:09:40.998 --> 02:09:43.823
Credo che ci siano
argomenti a favore e contro.

02:09:43.898 --> 02:09:49.386
Riesco a immaginare un mondo in cui sono
gli Stati membri a iniziare a riflettere su

02:09:49.440 --> 02:09:53.477
questo problema e a regolamentarlo in un
modo o nell’altro, e una volta dimostrato

02:09:53.535 --> 02:09:56.485
che ciò distorce il mercato
interno, interveniamo.

02:09:56.534 --> 02:09:59.477
Ma sappiamo bene che non
viviamo in quel mondo.

02:09:59.555 --> 02:10:02.931
Quindi penso che sia
una questione difficile.

02:10:03.004 --> 02:10:07.482
E per il resto, sono d’accordo con tutto
quanto è stato detto, quindi credo che

02:10:07.546 --> 02:10:10.358
stiamo per concludere. Non
ruberò altro del vostro tempo.

02:10:10.485 --> 02:10:12.332
Grazie mille. Mulțumesc.

02:10:13.052 --> 02:10:18.759
Grazie mille, e ai professori e al rappresentante della commissione, permettetemi di

02:10:18.805 --> 02:10:22.597
informarvi che tutte le presentazioni
PowerPoint e le informazioni saranno

02:10:22.652 --> 02:10:28.205
pubblicate online sul sito web della nostra
commissione, così potrete studiarle in

02:10:28.288 --> 02:10:33.204
modo più approfondito qui. Sono state
presentate entro i tempi previsti.

02:10:33.286 --> 02:10:43.456
Grazie mille, e passiamo oltre. L’ultimo
punto all’ordine del giorno di oggi

02:10:43.540 --> 02:10:50.848
riguarda — in merito alle
donne, l’ultimo punto:

02:10:50.897 --> 02:10:55.091
le donne come consumatrici — la lotta contro
gli stereotipi di genere e le pratiche

02:10:55.144 --> 02:11:05.142
commerciali sleali. Vi ricordo che abbiamo
avuto la Settimana dell’Uguaglianza di

02:11:05.209 --> 02:11:10.796
Genere in Parlamento, e siamo stati
lieti di includere un punto nel nostro

02:11:10.844 --> 02:11:14.771
programma: le donne come consumatrici —
la lotta contro gli stereotipi di genere e

02:11:14.876 --> 02:11:23.832
le pratiche commerciali sleali. Per
cominciare, un messaggio video di due minuti

02:11:23.944 --> 02:11:31.609
della Presidente Roberta Metsola, che
fornirà una buona introduzione alla nostra

02:11:31.709 --> 02:11:38.518
discussione di oggi. Vorrei dare il
benvenuto ai relatori a questo evento e

02:11:38.602 --> 02:11:45.598
ringraziarli per la loro partecipazione.
Mi rammarico che, nonostante i nostri

02:11:45.731 --> 02:11:49.539
sforzi per garantire una rappresentanza
dal settore imprenditoriale, purtroppo

02:11:49.587 --> 02:11:52.164
nessuno sia stato in grado di
accettare il nostro invito.

02:11:52.207 --> 02:11:56.456
Mi considero parte del mondo imprenditoriale,
quindi ho lavorato estesamente in

02:11:56.504 --> 02:12:01.840
questo ambito, e inviterò sicuramente
i miei colleghi, dopo aver discusso la

02:12:01.896 --> 02:12:04.266
questione, a condividere le loro opinioni.

02:12:04.323 --> 02:12:07.472
Ascoltiamo ora la nostra
Presidente, Roberta Metsola.

02:12:12.512 --> 02:12:16.592
L'Europa avanza quando le persone decidono
di farsi avanti e assumere ruoli di

02:12:16.659 --> 02:12:19.211
leadership come presidente, e
lo vedo ogni giorno in azione.

02:12:19.250 --> 02:12:23.491
Ho incontrato incredibili donne leader
in tutta la nostra società e in tutto il

02:12:23.541 --> 02:12:27.393
continente che stanno aprendo nuove
strade, costruendo storie di successo e

02:12:27.437 --> 02:12:31.914
cambiando le nostre società. Tuttavia,
queste donne coraggiose sono ancora troppo

02:12:31.958 --> 02:12:37.776
spesso frenate da pressioni che pochi
leader devono affrontare, dalle disparità

02:12:37.827 --> 02:12:42.768
retributive e dal lavoro invisibile agli
stereotipi obsoleti e agli abusi online.

02:12:42.850 --> 02:12:47.752
In questa Assemblea stiamo compiendo
passi per infrangere questi soffitti di

02:12:47.808 --> 02:12:52.044
cristallo e rendere più accessibile il
percorso verso posizioni di leadership,

02:12:52.096 --> 02:12:56.002
inclusa la riserva di posti nei consigli
di amministrazione delle società e la

02:12:56.068 --> 02:12:59.918
chiusura dei divari retributivi,
occupazionali e pensionistici.

02:12:59.975 --> 02:13:04.070
Anche questo Parlamento può essere
orgoglioso della sua riforma elettorale sui

02:13:04.125 --> 02:13:08.811
diritti di voto per delega, in modo che
nessun membro sia costretto a scegliere tra

02:13:08.855 --> 02:13:12.424
le proprie responsabilità democratiche
e la costituzione di una famiglia.

02:13:12.458 --> 02:13:15.870
Manteniamo la pressione affinché tutti
gli Stati membri e i parlamenti nazionali

02:13:15.947 --> 02:13:20.465
ratifichino queste misure, affinché
nessuna donna rimanga indietro.

02:13:20.517 --> 02:13:24.074
Ma aprire le porte ai vertici
è solo una parte del compito.

02:13:24.117 --> 02:13:27.876
Dobbiamo fare di più per aiutare le
donne a riuscire fin dal primo giorno.

02:13:27.934 --> 02:13:32.843
La leadership si coltiva sin dall'infanzia,
lungo il percorso educativo e

02:13:32.891 --> 02:13:36.880
professionale. Serve avere modelli di
riferimento forti e sistemi di supporto.

02:13:36.928 --> 02:13:40.869
Per questo motivo, questa Assemblea deve
continuare a costruire una democrazia più

02:13:40.917 --> 02:13:45.597
uguale e rappresentativa, che renda
possibile il leadership per le donne in ogni

02:13:45.668 --> 02:13:50.457
campo, dallo STEM allo sport. Per
raggiungere questo obiettivo servono volontà

02:13:50.513 --> 02:13:54.443
politica e azioni costanti. Questo è
ciò di cui si occupa la Settimana per

02:13:54.491 --> 02:13:57.778
l'uguaglianza di genere. Ringrazio la
mia collega, la vicepresidente Antonella

02:13:57.819 --> 02:14:02.250
Zberna, e la presidente Lina Gálvez
Muñoz, così come tutti voi che lavorate

02:14:02.300 --> 02:14:06.271
instancabilmente per l'uguaglianza di
genere, questa settimana, ogni settimana e

02:14:06.325 --> 02:14:11.071
ogni giorno. Continuate il buon lavoro,
perché quando le donne avanzano, tutta

02:14:11.130 --> 02:14:12.330
l'Europa avanza con loro.

02:14:15.512 --> 02:14:21.772
Dobbiamo applicare questo bellissimo
messaggio, grazie, Roberta, anche se non siete

02:14:21.827 --> 02:14:28.433
qui in questo momento. Abbiamo tre
oratori, e ora abbiamo l'intervento della

02:14:28.499 --> 02:14:37.675
vicedirettrice della Direzione per
l'Uguaglianza e la Non Discriminazione presso

02:14:37.826 --> 02:14:44.792
Digi Just, la signora Pinuccia
Contino. Avete sette minuti, grazie.

02:14:52.532 --> 02:14:58.354
La ringrazio molto, signor Presidente e
membri della commissione, è un piacere

02:14:58.412 --> 02:15:02.614
tornare davanti a questa stimata commissione
dopo essere stato responsabile per la

02:15:02.669 --> 02:15:07.628
sicurezza dei prodotti e per
l’uguaglianza di genere in Digi Just.

02:15:07.724 --> 02:15:12.092
Permettetemi innanzitutto di
ricordare i principi fondamentali:

02:15:12.150 --> 02:15:17.854
la tutela dei consumatori dell’UE è
sancita all’articolo 169 del Trattato e

02:15:17.899 --> 02:15:22.305
all’articolo 38 della Carta dei diritti
fondamentali dell’Unione europea.

02:15:22.378 --> 02:15:28.277
Tale tutela si basa sul presupposto che i
consumatori si trovino in una posizione di

02:15:28.356 --> 02:15:34.058
debolezza rispetto ai venditori o ai
fornitori, poiché dispongono generalmente di

02:15:34.125 --> 02:15:38.595
meno informazioni, meno potere
economico e meno esperienza.

02:15:38.659 --> 02:15:44.466
Il diritto dei consumatori mira quindi a
compensare questo squilibrio strutturale.

02:15:44.526 --> 02:15:50.224
Ad esempio, la direttiva sulle pratiche
commerciali sleali protegge i consumatori da

02:15:50.288 --> 02:15:55.967
pratiche commerciali sleali, incluse
azioni o omissioni ingannevoli e pratiche

02:15:56.058 --> 02:16:01.931
aggressive. La pubblicità legata al genere,
come quella che sfrutta le insicurezze

02:16:02.005 --> 02:16:08.571
relative all’aspetto fisico, all’immagine
corporea, all’invecchiamento o alla

02:16:08.674 --> 02:16:14.321
maternità, può rientrare nella direttiva
sulle pratiche commerciali sleali (UCPD)

02:16:14.410 --> 02:16:20.809
qualora risulti sleale in qualsiasi modo,
inducendo i consumatori — in questo caso

02:16:20.898 --> 02:16:27.291
le donne — a prendere una decisione
commerciale che altrimenti non avrebbero preso.

02:16:27.344 --> 02:16:32.348
La direttiva sulle pratiche commerciali
sleali prevede inoltre un livello di tutela

02:16:32.410 --> 02:16:37.629
più elevato per un gruppo di consumatori
chiaramente identificabile, particolarmente

02:16:37.692 --> 02:16:43.492
vulnerabile a una pratica commerciale o al
prodotto sottostante a causa di infermità

02:16:43.554 --> 02:16:49.046
mentale o fisica, età o credulità, qualora
il professionista potesse ragionevolmente

02:16:49.121 --> 02:16:54.223
prevedere tale vulnerabilità. In questi
casi, la pratica viene valutata dal punto di

02:16:54.297 --> 02:16:59.056
vista del membro medio del gruppo.
Tuttavia, il genere non è uno dei motivi di

02:16:59.109 --> 02:17:04.903
vulnerabilità elencati nella UCPD. Ciò
nonostante, la direttiva sulle pratiche

02:17:04.970 --> 02:17:09.802
commerciali sleali richiede una valutazione
caso per caso della pratica specifica,

02:17:09.856 --> 02:17:13.863
tenendo conto delle circostanze che
circondano tale pratica o contratto.

02:17:13.943 --> 02:17:18.899
Questo rende la direttiva uno strumento
flessibile per affrontare diversi tipi di

02:17:18.948 --> 02:17:23.835
pratiche e contratti. Ad esempio,
un prezzo più alto per un prodotto

02:17:23.904 --> 02:17:25.592
commercializzato per le donne.

02:17:26.312 --> 02:17:31.664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

02:17:31.755 --> 02:17:38.403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

02:17:38.467 --> 02:17:43.933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

02:17:44.016 --> 02:17:50.614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

02:17:50.701 --> 02:17:58.315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

02:17:58.378 --> 02:18:04.232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

02:18:04.332 --> 02:18:10.592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

02:18:10.712 --> 02:18:17.432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

02:18:17.522 --> 02:18:23.477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

02:18:23.533 --> 02:18:28.951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

02:18:29.012 --> 02:18:35.386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

02:18:35.457 --> 02:18:42.607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

02:18:42.700 --> 02:18:48.922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

02:18:48.992 --> 02:18:53.976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

02:18:54.037 --> 02:18:59.057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

02:18:59.132 --> 02:19:04.346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

02:19:04.399 --> 02:19:10.066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

02:19:10.133 --> 02:19:16.232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

02:19:16.325 --> 02:19:22.660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

02:19:22.717 --> 02:19:29.124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

02:19:29.179 --> 02:19:34.328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

02:19:34.389 --> 02:19:39.767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

02:19:39.850 --> 02:19:44.972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

02:19:45.032 --> 02:19:50.813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

02:19:50.871 --> 02:19:52.071
by blurring the commercial

02:19:52.292 --> 02:19:57.850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

02:19:57.919 --> 02:20:02.959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

02:20:03.022 --> 02:20:08.103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

02:20:08.211 --> 02:20:15.212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

02:20:15.272 --> 02:20:22.805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

02:20:22.892 --> 02:20:28.079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

02:20:28.140 --> 02:20:34.448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

02:20:34.500 --> 02:20:40.183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

02:20:40.248 --> 02:20:46.207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

02:20:46.292 --> 02:20:51.206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

02:20:51.276 --> 02:20:57.240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

02:20:57.374 --> 02:21:03.694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

02:21:03.752 --> 02:21:10.352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

02:21:10.412 --> 02:21:17.281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

02:21:17.343 --> 02:21:22.422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

02:21:22.479 --> 02:21:28.048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

02:21:28.112 --> 02:21:34.211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

02:21:34.277 --> 02:21:40.221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

02:21:40.285 --> 02:21:46.143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

02:21:46.199 --> 02:21:50.820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

02:21:50.876 --> 02:21:52.076
rights

02:21:53.852 --> 02:22:01.112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

02:22:01.184 --> 02:22:10.508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

02:22:10.571 --> 02:22:15.692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

02:22:18.632 --> 02:22:23.409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

02:22:23.466 --> 02:22:28.077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

02:22:28.158 --> 02:22:34.444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

02:22:34.509 --> 02:22:39.759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

02:22:39.822 --> 02:22:45.098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

02:22:45.169 --> 02:22:51.069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

02:22:51.124 --> 02:22:56.566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

02:22:56.677 --> 02:23:04.792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

02:23:04.892 --> 02:23:10.799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

02:23:10.865 --> 02:23:17.697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

02:23:17.767 --> 02:23:24.819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

02:23:24.893 --> 02:23:31.302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

02:23:31.349 --> 02:23:36.237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

02:23:36.298 --> 02:23:42.051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

02:23:42.117 --> 02:23:46.830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

02:23:46.909 --> 02:23:53.698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

02:23:53.775 --> 02:24:00.846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

02:24:00.916 --> 02:24:07.393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

02:24:07.472 --> 02:24:12.382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

02:24:12.432 --> 02:24:19.502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

02:24:19.570 --> 02:24:24.872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

02:24:24.932 --> 02:24:31.092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

02:24:31.185 --> 02:24:37.099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

02:24:37.209 --> 02:24:43.467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

02:24:43.555 --> 02:24:45.632
prices um with between women

02:24:45.812 --> 02:24:51.082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

02:24:51.158 --> 02:24:55.943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

02:24:56.007 --> 02:25:01.098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

02:25:01.145 --> 02:25:05.838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

02:25:05.920 --> 02:25:12.610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

02:25:12.692 --> 02:25:17.492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

02:25:17.576 --> 02:25:23.957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

02:25:24.008 --> 02:25:28.799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

02:25:28.865 --> 02:25:34.557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

02:25:34.630 --> 02:25:40.072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

02:25:40.145 --> 02:25:46.985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

02:25:47.042 --> 02:25:52.600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

02:25:52.656 --> 02:25:59.420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

02:25:59.528 --> 02:26:05.341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

02:26:05.405 --> 02:26:11.355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

02:26:11.432 --> 02:26:16.883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

02:26:17.000 --> 02:26:24.187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

02:26:24.234 --> 02:26:28.724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

02:26:28.786 --> 02:26:35.299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

02:26:35.354 --> 02:26:42.507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

02:26:42.579 --> 02:26:47.866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

02:26:47.916 --> 02:26:54.736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

02:26:54.810 --> 02:27:00.274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

02:27:00.332 --> 02:27:04.955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

02:27:05.012 --> 02:27:06.212
media through

02:27:06.392 --> 02:27:11.790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

02:27:11.827 --> 02:27:13.172
leave it at that thank you very much

02:27:15.992 --> 02:27:20.536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

02:27:20.582 --> 02:27:25.138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

02:27:25.189 --> 02:27:31.195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

02:27:31.262 --> 02:27:37.622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

02:27:37.712 --> 02:27:38.912
beuc acum

02:27:43.532 --> 02:27:48.396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

02:27:48.441 --> 02:27:52.522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

02:27:52.572 --> 02:27:57.652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

02:27:57.744 --> 02:28:03.310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

02:28:03.359 --> 02:28:09.275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

02:28:09.327 --> 02:28:14.627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

02:28:14.695 --> 02:28:20.710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

02:28:20.792 --> 02:28:26.317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

02:28:26.367 --> 02:28:31.367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

02:28:31.421 --> 02:28:36.203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

02:28:36.283 --> 02:28:41.794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

02:28:41.852 --> 02:28:48.212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

02:28:48.272 --> 02:28:52.655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

02:28:52.725 --> 02:28:58.139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

02:28:58.185 --> 02:29:03.145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

02:29:03.194 --> 02:29:07.822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

02:29:07.877 --> 02:29:12.152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

02:29:12.202 --> 02:29:16.606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

02:29:16.693 --> 02:29:22.258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

02:29:22.306 --> 02:29:26.222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

02:29:26.284 --> 02:29:33.312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

02:29:33.397 --> 02:29:40.055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

02:29:40.112 --> 02:29:45.217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

02:29:45.285 --> 02:29:50.980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

02:29:51.053 --> 02:29:55.412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

02:29:55.652 --> 02:29:59.656
si verificano anche a un livello che è
molto invisibile per i consumatori e molto

02:29:59.706 --> 02:30:05.532
difficile da contestare uh penso che saremmo
d’accordo che dovremmo prestare molta

02:30:05.587 --> 02:30:10.445
attenzione in realtà al marketing degli
influencer perché donne e ragazze sono tra i

02:30:10.511 --> 02:30:17.005
principali bersagli um quindi uh le giovani
donne sono incoraggiate a perseguire

02:30:17.072 --> 02:30:21.530
standard di bellezza irrealistici
attraverso interminabili raccomandazioni di

02:30:21.576 --> 02:30:26.344
prodotti e molto spesso vengono spinte
verso un consumo eccessivo, ad esempio di

02:30:26.417 --> 02:30:30.243
fast fashion uh e penso che sia anche
qui che vorremmo fare un collegamento al

02:30:30.295 --> 02:30:34.060
vostro precedente workshop sull’atto sulla
correttezza digitale perché ovviamente

02:30:34.109 --> 02:30:39.804
dobbiamo discutere anche un po’ delle
soluzioni, di ciò che possiamo fare um perché

02:30:39.875 --> 02:30:45.027
molte di queste pratiche sono molto sottili
e il mercato per troppo tempo um penso

02:30:45.094 --> 02:30:50.920
che questo si riferisca anche al fatto
che, come ha sottolineato giustamente Gigi

02:30:50.980 --> 02:30:55.950
prima, la tassa rosa possa essere una
pratica commerciale sleale, ma non è nemmeno

02:30:56.007 --> 02:31:01.765
così chiaro nella legge che si possa agire
su tutto ciò um quindi sull’atto sulla

02:31:01.838 --> 02:31:07.138
correttezza digitale penso che in realtà
qui abbiamo una possibilità su come

02:31:07.220 --> 02:31:13.351
possiamo migliorare la legislazione um ma
forse dobbiamo anche a livello UE vedere

02:31:13.400 --> 02:31:17.625
un po’ come possiamo, su un allineamento
strategico, allineare meglio ad esempio

02:31:17.671 --> 02:31:22.424
l’attuazione dell’agenda dei consumatori
insieme alla strategia di genere uh forse

02:31:22.471 --> 02:31:26.527
ci sono alcune idee che possiamo sviluppare
e vorrei anche dire che ogni volta che

02:31:26.579 --> 02:31:30.387
ci sono legislazioni molto pratiche
dobbiamo effettivamente vedere se ci sono

02:31:30.434 --> 02:31:34.627
requisiti specifici che dobbiamo introdurre,
ad esempio nella regolamentazione

02:31:34.670 --> 02:31:39.417
generale sulla sicurezza dei prodotti: in
passato c’era la nozione che gli standard

02:31:39.471 --> 02:31:43.729
tecnici per le prove di sicurezza molto
spesso non prendevano in considerazione i

02:31:43.782 --> 02:31:48.042
corpi femminili, ad esempio, e fu il
Parlamento ad aggiungere, penso, al testo che

02:31:48.103 --> 02:31:52.044
alla fine fu approvato uh e proprio questo
tipo di pensiero è quello che dobbiamo

02:31:52.123 --> 02:31:57.577
applicare molto spesso per capire dove sono
possibili miglioramenti penso che qui mi

02:31:57.649 --> 02:32:00.217
fermi um penso anche
forse un ultimo commento:

02:32:00.270 --> 02:32:02.132
alcune di queste pratiche

02:32:02.552 --> 02:32:07.047
forse abbiamo bisogno di strumenti efficaci
per l’Europa e per la loro applicazione,

02:32:07.091 --> 02:32:10.662
dove ci sono casi di interesse comune,
e se vogliamo avanzare nell’agenda

02:32:10.719 --> 02:32:14.628
dell’equità nei confronti delle donne,
forse ci sono anche alcuni progetti e azioni

02:32:14.666 --> 02:32:19.431
congiunte di enforcement che potremmo
considerare insieme, basandoci non solo sulle

02:32:19.487 --> 02:32:25.905
prove, ma anche sull’esperienza di quali
pratiche non sono davvero ammesse sul

02:32:25.983 --> 02:32:27.183
mercato, grazie

02:32:28.712 --> 02:32:34.719
Vi ringrazio molto prima di dare la parola
ai miei colleghi, mi rammarico che siano

02:32:34.786 --> 02:32:39.904
stati fatti degli sforzi e che siano
stati invitati rappresentanti del settore

02:32:39.944 --> 02:32:45.391
imprenditoriale, ma purtroppo non
hanno accettato il nostro invito.

02:32:45.451 --> 02:32:48.359
Spero che la prossima
volta potranno partecipare.

02:32:48.417 --> 02:32:53.055
Voglio solo farvi sapere che sono stati
fatti degli sforzi, li abbiamo invitati, ma

02:32:53.126 --> 02:32:57.161
non sono venuti a prendere parte a
questo dibattito, che ritengo importante.

02:32:57.214 --> 02:33:00.901
Come qualcuno ha già detto
qui, le donne non sono codarde;

02:33:01.028 --> 02:33:06.133
siamo oltre il 51% di donne, e credo che
ogni legislazione debba essere valutata

02:33:06.185 --> 02:33:12.812
anche in base al suo impatto
sulle donne. Dora IPP

02:33:18.212 --> 02:33:22.173
Sì, grazie per essere venuti oggi
e grazie per le presentazioni.

02:33:22.228 --> 02:33:28.406
In effetti, come lei e anche il nostro
collega hanno appena ribadito, le donne

02:33:28.469 --> 02:33:33.908
rappresentano oltre il 50 % della
popolazione, quindi dobbiamo aumentare la

02:33:33.978 --> 02:33:38.925
consapevolezza sugli effetti delle pratiche
commerciali sleali o su come queste

02:33:38.990 --> 02:33:41.441
pratiche commerciali sleali le colpiscano.

02:33:41.537 --> 02:33:47.887
Sono anche un po’ deluso nel vedere
la scarsa partecipazione di oggi.

02:33:47.988 --> 02:33:51.321
Vorrei chiederle a proposito
della cosiddetta “tassa rosa”.

02:33:51.393 --> 02:33:56.819
In effetti, ho cercato ma non ho trovato
studi recenti su questo tema, quindi sarei

02:33:56.888 --> 02:34:03.843
interessato a sapere se avete dati sulla
sua diffusione, su quanto sia un problema

02:34:03.900 --> 02:34:06.692
rilevante o diffuso e su
come intendete affrontarlo.

02:34:06.740 --> 02:34:14.176
Voglio dire che abbiamo già detto, e penso
che ci sia un caso in cui la legislazione

02:34:14.340 --> 02:34:18.701
esistente copre questo aspetto
come pratica ingannevole.

02:34:18.800 --> 02:34:23.245
Torno quindi all’attuazione e
alle priorità di applicazione.

02:34:23.331 --> 02:34:28.463
La mia domanda principale è: come
possiamo garantire che la Commissione e le

02:34:28.528 --> 02:34:33.083
autorità nazionali di applicazione
agiranno e come possiamo aumentare la

02:34:33.158 --> 02:34:40.019
consapevolezza affinché agiscano in
queste situazioni di pratiche sleali?

02:34:40.084 --> 02:34:46.633
E poi un’altra domanda: so che la Commissione
ha effettuato il controllo dell’equità

02:34:46.749 --> 02:34:53.160
digitale e ha rilevato una cifra sconcertante
di 7,9 miliardi di euro di perdite

02:34:53.232 --> 02:34:59.066
annuali per i consumatori a causa delle
carenze della legislazione esistente.

02:34:59.145 --> 02:35:02.874
Loro suddividono questo dato
per età, ma non per genere.

02:35:02.943 --> 02:35:09.177
Mi chiedo quindi se ci siano piani per
raccogliere dati su questa suddivisione per

02:35:09.234 --> 02:35:10.434
genere.

02:35:11.672 --> 02:35:17.132
Grazie mille Georgia S&D. Grazie.

02:35:18.272 --> 02:35:23.385
Presidente, grazie per questo dibattito
importantissimo, grazie a tutti gli ospiti

02:35:23.432 --> 02:35:30.515
che ci hanno dato eh delle degli spunti
molto interessanti perché la trasformazione

02:35:30.572 --> 02:35:36.336
digitale ha certamente aperto delle nuove
opportunità ma anche ci dà tantissime

02:35:36.404 --> 02:35:41.965
criticità che stiamo cercando di affrontare
soprattutto per quanto riguarda le

02:35:42.051 --> 02:35:49.317
pratiche commerciali scorrette e e le
forme di di manipolazione dei consumatori.

02:35:49.412 --> 02:35:55.890
E in questo senso la l'iniziativa del
Digital Fairness Act rappresenta un'occasione

02:35:55.952 --> 02:36:02.295
molto importante che non vorremmo farci
scappare per far sì che anche la prospettiva

02:36:02.374 --> 02:36:08.175
di genere sia integrata nelle nuove regole
e nella valutazione del loro impatto.

02:36:08.252 --> 02:36:14.154
Pensiamo ovviamente agli algoritmi che
possono amplificare quei modelli di bellezza

02:36:14.259 --> 02:36:19.928
irrealistici a quelle pubblicità
mirate che fanno leva prevalentemente

02:36:20.012 --> 02:36:26.800
sull'insicurezza legata al corpo, all'età
e o a quelle strategie di marketing che

02:36:26.852 --> 02:36:31.750
riproducono o rafforzano ancora di più
quelle quelli che sono gli stereotipi di

02:36:31.808 --> 02:36:37.223
genere che purtroppo conosciamo molto bene
queste pratiche non incidono solamente

02:36:37.292 --> 02:36:42.567
sulle scelte di consumo ma possono
avere delle conseguenze molto concrete

02:36:42.634 --> 02:36:48.397
sull'autonomia economica, sul benessere e
soprattutto sulla libertà di scelta delle

02:36:48.502 --> 02:36:54.482
donne. Non siamo solamente di fronte a a
dei singoli episodi di discriminazione, non

02:36:54.572 --> 02:37:00.154
sono episodi isolati, lo sappiamo bene, gli
stereotipi e i pregiudizi di genere sono

02:37:00.236 --> 02:37:08.032
veramente incorporati nel sistema degli
algoritmi e nei modelli di business e.

02:37:08.192 --> 02:37:13.772
Riproducono e amplificano e lo vediamo
continuamente disuguaglianze che che già

02:37:13.843 --> 02:37:20.408
esistono. È chiaro che non è una
preoccupazione nuova, ricordo uno studio del

02:37:20.479 --> 02:37:25.182
Parlamento europeo del 2023 che è stato
richiesto dalla Commissione FEM proprio

02:37:25.243 --> 02:37:30.650
sull'impatto del divario di genere nei
dati della della tutela dei consumatori.

02:37:30.752 --> 02:37:37.145
Lo studio evidenzia come la mancanza di
dati disaggregati abbia un impatto anche

02:37:37.218 --> 02:37:40.706
sulle donne in quanto
consumatrici nel mercato digitale.

02:37:40.772 --> 02:37:44.918
Per questo credo che sia assolutamente
necessario che la prospettiva di genere non

02:37:44.971 --> 02:37:47.552
rimanga solamente un
principio generale ma sia

02:37:48.512 --> 02:37:56.054
realmente un criterio concreto all'interno
della legislazione europea sulla tutela

02:37:56.122 --> 02:38:00.812
dei consumatori proprio a partire dal DFA.

02:38:01.112 --> 02:38:08.089
Ma mi chiedo come eh quali sono i criteri
che si stanno andando a definire sempre di

02:38:08.157 --> 02:38:10.352
più di più nel dettaglio. Grazie.

02:38:13.292 --> 02:38:18.664
Grazie mille. E ora vorrei avere
delle risposte da tutti e tre.

02:38:18.746 --> 02:38:24.016
Prima di questo, voglio dirvi che sì, avete
ragione, avete affermato che i cosmetici

02:38:24.071 --> 02:38:28.151
per le donne sono più cari, ma lo
stesso vale per la biancheria intima.

02:38:28.234 --> 02:38:32.613
Sono io che faccio la spesa in famiglia
e lo so, e non credo che sia normale.

02:38:32.665 --> 02:38:37.694
Ma ciò che è ancora peggio è il fatto
che le donne, che hanno salari inferiori

02:38:37.741 --> 02:38:41.130
rispetto agli uomini, devono pagare di
più per acquistare cosmetici o altri

02:38:41.186 --> 02:38:45.227
prodotti. Ciò che è però molto grave
è quanto avete detto nella vostra

02:38:45.275 --> 02:38:50.542
presentazione, e cioè che le ragazze
giovani, soprattutto le ragazze giovani,

02:38:50.605 --> 02:38:54.712
vengono indotte in errore
per apparire belle.

02:38:54.773 --> 02:38:59.871
Ho visto così tanti casi in cui ci sono
informazioni false, fake news, in cui

02:38:59.918 --> 02:39:03.766
vengono mandate in varie cliniche
e semplicemente vengono mutilate.

02:39:03.834 --> 02:39:07.002
Quindi dobbiamo davvero
stare molto attenti qui.

02:39:07.070 --> 02:39:11.492
Grazie, e mi aspetto una risposta e
delle conclusioni da ciascuno di voi.

02:39:19.892 --> 02:39:25.618
La ringrazio molto, ehm, per questo, ehm,
dibattito davvero importante e per tutti i

02:39:25.668 --> 02:39:31.245
punti che sono stati sollevati. Ebbene,
come sappiamo, quando parliamo di

02:39:31.297 --> 02:39:37.742
uguaglianza di genere, purtroppo, non
esistono risposte semplici, perché le

02:39:37.801 --> 02:39:42.821
disuguaglianze di genere sono così
radicate in ogni aspetto della vita.

02:39:42.913 --> 02:39:47.219
Quindi, senza dubbio, anch’io, ehm, la
Commissione può solo essere d’accordo con

02:39:47.276 --> 02:39:52.729
tutti i punti che sono stati sollevati.
E forse qui, ehm, mi permetterei

02:39:52.825 --> 02:39:59.627
innanzitutto, ehm, di auspicare che
in futuro si raccolgano più dati.

02:39:59.742 --> 02:40:06.990
Abbiamo, ehm, la nostra agenzia che, ehm,
opera molto in questo, ehm, in questo

02:40:07.050 --> 02:40:13.020
settore e, senza dubbio, possiamo anche
portare all’attenzione dell’EGE, ehm,

02:40:13.094 --> 02:40:20.082
l’aspetto delle donne come consumatrici,
che forse, ehm, non è stato necessariamente

02:40:20.162 --> 02:40:27.040
l’aspetto più, ehm, affrontato, perché
ovviamente c’è ancora molto da fare sul

02:40:27.102 --> 02:40:30.833
fronte della lotta alla
violenza contro le donne.

02:40:30.888 --> 02:40:36.148
C’è ancora molto da fare per comprendere
meglio tutti i divari, tutti i divari di

02:40:36.210 --> 02:40:41.505
genere, il divario retributivo di genere,
il divario occupazionale di genere, il

02:40:41.584 --> 02:40:48.610
divario pensionistico di genere, e, ehm, e
ovviamente c’è ancora molto, ehm, da fare

02:40:48.678 --> 02:40:54.719
per combattere gli stereotipi che, purtroppo,
non possono cambiare semplicemente con

02:40:54.790 --> 02:41:01.823
una legge. Quindi richiedono davvero
un’azione molto articolata e complessa, che la

02:41:01.893 --> 02:41:07.302
Commissione ha affrontato in tutte le sue
strategie per l’uguaglianza di genere e in

02:41:07.364 --> 02:41:14.215
particolare nell’ultima, adottata dalla
Commissione il 5 marzo 2026 e che copre fino

02:41:14.316 --> 02:41:20.208
al 2030, in cui, ehm, tutti i problemi
che sono stati sollevati oggi ricevono

02:41:20.282 --> 02:41:28.015
attenzione e, ehm, sono oggetto di molte,
molte, molte diverse azioni, iniziative, a

02:41:28.090 --> 02:41:33.340
volte si tratta di studi, a volte di misure
legislative, a volte di iniziative o di

02:41:33.407 --> 02:41:39.652
finanziamenti. Quindi, ehm, ciò che
posso assicurare, ehm, a questa onorevole

02:41:39.740 --> 02:41:46.208
commissione e ai membri è che faremo tutto
il possibile per utilizzare tutti gli

02:41:46.277 --> 02:41:50.892
strumenti a nostra disposizione
per migliorare la situazione.

02:41:50.958 --> 02:41:56.573
Ma abbiamo sicuramente anche bisogno di
voi e di tutto il vostro lavoro, della

02:41:56.642 --> 02:42:01.013
vostra passione e, ehm, del
vostro impegno su questo tema.

02:42:01.060 --> 02:42:02.260
La ringrazio molto.

02:42:03.032 --> 02:42:08.953
Voglio ribadire che l’intero nostro dibattito
è stato trasmesso online, ehm, e che

02:42:09.004 --> 02:42:11.931
sicuramente molte più persone
erano collegate online.

02:42:11.990 --> 02:42:17.599
Ehm, ma credo che la qualità delle
presentazioni e quella delle domande sia stata,

02:42:17.656 --> 02:42:23.520
ehm, di alto livello, e vorrei ringraziare
coloro che hanno tenuto le presentazioni,

02:42:23.560 --> 02:42:27.449
i miei colleghi che hanno posto le domande
e coloro che hanno seguito online, perché

02:42:27.498 --> 02:42:32.757
è importante discutere in modo aperto,
franco e senza riserve per trovare soluzioni.

02:42:32.823 --> 02:42:38.854
Ehm, ora invito il rappresentante del
lobby e poi il BEUC a prendere la parola,

02:42:38.955 --> 02:42:40.292
ciascuno per due minuti.

02:42:46.952 --> 02:42:51.828
Grazie mille e grazie mille per le vostre
domande, i vostri commenti e i vostri

02:42:51.890 --> 02:42:55.950
feedback. Ehm, quindi la prima domanda
chiedeva quanto sia grande il problema in

02:42:56.007 --> 02:42:58.980
termini di "tassa rosa".
Probabilmente è enorme.

02:42:59.053 --> 02:43:04.738
Ehm, il problema è che non abbiamo studi
massicci, ma dove esistono, possiamo vedere

02:43:04.787 --> 02:43:09.369
che è molto elevato. E a volte si fa
distinzione tra il paniere di beni, cioè il

02:43:09.452 --> 02:43:13.772
tipo di paniere di beni ordinari
che tutti utilizzano, e i servizi.

02:43:13.871 --> 02:43:19.002
Quindi, ad esempio, c’era uno studio condotto
in Germania nel 2017, quindi risale a

02:43:19.045 --> 02:43:24.921
diversi anni fa, e per quanto riguarda il
paniere di beni le differenze di prezzo

02:43:24.974 --> 02:43:29.409
non erano enormi. Quindi alcuni dei prodotti
che, sapete, erano rivolti alle donne

02:43:29.464 --> 02:43:34.217
non erano così marcati. Tuttavia, quando
si trattava dei servizi e in particolare di

02:43:34.280 --> 02:43:40.560
parrucchieri, lavanderie a secco, sartorie,
cosmetici, ecc., la differenza era del

02:43:40.657 --> 02:43:47.727
37%. Quindi è enorme. Quindi possiamo
solo immaginare che fosse enorme.

02:43:47.789 --> 02:43:53.345
Lo è. Quindi abbiamo davvero bisogno di
dati e mi unisco senz’altro alla Commissione

02:43:53.396 --> 02:43:56.278
nel dire che siamo molto
fortunati nell’Unione europea:

02:43:56.335 --> 02:44:00.732
abbiamo l’Istituto europeo per l’uguaglianza
di genere che raccoglie dati e ogni

02:44:00.837 --> 02:44:07.598
anno presenta, ehm, l’indice sull’uguaglianza
di genere che mostra dove ci troviamo.

02:44:07.683 --> 02:44:11.855
In realtà sarà il 26° a essere
lanciato alla fine di questo mese.

02:44:11.924 --> 02:44:16.412
Quindi siamo molto fortunati ad averlo. E
sì, questo è, ehm, qualcosa che l’istituto

02:44:16.451 --> 02:44:21.450
potrebbe fare: raccogliere i dati in
modo che possiamo vedere visibilmente la

02:44:21.514 --> 02:44:26.641
differenziazione dei prezzi, perché non
c’è assolutamente alcuna giustificazione

02:44:26.709 --> 02:44:31.507
oggettiva per questo. Ecco perché
lo chiamiamo anche "tassa sessista".

02:44:31.565 --> 02:44:37.695
Quindi cosa altro si può fare? Ehm, quindi
il settore industriale deve impegnarsi.

02:44:37.750 --> 02:44:44.351
È assolutamente necessario. E anche in
termini di rappresentanza delle donne nel

02:44:44.435 --> 02:44:49.841
settore. Sappiamo che la rappresentanza
delle donne è ancora molto bassa in molti

02:44:49.885 --> 02:44:54.024
settori. Abbiamo la direttiva sulle
donne nei consigli di amministrazione.

02:44:54.076 --> 02:44:59.135
Ma vorremmo vedere che vada molto oltre
e che ci sia la parità nei consigli di

02:44:59.215 --> 02:45:05.427
amministrazione. Perché, e la parità
significa una rappresentanza al 50/50, per

02:45:05.489 --> 02:45:06.692
davvero puntare a questo.

02:45:06.992 --> 02:45:13.112
perché crediamo che sia un modo per
affrontare alcuni di questi problemi e avere

02:45:13.181 --> 02:45:18.967
anche un approccio diverso, soprattutto
quando si tratta dell’utilizzo dei corpi

02:45:19.051 --> 02:45:23.870
delle donne e delle ragazze. Ehm, dobbiamo
davvero avere un approccio molto diverso

02:45:23.927 --> 02:45:29.939
su questo tema. E come dice la Commissione,
abbiamo molti strumenti e dobbiamo

02:45:30.043 --> 02:45:38.695
assicurarci che parlino tra loro. Quindi,
ehm, sapete, il Digital Services Act, ehm,

02:45:38.756 --> 02:45:43.521
il DSA, l’AI Act, ehm, la strategia per
la parità di genere, ehm, tutti devono

02:45:43.593 --> 02:45:50.323
dialogare tra loro perché, sapete,
non esiste, ehm, una soluzione unica.

02:45:50.428 --> 02:45:58.210
Fa parte di un insieme globale di standard
nelle nostre società, e in particolare

02:45:58.273 --> 02:46:01.332
per quanto riguarda gli
stereotipi di genere.

02:46:01.415 --> 02:46:06.078
Si potrebbe pensare che nel 2026
avremmo già superato tutto questo.

02:46:06.223 --> 02:46:09.354
Ma non è così. È ancora
molto, molto radicato.

02:46:09.431 --> 02:46:13.731
Vorrei aggiungere anche qualcosa
riguardo, ehm, al finanziamento.

02:46:13.801 --> 02:46:23.086
Abbiamo davvero bisogno di finanziamenti.
Abbiamo bisogno di risorse perché dobbiamo

02:46:23.178 --> 02:46:27.226
affrontare questo problema
a tutti i livelli.

02:46:27.292 --> 02:46:33.900
E voglio davvero sottolineare che, per il
prossimo Quadro finanziario pluriennale,

02:46:33.964 --> 02:46:39.307
la proposta del Consiglio prevede una
riduzione del 30 % dello strumento Agora

02:46:39.370 --> 02:46:46.089
dell’UE, cioè 3,0, che rappresenta il
taglio più consistente dell’intero bilancio

02:46:46.165 --> 02:46:51.461
dell’UE. Quindi vorrei rivolgere un appello
anche a voi oggi affinché questo non

02:46:51.529 --> 02:46:57.535
accada. E di tornare a quanto proposto
dalla Commissione, anzi di andare oltre.

02:46:57.616 --> 02:47:00.730
Perché è fondamentale.
Riguarda anche la democrazia.

02:47:00.777 --> 02:47:05.077
E soprattutto in un’ottica
di bilancio a lungo termine.

02:47:05.147 --> 02:47:11.222
Stiamo parlando dei prossimi sette anni.
Anche se oggi la situazione può sembrare un

02:47:11.301 --> 02:47:16.660
po’ cupa, speriamo che tra sette anni avremo
un mondo più positivo e più speranzoso.

02:47:16.674 --> 02:47:17.874
Grazie.

02:47:18.932 --> 02:47:23.124
Grazie mille. E credo che, per eliminare
gli stereotipi, dobbiamo anche affrontare

02:47:23.165 --> 02:47:27.877
il tema dell'istruzione. A partire dalla
scuola, in famiglia, fin da quando i

02:47:27.930 --> 02:47:32.043
bambini sono molto piccoli, all'asilo, la
macchina è solo per i maschietti, per le

02:47:32.085 --> 02:47:35.578
femminucce è qualcos'altro; questo
colore è per i maschietti, l'altro per le

02:47:35.619 --> 02:47:38.894
femminucce. Quindi queste cose vanno
affrontate alle radici, attraverso

02:47:38.953 --> 02:47:41.378
l'istruzione, e non solo
quando siamo adulti.

02:47:41.427 --> 02:47:45.195
E non solo con le leggi. L'istruzione
ha quindi un ruolo molto importante.

02:47:45.240 --> 02:47:47.012
Ora, il rappresentante del BEUC, prego.

02:47:53.132 --> 02:48:00.031
Grazie. Ehm, penso proprio che potremmo
aver bisogno, ehm, di una raccolta di prove

02:48:00.088 --> 02:48:05.136
più approfondita e anche di aree molto
diverse da esplorare per trovare le prove.

02:48:05.209 --> 02:48:10.309
Ehm, perché credo che, in linea di
principio, il problema qui sia in una certa

02:48:10.373 --> 02:48:15.443
misura sistemico, poiché, ehm, alle donne
viene detto che non sono ancora abbastanza

02:48:15.489 --> 02:48:20.048
brave, che la pubblicità le
convince di non essere all’altezza.

02:48:20.101 --> 02:48:24.860
E che il prossimo acquisto le
avvicinerà molto di più all’ideale.

02:48:24.924 --> 02:48:29.464
E questo crea un ciclo costante di
insoddisfazione che spinge poi a un nuovo

02:48:29.514 --> 02:48:33.808
consumo. Non perché i consumatori abbiano
bisogno di un prodotto, ma perché sono

02:48:33.884 --> 02:48:37.356
stati convinti di dover
sistemare qualcosa di sé.

02:48:37.423 --> 02:48:41.982
E, ehm, penso che purtroppo ci siano
sempre nuove forme in cui questa sensazione

02:48:42.031 --> 02:48:45.483
viene sfruttata per tecniche di
marketing e nuovi canali di vendita.

02:48:45.536 --> 02:48:49.750
Quindi è un po’ un circolo vizioso: ogni
volta che si scopre qualcosa, ci sono

02:48:49.800 --> 02:48:53.694
tecniche sempre più sottili per continuare
a spingere le donne all’acquisto.

02:48:53.742 --> 02:48:59.255
Nel peggiore dei casi, come abbiamo sentito
prima, le donne, in media, guadagnano

02:48:59.330 --> 02:49:03.806
meno e pagano di più. Quindi vengono
punite due volte per il fatto di essere

02:49:03.876 --> 02:49:08.761
consumatrici in un mercato unico. E questo
merita davvero la nostra attenzione.

02:49:08.819 --> 02:49:12.685
Ehm, sarei d’accordo con alcune delle
proposte avanzate per il prosieguo e saremmo

02:49:12.741 --> 02:49:15.515
anche lieti di continuare
la discussione sui dati.

02:49:15.559 --> 02:49:19.346
È vero che non ne abbiamo molti, ma potrei
mettere a disposizione una o due indagini

02:49:19.393 --> 02:49:22.652
sui consumatori dei membri che
abbiamo, nel caso fossero di interesse.

02:49:25.232 --> 02:49:28.643
Grazie mille. Grazie per le
risposte. Grazie per le domande.

02:49:28.689 --> 02:49:32.954
Grazie al segretariato che mi ha aiutata.
Grazie agli interpreti perché senza di

02:49:33.019 --> 02:49:37.306
loro come avremmo fatto? È
molto bene. Abbiamo 24 lingue.

02:49:37.391 --> 02:49:41.723
Lingue ufficiali. Oggi quasi
tutti i box sono pieni.

02:49:41.776 --> 02:49:47.403
Grazie. E spero che non ci fermiamo qui.
Ne discuterò in commissione IMCO per

02:49:47.566 --> 02:49:53.095
continuare e forse portare qui ciò
che non abbiamo avuto oggi, cioè la

02:49:53.162 --> 02:49:57.009
partecipazione del settore
industriale alle discussioni.

02:49:57.086 --> 02:50:01.286
Certo, è molto importante non solo
regolamentare ma anche attuare.

02:50:01.346 --> 02:50:05.199
Perché possiamo avere un documento
molto buono ma applicarlo male.

02:50:05.260 --> 02:50:10.137
E per applicarlo bene, credo che tutti
gli stakeholder debbano essere coinvolti e

02:50:10.188 --> 02:50:15.946
segnalare i problemi. Dobbiamo educare
i consumatori a lamentarsi quando i loro

02:50:16.042 --> 02:50:21.458
diritti vengono violati, e soprattutto le
donne, perché le donne sono più esitanti,

02:50:21.518 --> 02:50:27.295
diciamo, a parlare quando i
loro diritti vengono violati.

02:50:27.363 --> 02:50:31.797
Dobbiamo lavorare molto su questo.
Personalmente lavoro nel mio paese, dovreste

02:50:31.841 --> 02:50:37.486
sapere che guido un’associazione femminile
attiva da 30 anni e collaboro molto bene

02:50:37.541 --> 02:50:42.952
con loro, e questa educazione è servita
a dare loro il coraggio di valorizzare le

02:50:43.007 --> 02:50:48.546
proprie qualità e a non farsi manipolare
da tutte le false informazioni.

02:50:48.617 --> 02:50:51.759
Grazie mille, e speriamo di
incontrarci un’altra volta.

02:50:51.795 --> 02:50:52.995
Grazie.

02:51:15.152 --> 02:51:21.932
La ringrazio molto. Congratulazioni.

02:51:36.032 --> 02:51:37.232
Grazie mille.

02:52:00.572 --> 02:52:15.692
Grazie. Ne ho una. Grazie. Grazie.

02:52:39.632 --> 02:52:53.492
Domani. Domani. Domani. Sì. Grazie.

02:52:55.712 --> 02:52:58.952
Buona serata. Buona serata. Sì, sì, ma
