WEBVTT

NOTE Brussels Live. Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:54.872 --> 00:04:02.277
Helló, helló mindenkinek. Jó napot.
Elkezdjük, mert öt perce múlt.

00:04:02.392 --> 00:04:08.269
De nekem, mivel nagyon fáradt
vagyok, románul fogok beszélni.

00:04:08.348 --> 00:04:12.452
Kérem, figyeljenek, a.

00:04:15.392 --> 00:04:19.947
Megkapta a napirendet?
Nem olvasom fel újra.

00:04:20.000 --> 00:04:23.072
Ha egyetértenek, rögtön
a napirendre térhetünk.

00:04:23.135 --> 00:04:28.986
Ezenkívül a tagok értesítést kaptak a
tolmácsolási szolgáltatásról, amelyből

00:04:29.105 --> 00:04:32.076
részesülünk, és köszönetemet
fejezem ki a tolmácsoknak.

00:04:32.177 --> 00:04:41.740
Több nyelven is van tolmácsolás.
Azt szeretném, ha meghallgatnának.

00:04:41.790 --> 00:04:44.641
Ha ez Önöknek könnyű
a saját anyanyelvükön.

00:04:44.709 --> 00:04:51.264
Emlékeztetem önöket, hogy a mi ülésünk
közvetítésre kerül az interneten.

00:04:51.356 --> 00:04:58.960
Ez asztali PC-n, laptopon is elérhető. A
szavazási rendszer holnap lesz elérhető.

00:04:59.015 --> 00:05:03.139
Ma nem szavazunk, de a szavazás csak
a tárgyalóteremben lesz lehetséges.

00:05:03.196 --> 00:05:11.961
Ezért szükségük lesz a szavazókártyáikra.
Épp ezért tájékoztathatom Önöket arról,

00:05:12.067 --> 00:05:19.880
hogy már a kezdet kezdetén is van néhány
határidő az módosításokra, nevezetesen

00:05:19.974 --> 00:05:24.974
november 11-e a határideje
a CIPSACT jelentésnek.

00:05:25.043 --> 00:05:30.752
Kérem, Paulius Sodagar
úr adná egy véleményt?

00:05:31.112 --> 00:05:32.372
Nem tudom, hogy ez helyes-e.

00:05:32.432 --> 00:05:42.248
akár tetszik neki, akár nem, november
12-én pedig határidőnk van a multimodális

00:05:42.379 --> 00:05:51.149
foglalással és az utasvédelemről szóló
jelentésre a vasúti közlekedésről szóló

00:05:51.283 --> 00:06:02.913
egyjegyű jegy ügyében; a véleményező jelentés
kidolgozója Cosma úr, Cosma Zlotovski

00:06:03.018 --> 00:06:11.295
úr az ECR csoportból. Az első
napirendi pontnál vagyunk.

00:06:11.418 --> 00:06:16.926
Nálunk van a Digital Markets Act végrehajtási
munkacsoportjának elnöke, Andreas

00:06:16.999 --> 00:06:23.747
Schwab úr. Természetesen, ma a napirend
első pontjaként a csoport elnökétől kértük,

00:06:23.800 --> 00:06:29.900
hogy legfeljebb öt perc alatt mutassa be
a tavalyi év november 4-i üléséről szóló

00:06:30.042 --> 00:06:31.242
jelentést.

00:06:31.352 --> 00:06:32.552
Andreas, kérlek.

00:06:33.932 --> 00:06:36.894
Igen, nagyon köszönöm,
tisztelt Elnök asszony.

00:06:37.009 --> 00:06:42.815
Én is fáradt vagyok,
ezért németül beszélek.

00:06:42.875 --> 00:06:48.372
De magam a témát illetően, természetesen
szívesen összegezem a pontokat angolul is.

00:06:48.408 --> 00:06:52.652
Ha jól értettem önt, tisztelt Elnök
Asszony, öt percem van, és mivel jelenleg én

00:06:52.704 --> 00:06:58.700
vagyok az egyetlen jelen lévő tag,
szabadkozás nélkül felhívom a figyelmet erre.

00:06:58.822 --> 00:07:03.128
Természetesen nagyon örülök, hogy ön,
tisztelt Elnök Asszony, vezeti ezt a

00:07:03.197 --> 00:07:11.378
megbeszélést. De a Digitális Piacokról
szóló törvény munkacsoportjának, a DMA

00:07:11.439 --> 00:07:17.563
munkacsoportjának az utolsó ülésén is
alacsony volt a résztvevők száma, annak

00:07:17.631 --> 00:07:21.374
ellenére, hogy a vita
rendkívül érdekes volt.

00:07:21.429 --> 00:07:25.143
Ezért pedig együtt kellene gondolkodnunk,
mindenképpen aelnökasszony és a

00:07:25.191 --> 00:07:28.946
koordinátorokkal együtt, arról,
hogyan folytathatjuk a munkánkat a

00:07:29.000 --> 00:07:30.200
munkacsoportokban.

00:07:30.872 --> 00:07:37.218
Mindazonáltal nagyon öröm számomra beszámolni
a múlt héten tartott találkozónkról.

00:07:37.271 --> 00:07:41.017
A DMA munkacsoportja legutóbb
múlt szerdán ülésezett.

00:07:41.069 --> 00:07:45.561
A digital piacokon való verseny megközelítésének
összehasonlítására összpontosított,

00:07:45.663 --> 00:07:48.927
ahogyan azt az EU és az
Egyesült Államok teszi.

00:07:49.035 --> 00:07:53.502
Hasonló irányban, de különböző eszközökkel
és módszerekkel, különös hangsúlyt

00:07:53.553 --> 00:07:57.900
fektetve a végrehajtásra és a
jogorvoslati intézkedésekre.

00:07:57.972 --> 00:08:02.098
A két oldal, vagyis az Egyesült Államok
és az EU, mivel az Európai Bizottság is

00:08:02.135 --> 00:08:09.549
jelen volt, valamint az Egyesült Államok
államügyészeinek képviselői is, a két oldal

00:08:09.638 --> 00:08:15.656
egy közös célt vall: a piacoknak
versenyképesnek kell maradniuk, és a

00:08:15.717 --> 00:08:20.538
felhasználóknak valódi választási
lehetőségüknek kell lenniük.

00:08:20.614 --> 00:08:26.513
Tudjuk, hogy a eszközök eltérőek. Európa
az ex ante szabályozást a DMA-n keresztül

00:08:26.554 --> 00:08:29.383
kombinálja a hagyományos versenyjogi
végrehajtási megközelítéssel.

00:08:29.427 --> 00:08:34.161
Az Egyesült Államok főként eseti jogvitákon
alapuló megközelítést alkalmaz az

00:08:34.228 --> 00:08:39.627
antitröszt-törvény keretében, amelyet
egyre inkább a bíróságok és az államok

00:08:39.718 --> 00:08:44.947
hatóságai hajtanak végre. Az állami
hatóságok, mivel ők is számos lehetőséggel

00:08:45.001 --> 00:08:49.288
rendelkeznek eljárások indítására, amit a
múltban is meg tettek szövetségi szinten,

00:08:49.348 --> 00:08:54.277
de mivel jelenleg van egy Trump-féle szűk
keresztmetszet a szövetségi szinten, úgy

00:08:54.336 --> 00:08:56.583
tűnik, hogy ott kevesebb
tevékenység folyik.

00:08:56.694 --> 00:08:59.806
Szóval hadd menjek bele
egy kicsit a részletekbe!

00:08:59.852 --> 00:09:03.228
Az eredmények is különbözőek. Európában
a DMA megjelent, és a Bizottság elkezdte

00:09:03.267 --> 00:09:07.281
használni őket. Júliusban a Bizottság
két ponton is nem megfelelőnek találta a

00:09:07.331 --> 00:09:10.600
Googlet. A Google Search a saját
szolgáltatásait részesítette előnyben a

00:09:10.642 --> 00:09:16.004
versenytársaiéval szemben, amiért 460
millió eurós bírságot kellett fizetnie.

00:09:16.080 --> 00:09:21.174
A Google Playbook fejlesztői a felhasználókat
jobb ajánlatokra terelik, ami újabb

00:09:21.268 --> 00:09:26.949
400,30 millió eurós bírságot jelentett. Így
összesen 809 millió euró egyben, és ez a

00:09:27.032 --> 00:09:31.470
harmadik DMA-bírság Apple és Meta után.
És ennek a következtetése egyértelműnek

00:09:31.508 --> 00:09:33.735
tűnt, és a Bizottság ezt a
munkacsoportban is megvédte.

00:09:33.827 --> 00:09:39.502
A DMA szabályai a nyílt piacok számára,
beleértve a digitális piacokat is, nem

00:09:39.582 --> 00:09:45.277
csupán díszítés vagy puszta dekoráció. Az
Egyesült Államokban ezzel szemben a pénz

00:09:45.348 --> 00:09:50.207
kompromisszumok révén cserél gazdát.
Államügyész által tárgyalva, 700 millió dollár

00:09:50.267 --> 00:09:53.732
a Google Play árazásáért
és adatvédelméért, valamint

00:09:53.852 --> 00:09:58.548
magánélet, 1,3 milliárd dollár egy
esetben, 391 millió a másikban.

00:09:58.615 --> 00:10:03.000
Látják tehát, hogy az Atlanti-óceán
túloldalán még nagyobb összegekről van szó, és

00:10:03.059 --> 00:10:05.383
az Egyesült Államok elnöke
semmit sem mond erről.

00:10:05.427 --> 00:10:08.616
Talán az Európai Bizottság is
bátran léphetne előrébb egy kicsit.

00:10:08.661 --> 00:10:13.960
Eközben az Egyesült Államokban a
keresőmotorokkal és az oktatástechnológiával

00:10:14.010 --> 00:10:19.041
kapcsolatos nagy szövetségi ügyek
még mindig a bíróságokon folynak.

00:10:19.091 --> 00:10:22.430
A jogorvoslatok és fellebbezések
folyamatban vannak.

00:10:22.538 --> 00:10:25.391
Tehát a végső döntés
még nem született meg.

00:10:25.438 --> 00:10:29.379
E tekintetben nagy örömünkre szolgált
két államügyész főügyész képviselőjét, a

00:10:29.431 --> 00:10:33.784
Versenyhivatal és a Digitális Ügyek
Főigazgatóság képviselőit, valamint a

00:10:33.843 --> 00:10:38.859
következőket is összegyűjteni: a Google,
hogy egy kissé nyíltabb beszélgetést

00:10:38.920 --> 00:10:43.725
folytathassunk egy olyan cégről, amely
mind az Európai Bizottság, mind pedig

00:10:43.772 --> 00:10:47.955
Tennessee és Colorado állam
főügyészeinek bemutatóiban is szerepelt.

00:10:48.032 --> 00:10:52.728
És amit Önöknek mondhatok, Elnök asszony,
az az, hogy a betartás nem izoláltan

00:10:52.796 --> 00:10:58.850
történik. Az amerikai eljárásokból és a
mieinkből származó tanulságoknak formálnia

00:10:58.901 --> 00:11:03.717
kellene azt, ahogyan a DMA-t alkalmazzuk,
és ahol szükséges, azt is, hogyan javítsuk

00:11:03.764 --> 00:11:10.222
fel. És csak szeretném megosztani önökkel
azt a nézetet, hogy amerikai főügyészeink

00:11:10.297 --> 00:11:14.537
is nagyon világosan fogalmaztak: osztják
a DMA alapvető logikáját, osztják a

00:11:14.608 --> 00:11:19.776
Bizottság által kiszabott bírságokat, és
nem osztják azt a nézetet, hogy bármiféle

00:11:19.842 --> 00:11:24.975
kereskedelmi eszközről lenne szó. Ők,
akárcsak mi, a piacok nyitottságát, a verseny

00:11:25.014 --> 00:11:29.471
tisztességét tartják fontosnak, ezért a
munkacsoport továbbra is nyomon követi

00:11:29.526 --> 00:11:33.452
ezeket a fejleményeket. Azt hisszük,
hogy ebben az esetben nagyon erős

00:11:33.519 --> 00:11:38.356
együttműködésünk van az Egyesült Államokkal,
de inkább az állami ügyészekkel, mint a

00:11:38.440 --> 00:11:43.734
szövetségi szinttel. De mint mindig a
politikában, a dolgok hamarosan változhatnak.

00:11:43.775 --> 00:11:47.816
Hamarosan vagy később. Ezért is nagyon hálás
vagyok, hogy a Titkárság, Elnökasszony,

00:11:47.875 --> 00:11:53.201
mindig tökéletesen előkészíti ezeket a
találkozókat, figyelembe véve a részt vevő

00:11:53.244 --> 00:11:55.245
kollégák javaslatait. Sokan
vannak, akik panaszkodnak.

00:11:55.278 --> 00:11:58.219
Sok vállalat szeretné megmutatni, hogy
a Bizottság néha túl messzire megy.

00:11:58.289 --> 00:12:03.476
Mi itt vagyunk, hogy számon kérjük az
Európai Bizottságot, és biztosítsuk, hogy a

00:12:03.527 --> 00:12:05.072
DMA betartását érvényesítsük.

00:12:05.312 --> 00:12:08.765
Továbbá. Szerintem folytatnunk
kellene. Nagyon köszönöm.

00:12:08.837 --> 00:12:12.227
Mindazoknak, akik segítettek, akik jelen
voltak, és önnek is, asszonyom Elnök

00:12:12.273 --> 00:12:14.492
asszony, hogy lehetőséget
adott a beszámolásra.

00:12:18.632 --> 00:12:25.915
Köszönöm, Andreas. Igen, én is úgy gondolom,
hogy ez a munkacsoport fontos, és több

00:12:25.959 --> 00:12:30.790
embernek kellene részt vennie
benne és hozzájárulnia.

00:12:30.929 --> 00:12:33.845
A szükséges következtetéseket. És
mindenképpen megosztani őket az Európai

00:12:33.883 --> 00:12:36.668
Bizottsággal, hogy lássuk, miként
tudjuk a dolgokat javítani.

00:12:36.708 --> 00:12:38.492
Ez volt a munkacsoport
létrehozásának célja is.

00:12:39.332 --> 00:12:40.652
Köszönöm. Köszönöm, Sean.

00:12:42.992 --> 00:12:48.358
A mai napirend következő pontja szerintem
rendkívül fontos, és remélem, hogy online

00:12:48.414 --> 00:12:56.348
is követni fogják: az KKV-k és az EU
KKV-teszt gyakorlati alkalmazása – hatékonyság

00:12:56.431 --> 00:13:02.014
és hiányosságok. Van egy tanulmányunk, és
szeretném megköszönni a nézetcserét és a

00:13:02.062 --> 00:13:09.703
tanulmány bemutatását. Azoknak, akik
vállalták a felelősséget, és ma eljöttek, hogy

00:13:09.768 --> 00:13:19.923
itt, az Úr előtt beszéljenek Timotei
Iong, kutató, a Leuveni Tudományegyetem

00:13:20.022 --> 00:13:24.440
Empirikus Jogtudományi
Központjával kapcsolatos kutató.

00:13:24.618 --> 00:13:31.812
A bizottság képviselője is
jelen van Digi Grow-n keresztül.

00:13:31.898 --> 00:13:36.923
Szeretném 10 perces előadásban
bemutatni a tanulmányt.

00:13:37.035 --> 00:13:43.415
Ezután az bizottság öt percet kap, hogy
kifejtse a saját álláspontját, majd pedig,

00:13:43.484 --> 00:13:47.653
természetesen, a kollégák, ha szeretnék,
megoszthatják a saját nézeteiket.

00:13:47.713 --> 00:13:52.892
Ezért szeretném megköszönni a
kutatónak és szót adni neki tíz percre.

00:13:57.932 --> 00:13:59.132
Köszönöm, elnök úr.

00:13:59.672 --> 00:14:06.379
Tisztelt Tagurak, Timothy Iong vagyok,
közgazdasági PhD, a SEPS kutatója.

00:14:06.444 --> 00:14:13.110
Ma a kollégáimat képviselve mutatom be
ezt a tanulmányt az KKV-król és az EU-s

00:14:13.234 --> 00:14:14.434
KKV-tesztről.

00:14:14.972 --> 00:14:18.020
A gyakorlatban, a hatékonyság
és a hiányosságok.

00:14:18.083 --> 00:14:19.283
Következő.

00:14:21.272 --> 00:14:26.268
Néhány háttérinformáció. A KKV-k
több mint 99 százalékát teszik ki a

00:14:26.390 --> 00:14:33.379
vállalkozásoknak az szám az EU-ban. Ezért
jogosnak tekinthető, hogy feltételezzük,

00:14:33.448 --> 00:14:37.982
hogy a legtöbb a jogszabályok
gyakran érintik a KKV-ket.

00:14:38.074 --> 00:14:45.078
Valóban, az EU jogalkotási keretében
a KKV-k központi szerepet játszottak.

00:14:45.166 --> 00:14:52.871
Csak néhány példát említve, a 2008-as "Think
Small First" című bizottsági közlemény

00:14:52.937 --> 00:14:58.387
az irányadó dokumentumok egyike. A jobb
szabályozási keretrendszeren belül létezik a

00:14:58.436 --> 00:15:02.045
KKV-szűrő, a KKV-teszt
és a KKV-ellenőrzés.

00:15:02.156 --> 00:15:09.048
Az KKSZ-szűrő egy korai lépés annak
meghatározására, hogy egy jogalkotási javaslat

00:15:09.111 --> 00:15:16.731
releváns-e. a KKV-k számára. A KKV-teszt
a javaslat KKV-kra gyakorolt hatásának

00:15:16.802 --> 00:15:22.430
értékelése. A KKV-ellenőrzés pedig
egy sablon a KKV-teszt bemutatásához.

00:15:22.490 --> 00:15:29.813
Ezen kívül létezik egy különleges kis- és
középvállalati küldöttből álló hálózat,

00:15:29.968 --> 00:15:36.023
amely nemzeti képviselőkből és egyes üzleti
szövetségekből áll, és szükség esetén,

00:15:36.084 --> 00:15:41.073
különösen arról, hogy egy adott javaslat
releváns-e a kis- és középvállalatokra

00:15:41.209 --> 00:15:49.045
nézve, kikérdezésre kerülnek. Ugyanakkor
vannak olyan hangok, amelyek szerint az

00:15:49.108 --> 00:15:55.464
KKV-k jelentős terheket viselnek, amelyek
abból erednek, hogy az EU jogszabályai.

00:15:55.558 --> 00:16:00.346
Tehát ennek a tanulmánynak a fő kutatási
kérdése, hogy a jobb szabályozási

00:16:00.420 --> 00:16:07.159
keretrendszer jól teljesített-e a jó
politika és az SME-kre nehezedő szabályozási

00:16:07.302 --> 00:16:12.114
terhek egyensúlyozásában.
Következő dia, kérem.

00:16:12.191 --> 00:16:18.521
A tanulmány céljai. 2020 és 2025-ig, és
megvizsgáltuk, hogyan vették figyelembe a

00:16:18.646 --> 00:16:25.527
KKV-kra gyakorolt hatásokat, különösen
akkor, amikor külön ülés vagy melléklet állt

00:16:25.611 --> 00:16:30.884
rendelkezésre a KKV-tesztek számára.
Különösen szeretnénk látni, hogy a 2021

00:16:30.932 --> 00:16:36.568
novemberében közzétett jobb szabályozási
eszköztár tett-e bármiféle különbséget.

00:16:36.653 --> 00:16:42.740
Emellett hat esettanulmányunk is van. Ezek
lehetővé teszik számunkra, hogy mélyebbre

00:16:42.815 --> 00:16:47.684
hatoljunk a részletekbe. Tanulják meg
a jó és a kevésbé jó gyakorlatokat, és

00:16:47.746 --> 00:16:53.605
konzultáljanak hat interjúalanyt a
nézőpontjaik és ötleteik érdekében.

00:16:53.657 --> 00:16:59.688
Végül tíz javaslati ötletbe
foglaljuk össze a megállapításokat.

00:16:59.778 --> 00:17:05.070
Következő. Következő
dia, kérem. Módszertan.

00:17:05.145 --> 00:17:12.238
224 hatásvizsgálatot vizsgáltunk meg,
és azonosítottunk 172 vállalkozás- vagy

00:17:12.312 --> 00:17:18.155
KKV-szempontú hatásvizsgálatot. Majd
kidolgoztunk egy adatgyűjtési sablont, és egy

00:17:18.267 --> 00:17:23.018
kutatócsoport 172
hatásvizsgálatot olvasott el.

00:17:23.104 --> 00:17:27.032
Ezen kívül gépeket használtunk
a dokumentumok olvasásához.

00:17:27.272 --> 00:17:35.020
néhány statisztikát mutatott be. Hat
esetet választottunk ki különböző politikai

00:17:35.099 --> 00:17:40.602
területekről, az AI-től a
késői fizetések szabályozásáig.

00:17:40.686 --> 00:17:48.055
Emellett van egy esettanulmány-sablonunk
is, amely biztosítja, hogy az összes eset

00:17:48.130 --> 00:17:53.095
összehasonlítható legyen. Ezenkívül
hat interjút is készítettünk.

00:17:53.165 --> 00:18:02.186
Ezek a beszélgetések szakmai szervezeteket
és a Kkv-küldöttekhez tartozó nemzeti

00:18:02.374 --> 00:18:06.585
képviselőket érintették.
Következő dia, kérem.

00:18:06.712 --> 00:18:14.851
Tehát először is, engedjék meg, hogy
megmutassam önöknek a 224 hatásértékelés

00:18:15.073 --> 00:18:24.049
felosztását. Ahogy korábban említettem,
172 üzleti jellegű hatástanulmány létezik.

00:18:24.144 --> 00:18:30.300
E 172 hatásvizsgálat közül
55-et 2022 előtt tettek közzé.

00:18:30.434 --> 00:18:36.993
Ezt nevezzük a 2021 előtti mintának. Mert
a 2021-es év jobb szabályozási eszköztár

00:18:37.102 --> 00:18:43.028
kiadványa 2021 novemberében jelent meg.
Tehát elég biztosak lehetünk abban, hogy

00:18:43.115 --> 00:18:51.717
ezek a 55 hatásvizsgálat nem volt kitéve
a 2021-es jobb szabályozási eszköztár

00:18:51.847 --> 00:18:59.360
hatásainak. Majd szétválasztjuk a 2022
szeptemberétől 2025 decemberéig megjelent 95

00:18:59.478 --> 00:19:05.050
hatástanulmányt. Ezeket a
2021 utáni mintának nevezzük.

00:19:05.106 --> 00:19:12.703
Teljesen biztosak vagyunk abban, hogy
ezeket a 2021-es eszköztár alkalmazásával

00:19:12.790 --> 00:19:21.618
készítették. Közben 22 hatástanulmányunk
van, ezeket vegyes vagy átmeneti mintának

00:19:21.784 --> 00:19:29.066
hívjuk. Következő dia, kérem. Egy
elsődleges statisztika arról, milyen gyakran

00:19:29.144 --> 00:19:32.944
említik a KKV-k ezeket
az hatásvizsgálatokban.

00:19:33.010 --> 00:19:40.214
Ebből a táblázatból láthatjuk, hogy a
tendencia emelkedő, ami azt jelenti, hogy

00:19:40.308 --> 00:19:48.638
átlagosan az KKV-k gyakrabban szerepelnek
az ex-ante hatástanulmányokban:

00:19:48.780 --> 00:19:57.512
46-szor 2021 előtt, szemben a 2021 utáni
106-szor egy hatástanulmányra vetítve.

00:19:57.577 --> 00:20:04.504
Következő dia, kérem. Hol említik
tehát az KKV-kat a hatástanulmányokban?

00:20:04.576 --> 00:20:07.798
Egy hatásvizsgálatot 10
egyenlő részre osztunk.

00:20:07.858 --> 00:20:13.231
És átlagosan megnézzük, hányszor említik
a KKV-kat egy hatásvizsgálat különböző

00:20:13.296 --> 00:20:19.256
részein. A kék vonal az elő-2021-es
eredményeket, a zöld vonal a 2021 utáni

00:20:19.337 --> 00:20:27.008
eredményeket mutatja. Látható, hogy
mindenhol a 2021 utáni átlag magasabb, mint a

00:20:27.112 --> 00:20:36.495
2021 előtti átlag. Ezen kívül a 2021 utáni
eredmények első csúcspontja, amely 20 és

00:20:36.585 --> 00:20:45.644
30 százalék között van, korábban
jelentkezik, mint a 2021 előtti eredmények.

00:20:45.745 --> 00:20:51.812
Ez azt jelenti, hogy átlagosan a KKV-k
korábban jelennek meg egy hatásvizsgálatban.

00:20:52.592 --> 00:20:59.724
A 2021 utáni eredmények utolsó ugrása
nyilvánvalóan a PME-teszt mellékletként

00:20:59.775 --> 00:21:06.086
történő bemutatásának következménye. Így
arra a következtetésre jutunk, hogy a

00:21:06.151 --> 00:21:11.525
2021-es „jobb szabályozási eszköztár”
valóban befolyásolta, hogyan készíti el a

00:21:11.584 --> 00:21:17.995
Bizottság a hatásértékeléseit. A Kkv-k és
a Bizottság is jobban tudatában vannak a

00:21:18.044 --> 00:21:23.623
Kkv-kkel kapcsolatos megfontolásoknak.
Most bemutatom néhány másik eredményt,

00:21:23.668 --> 00:21:26.237
amelyek talán nem ennyire
pozitívak, mint ezek.

00:21:26.299 --> 00:21:34.895
Következő dia. Következő dia, kérem.
Azt tapasztaltuk, hogy a KKV-k kevésbé

00:21:35.003 --> 00:21:40.489
szerepelnek azokban a részekben, amelyek
megmagyarázzák, miért szükséges cselekedni.

00:21:40.542 --> 00:21:45.886
Azt sugallja, hogy a Bizottság nem
feltétlenül kapcsolja össze a cselekvés

00:21:45.999 --> 00:21:53.577
szükségességét a KKV-kkal. Továbbá, a KKV-k
ritkán kerülnek említésre a monitoring

00:21:53.687 --> 00:21:59.942
és értékelési részben. Időközben azt látjuk,
hogy a mennyiségi meghatározás növekvő

00:22:00.035 --> 00:22:06.165
tendenciát mutat. Ám gyakran a költségbecslés
nem különbözteti meg a KKV-kat a

00:22:06.292 --> 00:22:12.542
nagyobb vállalkozásoktól. A KKV-k
hozzájárulása a nyilvános konzultációkhoz

00:22:12.613 --> 00:22:17.749
korlátozott volt, de általában a
vállalkozói szövetségek válaszoltak.

00:22:17.810 --> 00:22:24.711
De azt nem sikerült megállapítanunk, hogy
ezek a válaszok befolyásosak voltak-e.

00:22:24.762 --> 00:22:32.595
Tehát néhány más hasznos eredmény. A
KKV-ket és az innovációt gyakran említik, 95

00:22:32.830 --> 00:22:38.143
alkalommal 172-ből. Van még a
KKV-versenyképességen túl is.

00:22:38.255 --> 00:22:47.837
De a piacra való belépéssel és a KKV-k
monitorozásával kapcsolatos intézkedésekről

00:22:47.901 --> 00:22:50.326
kevesebbet beszélünk.
Következő dia, kérem.

00:22:50.367 --> 00:22:53.997
Hat esettanulmányunk van, de
nem megyek bele a részletekbe.

00:22:54.076 --> 00:22:58.852
Csak néhányat választottam ki, azaz néhányat
a bemutatóban szereplő megállapítások

00:22:58.914 --> 00:23:04.426
közül. A költség, a quantification gyakran
nem egyezik a hasznokról szóló vita

00:23:04.486 --> 00:23:09.877
eredményeivel. Ez azt jelenti, hogy a
felmérés nem tudja eldönteni, hogy a

00:23:09.960 --> 00:23:15.938
jogszabály indokolja-e a költséget. Néhány
javaslat esetében, például az általános

00:23:16.014 --> 00:23:22.259
termékbiztonsági rendeletnél, más elvek
előnyben részesülnek a gazdasági aggályokkal

00:23:22.320 --> 00:23:26.726
szemben. Ezért a KKV-k figyelembevételekor
korlátozott a lehetőség.

00:23:26.777 --> 00:23:32.046
Általános észrevétel, hogy a felmérés nem
különbözteti meg a vállalatok gazdasági

00:23:32.107 --> 00:23:38.241
szerepét, ezért az Iparfejlesztési
Hatásértékelésekben tárgyalt KKV-impakt túl

00:23:38.286 --> 00:23:43.253
általános ahhoz, hogy a valós
vállalkozásokra alkalmazható legyen.

00:23:43.346 --> 00:23:48.994
Más esetekben az KKV-kre gyakorolt hatás
minőségi marad, és nemigen befolyásolta a

00:23:49.047 --> 00:23:54.811
politikai lehetőségek kialakítását.
Végül a késői fizetésről szóló rendelet

00:23:54.884 --> 00:23:56.492
esetében, miközben a hatás

00:23:56.792 --> 00:24:03.141
a felmérési jelentés általában pozitív,
az érintettek, a vállalkozói szövetségek

00:24:03.215 --> 00:24:09.887
valójában a javaslat visszavonását kérik.
Ezért arra ösztönözöm önöket, olvassák el

00:24:09.928 --> 00:24:13.519
az eseteket, ha valamelyik eset
érdekelné önöket a listából.

00:24:13.605 --> 00:24:21.825
Következő dia, kérem. Most összefoglalok
néhány eredményt, mielőtt bemutatnék néhány

00:24:21.885 --> 00:24:26.674
javaslatot. Először úgy tűnt nekünk, hogy
az KKV-teszt egy formaság volt, kevés

00:24:26.743 --> 00:24:30.738
befolyással a preferált
opció kiválasztására.

00:24:30.791 --> 00:24:36.307
Másodszor, olykor azt tapasztaltuk,
hogy az SME-teszt és a versenyképességi

00:24:36.387 --> 00:24:41.454
ellenőrzés átfed, és lehetne őket
jobban integrálni vagy szétválasztani.

00:24:41.520 --> 00:24:48.246
Harmadszor, az SME-k helyzete nem eléggé
ismert, és szerepük a piacokon nem eléggé

00:24:48.337 --> 00:24:53.929
differenciált. Negy, a KKV-k elemzésének
analitikai támogatása gyakran gyenge,

00:24:54.019 --> 00:25:01.005
bizonyítékok nélkül. Ez azt a benyomást
kelti, mintha a KKV-k elemzése a Bizottság

00:25:01.106 --> 00:25:06.686
döntéseinek igazolására szolgálna.
Öt a érintett feletti konzultációkkal

00:25:06.758 --> 00:25:11.451
kapcsolatban. Az SME-knek a
konzultáltak száma általában kicsi.

00:25:11.507 --> 00:25:16.277
Következő dia, kérem. Elnézést,
hogy kihagytam a hatost itt.

00:25:16.391 --> 00:25:23.515
A érdekelt felekkel folytatott konzultációk
olykor eléggé elszakadtak a többi

00:25:23.567 --> 00:25:28.929
értékeléstől. És a aggodalmak nincsenek
összekötve a politikai lehetőségekkel.

00:25:29.037 --> 00:25:35.080
Hét, hiányzik a KKV-kra gyakorolt hatások
nyomon követésére és értékelésére szolgáló

00:25:35.145 --> 00:25:42.124
keretrendszer. Nyolc, az RSB működik,
de erősebb mandátumra van szüksége a

00:25:42.232 --> 00:25:49.296
hatásértékelések minőségének javításához.
Kilenc, azt tapasztaltuk, hogy a KKV-kkel

00:25:49.412 --> 00:25:55.761
kapcsolatos megfontolások gyakran elvesznek
a társjogalkotók közötti tárgyalások

00:25:55.853 --> 00:26:03.014
során. Tíz, nem találtunk példákat arra,
hogy a hatástanulmány figyelembe venné az

00:26:03.086 --> 00:26:07.401
EU-s jogszabályoknak a KKV-kre
gyakorolt kumulatív hatásait.

00:26:07.474 --> 00:26:16.677
Következő dia, kérem. Nos most
bemutatom önöknek néhány javaslatot.

00:26:16.732 --> 00:26:22.655
Először is, a „Kisvállalkozások elsőként”
elvet teljesen kell végrehajtani.

00:26:22.705 --> 00:26:27.887
Ez azt jelenti, hogy a jogszabályokat a
kis entitások számára kell kialakítani.

00:26:27.962 --> 00:26:32.119
A költségbecslés a kis
vállalkozások képességein alapul.

00:26:32.201 --> 00:26:38.534
Másodszor, a jobb szabályozási eszköztárnak
az SME-k számára szánt eszközöket kell

00:26:38.592 --> 00:26:43.922
tartalmaznia, anélkül, hogy további
eszközökkel terhelné az elemzést.

00:26:44.008 --> 00:26:50.426
A vállalkozásokat nemcsak a méretük, hanem
gazdasági szerepük alapján sem szabadna

00:26:50.493 --> 00:26:51.693
megkülönböztetni.

00:26:51.812 --> 00:26:56.467
hogy a elemzés jobban tanulmányozhassa
a közvetett vagy downstream hatásokat az

00:26:56.527 --> 00:27:02.983
értéklánc mentén. A hatásértékelésnek
átláthatóknak kellene lennie, a támogatot

00:27:03.033 --> 00:27:08.449
adatokkal és az elemzési lépésekkel
együtt, amelyek az ellenőrzés és további

00:27:08.517 --> 00:27:15.165
tanulmányok számára elérhetők. Ötödik
pont, minden nyilvános konzultációnak

00:27:15.232 --> 00:27:21.167
törekednie kell a megfelelő KKV-reprezentációra
is az egyesületek válaszain túl.

00:27:21.257 --> 00:27:27.052
Hat, egy hatásértékelésnek azt kellene
bemutatnia, hogyan befolyásolja a KKV-k

00:27:27.131 --> 00:27:33.102
konzultációja vagy a KKV-teszt a
politikai lehetőségeket és döntéseket.

00:27:33.183 --> 00:27:40.051
Hét, egy javaslatnak be kellene vezetnie
a KKV-k számára specifikus monitoring- és

00:27:40.127 --> 00:27:46.435
értékelési intézkedéseket. Nyolc, a KKV-kkel
kapcsolatos megfontolások és hatások

00:27:46.516 --> 00:27:49.298
intézményi felügyeletét erősíteni kellene.

00:27:49.358 --> 00:27:54.784
Az RSB-nek nagyobb szerepet kellene
játszania és függetlenebbnek kellene lennie.

00:27:54.869 --> 00:28:01.040
Kilenc, a KKV-kkel kapcsolatos megfontolásokat
végig kellene tartani a jogalkotási

00:28:01.137 --> 00:28:06.772
folyamat során. A KKV-tesztnek nem szabadna
elveszítenie a jelentőségét a javaslat

00:28:06.842 --> 00:28:10.965
fázisában. A tárgyalási szakaszban
is relevánsnak kell lennie.

00:28:11.056 --> 00:28:16.460
Tíz, a Bizottságnak rendszeresen át kellene
tekintenie a KKV-kra nehezedő kumulatív

00:28:16.535 --> 00:28:20.591
terheket, és több támogatást
kellene nyújtania számukra.

00:28:20.647 --> 00:28:23.559
Ez az egész előadásom. Nagyon
köszönöm. Köszönöm, elnök úr.

00:28:23.616 --> 00:28:25.772
Bármely észrevételt vagy
kérdést szívesen fogadok.

00:28:28.352 --> 00:28:33.056
Nagyon köszönöm. Bár több mint 10 percig
tartott, szerintem ez a tanulmány nagyon

00:28:33.126 --> 00:28:41.026
fontos. És remélem, hogy a teljes bizottság
számára is rendelkezésünkre áll majd.

00:28:41.093 --> 00:28:46.822
Örömmel hallgatom, hogy az Európai Bizottság
a tanulmány bemutatása után szólal meg,

00:28:46.916 --> 00:28:53.031
mivel személy szerint nagyra értékelem
az Önök által levont következtetéseket és

00:28:53.079 --> 00:28:58.282
tett ajánlásokat, és nagyon kíváncsi vagyok,
mit mond majd a Bizottság a tanulmány

00:28:58.350 --> 00:29:07.394
eredményeivel kapcsolatban. Köszönöm.
Tehát a Bizottság képviselőjének öt perce

00:29:07.429 --> 00:29:11.507
lesz. Bizottság, Digi Grău-tól,
hadd lássam a nevet azonnal.

00:29:11.683 --> 00:29:16.969
Ő a, hölgyem, a, hölgyem,
Marie-Hélène Pradin.

00:29:17.067 --> 00:29:18.572
Pradin. Elnézést.

00:29:22.172 --> 00:29:29.634
Köszönöm, Elnök asszony. Köszönöm,
tisztelt Parlamenti Tagok.

00:29:29.750 --> 00:29:34.505
Először is szeretném megköszönni,
hogy elvégeztették ezt a tanulmányt.

00:29:34.555 --> 00:29:40.198
Azt hiszem, csak gratulálhatunk magunknak
a KKV-kre fordított figyelemért, és azért

00:29:40.247 --> 00:29:44.676
a módért, ahogyan őket a
hatásvizsgálatban figyelembe vették.

00:29:44.743 --> 00:29:50.249
Röviden fogok beszélni, és szeretnék
néhány pontot kiemelni, valamint felhívni a

00:29:50.315 --> 00:29:56.645
figyelmüket a következőkre. Mindenekelőtt
úgy vélem, fontos hangsúlyozni, hogy

00:29:56.735 --> 00:30:03.545
minden esetben a mi Kkv-egységünk és a
felelős csapat a KKV-tesztelési módszertan

00:30:03.622 --> 00:30:09.275
egyáltalán nem került bevonásra, és
nem is kértek ki véleményt e tanulmány

00:30:09.324 --> 00:30:14.172
elkészítése során. Nem kérdeztek meg
minket, nem volt lehetőségünk kifejteni a

00:30:14.225 --> 00:30:21.367
véleményünket a dokumentumról, és ez
kicsit sajnálatos, hiszen már a kezdetektől

00:30:21.430 --> 00:30:24.394
hozzá tudtunk volna
járulni a szakértelmünkkel.

00:30:24.470 --> 00:30:30.505
Másodszor, azt hiszem, a bemutatott előadás
fényében csak azt a haladást vehetjük

00:30:30.557 --> 00:30:35.489
észre, amelyet 2021 óta sikerült elérni,
amióta a 2021-es Better Regulation

00:30:35.540 --> 00:30:39.513
Toolbox-ot bevezették. A KKV-k gyakrabban
szerepelnek a hatásvizsgálatokban, a

00:30:39.566 --> 00:30:44.862
költségek quantification-ja javult, bár
még nem optimális, és a KKV-szűrőt minden

00:30:44.924 --> 00:30:47.773
javaslatra alkalmazzák 2022 óta.
A számok magukért beszélnek:

00:30:47.862 --> 00:30:53.123
a közzétett 224 hatásvizsgálatból azoknak
a részaránya, amelyekben SME-teszt

00:30:53.189 --> 00:31:01.059
szerepel, a szűrő által kiválasztott
kezdeményezéseknél 23%-ról 93%-ra nőtt, és az

00:31:01.130 --> 00:31:05.516
SME-k említése a hatásvizsgálati jelentésekben
szintén több mint kétszeresére nőtt.

00:31:05.579 --> 00:31:11.398
Ez tehát valódi előrelépést mutat abban,
hogyan vesszük szisztematikusan figyelembe

00:31:11.472 --> 00:31:18.074
a javaslatok SME-kre gyakorolt hatását
a jogszabályalkotás kontextusában.

00:31:18.152 --> 00:31:21.194
Nyilvánvalóan még mindig
vannak fennmaradó nehézségek.

00:31:21.239 --> 00:31:26.124
Ezeket a tanulmány is hangsúlyozza. E
hatásbecslések minőségének javítása érdekében

00:31:26.178 --> 00:31:33.186
különösen a megbízható adatok hiányát
kell kezelni, különösen azzal, hogy

00:31:33.260 --> 00:31:38.672
megvizsgáljuk, milyen lehetőségekkel
rendelkezünk a támogatás

00:31:38.792 --> 00:31:44.442
a célzott KKV-kat, a proxy változók
használatáról kvalitatív elemek esetében, ahol a

00:31:44.498 --> 00:31:49.318
közvetlen mennyiségi értékelés nem
lehetséges, valamint végül a hiányzó adatokról

00:31:49.384 --> 00:31:54.697
való átláthatóbb kommunikációról, amelyben
megmagyarázzák, miért nem volt lehetséges

00:31:54.744 --> 00:32:01.362
a mennyiségi értékelés. Harmadrészt
arról is szól, hogy a bemutatásban — a

00:32:01.443 --> 00:32:06.750
tanulmánynál jobban — hangsúlyozzák,
hogy a KKV csupán egy eszköz a sok közül.

00:32:06.808 --> 00:32:12.628
Egyetlen dimenziót, a KKV-dimenziót
vizsgálja, egy nagyon specifikus szakaszában a

00:32:12.692 --> 00:32:19.548
jogalkotási ciklusnak. Fontos, hogy ne
felejtsük el, ez már a javaslat eredetéhez,

00:32:19.645 --> 00:32:24.338
azaz a folyamat legelején kezdődik, ugyanis
amint bejelentik egy kezdeményezést,

00:32:24.385 --> 00:32:28.007
nyilvános konzultációra kerül sor,
hatásvizsgálat készül, a jogi aktus megírása

00:32:28.064 --> 00:32:32.905
folyik, az Európai Parlament és a Tanács
közötti tárgyalások zajlanak, majd pedig a

00:32:32.951 --> 00:32:38.149
végrehajtás következik. Így tehát minden
szakaszban igyekszünk beavatkozni ebbe a

00:32:38.223 --> 00:32:43.298
folyamatba. Éppen ezért létezik már egy
sor olyan eszköz, amelyeket bevezettek, és

00:32:43.360 --> 00:32:50.961
amelyekre már a bemutatóban is utaltak:
a szűrő, a teszt, az KKV-vizsgálat, amely

00:32:51.023 --> 00:32:56.342
szintén friss. És ma örömmel jelenthetem
be, hogy tovább szeretnénk lépni, és 2027

00:32:56.388 --> 00:33:00.074
januárjában egy új eszköznek
kellene rendelkezésre állnia.

00:33:00.185 --> 00:33:06.030
Ezt a stratégiában jelentették be az
egységes piac fejlesztéséről az egységes piac

00:33:06.078 --> 00:33:11.843
javítása érdekében. 2027 januárjában
közzé kellene tennünk egy gyűjteményt az

00:33:11.903 --> 00:33:17.276
úgynevezett KKV-barát rendelkezésekből,
vagyis a legjobb gyakorlatokból, szabványos

00:33:17.334 --> 00:33:21.768
záradékokból, amelyeket először a
szolgálatainknak, de a törvényhozóknak is

00:33:21.823 --> 00:33:28.868
rendelkezésre bocsátanak a
jogszabályok kidolgozásához.

00:33:28.942 --> 00:33:34.430
a kkv-k számára kedvezőbbek lesznek
a feltételek a kezdetektől fogva.

00:33:34.500 --> 00:33:40.480
Ezek olyan rendelkezések, amelyek lefedik
a kkv-k támogatásának megújítására

00:33:40.563 --> 00:33:46.681
vonatkozó szabályozás kulcsfontosságú
elemeit minden szakaszban, mondhatni.

00:33:46.772 --> 00:33:50.611
Látom, hogy visszajelzéseket
kaptunk, ezért gyorsan befejezem.

00:33:50.664 --> 00:33:56.085
Jóváhagytuk a tíz ajánlást. Sok közülük
már 2025 óta és a tanulmány óta figyelembe

00:33:56.142 --> 00:33:59.192
van véve. Részletesebben is
kifejthetem, ha vannak kérdések.

00:33:59.552 --> 00:34:05.344
Végül szeretném hangsúlyozni, hogy a
Bizottság által jelenleg is keresett

00:34:05.427 --> 00:34:10.713
egyszerűsítés, amely egyúttal egyik fő
prioritása is, tulajdonképpen ennek a képnek

00:34:10.775 --> 00:34:16.506
a másik fele. Megemlíteném a Bizottság
által már bemutatott 12 omnibus csomagot,

00:34:16.594 --> 00:34:23.679
amelyek számos javulást hoznak majd a
KKV-k számára, és csökkentik adminisztratív

00:34:23.767 --> 00:34:28.377
terhüket. Ennek éves értékét
22,3 milliárd euróra becsülik.

00:34:28.449 --> 00:34:32.179
Ebből 7,7 milliárd euró
kizárólag a KKV-k számára.

00:34:32.272 --> 00:34:38.249
És mindannyian tudják, hogy van ez a
célkitűzés, miszerint a KKV-k adminisztratív

00:34:38.303 --> 00:34:43.906
terheit 35 százalékkal kell csökkenteni
ennek a mandátumnak a végéig.

00:34:43.979 --> 00:34:49.049
Tehát, hogy összefoglaljam,
elégedettek vagyunk a tanulmánnyal.

00:34:49.138 --> 00:34:55.615
Az erőfeszítéseket mutatja meg, bocsánat,
amelyeket már eddig is megtettek.

00:34:55.686 --> 00:35:01.151
Talán gyorsan emlékeztetni kellene arra,
hogy ennek a változásnak valóban valósnak

00:35:01.199 --> 00:35:05.946
kell lennie, ehhez minden intézménynek
ugyanabba az irányba kell haladnia.

00:35:06.001 --> 00:35:11.183
A legjobb példa erre talán a csomagolási
és csomagolási hulladék rendelet.

00:35:11.293 --> 00:35:19.266
Nemrégiben, ami sokkal kedvezőbb lehetett
volna a KKV-k számára, ha eleve így

00:35:19.460 --> 00:35:25.563
tervezték volna. Itt befejezem. Így hát a
társjogalkotóra számítunk, hogy felvegye

00:35:25.729 --> 00:35:32.535
ezt a botot, és javítsa a KKV-kra
vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket.

00:35:32.596 --> 00:35:33.796
Köszönöm.

00:35:38.012 --> 00:35:42.272
Nagyon köszönöm, és most, miután
bemutatták a tanulmányt és a bizottság

00:35:42.328 --> 00:35:49.298
álláspontját, ha a Renew-beli kolléga
szeretne hozzászólni, én is szeretnék szólni.

00:35:49.372 --> 00:35:54.302
Felkéröm, hogy tegyen fel
kérdéseket vagy kérjen pontosítást.

00:35:54.341 --> 00:35:55.541
Köszönöm.

00:35:58.952 --> 00:36:04.925
Hm, hollandul fogok beszélni. Nos, köszönöm
mindenesetre, és igen, mindenképpen

00:36:04.998 --> 00:36:10.829
szeretnék szólni a KKV-k témájában, mert
hát, a mandátumom elején, amikor ide

00:36:10.885 --> 00:36:16.765
beléptem a Parlamentbe, a KKV-k és a
KKV-k számára egyszerűsített eljárások a

00:36:16.855 --> 00:36:24.734
prioritásaim között voltak. És a Renew-en
belül is teljes mértékben magunkévá tettük

00:36:24.834 --> 00:36:29.615
a „Kis dolgok legyenek az elsők” mottót.
Ezért nagyon fontos, hogy legyen ez a

00:36:29.680 --> 00:36:33.560
bemutató. Köszönöm a tanulmányt
is, amelyet elvégeztek.

00:36:33.624 --> 00:36:40.159
És köszönöm a Bizottság válaszát is.
Ööö, a tanulmány, ööö, természetesen azt

00:36:40.229 --> 00:36:42.501
mutatja, hogy még sok
mindent el kell végezni.

00:36:42.548 --> 00:36:48.461
Ööö, de azt is látom, hogy a Bizottság
valóban jelezte, hogy 2021 óta, és a

00:36:48.572 --> 00:36:53.737
tanulmány adatai is azt mutatják,
hogy javulásokat tapasztaltunk.

00:36:53.809 --> 00:36:58.687
De szerintem nem elég. A „Kisvállalkozásokat
előnyben részesítő” elv továbbra sem

00:36:58.742 --> 00:37:02.254
kerül kellőképpen alkalmazásra,
és ezt a tanulmány is tükrözi.

00:37:02.361 --> 00:37:10.045
És szerintem ennek a jelentősége különösen
abban rejlik, hogy a vállalkozók,

00:37:10.102 --> 00:37:14.432
különösen az KKV-k, itt egy szabályok
halmozódásával szembesülnek.

00:37:14.486 --> 00:37:21.334
Tehát a különböző szabályoknak itt, ebben
a Házban hozott szabályoknak a kumulatív

00:37:21.398 --> 00:37:26.662
hatása az, hogy végül is a kis vállalkozónak
bizony nincs meg a kapacitása, hogy

00:37:26.743 --> 00:37:31.930
átvizsgálja az összes ilyen
szabályt, lássa és megértse azokat.

00:37:32.001 --> 00:37:35.913
Akkor mit tehetünk még ezen
szabályok felhalmozódása ellen?

00:37:35.970 --> 00:37:40.403
Látom, hogy a bizottság már dolgozik
az omnibus-törvényekkel, tudják.

00:37:40.467 --> 00:37:44.097
Amit egyszerűsítési vitának
nevezünk. Ez nagyon fontos.

00:37:44.149 --> 00:37:47.737
Azt hiszem, azonban további
lépéseket is tehetünk e téren.

00:37:47.799 --> 00:37:52.346
A többi vonatkozásban pedig természetesen
fontos, ahogy azt szintén ajánlják is,

00:37:52.432 --> 00:37:57.265
hogy a KKV-kat korábbra vonjuk be. És
sajnálatos, hogy a tanulmány szerint ez még

00:37:57.314 --> 00:38:03.240
nem történik meg kellőképpen. A hatások
tekintetében, ö, a KKV-k költségei, és

00:38:03.309 --> 00:38:09.231
persze az is, hogy, ö, a KKV-kat hogyan
veszik figyelembe a szabályozásokban.

00:38:09.296 --> 00:38:15.231
És ebben az értelemben, ö, fontos, hogy
korábban bevonjuk a KKV-kat, ö, hogy, mint

00:38:15.287 --> 00:38:19.832
például a Csomagolási Rendelet esetében,
később ne kelljen visszakoznunk.

00:38:20.012 --> 00:38:22.864
vissza. Uh, mert ez
duplájára növelné a munkát.

00:38:22.924 --> 00:38:28.455
Tehát anélkül, hogy elvesztegetnénk
mindenki idejét, és anélkül, hogy először a

00:38:28.536 --> 00:38:32.810
KKV-kat válságba sodornánk, és a
brüsszeli konyhafőnökök által most főzött

00:38:32.887 --> 00:38:37.198
stresszbe. És ez nem szükséges. Uh,
mert úgy gondolom, fontos, hogy már a

00:38:37.250 --> 00:38:42.181
kezdetektől figyelembe vegyük ezt. Ezért
szeretném hallani, hogyan vonhatnánk be

00:38:42.243 --> 00:38:50.017
jobban a KKV-kat már a
legelejétől. Köszönöm, elnök úr.

00:38:50.295 --> 00:38:53.432
Rendben, köszönöm, biztos úr.

00:38:53.672 --> 00:39:00.558
és a kiváló kutató válaszolhat erre a
kérdésre, mivel úgy tudom a kollégáimtól, hogy

00:39:00.663 --> 00:39:06.553
úgy tűnik, a KKV-k nem elégedettek
azzal, amit itt együtt teszünk az életük

00:39:06.626 --> 00:39:11.172
megkönnyítése érdekében. Ki
szeretné megnyitni a vitát vagy?

00:39:11.235 --> 00:39:20.008
Azt hiszem, hogy a kutatás, a tanulmányozás,
ha tudna mondani valamit arról a

00:39:20.069 --> 00:39:25.542
kérdésről, amely felmerült. Hogyan
gyorsíthatnánk fel, és érhetnénk el végül jobb

00:39:25.602 --> 00:39:31.792
eredményt a simplification és a szabályozás
terén, amelyek hatással vannak a

00:39:31.843 --> 00:39:33.043
KKV-kre?

00:39:38.852 --> 00:39:47.410
Nos, véleményem szerint, illetve a tanulmány
eredményei alapján úgy gondolom, hogy a

00:39:47.504 --> 00:39:52.942
„Think Small First” elvet teljesen meg
kellene valósítani úgy, hogy amikor a

00:39:53.023 --> 00:39:59.973
Bizottság jogszabályt készít, először
azokra a kis szereplőkre gyakorolt hatásokat

00:40:00.034 --> 00:40:06.249
kellene megvizsgálni. Például egyes
esetekben, vagy az általunk tanulmányozott

00:40:06.402 --> 00:40:11.954
hatásvizsgálatokban a költségbecslés
elég általános, és minden gazdasági

00:40:12.028 --> 00:40:17.962
vállalkozásra vonatkozik, de a valóságban
a legtöbb terhet a KKV-k viselik, és

00:40:18.040 --> 00:40:24.668
általában nekik sincsenek meg a pénzügyi
eszközeik ahhoz, hogy megbirkózzanak a

00:40:24.753 --> 00:40:32.756
költségekkel. Szerintem változtatni kellene
azon, ahogy a Bizottság figyelembe veszi

00:40:32.828 --> 00:40:39.933
a KKV-kra gyakorolt hatásokat. Meg kellene
próbálni teljesen megvalósítani a „Think

00:40:40.019 --> 00:40:47.772
Small First” elvet, és olykor a KKV-kat
úgy kezelik, mint egy kiegészítő elemzést,

00:40:47.838 --> 00:40:53.265
egyfajta kiegészítését a fő elemzésnek,
ami szerintem pont az ellenkezője a „Think

00:40:53.362 --> 00:40:55.532
Small First” elvnek. Köszönöm.

00:40:59.972 --> 00:41:04.652
Köszönöm. Biztos úr, válasz?

00:41:05.012 --> 00:41:12.682
Köszönöm, Elnök asszony. Talán egy kis
emlékeztető és egy megjegyzés két fő pontra.

00:41:12.750 --> 00:41:20.978
Az *Think Small First* elven, azaz a KKV-k
számára is alkalmazható jogszabályalkotás

00:41:21.059 --> 00:41:26.505
gondolatán, azt hiszem, a korábbi
beszédemben már kifejtettem.

00:41:26.564 --> 00:41:30.230
Igazán igyekszünk minden
szakaszban figyelembe venni.

00:41:30.311 --> 00:41:35.538
Először is van a szűrő. Amint felmerül
egy javaslat ötlete, akkor a teszt, azaz a

00:41:35.589 --> 00:41:41.755
KKV-vizsgálat, amely most kötelező
melléklete a hatásvizsgálatnak, és nemcsak a

00:41:41.809 --> 00:41:45.278
Bizottsághoz, hanem a Tanácshoz
és a Parlamenthez is eljut.

00:41:45.340 --> 00:41:52.795
És reméljük, hamarosan elkészül a fejlesztés,
vagyis a szolgáltatásaink nyújtása és

00:41:52.863 --> 00:42:00.518
a Kollégium számára a standard előírások
készlete, amely figyelembe veszi a KKV-kat,

00:42:00.575 --> 00:42:06.528
amelyek valójában túlmutatnak a
hatásvizsgálaton és az SMI-teszten, amelyeket a

00:42:06.605 --> 00:42:11.815
hatásanalízisben használunk. Tehát
igyekszünk, hogy ez a komplex csomag a KKV-k

00:42:11.884 --> 00:42:15.037
számára a kezdetektől a
végéig rendelkezésre álljon.

00:42:15.074 --> 00:42:17.698
De talán szeretnék még egy
második pontot is megemlíteni.

00:42:17.750 --> 00:42:22.830
Ezt említettem a beszédem végén korábban:
a javaslatot valóban a Bizottság

00:42:22.883 --> 00:42:27.904
szolgálatai készítik el, a biztosok
kollégiuma fogadja el, de aztán az Európai

00:42:27.965 --> 00:42:32.530
Tanácshoz és a Parlamenthez kerül. És
ott, ha szabad így mondanom, gyakran

00:42:32.580 --> 00:42:35.424
módosításokat, sőt lényeges
módosításokat eszközölnek.

00:42:35.481 --> 00:42:40.357
Nem állítom, hogy jogosak-e vagy sem,
de gyakran nem értékelik kellően a KKV-k

00:42:40.448 --> 00:42:46.903
szempontjából. Tudjuk, hogy ez utóbbi időben
elismert tény, és azt hiszem, jó lenne,

00:42:47.001 --> 00:42:54.191
ha kidolgoznánk egy módszert, amely
segítségével ezeket a hatásokat a három

00:42:54.274 --> 00:43:00.685
intézményben értékelni tudnánk, és azt
teljesen működőképes formában valósítanánk

00:43:00.735 --> 00:43:05.200
meg. Természetesen a intézmények kollegiális
munkája, hogy megvitassák a Bizottság

00:43:05.252 --> 00:43:10.238
javaslatait, módosításokat eszközöljenek
és elfogadják őket, de mi is készek lennénk

00:43:10.323 --> 00:43:17.213
felmérni azokat a hatásokat, amelyeket ezek
a módosítások a KKV-kra gyakorolhatnak,

00:43:17.267 --> 00:43:18.812
és nem csak a javaslat előtt.

00:43:19.292 --> 00:43:20.492
Köszönöm.

00:43:22.472 --> 00:43:24.552
Nagyon köszönöm. Nekem
is két kérdésem lesz.

00:43:24.604 --> 00:43:31.285
Egy a következő... A kutatást
végzők, akik elvégezték a tanulmányt.

00:43:31.445 --> 00:43:38.918
Ön a bemutatójában azt mondta, hogy
mindenekelőtt túl kevés a konzultáció a

00:43:38.988 --> 00:43:43.290
KKV-kkal, amikor egy új
jogszabályi aktust készítenek elő.

00:43:43.353 --> 00:43:52.853
És említettette a késői fizetéseket is.
A kérdésem most tehát az, és talán erre a

00:43:52.952 --> 00:43:59.871
Bizottság válaszolni fog: a KKV-k nagyon
magas százalékban elégedetlenek az összes

00:43:59.975 --> 00:44:05.570
27 tagállamban a működéssel kapcsolatban a
késedelmi fizetésekre vonatkozó irányelv,

00:44:05.637 --> 00:44:11.148
amely 2013 óta van hatályban, és nem
működik megfelelően, és mi is kértük –

00:44:11.291 --> 00:44:19.207
legalábbis én személyesen – egy rendeletet
a direktíva helyett, hogy biztosítsuk a

00:44:19.262 --> 00:44:21.871
egységes alkalmazást az
összes 27 tagállamban.

00:44:21.933 --> 00:44:27.056
Mert ha egy nagy vállalatnak késik
a fizetése, az kisebb hatással jár.

00:44:27.138 --> 00:44:31.859
Ha egy kisebb vállalatnak késik a fizetése,
az bizonyosan nagyobb hatással jár.

00:44:31.920 --> 00:44:36.524
Mi a véleménye erről, és meg tudná
magyarázni, mit értett azon, hogy a

00:44:36.572 --> 00:44:40.213
vállalkozásokat nemcsak a forgalmuk
és a alkalmazottaik száma szerint kell

00:44:40.263 --> 00:44:45.583
megkülönböztetni, hanem az alapján is,
milyen hatással vannak a gazdaságra és az

00:44:45.631 --> 00:44:51.237
ágazatukra, amelyben működnek? Én is
megpróbáltam ugyanis a saját országomban,

00:44:51.311 --> 00:44:55.969
Romániában, amikor miniszter voltam,
bevezetni az adózást a CAEN-kódok alapján,

00:44:56.008 --> 00:45:00.221
mivel a profitráta és a tőkefelhalmozás
képessége attól függ, melyik szektorban

00:45:00.279 --> 00:45:04.865
tevékenykedem, például az építőiparban,
a textiliparban, a bútorgyártásban és így

00:45:04.910 --> 00:45:08.585
tovább. Nem tudom, mit értett ezen,
de talán meg tudná magyarázni.

00:45:08.627 --> 00:45:13.311
És a Bizottságnak őszintén megmondom,
hogy nem érzékeltem a Kisvállalkozási Akta

00:45:13.394 --> 00:45:19.939
működését. Nem éreztem a „gondolj
először a kicsire” működését, aztán pedig

00:45:20.043 --> 00:45:25.801
alkalmazzuk, és én magam, mint KKV-ként,
nem tudom, hogyan gondolkodtatok, ó, nem

00:45:25.860 --> 00:45:30.657
tudom, hogyan tekintitek, hogyan működik,
nem tudom, kit kérdeztek meg, hogy

00:45:30.716 --> 00:45:34.580
elégedettek-e vagy sem. Igaz, hogy azt
mondtátok, mi magunk is módosításokat

00:45:34.629 --> 00:45:40.194
javasolhatunk, de tudom, hogy én mint
jelentéstevő voltam jelen a tárgyalásokon.

00:45:40.257 --> 00:45:45.233
A Bizottság személyesen van jelen, és
gyakran ellenez, amikor mi szeretnénk ezt

00:45:45.288 --> 00:45:45.992
megtenni.

00:45:45.992 --> 00:45:50.751
a változás, és tudja, milyen nehéz a
Tanácsot meggyőzni, amely szintén ellenezni

00:45:50.850 --> 00:45:55.943
szokott, amikor mi, a Parlament,
előrukkolunk egy javaslattal.

00:45:56.011 --> 00:45:59.945
De a kérdésem az, amikor az Önök a
Csomagolási és a Hulladékügyi rendeletet

00:45:59.997 --> 00:46:04.612
kidolgozták, közvetlenül kérdezem
Önöket: konzultáltak KKV-kkel?

00:46:04.677 --> 00:46:09.527
Én magam sokszor tartottam velük találkozókat
e két dokumentummal, e két rendelettel

00:46:09.601 --> 00:46:15.241
kapcsolatban, és rendkívül terhes egy
KKV számára alkalmazni a Csomagolási és a

00:46:15.294 --> 00:46:19.884
Hulladékügyi rendeletet, mert itt nem látom,
hogy lenne bármiféle különbség egy nagy

00:46:19.942 --> 00:46:24.580
cég és egy kis cég között. Ugyanazokat
a szabályokat kell alkalmazniuk.

00:46:24.615 --> 00:46:25.815
Köszönöm.

00:46:36.212 --> 00:46:37.532
Ezért válaszra kérem.

00:46:42.692 --> 00:46:50.187
Rendben. Szóval adhatnék egy
rövid választ a elnöki kérdésre.

00:46:50.409 --> 00:47:00.741
Nos, igen. Amikor a késői fizetésekkel
foglalkozó irányelv vagy rendelet esetét

00:47:00.837 --> 00:47:07.186
vizsgáljuk, ez nagyon érdekes eset, ugyanis
a hatásvizsgálatokban a Bizottság úgy

00:47:07.270 --> 00:47:12.711
nyilatkozott, hogy általában a érdekelt
felekkel folytatott visszajelzések

00:47:12.790 --> 00:47:20.837
pozitívak. Azok szeretnék, hogy egy egységes
szabály legyen az egész gazdaság minden

00:47:20.918 --> 00:47:27.561
szektorára. Ugyanazt a szabályt fogják
követni, és a KKV-kat pedig csak a méretük

00:47:27.654 --> 00:47:33.279
különbözteti meg. De amikor megvizsgáljuk
a különböző véleményeket és, tudják, a

00:47:33.357 --> 00:47:40.306
érdekelt felekkel és egyesületekkel
folytatott konzultációkat, hát...

00:47:40.382 --> 00:47:46.389
Ők azt mondták, hogy valójában, tudják,
a késői fizetések helyzete jelentősen

00:47:46.476 --> 00:47:51.238
különbözik a különböző szektorokban.
Nincs tehát mód egyetlen szabályban, amely

00:47:51.333 --> 00:47:55.008
segítene az összes
KKV-nek minden szektorban.

00:47:55.073 --> 00:47:57.579
Így van ez, tudják, a finanszírozás terén:

00:47:57.636 --> 00:48:04.362
gyakran mi finanszírozzuk a hatásvizsgálatokat,
de a KKV-kat nem különböztetjük meg

00:48:04.433 --> 00:48:09.880
gazdasági szerepük szerint, ami fontos,
amikor megpróbáljuk megérteni a KKV-kra

00:48:09.955 --> 00:48:16.531
gyakorolt tényleges hatást.
Ez a rövid válaszom.

00:48:16.556 --> 00:48:17.252
Köszönöm.

00:48:17.252 --> 00:48:20.252
Köszönöm. És most a bizottság?

00:48:24.212 --> 00:48:27.529
Köszönöm, Elnök asszony. Lehetséges,
hogy több kérdést is feltett.

00:48:27.570 --> 00:48:30.242
Megpróbálom a különböző
pontokat megválaszolni.

00:48:30.305 --> 00:48:37.837
A Kkv-törvénnyel kapcsolatban, valójában
2009-ben vezették be, tehát még a mi

00:48:37.960 --> 00:48:44.975
általunk létrehozott összes eszköz előtt.
Azóta, a jobb szabályozás szempontjából,

00:48:45.064 --> 00:48:53.846
az SME-szűrő előtt, az SME-teszt előtt, az
SME-ellenőrzés előtt, így talán érthetővé

00:48:53.945 --> 00:48:59.268
válik, miért nem vették kellő
mértékben figyelembe az SME-ket.

00:48:59.341 --> 00:49:06.898
Bizonyára tisztában vannak azzal, hogy
tavaly áprilisban közzétettünk egy közleményt

00:49:07.043 --> 00:49:13.613
a további fejlesztések érdekében,
amely a javaslatok kezdetétől fogva a

00:49:13.723 --> 00:49:24.109
egyszerűséget hangsúlyozza. Szeretném
emlékeztetni önöket a egyszerűsítéssel

00:49:24.240 --> 00:49:29.052
kapcsolatban is arra, hogy amint említettem
a bevezetőmben, a Bizottság eddig 12

00:49:29.144 --> 00:49:34.836
omnibus szövegek elfogadását kérte,
ám ezek közül csak hármat fogadtak el.

00:49:34.923 --> 00:49:41.756
Tehát időre van szükség ahhoz, hogy a
jogalkotási folyamat a végéhez érjen, és a

00:49:41.829 --> 00:49:46.808
javaslatokat megvalósíthassák, mielőtt
azok ténylegesen gyümölcsözővé válnának.

00:49:46.887 --> 00:49:53.919
Lehet, hogy sajnáljuk az eltelt időt,
de ez a jogalkotás normális időkerete.

00:49:54.021 --> 00:49:59.357
A fizetési késések kérdésében
teljesen megértem a frusztrációját.

00:49:59.465 --> 00:50:06.680
Sőt, ez a frusztráció megvan a bizottság
szintjén is, és különösen a saját

00:50:06.810 --> 00:50:14.345
egységemben is. Három évvel ezelőtt
beterjesztettünk egy rendeletet a helyzet

00:50:14.435 --> 00:50:20.487
javítása érdekében. A Parlament nagyon
támogató volt, de a Tanács blokkolta azt.

00:50:20.577 --> 00:50:24.765
Számos vita volt; megpróbáltuk
feloldani a helyzetet.

00:50:24.834 --> 00:50:30.567
E blokk és ez a tehetetlenség láttán,
tudják, hogy a Bizottság úgy döntött, hogy

00:50:30.632 --> 00:50:34.833
visszavonja a javaslatot a múlt
héten elfogadott munkaprogramból.

00:50:34.891 --> 00:50:39.808
Ez azonban nem jelenti, hogy semmit sem
akarunk tenni a helyzet javítása érdekében.

00:50:39.877 --> 00:50:48.145
Jelenleg azon gondolkodunk, mit tehetünk,
hogy a direktívát jobban megvalósíthassuk.

00:50:48.191 --> 00:50:51.957
Nos, majd meglátjuk, hogyan
alakulnak a dolgok és a vita ezután.

00:50:52.027 --> 00:50:57.264
A KKV-k heterogenitásának figyelembevétele
kapcsán, hiszen igaz, hogy a KKV-kről

00:50:57.307 --> 00:50:58.507
beszélünk, de ők

00:50:58.892 --> 00:51:03.601
természetesen nagyon különbözőek a
méretük és a szektoruk szerint, a

00:51:03.702 --> 00:51:12.059
mikrovállalkozások és a KKV-k között.
Tulajdonképpen a mi KKV-tesztünkben, amikor

00:51:12.166 --> 00:51:18.417
egy jogszabályi javaslatot nagyon relevánsnak
ítélünk, figyelembe vesszük a méret

00:51:18.477 --> 00:51:20.872
szerinti, de a szektor
szerinti differenciálást is.

00:51:20.916 --> 00:51:26.819
Így igyekszünk, amennyire
csak lehet, ezt tükrözni.

00:51:26.884 --> 00:51:32.892
Végül pedig a csomagolási és csomagolási
hulladék rendeletről, amelyről tudjuk, hogy

00:51:32.941 --> 00:51:38.017
kritika érte, mivel további adminisztratív
terheket ró az üzleti szférára, különösen

00:51:38.070 --> 00:51:42.825
pedig a KKV-kra. Azonban nem szabad
elfelejtenünk a rendelet célját, amely a

00:51:42.898 --> 00:51:47.468
csomagolási egységes piac működésének
javítása, és a méretgazdaságosság

00:51:47.556 --> 00:51:52.039
megteremtése, végül pedig egyetlen
szabályrendszer kialakítása.

00:51:52.094 --> 00:51:56.431
A cél továbbra is egy körforgásos
gazdaság támogatása, amely csökkenti az

00:51:56.480 --> 00:52:02.151
alapanyagoktól való függőséget, és
javítja a beszállítás biztonságát.

00:52:02.214 --> 00:52:07.485
A rendelet valóban előír egy
alkalmazkodási időszakot és egyszerűsített

00:52:07.544 --> 00:52:12.721
követelményekkel járó mentességeket,
beleértve a kis- és mikrovállalkozásokat is,

00:52:12.779 --> 00:52:16.925
amelyek bizonyos újrahasznosítási
célok alól mentesek.

00:52:17.004 --> 00:52:22.890
Észleltük a végrehajtás nehézségeit, ezért
a Bizottság tavaly decemberben javasolta

00:52:22.960 --> 00:52:29.101
a környezetvédelmi omnibuszt, amelynek
célja az volt, hogy felfüggessze az uniós

00:52:29.157 --> 00:52:33.977
termelők kötelezettségét, miszerint
megbízott képviselőt kell kijelölniük, amikor

00:52:34.025 --> 00:52:37.625
közvetlenül értékesítenek más
tagállami felhasználóknak.

00:52:37.688 --> 00:52:43.445
Ennek célja az volt, hogy csökkentse a
képviselő kijelöléséhez kapcsolódó jelentős

00:52:43.489 --> 00:52:49.299
terhet, mivel egy-egy cég számára jelentős
költséget jelent a képviselő kijelölése.

00:52:49.381 --> 00:52:54.960
A javaslat, úgy hiszem, még mindig az
asztalon van, és mindannyian a Bizottságban

00:52:55.011 --> 00:52:57.397
azon vagyunk, hogy minél
hamarabb elfogadják.

00:52:57.454 --> 00:53:00.958
Volt néhány vita és blokk a Tanácsban,
úgy hiszem, de a vita újraindult, így

00:53:01.000 --> 00:53:05.252
remélhetjük, hogy ez
javítani fog a helyzeten.

00:53:05.312 --> 00:53:10.841
a dolgok gyorsabban fognak haladni,
és valószínűleg tudja, hogy a Körkörös

00:53:10.908 --> 00:53:17.691
Gazdaságról szóló törvény részeként a
Bizottság egy szélesebb, jelentősebb reformot

00:53:17.771 --> 00:53:22.010
készít a kötelező
képviseleti rendszerekben.

00:53:22.125 --> 00:53:26.990
Ez a reform a egyszerűsítésre,
harmonizációra és digitalizációra fog

00:53:27.046 --> 00:53:32.790
összpontosítani. Így igyekszünk majd
rendszerszerűbb megoldást kínálni erre a

00:53:32.895 --> 00:53:34.652
nehézségre. Köszönöm.

00:53:37.652 --> 00:53:45.079
Igen. Nagyon köszönöm. Természetesen
mindig lehetne jobban csinálni, és remélem,

00:53:45.156 --> 00:53:53.208
hogy ebben az irányban haladunk, hiszen,
ahogy mondtam, a teher – és hát, a kis- és

00:53:53.277 --> 00:53:59.085
középvállalkozások elvárása, hogy
szabályozzák és egyszerűsítsék a dolgokat.

00:53:59.145 --> 00:54:03.883
Persze deregulálás nélkül, mert
azért jó, ha van szabályozott piac.

00:54:03.994 --> 00:54:10.214
Köszönöm Mr Timothy Youngnak, a kutató
úrnak, valamint a Digi Grău bizottság

00:54:10.277 --> 00:54:19.845
képviselőnőjének, és remélem, ahogy ön is
mondta, asszonyom, jobb eredményeket érünk

00:54:19.955 --> 00:54:25.029
el. Sajnálom, hogy a bizottság javaslatát
a Tanács okozta patthelyzet miatt

00:54:25.078 --> 00:54:30.373
visszavonták, de remélem, hogy még mindig
találhatunk megoldást és tovább tudunk

00:54:30.485 --> 00:54:38.090
lépni. Szeretném emlékeztetni Önöket, hogy
most egy fontos vitánk van, mondhatnám

00:54:38.147 --> 00:54:43.542
egy nagyon fontos workshopon, a digitális
méltányosság jogi aktusáról, arról, hogyan

00:54:43.608 --> 00:54:49.437
lehet a fogyasztókat hatékonyan megvédeni
az online térben, miközben biztosítjuk a

00:54:49.525 --> 00:54:53.003
koherens együttműködést a
meglévő jogszabályokkal.

00:54:53.057 --> 00:54:58.527
Van is egy, és szeretném itt üdvözölni a
szakértőket, akik online is csatlakoznak,

00:54:58.571 --> 00:55:00.792
köszönöm, hogy részt
vesznek ezen a workshopon.

00:55:00.847 --> 00:55:05.541
A workshop célja, hogy megvitassuk,
hogyan erősítheti a jövőbeli digitális

00:55:05.614 --> 00:55:10.825
méltányosság jogi aktusa a fogyasztók
online védelmét, miközben biztosítja a

00:55:10.884 --> 00:55:14.649
koherenciát és összhangot
az EU meglévő acquis-jával.

00:55:14.778 --> 00:55:21.478
Azt is szeretném, ha tudatában lennének,
hogy a műhelyt az IMCO-bizottság tematikus

00:55:21.575 --> 00:55:25.050
osztálya szervezi; a műhely
két vita csoportra van osztva.

00:55:25.134 --> 00:55:30.628
Az első kerekasztal-beszélgetés, az első
vita a fogyasztóvédelem újraértékeléséről a

00:55:30.704 --> 00:55:37.734
digitális korban, és itt van velünk
Professzor, Doktor Emilia Miscenic, a rijekai

00:55:37.818 --> 00:55:46.292
Jogi Kar professzora – online van,
ha csatlakozott, 10 perc múlva.

00:55:49.112 --> 00:55:50.012
16.

00:55:50.012 --> 00:55:54.005
Most a professzor doktor Peter Roth, a
kereskedelmi polgári jog és az információs

00:55:54.064 --> 00:55:58.613
jog professzora az oldenburgi egyetemen
következik, maximum 10 perccel, ezt követően

00:55:58.672 --> 00:56:02.763
pedig, feltételezem, a parlamenti
képviselők közbeszólhatnak.

00:56:02.807 --> 00:56:06.575
Úgy tudom, hogy a professzor Emilia
Miscenic, a rijekai jogi kar professzora is

00:56:06.629 --> 00:56:08.612
csatlakozott. Önt szólítom, professzor úr.

00:56:13.112 --> 00:56:20.443
Köszönöm szépen, jól hallanak engem,
tisztelt Hölgyelnagyelnök asszony, tisztelt

00:56:20.514 --> 00:56:25.646
bizottsági tagok, az Európai Parlament, az
Európai Bizottság képviselői, hölgyeim és

00:56:25.708 --> 00:56:30.162
uraim, nagy megtiszteltetés számomra, hogy
bemutathatom ezt a tájékoztatót, amelyet

00:56:30.207 --> 00:56:35.776
az IMCO-bizottság kért, a jövőbeli digitális
méltányossági törvény szempontjából

00:56:35.840 --> 00:56:40.677
releváns általános kérdésekről, a cím,
az átlagos fogyasztótól a sebezhető

00:56:40.726 --> 00:56:47.106
fogyasztóig a digitális környezetekben,
öö, öö, megragadja azt a központi kérdést,

00:56:47.174 --> 00:56:53.427
amelyet meg kívánok vitatni, vagyis, hogy
az EU fogyasztóvédelmi jogának jelenlegi

00:56:53.506 --> 00:56:59.825
mércéi és meghatározásai, mint például
az átlagos és a sebezhető fogyasztó, még

00:56:59.922 --> 00:57:09.520
mindig megfelelőek-e a digitális
környezetekben, következő dia kérem.

00:57:09.580 --> 00:57:14.188
Engedje meg, hogy először röviden
ismertessem a prezentáció szerkezetét.

00:57:14.264 --> 00:57:19.402
Rövid áttekintéssel kezdek arról a
politikai pályáról, amely a digitális

00:57:19.477 --> 00:57:24.360
méltányossági törvényhez vezetett. Ezután
rátérek a prezentáció lényegére, ahol

00:57:24.420 --> 00:57:28.955
megvizsgálom a mérőszámokat, különösen
az Európai Bíróság joggyakorlatának

00:57:29.014 --> 00:57:33.817
kontextusában, majd a második lépésben a
digitális környezetek kontextusában, ahol a

00:57:33.877 --> 00:57:39.521
digitális sebezhetőség és digitális aszimmetria
újonnan felmerülő fogalmait vitatjuk

00:57:39.592 --> 00:57:44.629
meg. Végül megpróbálok néhány politikai
ajánlást és lehetőséget felvázolni a

00:57:44.692 --> 00:57:49.144
mérőszámok esetleges
frissítésével kapcsolatban.

00:57:49.326 --> 00:57:57.090
Nos, amint azt mindannyian tudjuk, a
DFA-javaslat nem a semmiből keletkezett.

00:57:57.176 --> 00:58:03.383
2020-ban a fogyasztói politika új kereteiben
a Bizottság azt vizsgálta, szükséges-e

00:58:03.457 --> 00:58:09.342
további jogszabályokkal biztosítani a
fogyasztók egyenlő szintű védelmét az online

00:58:09.409 --> 00:58:14.427
és offline tranzakciókban, majd a Bizottság
elindította a digitális méltányosság

00:58:14.470 --> 00:58:17.809
megfelelőségi vizsgálatát, amelyet
nyilvános konzultáció követett.

00:58:17.870 --> 00:58:23.905
Az eredmények 2024 októberében jelentek
meg, majd 2025-ben követte a nyilvános

00:58:23.981 --> 00:58:28.321
konzultáció a jövőbeli Digitális
Méltányossági Törvényről.

00:58:28.415 --> 00:58:35.043
Ahogy a dián is láthatjuk, a válaszadók
többsége fogyasztó volt és egyetértettek és

00:58:35.107 --> 00:58:40.825
támogatták az új szabályokat a sötét
mintákra, a függőséget okozó dizájnra, a

00:58:40.913 --> 00:58:44.863
személyre szabásra, a káros
influenszer-marketingre stb.

00:58:44.968 --> 00:58:47.012
Azonban a legtöbb válaszadó

00:58:47.492 --> 00:58:53.361
nem fejtette ki a véleményét a mai nap
tárgyalt referenciaértékkel kapcsolatos

00:58:53.432 --> 00:58:59.768
horizontális kérdésekről,
tehát következő dia, kérem.

00:58:59.831 --> 00:59:03.973
Röviden a fitness checkről, mivel
nagyjából mindannyian ismerjük ezeket az

00:59:04.024 --> 00:59:09.139
eredményeket. Az öt vizsgált kritérium
alapján, amelyeket a dián láthatnak, a

00:59:09.205 --> 00:59:14.380
tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok
irányelvét, a fogyasztói jogok irányelvét

00:59:14.438 --> 00:59:19.969
és a tisztességtelen szerződési feltételek
irányelvét vizsgálták, és az általános

00:59:20.050 --> 00:59:27.537
megállapítás az, hogy az EU jelenlegi
fogyasztóvédelmi jogszabályai összességében

00:59:27.625 --> 00:59:33.378
hatékonyak, azonban hatékonyságuk korlátozott
a magas szintű jogi szétforgácsoltság

00:59:33.449 --> 00:59:39.733
miatt. A direktívák közötti koherencia
önmagában rendben van, de külső koherencia

00:59:39.802 --> 00:59:46.955
terén – különösen a DSA, a DMA, az
AI-törvény és hasonlók esetében – problémák

00:59:47.023 --> 00:59:52.725
vannak. A hatékonyságot nagymértékű
különbségek terhelik a vállalkozásoknak a

00:59:52.819 --> 01:00:00.010
megfelelőségre fordított költségeiben,
és a kár, amelyet akkoriban az online

01:00:00.151 --> 01:00:06.851
fogyasztók szenvedtek el, körülbelül
7,9 milliárd euróra volt tehető évente.

01:00:06.919 --> 01:00:12.694
A diagnózis tehát nagyon világos: a direktíva
céljai továbbra is nagyon relevánsak,

01:00:12.754 --> 01:00:19.539
de a jogi szétforgácsoltság, a fogyasztók
digitális sebezhetősége és a gyenge

01:00:19.671 --> 01:00:27.843
végrehajtás aláássák ezeket a célokat. Most
pedig a lényegre térünk át, ahol először

01:00:27.908 --> 01:00:33.485
is meg kell különböztetnünk a fogyasztó
definícióját és a mérceként használt

01:00:33.551 --> 01:00:38.837
eszközt. A fogyasztó definíciója a
releváns jogi akt személyi hatályának

01:00:38.892 --> 01:00:44.007
meghatározására szolgál, míg a mérceként
használt eszköz az interpretáció

01:00:44.087 --> 01:00:50.400
segédeszközeként szolgál, hogy meghatározzuk
a fogyasztó számára nyújtott védelmi

01:00:50.468 --> 01:00:55.877
szintet. Egyrészt van ez a jogi definíciója
a fogyasztónak, amelyet két kumulatív

01:00:55.951 --> 01:01:00.390
kritérium határoz meg: személyes
és funkcionális kritériumok.

01:01:00.469 --> 01:01:07.199
Az EU fogyasztóvédelmi irányelveiben a
fogyasztó mindig egy természetes személy, aki

01:01:07.279 --> 01:01:12.305
kívül esik a kereskedelmi, üzleti
vagy szakmai tevékenységen.

01:01:12.377 --> 01:01:18.486
Miután a személyt fogyasztóként meghatároztuk,
beszélhetünk a mérceként használt

01:01:18.543 --> 01:01:21.885
eszközről és a fogyasztó helyzetéről
egy adott jogi tranzakcióban.

01:01:21.930 --> 01:01:25.892
Ahogyan a diaképen is látható,
a 90-es években a Bíróság

01:01:26.132 --> 01:01:31.990
A jog ma egy objektív mércéjét alakította
ki a mai napon az átlagos fogyasztónak,

01:01:32.084 --> 01:01:38.056
aki ésszerűen jól informált, ésszerűen
figyelmes és körültekintő, és ez a

01:01:38.129 --> 01:01:44.977
úgynevezett homo economicus doktrínájára,
valamint az információs paradigma alapján

01:01:45.053 --> 01:01:51.050
történt, vagyis a fogyasztót úgy
tekintették, mint aki racionális és informált

01:01:51.127 --> 01:01:57.709
döntéseket hoz és választ a rendelkezésre
álló és átlátható információk alapján.

01:01:57.805 --> 01:02:03.369
Ezt később az unfair commercial practices
directive (UCPD) kodifikálta, a különösen

01:02:03.425 --> 01:02:06.852
sérülékeny fogyasztókra vonatkozó
másodlagos mércével együtt.

01:02:06.923 --> 01:02:11.659
Ma azt vizsgáljuk, vajon ezek a régóta
meghatározott mércék megfelelnek-e még a

01:02:11.714 --> 01:02:16.739
digitális környezetekben élő fogyasztók
igényeinek, amelyeket algoritmusok,

01:02:16.812 --> 01:02:20.798
személyre szabott ajánlatok, adatokon
alapuló személyre szabás stb.

01:02:20.886 --> 01:02:28.549
formálnak. Öö, következő dia, kérem.
Az Európai Bíróság joggyakorlata erősen

01:02:28.755 --> 01:02:35.437
támaszkodik a közepes fogyasztó objektív
mércéjére, és ez alkalmazható más uniós

01:02:35.491 --> 01:02:41.518
fogyasztóvédelmi irányelvek, például a
tisztességtelen szerződési feltételekre, a

01:02:41.582 --> 01:02:47.319
fogyasztói hitelre vagy a fogyasztói jogokra
vonatkozó irányelvek értelmezésekor is.

01:02:47.377 --> 01:02:53.277
Mindazonáltal, mint említésre került, a
fogyasztóvédelem szintje változhat a konkrét

01:02:53.330 --> 01:02:58.955
eset tényleges körülményeitől függően,
és a bírósági gyakorlat bizonyos fokú

01:02:59.042 --> 01:03:06.459
rugalmasságot mutatott, amikor ezeket a
mércéket meghajlította vagy igazította.

01:03:06.534 --> 01:03:13.716
Például itt láthatnak néhány kivonatot
különböző ügyekből, köztük a híres Oceano

01:03:13.770 --> 01:03:18.902
Grupo-ügyből, ahol a tisztességtelen
szerződési feltételek értelmezéséről volt szó,

01:03:18.951 --> 01:03:24.135
vagy pedig egy sor olyan ügyről, amelyek
a tisztességtelen szerződési feltételek

01:03:24.191 --> 01:03:27.261
értelmezéséről szóltak hitel-
vagy jelzáloghitelek esetén.

01:03:27.310 --> 01:03:32.319
Az Igazságügyi Bíróság arra a következtetésre
jutott, hogy ez a átlagos fogyasztó

01:03:32.381 --> 01:03:39.051
gyengébb pozícióban van a kereskedőkhöz
képest, mind a alkuerejének egyensúlya, mind

01:03:39.131 --> 01:03:44.625
a tudásának és rendelkezésre álló
információinak szintje miatt.

01:03:44.710 --> 01:03:50.328
Itt például láthatjuk a spanyol Duarte
Juero-ügyet, amely az áruk megfelelőségének

01:03:50.398 --> 01:03:55.253
be nem tartásáról szólt, és az Igazságügyi
Bíróság úgy ítélte meg, hogy a fogyasztó,

01:03:55.318 --> 01:04:01.082
aki nem élt egyik jogával sem a polgári
eljárás során, nem volt tisztában ezekkel a

01:04:01.156 --> 01:04:02.072
jogokkal.

01:04:02.072 --> 01:04:08.777
jogaihoz, így ez basically megmutatta
nekünk, hogy a mérce már a gyakorlatban is

01:04:08.891 --> 01:04:15.632
kontextusérzékeny, és van lehetőség arra,
hogy a Bíróság gyakorlatát kodifikáljuk,

01:04:15.708 --> 01:04:22.178
megtartva a célstandardot, miközben
beépítjük a körülményeket, köztük a

01:04:22.273 --> 01:04:29.331
digitálisokat is, amelyek átalakíthatják
az átlagos fogyasztót egy gyengébb, sőt

01:04:29.416 --> 01:04:33.928
akár sérülékeny féllyé.
Következő dia, kérem.

01:04:34.035 --> 01:04:40.337
Ami minket a sérülékeny fogyasztó
mércéjéhez vezet, amelyet jelenleg az UCPD

01:04:40.385 --> 01:04:47.331
fogyasztói jogok irányelv, az AI Act, az
UK Act és más hasonló, de inkonzisztens

01:04:47.403 --> 01:04:53.747
módon szabályozott jogszabályok ismernek
el, és főként személyes jellemzőkre

01:04:53.867 --> 01:04:59.725
összpontosítanak, mint ahogy a dián is
láthatják, például mentális és fizikai

01:04:59.776 --> 01:05:05.988
épségre, korra, hiszékenységre, miközben
kevésbé fókuszál a külső tényezőkre,

01:05:06.069 --> 01:05:11.428
amelyek különleges figyelmet igényelnek,
különösen amikor a digitális környezetek

01:05:11.495 --> 01:05:17.571
kihívásairól beszélünk.
Következő dia, kérem.

01:05:17.775 --> 01:05:24.266
E tekintetben a 2021-es BUC-jelentés
szerint a digitális sebezhetőség és a B2C

01:05:24.341 --> 01:05:31.151
kapcsolatokban fennálló kapcsolódó digitális
aszimmetria összefüggő fogalmak, és a

01:05:31.207 --> 01:05:37.311
sebezhetőség közvetlenül a digitális
piacterek strukturális felépítéséből, valamint

01:05:37.398 --> 01:05:43.941
az ott használt digitális technikákból
— azaz a tisztességtelen, manipuláló

01:05:44.061 --> 01:05:51.092
gyakorlatokból — ered, amelyek a fogyasztót
digitálisan sebezhetővé teszik, és

01:05:51.175 --> 01:05:59.984
gyakran olyan tranzakciós döntésekhez
vezetnek, amelyek sem nem informáltak, sem nem

01:06:00.070 --> 01:06:05.502
racionálisak. Uh, a B2C kapcsolatok
aszimmetriája és a digitális környezetekben

01:06:05.548 --> 01:06:09.818
tapasztalható növekedése, és ez
természetesen szintén elismert, ahogyan azt a

01:06:09.876 --> 01:06:17.277
példákból és az Európai Bíróság
joggyakorlatából vett idézetekből is láthatják,

01:06:17.360 --> 01:06:25.073
amelyek elismerik e technikák fogyasztói
döntésekre gyakorolt hatását az online

01:06:25.168 --> 01:06:31.598
térben. Itt több esetet is láthatnak, de
talán az időkorlát miatt csak a Compass

01:06:31.657 --> 01:06:36.268
Bankát említem, amelyről már volt szó az
előző dián, ahol elismerték, hogy a közepes

01:06:36.366 --> 01:06:41.072
fogyasztó mércéje nem zárja
ki annak figyelembevételét

01:06:41.432 --> 01:06:49.135
ööö a kognitív torzítások hatása ööö az
átlagos fogyasztóra ööö a következő dia

01:06:49.289 --> 01:06:56.645
kérem. Tehát a tájékoztatóban azt javaslom,
hogy frissítsék fel a közepes és a

01:06:56.705 --> 01:07:01.691
sebezhető fogyasztókra vonatkozó
benchmarkokat úgy, hogy megtartsuk az Európai

01:07:01.772 --> 01:07:08.920
Bíróság standardját, de adjunk hozzá olyan
kritériumokat, amelyek visszatükrözik a

01:07:08.983 --> 01:07:15.246
digitális környezetek kihívásait, és ehhez
vezessünk be új fogalmakat a digitális

01:07:15.327 --> 01:07:22.546
sebezhetőségről és a kapcsolódó digitális
aszimmetriáról, mivel ezek nyilvánvalóan

01:07:22.611 --> 01:07:27.634
mind a közepes, mind a sebezhető fogyasztókat
érinthetik a digitális környezetekben.

01:07:27.701 --> 01:07:34.840
Következő dia, kérem. Természetesen a
szabályozás módja attól függ majd, milyen

01:07:34.947 --> 01:07:41.284
formájú aktusról van szó. Véleményem szerint
a jogi szétforgácsolódás elkerülésére

01:07:41.357 --> 01:07:46.980
szolgáló kezdeti elképzelés, vagyis
a vonatkozó irányelvek szisztematikus

01:07:47.051 --> 01:07:51.199
frissítésének rendszerszerű
megközelítése, el lett vetve.

01:07:51.258 --> 01:07:55.643
Akármerre is halad a folyamat, a
törvényhozóknak óvatosnak kell lenniük a külső

01:07:55.701 --> 01:08:00.352
koherencia biztosításában a digitális térrel
kapcsolatban, mivel mindannyian tudjuk,

01:08:00.421 --> 01:08:04.928
hogy ez hatással lehet a
végrehajtásra. Következő dia, kérem.

01:08:04.976 --> 01:08:08.048
Itt vannak a főbb következtetések,
amelyeket már említettem.

01:08:08.104 --> 01:08:13.208
Az időkorlát miatt nem ismétlem meg őket.
Köszönöm a figyelmüket, és köszönöm a

01:08:13.275 --> 01:08:17.623
lehetőséget is, hogy mint sebezhető
fogyasztó, online szólalhassak fel, a

01:08:17.679 --> 01:08:20.579
fogyatékosságommal
összefüggő problémák miatt.

01:08:20.652 --> 01:08:23.252
Nagyon köszönöm a
lehetőséget és a figyelmet.

01:08:24.392 --> 01:08:25.592
Köszönöm.

01:08:25.592 --> 01:08:30.891
Nagyon köszönöm, és remélem, hogy velünk
marad, mivel kollégáink is felszólalnak,

01:08:30.958 --> 01:08:36.203
ahogy ön is tapasztalhatja. Professzor
Emilia Mișenici kutatásai az európai

01:08:36.274 --> 01:08:41.117
magánjogra, az antidiszriminációs jogra
és a fogyasztóvédelemre összpontosítottak.

01:08:41.175 --> 01:08:45.408
Most pedig nagy örömömre szolgál, hogy
felkérjem Peter Rot professzort, az

01:08:45.476 --> 01:08:50.948
Oldenburgi Egyetem polgári, kereskedelmi
és információs jog professzorát.

01:08:51.017 --> 01:08:55.853
A hozzászólása minden bizonnyal
gazdagítani fogja ezt a vitát.

01:08:55.913 --> 01:09:01.384
Kutatásai a digitalizáció magánjogra
gyakorolt hatásaira, a fenntarthatóságra és a

01:09:01.460 --> 01:09:06.505
fogyasztóvédelmi jogszabályok betartásának
biztosítására összpontosítanak.

01:09:06.574 --> 01:09:08.012
Van 10 perce, professzor úr.

01:09:14.432 --> 01:09:18.544
Nagyon köszönöm, tisztelt Elnök asszony,
tisztelt tagtársak, hölgyeim és uraim!

01:09:18.608 --> 01:09:22.672
A feladatom, hogy néhány konkrétabb
szempontból megvizsgáljam a Digitális

01:09:22.719 --> 01:09:26.459
Méltányossági Törvényt, és valószínűleg
mindannyian tudják, hogy a Digitális

01:09:26.504 --> 01:09:29.858
Méltányossági Törvényt, vagyis a
tervezetet a lehető legjobb pillanatban

01:09:29.905 --> 01:09:34.174
szivárogtatták ki, vagyis miután mi
előkészítettük a prezentációinkat.

01:09:34.225 --> 01:09:39.259
Tíz percem volt, hogy átfutottam, és
megpróbálom azt, amit láttam, és amit

01:09:39.377 --> 01:09:44.222
javasolok, összefüggésbe
hozni. Következő dia, kérem!

01:09:44.293 --> 01:09:47.892
Nem kell tehát ismételni
a DFA összes célját.

01:09:47.982 --> 01:09:52.936
Csak annyit szerettem volna megemlíteni,
hogy ezek közül a legtöbb – a jogi

01:09:52.984 --> 01:09:57.533
biztonság növelése, a jogi fragmentáció
csökkentése, a súrlódások elkerülése, a jogi

01:09:57.592 --> 01:10:03.070
keret egyszerűsítése – mindenki számára
előnyös lenne, a fogyasztóknak éppúgy, mint

01:10:03.127 --> 01:10:08.022
a kereskedőknek, akiknek tisztább kerettel
kellene dolgozniuk, és persze a belső

01:10:08.068 --> 01:10:13.176
piacnak is. És természetesen mindez magas
szintű fogyasztóvédelemmel kellene, hogy

01:10:13.238 --> 01:10:18.052
járjon. Következő dia, kérem! Amit szeretnék
tenni, az az, hogy három gyakorlatot

01:10:18.107 --> 01:10:21.779
vizsgáljak meg: a *dark pattern*eket,
a marketing- és személyre szabási

01:10:21.838 --> 01:10:26.564
gyakorlatokat, valamint néhány gyakorlati
kérdést, mint például a bizonyítási teher

01:10:26.609 --> 01:10:28.994
és a kis kereskedők
számára előírt pontosságot.

01:10:29.049 --> 01:10:33.001
Azokat úgy fogom kezelni, hogy
azonosítom a jogi hiányosságokat és

01:10:33.052 --> 01:10:40.718
bizonytalanságokat, a lehetséges súrlódásokat
más jogszabályokkal, majd pedig néhány

01:10:40.819 --> 01:10:43.780
lehetséges megoldást kínálok.
Következő dia, kérem!

01:10:43.816 --> 01:10:48.725
Tehát kezdjük a sötét mintákkal! Természetesen
vannak létező jogszabályaink, de ezek

01:10:48.790 --> 01:10:53.780
csak bizonyos aspekteket fednek le. A DSA
csak az online platformokat, a fogyasztói

01:10:53.827 --> 01:10:58.490
jogok irányelve csak a pénzügyi
szolgáltatások távolsági értékesítését, az AI

01:10:58.601 --> 01:11:05.710
törvény pedig csak az mesterséges
intelligencia által létrehozott sötét mintákat

01:11:05.782 --> 01:11:10.652
szabályozza. Az a kérdés, hogy a UCPD
szabályozza-e őket, vagy milyen mértékben,

01:11:10.702 --> 01:11:16.446
nemcsak tudományos viták, hanem már
ellentmondásos bírósági gyakorlatok tárgyát

01:11:16.527 --> 01:11:22.249
képezi a bíróságokon. Ugyanez vonatkozik
természetesen az adatvédelmi jogra, a

01:11:22.290 --> 01:11:26.075
GDPR-re is, ahol a sötét minták befolyásolhatják
a szabad és informált beleegyezést,

01:11:26.123 --> 01:11:30.547
de milyen mértékben teszik ezt, és mi a
mérvadó kritérium, az ismét erősen vitatott

01:11:30.588 --> 01:11:31.652
kérdés.

01:11:31.652 --> 01:11:39.708
következő dia, kérem. Mindenki egyértelműen
szükségesnek érzi a sötét minták

01:11:39.789 --> 01:11:44.726
szabályozását, különösen a konzultációra
válaszolókat és a lehetséges megoldásokat

01:11:44.778 --> 01:11:47.930
illetően, és ez az, amit most
a Bizottság választott ki:

01:11:47.995 --> 01:11:54.160
egy egyértelmű tilalom a tisztességtelen
kereskedelmi gyakorlatok irányelvében, egy

01:11:54.219 --> 01:11:58.938
példaértékű lista a sötét mintákról,
hogy konkretizálja ezt a tág fogalmat, és

01:11:58.994 --> 01:12:04.342
útmutatást adjon különösen a kereskedőknek
arról, mit tehetnek meg és mit nem.

01:12:04.407 --> 01:12:11.744
nem, és hogy a Bizottság kapja meg a
hatalmat, hogy a delegált jogalkotás keretében

01:12:11.856 --> 01:12:17.803
tovább konkretizálja e különböző
formákat és típusokat a sötét mintáknak.

01:12:17.915 --> 01:12:25.050
Amit még hozzá szeretnék tenni, és amit
még nem láttam, az az, hogy még a jogi

01:12:25.128 --> 01:12:31.020
követelmények egyes területein is szükség
lenne a standardizálásra ott, ahol nincs

01:12:31.122 --> 01:12:35.209
szükség a kereskedők
kreativitásának megőrzésére.

01:12:35.269 --> 01:12:37.700
Elsődleges példám a sütikre
vonatkozó felugró ablakok:

01:12:37.765 --> 01:12:43.534
nem értem, miért kell
mindenkinek másnak lennie.

01:12:43.597 --> 01:12:48.788
Köszönöm. Következő pont: a marketingben
való befolyásolás, amely még nem fedett le

01:12:48.853 --> 01:12:54.228
kifejezetten az EU szintjén, de
természetesen a tisztességtelen kereskedelmi

01:12:54.290 --> 01:13:00.839
gyakorlatok irányelv (UCBD) vonatkozna a
marketingben való befolyásolásra, mivel a

01:13:00.908 --> 01:13:05.189
befolyásolás kereskedők által történhet.
A kérdés az, milyen körülmények között

01:13:05.238 --> 01:13:10.026
tekinthetők kereskedőknek, és mit
kell pontosan közzétenniük arról, hogy

01:13:10.141 --> 01:13:14.319
kereskedelmi kommunikációt használnak.
Itt már most is jelentős jogi

01:13:14.379 --> 01:13:18.683
szétforgácsoltságot láthatunk az Európai
Unióban belül, sőt még a tagállamokon belül

01:13:18.736 --> 01:13:23.769
is, a spanyol jogalkotással, amely az
audiovizuális médiaszolgáltatási irányelv

01:13:23.825 --> 01:13:28.619
végrehajtásaként született, a német speciális
szabályozással a német tisztességtelen

01:13:28.752 --> 01:13:34.239
kereskedelmi gyakorlatok törvényében, a
legsokoldalúbb rendszerrel Franciaországban,

01:13:34.285 --> 01:13:40.233
és eltérő nemzeti bírósági
gyakorlattal. Következő dia, kérem.

01:13:40.312 --> 01:13:47.036
Ismét egyértelmű szabályozási igény
mutatkozik, és láttam, hogy van is a

01:13:47.092 --> 01:13:51.853
javaslatban, tehát szükségünk van egy
különleges rendelkezésre, amely meghatározza,

01:13:51.912 --> 01:13:56.678
ki tekinthető kereskedőnek, és
mit kell pontosan közzétenni.

01:13:56.756 --> 01:14:01.693
Én is a közzétételi kötelezettségek
standardizálását támogatnám:

01:14:01.765 --> 01:14:04.292
mit kell tehát elmondani?

01:14:04.292 --> 01:14:08.322
a bizottság két olyan fogalmat
kínál, amelyek felhasználhatók:

01:14:08.380 --> 01:14:13.480
a reklámozást és a kereskedelmi
együttműködést, amit nagyon jó ötletnek tartok.

01:14:13.555 --> 01:14:17.868
Emellett vannak olyan aspektusok, különösen
a francia jogból, amelyeket érdemes

01:14:17.921 --> 01:14:24.463
átvenni, például a kiskorúak különleges
védelmét az befolyásolás tekintetében,

01:14:24.573 --> 01:14:32.195
valamint a különleges területeket, ahol
ez a befolyás érvényesül, azaz a különösen

01:14:32.251 --> 01:14:38.694
kockázatos területeket: ez például az
egészségügyre vagy a pénzügyi szolgáltatásokra

01:14:38.775 --> 01:14:42.865
vonatkozhat, ahol nem feltétlenül
szerencsés a marketinges befolyás.

01:14:42.922 --> 01:14:48.410
Lehetnek tehát bizonyos tilalmak,
és vannak is a javaslatban.

01:14:48.464 --> 01:14:53.088
Egy másik aspektus, amely felmerült,
és amit én is tapasztaltam, az az, hogy

01:14:53.148 --> 01:14:57.115
egyértelműnek kellene lennie, hogy a
kereskedők, akik befolyásolókat használnak

01:14:57.158 --> 01:15:01.632
termékeik piaci megjelenítéséhez,
felelősek a tetteikért.

01:15:01.700 --> 01:15:06.434
Tehát kötelezettségeik lennének például,
hogy megtanítsák őket, mit szabad és mit

01:15:06.485 --> 01:15:13.182
nem szabad tenni, és felelősek lennének,
ha nem tartják be a szabályokat.

01:15:13.244 --> 01:15:17.607
Személyre szabott árazás, a kedvencem.
Van ugyan explicit jogszabály, de azt

01:15:17.722 --> 01:15:25.168
általában elégtelennek tekintik, mivel a
fogyasztói jogok irányelve és a fogyasztói

01:15:25.260 --> 01:15:29.092
hitelezés irányelve csak formális
tájékoztatási kötelezettségeket ír elő, amelyek

01:15:29.131 --> 01:15:35.162
ugyan említik, hogy személyre szabott
árazást alkalmaznak, de nem azt, hogyan.

01:15:35.214 --> 01:15:38.658
Így a fogyasztók tulajdonképpen
nem érthetik meg, mit jelent ez.

01:15:38.719 --> 01:15:44.145
Másrészt, az unfair kereskedelmi gyakorlatok
irányelvével (UCBD) kapcsolatban jogi

01:15:44.205 --> 01:15:48.861
bizonytalanság áll fenn. Egyes vélemények
szerint a személyre szabott árazást

01:15:48.908 --> 01:15:54.101
lényeges információként kellene kezelni a
megtévesztő mellőzés szempontjából, de ezt

01:15:54.279 --> 01:15:59.252
még soha nem tesztelték
bíróság előtt, így nem tudjuk.

01:15:59.319 --> 01:16:04.429
Bizonyosan vannak hiányosságok, mivel
a CRD és a CCD nem fed le mindent.

01:16:04.511 --> 01:16:10.009
Ezért szükség van szabályozásra. A
lehetséges megoldások közül, természetesen, a

01:16:10.069 --> 01:16:13.747
legradikálisabb egy teljes tilalom lenne
a személyre szabott árazásra, amit a

01:16:13.803 --> 01:16:20.452
legtöbben preferálnának. Kevésbé radikális
megoldás lenne egy opt-in vagy opt-out

01:16:20.511 --> 01:16:25.245
rendszer, ahol lehetőség lenne kiválasztani,
hogy az ember ne legyen kitéve a

01:16:25.328 --> 01:16:30.992
személyre szabott árazási
gyakorlatoknak. Legalábbis, lehetne...

01:16:31.772 --> 01:16:38.473
és ez az, amit a javaslatban láttam, hogy
tilosnak kell lennie az érzékeny adatok

01:16:38.589 --> 01:16:43.586
felhasználását személyre szabás céljából,
és tilosnak kell lennie a kiskorúak

01:16:43.640 --> 01:16:51.487
célzott személyre szabási
gyakorlatokkal történő megcélzásának.

01:16:51.590 --> 01:16:56.663
Természetesen, ha ezt megtennénk, akkor
a többi jogi aktust, a fogyasztói jogok

01:16:56.759 --> 01:17:03.571
irányelvét és a CCD-t ennek
megfelelően módosítani kellene.

01:17:03.632 --> 01:17:06.114
Személyre szabott
marketing, következő dia.

01:17:06.160 --> 01:17:10.436
Ugyanaz a probléma persze, hogy a háttérben
ott van a GDPR, egy bizonyos adatvédelmi

01:17:10.480 --> 01:17:16.434
törvény, mivel a személyre szabott marketing
magában foglalja, hogy valaki előbb

01:17:16.476 --> 01:17:20.067
megszerzi a személyes adatokat, de ez a
marketing előtt nagyon régen történik, és

01:17:20.116 --> 01:17:28.839
mindenki tudja, hogy senki sem olvassa el
az adatvédelmi nyilatkozatokat, tehát ez

01:17:28.886 --> 01:17:33.688
nem igazán hasznos. Máskülönben, hogy
mennyire fedheti le ezt a tisztességtelen

01:17:33.731 --> 01:17:38.650
kereskedelmi gyakorlatok irányelve, az
elég bizonytalan, és lehetnek agresszív

01:17:38.717 --> 01:17:43.670
gyakorlatok ezzel kapcsolatban, de ezt
még soha nem tesztelték bíróság előtt.

01:17:43.724 --> 01:17:48.201
Az emberek úgy érzik, hogy szükség van
szabályozásra és lehetséges megoldásokra.

01:17:48.258 --> 01:17:52.962
Következő dia: a személyre szabott árazás
esetében nagyjából ugyanazok a kérdések.

01:17:53.021 --> 01:17:57.014
Lehetne opt-in vagy opt-out rendszer,
vagy legalább a szenzitív adatok

01:17:57.065 --> 01:18:02.381
felhasználásának tilalma, valamint a
kiskorúaknak szóló személyre szabott marketing

01:18:02.426 --> 01:18:09.315
tilalma. Az utolsó két pontot láttam
a javaslatban, de az elsőt sajnos nem.

01:18:09.379 --> 01:18:15.058
Következő dia: a gyakorlati kérdések
tekintetében minden a fekete doboz területén

01:18:15.119 --> 01:18:19.733
múlik, a bizonyítási teherrel. Ha a
fogyasztói szervezetekre vagy az egyes

01:18:19.778 --> 01:18:23.888
fogyasztókra bíznánk, hogy bizonyítsák
be, hogy sötét mintázatok vannak a

01:18:23.940 --> 01:18:28.262
weboldalakon, akkor nem lesz magánjogi
érvényesítés, és kénytelenek leszünk a

01:18:28.309 --> 01:18:33.561
közigazgatási érvényesítésre, amely működhet
egyes tagállamokban, de nem másokban.

01:18:33.653 --> 01:18:37.344
A tisztességtelen kereskedelmi
gyakorlatok irányelvének 12.

01:18:37.403 --> 01:18:42.098
cikke jelenleg egyértelműen elégtelen
számos ok miatt, mivel csak a tényekre

01:18:42.187 --> 01:18:48.954
vonatkozik, nem a weboldal-tervezésre,
és a szabályok alkalmazását a bíróságok

01:18:49.032 --> 01:18:53.353
döntésére bízza. Ezen kívül számos különböző
szabvány alakult ki a tagállamokban, és

01:18:53.390 --> 01:18:57.332
némelyik kedvezőbb a
felperesek számára, mint mások.

01:18:57.992 --> 01:19:03.882
tehát bizonyosan szükség van szabályozásra,
különösen a tagállamok közötti egyenlő

01:19:03.939 --> 01:19:10.496
versenyfeltételek biztosítása érdekében
kövessük a következő diát kérem a megoldás,

01:19:10.573 --> 01:19:17.259
amit a legmeggyőzőbbnek tartok, az a
termékfelelősségi irányelv modelljét kellene

01:19:17.338 --> 01:19:21.496
követni, amely éppen most került
reformálásra, és ugyanazzal a problémával

01:19:21.561 --> 01:19:28.024
foglalkozik, nevezetesen a fekete doboz-problémával, amikor is okos termékekkel stb.

01:19:28.072 --> 01:19:33.202
kapcsolatban van szó tehát lennie kellene
egy közzétételi jognak, ahol például a

01:19:33.249 --> 01:19:37.624
sötét minta vagy az ár személyre szabása
valószerűvé tehető a felperes által, így

01:19:37.680 --> 01:19:42.724
úgy tűnik, tudja, hogy különböző árakat
lát, és azt nem lehet megmagyarázni, tehát

01:19:42.773 --> 01:19:49.847
eléggé valószínű, hogy valami van a
háttérben és akkor szankciók amennyiben a

01:19:49.915 --> 01:19:57.940
weboldal kialakítását a kereskedő nem teszi
közzé van még valami, amit mondani lehet

01:19:58.016 --> 01:20:03.049
a bizonyítási standardról tehát milyen
mértékben kell meggyőzni a bíróságot, szükség

01:20:03.118 --> 01:20:08.808
van-e teljes bizonyítékra vagy csak
valószínűségre, hogy van-e sötét minta a

01:20:08.859 --> 01:20:15.699
háttérben ismét különböző standardok
léteznek a tagállamokban kövessük a következő

01:20:15.771 --> 01:20:22.170
diát most pedig éppen az SME-ket vitattuk
meg tehát van valami mondanivalóm a kis

01:20:22.224 --> 01:20:27.575
kereskedőkről is tehát sok kis kereskedő
nem maga tervezi a weboldalát hanem például

01:20:27.645 --> 01:20:31.807
Shopify-tól vásárolja azt és nem feltétlenül
tudják, mit csinálnak nem feltétlenül

01:20:31.851 --> 01:20:35.834
tudják, hogy van-e sötét minta a háttérben
vagy személyre szabás és felmerül a

01:20:35.889 --> 01:20:42.024
kérdés, hogy kell-e őket valamilyen módon
védeni és lehetséges megoldás és ismét

01:20:42.105 --> 01:20:47.893
láttam, hogy a javaslatban szerepel egy
kártérítési igény a harmadik féllel szemben,

01:20:47.949 --> 01:20:53.739
aki esetleg eladta nekik vagy megtervezte
a weboldalukat sötét mintát vagy

01:20:53.792 --> 01:20:58.726
jogellenes személyre szabási gyakorlatot
tartalmazva ez egy olyan rendszer, amit a

01:20:58.767 --> 01:21:02.417
termékfelelősségi irányelvben is és a
digitális tartalmak és szolgáltatások

01:21:02.478 --> 01:21:08.529
irányelvében is találunk és ésszerű lenne
ezeket a harmadik feleket is bevonni a

01:21:08.621 --> 01:21:15.907
rendszerbe akár még közvetlenebbül is,
mint a termékfelelősségi jogban, mint olyan

01:21:15.963 --> 01:21:18.992
személyeket, akik felelősek a
sötét minta alkalmazásáért eleve

01:21:19.052 --> 01:21:24.332
közvetlenül is célozhatja őket, megoldhatják
a problémát a gyökereknél, nem csupán a

01:21:24.439 --> 01:21:30.153
sokféle következménél, de ez
nincs benne a javaslatban.

01:21:30.255 --> 01:21:36.308
Ezen kívül lehetne egy kissé enyhített
felelősséget is elképzelni, figyelembe véve,

01:21:36.378 --> 01:21:43.014
hogy az UCBD egy objektív jogi aktus,
tehát elegendő a megszegés, nem szükséges a

01:21:43.064 --> 01:21:48.169
gondatlanság a felelősség
megállapításához.

01:21:48.280 --> 01:21:56.869
De ez politikai döntés kérdése. Utolsóként
pedig, a egyszerűsítési napirend kapcsán

01:21:56.944 --> 01:22:02.830
csak szerettem volna megemlíteni, hogy a
világos tilalmak és a világos szabványok

01:22:02.896 --> 01:22:09.208
csökkenthetik a zavart és a bonyodalmat,
s ezzel a tranzakciós költségeket is.

01:22:09.273 --> 01:22:15.356
Ez egyszerűbbé tenné az életet, és egyenlőbb
versenyteret teremthetne a nagy és a

01:22:15.417 --> 01:22:20.360
kis kereskedők között, mivel a nagy
kereskedők megengedhetik maguknak a személyre

01:22:20.415 --> 01:22:25.263
szabott gyakorlatokat, amire a kis
kereskedők esetleg nem képesek, és a nagy

01:22:25.354 --> 01:22:31.131
kereskedők ezt meg is tehetnék. sötét
mintákat létrehozni a weboldalukon, amire a

01:22:31.183 --> 01:22:35.072
kistermelők esetleg képtelenek
lesznek, nagyon köszönöm.

01:22:35.552 --> 01:22:44.332
az előadásomat, köszönöm Professzor úr.
Épp most hallgattam Professzor Emilia

01:22:44.383 --> 01:22:47.692
előadását, remélem, ő is velünk
van, valamint Peter Ruth urat.

01:22:47.748 --> 01:22:54.264
Most pedig, kedves kollégák, a 'cash
di' elv szerint, ha valaki szeretne

01:22:54.347 --> 01:22:59.492
hozzászólni, rendben.

01:23:00.092 --> 01:23:05.580
Dora David köszönöm, elnök úr, köszönöm
a részletes áttekintést, nagyon hasznos,

01:23:05.634 --> 01:23:09.978
hogy láthatjuk a problémák és a
lehetséges megoldások körvonalait.

01:23:10.108 --> 01:23:18.760
Van egy kérdésem azzal kapcsolatban, hogyan
tehetjük a megoldásokat jövőbiztossá,

01:23:18.889 --> 01:23:24.498
mert szerintem már van is
egy jövőbiztos megoldásunk:

01:23:24.553 --> 01:23:27.427
aelveken alapuló
fogyasztóvédelmi törvényeket.

01:23:27.512 --> 01:23:31.931
Ön említette az UCPD-t a
sötét mintákkal kapcsolatban.

01:23:31.990 --> 01:23:38.428
Szerintem ezek egyértelműen lefedik a
sötét mintákat, mivel a sötét minták arra

01:23:38.476 --> 01:23:43.016
késztetik a fogyasztót, hogy olyan tranzakciós
döntést hozzon, amelyet egyébként nem

01:23:43.074 --> 01:23:47.315
hozott volna meg, ha tisztában
lett volna a tervezéssel.

01:23:47.362 --> 01:23:52.452
A fekete lista bővítésével, amely a DFA-ban
javasolt megoldásnak tűnik, szerintem

01:23:52.554 --> 01:23:59.679
hogyan biztosítjuk, hogy a törvény jövőbiztos
legyen, és ne kelljen két percenként

01:23:59.771 --> 01:24:05.602
frissíteni? Tudja, az irányelvek ebben
az esetben rugalmasabbak, és szeretném

01:24:05.678 --> 01:24:10.381
biztosítani, hogy ne vesszük el a rugalmasságát
annak a rendszernak, amely már most

01:24:10.437 --> 01:24:12.872
is létezik, és alapelveken
nyugszik. Köszönöm.

01:24:16.232 --> 01:24:18.932
Nagyon köszönöm, SND Crystal asszony

01:24:20.072 --> 01:24:24.873
köszönöm szépen először is köszönöm a mai
bemutatóját, nagyon érdekes és hasznos

01:24:24.970 --> 01:24:34.065
volt a DFA-val folytatandó munka. Nos, az
átlagos és a sebezhető fogyasztóról szóló

01:24:34.215 --> 01:24:42.045
kérdésre azt mondanám, hogy én magam sem
vagyok biztos abban, hogy – ahogy ön is

01:24:42.116 --> 01:24:48.067
említette, professzor úr – ez a
megközelítés ma már mennyire értelmes.

01:24:48.165 --> 01:24:55.434
Nem tartanám magam sebezhető fogyasztónak,
jól képzett vagyok, olvasni, írni tudok,

01:24:55.506 --> 01:25:02.906
különböző nyelveket megértek stb., de még
én is gyakran kerülök nehéz helyzetbe,

01:25:02.987 --> 01:25:07.895
amikor online vásárolok, és
valahogy becsapnak, tudja.

01:25:08.033 --> 01:25:16.310
Úgyhogy szerintem talán el kellene felejtenünk
ezt az átlagos és sebezhető fogyasztó

01:25:16.383 --> 01:25:20.834
megkülönböztetést, és egyszerűen csak a
fogyasztókról beszéljünk, és biztosítsuk,

01:25:20.879 --> 01:25:29.065
hogy bármilyen helyzetben védve legyenek.
Ez vonatkozhat akár a sötét mintákra, akár

01:25:29.132 --> 01:25:36.470
arra, hogy például egy webáruház esetében
– tudja, mostanában például azt hiszem,

01:25:36.527 --> 01:25:41.660
hogy egy dán webáruházból vásárolok, persze
már megtanultam a trükköket, hogyan kell

01:25:41.755 --> 01:25:50.341
ellenőrizni, de még így is becsaphatnak.
Szóval szerintem szeretném megválaszolni a

01:25:50.417 --> 01:25:58.182
kérdést, de szerintem ma, amikor a
fogyasztó digitális és online vásárol, nem

01:25:58.253 --> 01:26:01.092
ugyanolyan védettséget élvez,
mint a fizikai világban.

01:26:01.141 --> 01:26:07.145
Régebben, ha vettél valamit és az elromlott,
bementél a boltba, beszéltél valakivel,

01:26:07.208 --> 01:26:11.018
elmagyarázták a jogaitokat, volt
egy személy, akivel beszélhettél.

01:26:11.087 --> 01:26:17.629
Ma viszont nem tudod, hogyan lépj kapcsolatba
bárkivel, nem kapsz választ, vagy ha

01:26:17.685 --> 01:26:23.414
mégis, az egy chatbot által generált válasz,
és bármire használhatod, nem tudod, hol

01:26:23.490 --> 01:26:28.069
állsz, ha vissza kellene küldened az
árut, pedig a visszaküldésre is voltak jó

01:26:28.120 --> 01:26:32.817
védelmeink régebben. Szóval a kérdésem
az, hogy vajon egyáltalán szükséges-e még

01:26:32.885 --> 01:26:38.499
fenntartani ezt az átlagos és sebezhető
fogyasztó megkülönböztetést, vagy egyszerűen

01:26:38.575 --> 01:26:45.632
csak a fogyasztókról beszéljünk, és
minden javaslatukat figyelembe véve...

01:26:45.752 --> 01:26:53.441
éppen hallottuk a második előadást a
tilalomról, a személyes árazásról stb.

01:26:53.519 --> 01:27:05.756
stb. Én is elgondolkodtam ezen. Ha dolgokat
felveszünk egy listára, és betiltjuk

01:27:05.857 --> 01:27:17.667
őket, akkor nincs kockázat, hogy a boltok
vagy a platformok csak kitalálnak majd új

01:27:17.751 --> 01:27:22.722
eszközöket, amelyek még
nehezebbé teszik a helyzetet?

01:27:22.808 --> 01:27:29.891
Nekem, őszintén szólva, fogalmam sincs,
hogyan lehetne ezt megoldani, de aggódom,

01:27:29.946 --> 01:27:35.832
hogy a fogyasztók nem elég jól vannak védve,
amikor online vásárolnak, és kockázatot

01:27:36.063 --> 01:27:42.267
vállalnak. Ugyanakkor attól is tartok,
ha túl pontosak vagyunk, az is kényelmes

01:27:42.327 --> 01:27:46.116
lesz, és ez sem jó. Láttunk már
példákat erre, hogy amikor egy ötletet

01:27:46.189 --> 01:27:51.110
megfogalmazunk, akkor rájönnek, hogyan
lehet azt annyira kényelmessé tenni.

01:27:51.171 --> 01:27:57.341
Ezért egy kicsit habozok attól, hogy
konkrétan tiltsunk meg dolgokat.

01:27:57.412 --> 01:28:01.803
A DSA kapcsán is erről beszéltünk, a
sötét mintákkal kapcsolatban, de inkább

01:28:01.863 --> 01:28:05.066
általánosan, mert nehéz úgy
meghatározni, hogy mindenre kiterjedjen.

01:28:05.115 --> 01:28:11.416
Inkább az a megoldás, ha a fogalmat
belevesszük, és bíróságokra bízzuk, hogy az

01:28:11.469 --> 01:28:13.727
esetek eldöntésével
segítsék a megvalósítást.

01:28:13.774 --> 01:28:20.609
Kétségeim vannak, szeretném hallani a
véleményüket arról, hogy Önök hogyan látják

01:28:20.698 --> 01:28:25.841
ezt. De általánosságban az a véleményem,
hogy nem elég jól védjük a fogyasztókat az

01:28:25.881 --> 01:28:29.244
online térben, és az a nehéz, hogy
megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt.

01:28:29.304 --> 01:28:33.969
Nem akarjuk tönkretenni a jótékony
szereplőket, de biztosítani szeretnénk, hogy a

01:28:34.019 --> 01:28:40.653
rosszindulatúak ne tevékenykedhessenek.
Ezzel részben a DSA is foglalkozott, de

01:28:40.733 --> 01:28:45.225
szerintem általánosságban is biztosítani
kell, hogy lehetséges legyen kapcsolatba

01:28:45.275 --> 01:28:49.363
lépni egy bolttal, még akkor
is, ha az online történik.

01:28:49.432 --> 01:28:57.878
Köszönöm szépen, köszönöm szépen, Crystal,
a Renew képviselője, talán egy rövid

01:28:57.952 --> 01:29:03.796
megjegyzés. Köszönöm a bemutatókat.
Érdekelne a válasz is arra a kérdésre, hogy

01:29:03.856 --> 01:29:11.390
miért ne tegyünk különbséget a fogyasztók
között, hiszen a bemutatóban az állt, hogy

01:29:11.462 --> 01:29:16.892
ne lépjünk hátra, de szerintem most minden
fogyasztó veszélyben van, ha úgy tetszik.

01:29:17.972 --> 01:30:26.558
és másrészt persze ki kellene hívni
valakit, a vámrendelet keretében, a felelős

01:30:27.303 --> 01:31:15.567
személyekkel folytatott megbeszélésre.
Milyen nehézségeket lát most az

01:31:16.179 --> 01:31:39.932
alkalmazásban? Köszönöm.

01:31:40.112 --> 01:31:47.459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

01:31:47.533 --> 01:31:54.032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

01:31:54.092 --> 01:31:59.222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

01:31:59.312 --> 01:32:04.299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

01:32:04.344 --> 01:32:08.312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

01:32:08.912 --> 01:32:16.618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

01:32:16.735 --> 01:32:19.892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

01:32:23.492 --> 01:32:30.485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

01:32:30.534 --> 01:32:36.588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

01:32:36.692 --> 01:32:42.632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

01:32:42.706 --> 01:32:49.227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

01:32:49.310 --> 01:32:54.690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

01:32:54.764 --> 01:33:01.832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

01:33:01.912 --> 01:33:09.699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

01:33:09.763 --> 01:33:15.196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

01:33:15.288 --> 01:33:21.985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

01:33:22.081 --> 01:33:28.336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

01:33:28.390 --> 01:33:33.963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

01:33:34.038 --> 01:33:39.189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

01:33:39.246 --> 01:33:46.083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

01:33:46.172 --> 01:33:52.049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

01:33:52.138 --> 01:33:57.729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

01:33:57.787 --> 01:34:04.015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

01:34:04.070 --> 01:34:12.700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

01:34:12.872 --> 01:34:18.778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

01:34:18.839 --> 01:34:25.307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

01:34:25.369 --> 01:34:32.207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

01:34:32.335 --> 01:34:38.850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

01:34:38.912 --> 01:34:46.672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

01:34:46.727 --> 01:34:52.540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

01:34:52.623 --> 01:34:59.764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

01:34:59.834 --> 01:35:04.231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

01:35:04.272 --> 01:35:06.392
definition of the consumer and

01:35:06.812 --> 01:35:18.504
izé a kép ismét megkülönböztetést mutatott
ott volt az átlagfogyasztó, de az volt

01:35:18.667 --> 01:35:32.590
értelmezve, hogy ez az átlagfogyasztó
magában foglalhatja, ahogy ön is említette, a

01:35:32.741 --> 01:35:44.756
sebezhető fogyasztókat, például a
gyerekeket, bár ez egy mosópor csomagolásának

01:35:44.995 --> 01:35:59.976
tervezésével kapcsolatos ügy volt, amely
félrevezetheti a fogyasztókat, a gyerekek

01:36:00.094 --> 01:36:21.324
pedig... mi analógiával használhatjuk
ezt a digitális sebezhetőségekre is, és

01:36:21.494 --> 01:36:32.849
mondhatjuk, hogy vannak kategóriák, mint
ahogy a bíróság is említette, ezekben a

01:36:33.000 --> 01:36:45.979
kategóriákban a félreértés kockázata
fokozottabb, amikor ezekre a kategóriákra kerül

01:36:46.313 --> 01:37:01.404
sor tehát nem vagyok biztos benne, hogy
sikerült-e elmagyaráznom, de szerintem

01:37:01.541 --> 01:37:15.192
alapvetően egyetértünk ebben a kérdésben,
hogy ahogy ön is mondta, mindannyian

01:37:15.309 --> 01:37:29.692
sebezhetőek vagyunk digitálisan, és bizonyos
esetekben ki vagyunk téve a veszélynek,

01:37:29.847 --> 01:37:42.939
persze ez minden esetben más és más, köszönöm
nagyon szépen köszönöm most pedig Rot

01:37:43.092 --> 01:37:45.812
professzor úrnak

01:37:46.592 --> 01:37:52.532
egy tartalék megoldás, ahol nincsenek
konkrét szabályok, nos hát persze, hogy

01:37:52.612 --> 01:37:59.744
szükség van rájuk, de egyébként szerintem
ez a réteges megoldás, hogy van az elv,

01:37:59.875 --> 01:38:07.362
konkrét példák, majd még egy leírás vagy
konkrétabb meghatározás arról, hogy ezek a

01:38:07.422 --> 01:38:15.691
példák mit jelentenek, például a sötét
minták, és plusz a rugalmasság, amely a

01:38:15.798 --> 01:38:22.054
delegált jogalkotással jár ebben a
területen, hiszen a tervezet 103.

01:38:22.124 --> 01:38:28.163
cikkelyt tartalmaz, ez most
a legjobb, amit tehetünk.

01:38:28.239 --> 01:38:33.729
Ha viszont a bírósági rendszert várjuk
meg a problémák megoldásához, akkor nagyon

01:38:33.805 --> 01:38:40.007
hosszú ideig kell várnunk, mert mármint
Németországból jövök, és legalább

01:38:40.054 --> 01:38:44.299
Németországban rengeteg bírósági gyakorlat
van, és ha bárhol az EU-ban van bírósági

01:38:44.358 --> 01:38:49.060
gyakorlat, az Németországban van, mert
mi egy pereskedő társadalom vagyunk, és

01:38:49.199 --> 01:38:55.156
mindenki mindenkit beperel. De ha más
tagállamokra nézünk, akkor öt vagy tíz évig

01:38:55.244 --> 01:39:00.168
semmit sem fogunk kapni, és
ez nem lehet a megoldás útja.

01:39:00.266 --> 01:39:06.524
Szerintem tehát a konkrét példák a
jogszabályban, plusz némi rugalmasság a delegált

01:39:06.624 --> 01:39:12.675
jogalkotással, vagy ha nincs delegált
jogalkotás, akkor legalább irányelvek, de

01:39:12.747 --> 01:39:17.234
előretekintő irányelvek, nem olyanok,
amelyek csak azt foglalják össze, amit már a

01:39:17.282 --> 01:39:21.224
bíróságok eldöntöttek,
mert azt már ismerjük.

01:39:21.312 --> 01:39:30.961
Ez most a legjobb, amit tehetünk. Be-
vagy kijelölés, igen, teljesen egyetértek,

01:39:31.096 --> 01:39:40.164
mármint a bejelölés sokkal hatékonyabb,
mint a kijelölés, ez mindig is a kereskedők

01:39:40.220 --> 01:39:47.572
kedvenc opciója volt, mert tudják, hogy
semmi sem fog történni, ez egy politikai

01:39:47.607 --> 01:39:48.807
döntés.

01:39:51.872 --> 01:39:58.001
Nagyon köszönöm Professzor Emilia Misenici
és Professzor Peter Rot, valamint a

01:39:58.096 --> 01:40:04.582
kollégáknak, akik a feltett kérdéseikkel
kiegészítették azokat az információkat,

01:40:04.675 --> 01:40:12.338
amelyeket a professzorok nyújtottak
számunkra, és remélem, hogy a bizottság

01:40:12.460 --> 01:40:16.965
figyelembe veszi majd a
szakértők ajánlásait is.

01:40:17.055 --> 01:40:22.860
Nagyon köszönöm. Most áttérünk a
következő, ugyanolyan érdekes digitális

01:40:22.962 --> 01:40:26.766
méltányossággal foglalkozó
törvényi aktusra.

01:40:26.826 --> 01:40:33.638
Itt van a Krakkói Egyetem Jog- és Közigazgatási
Karának docense, Palca úr – a másik

01:40:33.729 --> 01:40:40.050
nevét nehéz kiejteni –, 10 perc áll
rendelkezésére a bemutatójához, és köszönjük,

01:40:40.098 --> 01:40:41.298
hogy itt van velünk.

01:40:45.332 --> 01:40:49.495
Asszonyelnök, tisztelt tagtársak,
hölgyeim és uraim, nagyon köszönöm.

01:40:49.542 --> 01:40:52.717
Nagy megtiszteltetés számomra,
hogy itt lehetek önökkel.

01:40:52.793 --> 01:40:57.680
Következő dia, kérem. Írásos hozzászólásomban
két kérdésre kellett válaszolnom.

01:40:57.746 --> 01:41:02.173
Először is, hogyan lehetne megérteni a
függőségkeltő dizájnt a Digitális Kemence

01:41:02.219 --> 01:41:06.048
törvény keretében? Másodszor, milyen
szabályozási lehetőségek vannak az asztalon?

01:41:06.090 --> 01:41:09.696
Másodszor, melyek a Digitális Kemence törvény
szabályozásként vagy irányelvként való

01:41:09.739 --> 01:41:14.403
kezelésének előnyei és hátrányai, és ha
irányelv, akkor milyen érvek szólnak a

01:41:14.462 --> 01:41:18.118
minimális vagy maximális
harmonizáció mellett vagy ellen?

01:41:18.194 --> 01:41:22.958
Ezek a kérdések fogják strukturálni
mai szóbeli előadásomat is.

01:41:23.034 --> 01:41:28.003
Következő dia, kérem. Öt éve beszélünk a
függőségkeltő dizájnról az Unió hivatalos

01:41:28.056 --> 01:41:33.481
dokumentumaiban. A 2021-es tisztázó
útmutatóban a tisztességtelen kereskedelmi

01:41:33.606 --> 01:41:38.474
gyakorlatokról szóló irányelv
(UCPD) kapcsán kiemelten említették.

01:41:38.548 --> 01:41:44.557
Azóta két kötelező erejű eszközünk van: a
DSA, amely a függőségkeltő dizájnt csak az

01:41:44.605 --> 01:41:49.633
indokolásában említi, de vannak olyan
kötelezettségei a nagyon nagy online

01:41:49.694 --> 01:41:54.838
platformokkal (VLOP) szemben, amelyek a
függőségkeltő dizájn elleni küzdelemben

01:41:54.887 --> 01:41:58.915
felhasználhatók, valamint
az AI törvény, amelynek 5.

01:41:58.959 --> 01:42:03.062
cikke olyan intézkedéseket tartalmaz,
amelyek ugyancsak felhasználhatók e célból.

01:42:03.117 --> 01:42:05.683
A tisztázó útmutatóban
is szerepel a kifejezés.

01:42:05.730 --> 01:42:09.179
Időközben a 2023-as Európai Parlament-i
határozatban felszólították a Bizottságot a

01:42:09.215 --> 01:42:14.201
függőségkeltő dizájn elleni fellépésre,
idén szeptemberében pedig láthattuk az EU

01:42:14.333 --> 01:42:18.710
Kids Act keretében a függőségkeltő dizájn
szabályozására vonatkozó javaslatot.

01:42:18.770 --> 01:42:25.259
Ma pedig láthattuk a Digital Fairness Act
még nem hivatalos, szivárgott javaslatát.

01:42:25.344 --> 01:42:30.961
Következő dia, kérem. Ebben az értelemben
emlékeznünk kell arra, hogy már most is

01:42:31.013 --> 01:42:35.651
vannak kötelező erejű eszközök az
asztalon, és a Digital Fairness Actnak

01:42:35.713 --> 01:42:38.567
mindenképpen kompatibilisnek
kell lennie ezekkel.

01:42:38.620 --> 01:42:43.575
Semmilyen módon sem akarjuk, hogy inkompatibilis
legyen, de ugyanakkor tanulhatunk a

01:42:43.648 --> 01:42:47.800
meglévő dokumentumok korlátaiból. A
szivárgott javaslatból kiderül, hogy a Digital

01:42:47.844 --> 01:42:52.189
Fairness Act mögötti elképzelés
az UCPD hatályon kívül helyezése.

01:42:52.250 --> 01:42:56.676
Így tehát, ha a javaslatnak megfelelően
fogadják el, az UCPD-t felváltanánk.

01:42:56.735 --> 01:42:57.935
Ezen kívül,

01:42:58.892 --> 01:43:03.919
már van DSA és AI rendeletünk, amelyek
kötelező érvényűek, és az EU a gyermekek

01:43:03.971 --> 01:43:11.073
védelmét szolgáló törvénytervezetet
vitatja éppen, a következő diára kérném, ha

01:43:11.164 --> 01:43:17.073
lehet. Az addiktív dizájn fogalmának
megvitatásakor pedig fontos, hogy emlékezzünk

01:43:17.147 --> 01:43:22.459
arra, a „addiktív” kifejezés milyen
asszociációkat kelt az egészséggel, az

01:43:22.518 --> 01:43:27.779
egészségtelen életmóddal, a felnőtt dolgokkal
kapcsolatban, mint például az alkohol,

01:43:27.846 --> 01:43:34.329
a dohány vagy a szerencsejáték. Bizonyos
helyzetekben, ha a túlzott használatra

01:43:34.413 --> 01:43:40.158
gondolunk, ezek a megérzések helytállóak.
Ugyanakkor emlékeznünk kell arra is, hogy

01:43:40.210 --> 01:43:46.532
a orvosi, pszichológiai szempontból nem
minden olyan viselkedés, amit valaki többet

01:43:46.587 --> 01:43:51.544
folytat, mint szeretne, vagy amit mások
szerint folytatnia kellene, számít

01:43:51.609 --> 01:43:58.315
függőségnek a pszichiátriai szempontból.
A függőségeket nagyon ritkán ismeri el a

01:43:58.372 --> 01:44:04.461
DSM-5-ben, amely a két referenciapont egyike,
csak a szerencsejáték-zavar tekinthető

01:44:04.518 --> 01:44:09.611
függőségnek pszichiátriai értelemben. Az
ICD-11-ben pedig a játékzavar is, de minden

01:44:09.654 --> 01:44:13.938
más olyan viselkedés, amit valaki többet
folytat, mint szeretne, még nem ismert el a

01:44:13.978 --> 01:44:17.946
orvosi közösség által. Persze vannak
pszichiáterek, akik azt javasolták, hogy

01:44:17.997 --> 01:44:22.413
ismerjük el a közösségi média-függőséget
is, de vannak bizonyos kritériumok,

01:44:22.481 --> 01:44:28.206
amelyeket akkor kellene teljesíteni, ha
ez betegségként lenne elismervén, hogy

01:44:28.269 --> 01:44:31.577
valakit függőnek tekintsenek.
Ezek a kritériumok a következők:

01:44:31.637 --> 01:44:36.202
dominancia, hangulatváltozás, tolerancia,
elvonási tünetek, konfliktus és

01:44:36.258 --> 01:44:39.158
visszaesés, akárcsak sok
más függőség esetében.

01:44:39.225 --> 01:44:46.078
Következő diára kérném. Ebben az értelemben
az sem feltétlenül egyezik meg azzal,

01:44:46.133 --> 01:44:51.101
ahogyan sokan ténylegesen mutatják a
tüneteket, hogy bizonyos fogyasztók úgy vélik,

01:44:51.192 --> 01:44:56.037
ők függők, vagy úgy gondolják,
van valamilyen problémájuk.

01:44:56.108 --> 01:45:02.237
Még akkor sem, ha elfogadnánk a jelenleg
a szakirodalomban javasolt kritériumokat –

01:45:02.302 --> 01:45:07.159
amelyekre a hozzászólásomban hivatkoztam
néhány tanulmányt – amelyek szerint a

01:45:07.242 --> 01:45:11.343
lakosság körülbelül 10%-a mondható annak,
hogy teljesíti ezeket a kritériumokat,

01:45:11.393 --> 01:45:17.601
miközben különböző tanulmányokban, amelyekre
szintén hivatkoztam, sokkal magasabb

01:45:17.670 --> 01:45:20.132
azoknak a száma, akik úgy vélik, függők.

01:45:20.552 --> 01:45:26.843
fontos, mert ha az egészség lesz az, amit
a szabályozás elsődleges indokaként hoznak

01:45:26.984 --> 01:45:32.347
fel, akkor ez lesz az a fő terület is,
ahol a kereskedők védekezni fognak azzal,

01:45:32.395 --> 01:45:36.591
hogy tessék, nem mindenki, aki a
szolgáltatásunkat a szándékainknál jobban

01:45:36.645 --> 01:45:40.505
használja, az tényleg függő – ez az
úgynevezett függőséget okozó tervezés, és ez

01:45:40.549 --> 01:45:42.248
lesz az egyik lehetséges
védekezési irányvonal.

01:45:42.284 --> 01:45:47.414
Természetesen elképzelhető,
hogy a következő diánál tartunk.

01:45:47.475 --> 01:45:51.943
A Bizottság jogalkotója teljesen szabadon
meghatározhatja a függőséget okozó

01:45:51.992 --> 01:45:56.478
tervezés fogalmát, mi magunk is meghatározhatjuk, az Unió meghatározhatja önállóan,

01:45:56.543 --> 01:46:00.823
anélkül, hogy a pszichiáterek vagy
pszichológusok függőségről alkotott véleményét

01:46:00.870 --> 01:46:05.616
figyelembe vennénk, és akkor felmerül a
kérdés, hogy pontosan hogyan is kellene

01:46:05.669 --> 01:46:07.955
meghatározni a függőséget okozó tervezést.

01:46:08.046 --> 01:46:12.955
Amit a DSA (Digitális Szolgáltatásokról
szóló törvény) szivárgott javaslatában

01:46:12.999 --> 01:46:17.570
láttunk, az az, hogy van egy bizonyos
jellemzőkből álló lista, amelyeket példaként

01:46:17.698 --> 01:46:22.024
lehetne tekinteni a kereskedő függőséget
okozó tervezésének, de ez nem az egyetlen

01:46:22.072 --> 01:46:26.966
lehetőség. Elképzelhető egy általános
záradék is, sőt, elképzelhető egyfajta

01:46:27.045 --> 01:46:32.839
általános tilalom is ennek alapján.
Mindazonáltal mindezen megoldásoknak vannak

01:46:32.901 --> 01:46:36.702
előnyei és hátrányai. Azt hiszem,
fontos, hogy szem előtt tartsuk:

01:46:36.750 --> 01:46:42.432
a szolgáltatók számára ezeknek a jellemzőknek
a használatát az üzleti modell okozza,

01:46:42.494 --> 01:46:47.130
amely reklámalapú. Minél több időt töltenek
a fogyasztók online, annál több pénzt

01:46:47.179 --> 01:46:51.156
keresnek a szolgáltatók, ahogyan azt a
tisztelt képviselő úr is említette a korábbi

01:46:51.202 --> 01:46:56.154
előadásról folytatott vita során.
Következő diánál tartunk, kérem.

01:46:56.317 --> 01:47:01.765
Azt is szeretném hangsúlyozni, hogy nem
feltétlenül szükséges a függőséget okozó

01:47:01.821 --> 01:47:05.799
tervezés problémáját a DSA-ban egyetlen
horizontális módon, minden lehetséges

01:47:05.886 --> 01:47:12.060
kereskedőre vonatkozóan kezelni.
Elképzelhető, hogy különböző intézkedéseket

01:47:12.139 --> 01:47:17.423
alkalmazzanak, a teljes tilalomtól kezdve
egészen a kockázatkezelésen át – ahogyan

01:47:17.464 --> 01:47:21.704
például a DSA esetében is van a vloggerekkel
szemben –, egészen az információs

01:47:21.758 --> 01:47:26.412
kötelezettségekig, amely a legkevésbé
intruzív megoldás a kereskedők számára, és

01:47:26.461 --> 01:47:28.714
talán a legkevésbé hasznos
a fogyasztók számára.

01:47:28.750 --> 01:47:33.711
Elképzelhető azonban, hogy bizonyos
szolgáltatási típusoknak bizonyos intézkedéseket

01:47:33.758 --> 01:47:36.392
kellene betartaniuk, más
típusoknak pedig másokat.

01:47:36.752 --> 01:47:41.169
és mások, elképzelhetünk egy olyan
világot, amelyben a közösségi média más

01:47:41.264 --> 01:47:46.751
szabályozás alá tartozna, például a videó
streaming szolgáltatók vagy boltok stb.

01:47:46.976 --> 01:47:54.017
esetében. A kiszivárgott tervezetben most
egyetlen általános cikk van, amely minden

01:47:54.068 --> 01:47:59.664
szolgáltatóra vonatkozik, mégpedig a
szabályzatban felsorolt szolgáltatásokból való

01:47:59.731 --> 01:48:03.018
opt-out lehetősége, amelyet
a Bizottság módosíthat.

01:48:03.068 --> 01:48:08.162
Ugyanakkor elképzelhető, hogy itt
nagyobb finomhangolásra lenne szükség.

01:48:08.258 --> 01:48:15.398
Kérem, lapozzon a következő oldalra. Végül
az a döntés, amelyet meghoznak, attól

01:48:15.471 --> 01:48:22.613
függ, hogy pontosan mi a DFA célja: a
fogyasztók jobb védelme, vagy egyszerűbb

01:48:22.690 --> 01:48:26.847
megfelelés? Ez olyan cél, amiben
mindenki egyetért, de a kérdés az, hogyan

01:48:26.892 --> 01:48:29.540
valósítsuk meg gyakorlatban
a jobb fogyasztóvédelmet.

01:48:29.597 --> 01:48:33.346
Pontosan mit szeretnénk elérni? Ez
fogja meghatározni a döntéseket.

01:48:33.400 --> 01:48:38.816
Elképzelhető egy olyan világ, amelyben
bizonyos szolgáltatási típusok vagy

01:48:38.864 --> 01:48:42.795
fogyasztói csoportok esetében egyáltalán
nem szeretnénk, hogy a függőséget okozó

01:48:42.846 --> 01:48:46.262
dizájnnak kitéve legyenek,
bármit is jelentsen ez számunkra.

01:48:46.322 --> 01:48:51.779
Bizonyos szolgáltatási típusok esetében
szeretnénk, hogy a fogyasztók ki- és

01:48:51.825 --> 01:48:55.448
bekapcsolhassák ezt a funkciót, de
elképzelhető az is, hogy bizonyos szolgáltatási

01:48:55.493 --> 01:49:01.315
típusok vagy fogyasztói csoportok esetében
egyszerűen csak tájékoztatni szeretnénk

01:49:01.361 --> 01:49:03.685
őket, ahogyan például a
cigaretták esetében teszszük:

01:49:03.726 --> 01:49:07.906
mindenki tudja, hogy nagyon károsak,
de feliratokkal látjuk el őket, hogy a

01:49:07.978 --> 01:49:13.713
felnőttek meghozhassák a döntést.
Kérem, lapozzon a következő oldalra.

01:49:13.753 --> 01:49:16.913
Ami a második kérdést illeti, hogy
szabályozás vagy irányelv legyen-e, láthattuk,

01:49:16.950 --> 01:49:20.953
hogy a javaslat egy szabályozás. Ismertek
és nyilvánvalóak azok az okok, amelyek

01:49:21.006 --> 01:49:25.736
miatt a szabályozás nyújtja a legnagyobb
egységességet és jogi biztonságot,

01:49:25.794 --> 01:49:30.038
legalábbis papíron, ahogy az elmúlt öt
évben láthattuk, amikor is majdnem minden

01:49:30.096 --> 01:49:34.828
aktus szabályozás formáját öltötte.
Ugyanakkor vannak bizonyos problémák a

01:49:34.888 --> 01:49:39.466
szabályozás különböző nemzeti verzióival,
amikor gyakorlati alkalmazásukra kerül

01:49:39.509 --> 01:49:45.821
sor. Az egyik dolog, hogy a szabályozást
megfelelően lefordítjuk – amit a fordító

01:49:45.884 --> 01:49:50.186
szolgálatunk kiválóan megtesz –, de aztán
ezeket a szabályozásokat a jogászoknak

01:49:50.229 --> 01:49:51.152
kell alkalmazniuk a

01:49:51.152 --> 01:49:55.240
tagállamok, amelyek bizonyos tagállamban
kaptak képzést, és néha ezek a fogalmak még

01:49:55.298 --> 01:49:59.444
akkor is különböző jelentéssel bírnak,
ha megfelelően le vannak fordítva,

01:49:59.513 --> 01:50:06.963
előfordulhatnak váratlan eltérések. A
nemzeti kontextusban a törvényhozók valójában

01:50:07.050 --> 01:50:12.045
egyfajta második réteget jelenthetnek
a kontroll tekintetében, ugyanakkor egy

01:50:12.101 --> 01:50:18.021
irányelv illeszkedne a fogyasztóvédelmi
kulcshoz, és ez megoldaná a problémát.

01:50:18.130 --> 01:50:22.168
Következő diát, kérem! A kérdés az,
hogy maximum vagy minimum legyen-e:

01:50:22.322 --> 01:50:26.932
régóta nem alkalmazunk minimum harmonizációt
a fogyasztóvédelemben, és ismertek azok

01:50:26.979 --> 01:50:31.775
az okok, amiért nem is kellene. Mindazonáltal
szeretném felhívni a figyelmet arra,

01:50:31.840 --> 01:50:38.226
hogy legalább a függőséget okozó dizájn
esetében a fő bűnösök nem európai cégek,

01:50:38.291 --> 01:50:42.473
hanem az Amerikai Egyesült Államokból,
illetve Kínából származnak.

01:50:42.542 --> 01:50:48.027
Így a magas szintű fogyasztóvédelem és a
könnyű megfelelés közötti kompromisszum

01:50:48.110 --> 01:50:54.438
kérdése nyitott, asztalra került: vajon
olcsóbbá akarjuk-e tenni a Meta vagy a

01:50:54.499 --> 01:50:58.777
Biden-kormányzat számára, hogy
megfeleljenek a mi törvényeinknek?

01:50:58.848 --> 01:51:04.343
Szerintem erre nincs egyértelmű válasz.
Sőt, lehetséges, hogy nem is tudjuk, mi a

01:51:04.418 --> 01:51:10.645
legjobb módja a függőséget okozó dizájn
kezelésének, és van némi haszna annak, ha a

01:51:10.733 --> 01:51:15.917
tagállamok kísérletezhetnek. Hölgyeim és
uraim, jobban tudják nálam, mennyire nehéz

01:51:15.969 --> 01:51:20.076
az Európai Unióban törvényeket alkotni,
mennyi időbe telik, amíg egy törvény életbe

01:51:20.121 --> 01:51:24.080
lép, és mennyi időbe telik,
amíg egy törvényt reformálnak.

01:51:24.139 --> 01:51:28.965
Talán ha egy tagállamnak sikerül hazai
politikai akaratot felmutatnia, és

01:51:29.018 --> 01:51:33.792
elfogadtatnia valamilyen jogszabályt –
legyen az akár végrehajtható, akár nem –, az

01:51:33.873 --> 01:51:39.149
egyfajta kísérleti terep lehet, ahol más
szereplők kidolgozhatnak megoldásokat, mert

01:51:39.202 --> 01:51:42.144
lehet, hogy ma még nem
ismerjük a legjobb megoldást.

01:51:42.217 --> 01:51:45.142
A Bizottság nyitva hagyja az ajtót, és a

01:51:59.492 --> 01:52:05.372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

01:52:05.452 --> 01:52:11.612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

01:52:12.692 --> 01:52:19.433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

01:52:19.511 --> 01:52:23.702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

01:52:23.792 --> 01:52:31.007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

01:52:31.056 --> 01:52:36.539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

01:52:36.607 --> 01:52:42.210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

01:52:42.272 --> 01:52:47.672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

01:52:47.732 --> 01:52:52.959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

01:52:53.012 --> 01:52:58.629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

01:52:58.704 --> 01:53:04.232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

01:53:04.292 --> 01:53:09.606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

01:53:09.658 --> 01:53:14.533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

01:53:14.579 --> 01:53:19.777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

01:53:19.845 --> 01:53:25.549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

01:53:25.592 --> 01:53:30.514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

01:53:30.605 --> 01:53:37.511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

01:53:37.591 --> 01:53:43.639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

01:53:43.709 --> 01:53:48.277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

01:53:48.332 --> 01:53:54.194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

01:53:54.257 --> 01:54:00.706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

01:54:00.812 --> 01:54:05.070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

01:54:05.159 --> 01:54:10.418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

01:54:10.491 --> 01:54:16.708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

01:54:16.791 --> 01:54:22.768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

01:54:22.847 --> 01:54:28.932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

01:54:29.028 --> 01:54:35.794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

01:54:35.847 --> 01:54:36.752
not be surprised

01:54:36.752 --> 01:54:41.492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

01:54:41.552 --> 01:54:49.385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

01:54:49.470 --> 01:54:54.436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

01:54:54.475 --> 01:54:58.648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

01:54:58.695 --> 01:55:03.002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

01:55:03.060 --> 01:55:07.875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

01:55:07.937 --> 01:55:11.894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

01:55:11.948 --> 01:55:17.856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

01:55:17.917 --> 01:55:23.887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

01:55:23.972 --> 01:55:28.703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

01:55:28.759 --> 01:55:33.531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

01:55:33.595 --> 01:55:39.718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

01:55:39.829 --> 01:55:45.267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

01:55:45.355 --> 01:55:51.061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

01:55:51.123 --> 01:55:56.091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

01:55:56.154 --> 01:56:01.174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

01:56:01.232 --> 01:56:06.311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

01:56:06.415 --> 01:56:11.852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

01:56:11.912 --> 01:56:17.315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

01:56:17.403 --> 01:56:22.468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

01:56:22.523 --> 01:56:28.629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

01:56:28.720 --> 01:56:34.990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

01:56:35.045 --> 01:56:40.085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

01:56:40.166 --> 01:56:47.377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

01:56:47.432 --> 01:56:53.042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

01:56:53.106 --> 01:56:58.292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

01:56:58.472 --> 01:57:02.436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

01:57:02.501 --> 01:57:07.842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

01:57:07.893 --> 01:57:13.706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

01:57:13.762 --> 01:57:19.223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

01:57:19.292 --> 01:57:24.860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

01:57:24.914 --> 01:57:33.143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

01:57:33.272 --> 01:57:37.905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

01:57:37.967 --> 01:57:43.626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

01:57:43.695 --> 01:57:49.747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

01:57:49.791 --> 01:57:54.563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

01:57:54.619 --> 01:57:59.552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

01:57:59.632 --> 01:58:06.021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

01:58:06.077 --> 01:58:07.652
coherent thank you very much

01:58:11.612 --> 01:58:17.794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

01:58:17.912 --> 01:58:21.787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

01:58:21.842 --> 01:58:28.109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

01:58:28.203 --> 01:58:35.192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

01:58:38.192 --> 01:58:43.786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

01:58:43.869 --> 01:58:49.800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

01:58:49.883 --> 01:58:55.200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

01:58:55.309 --> 01:59:03.926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

01:59:04.006 --> 01:59:11.654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

01:59:11.732 --> 01:59:16.509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

01:59:16.555 --> 01:59:21.294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

01:59:21.357 --> 01:59:26.621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

01:59:26.686 --> 01:59:31.872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

01:59:31.928 --> 01:59:37.112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

01:59:37.160 --> 01:59:43.742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

01:59:43.812 --> 01:59:49.100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

01:59:49.165 --> 01:59:54.939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

01:59:55.010 --> 01:59:59.860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

01:59:59.912 --> 02:00:05.058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

02:00:05.124 --> 02:00:10.205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

02:00:10.259 --> 02:00:15.442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

02:00:15.512 --> 02:00:21.234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

02:00:21.293 --> 02:00:25.798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

02:00:25.868 --> 02:00:30.442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

02:00:30.497 --> 02:00:35.760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

02:00:35.807 --> 02:00:44.331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

02:00:44.453 --> 02:00:51.218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

02:00:51.313 --> 02:00:56.720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

02:00:56.776 --> 02:01:00.212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

02:01:01.412 --> 02:01:05.872
meg fogja-e változtatni azt, amit
az emberek online tapasztalnak?

02:01:05.916 --> 02:01:09.458
A cél persze a jobb fogyasztóvédelem,
de attól tartok, hogy több szabály nem

02:01:09.508 --> 02:01:13.874
feltétlenül vezet ehhez a kimenetelhez.
Ahhoz, hogy valóban javuljon a

02:01:13.946 --> 02:01:18.481
fogyasztóvédelem, vagy legalább
maximalizáljuk ennek esélyét, a DFA-nak nagyon

02:01:18.561 --> 02:01:23.207
pontosnak kell lennie. A Bizottság saját
megfelelőségi vizsgálata kimutatta, hol is

02:01:23.254 --> 02:01:27.873
maradnak el a jelenlegi szabályok, és itt
kellene a DFA-nak cselekednie, nem pedig

02:01:27.943 --> 02:01:32.592
ott, ahol a Digitális Szolgáltatási
Törvény, a MI-törvény vagy a tisztességtelen

02:01:32.662 --> 02:01:35.971
kereskedelmi gyakorlatok
irányelv már lefedi a területet.

02:01:36.018 --> 02:01:40.813
Mert a szabályok átfedése nem védi a
fogyasztókat, csak jogi bizonytalanságot

02:01:40.893 --> 02:01:44.828
teremt. Aggaszt, hogy a komplexitás
kontraproduktív lehet, és nagyobb mértékű

02:01:44.875 --> 02:01:49.322
nem-megfeleléshez vezet, ami tulajdonképpen
most is ez a helyzet, mivel a fogyasztók

02:01:49.387 --> 02:01:52.606
nem értik a jogaikat, a vállalkozások
pedig nem értik a kötelezettségeiket.

02:01:52.666 --> 02:01:56.403
Ahogy a professzor is említette,
a DFA egy zsúfolt mezőre lép be.

02:01:56.457 --> 02:02:01.416
Nem tudom, hogyan fogják a fogyasztók és
a vállalkozások megérteni, mely szabályok

02:02:01.460 --> 02:02:05.253
vonatkoznak rájuk, amikor már most is vannak
kötelezettségeik, és most még egy újabb

02:02:05.296 --> 02:02:09.203
szabálykészletet kellene áttekinteniük
ahhoz, hogy teljes képet kapjanak.

02:02:09.304 --> 02:02:14.035
Másodszor, a szabályoknak mindenütt
ugyanazoknak kell lenniük.

02:02:14.094 --> 02:02:19.621
Üdvözlendőnek tartom, hogy a Bizottság
rendeletet javasol, de semmilyen teret sem

02:02:19.682 --> 02:02:24.465
szabad hagynia a különböző nemzeti
szabályoknak, mert látjuk, hogy ez is hozzájárul

02:02:24.528 --> 02:02:29.728
a jogi bizonytalansághoz. Egy budapesti
fogyasztónak ugyanolyan védelmet kell

02:02:29.773 --> 02:02:33.413
élveznie, mint egy amszterdami
fogyasztónak, és egy vállalkozásnak egy

02:02:33.474 --> 02:02:35.837
szabályrendszerrel kell
szembesülnie, nem 27-tal.

02:02:35.884 --> 02:02:40.702
A Bizottság vállalta, hogy egyszerűsíti
a fogyasztóvédelemmel és a fogyasztói

02:02:40.752 --> 02:02:44.444
tájékoztatási kötelezettségekkel kapcsolatos
szabályokat, és szeretném, ha ez a

02:02:44.488 --> 02:02:52.095
vállalás a szövegben is megjelennék, és
nem pedig új jelentési kötelezettségek

02:02:52.155 --> 02:02:54.831
formájában. Van egy
kérdésem a Bizottsághoz:

02:02:54.892 --> 02:03:00.553
minden új kötelezettség esetében a DFA-ban,
meg tudják-e mutatni, hogy mely résben

02:03:00.631 --> 02:03:04.598
pótol hiányt, és miért nem
fedi le a meglévő jogszabály?

02:03:04.664 --> 02:03:09.559
És végül, egy utolsó megjegyzésként, mint
a kollégám is említette, létfontosságú,

02:03:09.608 --> 02:03:13.178
hogy biztosítsuk a DFA és a Kids Act
összehangolt működését, és kissé zavarónak

02:03:13.221 --> 02:03:15.992
találom, hogy egyes részekben a DFA érinti

02:03:17.432 --> 02:03:23.747
konkrétan a kiskorúakra vonatkozóan, és
szerintem nem lenne-e logikusabb, hogy ezt a

02:03:23.823 --> 02:03:31.989
Kiskorúakról szóló törvényben tartsuk meg,
amely a gyerekekről fog szólni köszönöm

02:03:32.089 --> 02:03:39.170
nagyon szépen most pedig a Renew csoportnak
igen hát a pszichológia vagy netán

02:03:39.259 --> 02:03:44.756
neurológia kérdésében nem tudom egy
neurológushoz is beszéltem, aki rengeteg

02:03:44.841 --> 02:03:52.770
információt adott arról, hogy mi történik
a fiatalok agyában a közösségi média

02:03:52.854 --> 02:04:01.208
hatására de csak kíváncsiságból, nagyon
sok negatív keretről látunk a közösségi

02:04:01.303 --> 02:04:11.061
médiában, mert az emberek szeretnek negatív
keretre kattintani van ennek valami köze

02:04:11.161 --> 02:04:17.527
az reklámokhoz és a termékértékesítéshez,
vagy másképp kellene ezt keretezni, van-e

02:04:17.605 --> 02:04:28.918
erre nézve pszichológiai szempontból válasz
köszönöm Crystal nagyon szépen köszönöm

02:04:28.961 --> 02:04:33.081
először is köszönöm, hogy hamarosan
bemutatja a Digitális Méltányosságról szóló

02:04:33.200 --> 02:04:40.124
törvényjavaslatot szerintem nagyon nagy
szükség van rá, mert még mindig vannak olyan

02:04:40.182 --> 02:04:45.226
rések, amelyeket le kell fednünk szerintem
sokat tanultunk például a DSA óta és az

02:04:45.308 --> 02:04:49.917
egyik dolog például a függőséget okozó
tervezés, mármint a digitális környezetben

02:04:49.978 --> 02:04:54.950
nagyon gyorsan fejlődnek a dolgok és szerintem
itt nagyon fontos lenne megvizsgálni,

02:04:55.000 --> 02:05:00.116
mit tehetünk annak érdekében, hogy a
fogyasztókat jobban megvédjük szerintem tehát

02:05:00.170 --> 02:05:04.951
jogos lenne, ha többet tennénk de persze
figyelembe véve, hogy ne legyen kettős

02:05:05.013 --> 02:05:10.625
jogszabályozás remélem, a Bizottság ezzel
is foglalkozik hiszen ez a feladata de de

02:05:10.687 --> 02:05:16.139
ahogy Laura is mondta szerintem rendkívül
fontos, hogy emlékezzünk erre a mai

02:05:16.209 --> 02:05:20.769
környezetben amikor online vagyunk a
legtöbben ki vagyunk téve a csalásnak

02:05:20.827 --> 02:05:27.998
sebezhetőek vagyunk mindenkinek védenie
kellene valamit tenni a bizonyítási teher

02:05:28.061 --> 02:05:32.612
megfordítása vagy valami más olyan megoldás,
ami tényleg segítene a fogyasztóknak

02:05:32.663 --> 02:05:37.187
szerintem ma nem érzik úgy az emberek, hogy
elég jól védve lennének és remélhetőleg

02:05:37.232 --> 02:05:42.254
a Digitális Méltányosságról szóló
törvény és a Kiskorúakról szóló törvény

02:05:42.340 --> 02:05:48.228
segítségével lefedhetjük ezeket a réseket
tehát nem elfedni hanem fedezni ezeket a

02:05:48.267 --> 02:05:50.252
hiányosságokat nagyon
köszönöm nagyon várom már

02:05:50.432 --> 02:05:53.852
ezt a témát illetően a következő hónapra.

02:05:54.752 --> 02:06:01.456
Köszönöm. Amennyiben nincsenek további
felszólalások, szeretnék egyetlenegy kérdést

02:06:01.546 --> 02:06:05.376
feltenni a Bizottságnak: már készen állnak
arra, hogy pár nap múlva elindítsák?

02:06:05.422 --> 02:06:08.041
Megbeszélték már az összes
érintett szereplővel?

02:06:08.100 --> 02:06:11.025
Mi a tagállamok álláspontja?
Mit mondanak a tagállamok?

02:06:11.076 --> 02:06:17.030
Hiszen a professzor úr itt elmondta nekünk,
hogy ez nehéz, mivel a jogászok a 27

02:06:17.101 --> 02:06:21.239
tagállamban másként fogják értelmezni,
és megint szétesés lesz, megint nem lesz

02:06:21.291 --> 02:06:24.709
védelem. Van válaszuk a tagállamoktól?
Meg tudják mondani nekünk, mi az

02:06:24.755 --> 02:06:25.955
álláspontjuk? Köszönöm.

02:06:31.832 --> 02:06:34.263
köszönöm szépen elnök úr, és
köszönöm a tisztelt tagoknak is.

02:06:34.347 --> 02:06:40.536
Először is megerősíthetem, amit a
korábbi felszólalásomban is említettem:

02:06:40.596 --> 02:06:45.667
valóban nagyon figyelemmel vagyunk arra,
hogyan kapcsolódik össze a vízszintes

02:06:45.723 --> 02:06:49.709
fogyasztóvédelmi szabályozásunk – amelyhez
a közelgő digitális tisztességességi

02:06:49.754 --> 02:06:55.337
törvényjavaslat tartozik – és a digitális
szolgáltatások területi jogszabályai.

02:06:55.429 --> 02:07:00.003
Óvatosan jártunk el, hogy
elkerüljük a duplikációt.

02:07:00.066 --> 02:07:04.313
Kiindulási pontunk valóban a digitális
tisztességességi fitness check eredményei

02:07:04.385 --> 02:07:09.062
voltak, de figyelembe vettük azokat a
bőséges inputokat is, amelyeket egy nagyon

02:07:09.110 --> 02:07:14.703
széles körű konzultációs folyamat
során kaptunk, és amit valóban a kísérő

02:07:14.750 --> 02:07:17.876
hatásvizsgálatban bemutatott
javaslatokkal próbáltam hangsúlyozni:

02:07:17.924 --> 02:07:23.736
pontosan azt, hogyan próbáltuk
először is meghatározni és tisztázni a

02:07:23.789 --> 02:07:30.080
hiányosságokat, a jogi bizonytalanságok
területeit, és hogyan hangoltuk össze a

02:07:30.198 --> 02:07:35.879
preferált politikai
válaszokat ezekre a pontokra.

02:07:36.016 --> 02:07:43.680
A stakeholderekkel, az akadémiai
körökkel és a tagállamokkal folytatott

02:07:43.732 --> 02:07:48.486
megbeszéléseket illetően pedig ez volt
az, amire különösen nagy figyelmet

02:07:48.542 --> 02:07:53.223
fordítottunk a digitális tisztességességi
törvényjavaslat kidolgozásának

02:07:53.293 --> 02:07:58.008
folyamatában. A felsorolt konzultációs
tevékenységek mellett persze, ahogy a

02:07:58.065 --> 02:08:02.619
Parlamenttel is tettük, szerintem majdnem
minden IMCO-bizottsági ülésen részt

02:08:02.722 --> 02:08:07.836
vettünk az elmúlt két évben, hogy frissítéseket
adjunk a digitális tisztességességi

02:08:07.879 --> 02:08:12.211
törvényjavaslat előkészületeiről.
Ugyanezt megtettük a releváns Tanácsi

02:08:12.286 --> 02:08:17.787
munkacsoportok formációival is, és a
tagállamoktól is kaptunk több válaszlevelet a

02:08:17.838 --> 02:08:27.379
konzultációs folyamatra, valamint a
közelmúltbeli napokban további inputokat is.

02:08:27.456 --> 02:08:31.419
Mindent igyekeztünk figyelembe venni,
és kiegyensúlyozott módon hangolni a

02:08:31.469 --> 02:08:36.605
javaslatokat, figyelembe véve
a különböző nézőpontokat.

02:08:36.736 --> 02:08:44.921
Köszönöm szépen, professzor úr. Köszönöm
a megjegyzéseket és a kérdéseket.

02:08:44.963 --> 02:08:48.061
Egy kérdésre pedig külön válaszolok,
amely kifejezetten hozzám szólt:

02:08:48.108 --> 02:08:52.171
a negatív megfogalmazás problémájára.
Szerintem ez egyértelműen politikai és

02:08:52.238 --> 02:08:55.389
szabályozási probléma,
amelyet kezelni kell.

02:08:55.432 --> 02:08:59.840
Ugyanis rendelkezésünkre állnak empirikus
tanulmányok, amelyek azt mutatják, hogy a

02:08:59.971 --> 02:09:04.652
negatív tartalmak – a mérgező tartalmak,
a negatív tartalmak, amelyek...

02:09:04.772 --> 02:09:10.376
a negatív érzelmek miatt több időt töltenek
online, nagyobb aktivitással, és ez

02:09:10.438 --> 02:09:15.049
nagyon egybevág a sok közösségi
média platform üzleti modelljével.

02:09:15.126 --> 02:09:20.099
Amikor ezek válnak a fő eszközökké,
amelyeken keresztül a fogyasztók híreket és

02:09:20.168 --> 02:09:27.227
információkat szereznek a világról,
ez egyre problémásabbá válik.

02:09:27.302 --> 02:09:33.895
Most tehát, vajon ezt a problémát
fogyasztói jogon keresztül vagy egy 114.

02:09:34.004 --> 02:09:37.663
cikkre alapozott uniós
aktussal kellene kezelni?

02:09:37.731 --> 02:09:42.402
Szerintem a válasz nem egyértelmű.
Szerintem mindkét oldalnak vannak érvei.

02:09:42.463 --> 02:09:48.652
Képzelhetem egy olyan világot, amelyben
a tagállamok kezdenek foglalkozni ezzel a

02:09:48.744 --> 02:09:53.387
problémával és valamilyen módon szabályozzák,
és amikor bebizonyosodik, hogy ez

02:09:53.440 --> 02:09:59.010
torzítja a belső piacot, akkor lépünk. De
tudjuk, hogy nem ebben a világban élünk.

02:09:59.098 --> 02:10:05.097
Így szerintem ez egy nehéz kérdés. És
egyébként egyetértek mindennel, amit eddig

02:10:05.154 --> 02:10:08.202
mondtak, úgyhogy szerintem
most zárjuk a vitát.

02:10:08.249 --> 02:10:11.935
Nem foglalom tovább az
idejét. Nagyon köszönöm.

02:10:12.080 --> 02:10:13.052
Mulțumesc.

02:10:13.052 --> 02:10:18.993
Nagyon köszönöm, és a professzoroknak és
a bizottság képviselőjének is, engedjék

02:10:19.045 --> 02:10:23.435
meg, hogy tájékoztassam önöket arról,
hogy minden PowerPoint-prezentáció és

02:10:23.508 --> 02:10:30.417
információ online kerül közzétételre a
bizottság weboldalán, így itt részletesebben

02:10:30.481 --> 02:10:33.647
tanulmányozhatják őket.
Időben bemutattuk őket.

02:10:33.737 --> 02:10:45.018
Nagyon köszönöm, és folytatjuk. A mai
napirend utolsó pontja — a nők kapcsán, az

02:10:45.112 --> 02:10:53.566
utolsó pont: a nők mint fogyasztók — a
nemi sztereotípiák és tisztességtelen

02:10:53.625 --> 02:11:03.280
kereskedelmi gyakorlatok elleni
küzdelem. Emlékeztetek benneteket, hogy a

02:11:03.352 --> 02:11:09.431
Parlamentben volt a Nemek Egyenlőségének
Hetéje, és örömmel vettünk fel a

02:11:09.543 --> 02:11:13.619
programunkba egy pontot: a nők mint
fogyasztók — a nemi sztereotípiák és

02:11:13.670 --> 02:11:19.146
tisztességtelen kereskedelmi
gyakorlatok elleni küzdelem.

02:11:19.263 --> 02:11:28.717
Kezdésként Roberta Metsola elnöknőtől egy
kétperces videóüzenet, amely jó bevezetést

02:11:28.800 --> 02:11:36.693
fog nyújtani a mai vitánknak. Üdvözlöm
az esemény előadóit, és köszönöm

02:11:36.786 --> 02:11:44.177
részvételüket. Sajnálattal kell közölnöm,
hogy a mi erőfeszítéseink ellenére sem

02:11:44.326 --> 02:11:49.616
sikerült a gazdasági szférából képviseltetést
biztosítani, sajnos senki sem tudta

02:11:49.670 --> 02:11:54.180
elfogadni a meghívásunkat. Magamat a
gazdasági világhoz tartozónak tekintem, ezért

02:11:54.251 --> 02:11:59.306
ebben a témában is sokat dolgoztam, és
biztosan felkéröm kollégáimat, miután

02:11:59.390 --> 02:12:03.726
megvitatjuk a kérdést, hogy
osszák meg velünk a véleményüket.

02:12:03.790 --> 02:12:07.472
Most pedig hallgassuk meg
elnöknőnket, Roberta Metsolát.

02:12:12.512 --> 02:12:17.197
Európa akkor halad előre, amikor az emberek
úgy döntenek, hogy vállalják a vezetést,

02:12:17.238 --> 02:12:20.818
mint elnök, és ezt nap mint nap látom.
Rendkívüli női vezetőkkel találkoztam

02:12:20.877 --> 02:12:25.536
társadalmunk minden területén és kontinensünk
minden részén, akik új utakat nyitnak,

02:12:25.593 --> 02:12:28.493
sikeres történetek építenek,
és átalakítják társadalmunkat.

02:12:28.539 --> 02:12:33.310
Ám ezek a bátor nők még mindig túl gyakran
szembesülnek nyomásokkal, amelyekkel

02:12:33.402 --> 02:12:39.517
kevés vezetőnek kell szembenéznie, a
bérkülönbségektől és a láthatatlan munkaerőtől

02:12:39.570 --> 02:12:44.505
kezdve a korszerűtlen sztereotípiákon
és az online zaklatáson át.

02:12:44.590 --> 02:12:49.475
Ebben a házban lépéseket teszünk, hogy
összetörjük ezeket a „üvegplafonokat”, és a

02:12:49.532 --> 02:12:53.952
vezetői pozíciókhoz vezető utat elérhetőbbé
tegyük, például biztosítva helyeket a

02:12:54.001 --> 02:12:57.946
vállalati igazgatóságokon, és
csökkentve a bér-, foglalkoztatási és

02:12:58.006 --> 02:13:02.652
nyugdíjkülönbségeket. Ez a Parlament büszke
lehet az elektronikus szavazás jogairól

02:13:02.710 --> 02:13:07.693
szóló választási reformjára is, amely
garantálja, hogy egyetlen képviselőnek se

02:13:07.739 --> 02:13:11.841
kelljen választania a demokratikus
kötelezettségei és a családalapítás között.

02:13:11.876 --> 02:13:15.333
Nyomást gyakorlunk továbbra is minden
tagállam és nemzeti parlament részéről, hogy

02:13:15.382 --> 02:13:19.366
ratifikálják ezeket, és ne
maradjon le egyetlen nő sem.

02:13:19.421 --> 02:13:23.340
Ám a csúcson való ajtók megnyitása
csak a feladat egy része.

02:13:23.385 --> 02:13:27.623
Tovább kell segítenünk a nőknek, hogy már
az első naptól kezdve sikeresek legyenek.

02:13:27.683 --> 02:13:33.197
A vezetői képességek már a gyermekkorban,
az oktatás és a karrier során alakulnak

02:13:33.247 --> 02:13:36.518
ki. Erős példaképekre és támogatási
rendszerekre van szükség.

02:13:36.575 --> 02:13:40.822
Ezért ennek a háznak folytatnia kell egy
igazságosabb és reprezentatívabb demokrácia

02:13:40.872 --> 02:13:45.639
kiépítését, amelyben a nők minden területen
– a STEM-tudományoktól a sportig –

02:13:45.714 --> 02:13:50.692
valóban vezető szerepet vállalhassanak.
Ehhez politikai akaratra és folyamatos

02:13:50.753 --> 02:13:54.907
cselekvésre van szükség. Ez az, amiről
a nemek közötti egyenlőség hete szól.

02:13:54.957 --> 02:13:58.837
Köszönetemet fejezem ki kollégámnak,
Antonella Zberna alelnöknek, és Lina Gálvez

02:13:58.915 --> 02:14:03.378
Muñoz elnöknőnek, valamint mindnyájuknak,
akik fáradhatatlanul dolgoznak a nemek

02:14:03.427 --> 02:14:06.885
közötti egyenlőségért, ezen a
héten, minden héten és minden nap.

02:14:06.953 --> 02:14:11.811
Folytassák a jó munkát, mert amikor a nők
felemelkednek, egész Európa felemelkedik

02:14:11.851 --> 02:14:13.051
velük.

02:14:15.512 --> 02:14:21.580
Alkalmazzuk ezt a szép üzenetet,
köszönöm, Roberta, bár most nincs itt.

02:14:21.641 --> 02:14:29.184
Három beszélőnk van, és most a Digi Just
Egyenlőségi és Diszkriminációmentesítési

02:14:29.258 --> 02:14:40.406
Igazgatóság helyettes igazgatójának,
Pinuccia Contino asszonynak az interjújához

02:14:40.532 --> 02:14:44.792
érkeztünk. Önnek hét perce van, köszönöm.

02:14:52.532 --> 02:14:58.399
Nagyon köszönöm, tisztelt elnök úr és a
bizottság tagjai, nagy öröm számomra, hogy

02:14:58.455 --> 02:15:02.423
ismét szót emehetek e kiváló bizottság
előtt, miután a termékbiztonság és a nemek

02:15:02.476 --> 02:15:06.483
közötti egyenlőség területén
voltam felelős a Digi Just-nál.

02:15:06.576 --> 02:15:10.919
Engedjék meg, hogy először is
felvázoljam az alapelveket:

02:15:10.975 --> 02:15:15.618
az EU fogyasztóvédelme az
Európai Unió Szerződésének 169.

02:15:15.680 --> 02:15:17.894
cikke és az Alapvető Jogok Chartájának 38.

02:15:17.937 --> 02:15:22.715
cikke alapján rögzített. Ez a védelem azon
a feltevésen alapul, hogy a fogyasztók

02:15:22.784 --> 02:15:28.233
gyengébb helyzetben vannak az eladók vagy
szolgáltatókhoz képest, mivel általában

02:15:28.309 --> 02:15:33.362
kevesebb információval, kisebb gazdasági
erővel és kevesebb tapasztalattal

02:15:33.426 --> 02:15:38.878
rendelkeznek. A fogyasztói jog tehát
ennek a strukturális egyensúlyhiánynak a

02:15:38.939 --> 02:15:44.304
kompenzálására törekszik. Például a
tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra

02:15:44.364 --> 02:15:49.593
vonatkozó irányelv védelmet nyújt a
fogyasztóknak a tisztességtelen kereskedelmi

02:15:49.654 --> 02:15:54.879
gyakorlatokkal szemben, ideértve a
megtévesztő cselekményeket és mulasztásokat,

02:15:54.966 --> 02:16:00.595
valamint a agresszív gyakorlatokat. A
nemmel kapcsolatos reklám, például olyan,

02:16:00.665 --> 02:16:06.507
amely kihasználja a megjelenéssel,
testképzettel, öregedéssel vagy anyasággal

02:16:06.595 --> 02:16:12.126
kapcsolatos bizonytalanságokat, a
tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra

02:16:12.174 --> 02:16:18.169
vonatkozó irányelv (UCPD) hatálya alá
tartozhat, ha bármilyen módon tisztességtelen,

02:16:18.250 --> 02:16:24.601
és ezáltal a fogyasztókat — ebben az
esetben a nőket — olyan tranzakciós döntésre

02:16:24.699 --> 02:16:27.933
készteti, amelyet egyébként
nem hoztak volna meg.

02:16:27.983 --> 02:16:32.778
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra
vonatkozó irányelv emellett magasabb

02:16:32.838 --> 02:16:37.555
szintű védelmet biztosít egy olyan
egyértelműen azonosítható fogyasztói csoport

02:16:37.615 --> 02:16:43.154
számára, amely különösen sérülékeny egy
adott kereskedelmi gyakorlat vagy az alatta

02:16:43.213 --> 02:16:48.025
lévő termék tekintetében mentális vagy
fizikai gyengeség, kor vagy hiszékenység

02:16:48.097 --> 02:16:52.017
miatt, ha a kereskedő ésszerűen
előre láthatta ezt a sérülékenységet.

02:16:52.067 --> 02:16:57.257
Ezen esetekben a gyakorlatot a csoport
átlagos tagjának szemszögéből értékelik.

02:16:57.308 --> 02:17:02.732
A nem azonban nem tartozik az UCPD által
felsorolt sérülékenységi okok közé.

02:17:02.780 --> 02:17:07.251
Ennek ellenére a tisztességtelen
kereskedelmi gyakorlatokra vonatkozó irányelv

02:17:07.309 --> 02:17:11.150
esetről esetre történő értékelést ír
elő a konkrét gyakorlat tekintetében,

02:17:11.197 --> 02:17:15.118
figyelembe véve a konkrét gyakorlat
vagy szerződés körülményeit.

02:17:15.180 --> 02:17:19.323
Ez teszi az irányelvet rugalmas eszközzé
különböző gyakorlatok és szerződések

02:17:19.370 --> 02:17:24.844
kezelésére. Például magasabb ár egy olyan
termék esetében, amelyet nők számára

02:17:24.891 --> 02:17:26.091
marketingeznek.

02:17:26.312 --> 02:17:31.664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

02:17:31.755 --> 02:17:38.403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

02:17:38.467 --> 02:17:43.933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

02:17:44.016 --> 02:17:50.614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

02:17:50.701 --> 02:17:58.315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

02:17:58.378 --> 02:18:04.232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

02:18:04.332 --> 02:18:10.592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

02:18:10.712 --> 02:18:17.432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

02:18:17.522 --> 02:18:23.477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

02:18:23.533 --> 02:18:28.951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

02:18:29.012 --> 02:18:35.386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

02:18:35.457 --> 02:18:42.607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

02:18:42.700 --> 02:18:48.922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

02:18:48.992 --> 02:18:53.976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

02:18:54.037 --> 02:18:59.057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

02:18:59.132 --> 02:19:04.346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

02:19:04.399 --> 02:19:10.066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

02:19:10.133 --> 02:19:16.232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

02:19:16.325 --> 02:19:22.660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

02:19:22.717 --> 02:19:29.124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

02:19:29.179 --> 02:19:34.328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

02:19:34.389 --> 02:19:39.767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

02:19:39.850 --> 02:19:44.972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

02:19:45.032 --> 02:19:50.813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

02:19:50.871 --> 02:19:52.071
by blurring the commercial

02:19:52.292 --> 02:19:57.850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

02:19:57.919 --> 02:20:02.959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

02:20:03.022 --> 02:20:08.103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

02:20:08.211 --> 02:20:15.212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

02:20:15.272 --> 02:20:22.805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

02:20:22.892 --> 02:20:28.079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

02:20:28.140 --> 02:20:34.448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

02:20:34.500 --> 02:20:40.183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

02:20:40.248 --> 02:20:46.207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

02:20:46.292 --> 02:20:51.206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

02:20:51.276 --> 02:20:57.240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

02:20:57.374 --> 02:21:03.694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

02:21:03.752 --> 02:21:10.352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

02:21:10.412 --> 02:21:17.281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

02:21:17.343 --> 02:21:22.422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

02:21:22.479 --> 02:21:28.048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

02:21:28.112 --> 02:21:34.211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

02:21:34.277 --> 02:21:40.221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

02:21:40.285 --> 02:21:46.143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

02:21:46.199 --> 02:21:50.820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

02:21:50.876 --> 02:21:52.076
rights

02:21:53.852 --> 02:22:01.112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

02:22:01.184 --> 02:22:10.508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

02:22:10.571 --> 02:22:15.692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

02:22:18.632 --> 02:22:23.409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

02:22:23.466 --> 02:22:28.077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

02:22:28.158 --> 02:22:34.444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

02:22:34.509 --> 02:22:39.759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

02:22:39.822 --> 02:22:45.098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

02:22:45.169 --> 02:22:51.069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

02:22:51.124 --> 02:22:56.566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

02:22:56.677 --> 02:23:04.792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

02:23:04.892 --> 02:23:10.799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

02:23:10.865 --> 02:23:17.697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

02:23:17.767 --> 02:23:24.819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

02:23:24.893 --> 02:23:31.302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

02:23:31.349 --> 02:23:36.237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

02:23:36.298 --> 02:23:42.051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

02:23:42.117 --> 02:23:46.830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

02:23:46.909 --> 02:23:53.698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

02:23:53.775 --> 02:24:00.846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

02:24:00.916 --> 02:24:07.393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

02:24:07.472 --> 02:24:12.382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

02:24:12.432 --> 02:24:19.502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

02:24:19.570 --> 02:24:24.872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

02:24:24.932 --> 02:24:31.092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

02:24:31.185 --> 02:24:37.099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

02:24:37.209 --> 02:24:43.467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

02:24:43.555 --> 02:24:45.632
prices um with between women

02:24:45.812 --> 02:24:51.082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

02:24:51.158 --> 02:24:55.943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

02:24:56.007 --> 02:25:01.098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

02:25:01.145 --> 02:25:05.838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

02:25:05.920 --> 02:25:12.610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

02:25:12.692 --> 02:25:17.492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

02:25:17.576 --> 02:25:23.957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

02:25:24.008 --> 02:25:28.799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

02:25:28.865 --> 02:25:34.557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

02:25:34.630 --> 02:25:40.072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

02:25:40.145 --> 02:25:46.985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

02:25:47.042 --> 02:25:52.600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

02:25:52.656 --> 02:25:59.420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

02:25:59.528 --> 02:26:05.341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

02:26:05.405 --> 02:26:11.355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

02:26:11.432 --> 02:26:16.883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

02:26:17.000 --> 02:26:24.187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

02:26:24.234 --> 02:26:28.724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

02:26:28.786 --> 02:26:35.299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

02:26:35.354 --> 02:26:42.507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

02:26:42.579 --> 02:26:47.866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

02:26:47.916 --> 02:26:54.736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

02:26:54.810 --> 02:27:00.274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

02:27:00.332 --> 02:27:04.955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

02:27:05.012 --> 02:27:06.212
media through

02:27:06.392 --> 02:27:11.790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

02:27:11.827 --> 02:27:13.172
leave it at that thank you very much

02:27:15.992 --> 02:27:20.536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

02:27:20.582 --> 02:27:25.138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

02:27:25.189 --> 02:27:31.195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

02:27:31.262 --> 02:27:37.622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

02:27:37.712 --> 02:27:38.912
beuc acum

02:27:43.532 --> 02:27:48.396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

02:27:48.441 --> 02:27:52.522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

02:27:52.572 --> 02:27:57.652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

02:27:57.744 --> 02:28:03.310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

02:28:03.359 --> 02:28:09.275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

02:28:09.327 --> 02:28:14.627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

02:28:14.695 --> 02:28:20.710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

02:28:20.792 --> 02:28:26.317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

02:28:26.367 --> 02:28:31.367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

02:28:31.421 --> 02:28:36.203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

02:28:36.283 --> 02:28:41.794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

02:28:41.852 --> 02:28:48.212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

02:28:48.272 --> 02:28:52.655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

02:28:52.725 --> 02:28:58.139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

02:28:58.185 --> 02:29:03.145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

02:29:03.194 --> 02:29:07.822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

02:29:07.877 --> 02:29:12.152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

02:29:12.202 --> 02:29:16.606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

02:29:16.693 --> 02:29:22.258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

02:29:22.306 --> 02:29:26.222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

02:29:26.284 --> 02:29:33.312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

02:29:33.397 --> 02:29:40.055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

02:29:40.112 --> 02:29:45.217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

02:29:45.285 --> 02:29:50.980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

02:29:51.053 --> 02:29:55.412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

02:29:55.652 --> 02:29:59.518
előfordulhatnak olyan szintek is,
amelyek a fogyasztók számára teljesen

02:29:59.573 --> 02:30:03.471
láthatatlanok, és nehezen
megkérdőjelezhetők.

02:30:03.541 --> 02:30:08.192
Szerintem egyetértenénk abban, hogy
nagyon figyelmet kellene fordítanunk az

02:30:08.252 --> 02:30:14.364
influencer marketingre, mivel a nők
és lányok az egyik fő célcsoport.

02:30:14.433 --> 02:30:20.258
A fiatal nők tehát folyamatosan termékajánlatok
segítségével valótlan szépségideálok

02:30:20.324 --> 02:30:25.375
követésére buzdítanak, és gyakran túlzott
fogyasztásra, például divatcikkek túlzott

02:30:25.456 --> 02:30:30.318
vásárlására ösztönzik őket. Szerintem itt
is kapcsolatot lehetne találni az Ön előző

02:30:30.375 --> 02:30:34.108
workshopjához a digitális méltányosság
törvényéről, mivel nyilvánvalóan a

02:30:34.162 --> 02:30:40.320
megoldásokról is beszélnünk kell arról,
amit tehetünk, hiszen sok ilyen gyakorlat

02:30:40.387 --> 02:30:44.664
nagyon finom, és a piac sokáig
túlságosan is szabadon működött.

02:30:44.745 --> 02:30:51.036
Szerintem ez is arra utal, amit például
Gigi Kühne igazságosság is hangsúlyozott

02:30:51.098 --> 02:30:55.852
korábban: a pink tax talán tisztességtelen
kereskedelmi gyakorlat, de a

02:30:55.915 --> 02:31:01.605
jogszabályokban nem feltétlenül
egyértelmű, hogy mindenre reagálni lehet.

02:31:01.685 --> 02:31:07.329
A digitális méltányosság törvényével
kapcsolatban tehát szerintem itt van

02:31:07.419 --> 02:31:12.491
lehetőségünk arra, hogyan
javíthatnánk a jogszabályokat.

02:31:12.544 --> 02:31:17.129
De talán az EU-szinten is érdemes lenne
stratégiai szinten jobban összehangolni

02:31:17.180 --> 02:31:21.151
például a fogyasztói napirendet a
nemekkel foglalkozó stratégiával.

02:31:21.226 --> 02:31:24.122
Lehet, hogy itt is
fejleszthetünk néhány ötletet.

02:31:24.174 --> 02:31:28.629
Azt is mondanám, hogy amikor nagyon
gyakorlatias jogszabályokról van szó, akkor

02:31:28.684 --> 02:31:33.618
valóban meg kell néznünk, vannak-e olyan
konkrét követelmények, amelyeket például a

02:31:33.666 --> 02:31:36.414
termékbiztonsági rendeletben
meg kellene határoznunk.

02:31:36.489 --> 02:31:41.783
Korábban például felmerült, hogy a biztonsági
tesztelési műszaki szabványok gyakran

02:31:41.840 --> 02:31:46.084
soha nem vizsgálják a női testeket, és
a parlamentnek kellett hozzátennie a

02:31:46.137 --> 02:31:48.841
szöveghez, hogy végül
is elfogadásra került.

02:31:48.908 --> 02:31:53.881
Szerintem ezt a fajta gondolkodást gyakran
alkalmazhatjuk azokon a területeken, ahol

02:31:53.940 --> 02:31:59.373
javításra van lehetőség. Itt befejezném.
Szerintem talán még egy utolsó megjegyzés

02:31:59.432 --> 02:32:02.132
lenne, hogy néhány gyakorlatra nézve…

02:32:02.552 --> 02:32:07.201
talán jó eszközökre van szükségünk az
Európai Unión számára és a végrehajtáshoz,

02:32:07.249 --> 02:32:11.873
ahol közös érdekű esetek vannak, és ha előre
akarunk lépni a nők egyenlőségének ügye

02:32:11.928 --> 02:32:15.800
tekintetében, talán léteznek olyan projektek
és közös végrehajtási akciók, amelyeket

02:32:15.841 --> 02:32:21.628
együtt vizsgálhatunk, a bizonyítékokon
kívül a gyakorlatok tapasztalatára is

02:32:21.719 --> 02:32:27.152
támaszkodva, amelyek nem
megengedettek a piacon, köszönöm

02:32:28.712 --> 02:32:35.907
Nagyon köszönöm, mielőtt a szót a kollégáimnak
adnám, sajnálom, hogy erőfeszítéseket

02:32:36.045 --> 02:32:42.356
tettek, és a gazdasági szektor képviselőit
is meghívták, de sajnos nem fogadták el a

02:32:42.439 --> 02:32:48.241
meghívásunkat. Remélem, hogy
legközelebb már részt tudnak venni.

02:32:48.311 --> 02:32:53.898
Csak szeretném, ha tudnák, hogy voltak
erőfeszítések, meghívtuk őket, de nem jöttek

02:32:53.959 --> 02:32:58.804
el erre a vitára, amit fontosnak tartok.
Mint valaki itt említette, a nők nem

02:32:58.874 --> 02:33:05.198
gyávák; több mint 51 százalékunk nő, és
úgy vélem, minden jogszabályt a nőkre

02:33:05.260 --> 02:33:10.335
gyakorolt hatás szempontjából
kell megvizsgálni.

02:33:10.567 --> 02:33:12.812
Dora IPP

02:33:18.212 --> 02:33:22.074
Igen, köszönöm, hogy ma eljött,
és köszönöm a bemutatókat is.

02:33:22.130 --> 02:33:28.453
Valóban, ahogy ön is, és kollégánk is az
imént hangsúlyozta, a nők több mint 50

02:33:28.518 --> 02:33:34.418
százalékát teszik ki a népességnek, ezért
nagyobb tudatosságot kell keltenünk az

02:33:34.489 --> 02:33:39.679
unfair kereskedelmi gyakorlatok, vagy az
unfair kereskedelmi gyakorlatok nők elleni

02:33:39.737 --> 02:33:44.984
hatásairól. Kicsit csalódott vagyok
a mai alacsony részvétel miatt.

02:33:45.068 --> 02:33:50.740
Kérdezni szeretnék a rózsaszínadóról.
Ugyanis utánanéztem, de nem találtam friss

02:33:50.814 --> 02:33:56.446
tanulmányokat erről, ezért érdekelne, hogy
rendelkezik-e adatokkal a gyakoriságáról,

02:33:56.516 --> 02:34:03.173
milyen nagy problémát jelent, vagy mennyire
elterjedt, illetve hogyan javasolja

02:34:03.286 --> 02:34:07.830
kezelni ezt a problémát. Azt hiszem,
mondtuk, és én is úgy gondolom, hogy van egy

02:34:07.879 --> 02:34:15.750
eset, amikor a meglévő jogszabályok
lefedik ezt mint megtévesztő gyakorlatot.

02:34:15.810 --> 02:34:20.835
Visszatérve tehát a végrehajtásra
és a végrehajtási prioritásokra:

02:34:20.898 --> 02:34:26.498
a fő kérdésem tehát az, hogyan fogjuk
biztosítani, hogy a Bizottság és a nemzeti

02:34:26.576 --> 02:34:31.843
végrehajtó hatóságok cselekedjenek, és
hogyan emelhetjük a tudatosságot, hogy

02:34:31.904 --> 02:34:36.340
ezekben az unfair gyakorlatok
esetében cselekedjenek?

02:34:36.470 --> 02:34:43.528
És még egy kérdés: tudom, hogy a Bizottság
elvégezte a digitális alkalmasság

02:34:43.583 --> 02:34:49.834
tisztességvizsgálatát, és egy ijesztő 7,9
milliárd eurós veszteséget állapított meg

02:34:49.927 --> 02:34:56.288
évente a fogyasztók részéről a meglévő
kulcsfontosságú jogszabályok hiányosságai

02:34:56.364 --> 02:35:01.024
miatt. Ezt az összeget kor szerint
bontják, de nem nem szerint.

02:35:01.090 --> 02:35:06.006
Ezért érdekelne, hogy van-e tervezet a
Bizottságnak arra, hogy ilyen felbontásban

02:35:06.171 --> 02:35:09.632
gyűjtsön adatokat nem szerint is.

02:35:11.672 --> 02:35:17.132
Nagyon köszönöm Georgia S&D. Köszönöm.

02:35:18.272 --> 02:35:24.505
Elnök úr, köszönöm ezt a rendkívül fontos
vitát, köszönöm mindazoknak a vendégeknek,

02:35:24.631 --> 02:35:31.237
akik értékes betekintést nyújtottak
számunkra, mivel a digitális átalakulás

02:35:31.318 --> 02:35:37.491
bizonyosan új lehetőségeket nyitott meg,
ugyanakkor számos kritikus kérdést is

02:35:37.572 --> 02:35:44.392
felvetett, amelyeket igyekszünk kezelni,
különösen a tisztességtelen kereskedelmi

02:35:44.487 --> 02:35:51.820
gyakorlatokkal és a fogyasztók
manipulációjának formáival kapcsolatban.

02:35:51.915 --> 02:35:57.965
E tekintetben a Digitális Méltányossági
Törvény kezdeményezése rendkívül fontos

02:35:58.041 --> 02:36:05.003
lehetőséget jelent, amelyet nem hagyhatunk
elszaladni, hogy a nemi perspektíva is

02:36:05.075 --> 02:36:10.713
integrálódjon az új szabályokba, és
az azok hatásainak értékelésébe is.

02:36:10.796 --> 02:36:16.636
Nyilvánvalóan algoritmusokra gondolunk,
amelyek erősíthetik az irreális

02:36:16.711 --> 02:36:24.557
szépségideálokat, azokra a célzott
reklámokra, amelyek főként a testtel, az

02:36:24.692 --> 02:36:29.091
életkorral kapcsolatos bizonytalanságokat
használják ki, vagy azok a

02:36:29.157 --> 02:36:34.221
marketingstratégiák, amelyek sajnos
jól ismert módon tovább erősítik a nemi

02:36:34.298 --> 02:36:40.990
sztereotípiákat. Ezek a gyakorlatok nemcsak
a fogyasztói döntéseket befolyásolják;

02:36:41.054 --> 02:36:46.111
konkrét következményekkel járhatnak a
gazdasági önállóságra, a jólétre, és

02:36:46.175 --> 02:36:50.751
mindenekelőtt a nők
választási szabadságára nézve.

02:36:50.832 --> 02:36:57.227
Nem elszigetelt diszkriminációs esetekről
van szó, nem elszigetelt epizódokról, ezt

02:36:57.283 --> 02:37:04.570
jól tudjuk: a nemi sztereotípiák és előítéletek
valóban beágyazódtak az algoritmikus

02:37:04.677 --> 02:37:12.387
rendszerekbe és a üzleti modellekbe. Ezek
fenn is tartják és erősítik az már meglévő

02:37:12.455 --> 02:37:15.776
egyenlőtlenségeket, és
ezt folyamatosan látjuk.

02:37:15.840 --> 02:37:23.427
Nyilvánvaló, hogy ez nem új aggodalom.
Emlékszem egy 2023-as Európai Parlament által

02:37:23.484 --> 02:37:28.490
készített tanulmányra, amelyet a
FEM-bizottság rendelt meg a fogyasztóvédelem

02:37:28.560 --> 02:37:35.404
adatainak nemi egyenlőtlenségeiről. A
tanulmány rámutat, hogy az adatok nem

02:37:35.479 --> 02:37:41.274
megfelelő felbontása a nőknek is hatással
van a digitális piacon mint fogyasztókra.

02:37:41.329 --> 02:37:46.052
Ezért úgy vélem, feltétlenül szükséges,
hogy a nemi perspektíva ne csupán általános

02:37:46.114 --> 02:37:47.552
elvként maradjon, hanem

02:37:48.512 --> 02:37:57.757
valójában konkrét kritérium az európai
fogyasztóvédelmi jogszabályokban, már a

02:37:57.903 --> 02:38:08.043
GDPR-től kezdve. De kíváncsi vagyok,
milyen kritériumokat határoznak meg egyre

02:38:08.134 --> 02:38:10.352
részletesebben? Köszönöm.

02:38:13.292 --> 02:38:18.478
Nagyon köszönöm. És most
mindháromuktól szeretnék választ.

02:38:18.563 --> 02:38:23.936
Mielőtt azonban erre sor kerülne, szeretném
elmondani, hogy igen, igaza van, önök

02:38:23.994 --> 02:38:28.742
azt mondták, hogy a női kozmetikai
termékek drágábbak, de a fehérnemű is az.

02:38:28.828 --> 02:38:33.291
Én vagyok a családban, aki vásárol, és
tudom ezt, és szerintem ez nem normális.

02:38:33.346 --> 02:38:38.577
De ami még rosszabb, az, hogy a nők, akik
alacsonyabb fizetést kapnak a férfiaknál,

02:38:38.619 --> 02:38:42.030
többet kell fizetniük kozmetikai
vagy egyéb termékek vásárlásáért.

02:38:42.089 --> 02:38:47.035
Ami azonban nagyon súlyos, az az önök
előadásában elhangzott, miszerint fiatal

02:38:47.123 --> 02:38:53.550
lányokat, különösen fiatal lányokat,
félrevezetnek, hogy jól nézzenek ki.

02:38:53.616 --> 02:38:59.156
Láttam már számos esetet, ahol hamis
információk, fake newsok terjednek, ahol

02:38:59.205 --> 02:39:03.058
különböző klinikákra küldik őket,
és egyszerűen megcsonkítják őket.

02:39:03.119 --> 02:39:06.785
Ezért nagyon óvatosnak kell
lennünk ebben a kérdésben.

02:39:06.850 --> 02:39:11.492
Köszönöm, és válaszokat, valamint
következtetéseket várok mindháromuktól.

02:39:19.892 --> 02:39:25.532
Nagyon köszönöm, ööö, ennek a, ööö,
igazán fontos vitának, valamint az összes

02:39:25.586 --> 02:39:31.925
felvetett pontoknak. Ööö, mint tudjuk,
amikor a nemek közötti egyenlőségre kerül a

02:39:31.981 --> 02:39:38.811
sor, sajnos nincsenek egyszerű, ööö,
válaszok, mert a nemi egyenlőtlenségek

02:39:38.874 --> 02:39:42.986
olyannyira mélyen gyökereznek
minden életterületen.

02:39:43.085 --> 02:39:47.335
Tehát mindenképpen egyetértek azzal,
hogy a bizottság is egyetért az összes

02:39:47.396 --> 02:39:54.533
felvetett ponttal. És itt talán, ööö,
először is, ööö, remélhetőleg, ööö, több adat

02:39:54.636 --> 02:40:03.578
gyűjtésére szólítanám fel a jövőben. Van,
ööö, a mi, ööö, ügynökségünk, amely sokat

02:40:03.675 --> 02:40:10.783
tesz ebben a, ööö, ebben a területen, és
mindenképpen, ööö, felhívhatjuk a figyelmet

02:40:10.867 --> 02:40:17.713
az EGE számára is a nők fogyasztóként
való szempontjait, amely talán, ööö, nem

02:40:17.822 --> 02:40:25.846
feltétlenül a legjobban, ööö, ööö, megvizsgált
terület, hiszen persze annyi minden

02:40:25.911 --> 02:40:31.991
van még hátra a nők elleni erőszak elleni
küzdelemben, annyi minden van még hátra a

02:40:32.062 --> 02:40:37.689
nemi egyenlőtlenségek, a nemi bérkülönbségek,
a nemi foglalkoztatási rés, a nemi

02:40:37.755 --> 02:40:44.937
nyugdíjrés jobb megértésében, és, ööö,
ööö, és természetesen sok mindent kell még

02:40:45.061 --> 02:40:50.990
tenni a sztereotípiák elleni küzdelemben,
amelyek sajnos nem változnak meg pusztán a

02:40:51.054 --> 02:40:57.626
jogszabályok révén. Tehát ezek valóban
nagyon sokrétű és összetett intézkedéseket

02:40:57.709 --> 02:41:04.303
igényelnek, amelyeket a bizottság az
összes gender equality stratégiájában

02:41:04.368 --> 02:41:09.660
megfogalmazott, különösen pedig abban a
legutóbbiban, amelyet a bizottság 2026.

02:41:09.731 --> 02:41:17.740
március 5-én fogadott el, és amely 2030-ig
terjed, ahol, ööö, minden olyan probléma,

02:41:17.806 --> 02:41:24.751
amelyet ma felvetettek, figyelmet kap,
és, ööö, sokféle cselekvés, kezdeményezés,

02:41:24.835 --> 02:41:31.113
ööö, néha tanulmányok, néha jogi
intézkedések, néha kezdeményezések vagy

02:41:31.171 --> 02:41:36.584
finanszírozás tárgyát képezik. Tehát,
ööö, amit biztosítani tudok, ööö, ööö,

02:41:36.679 --> 02:41:44.552
tisztelt, ööö, bizottság és tagjai számára,
hogy mindent megteszünk majd, ami tőlünk

02:41:44.622 --> 02:41:50.526
telik, és minden rendelkezésünkre álló
eszközzel igyekszünk majd javítani a

02:41:50.597 --> 02:41:55.817
helyzeten. De mindenképpen szükségünk
van is rá, és a ti munkátokra,

02:41:55.893 --> 02:42:01.099
szenvedélyetekre és, ööö,
erőfeszítéseitekre is ebben a kérdésben.

02:42:01.149 --> 02:42:02.349
Nagyon köszönöm.

02:42:03.032 --> 02:42:09.073
Úgy szeretném hangsúlyozni, hogy a mi
egész vitánkat online közvetítettük, öh, és

02:42:09.127 --> 02:42:12.017
bizonyára sokkal többen
voltak online kapcsolódva.

02:42:12.078 --> 02:42:17.914
Öh, de hiszem, hogy a bemutatók és a
kérdések minősége, öh, magas szintű volt, és

02:42:18.012 --> 02:42:23.607
szeretném megköszönni azoknak, akik
bemutatókat tartottak, a kollégáimnak, akik

02:42:23.649 --> 02:42:27.626
kérdéseket tettek fel, valamint azoknak,
akik online hallgatták, mert fontos, hogy

02:42:27.677 --> 02:42:32.538
nyíltan, őszintén és minden fenntartás
nélkül vitassuk meg a megoldásokat.

02:42:32.607 --> 02:42:39.064
Öh, most szót adok a lobbi képviselőjének,
majd a BEUC-nek, mindkettőjüknek kettő

02:42:39.168 --> 02:42:40.368
perces hozzászólásra.

02:42:46.952 --> 02:42:52.440
Nagyon köszönöm, és köszönöm a kérdéseket,
a megjegyzéseket és a visszajelzéseket

02:42:52.508 --> 02:42:57.077
is. Ööö, szóval az első kérdés az volt,
hogy mekkora problémát jelent a rózsapiac.

02:42:57.139 --> 02:43:03.467
Valószínűleg hatalmas. Ööö, a probléma az,
hogy nincsenek nagy mértékű tanulmányok,

02:43:03.558 --> 02:43:06.541
de ahol vannak, ott
láthatjuk, hogy nagyon magas.

02:43:06.620 --> 02:43:12.484
És néha megkülönböztetést tesznek a
termékkosár, vagyis a mindennapi termékkosár és

02:43:12.543 --> 02:43:18.093
a szolgáltatások között. Tehát például,
amikor például 2017-ben Németországban

02:43:18.139 --> 02:43:24.150
készült egy tanulmány, tehát már több éve
is van mögöttünk, szóval a termékkosár

02:43:24.208 --> 02:43:27.330
esetében az árak közötti
különbség nem volt hatalmas.

02:43:27.389 --> 02:43:32.024
Tehát egyes termékeknél, amelyeket
például nőknek szánnak, nem volt jelentős.

02:43:32.084 --> 02:43:38.047
Viszont a szolgáltatások esetében, különösen
a fodrászat, a tisztító, a szabászat, a

02:43:38.129 --> 02:43:42.903
kozmetika stb. esetében
37%-os különbség volt.

02:43:43.009 --> 02:43:48.642
Tehát hatalmas. Tehát csak
elképzelhetjük, hogy mekkora.

02:43:48.710 --> 02:43:54.393
Ez hatalmas. Tehát adatokat kell gyűjtenünk,
és teljesen egyetértek a bizottsággal

02:43:54.449 --> 02:43:57.566
abban, hogy szerencsések
vagyunk az Európai Unióban.

02:43:57.619 --> 02:44:03.743
Van az Európai Unióban a Gender Equality
Institute, amely adatokat gyűjt, és évente

02:44:03.814 --> 02:44:09.473
bemutatja, ööö, a nemi egyenlőségi
indexet, amely mutatja, hol tartunk.

02:44:09.542 --> 02:44:13.469
Tulajdonképpen a 26. indexet
e hónap végén indítják el.

02:44:13.545 --> 02:44:16.977
Tehát nagyon szerencsések vagyunk,
hogy ez rendelkezésünkre áll.

02:44:17.044 --> 02:44:22.988
És igen, ez, ööö, olyan dolog, amit az
intézet megtehetne, az adatok gyűjtése, hogy

02:44:23.059 --> 02:44:29.189
láthassuk, ööö, láthatóan az árak közötti
különbséget, mert erre semmilyen objektív

02:44:29.277 --> 02:44:33.057
indok nincs. Ezért is hívjuk
szexistának is ezt az adót.

02:44:33.121 --> 02:44:39.303
Tehát mit lehetne még tenni? Ööö, tehát
az iparágaknak be kell kapcsolódniuk.

02:44:39.364 --> 02:44:47.601
Ez feltétlenül szükséges. Ööö, és a szektoron
belüli női képviselet tekintetében is.

02:44:47.685 --> 02:44:52.291
Tudjuk, hogy a nők képviselete még
mindig nagyon alacsony számos szektorban.

02:44:52.360 --> 02:44:57.896
Van a nők igazgatóságon irányelvünk, de
szeretnénk, ha ez sokkal tovább menne, és a

02:44:57.954 --> 02:45:04.727
igazgatóságokon paritás lenne. Mert a
paritás 50/50-os képviseletet jelent, és

02:45:04.795 --> 02:45:06.692
valóban erre kellene törekednünk.

02:45:06.992 --> 02:45:13.655
mert úgy gondoljuk, hogy ez egy módja annak,
hogy megoldjunk néhány ilyen problémát,

02:45:13.728 --> 02:45:19.694
és más megközelítéssel is rendelkezzenek,
különösen a nők és a lányok testének

02:45:19.760 --> 02:45:24.437
használatát illetően. Hmm, valóban teljesen
más megközelítésre van szükség ezzel

02:45:24.497 --> 02:45:31.439
kapcsolatban. És ahogy a Bizottság is
mondja, sok eszköz áll rendelkezésünkre, és

02:45:31.521 --> 02:45:38.161
biztosítanunk kell, hogy ezek
egymással kommunikáljanak.

02:45:38.225 --> 02:45:43.524
Nos, ööö, tudja, a Digitális Szolgáltatási
Törvény, ööö, a DSA, az MI Törvény, ööö,

02:45:43.599 --> 02:45:51.219
a nemi egyenlőségi stratégia, ööö, ezek
mind egymással összhangban kell, hogy

02:45:51.328 --> 02:45:57.604
működjenek, mivel, tudja, nincs,
ööö, egyetlen megoldás sem.

02:45:57.670 --> 02:46:02.960
Ez része egy globális normakészletnek
a társadalmainkban, különösen a nemi

02:46:03.011 --> 02:46:08.451
sztereotípiák tekintetében. Elképzelhető,
hogy 2026-ra már túl lennénk ezen.

02:46:08.531 --> 02:46:12.165
De nem. Még mindig nagyon,
nagyon mélyen gyökerezik.

02:46:12.238 --> 02:46:17.797
Szeretnék még valamit mondani
a, ööö, finanszírozásról is.

02:46:17.902 --> 02:46:26.821
Valóban szükségünk van finanszírozásra.
Erőforrásokra van szükségünk, mert minden

02:46:26.890 --> 02:46:30.559
szinten meg kell birkóznunk
ezzel a problémával.

02:46:30.650 --> 02:46:37.755
És szeretném hangsúlyozni, hogy a következő
többéves pénzügyi keretre vonatkozóan a

02:46:37.809 --> 02:46:43.239
Tanács javaslata az EU Agora eszköz 30%-os,
azaz 3,0-as csökkentését irányozza elő,

02:46:43.312 --> 02:46:48.317
ami a teljes uniós
költségvetés legnagyobb vágása.

02:46:48.393 --> 02:46:52.748
Ezért szeretném ma is arra kérni
önöket, hogy ezt megakadályozzák.

02:46:52.819 --> 02:46:59.083
És térjenek vissza a Bizottság által
javasolthoz, sőt menjenek még tovább is.

02:46:59.141 --> 02:47:02.465
Mert ez létfontosságú. Ez
a demokrácia kérdése is.

02:47:02.556 --> 02:47:06.173
És különösen a hosszú
távú költségvetés kapcsán.

02:47:06.244 --> 02:47:12.091
A következő hét évre gondolunk. Bár ma a
helyzet kissé sötétnek tűnhet, reméljük,

02:47:12.140 --> 02:47:16.506
hogy hét év múlva pozitívabb és
reményteljesebb világunk lesz.

02:47:16.589 --> 02:47:17.789
Köszönöm.

02:47:18.932 --> 02:47:23.089
Nagyon köszönöm. És szerintem ahhoz,
hogy felszámoljuk a sztereotípiákat, az

02:47:23.133 --> 02:47:28.226
oktatással is foglalkoznunk kell. Az
iskolában, a családokban, már nagyon kicsi

02:47:28.284 --> 02:47:32.462
koruktól, az óvodában, az autó a fiúk
számára való, a lányoknak valami más, ez a

02:47:32.506 --> 02:47:36.284
szín a fiúknak való, a másik a lányoknak.
Ezeket a dolgokat a gyökereknél kell

02:47:36.327 --> 02:47:40.638
megoldani, és az oktatáson keresztül,
nem csak akkor, amikor felnőttek vagyunk.

02:47:40.690 --> 02:47:44.464
És nemcsak törvényekkel. Az oktatásnak
tehát nagyon fontos szerepe van.

02:47:44.525 --> 02:47:47.012
Most pedig a BEUC
képviselőjének adjuk át a szót.

02:47:53.132 --> 02:48:00.167
Köszönöm. Nos, szerintem valóban szükségünk
lehet több bizonyíték gyűjtésére, és

02:48:00.228 --> 02:48:05.557
más-más területeket is meg kellene
vizsgálnunk, ahol a bizonyítékokat keressük.

02:48:05.635 --> 02:48:11.353
Ugyanis szerintem alapvetően a probléma
részben rendszerszintű, mivel a nőknek azt

02:48:11.442 --> 02:48:14.944
mondják – mármint a reklámok
–, hogy nem elég jók még.

02:48:14.993 --> 02:48:19.699
És hogy a következő vásárlás
közelebb viszi őket az ideálishoz.

02:48:19.756 --> 02:48:25.344
Ez pedig egy állandó elégedetlenségi
ciklust hoz létre, amely újra és újra

02:48:25.413 --> 02:48:30.452
fogyasztásra ösztönöz. Nem azért, mert a
fogyasztóknak szükségük lenne egy termékre,

02:48:30.498 --> 02:48:35.520
hanem azért, mert meggyőzték őket arról,
hogy valami javítanivaló van rajtuk.

02:48:35.595 --> 02:48:41.095
És sajnos mindig újabb és újabb módszerei
vannak annak, hogyan használják ki ezt az

02:48:41.150 --> 02:48:44.382
érzést marketingtechnikákban és
új értékesítési csatornákban.

02:48:44.439 --> 02:48:46.960
Tehát ez egy kicsit
önmagát ismétlő ciklus:

02:48:47.022 --> 02:48:51.610
valahányszor felfedezünk valamit, újabb,
finomabb technikákkal folytatják a nőknek

02:48:51.667 --> 02:48:56.590
történő értékesítést. A legrosszabb esetben
pedig – ahogy korábban is hallhattuk – a

02:48:56.663 --> 02:49:01.138
nők átlagosan kevesebbet keresnek,
ugyanakkor többet fizetnek.

02:49:01.201 --> 02:49:05.346
Tehát a fogyasztói piacokon
kétszeresen is büntetve vannak.

02:49:05.410 --> 02:49:10.517
És ez valóban figyelmet érdemel. Nos,
egyetértenék néhány a továbbhaladásra javasolt

02:49:10.561 --> 02:49:14.540
intézkedéssel, és szívesen részt vennénk
a vita további részében az adatokkal

02:49:14.604 --> 02:49:18.770
kapcsolatban is. Igaz, hogy nem sok anyag
áll rendelkezésünkre, de esetleg meg tudok

02:49:18.820 --> 02:49:22.652
osztani egy-két fogyasztói felmérést a
tagállamainkból, ha azok érdekelnének.

02:49:25.232 --> 02:49:28.746
Nagyon köszönöm. Köszönöm a
válaszokat. Köszönöm a kérdéseket.

02:49:28.792 --> 02:49:31.073
Köszönöm a titkárságnak,
amely segített nekem.

02:49:31.125 --> 02:49:35.260
Köszönöm a tolmácsokat, mert
nélküük hogyan boldogultunk volna?

02:49:35.339 --> 02:49:39.540
Nagyon jó. 24 nyelvünk
van. Hivatalos nyelvek.

02:49:39.649 --> 02:49:42.412
Ma majdnem minden fülke
tele van. Köszönöm.

02:49:42.465 --> 02:49:49.218
És remélem, nem állunk meg itt. Az IMCO
bizottságban fogok tárgyalni arról, hogy

02:49:49.301 --> 02:49:54.847
folytassuk, és talán itt is bemutatjuk
azt, amit ma nem sikerült, az ipari oldal

02:49:54.912 --> 02:50:00.031
bevonását a vitákba. Természetesen
nagyon fontos nemcsak szabályozni, hanem

02:50:00.091 --> 02:50:04.610
végrehajtani is. Mert lehet, hogy van
egy nagyon jó dokumentumunk, de rosszul

02:50:04.670 --> 02:50:09.711
alkalmazzuk. És ahhoz, hogy jól alkalmazzuk,
szerintem minden érintett szereplőnek

02:50:09.762 --> 02:50:13.390
részt kell vennie, és be
kell jelenteni a problémákat.

02:50:13.463 --> 02:50:19.505
Fel kell világosítanunk a fogyasztókat,
hogy panaszt tegyenek, amikor jogait sérti

02:50:19.559 --> 02:50:26.412
valaki, különösen a nőket, mert a nők,
mondjuk, vonakodóbbak, amikor jogait sérti

02:50:26.529 --> 02:50:31.434
valaki. Sokat kell ezen dolgoznunk. Személy
szerint a hazámban dolgozom, tudniuk

02:50:31.478 --> 02:50:36.682
kell, hogy egy 30 éve aktív női egyesületet
vezetek, és nagyon jól együttműködöm

02:50:36.787 --> 02:50:42.096
velük, és ez a nevelés segített nekik,
hogy bátrabbak legyenek, értékeljék a

02:50:42.152 --> 02:50:48.315
képességeiket, és ne hagyják, hogy félrevezessék
őket az összes hamis információval.

02:50:48.386 --> 02:50:51.682
Nagyon köszönöm, és remélem,
hamarosan újra találkozunk.

02:50:51.721 --> 02:50:52.921
Köszönöm.

02:51:15.152 --> 02:51:21.932
Nagyon köszönöm. Gratulálok.

02:51:36.032 --> 02:51:37.232
Nagyon köszönöm.

02:52:00.572 --> 02:52:15.692
Köszönöm. Van egy kérdésem.
Köszönöm. Köszönöm.

02:52:39.632 --> 02:52:53.492
Holnap. Holnap. Holnap. Igen. Köszönöm.

02:52:55.712 --> 02:52:58.952
Jó estét. Jó estét. Igen, igen, de
