WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:03:54.872 --> 00:03:59.556
Здравейте, здравейте на всички. Добър ден.

00:03:59.637 --> 00:04:06.841
Започваме, защото е пет минути след часа.
Но за мен, защото съм много уморен, ще

00:04:06.912 --> 00:04:12.452
говоря на румънски.
Моля, за да се изслуша а.

00:04:15.392 --> 00:04:20.523
Получихте ли дневния ред?
Няма да го прочета отново.

00:04:20.591 --> 00:04:24.930
Ако сте съгласни, можем да
преминем директно към дневния ред.

00:04:24.990 --> 00:04:30.966
Освен това, членовете бяха уведомени за
услугата за превод, от която се ползваме, и

00:04:31.014 --> 00:04:35.466
благодаря на преводачите.
Имаме превод на много езици.

00:04:35.571 --> 00:04:43.314
Моля, изслушайте ме. Ако ви
е лесно на вашия майчин език.

00:04:43.384 --> 00:04:47.606
Напомням ви, че нашето
заседание се излъчва онлайн.

00:04:47.704 --> 00:04:54.676
То е достъпно също и на таблет и лаптоп.
Гласувателната система ще бъде достъпна

00:04:54.853 --> 00:05:01.186
утре. Днес няма да гласуваме, но гласуването
ще бъде възможно само в залата за

00:05:01.240 --> 00:05:05.110
заседания. Следователно ще ви
трябват вашите гласувателни карти.

00:05:05.167 --> 00:05:15.248
Мога да ви информирам, че още в началото
имаме няколко краен срока за амандманите, а

00:05:15.320 --> 00:05:22.052
именно за 11 ноември имаме
крайния срок за доклада CIPSACT.

00:05:22.159 --> 00:05:30.752
Бихте ли били така любезен да изкажете
мнението си, г-н Паулиус Содагар?

00:05:31.112 --> 00:05:32.372
Не знам дали това е правилно

00:05:32.432 --> 00:05:42.019
дали или не, а на 12 ноември имаме и
краен срок за доклада за мултимодалното

00:05:42.152 --> 00:05:50.680
резервиране и защитата на пътниците в
железопътния транспорт за една билет;

00:05:50.816 --> 00:05:56.507
докладчикът за становище е г-н
Косма, г-н Косма Злотовски от ECR.

00:05:56.586 --> 00:06:12.065
Имаме първата точка от дневния ред.
Председателят на работната група за прилагането

00:06:12.127 --> 00:06:15.973
на Закона за цифровите пазари,
г-н Андреас Шваб, е с нас.

00:06:16.047 --> 00:06:23.186
Разбира се, днес за първия пункт от дневния
ред поискахме председателя на групата да

00:06:23.240 --> 00:06:28.361
представи доклад за проведената среща на
4 ноември тази година, в рамките на не

00:06:28.432 --> 00:06:30.812
повече от пет минути.

00:06:31.352 --> 00:06:32.552
Андреас, моля.

00:06:33.932 --> 00:06:36.785
Да, благодаря ви много,
госпожо Председател.

00:06:36.902 --> 00:06:42.884
Аз също съм уморена,
затова говоря на немски.

00:06:42.946 --> 00:06:48.230
Но по въпроса, разбира се, с удоволствие
бих обобщил точките и на английски.

00:06:48.266 --> 00:06:52.756
Ако съм Ви разбрал правилно, госпожо
Председател, разполагам с пет минути и тъй като

00:06:52.809 --> 00:06:58.555
в момента съм единственият член, който
присъства, си позволявам да привлека

00:06:58.680 --> 00:07:03.434
вниманието към това. Разбира се, много
се радвам, че Вие, госпожо Председател,

00:07:03.500 --> 00:07:12.089
ръководите това заседание. Но също и на
последното заседание на работната група по

00:07:12.151 --> 00:07:19.112
Закона за цифровите пазари, Работната група
по ЗЦП, броят на участниците беше доста

00:07:19.221 --> 00:07:24.407
нисък въпреки много интересна дискусия. И
така, ние трябва да помислим заедно, със

00:07:24.456 --> 00:07:29.032
сигурност и с Председателя и координаторите,
как можем да продължим работата си в

00:07:29.087 --> 00:07:30.287
работните групи.

00:07:30.872 --> 00:07:37.408
Въпреки това обаче, с удоволствие докладвам
от срещата, която проведохме миналата

00:07:37.463 --> 00:07:42.054
седмица. Последната работна група
по DMA се проведе миналата сряда.

00:07:42.100 --> 00:07:46.685
То беше фокусирано върху сравнението
на това как ЕС и САЩ подхождат към

00:07:46.747 --> 00:07:51.927
конкуренцията на цифровите пазари. В
подобна посока, но с различни средства и

00:07:51.981 --> 00:07:56.363
инструменти, с акцент особено
върху прилагането и върху мерките.

00:07:56.439 --> 00:08:01.647
Двете страни, тоест САЩ и ЕС, защото
Европейската комисия беше представена, както и

00:08:01.685 --> 00:08:08.773
представители на главните прокурори на
Съединените щати, двете страни споделят една

00:08:08.868 --> 00:08:15.883
цел и тя е пазарите да останат оспорими
и потребителите да имат реален избор.

00:08:15.947 --> 00:08:23.487
Знаем, че инструментите са различни. Европа
комбинира предварителна регулация чрез

00:08:23.560 --> 00:08:26.749
DMA с традиционния подход за
прилагане на конкуренцията.

00:08:26.792 --> 00:08:30.255
САЩ разчитат главно на решаване на
случаи поотделно чрез съдебни дела по

00:08:30.376 --> 00:08:35.526
антимонополното законодателство, все
повече водени от съдилищата и държавните

00:08:35.597 --> 00:08:41.413
власти. Държавните власти, защото и те
разполагат с много възможности да започват

00:08:41.470 --> 00:08:47.120
производства, които в миналото са били
извършвани и на федерално ниво, но тъй като в

00:08:47.173 --> 00:08:51.971
момента има известен „бутилков гърло“ на
федерално ниво поради Тръмп, изглежда, че

00:08:52.034 --> 00:08:56.370
там активността е по-малка. Затова
нека да преминем към някои подробности.

00:08:56.424 --> 00:09:01.384
Резултатите също изглеждат различни. В
Европа Регламентът за цифровите пазари (DMA)

00:09:01.433 --> 00:09:03.657
предизвика интерес и Комисията
започна да ги прилага.

00:09:03.716 --> 00:09:07.092
През юли беше установено, че
Google не спазва две разпоредби.

00:09:07.145 --> 00:09:10.809
Google търсачката благоприятства
собствените си услуги за сметка на тези на

00:09:10.881 --> 00:09:14.370
конкурентите си, което ѝ
струва 460 милиона евро.

00:09:14.450 --> 00:09:20.097
Разработчиците на Google Playbook са били
възпрепятствани да насочват потребителите

00:09:20.174 --> 00:09:24.760
към по-добри оферти, което ѝ
струва още 400,30 милиона евро.

00:09:24.823 --> 00:09:30.277
Това прави общо 809 милиона евро наведнъж
и третият глоба по DMA след тези на Apple

00:09:30.327 --> 00:09:34.298
и Meta. И посланието от това изглеждаше
ясно и Комисията също го защити в работната

00:09:34.382 --> 00:09:40.609
група. Правилата на DMA за отворени пазари,
също и в цифровия сектор, не са чисто

00:09:40.693 --> 00:09:46.144
или просто декорация. В САЩ, напротив,
парите се разменят чрез споразумения.

00:09:46.219 --> 00:09:51.163
Преговаряно от главния държавен прокурор,
700 милиона долара за ценообразуването и

00:09:51.226 --> 00:09:53.732
поверителността в Google Play и за

00:09:53.852 --> 00:09:59.185
за поверителността, 1,3 милиарда долара
в един случай и 391 милиона в друг.

00:09:59.234 --> 00:10:03.789
Виждате, че сумата на другата страна на
Атлантика е дори по-голяма и президентът на

00:10:03.834 --> 00:10:05.918
Съединените щати не казва
нищо по този въпрос.

00:10:05.964 --> 00:10:09.000
Може би и Европейската комисия
може да стане малко по-смела.

00:10:09.045 --> 00:10:14.855
Междувременно в САЩ големите федерални
дела за търсачки и образователни технологии

00:10:14.937 --> 00:10:19.974
все още се разглеждат в съдилищата.
Очакват се решения и обжалвания.

00:10:20.026 --> 00:10:24.251
Следователно окончателното
решение все още предстои.

00:10:24.299 --> 00:10:28.384
В тази връзка ние имахме удоволствието да
съберем двама представители на главните

00:10:28.437 --> 00:10:32.856
държавни прокурори от Генерална дирекция
„Конкуренция“ и Генерална дирекция

00:10:32.925 --> 00:10:38.477
„Свързани мрежи, съдържание и технологии“,
както и от Google, за да проведем и малко

00:10:38.539 --> 00:10:43.619
открита дискусия за една компания, която
беше обект на представянията както на

00:10:43.667 --> 00:10:48.225
Европейската комисия, така и на
главните прокурори от Тенеси и Колорадо.

00:10:48.304 --> 00:10:53.167
И какво мога да ви кажа, госпожо
Председателка, е, че изпълнението не се случва

00:10:53.236 --> 00:10:59.185
изолирано. Поуките от американските
процедури и от нашите собствени трябва да ни

00:10:59.238 --> 00:11:03.547
насочват как да прилагаме DMA и,
където е необходимо, да го подобряваме.

00:11:03.594 --> 00:11:09.950
Искам само да споделя с вас виждането, че
и нашите американски държавни прокурори

00:11:10.027 --> 00:11:14.778
бяха категорични, че споделят основните
логики на DMA, че споделят глобите, които

00:11:14.851 --> 00:11:19.797
Комисията е наложила, и не споделят
възгледа, че това е някакъв вид търговски

00:11:19.878 --> 00:11:25.029
инструмент. Те се интересуват, както и
ние, от отворените пазари, от справедливата

00:11:25.069 --> 00:11:29.997
конкуренция и затова работната група ще
продължи да следи развитието на тези въпроси

00:11:30.053 --> 00:11:34.474
и по-нататък. Смятаме, че в този случай
имаме много силно сътрудничество с

00:11:34.529 --> 00:11:39.418
Съединените щати, по-скоро с държавните
прокурори, отколкото с федерално ниво.

00:11:39.515 --> 00:11:43.483
Но както винаги в политиката,
нещата могат скоро да се променят.

00:11:43.525 --> 00:11:46.672
По-рано или по-късно. Затова просто
съм благодарен, че Секретариатът,

00:11:46.733 --> 00:11:51.431
Председателката, винаги подготвя
отлично тези срещи, като взема предвид

00:11:51.557 --> 00:11:53.903
предложенията на колегите, които участват.

00:11:53.946 --> 00:11:57.056
Много хора се оплакват. Много компании биха
искали да покажат, че понякога Комисията

00:11:57.101 --> 00:12:02.361
отива твърде далеч. Ние сме тук, за да
държим отговорна Европейската комисия, за да

00:12:02.412 --> 00:12:05.072
сме сигурни, че прилагането
на DMA се осъществява.

00:12:05.312 --> 00:12:08.054
По-нататък. И мисля, че трябва
да продължим по този начин.

00:12:08.088 --> 00:12:11.284
Много ви благодаря. На онези, които са ми
помогнали, на онези, които са присъствали,

00:12:11.315 --> 00:12:14.134
и на вас, госпожо Председателка, за това,
че ми отделихте време да докладвам по

00:12:14.174 --> 00:12:15.374
въпроса.

00:12:18.632 --> 00:12:26.120
Благодаря, Андреас. Да, също така вярвам,
че тази работна група е важна и повече

00:12:26.168 --> 00:12:30.480
хора трябва да участват и да дават принос.

00:12:30.631 --> 00:12:34.361
Необходимите изводи. И разбира се, да ги
споделяме с Европейската комисия, за да

00:12:34.414 --> 00:12:38.273
видим как можем да подобрим нещата. Това
беше и целта на създаването на работната

00:12:38.315 --> 00:12:39.332
група.

00:12:39.332 --> 00:12:40.652
Благодаря. Thank you, Sean.

00:12:42.992 --> 00:12:48.097
Следващият пункт от дневния ни ред днес,
струва ми се, е изключително важен и се

00:12:48.152 --> 00:12:55.527
надявам, че ще бъде проследен и онлайн.
МСП и тестът на ЕС за МСП на практика –

00:12:55.604 --> 00:13:01.439
ефективност и пропуски. Имаме едно проучване
и бих искал да благодаря за обмена на

00:13:01.486 --> 00:13:08.868
мнения и представянето на проучването. На
онези, които са поели отговорността и днес

00:13:08.933 --> 00:13:18.612
са дошли тук и говорят пред г-н Тимотей
Ионг, изследовател, е учен, свързан с

00:13:18.709 --> 00:13:22.737
Центъра за емпирична правна
наука към Ловенския университет.

00:13:22.910 --> 00:13:32.896
Присъства и комисията чрез Digi Grow, бих
искал да започна с 10-минутна презентация

00:13:32.980 --> 00:13:40.650
на проучването. След това комитетът ще
разполага с пет минути, за да изрази своята

00:13:40.707 --> 00:13:45.476
гледна точка, а после, разбира се, колегите,
ако желаят, могат да споделят своите

00:13:45.525 --> 00:13:51.186
собствени възгледи. И така, бих искал
да благодаря на изследователя и да му

00:13:51.235 --> 00:13:52.892
предоставя думата за десет минути.

00:13:57.932 --> 00:13:59.132
Благодаря, г-н председател.

00:13:59.672 --> 00:14:07.723
Уважаеми членове, името ми е Тимоти Ионг,
доктор по икономика, изследовател в SEPS.

00:14:07.794 --> 00:14:14.372
Днес представям своите колеги и тази
студия за МСП и теста за МСП на ЕС.

00:14:14.972 --> 00:14:18.452
На практика – ефективността
и пропуските. Следващ.

00:14:21.272 --> 00:14:28.324
Някои основни данни. МСП представляват
повече от 99% от предприятията в броят в ЕС.

00:14:28.452 --> 00:14:34.745
Следователно е разумно да се вярва или
предполага, че повечето от законодателството

00:14:34.816 --> 00:14:42.808
ще засяга МСП. Наистина, в рамките на
законодателната рамка на ЕС МСП са били в

00:14:42.887 --> 00:14:50.439
центъра на вниманието. За да дам само няколко
примера, Комуникацията на Комисията от

00:14:50.534 --> 00:14:55.134
2008 г. „Мисли малкото първо“
е един от водещите документи.

00:14:55.248 --> 00:15:00.917
В рамките на рамката за по-добро регулиране
имаме „филтър за МСП", „тест за МСП" и

00:15:01.002 --> 00:15:08.513
„проверка на МСП". Филтърът за МСП е ранен
етап за определяне дали законодателното

00:15:08.578 --> 00:15:16.475
предложение е от значение. за МСП. SME
тестът представлява оценка на въздействието

00:15:16.547 --> 00:15:22.925
на предложението върху МСП. А SME проверката
е шаблон за представяне на SME теста.

00:15:22.987 --> 00:15:30.108
Освен това съществува мрежа от посланици
на МСП, която включва национални

00:15:30.266 --> 00:15:35.568
представители и някои бизнес асоциации,
които ще бъдат консултирани при

00:15:35.630 --> 00:15:40.570
необходимост, особено относно това дали
една предложение е от значение за МСП.

00:15:40.642 --> 00:15:48.864
И все пак има гласове, които твърдят, че
МСП носят значителни бремета, произтичащи

00:15:48.929 --> 00:15:55.561
от за законодателството на ЕС. Основният
изследователски въпрос на това проучване е

00:15:55.658 --> 00:16:00.624
дали рамката за по-добра регулация е
успяла да балансира добрата политика и

00:16:00.700 --> 00:16:05.046
регулаторните тежести върху
МСП. Следваща страница, моля.

00:16:05.155 --> 00:16:13.424
Целите на проучването. Събрахме оценките
на въздействието, публикувани между 2020 и

00:16:13.494 --> 00:16:20.468
2025 г. и разгледахме как са отчитали
въздействието върху МСП, особено когато са

00:16:20.550 --> 00:16:24.768
провели отделна сесия или
приложение на теста за МСП.

00:16:24.854 --> 00:16:30.877
По-специално, бихме искали да видим дали
инструментариумът за по-добрата регулация,

00:16:30.925 --> 00:16:34.984
публикуван през ноември 2021
г., е довел до някакви промени.

00:16:35.068 --> 00:16:40.768
Освен това, разполагаме с шест казуса.
Те ни позволяват да се задълбочим в

00:16:40.840 --> 00:16:46.286
подробностите. Учете добрите и не толкова
добрите практики и консултирайте шест

00:16:46.350 --> 00:16:50.132
интервюирани лица за
техните гледни точки и идеи.

00:16:50.227 --> 00:16:54.280
Накрая обобщаваме резултатите
в 10 идеи за препоръки.

00:16:54.333 --> 00:16:59.608
Следващата. Моля, следващата
слайд. Методология.

00:16:59.700 --> 00:17:08.369
Проверяваме 224 оценки на въздействие и
идентифицирахме 172 оценки на въздействие,

00:17:08.524 --> 00:17:14.894
свързани с бизнеса или МСП. След това
проектирахме шаблон за събиране на данни и

00:17:14.952 --> 00:17:22.795
ангажирахме екип от изследователи, които
да прочетат 172-те оценки на въздействие.

00:17:22.892 --> 00:17:27.032
Освен това използвахме машини
за четене на тези документи и

00:17:27.272 --> 00:17:34.804
представиха някои статистики. Избрахме
шест случая, обхващащи различни политически

00:17:34.878 --> 00:17:40.879
области – от изкуствения интелект
до регулацията за късни плащания.

00:17:40.958 --> 00:17:48.083
Също така разполагаме с шаблон за изследване
на случаи, който осигурява сравнимостта

00:17:48.154 --> 00:17:52.179
на всички случаи. Освен това
проведохме шест интервюта.

00:17:52.254 --> 00:17:59.466
Те включваха бизнес асоциации и национални
представители, свързани с посланиците за

00:17:59.596 --> 00:18:07.237
МСП. И така, първо, нека ви покажа
разпределението на 224-те оценки на

00:18:07.357 --> 00:18:15.609
въздействието. Както беше споменато по-рано,
има 172 свързани с бизнеса оценки на

00:18:15.674 --> 00:18:24.188
въздействието. От тези 172 оценки на
въздействието 55 бяха публикувани преди 2022 г.

00:18:24.277 --> 00:18:28.644
Което ние наричаме
подгрупата отпреди 2021 г.

00:18:28.747 --> 00:18:34.138
Защото изданието на инструментариума
за по-добра регулация от 2021 г.

00:18:34.204 --> 00:18:40.634
беше публикувано през ноември 2021 г. Така
че сме доста сигурни, че тези 55 оценки

00:18:40.691 --> 00:18:48.046
на въздействие не са били повлияни от
инструментариума за по-добро регулиране от

00:18:48.123 --> 00:18:55.010
2021 г. След това разделяме 95 оценки на
въздействие, публикувани между септември

00:18:55.094 --> 00:19:01.785
2022 г. и декември 2025 г. Наричаме
това подизвадката след 2021 г.

00:19:01.896 --> 00:19:09.150
Тъй като сме доста сигурни, че те са били
проекти с наличието на инструментариума от

00:19:09.239 --> 00:19:16.082
2021 г. Между тях имаме 22 оценки на
въздействие, които наричаме смесената или

00:19:16.162 --> 00:19:21.678
преходната подизвадка.
Моля, следващият слайд.

00:19:21.835 --> 00:19:29.105
Една първа статистика колко често МСП се
споменават в тези оценки на въздействието.

00:19:29.178 --> 00:19:34.710
От тази таблица можем да видим, че
тенденцията е увеличаваща се, тоест средно

00:19:34.771 --> 00:19:42.226
малките и средните предприятия се споменават
по-често в оценките на въздействието —

00:19:42.293 --> 00:19:48.525
от 46 пъти преди 2021 г.
до 106 пъти след 2021 г.

00:19:48.659 --> 00:19:55.100
на една оценка на въздействието.
Моля, следващият слайд.

00:19:55.269 --> 00:20:02.000
Къде в оценките на въздействието се
споменават малките и средните предприятия?

00:20:02.192 --> 00:20:06.109
Разделяме един оценъчния
доклад на 10 равни части.

00:20:06.182 --> 00:20:11.329
И виждаме средно колко пъти МСП се споменават
на различни позиции в един оценъчен

00:20:11.390 --> 00:20:16.853
доклад. Синята линия представлява
резултатите преди 2021 г., а зелената линия –

00:20:16.928 --> 00:20:23.267
резултатите след 2021 г. Виждаме, че
навсякъде средната стойност след 2021 г.

00:20:23.333 --> 00:20:27.580
е по-висока от средната
стойност преди 2021 г.

00:20:27.674 --> 00:20:36.572
Освен това първият пик на резултатите след
2021 г., който е между 20 и 30 процента,

00:20:36.657 --> 00:20:41.789
настъпва по-рано отколкото
при резултатите преди 2021 г.

00:20:41.975 --> 00:20:50.177
Това означава, че средно малките и средните
предприятия (МСП) се появяват по-рано

00:20:50.255 --> 00:20:51.812
при оценката на въздействието.

00:20:52.592 --> 00:21:00.021
Последният скок в резултата след 2021 г.
очевидно е последица от представянето на

00:21:00.073 --> 00:21:06.513
теста за МСП като приложение. Така
стигаме до извода, че инструментариумът за

00:21:06.580 --> 00:21:12.203
по-добро регулиране от 2021 г. наистина е
повлиял върху това как Комисията изготвя

00:21:12.264 --> 00:21:18.147
своите оценки за въздействие. И МСП,
и Комисията стават по-осведомени за

00:21:18.198 --> 00:21:24.074
разглеждането на интересите на МСП. Сега
ще ви покажа някои други резултати, които

00:21:24.120 --> 00:21:27.759
може би не са толкова
позитивни. Следващата страница.

00:21:27.853 --> 00:21:36.539
Моля, следващата страница. Така установихме,
че МСП се споменават по-рядко в раздела

00:21:36.597 --> 00:21:42.051
защо трябва да се действа. Това предполага,
че Комисията може да не успее да свърже

00:21:42.116 --> 00:21:45.763
необходимостта от вашите
действия със СМСП.

00:21:45.879 --> 00:21:52.388
Освен това СМСП рядко се споменават
в секцията за наблюдение и оценка.

00:21:52.462 --> 00:21:58.476
Така че, от една страна, виждаме, че
количественото определяне е в нарастваща

00:21:58.571 --> 00:22:04.769
тенденция. Но много често оценката на
разходите не прави разлика между СМСП и

00:22:04.846 --> 00:22:11.599
по-големите предприятия. Приносите на
МСП към обществените консултации бяха

00:22:11.672 --> 00:22:15.523
ограничени, но бизнес асоциациите
обикновено отговаряха.

00:22:15.606 --> 00:22:22.143
Но какво не успяхме да установим, е
дали тези отговори са били влиятелни.

00:22:22.316 --> 00:22:27.541
Така че някои други полезни находки.
МСП и иновациите често се обсъждат.

00:22:27.612 --> 00:22:36.470
95 пъти от 172. Някои теми са обсъждани
повече от конкурентоспособността на МСП.

00:22:36.585 --> 00:22:44.951
Но мерките за навлизане на пазара и
мониторинг на МСП се обсъждат по-малко.

00:22:45.104 --> 00:22:51.252
Моля, следващата слайд. Така че ние разполагаме
с шест случая на изследване, но няма

00:22:51.294 --> 00:22:56.806
да навлизам в подробностите. Избрах само
някои от тях, тоест някои от резултатите в

00:22:56.862 --> 00:23:02.750
презентацията. Разходите често не се
съпоставят с количествената оценка на ползите.

00:23:02.816 --> 00:23:08.576
Това означава, че оценката не може да покаже
дали законодателството може да оправдае

00:23:08.661 --> 00:23:14.805
разходите. В някои предложения, като
например Регламента за общата безопасност на

00:23:14.883 --> 00:23:20.332
продуктите, други принципи имат
приоритет пред икономическите грижи.

00:23:20.434 --> 00:23:25.512
Поради това мястото за отчитане на
интересите на МСП е доста ограничено.

00:23:25.589 --> 00:23:30.672
По-общо наблюдение е, че оценката не
прави разлика между икономическите роли на

00:23:30.733 --> 00:23:37.169
фирмите и следователно обсъждането на
въздействието върху МСП в оценките на

00:23:37.214 --> 00:23:41.777
въздействието е твърде общо, за да
се приложи към реалните предприятия.

00:23:41.861 --> 00:23:48.016
В други случаи въздействието върху МСП
остава качествено и не повлия значително

00:23:48.069 --> 00:23:51.649
върху разработването на
вариантите на политики.

00:23:51.730 --> 00:23:56.492
Накрая, при регулацията за забавените
плащания, макар че въздействието

00:23:56.792 --> 00:24:03.441
докладът за оценка като цяло получава
положителни отзиви от заинтересованите страни;

00:24:03.514 --> 00:24:08.951
бизнес асоциациите дори искат
оттеглянето на предложението.

00:24:09.054 --> 00:24:13.277
Затова бих ви насърчил да прочетете
случаите, ако се интересувате от някой от

00:24:13.364 --> 00:24:18.428
случаите в списъка.
Следващата слайд, моля.

00:24:18.609 --> 00:24:23.689
Сега ще ви обобщя някои от находките,
преди да ви представя някои препоръки.

00:24:23.744 --> 00:24:29.909
Първо ни направи впечатление, че тестът за
МСП е упражнение, провеждано формално, с

00:24:30.031 --> 00:24:33.262
малко влияние върху избора
на предпочитан вариант.

00:24:33.360 --> 00:24:39.891
Второ, понякога установяваме, че теста за
МСП и проверката за конкурентоспособност

00:24:39.958 --> 00:24:46.241
се припокриват и може да има по-добър
начин за тяхното интегриране или разделяне.

00:24:46.323 --> 00:24:52.565
Трето, състоянието на МСП не е добре
разбрано и техните роли на пазара не са добре

00:24:52.621 --> 00:24:59.342
диференцирани. Четвърто, аналитичната
подкрепа за анализа на МСП често е слаба и без

00:24:59.413 --> 00:25:05.450
доказателства. Това създава впечатление,
че анализът на МСП е насочен към

00:25:05.522 --> 00:25:10.592
оправдаване на избора на Комисията.
Пето заинтересованите страни.

00:25:10.649 --> 00:25:13.641
Броят на консултираните
МСП обикновено е малък.

00:25:13.717 --> 00:25:20.357
Моля, следващата слайд. Извинете,
че пропуснах тук номер шест.

00:25:20.438 --> 00:25:25.758
Консултациите със заинтересованите страни
понякога са доста откъснати от останалите

00:25:25.827 --> 00:25:31.158
оценки. И загриженостите не са
свързани с политическите възможности.

00:25:31.218 --> 00:25:36.206
Седем, липсва рамка за мониторинг и
оценка на въздействието върху МСП.

00:25:36.295 --> 00:25:44.560
Осем, РБС работи, но му липсва по-силно
мандат за подобряване качеството на оценките

00:25:44.629 --> 00:25:51.576
на въздействието. Девет, установихме,
че въпросите, свързани с МСП, често се

00:25:51.677 --> 00:25:56.532
пренебрегват по време на преговорите
между съвместните законодатели.

00:25:56.624 --> 00:26:02.832
Десет, не открихме примери, в които
оценката на въздействието да отчита

00:26:02.904 --> 00:26:07.076
кумулативните ефекти на
законодателството на ЕС върху МСП.

00:26:07.148 --> 00:26:15.987
Моля, следващият слайд. Сега
ви представям някои препоръки.

00:26:16.043 --> 00:26:21.843
Първо, принципът „Мисли малкото първо“
трябва да бъде напълно приложен.

00:26:21.893 --> 00:26:26.897
Това означава, че законодателството трябва
да бъде разработено за малките субекти.

00:26:26.971 --> 00:26:32.018
Оценката на разходите се основава
на възможностите на малките фирми.

00:26:32.100 --> 00:26:38.466
Второ, инструментариумът за по-добро
регулиране трябва да бъде проектиран така, че

00:26:38.524 --> 00:26:44.872
да предоставя инструменти за МСП, но без
да претоварва анализа с още инструменти.

00:26:44.971 --> 00:26:51.230
Фирмите трябва да се различават не само по
своя размер, но и по своите икономически

00:26:51.297 --> 00:26:51.812
роли.

00:26:51.812 --> 00:26:56.798
така че анализата да може по-добре да проучи
индиректните или последващите ефекти по

00:26:56.863 --> 00:27:03.433
веригата на стойността. За една оценка на
въздействието трябва да бъде прозрачна с

00:27:03.484 --> 00:27:10.195
предоставените данни и аналитичните стъпки,
които да бъдат достъпни за проверка и за

00:27:10.298 --> 00:27:16.631
по-нататъшни изследвания. Пето, при
обществените консултации трябва да се търси

00:27:16.698 --> 00:27:21.931
адекватно представителство на МСП
освен отговорите от асоциациите.

00:27:22.022 --> 00:27:27.839
Шест, оценката на въздействието трябва
да покаже как консултациите със СМСП или

00:27:27.919 --> 00:27:33.045
тестът за СМСП влияят върху
политическите варианти и избори.

00:27:33.127 --> 00:27:39.734
Седем, предложението трябва да въведе
специфични за СМСП мерки за мониторинг и

00:27:39.810 --> 00:27:46.296
оценка. Осмо, институционалният надзор
върху разглеждането на въпросите, свързани с

00:27:46.378 --> 00:27:49.695
МСП, и върху въздействието
трябва да бъде засилен.

00:27:49.756 --> 00:27:53.433
РБС трябва да играе по-голяма
роля и да бъде по-независим.

00:27:53.524 --> 00:27:59.447
Девето, разглеждането на въпросите,
свързани с МСП, трябва да бъде запазено през

00:27:59.544 --> 00:28:05.785
цялата законодателна процедура. Тестът за
МСП не трябва да престава да бъде актуален

00:28:05.856 --> 00:28:11.099
на етапа на предложението. Той трябва
да бъде актуален и по време на етапа на

00:28:11.191 --> 00:28:16.382
преговорите. Десет, Комисията трябва
редовно да преразглежда натрупаните тежести

00:28:16.458 --> 00:28:19.763
върху МСП и да предоставя повече подкрепа.

00:28:19.819 --> 00:28:22.413
Това е всичко от моята
презентация. Много благодаря.

00:28:22.453 --> 00:28:25.772
Благодаря, г-н председател. И
приветствам всякакви коментари и въпроси.

00:28:28.352 --> 00:28:33.511
Много благодаря. Въпреки че беше повече от
10 минути, смятам, че проучването е много

00:28:33.584 --> 00:28:39.296
важно. И се надявам да можем
да го имаме за цялата комисия.

00:28:39.464 --> 00:28:44.850
Радвам се, че Европейската комисия
ще изнесе слово след представянето на

00:28:44.908 --> 00:28:52.346
проучването, защото лично много ценя резултата
и препоръките, които сте направили, и

00:28:52.396 --> 00:28:57.622
с голям интерес очаквам какво ще каже
Комисията по отношение на резултатите от това

00:28:57.693 --> 00:29:07.353
проучване. Благодаря. И така, представителят
на Комисията ще разполага с пет минути.

00:29:07.390 --> 00:29:10.252
Комисия, от Джи Гриу, дайте
да видя името веднага.

00:29:10.345 --> 00:29:16.895
Това е г-н, госпожо, г-н,
госпожо, Мари-Елен Праден.

00:29:16.997 --> 00:29:18.572
Праден. Извинете.

00:29:22.172 --> 00:29:31.059
Благодаря ви, госпожо Председател. Благодаря
и на уважаемите членове на Парламента.

00:29:31.124 --> 00:29:35.585
Преди всичко бих искал да ви благодаря
за възлагането на това проучване.

00:29:35.635 --> 00:29:41.693
Считам, че можем само да се поздравим за
вниманието, отделено на МСП, и за начина,

00:29:41.775 --> 00:29:45.509
по който те са взети предвид
в оценката на въздействието.

00:29:45.563 --> 00:29:51.229
Ще бъда доста общ и бих искал да засегна
няколко точки и да привлека вниманието ви

00:29:51.293 --> 00:29:59.044
към следното. Първо, смятам, че е важно
да се отбележи, че във всеки случай нашата

00:29:59.116 --> 00:30:04.960
Секция за МСП и екипът, отговарящ за
методологията за МСП не беше изобщо ангажирана

00:30:05.036 --> 00:30:10.843
или консултирана за това проучване. Не ни
попитаха, нямахме възможност да изразим

00:30:10.920 --> 00:30:16.387
становищата си по документа, и това е
малко жалко, защото от самото начало бихме

00:30:16.484 --> 00:30:22.407
могли да внесем и своя експертен принос.
Второ, смятам, че в светлината на

00:30:22.465 --> 00:30:27.929
представянето, което беше направено,
можем само да отбележим напредъка, който е

00:30:28.020 --> 00:30:33.974
постигнат през периода от 2021 г. насам,
откакто беше въведен Наборът от инструменти

00:30:34.066 --> 00:30:37.901
за по-добро регулиране от 2021 г.
По-често се споменават МСП в оценките на

00:30:37.950 --> 00:30:42.984
въздействието, подобри се количественото
определяне на разходите, макар и все още да

00:30:43.064 --> 00:30:47.180
не е оптимално, и от 2022 г. насам към
всички предложения е приложен филтърът за

00:30:47.222 --> 00:30:50.975
МСП. Искам да кажа, че цифрите
говорят сами за себе си:

00:30:51.034 --> 00:30:58.446
от 224 оценки на въздействието, които са
публикувани, делът на онези, които включват

00:30:58.525 --> 00:31:03.744
тест за МСП, е нараснал от 23 % на 93 %
за инициативите, избрани чрез филтъра, а

00:31:03.787 --> 00:31:08.258
споменаването на МСП в докладите за оценка
на въздействието също се е повече от

00:31:08.326 --> 00:31:15.259
удвоило. Така че това показва реален напредък
в системното отчитане на въздействието

00:31:15.350 --> 00:31:20.599
на предложенията върху МСП в контекста
на изготвянето на законодателството.

00:31:20.644 --> 00:31:24.650
Очевидно, все още остават трудности.
Те бяха изтъкнати от проучването.

00:31:24.703 --> 00:31:31.805
За да се подобри качеството на тези оценки
на въздействието по-специално, трябва да

00:31:31.878 --> 00:31:38.672
се реши проблемът с липсата на надеждни
данни, като се проучат, по-специално, по-

00:31:38.792 --> 00:31:44.483
целевите МСП, прибягването до заместващи
променливи за качествени елементи, когато

00:31:44.541 --> 00:31:49.548
прякото количествено измерване не е
възможно, и накрая – по-прозрачна комуникация

00:31:49.617 --> 00:31:54.848
относно пропуските в данните, като се
обяснява защо количественото измерване не е

00:31:54.897 --> 00:32:01.658
било възможно. На трето място, става
дума също за това да се акцентира в

00:32:01.742 --> 00:32:07.055
представянето, повече отколкото в
проучването, върху това, че СМП е само един

00:32:07.115 --> 00:32:13.143
инструмент сред много други. Той засяга
една от измеренията – измерението на СМП –

00:32:13.209 --> 00:32:17.284
на много специфичен етап
от законодателния цикъл.

00:32:17.381 --> 00:32:22.926
Не бива да забравяме, че това започва
още преди, още в самия зародиш на

00:32:22.985 --> 00:32:26.538
предложението, защото веднага щом бъде
обявена една инициатива, се провежда

00:32:26.584 --> 00:32:31.429
обществена консултация, извършва се оценка
на въздействието, изготвя се нормативният

00:32:31.499 --> 00:32:35.656
акт, водят се преговори между Европейския
парламент и Съвета, а после следва и

00:32:35.757 --> 00:32:41.755
изпълнението. Затова се опитваме да се
намесваме на всички етапи от този процес.

00:32:41.812 --> 00:32:47.312
И затова е създадена цяла поредица от
инструменти, които вече бяха споменати в

00:32:47.420 --> 00:32:54.445
презентацията: филтърът, тестът,
проверката за МСП, която също е скорошна.

00:32:54.535 --> 00:32:59.681
И днес с удоволствие обявявам, че искаме
да отидем по-далеч и че към януари 2027 г.

00:32:59.759 --> 00:33:05.814
трябва да бъде наличен нов инструмент.
Той беше обявени в стратегията за единния

00:33:05.863 --> 00:33:10.277
пазар за подобряване на единния
пазар. През януари 2027 г.

00:33:10.372 --> 00:33:16.185
трябва да публикуваме сборник от това,
което наричаме „МСП-приятелски разпоредби“ –

00:33:16.245 --> 00:33:21.046
добри практики, стандартни клаузи, които
първо ще бъдат предоставени на нашите

00:33:21.103 --> 00:33:29.029
служби, но също и на законодателите
за изготвяне на законодателство.

00:33:29.105 --> 00:33:33.441
ще бъдат по-благоприятни
от самото начало за МСП.

00:33:33.504 --> 00:33:39.951
Това са разпоредби, които ще обхванат
ключови елементи на регулацията за обновяване

00:33:40.037 --> 00:33:44.829
на подкрепата за МСП на всяка
една стъпка, така да се каже.

00:33:44.923 --> 00:33:49.372
Виждам, че има обратна връзка,
така че ще приключа бързо.

00:33:49.427 --> 00:33:51.889
Взехме добре под внимание
десетте препоръки.

00:33:51.950 --> 00:33:55.237
Много от тях вече са
взети предвид от 2025 г.

00:33:55.326 --> 00:33:59.192
и от проучването. Мога да вляза в
повече подробности, ако има въпроси.

00:33:59.552 --> 00:34:06.439
Накрая, бих искал да припомня, че търсеното
понастоящем опростяване, което също е

00:34:06.487 --> 00:34:11.412
една от приоритетните задачи на Комисията,
е малко като другата половина на

00:34:11.479 --> 00:34:17.335
картинката. Ще спомена 12-те пакета
с предложения, които Комисията вече е

00:34:17.428 --> 00:34:24.371
представила, които ще донесат своите
подобрения за МСП и ще облекчат тяхното

00:34:24.438 --> 00:34:30.350
административното бреме. Това се
оценява на 22,3 милиарда евро годишно.

00:34:30.430 --> 00:34:34.281
От които 7,7 милиарда
евро единствено за МСП.

00:34:34.360 --> 00:34:40.274
И всички знаете, че има тази цел да се
намали административното бреме за МСП с 35 %

00:34:40.382 --> 00:34:48.201
до края на този мандат. Така че, за да се
стигне до заключението, ние сме доволни от

00:34:48.296 --> 00:34:55.254
проучването. То показва усилията,
извинете, които вече са били предприети.

00:34:55.329 --> 00:35:01.137
Може би едно кратко напомняне, че за тази
промяна да бъде наистина реална, всички

00:35:01.189 --> 00:35:04.941
институции трябва да се
движат в една и съща посока.

00:35:05.000 --> 00:35:10.446
Може би най-добрият пример е регламентът
за опаковките и отпадъците от опаковки.

00:35:10.564 --> 00:35:20.151
Наскоро, което би могло да бъде по-благоприятно
за МСП, ако беше проектирано така от

00:35:20.240 --> 00:35:27.453
самото начало. Ще спра дотук. Така че
разчитаме и на съ-законодателя да поеме тази

00:35:27.584 --> 00:35:32.426
щафета и да подобри
законодателните разпоредби за МСП.

00:35:32.491 --> 00:35:33.691
Благодаря.

00:35:38.012 --> 00:35:44.312
Много благодаря, а сега, след представянето
на проучването и позицията на комитета,

00:35:44.490 --> 00:35:49.451
ако колегата от Renew има гледна
точка, бих искал също да взема думата.

00:35:49.526 --> 00:35:54.237
Поканвам ги да зададат въпроси
или да поискат разяснения.

00:35:54.296 --> 00:35:55.496
Благодаря.

00:35:58.952 --> 00:36:04.696
Ами, ще говоря на нидерландски. Е, добре,
благодаря въпреки всичко, и да, със

00:36:04.768 --> 00:36:10.922
сигурност искам да кажа нещо в контекста
на МСП, защото, ами, в началото на мандата

00:36:10.977 --> 00:36:16.989
ми, когато влязох в този парламент, МСП
и опростяването на нещата за МСП бяха в

00:36:17.077 --> 00:36:24.858
центъра на моята програма. И също така във
фракцията Renew напълно възприехме мотото

00:36:24.956 --> 00:36:29.114
„Първо мислете малко". Затова е много
важно да имаме тази презентация.

00:36:29.177 --> 00:36:32.190
Благодаря също и за проведеното проучване.

00:36:32.253 --> 00:36:35.632
И благодаря също за отговора
от страна на Комисията.

00:36:35.699 --> 00:36:41.957
Ами, проучването, ами, разбира се, показва,
че все още има много работа за вършене.

00:36:42.004 --> 00:36:47.296
Ами, но аз също виждам и Комисията,
която действително посочва, че от 2021 г.

00:36:47.396 --> 00:36:53.406
и данните от проучването също показват
това, че сме постигнали напредък.

00:36:53.477 --> 00:36:58.420
Но според мен не достатъчно. Принципът
„Мисли малкото първо“ все още не се прилага

00:36:58.474 --> 00:37:01.072
достатъчно, и това се
отразява и в проучването.

00:37:01.129 --> 00:37:08.618
И смятам, че важността му се проявява
особено в това, че предприемачите, особено

00:37:08.709 --> 00:37:11.692
МСП, се сблъскват тук с
натрупване на правила.

00:37:11.753 --> 00:37:17.169
Така че кумулативният ефект от различните
правила, които приемаме тук, в тази зала,

00:37:17.276 --> 00:37:24.076
означава, че в крайна сметка, разбира се,
малкият предприемач няма възможността да

00:37:24.136 --> 00:37:28.438
преглежда всички тези правила,
да ги вижда и да ги разбира.

00:37:28.523 --> 00:37:34.434
Така какво друго можем да направим по
отношение на това натрупване на правила?

00:37:34.507 --> 00:37:39.126
Виждам, че комисията вече работи върху
обединяващите законопроекти, знаете.

00:37:39.189 --> 00:37:42.851
Така че това, което наричаме
дебат за опростяването.

00:37:42.910 --> 00:37:47.617
Това е от изключителна важност. Но мислим,
че можем да предприемем и още стъпки в

00:37:47.678 --> 00:37:51.659
тази насока. За останалото, разбира
се, е важно, както се препоръчва, да се

00:37:51.743 --> 00:37:56.813
ангажират МСП на по-ранен етап. И срамно
е, че проучването отбелязва, че това все

00:37:56.861 --> 00:38:02.663
още не се случва достатъчно. В последиците,
ами, разходите за МСП и, разбира се,

00:38:02.731 --> 00:38:07.127
също и в начина, по който МСП
се разглеждат в регулациите.

00:38:07.186 --> 00:38:13.153
И в този смисъл, ами, е важно също така
да ангажираме МСП по-рано, ами, така че,

00:38:13.244 --> 00:38:18.446
както беше даден примерът с Регламента за
опаковките, да не се налага отново да се

00:38:18.504 --> 00:38:19.832
връщаме назад по-късно.

00:38:20.012 --> 00:38:23.927
да се противопоставя. Е, защото
това означава двойна работа.

00:38:23.991 --> 00:38:30.420
Така че без да губим времето на всички и
първо да потопим МСП в криза и в стреса от

00:38:30.481 --> 00:38:33.816
това, което сега се готви в
Брюксел. И това е излишно.

00:38:33.900 --> 00:38:37.903
Е, защото мисля, че е важно да
вземем това предвид от самото начало.

00:38:37.959 --> 00:38:43.105
Така че бих искал да чуя как можем
по-добре да включиме МСП още от началото.

00:38:43.166 --> 00:38:53.432
Благодаря, господин председател.
Добре, благодаря, г-н комисарю.

00:38:53.672 --> 00:39:00.558
и уважаемият изследовател може да отговори
на въпроса, защото, доколкото разбирам от

00:39:00.663 --> 00:39:07.151
колегата си, изглежда, че МСП не са
удовлетворени от това, което правим заедно тук,

00:39:07.237 --> 00:39:11.780
за да улесним живота им. Кой би
желал да открие дебатите или?

00:39:12.570 --> 00:39:20.556
Смятам, че изследванията и проучванията,
ако може да се каже нещо по повод на

00:39:20.617 --> 00:39:25.966
повдигнатия въпрос. Как можем да ускорим
и да постигнем по-добър ефект в крайна

00:39:26.026 --> 00:39:32.252
сметка върху опростяването и регулацията,
които оказват въздействие върху МСП?

00:39:38.852 --> 00:39:46.687
Ъм според мен или според резултатите от
проучването, ами основният принцип за

00:39:46.779 --> 00:39:52.815
малките трябва да бъде напълно приложен по
такъв начин, че когато Комисията изготвя

00:39:52.896 --> 00:39:59.649
законодателство, тя първо да отчита
въздействието върху тези малки предприятия.

00:39:59.709 --> 00:40:05.619
Например, знаете, в някои от случаите или
в някои оценки на въздействието, които

00:40:05.771 --> 00:40:12.330
проучваме, оценката на разходите е доста
обща и се прилага за всички предприятия в

00:40:12.404 --> 00:40:18.535
икономиката. Но всъщност, знаете, основната
тежест ще бъде върху МСП и обикновено

00:40:18.613 --> 00:40:24.224
именно те нямат финансовите средства,
за да отговорят на разходите.

00:40:24.305 --> 00:40:31.500
Затова мисля, че трябва да се промени
подходът, по който Комисията отчита

00:40:31.586 --> 00:40:38.314
въздействието върху МСП. Тоест, да се
опитаме да приложим напълно основния принцип

00:40:38.399 --> 00:40:43.533
„Мисли малко първо“ и понякога,
знаете, МСП са по-скоро като…

00:40:43.715 --> 00:40:50.261
допълнителен анализ, по-скоро като… знаете,
добавка към основния анализ, който е…

00:40:50.321 --> 00:40:55.208
за мен това е точно обратното
на принципа „Мисли малко първо“.

00:40:55.304 --> 00:40:56.504
Благодаря.

00:40:59.972 --> 00:41:04.652
Благодаря. Господин комисар, отговор?

00:41:05.012 --> 00:41:12.796
Благодаря, госпожо Председател. Ер, може
би едно малко напомняне и една бележка по

00:41:12.867 --> 00:41:21.004
два основни въпроса. Ер, по принципа
„Първо малките“, ер, идеята е да се създаде

00:41:21.088 --> 00:41:27.921
законодателство, което да е приложимо за
МСП, ер, мисля, че го обясних в предишната

00:41:27.982 --> 00:41:32.653
си реч. Наистина се опитваме да
го отчитаме на всички етапи, ер.

00:41:32.725 --> 00:41:38.840
Първо имаме филтъра. Веднага щом се появи
идеята за предложението, тогава тестът,

00:41:38.925 --> 00:41:44.000
ер, после проверката за МСП, която вече
е задължителен приложен документ към

00:41:44.064 --> 00:41:51.357
оценката на въздействието, който се изпраща
не само до Комисията, но и до Съвета и

00:41:51.456 --> 00:41:58.925
Парламента. И скоро се надяваме да бъде
разработен, с други думи предоставянето на

00:41:59.043 --> 00:42:05.316
нашите услуги и стандартния набор от
разпоредби за Колежа, който ще отчита МСП,

00:42:05.396 --> 00:42:10.852
които всъщност надхвърлят оценката на
въздействието и теста SMI, които имаме в

00:42:10.925 --> 00:42:15.802
анализа на въздействието. Така че се опитваме
да имаме този цялостен пакет от самото

00:42:15.840 --> 00:42:20.261
начало до края за МСП. Но може би
бих искал да направя и втора точка.

00:42:20.329 --> 00:42:23.394
Посочих това в заключението
на речта си по-рано:

00:42:23.449 --> 00:42:29.106
предложението наистина е подготвено от
службите на Комисията, прието от Колегиума на

00:42:29.172 --> 00:42:32.696
комисарите, но след това то
отива в Съвета и Парламента.

00:42:32.748 --> 00:42:36.658
И там, ако мога да кажа, често се
правят поправки и значителни поправки.

00:42:36.711 --> 00:42:43.987
Не твърдя дали те са оправдани или не, но
много често те не се оценяват достатъчно

00:42:44.100 --> 00:42:49.570
за МСП. Това е нещо, за което знаем, че е
признато наскоро, и вярвам, че идеята за

00:42:49.648 --> 00:42:57.746
работа по метод за оценка на тези въздействия
между трите институции би било добре

00:42:57.860 --> 00:43:01.004
да се приложи по напълно
операционален начин.

00:43:01.057 --> 00:43:05.718
Разбира се, това е колективната работа на
институциите да обсъждат предложенията на

00:43:05.771 --> 00:43:10.887
Комисията, да правят поправки и да ги
приемат, но ние бихме били готови също да

00:43:11.038 --> 00:43:17.657
оценяваме въздействието, което тези поправки
могат да окажат върху МСП, и не само

00:43:17.712 --> 00:43:18.912
преди предложението.

00:43:19.292 --> 00:43:20.492
Благодаря.

00:43:22.472 --> 00:43:24.507
Много благодаря. Ще
имам също и два въпроса.

00:43:24.557 --> 00:43:32.720
Единият за... Онези, които проведоха
изследването, които извършиха проучването.

00:43:32.776 --> 00:43:39.266
Вие казахте в представянето си, че
на първо място, когато се изготвя нов

00:43:39.334 --> 00:43:43.099
законодателен акт, се
консултират твърде малко МСП.

00:43:43.161 --> 00:43:52.288
И вие говорихте за забавени плащания.
Моят въпрос сега е, и може би Комисията ще

00:43:52.386 --> 00:43:58.095
отговори на него, МСП са недоволни в
много висок процент във всичките 27

00:43:58.196 --> 00:44:04.432
държави-членки относно функционирането
директивата за забавени плащания, която е в

00:44:04.485 --> 00:44:09.861
сила от 2013 г. и не функционира правилно,
и ние сме поискали – поне аз лично съм

00:44:09.937 --> 00:44:17.789
поискал – да бъде приет регламент, а
не директива, за да се осигури единно

00:44:17.842 --> 00:44:20.087
приложение във всичките 27 държави членки.

00:44:20.141 --> 00:44:25.231
Защото, ако плащането се забави за голямо
предприятие, въздействието е по-малко.

00:44:25.306 --> 00:44:30.286
Ако плащането се забави за по-малка
компания, въздействието със сигурност е

00:44:30.339 --> 00:44:35.608
по-голямо. Каква е вашата позиция по въпроса
и можете ли да обясните какво сте имали

00:44:35.685 --> 00:44:39.596
предвид, когато сте казали, че компаниите
трябва да бъдат диференцирани не само

00:44:39.645 --> 00:44:44.910
според оборота и броя на заетите, но и
според въздействието, което оказват върху

00:44:44.957 --> 00:44:50.232
икономиката и сектора, в който оперират?
Защото и аз се опитах в моята страна, в

00:44:50.304 --> 00:44:55.481
Румъния, когато бях министър, да въведа
данъчно облагане въз основа на кодовете по

00:44:55.520 --> 00:44:59.586
КДЕН, тъй като нормата на печалба и
възможността за капитализиране се различават в

00:44:59.643 --> 00:45:04.335
зависимост от сектора, в който работя, в
строителството, текстилната промишленост,

00:45:04.379 --> 00:45:08.778
мебелната и така нататък. Не знам какво сте
имали предвид, но може би бихте могли да

00:45:08.819 --> 00:45:13.740
ми обясните. А на Комисията ще кажа
откровено, че не съм усетил функционирането на

00:45:13.838 --> 00:45:20.393
Закона за малкия бизнес. Не съм усетил
прилагането на принципа „да се мисли за

00:45:20.445 --> 00:45:25.958
малките първо“ и после да се прилага, а
аз самият, като МСП, не знам как сте си

00:45:26.016 --> 00:45:30.838
помислили, о, не знам как го възприемате,
не знам кого сте консултирали, за да

00:45:30.896 --> 00:45:34.770
разберете дали са доволни или не. Вярно
е, че казахте, че можем да правим сами

00:45:34.842 --> 00:45:39.813
измененията, но знам, че съм присъствал
като докладчик на преговорите на

00:45:39.875 --> 00:45:44.870
преговарящия. Комиссията е там лично и
често се противопоставя, когато искаме да

00:45:44.923 --> 00:45:45.992
направим промяна

00:45:45.992 --> 00:45:50.882
промяна, и знаете колко трудно е да убедим
Съвета, който също се противопоставя,

00:45:50.984 --> 00:45:55.127
когато ние, Парламентът,
излизаме с предложение.

00:45:55.196 --> 00:45:59.455
Но моят въпрос е: когато изготвяхте
Регламента за опаковките и Регламента за

00:45:59.507 --> 00:46:04.325
отпадъците, искам да ви попитам
пряко, консултирахте ли се със СМСП?

00:46:04.391 --> 00:46:09.226
Аз съм провеждал много срещи с тях по тези
два документа, по тези два регламента, и

00:46:09.301 --> 00:46:15.096
за една СМСП е изключително обременително
да прилага Регламента за опаковките и

00:46:15.149 --> 00:46:19.685
Регламента за отпадъците, защото не виждам
тук да има никаква разлика между голяма

00:46:19.745 --> 00:46:24.505
компания и малка компания. Те трябва
да прилагат едни и същи регламенти.

00:46:24.574 --> 00:46:25.774
Благодаря.

00:46:36.212 --> 00:46:37.532
Поради това моля за отговор.

00:46:42.692 --> 00:46:52.895
Добре. Така че бих могъл да дам кратък
отговор на въпроса на председателя.

00:46:53.215 --> 00:47:01.967
Така че. Когато разглеждаме директивата
или регламента за late payments, това е

00:47:02.041 --> 00:47:08.529
много интересен случай, защото в оценките
на въздействието Комисията заяви, че по

00:47:08.613 --> 00:47:13.423
принцип обратната връзка от
заинтересованите страни е положителна.

00:47:13.504 --> 00:47:21.079
И какво искат те, е повече като единна
норма за всички сектори в икономиката.

00:47:21.161 --> 00:47:28.218
Те ще следват едно и също правило, а МСП
се диференцират само по отношение на техния

00:47:28.312 --> 00:47:34.013
размер. Но това всъщност, когато разгледаме
различни коментари и, знаете, мненията

00:47:34.084 --> 00:47:39.453
на заинтересованите страни
и асоциациите, то...

00:47:39.530 --> 00:47:45.636
Те казаха не, всъщност знаете, ситуацията
с забавените плащания значително се

00:47:45.697 --> 00:47:50.602
различава в различните сектори. Така че
няма как да има едно единствено правило,

00:47:50.668 --> 00:47:54.847
което да помогне на всички
МСП във всички сектори.

00:47:54.914 --> 00:48:00.754
Това, знаете, е причината, поради която
ние финансираме в оценките на въздействието

00:48:00.843 --> 00:48:07.162
често МСП не се диференцират според тяхната
икономическа роля, което е важно, когато

00:48:07.227 --> 00:48:15.062
се опитваме да разберем
действителното въздействие върху МСП.

00:48:15.122 --> 00:48:16.772
Това е кратък отговор. Благодаря.

00:48:17.252 --> 00:48:20.252
Благодаря. И сега委員會?

00:48:24.212 --> 00:48:27.622
Благодаря, госпожо председател.
Вероятно сте задали няколко въпроса.

00:48:27.664 --> 00:48:30.269
Ще се опитам да отговоря
на различните точки.

00:48:30.332 --> 00:48:38.293
По отношение на Закона за малкия бизнес,
той всъщност беше въведен през 2009 г.,

00:48:38.416 --> 00:48:43.860
тоест преди създаването на всички
инструменти, които създадохме.

00:48:43.932 --> 00:48:52.141
Оттогава, в сферата на по-доброто регулиране,
преди филтъра за МСП, преди теста за

00:48:52.250 --> 00:48:59.236
МСП, преди проверката за МСП, така че
това може да обясни защо МСП не са били

00:48:59.310 --> 00:49:06.737
достатъчно взети предвид. Вие със сигурност
знаете, че неотдавна през април приехме

00:49:06.882 --> 00:49:14.488
едно комуникационно съобщение, за да
подобрим нещата още повече, което подчертава

00:49:14.575 --> 00:49:21.796
простотата още от самото
начало на предложенията.

00:49:21.928 --> 00:49:28.034
Бих искал също да ви припомня, по въпроса
за опростяването, че както споменах в

00:49:28.085 --> 00:49:33.154
началото, Комисията е призовала за
приемането на 12 текста с пакетни изменения

00:49:33.206 --> 00:49:39.927
досега, но са приети само три. Затова
ни трябва време, за да приключи

00:49:40.001 --> 00:49:45.594
законодателният процес и предложенията да
бъдат прилагани, преди да могат да дадат

00:49:45.639 --> 00:49:51.695
конкретни резултати. Може да съжаляваме
за времето, което отнема, но това е

00:49:51.791 --> 00:49:58.613
нормалният срок за законодателството. По
въпроса за забавените плащания, напълно

00:49:58.722 --> 00:50:06.736
разбирам вашето разочарование. То, освен
това, се споделя на нивото на комитета и

00:50:06.867 --> 00:50:14.410
по-специално в моята структура. Преди
три години ние предложихме регламент за

00:50:14.500 --> 00:50:20.579
подобряване на нещата. Парламентът беше
много подкрепителен, но Съветът блокира.

00:50:20.669 --> 00:50:25.341
Имаше доста дискусии; опитахме
се да разблокираме ситуацията.

00:50:25.398 --> 00:50:31.320
Изправени пред тази блокада и бездействието,
знаете, че Комисията избра да оттегли

00:50:31.385 --> 00:50:35.113
предложението от приетня
по-миналата седмица работен план.

00:50:35.172 --> 00:50:39.745
Това обаче не означава, че не искаме да
направим нищо, за да подобрим нещата.

00:50:39.814 --> 00:50:47.816
В момента обмисляме какво можем да направим,
за да изпълним директивата по-добре.

00:50:48.004 --> 00:50:51.931
Е, ще видим как нещата и дискусиите
могат да се развият по-нататък.

00:50:52.002 --> 00:50:57.391
По отношение на отчитането на хетерогенността
на МСП, защото е вярно, че говорим за

00:50:57.434 --> 00:50:58.634
МСП, но те са

00:50:58.892 --> 00:51:05.110
по природа те са много различни по отношение
на големината си, сектора, между микро

00:51:05.211 --> 00:51:13.244
предприятията и МСП. Всъщност, в нашия
тест за МСП, когато една законодателна

00:51:13.352 --> 00:51:18.719
предложение се счита за силно актуално,
ние отчитаме диференциация както по

00:51:18.780 --> 00:51:24.450
големина, така и по сектор. Така че това
е нещо, което се опитваме да отразим

00:51:24.566 --> 00:51:31.701
възможно най-много. На последно място, по
отношение на Регламента за опаковките и

00:51:31.750 --> 00:51:35.232
отпадъците от опаковки, който, както знаем,
се критикува, че създава допълнителни

00:51:35.272 --> 00:51:39.647
административни тежести за
бизнеса и по-специално за МСП.

00:51:39.700 --> 00:51:44.745
Фактьт си остава, че не трябва да забравяме
целта на регламента, която е да подобри

00:51:44.793 --> 00:51:51.321
функционирането на единния пазар на опаковките
и да създаде икономии от мащаба, като

00:51:51.376 --> 00:51:54.278
в крайна сметка се приложи
единен набор от правила.

00:51:54.345 --> 00:51:59.809
Идеята все още е да се подкрепи кръговата
икономика, която намалява зависимостта от

00:51:59.918 --> 00:52:03.993
суровини и подобрява
сигурността на снабдяването.

00:52:04.057 --> 00:52:09.848
Регламентът наистина предвижда период за
адаптация и освобождавания с опростени

00:52:09.921 --> 00:52:15.586
изисквания, включително за малките предприятия
и микрофирмите, които са освободени

00:52:15.665 --> 00:52:21.699
от някои цели за повторна употреба.
Отбелязахме трудностите при прилагането, поради

00:52:21.769 --> 00:52:28.385
което през декември миналата година Комисията
предложи екологичен омнибус, чиято цел

00:52:28.440 --> 00:52:33.156
бе да се отмени задължението за
производителите от ЕС да посочват упълномощен

00:52:33.205 --> 00:52:37.878
представител, когато продават директно
на потребители в други държави членки.

00:52:37.942 --> 00:52:43.402
Това трябваше да премахне значителното
бреме, свързано с посочването на такъв

00:52:43.445 --> 00:52:47.378
представител, тъй като за една
отделна компания това струва много.

00:52:47.490 --> 00:52:53.942
Предложението е на масата, доколкото ми
е известно, и ние в Комисията сме силно

00:52:53.993 --> 00:52:56.649
заинтересовани то да бъде
прието възможно най-скоро.

00:52:56.707 --> 00:53:00.543
Според мен има проведени редица дискусии
и блокиране в Съвета, но дискусиите са

00:53:00.585 --> 00:53:05.252
възобновени, така че можем
да се надяваме на подобрение.

00:53:05.312 --> 00:53:11.290
нещата, ще се осъществят по-бързо, и
вероятно знаете, че като част от Закона за

00:53:11.358 --> 00:53:17.805
кръговата икономика Комисията подготвя
по-широко и значително реформиране на

00:53:17.886 --> 00:53:25.272
задължителните представителни системи.
Тази реформа ще бъде съсредоточена върху

00:53:25.329 --> 00:53:27.963
опростяване, хармонизиране
и дигитализация.

00:53:28.036 --> 00:53:33.919
Така че ще се опитаме да предложим
по-системно решение на тази трудност.

00:53:34.027 --> 00:53:35.227
Благодаря.

00:53:37.652 --> 00:53:44.952
Да. Много благодаря. Разбира се, винаги
може да се прави по-добре и се надявам, че

00:53:45.025 --> 00:53:52.899
вървим в тази посока, защото, както казах,
бремето – и, добре, очакването – на МСП е

00:53:52.965 --> 00:53:59.011
да се регулира и опрости нещата. Разбира
се, без да се премахва регулацията, защото

00:53:59.068 --> 00:54:05.102
все пак е добре да има регулиран пазар.
Бих искал да благодаря на г-н изследователя

00:54:05.208 --> 00:54:10.998
Тимоти Янг и на г-жа представителката на
комитета „Digi Grău“ и се надявам, както

00:54:11.059 --> 00:54:17.745
Вие, госпожо, казахте, да
постигнем по-добри резултати.

00:54:17.850 --> 00:54:24.004
Съжалявам, че предложението на комитета
беше оттеглено поради задънената улица,

00:54:24.057 --> 00:54:28.076
създадена от Съвета, но се надявам, че
все още можем да намерим решение и да

00:54:28.144 --> 00:54:36.230
продължим напред. Искам да ви напомня,
че сега имаме важна дискусия, бих казал,

00:54:36.299 --> 00:54:41.220
много важна работна среща, законодателният
акт за цифровата справедливост, относно

00:54:41.280 --> 00:54:46.182
това как потребителите онлайн могат да
бъдат ефективно защитени, като се осигури

00:54:46.248 --> 00:54:50.776
последователно взаимодействие
с действащото законодателство.

00:54:50.860 --> 00:54:56.077
Имаме също и бих искал да приветствам тук
експертите, включително и присъстващите

00:54:56.146 --> 00:54:59.089
онлайн, благодаря ви за
участието в тази работна среща.

00:54:59.130 --> 00:55:02.971
Целта на работната среща е да се обменят
възгледи относно това как бъдещият

00:55:03.034 --> 00:55:08.359
законодателен акт за цифровата справедливост
може да укрепи защитата на онлайн

00:55:08.431 --> 00:55:13.446
потребителите, като се осигури последователност
и съгласуваност с действащото право

00:55:13.508 --> 00:55:18.996
на ЕС. Искам също да ви кажа, че този
семинар е организиран от тематичния

00:55:19.044 --> 00:55:24.173
департамент за ИМКО комисията; семинарът
е разделен на две дискусионни групи.

00:55:24.252 --> 00:55:29.474
Първата кръгла маса, първата дискусия, е
посветена на преосмислянето на защитата на

00:55:29.546 --> 00:55:36.397
потребителите в дигиталната епоха, а тук
ние имаме професор, доктор Емилия Мишневич,

00:55:36.477 --> 00:55:44.211
професор в Юридическия факултет в Риека
– тя е онлайн, ако е свързана, след 10

00:55:44.471 --> 00:55:46.292
минути.

00:55:49.112 --> 00:55:50.012
16.

00:55:50.012 --> 00:55:54.171
Следващият е професор доктор Петер Рот,
професор по търговско гражданско право и

00:55:54.233 --> 00:55:58.836
информационно право в университета в
Олденбург, с максимум 10 минути, след което,

00:55:58.899 --> 00:56:02.595
предполагам, могат да се
включат колегите депутати.

00:56:02.642 --> 00:56:06.749
Разбирам, че също е свързана и професор
Емилия Мишневич, професор във Факултета по

00:56:06.806 --> 00:56:08.612
право в Риека. Поканвам ви, професор.

00:56:13.112 --> 00:56:20.787
Много благодаря, чувате ли ме добре? Уважаема
госпожо председател, уважаеми членове

00:56:20.860 --> 00:56:26.067
на комитета, представители на Европейския
парламент, на Европейската комисия, дами и

00:56:26.130 --> 00:56:30.274
господа, чест е за мен да представя този
брифинг, поискан от ИМКО комитета по

00:56:30.319 --> 00:56:36.053
хоризонталните въпроси, свързани с
предстоящия Закон за цифровата справедливост.

00:56:36.119 --> 00:56:41.122
Заглавието „От средностатистическия до
уязвимия потребител в цифровите среди“

00:56:41.172 --> 00:56:46.120
обобщава централния въпрос,
който възнамерявам да обсъдя:

00:56:46.188 --> 00:56:52.420
дали сегашните критерии и определения на
правото на ЕС за защита на потребителите,

00:56:52.500 --> 00:56:58.808
като средностатистически и уязвим
потребител, са все още подходящи за цифровите

00:56:58.896 --> 00:57:09.879
среди. Моля, следващата слайд. Позвольте
ми първо накратко да очертая структурата на

00:57:09.940 --> 00:57:15.447
презентацията. Ще започна с много кратък
преглед на политическия път, който доведе

00:57:15.516 --> 00:57:21.198
до Закона за цифровата справедливост.
След това ще премина към основната част на

00:57:21.262 --> 00:57:25.862
презентацията, където ще разгледам
критериите, по-специално в контекста на

00:57:25.927 --> 00:57:30.699
практиката на Съда на ЕС, и на втората
стъпка – в контекста на цифровите среди,

00:57:30.755 --> 00:57:35.101
където ще обсъдим новите възникващи
понятия за цифрова уязвимост и цифрова

00:57:35.157 --> 00:57:41.250
асиметрия. Накрая ще се опитам да предложа
някои препоръки и възможности за политика

00:57:41.317 --> 00:57:44.358
относно възможните
актуализации на критериите.

00:57:44.423 --> 00:57:53.525
И така, както всички знаем, предложението
за Закона за цифровата справедливост не се

00:57:53.600 --> 00:58:00.379
появи от нищото. През 2020 г. в новата
потребителска програма Комисията попита дали

00:58:00.448 --> 00:58:06.573
е необходимо по-нататъшно законодателство,
за да се осигури еднакъв ниво на защита

00:58:06.644 --> 00:58:12.182
на потребителите при онлайн и офлайн
транзакции, а по-късно Комисията стартира

00:58:12.260 --> 00:58:16.189
проверката за цифровата справедливост,
последвана от обществена консултация.

00:58:16.246 --> 00:58:20.176
Резултатът излезе през октомври
2024 г., а след това през 2025 г.

00:58:20.239 --> 00:58:26.761
последва обществената консултация за
бъдещия Закон за цифровата справедливост.

00:58:26.831 --> 00:58:33.460
Както виждаме на слайда, повечето от
представителите бяха потребители и те те се

00:58:33.563 --> 00:58:39.233
съгласиха и подкрепиха новите правила
относно тъмните модели, пристрастяващия

00:58:39.322 --> 00:58:44.367
дизайн, персонализацията, вредния
маркетинг от влиятелни лица и т.н.

00:58:44.475 --> 00:58:47.012
обаче повечето от респондентите

00:58:47.492 --> 00:58:53.335
не изрази мнение по хоризонталните въпроси
за критериите, които обсъждаме днес, така

00:58:53.400 --> 00:59:00.951
че следващата слайд моля. Кратко за
проверката на годността, защото повече или

00:59:01.010 --> 00:59:04.875
по-малко всички ние познаваме тези
резултати, така че въз основа на тези пет

00:59:04.939 --> 00:59:10.110
изследвани критерия, които виждате на
слайда, бяха поставени под въпрос Директивата

00:59:10.173 --> 00:59:14.475
за нелоялните търговски практики,
Директивата за правата на потребителите и

00:59:14.542 --> 00:59:19.749
Директивата за несправедливите договорни
клаузи, а общият извод беше, че а текущото

00:59:19.824 --> 00:59:25.906
европейско законодателство в областта
на потребителското право като цяло е

00:59:26.010 --> 00:59:31.388
ефективно, но неговата ефективност е
ограничена поради високо ниво на правна

00:59:31.449 --> 00:59:37.285
фрагментация. Кохерентността между директивите
сами по себе си е добра, но външната

00:59:37.358 --> 00:59:43.919
кохерентност, особено с цифровите ключови
нормативни актове като DSA, DMA, Закона за

00:59:44.019 --> 00:59:50.025
ИИ и т.н., има проблеми. Ефективността
страда от огромни разходи за съответствие на

00:59:50.090 --> 00:59:57.130
бизнеса, когато става дума за разходите за
съответствие на предприятията, както и за

00:59:57.201 --> 01:00:04.339
вредите за онлайн потребителите, които
тогава бяха оценени на приблизително 7,9

01:00:04.418 --> 01:00:08.180
милиарда годишно. Така че
цялостната диагноза е много ясна:

01:00:08.239 --> 01:00:13.490
целите на директивите остават високо
актуални, но правната фрагментация, цифровата

01:00:13.546 --> 01:00:19.762
уязвимост на потребителите и слабото
прилагане подкопават техните цели.

01:00:19.883 --> 01:00:27.110
Моля, следващият слайд. Благодаря.
Господин председател, сега преминаваме към

01:00:27.171 --> 01:00:32.542
основната част на брифинга, където първо
трябва да разграничим определението за

01:00:32.603 --> 01:00:38.313
потребител и критерия за сравнение, като
определението за потребител се използва за

01:00:38.363 --> 01:00:43.538
установяване на личната обхватност на
съответния акт, докато критерият за сравнение

01:00:43.597 --> 01:00:49.568
се използва като тълкувателен инструмент,
за да ни помогне да определим нивото на

01:00:49.631 --> 01:00:54.118
защита, предоставяна на потребителя.
От една страна, разполагаме с правното

01:00:54.185 --> 01:00:59.800
определение за потребител, което се определя
от два кумулативни критерия – личностни

01:00:59.873 --> 01:01:05.764
и функционални критерии. В различните
директиви на ЕС за защита на потребителите

01:01:05.843 --> 01:01:11.896
потребителят винаги е физическо лице,
което действа извън търговска, бизнес или

01:01:11.962 --> 01:01:17.821
професионална дейност. И веднъж след като
лицето бъде определено като потребител,

01:01:17.886 --> 01:01:21.913
можем да говорим за критерия за сравнение
и за позицията на потребителя в определена

01:01:21.955 --> 01:01:25.892
правна сделка. На слайда виждате,
че през 90-те години Съдът

01:01:26.132 --> 01:01:31.938
Правосъдието установи днес обективен
стандарт на средностатистическия потребител,

01:01:32.030 --> 01:01:38.778
който е разумно добре информиран, наблюдателен
и предпазлив, като това се основаваше

01:01:38.851 --> 01:01:45.676
на доктрината за тъй наречения хомо економикус
и парадигмата на информацията, което

01:01:45.751 --> 01:01:51.491
означава, че се разглежда потребителят
като човек, който взема рационални и

01:01:51.568 --> 01:01:57.823
информирани решения и избори въз основа
на наличната и прозрачна информация.

01:01:57.919 --> 01:02:03.292
Това впоследствие беше кодифицирано от
Директивата за нечестни търговски практики

01:02:03.348 --> 01:02:07.497
(UCPD) заедно със спомагателния
стандарт за особено уязвими потребители.

01:02:07.567 --> 01:02:11.963
Днес ние се питаме дали тези критерии,
установени преди много време, все още

01:02:12.017 --> 01:02:17.234
отговарят на нуждите на потребителите в
дигиталната среда, която се формира от

01:02:17.281 --> 01:02:22.420
алгоритми, персонализирани препоръки,
данъчно задвижвана персонализация и т.н.

01:02:22.482 --> 01:02:30.897
Моля, следващата слайд. Господин Председател,
практиката на Съда на ЕС силно се

01:02:30.973 --> 01:02:36.377
придържа към обективния стандарт на
средностатистическия потребител и това се

01:02:36.431 --> 01:02:42.599
прилага също при тълкуването на други
директиви на ЕС за защита на потребителите,

01:02:42.662 --> 01:02:48.248
като Директивата за несправедливи клаузи
в договорите, Директивата за потребителско

01:02:48.316 --> 01:02:52.404
кредитиране, Директивата за
правата на потребителите.

01:02:52.458 --> 01:02:58.192
Въпреки това, както беше споменато, нивото
на защита на потребителите може да варира

01:02:58.279 --> 01:03:05.660
в зависимост от фактическите обстоятелства
на случая и практиката на съдилищата

01:03:05.762 --> 01:03:13.289
показва известна степен на гъвкавост, като
се адаптира или коригира този стандарт.

01:03:13.343 --> 01:03:18.078
Например, тук можете да видите някои
извадки от различни дела в известното дело

01:03:18.149 --> 01:03:23.187
„Oceano Groupo“, където беше направена
интерпретация на несправедливи договорни

01:03:23.277 --> 01:03:27.722
клаузи или имаше поредица от дела по
отношение на интерпретацията на несправедливи

01:03:27.771 --> 01:03:31.205
договорни клаузи в кредитни
или ипотечни споразумения.

01:03:31.266 --> 01:03:37.213
Съдът на ЕС стигна до извода, че този
средностатистически потребител се намира в

01:03:37.301 --> 01:03:44.274
по-слаба позиция спрямо търговците по
отношение както на преговорната сила, нивото

01:03:44.359 --> 01:03:47.641
на знания, така и на наличната информация.

01:03:47.700 --> 01:03:53.031
Тук например можем да видим испанското дело
на Дуарте Хуеро, свързано с неизпълнение

01:03:53.079 --> 01:03:57.846
на доставка на стоки, и Съдът на ЕС счете,
че потребителят, който не е упражнил едно

01:03:57.917 --> 01:04:01.652
от правата си в гражданския
процес, е бил неосведомен.

01:04:02.072 --> 01:04:08.802
че ограничаването на нейните права, така
че това по същество ни показа, че еталонът

01:04:08.912 --> 01:04:15.363
вече на практика е чувствителен към
контекста и че има възможност да кодифицираме

01:04:15.437 --> 01:04:21.984
тази практика на Съда на ЕС, като
запазим стандарта за целите, като включим

01:04:22.075 --> 01:04:27.578
обстоятелствата, включително
цифровите, които могат да превърнат

01:04:27.683 --> 01:04:33.667
средностатистическия потребител
в по-слаба и дори уязвима страна.

01:04:33.770 --> 01:04:40.374
Моля, следващата слайд. Което ни довежда
до еталонът на уязвимия потребител, който

01:04:40.421 --> 01:04:47.331
вече се признава в Директивата за правата
на потребителите на ЕС (UCPD), Закона за

01:04:47.400 --> 01:04:53.087
потребителите на изкуствен интелект
(AI act), Закона за потребителите във

01:04:53.203 --> 01:04:59.406
Великобритания (UK act) и други законодателни
актове по несъгласуван начин и се

01:04:59.456 --> 01:05:05.592
фокусира предимно върху личните характеристики,
както можете да видите на слайда,

01:05:05.670 --> 01:05:10.920
като например умствени и физически
способности, възраст, лековерност, като обръща

01:05:10.984 --> 01:05:19.576
по-малко внимание на външните фактори,
които изискват специално внимание, особено

01:05:19.643 --> 01:05:24.465
когато говорим за предизвикателствата
на цифровите среди.

01:05:24.538 --> 01:05:31.254
Моля, следващата слайд. В този контекст,
според доклада на БУК от 2021 г., цифровата

01:05:31.309 --> 01:05:36.642
уязвимост и свързаната с нея цифрова
асиметрия в B2C отношенията са свързани

01:05:36.726 --> 01:05:43.047
понятия, а уязвимостта възниква пряко
от структурната архитектура на цифровите

01:05:43.164 --> 01:05:50.662
пазари и използваните в тях цифрови техники,
нечестни манипулативни практики, които

01:05:50.742 --> 01:05:58.787
правят потребителя цифрово уязвим и често
водят до транзакционни решения, които не

01:05:58.946 --> 01:06:04.917
са информирани или рационални. Асиметрията
във взаимоотношенията между бизнес и

01:06:04.962 --> 01:06:09.330
потребител (B2C) в дигиталната среда се
увеличава, а това, разбира се, се признава и

01:06:09.385 --> 01:06:16.674
от съдебната практика на Съда на ЕС, както
може да се види от примерите и извадките

01:06:16.754 --> 01:06:24.119
от неговите решения, които признават
въздействието на тези техники върху онлайн

01:06:24.211 --> 01:06:30.953
избора на потребителите. Тук можем да посочим
няколко случая, но поради ограниченото

01:06:31.087 --> 01:06:35.216
време ще спомена само споменатото по-рано
на предната слайд Compass Banka, където

01:06:35.261 --> 01:06:41.072
беше признато, че еталонът на средния
потребител не изключва отчитането

01:06:41.432 --> 01:06:50.945
а, влиянието на когнитивните пристрастия
а, върху средностатистическия а потребител,

01:06:51.112 --> 01:06:58.100
ами следващата слайд моля. Е, следователно
в брифинга препоръчвам актуализирането на

01:06:58.164 --> 01:07:04.709
както на средния, така и на уязвимия
потребителски стандарт, като се запази

01:07:04.860 --> 01:07:10.412
стандартът на Съда на ЕС, но се
добавят критерии, които ще отразяват

01:07:10.504 --> 01:07:17.306
предизвикателствата на цифровите среди и
как да се направи това, като се въведат

01:07:17.402 --> 01:07:24.463
нови понятия като цифрова уязвимост и
свързаната с нея цифрова асиметрия, тъй като

01:07:24.520 --> 01:07:31.368
те очевидно могат да засегнат както
средните, така и уязвимите потребители в

01:07:31.426 --> 01:07:37.714
цифровите среди. Следователно. Е, разбира
се, начинът на регулиране ще зависи от

01:07:37.790 --> 01:07:43.970
формата на акта и според мен първоначалната
идея за избягване на правната

01:07:44.063 --> 01:07:50.320
фрагментация чрез системен подход за
актуализиране на директивите изглежда е

01:07:50.384 --> 01:07:55.345
изоставена, така че каквото и направление
да бъде избрано, законодателят трябва да

01:07:55.407 --> 01:08:00.466
внимава да постигне външна свързаност с
цифровизацията, защото всички знаем, че това

01:08:00.541 --> 01:08:04.139
може да засегне прилагането. Следователно.

01:08:04.211 --> 01:08:06.817
И ето основните заключения,
които вече споменах.

01:08:06.877 --> 01:08:09.789
Поради ограниченото време
няма да ги повтарям.

01:08:09.859 --> 01:08:15.664
Благодаря за вниманието си и благодаря за
възможността като уязвим потребител да ми

01:08:15.728 --> 01:08:20.111
бъде предоставена думата онлайн
поради моите проблеми с увреждането.

01:08:20.181 --> 01:08:23.252
Много ви благодаря за
възможността и вниманието.

01:08:24.392 --> 01:08:25.592
Благодаря ви

01:08:25.592 --> 01:08:30.980
Много благодаря, и се надявам да останете
с нас, защото ще има изказвания от колеги,

01:08:31.047 --> 01:08:36.468
както сте наблюдавали. Изследването на
професор Емилия Мишеничи е съсредоточено

01:08:36.534 --> 01:08:40.785
върху европейското частно право,
антидискриминационното право и правата на

01:08:40.841 --> 01:08:44.851
потребителите. Сега с удоволствие ви
каня професор Петер Рот, професор по

01:08:44.917 --> 01:08:50.281
гражданско, търговско и информационно
право към университета в Олденбург.

01:08:50.348 --> 01:08:54.243
Неговото участие със сигурност
ще обогати този дебат.

01:08:54.329 --> 01:08:59.758
Неговите изследвания се фокусират върху
ефектите от дигитализацията върху частното

01:08:59.833 --> 01:09:05.596
право, устойчивостта и осигуряването на
спазването на законодателството за защита на

01:09:05.664 --> 01:09:08.012
потребителите. Имате 10 минути, професоре.

01:09:14.432 --> 01:09:18.470
Много благодаря, госпожо председател,
уважаеми членове, дами и господа, ами моята

01:09:18.531 --> 01:09:22.391
задача е да разгледам някои по-конкретни
аспекти на Закона за цифровата

01:09:22.436 --> 01:09:26.143
справедливост и ами вероятно всички
знаете, че проектът на Закона за цифровата

01:09:26.186 --> 01:09:29.936
справедливост или проектът е изтекъл в
най-добрия възможен момент, който е след като

01:09:29.985 --> 01:09:34.711
сме подготвили презентациите си, и ами
разполагах с 10 минути, за да го прегледам,

01:09:34.760 --> 01:09:39.817
ще се опитам да се спра на това, което
видях и на това, което предлагам.

01:09:39.880 --> 01:09:46.747
Следващата слайд, моля. Така че няма да
повтарям всичките цели на DFA, исках само да

01:09:46.834 --> 01:09:52.500
спомена, че повечето от тях – увеличаването
на правната сигурност, намаляването на

01:09:52.546 --> 01:09:56.643
правната фрагментация, избягването на
сблъсъци, опростяването на правната рамка –

01:09:56.697 --> 01:10:01.815
биха били от полза за всички: както за
потребителите, така и за търговците, които

01:10:01.892 --> 01:10:06.896
биха разполагали с по-ясна рамка за
работа, разбира се, и за вътрешния пазар, и

01:10:06.940 --> 01:10:11.278
разбира се, всичко това трябва да се
осъществи при високо ниво на защита на

01:10:11.330 --> 01:10:15.579
потребителите. Следващата слайд, моля.
Така че какво искам да направя, е да

01:10:15.639 --> 01:10:19.750
разгледам три практики: тъмни модели на
влияние, маркетингови и персонализационни

01:10:19.795 --> 01:10:24.506
практики, както и някои practicallyities
като тежестта на доказване и точността за

01:10:24.570 --> 01:10:28.382
малките търговци, и ще премина към тях,
като идентифицирам пропуските в правната

01:10:28.436 --> 01:10:32.798
несигурност, потенциалните сблъсъци с
друга законодателна уредба и тогава ще

01:10:32.847 --> 01:10:38.020
предложа някои възможни
решения. Следващата слайд, моля.

01:10:38.099 --> 01:10:43.512
Така започваме с тъмните модели, разбира
се, ние разполагаме с някои съществуващи

01:10:43.547 --> 01:10:46.550
законодателни актове, но те
обхващат само определени аспекти.

01:10:46.617 --> 01:10:51.643
Регламентът за цифровите услуги обхваща
само онлайн платформите, Директивата за

01:10:51.695 --> 01:10:55.738
правата на потребителите обхваща само
дистанционните продажби на финансови услуги, а

01:10:55.783 --> 01:11:02.152
Законът за изкуствения интелект обхваща
само тъмните модели, създадени от изкуствен

01:11:02.210 --> 01:11:08.693
интелект. Дали Директивата за нелоялните
търговски практики обхваща тях или до каква

01:11:08.751 --> 01:11:12.735
степен – това не само е предмет на
академични дискусии, но и вече води до

01:11:12.817 --> 01:11:16.320
противоречива съдебна
практика в съдилищата.

01:11:16.398 --> 01:11:22.217
И същото важи и за закона за защита на
данните – GDPR, където, разбира се, тъмните

01:11:22.256 --> 01:11:25.831
модели могат да окажат влияние върху
свободното и информирано съгласие, но до каква

01:11:25.878 --> 01:11:29.965
степен това наистина се случва и какъв
е критериятът за това, отново се обсъжда

01:11:30.025 --> 01:11:31.225
много противоречиво.

01:11:31.652 --> 01:11:40.292
ум, така че следващата слайд, моля. Всички
изпитват ясна необходимост от регулиране

01:11:40.374 --> 01:11:45.051
на тъмните модели, по-специално и отговорите
от консултациите, както и възможните

01:11:45.103 --> 01:11:49.973
решения, и това е този, който, ами, видях,
че е избран сега от Комисията – ясното

01:11:50.038 --> 01:11:55.816
забраняване в Директивата за нелоялната
търговия с примеричен списък на тъмните

01:11:55.880 --> 01:12:01.061
модели, за да конкретизираме какво всъщност
означава това широко понятие и да дадем

01:12:01.141 --> 01:12:06.385
насоки на търговците по-специално какво
им е позволено да правят и какво не.

01:12:06.451 --> 01:12:14.687
не, ами и за да даде власт на Комисията да
конкретизира по-нататък различните форми

01:12:14.747 --> 01:12:18.835
и видове тъмни модели в
делегирано законодателство.

01:12:18.948 --> 01:12:25.933
Бих добавил, че не съм виждал все още
дори опит за стандартизиране на определени

01:12:26.011 --> 01:12:31.479
правни изисквания, където няма нужда
да се дава възможност за творчество на

01:12:31.581 --> 01:12:36.822
търговците. Първият ми пример са банерът
за бисквитки, където не виждам защо всеки

01:12:36.864 --> 01:12:44.668
трябва да има различен такъв. Благодаря.
Следваща точка — влияние върху маркетинга,

01:12:44.732 --> 01:12:49.630
което все още не е изрично обхванато на
ниво ЕС, но разбира се, Директивата за

01:12:49.695 --> 01:12:55.260
нелоялните търговски практики (UCBD) би
могла да се приложи към влияние върху

01:12:55.341 --> 01:13:01.545
маркетинга, защото влиянието е или може
да бъде търговска дейност от страна на

01:13:01.614 --> 01:13:05.950
търговците. Въпросът обаче е при какви
обстоятелства те са търговци и Директивата за

01:13:05.999 --> 01:13:11.674
нелоялните търговски практики се прилага,
и какво точно трябва да направят, за да

01:13:11.735 --> 01:13:14.358
посочат, че използват
търговска комуникация.

01:13:14.417 --> 01:13:18.620
Тук вече можем да видим значителна правна
фрагментация в Европейския съюз и дори в

01:13:18.673 --> 01:13:23.991
рамките на държавите членки — испанското
законодателство, което е приело директивата

01:13:24.047 --> 01:13:29.039
за аудиовизуалните медийни услуги, германското
специално правило в германския закон

01:13:29.173 --> 01:13:34.206
за нелоялните търговски практики,
най-обширната система във Франция и различните

01:13:34.252 --> 01:13:39.397
национални съдебни практики.
Моля, следващият слайд.

01:13:39.476 --> 01:13:47.066
Отново има ясна необходимост от регулиране
и виждам, че в предложението има такова,

01:13:47.123 --> 01:13:51.962
така че ни е необходима специална разпоредба,
която да изясни кой е търговец и какво

01:13:52.042 --> 01:13:58.018
точно трябва да бъде оповестено. Бих
се застъпил също за стандартизиране на

01:13:58.099 --> 01:14:01.618
оповестяванията — какво
трябва да се каже и...

01:14:01.690 --> 01:14:04.292
виждам, че в предложението

01:14:04.292 --> 01:14:09.194
Комисията предлага две, хм, две концепции,
които могат да бъдат използвани – реклама

01:14:09.261 --> 01:14:12.844
и търговско сътрудничество,
което според мен е чудесна идея.

01:14:12.897 --> 01:14:17.190
Освен това има аспекти, по-специално от
френското законодателство, които заслужават

01:14:17.231 --> 01:14:22.166
да бъдат възприети, а именно специалната
защита на непълнолетните по отношение на

01:14:22.283 --> 01:14:30.321
влиянията и специални области, хм, в които
влиянието е особено рисково – това може

01:14:30.393 --> 01:14:35.381
да бъде здравето, хм, финансовите услуги,
където може да не е добра идея да се

01:14:35.469 --> 01:14:40.639
оказва влияние върху маркетинга. Така
че могат да се въведат някои забрани.

01:14:40.695 --> 01:14:45.564
И в предложението има някои такива. Хм,
друг аспект, който е излязъл наяве и който

01:14:45.633 --> 01:14:51.375
също съм забелязал, е, че трябва да е ясно,
че търговците, които използват влиятелни

01:14:51.441 --> 01:14:55.779
лица за маркетинг на своите продукти,
трябва да носят отговорност за това, което

01:14:55.819 --> 01:15:00.859
правят. Тоест, те трябва, хм, да имат
задължението може би да ги обучават какво им е

01:15:00.921 --> 01:15:05.305
разрешено да правят и какво не, и трябва
да носят отговорност, ако не спазват

01:15:05.350 --> 01:15:08.343
правилата. Персонализирано
ценообразуване – едно от любимите ми.

01:15:08.415 --> 01:15:14.942
Има някои изрични законодателни
текстове, но те обикновено се считат за

01:15:14.999 --> 01:15:20.420
недостатъчни, тъй като в Директивата за
правата на потребителите и Директивата за

01:15:20.488 --> 01:15:26.077
потребителските кредити има само задължения
за предоставяне на информация, които

01:15:26.123 --> 01:15:29.167
гласят, че се прилага персонализирано
ценообразуване, но не и как, така че

01:15:29.203 --> 01:15:33.943
потребителите не могат наистина
да разберат какво означава това.

01:15:34.009 --> 01:15:37.846
От друга страна, когато става въпрос
за Директивата за нелоялните търговски

01:15:37.894 --> 01:15:42.907
практики, има правна несигурност. Някои
предлагат да се третира персонализацията на

01:15:42.962 --> 01:15:47.879
цените като съществена информация по отношение
на заблуждаващото пропускане, но това

01:15:47.922 --> 01:15:51.217
никога не е било проверявано
в съда, така че не знаем.

01:15:51.264 --> 01:15:56.131
Разбира се, има пропуски, защото
Директивата за потребителските кредити и

01:15:56.292 --> 01:16:01.194
Директивата за потребителските права не
обхващат всичко и следователно възниква

01:16:01.253 --> 01:16:06.189
необходимост от регулиране. Възможни
решения – на следващия слайд, моля.

01:16:06.254 --> 01:16:10.800
Най-радикалното решение, разбира се, би
било пълната забрана на персонализираното

01:16:10.839 --> 01:16:14.064
ценообразуване, което всъщност повечето
от респондентите биха предпочели.

01:16:14.115 --> 01:16:20.351
По-малко радикално решение би било система
с предварително съгласие или система с

01:16:20.405 --> 01:16:24.750
възможност за отказ, при която бихте могли
да изберете да не бъдете подложени на

01:16:24.825 --> 01:16:30.992
практики за персонализация на цените.
Най-малкото би могло да се приложи поне

01:16:31.772 --> 01:16:39.238
и това е това, което съм виждал в предложението,
а именно да се забрани използването

01:16:39.359 --> 01:16:45.131
на чувствителни данни за персонализация и
да не се насочват непълнолетни с практики

01:16:45.261 --> 01:16:54.345
за персонализация. Разбира се, ако се приложи
това, трябва да се адаптират и другите

01:16:54.404 --> 01:17:00.504
правни актове, директивата за правата
на потребителите и CCD съответно за

01:17:00.616 --> 01:17:05.149
персонализиран маркетинг.
Следоваща страница.

01:17:05.213 --> 01:17:09.613
Същата тема, разбира се, тук стои въпросът
за GDPR, за закона за защита на данните

01:17:09.675 --> 01:17:15.029
на заден план, защото персонализираният
маркетинг предполага, че някой е придобил

01:17:15.156 --> 01:17:19.759
лични данни първо, но това става дълго
преди самия маркетинг и всеки знае, че никой

01:17:19.809 --> 01:17:28.466
не чете декларациите за защита на данните,
така че това не е особено полезно.

01:17:28.515 --> 01:17:33.536
Иначе доколко това може да бъде обхванато
от UCBD отново не е ясно и могат да се

01:17:33.581 --> 01:17:39.062
прилагат агресивни практики по отношение
на това, но ние отново не сме тествали това

01:17:39.132 --> 01:17:44.126
в съда, отново хората усещат необходимостта
от регулация и възможни решения.

01:17:44.183 --> 01:17:48.987
Следоваща страница. Те са почти същите,
когато става дума за персонализирани цени:

01:17:49.045 --> 01:17:54.120
може да бъде система с възможност за избор
или отказ, или поне забрана за използване

01:17:54.182 --> 01:17:58.531
на чувствителни данни и забрана за
персонализиран маркетинг към непълнолетни.

01:17:58.583 --> 01:18:03.559
Последните две точки съм ги виждал в
предложението, първата за съжаление не.

01:18:03.606 --> 01:18:11.943
Следоваща страница. Когато става дума за
практическото приложение, всичко зависи от

01:18:12.020 --> 01:18:15.103
тази черна кутия с бремето на доказването.

01:18:15.166 --> 01:18:20.008
Ако се остави на потребителските
организации или на отделните потребители да

01:18:20.055 --> 01:18:24.748
доказват, че в дизайна на уебсайта има
тъмни модели, няма да има правоприлагане,

01:18:24.803 --> 01:18:29.487
няма частно правоприлагане, и оставаме само
с държавното правоприлагане, което може

01:18:29.552 --> 01:18:33.219
да работи в някои държави
членки, но не и в други.

01:18:33.315 --> 01:18:38.569
Текущото правило на член 12 от UCBD е
явно недостатъчно по много причини, защото

01:18:38.631 --> 01:18:44.337
първо на първо то се отнася само до фактите,
но не и до дизайна на уебсайтовете, и

01:18:44.398 --> 01:18:49.795
оставя прилагането на правилата
на усмотрението на съда.

01:18:49.876 --> 01:18:54.309
Освен това в държавите членки са се
развили много различни стандарти и някои са

01:18:54.439 --> 01:18:57.332
по-благоприятни за ищеца отколкото други.

01:18:57.992 --> 01:19:03.373
така че със сигурност има нужда от
регулиране, особено що се отнася до

01:19:03.432 --> 01:19:07.368
равнопоставеност на пазара
в различните държави членки.

01:19:07.447 --> 01:19:14.710
Моля, следващата слайд. Според мен
най-убедителното решение би било да се следва

01:19:14.803 --> 01:19:20.317
модела на Директивата за отговорност за
продуктите, която току-що беше реформирана и

01:19:20.384 --> 01:19:26.888
се занимава със същата тази проблема с
въпроса за „черната кутия“ при интелигентните

01:19:26.974 --> 01:19:32.783
продукти и т.н. Следователно трябва да има
право на разкриване, при което например

01:19:32.832 --> 01:19:37.259
тъмният модел или персонализацията на
цените могат да бъдат обосновани от ищеца,

01:19:37.317 --> 01:19:42.631
така че да изглежда, че например виждате
различни цени и не може да се обясни защо,

01:19:42.683 --> 01:19:48.386
което прави доста правдоподобно,
че зад това стои нещо.

01:19:48.458 --> 01:19:55.017
И тогава санкциите, ако търговецът
не разкрие дизайна на уебсайта.

01:19:55.102 --> 01:19:59.589
Има още нещо за казаното за
стандарта на доказателствата:

01:19:59.641 --> 01:20:05.852
до каква степен трябва да убедите съда?
Нужна ли е пълна доказателствена тежест или

01:20:05.920 --> 01:20:09.537
е достатъчна само вероятността,
че зад това стои тъмен модел?

01:20:09.590 --> 01:20:14.214
Отново различни стандарти
в държавите членки.

01:20:14.287 --> 01:20:21.368
Моля, следващата слайд. Сега току-що
обсъдихме МСП, така че имам нещо и за дребните

01:20:21.424 --> 01:20:26.640
търговци. Много дребни търговци не проектират
своите уебсайтове сами, а ги купуват

01:20:26.713 --> 01:20:30.099
от продавачи като Shopify и
невинаги знаят какво правят.

01:20:30.152 --> 01:20:33.905
Те дори не биха могли да знаят, че зад
това стои тъмен модел или практика на

01:20:33.961 --> 01:20:38.492
персонализация. Въпросът е: трябва
ли да ги защитим по някакъв начин?

01:20:38.590 --> 01:20:45.399
И възможното решение, което отново видях
в предложението, е възможността за иск за

01:20:45.478 --> 01:20:51.364
обезщетение срещу третата страна, която
може да им е продала или проектирала

01:20:51.457 --> 01:20:56.266
уебсайта, включително тъмен модел или
недопустима практика на персонализация.

01:20:56.326 --> 01:21:00.724
Това е система, която откриваме в Директивата
за продажба на стоки и в Директивата

01:21:00.788 --> 01:21:06.464
за дигитално съдържание и дигитални
услуги, и е логично да включим и тези трети

01:21:06.548 --> 01:21:13.460
страни в системата. Може дори да ги
включим по-директно, както в закона за

01:21:13.568 --> 01:21:18.618
отговорността за продуктите, като трети
лица, които отговарят за тъмния модел по

01:21:18.664 --> 01:21:19.052
начало.

01:21:19.052 --> 01:21:24.188
бихте могли да ги насочите директно, бихте
могли да изберете проблема в корена, а не

01:21:24.292 --> 01:21:31.689
само в многобройните му проявления, но
това не е в предложението, освен това би

01:21:31.755 --> 01:21:38.307
могло да се помисли за някаква по-опростена
отговорност, като се вземе предвид, че

01:21:38.501 --> 01:21:43.594
UCBD е обективен правен акт, така че
е необходимо само нарушението, но не и

01:21:43.643 --> 01:21:54.129
небрежността, за да се търси отговорност,
но това е политическо решение.

01:21:54.187 --> 01:21:59.730
Последното, което исках да спомена в
контекста на опростяването, е, че ясни забрани

01:21:59.804 --> 01:22:05.949
и ясни стандарти също могат да намалят
объркването и сложността и следователно да

01:22:06.046 --> 01:22:11.711
намалят транзакционните разходи, ще
опростят живота и също така биха могли да

01:22:11.792 --> 01:22:17.355
създадат по-равноправна среда между
големите и малките търговци, защото големите

01:22:17.420 --> 01:22:22.236
търговци могат да си позволят практики на
персонализация, а малките търговци може да

01:22:22.291 --> 01:22:28.750
не могат да го направят и големите търговци
може да могат а, създават тъмни модели в

01:22:28.808 --> 01:22:32.961
своите уеб дизайни, с които дребните
търговци може да не са в състояние да се

01:22:33.058 --> 01:22:35.072
справят, благодаря ви

01:22:35.552 --> 01:22:42.067
моята презентация, благодаря
ви, г-н председател.

01:22:42.239 --> 01:22:47.622
Току-що изслушах професор Емилия,
надявам се, че е с нас, и г-н Питър Рут.

01:22:47.685 --> 01:22:56.474
Сега, скъпи колеги, според принципа на
„кеш ди“, ако някой желае да се включи,

01:22:56.685 --> 01:22:59.492
добре.

01:23:00.092 --> 01:23:05.539
Дора Давид: Благодаря, г-н председател,
благодаря ви много за подробните прегледи,

01:23:05.592 --> 01:23:10.724
много полезно е да се види очертаването
на проблемите и възможните решения.

01:23:10.850 --> 01:23:19.142
Имам въпрос относно това как можем да
осигурим бъдещата устойчивост на решенията,

01:23:19.267 --> 01:23:26.063
защото мисля, че вече разполагаме с
бъдещоустойчиви решения – имаме принципите за

01:23:26.116 --> 01:23:32.314
потребителското законодателство. Споменахте
за Директивата за нелоялните търговски

01:23:32.372 --> 01:23:38.843
практики по отношение на тъмните модели,
смятам, че те ясно обхващат тъмните модели,

01:23:38.889 --> 01:23:43.013
защото знаете, че тъмните модели водят
потребителя до вземане на транзакционно

01:23:43.069 --> 01:23:47.539
решение, което той иначе не би
взел, ако беше наясно с дизайна.

01:23:47.584 --> 01:23:52.860
С разширяването на черния списък, който
изглежда е предложеното решение в Закона за

01:23:52.959 --> 01:23:59.435
цифровите услуги, от ваша гледна точка
как ще осигурим бъдещата устойчивост на

01:23:59.523 --> 01:24:04.248
закона и той да не се налага да
се актуализира всеки два месеца?

01:24:04.322 --> 01:24:08.829
Мисля, че насоките са по-гъвкави в това
отношение и искам да се уверя, че не

01:24:08.884 --> 01:24:12.246
премахваме гъвкавостта на принципите
на вече съществуващия режим.

01:24:12.295 --> 01:24:13.495
Благодаря.

01:24:16.232 --> 01:24:18.932
много благодаря, г-н Кристал

01:24:20.072 --> 01:24:25.150
много благодаря първо и най-вече благодаря
за вашата презентация днес, тя беше доста

01:24:25.246 --> 01:24:31.948
интересна и полезна предстоящата
работа с DFA първо по въпроса за

01:24:32.070 --> 01:24:40.861
средностатистическия потребител срещу
уязвимия потребител мисля че не съм напълно

01:24:40.955 --> 01:24:47.226
сигурен че както казахте професоре не
съм сигурен че този начин на гледане на

01:24:47.303 --> 01:24:54.507
потребителите днес има толкова много смисъл
не бих се смятал за уязвим потребител аз

01:24:54.601 --> 01:24:59.904
съм добре образован и мога да чета
пиша и разбирам различни езици и т.н.

01:25:00.076 --> 01:25:08.793
но дори и аз понякога изпадам в проблеми
когато купувам онлайн стоки като по този

01:25:08.928 --> 01:25:16.556
начин да бъда измамен ами въпросът е че
честно казано може би трябва да се откажем

01:25:16.620 --> 01:25:21.025
от това да говорим за средностатистически
и уязвими потребители а просто да говорим

01:25:21.108 --> 01:25:29.272
за потребители и да се погрижим да бъдем
защитени независимо от това че това важи за

01:25:29.338 --> 01:25:36.410
dark patterns но също така дали този уеб
магазин е такъв че понякога купувам и

01:25:36.470 --> 01:25:40.802
вярвам че купувам от датски уеб магазин
разбира се сега знам триковете как да

01:25:40.895 --> 01:25:49.095
проверя но въпреки това мога да бъда
измамен и тук така че мисля че бих искал да

01:25:49.197 --> 01:25:57.663
отговоря но мисля че днес да бъдеш потребител
да бъдеш цифров и да купуваш онлайн не

01:25:57.733 --> 01:26:02.271
си имаш същото ниво на защита като в
офлайн света ако купиш стока и тя се окаже

01:26:02.343 --> 01:26:08.082
повредена отиваш в магазина където в миналото
отиваше в магазина и те питаш какво да

01:26:08.135 --> 01:26:10.660
правиш и те биха ти
обяснили правата ти и т.н.

01:26:10.728 --> 01:26:16.994
имаше човек с когото можеше да говориш
днес не знаеш не можеш непременно да се

01:26:17.062 --> 01:26:22.547
свържеш с някого не получаваш отговор или
ако получиш отговор може да е генериран от

01:26:22.622 --> 01:26:27.582
чатбот и може да се използва за всякакви
цели и не знаеш къде стоиш ако трябва да

01:26:27.633 --> 01:26:32.358
върнеш стоката макар че и ние сме имали
добра защита и по този въпрос също така моят

01:26:32.425 --> 01:26:37.614
въпрос е дали трябва да продължаваме да
говорим за средностатистически и уязвими

01:26:37.672 --> 01:26:44.703
потребители изобщо или просто да говорим
за потребители и за всичките добри

01:26:44.777 --> 01:26:45.752
предложения

01:26:45.752 --> 01:26:53.142
току-що чухме, ами, втората презентация
за забрани и лични цени и т.н.

01:26:53.222 --> 01:27:05.719
Аз също размишлявам. Ако поставим нещата
в списък и ги забраним, нали не рискуваме

01:27:05.821 --> 01:27:17.416
да се стигне дотам, че магазините или
платформите да измислят нови инструменти,

01:27:17.501 --> 01:27:25.823
които да направят нещата още
по-трудни? Аз, честно казано, не знам.

01:27:25.883 --> 01:27:28.731
Имам сериозни съмнения
как да се справим с това.

01:27:28.790 --> 01:27:33.482
Искам потребителите да бъдат по-добре
защитени, отколкото са, когато купуват онлайн,

01:27:33.536 --> 01:27:41.054
но също така се страхувам, че ако бъдем
твърде прецизни, това ще бъде толкова

01:27:41.132 --> 01:27:45.642
удобно, че също ме плаши. Видяхме примери
за това – веднъж като измислим нещо, те

01:27:45.692 --> 01:27:50.708
намират начини да го направят толкова
удобно, и затова се колебая малко да

01:27:50.771 --> 01:27:57.687
забраняваме конкретни неща. Същото важи
и за Закона за цифровите услуги, когато

01:27:57.758 --> 01:28:02.263
говорихме за тъмни модели – беше по-общо,
защото е трудно да се опише по начин,

01:28:02.310 --> 01:28:06.357
който да обхване всичко, така че по-добре
е да използваме термина и после всички да

01:28:06.445 --> 01:28:11.931
разчитаме на съдилищата да ни
помогнат, като решават случаите.

01:28:11.985 --> 01:28:16.901
Затова имам своите съмнения. Бих искал да
чуя вашите гледни точки за това как вие

01:28:17.081 --> 01:28:24.039
гледате на въпроса. Но изобщо мисля, че
не защитаваме достатъчно потребителите

01:28:24.089 --> 01:28:27.457
онлайн и проблемът е, че е трудно да
намерим правилния начин да го направим –

01:28:27.497 --> 01:28:32.587
правилния баланс, при който не искаме да
унищожим нещата за онези, които са добри,

01:28:32.638 --> 01:28:38.795
но искаме да спрем лошите. Разгледахме
някои от тези въпроси в Закона за цифровите

01:28:38.876 --> 01:28:43.990
услуги, но изобщо мисля, че трябва да
се уверим, че е възможно да се осъществи

01:28:44.040 --> 01:28:47.252
контакт с някого в един
магазин, дори да е онлайн.

01:28:47.333 --> 01:28:50.801
Много ви благодаря,
благодаря ви много, Кристел.

01:28:50.871 --> 01:28:56.744
Renew – да, може би една кратка забележка.

01:28:56.819 --> 01:29:02.882
Благодаря за презентациите. Интересува
ме отговора и на въпроса защо не всички

01:29:02.943 --> 01:29:09.366
потребители и защо не се прави разлика. В
презентацията се казваше „не отстъпвайте

01:29:09.527 --> 01:29:16.329
назад“, но мисля, че в този момент всички
потребители са застрашени, ако можем да го

01:29:16.369 --> 01:29:17.569
наречем така.

01:29:17.972 --> 01:30:22.535
от една страна, разбира се, трябва да се
обадите на някого в рамките на митническите

01:30:23.422 --> 01:31:14.569
разпоредби на uh с отговорното лице, за да
обсъдите uh какви трудности виждате сега

01:31:15.181 --> 01:31:39.932
при прилагането Благодаря ви.

01:31:40.112 --> 01:31:47.459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

01:31:47.533 --> 01:31:54.032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

01:31:54.092 --> 01:31:59.222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

01:31:59.312 --> 01:32:04.299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

01:32:04.344 --> 01:32:08.312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

01:32:08.912 --> 01:32:16.618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

01:32:16.735 --> 01:32:19.892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

01:32:23.492 --> 01:32:30.485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

01:32:30.534 --> 01:32:36.588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

01:32:36.692 --> 01:32:42.632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

01:32:42.706 --> 01:32:49.227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

01:32:49.310 --> 01:32:54.690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

01:32:54.764 --> 01:33:01.832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

01:33:01.912 --> 01:33:09.699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

01:33:09.763 --> 01:33:15.196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

01:33:15.288 --> 01:33:21.985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

01:33:22.081 --> 01:33:28.336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

01:33:28.390 --> 01:33:33.963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

01:33:34.038 --> 01:33:39.189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

01:33:39.246 --> 01:33:46.083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

01:33:46.172 --> 01:33:52.049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

01:33:52.138 --> 01:33:57.729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

01:33:57.787 --> 01:34:04.015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

01:34:04.070 --> 01:34:12.700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

01:34:12.872 --> 01:34:18.778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

01:34:18.839 --> 01:34:25.307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

01:34:25.369 --> 01:34:32.207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

01:34:32.335 --> 01:34:38.850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

01:34:38.912 --> 01:34:46.672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

01:34:46.727 --> 01:34:52.540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

01:34:52.623 --> 01:34:59.764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

01:34:59.834 --> 01:35:04.231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

01:35:04.272 --> 01:35:06.392
definition of the consumer and

01:35:06.812 --> 01:35:19.606
а, изображението отново беше различно
– ставаше дума за средностатистическия

01:35:19.794 --> 01:35:35.359
потребител, но после се изтълкува, че този
средностатистически потребител може да

01:35:35.554 --> 01:35:51.148
обхваща също така уязвими потребители като
например деца, макар че ставаше дума за

01:35:51.420 --> 01:36:11.210
случай, свързан с дизайна на перилен
препарат, който може да заблуди с опаковката

01:36:11.392 --> 01:36:30.289
си. По аналогия можем да приложим това и
за цифровите уязвимости и да кажем, че има

01:36:30.466 --> 01:36:44.557
категории, както спомена съдът, при които
рискът от объркване в тези категории се

01:36:44.743 --> 01:37:02.132
увеличава. Не съм сигурен дали успях да
обясня, но мисля, че в общи линии сме

01:37:02.363 --> 01:37:18.825
съгласни по тези точки – както казахте, и
двамата сме уязвими в цифров аспект и сме

01:37:18.973 --> 01:37:33.557
изложени в определени случаи, разбира
се, това зависи от конкретния случай.

01:37:33.858 --> 01:37:45.812
Благодаря ви много, благодаря ви
много. Сега, г-н професор Рот...

01:37:46.592 --> 01:37:52.750
опция за отстъпване, при която нямате
специфични правила, разбира се, че ви трябват,

01:37:52.826 --> 01:37:59.923
но освен това мисля, че това слоесто решение
– да имате принципа, да имате конкретни

01:38:00.030 --> 01:38:06.848
примери и дори описание или конкретизация
на това какви са тези примери, като

01:38:06.907 --> 01:38:14.837
например тъмни модели, е една реалност,
плюс гъвкавостта, която идва с делегираното

01:38:14.944 --> 01:38:21.856
законодателство в тази област, където
проектът предвижда член 103, е по-скоро

01:38:21.922 --> 01:38:27.376
най-доброто, което може
да се направи в момента.

01:38:27.448 --> 01:38:32.629
Ако вместо това изчакате съдебната система
да реши проблемите, ще изчакате много

01:38:32.691 --> 01:38:38.609
дълго време, защото аз съм от Германия
и поне в Германия имаме много съдебна

01:38:38.724 --> 01:38:43.151
практика и ако има някъде в ЕС съдебна
практика, то тя е в Германия, защото ние сме

01:38:43.201 --> 01:38:46.677
общество, което обича да се заяжда,
и всички искат да съдят всички.

01:38:46.722 --> 01:38:52.722
Но ако разгледаме другите държави членки,
ще имате нищо за следващите пет или десет

01:38:52.779 --> 01:38:55.534
години и това не може
да бъде пътят напред.

01:38:55.618 --> 01:39:02.331
Затова мисля, че конкретни примери в
законодателството плюс някаква гъвкавост с

01:39:02.383 --> 01:39:07.979
делегираното законодателство или, ако няма
делегирано законодателство, поне насоки –

01:39:08.030 --> 01:39:14.082
насоки, които да гледат напред, а не насоки,
които само обобщават това, което вече е

01:39:14.150 --> 01:39:16.417
решено от съдилищата,
защото това вече го знаем.

01:39:16.464 --> 01:39:19.895
Това е най-доброто, което
може да се направи в момента.

01:39:20.031 --> 01:39:27.830
Опция за включване или изключване
– да, напълно съм съгласен.

01:39:27.903 --> 01:39:37.187
Имам предвид, че опцията за включване е
толкова много по-ефективна от опцията за

01:39:37.313 --> 01:39:43.529
изключване, че винаги е била предпочитаната
опция на търговците, защото те знаят, че

01:39:43.600 --> 01:39:47.852
нищо няма да се случи.
Това е политически въпрос.

01:39:51.872 --> 01:39:57.716
Много благодаря на професор Емилия
Мисеничи и професор Петер Рот, както и на

01:39:57.809 --> 01:40:04.567
колегите, които със зададените си въпроси
допълниха информацията, предоставена ни от

01:40:04.659 --> 01:40:11.954
професорите, и се надявам, че комисията
ще вземе предвид и препоръките на

01:40:12.074 --> 01:40:18.996
специалистите. Много благодаря. Сега
преминаваме към следващия също толкова

01:40:19.058 --> 01:40:23.376
интересен законодателен акт
за цифровата справедливост.

01:40:23.476 --> 01:40:29.685
Тук имаме г-н Палца – асистент-професор в
Юридическия и административния факултет на

01:40:29.792 --> 01:40:37.870
Ягелонския университет в Краков, името му
е трудно за произнасяне – разполагате с до

01:40:37.955 --> 01:40:41.132
10 минути за представянето си,
и ви благодарим, че сте тук.

01:40:45.332 --> 01:40:49.985
Госпожа председателко, уважаеми членове
на комитета, дами и господа, благодаря ви

01:40:50.036 --> 01:40:53.064
много, изключително е чест
за мен да бъда тук с вас.

01:40:53.138 --> 01:40:58.103
Моля, следващият слайд. В моя писмен принос
бях помолен да отговоря на два въпроса:

01:40:58.168 --> 01:41:02.551
първо, как можем да разбираме понятието
„пристрастяващ дизайн“ в Закона за цифровата

01:41:02.596 --> 01:41:05.788
пещ; и второ, какви са регулаторните
възможности, които са на масата.

01:41:05.835 --> 01:41:09.026
И второ, какви са предимствата и
недостатъците на разглеждането на Закона за

01:41:09.068 --> 01:41:13.648
цифровата пещ като регламент или директива
и, ако става дума за директива, какви са

01:41:13.706 --> 01:41:17.579
аргументите за или против минимална
или максимална хармонизация.

01:41:17.641 --> 01:41:22.054
Тези въпроси ще структурират и
моята устна презентация днес.

01:41:22.128 --> 01:41:27.359
Моля, следващият слайд. Говорим за пристрастяващия дизайн в официалните документи на

01:41:27.410 --> 01:41:32.525
Съюза вече повече от половин десетилетие.
Той беше изтъкнат в тълкувателната насоки

01:41:32.617 --> 01:41:38.382
на Комисията от 2021 г. за Уредбата за
нелоялните търговски практики (UCPD).

01:41:38.454 --> 01:41:42.188
Оттогава имаме два
задължителни инструмента:

01:41:42.289 --> 01:41:46.481
DSA, който споменава пристрастяващия
дизайн само в своите уводни текстове, но

01:41:46.539 --> 01:41:52.379
съдържа определени задължения към големите
онлайн платформи (VLOPs), които могат да

01:41:52.466 --> 01:41:58.355
бъдат използвани за борба с пристрастяващия
дизайн, както и Закона за изкуствения

01:41:58.398 --> 01:42:02.397
интелект (AI Act), чиято член 5 съдържа
определени начини, по които би могъл да бъде

01:42:02.452 --> 01:42:06.770
използван срещу пристрастяващия дизайн. В
тълкувателната насоки също се споменава за

01:42:06.816 --> 01:42:09.438
това. Очевидно междувременно
Европейският парламент прие през 2023 г.

01:42:09.473 --> 01:42:14.867
резолюция, с която призова Комисията да
предприеме действия срещу пристрастяващия

01:42:14.995 --> 01:42:18.485
дизайн, а през септември тази година
видяхме предложението за Закона за

01:42:18.543 --> 01:42:24.046
безопасността на децата в ЕС (EU Kids
Act), което включваше регулиране на

01:42:24.117 --> 01:42:29.940
пристрастяващия дизайн. Днес пък видяхме
изтекъл, все още неофициален проект за

01:42:29.991 --> 01:42:33.848
Закона за цифровата справедливост
(DFA). Моля, следващият слайд.

01:42:33.907 --> 01:42:38.489
В този смисъл трябва да се има предвид,
че вече има задължителни инструменти на

01:42:38.541 --> 01:42:41.720
масата и DFA очевидно трябва
да бъде съвместим с всички тях.

01:42:41.774 --> 01:42:46.569
Не искаме това да бъде по никакъв начин
несъвместимо, но в същото време можем да се

01:42:46.611 --> 01:42:49.273
поучим от ограниченията на
съществуващите документи.

01:42:49.350 --> 01:42:54.542
Видяхме в изтеклия проект, че идеята за DFA
е да отмени UCPD, така че ако бъде приет

01:42:54.596 --> 01:42:57.392
по начина, по който е
предложен, ще заменим UCPD.

01:42:58.892 --> 01:43:03.797
имаме Закона за цифровите услуги (DSA) и
Закона за изкуствения интелект (AI Act),

01:43:03.846 --> 01:43:10.553
които вече са задължителни, и ЕС отменя
Закона за децата на ЕС, който се обсъжда

01:43:10.640 --> 01:43:16.333
междувременно, моля следващият слайд.
Когато обсъждаме, моля, бихте ли ми показали

01:43:16.402 --> 01:43:21.902
следващия слайд? При обсъждането на
понятието „пристрастяващ дизайн“ трябва да се

01:43:21.987 --> 01:43:26.840
има предвид, че самото понятие „пристрастяващ“
предизвиква асоциации със здравето,

01:43:26.904 --> 01:43:32.849
нездравословния начин на живот, нещата,
които са пристрастяващи за възрастни, като

01:43:32.942 --> 01:43:38.793
алкохола, тютюна, хазарта и в някои
ситуации, когато става дума за специфично

01:43:38.858 --> 01:43:41.240
прекомерна употреба, тези
асоциации са правилни.

01:43:41.289 --> 01:43:47.436
Но трябва да се има предвид също, че от
медицинска и психологическа гледна точка не

01:43:47.488 --> 01:43:52.737
всяко ангажиране в поведение, повече
отколкото бихте искали или повече отколкото

01:43:52.860 --> 01:43:59.002
някой друг мисли, че трябва да бъде, се
счита за пристрастяване от психиатрична

01:43:59.065 --> 01:44:04.712
гледна точка. Пристрастяванията се признават
много рядко в DSM-5, който е един от

01:44:04.766 --> 01:44:09.038
двата референтни документа — само
разстройството от хазарт се счита за

01:44:09.078 --> 01:44:13.102
пристрастяване в психиатричен смисъл, а
в МКБ-11 има и разстройство от компютърни

01:44:13.140 --> 01:44:16.691
игри. Въпреки това всички останали
поведения, в които човек се ангажира повече,

01:44:16.747 --> 01:44:20.178
отколкото би искал, все още не са
признати от медицинската общност.

01:44:20.235 --> 01:44:25.831
Разбира се, има психиатри, които са предложили
също да признаем пристрастяването към

01:44:25.912 --> 01:44:30.647
социалните мрежи, но има определени критерии,
които трябва да бъдат изпълнени, за да

01:44:30.695 --> 01:44:34.558
се счита някой за пристрастен, ако
това се превърне в разстройство.

01:44:34.622 --> 01:44:39.248
Тези критерии включват значимост, промяна
на настроението, толеранс, оттегляне,

01:44:39.311 --> 01:44:44.653
конфликт и рецидив, подобно на
много други пристрастявания.

01:44:44.728 --> 01:44:48.675
Моля, следващият слайд. В този смисъл
фактът, че някои потребители вярват, че са

01:44:48.718 --> 01:44:54.941
пристрастени, или някои потребители
мислят, че имат някакъв проблем, не винаги

01:44:55.008 --> 01:45:00.699
съответства на това колко хора наистина
проявяват симптомите, дори и да приемем

01:45:00.759 --> 01:45:03.651
предложените към момента
критерии в литературата.

01:45:03.700 --> 01:45:08.056
Аз цитирам някои проучвания в приноса
си, които показват, че около 10% от

01:45:08.103 --> 01:45:11.766
населението може да се каже, че страда
от тези критерии, докато в същото време

01:45:11.814 --> 01:45:17.687
хората, които твърдят, че са пристрастени
в различни проучвания, които също са

01:45:17.752 --> 01:45:20.132
цитирани, броят им е значително по-висок.

01:45:20.552 --> 01:45:26.462
важни, защото ако здравето се представя
като основната причина за регулиране на

01:45:26.606 --> 01:45:32.525
предизвикващите пристрастяване дизайни, то
именно здравето ще бъде основното поле, в

01:45:32.574 --> 01:45:35.365
което търговците ще се
защитават, като ще казват:

01:45:35.430 --> 01:45:39.518
„Вижте, не всеки, който използва нашия
услуга повече, отколкото би искал, е

01:45:39.563 --> 01:45:42.150
пристрастен — това се нарича
предизвикващ пристрастяване дизайн“.

01:45:42.187 --> 01:45:46.599
Това ще бъде една от
възможните линии на защита.

01:45:46.662 --> 01:45:51.308
Разбира се, законодателят на Съюза е
напълно свободен да даде на понятието

01:45:51.358 --> 01:45:55.650
„предизвикващ пристрастяване дизайн“
автономно значение — можем да го дефинираме,

01:45:55.717 --> 01:46:00.478
Съюзът може да го дефинира изолирано от
това как психиатрите и психолозите мислят за

01:46:00.527 --> 01:46:05.185
пристрастяването. И тогава възниква
въпросът как точно трябва да се дефинира

01:46:05.240 --> 01:46:10.769
предизвикващият пристрастяване дизайн.
Каквото видяхме в предложението — в изтеклото

01:46:10.825 --> 01:46:14.893
предложение на DMA — е, че има списък с
определени характеристики, които трябва да

01:46:14.948 --> 01:46:20.097
се считат за примери за това, че търговец
използва предизвикващ пристрастяване

01:46:20.141 --> 01:46:22.277
дизайн. Но това не е
единствената възможност.

01:46:22.325 --> 01:46:27.721
Може да си представим и една обща клауза,
както и някакъв вид обща забрана въз

01:46:27.802 --> 01:46:33.621
основа на общата клауза. Но отново всички
тези решения имат своите предимства и

01:46:33.691 --> 01:46:38.704
недостатъци. Мисля, че трябва да се има
предвид, че основната причина, поради която

01:46:38.788 --> 01:46:44.408
доставчиците използват тези характеристики,
е бизнес моделът, който се базира на

01:46:44.477 --> 01:46:48.864
рекламата — колкото повече време потребителите
прекарват онлайн, толкова повече пари

01:46:48.915 --> 01:46:52.711
печелят доставчиците, както вече беше
споменато от уважаемия член по време на

01:46:52.766 --> 01:46:58.297
дискусията за предишната
презентация. Моля, следващият слайд.

01:46:58.378 --> 01:47:02.946
Друго нещо, което искам да отбележа,
е, че не е задължително проблемът с

01:47:02.992 --> 01:47:08.320
предизвикващия пристрастяване дизайн да
се решава в DMA по един хоризонтален начин

01:47:08.400 --> 01:47:14.866
срещу всички възможни търговци. Може да си
представим използването на различни мерки

01:47:14.941 --> 01:47:19.142
— от пълна забрана до някои видове управление
на риска, като например това, което

01:47:19.214 --> 01:47:24.576
имаме в DSA срещу видеоблоговете, или
информационните задължения, които са най-малко

01:47:24.643 --> 01:47:28.795
натрапчивият начин за търговците и вероятно
най-малко полезни за потребителите.

01:47:28.833 --> 01:47:33.932
Но може да си представим, че някои видове
услуги трябва да спазват определени мерки,

01:47:33.981 --> 01:47:36.392
докато други видове
услуги ще спазват други.

01:47:36.752 --> 01:47:41.146
и други, можем да си представим свят,
в който социалните мрежи имат различно

01:47:41.241 --> 01:47:46.640
регулиране от това например на доставчиците
на видеострийминг услуги или магазини и

01:47:46.817 --> 01:47:53.810
т.н. Така че в момента в черновите, които
са изтекли, имаме тази една обща статия,

01:47:53.859 --> 01:47:58.907
адресирана към всички търговци, а именно
възможността за opt-out от функциите,

01:47:58.971 --> 01:48:03.147
изброени в регламента, които могат
да бъдат променяни от Комисията.

01:48:03.196 --> 01:48:08.113
Въпреки това, можем да си представим,
че тук може да има повече нюанси.

01:48:08.207 --> 01:48:15.401
Моля, следващият слайд. Накрая изборът,
който ще бъде направен, ще бъде продиктуван

01:48:15.472 --> 01:48:22.874
от това каква точно е целта, която DSA
трябва да постигне — целта за по-добра защита

01:48:22.941 --> 01:48:25.617
на потребителите или
по-лесното съответствие.

01:48:25.662 --> 01:48:29.472
Това е вид цел, с която всички могат да
се съгласят, но става дума за въпроса как

01:48:29.528 --> 01:48:33.015
точно да се операционализира
по-добрата защита на потребителите.

01:48:33.068 --> 01:48:37.351
Какво точно искаме да постигнем,
което ще продиктува изборите тук?

01:48:37.442 --> 01:48:41.868
Има възможност за свят, в който можем да
си представим, че при определени видове

01:48:41.917 --> 01:48:45.746
услуги или за определени видове
потребители изобщо не искаме излагане на

01:48:45.804 --> 01:48:50.605
пристрастяващи дизайни — каквото
и да решим да означава това.

01:48:50.650 --> 01:48:54.308
При някои видове услуги искаме потребителите
да могат да ги включват и изключват, но

01:48:54.350 --> 01:48:59.779
можем също да си представим, че при някои
видове услуги или някои видове потребители

01:48:59.859 --> 01:49:03.696
просто искаме да ги информираме, както
например правим с цигарите — те са наистина

01:49:03.735 --> 01:49:08.390
лоши, всички знаят, че са наистина лоши,
но поставяме предупредителния знак, така че

01:49:08.460 --> 01:49:12.018
възрастните да могат
да вземат това решение.

01:49:12.115 --> 01:49:15.989
Моля, следващият слайд. Когато става дума
за втория въпрос, дали трябва да бъде

01:49:16.025 --> 01:49:18.770
регламент или директива, видяхме,
че предложението е за регламент.

01:49:18.822 --> 01:49:23.596
Има очевидни и известни причини за всички
нас, защо регламентът осигурява най-голямо

01:49:23.663 --> 01:49:28.274
единство и най-голяма правна сигурност поне
на хартия, както мислим, че видяхме през

01:49:28.322 --> 01:49:33.009
последните пет години, когато почти всички
актове бяха във формата на регламент.

01:49:33.077 --> 01:49:38.233
Въпреки това има определени проблеми с
различните национални версии на регламентите,

01:49:38.296 --> 01:49:40.207
когато трябва да бъдат
приложени на практика.

01:49:40.249 --> 01:49:46.663
Едно е да се преведе правилно регламентът
— което нашият преводачески екип прави

01:49:46.721 --> 01:49:50.550
невероятно добре, — но след това тези
регламенти трябва да бъдат приложени от

01:49:50.592 --> 01:49:51.152
юристите на

01:49:51.152 --> 01:49:54.712
държава членка, която е била обучена в
определена държава членка, и понякога тези

01:49:54.766 --> 01:49:59.008
понятия просто имат различно значение,
дори ако са правилно преведени, може да има

01:49:59.071 --> 01:50:05.343
някои неочаквани различия. Независимо
от това, националните законодатели също

01:50:05.432 --> 01:50:09.699
представляват вид втори слой,
който може да контролира това.

01:50:09.760 --> 01:50:14.143
Едновременно с това една директива би била
подходяща за потребителя – това би било

01:50:14.196 --> 01:50:20.462
решената задача. Моля, следващият слайд.
И въпросът дали трябва да бъде максимална

01:50:20.503 --> 01:50:23.998
или минимална хармонизация – отдавна не
сме прилагали минимална хармонизация в

01:50:24.046 --> 01:50:28.118
потребителското право, и всички познати
причини, поради които не би трябвало да го

01:50:28.161 --> 01:50:33.019
правим. Въпреки това бих искал да обърна
внимание на факта, че когато става въпрос

01:50:33.105 --> 01:50:39.196
за предизвикателен дизайн, поне основните
нарушители не са европейски компании, те

01:50:39.256 --> 01:50:41.825
идват от Съединените
щати, те иддат от Китай.

01:50:41.888 --> 01:50:47.211
И така, въпросът дали търговията между
високо ниво на защита на потребителите и

01:50:47.257 --> 01:50:51.903
лесното изпълнение е еднакъв,
мисля, че стои отворен на масата.

01:50:51.995 --> 01:50:57.123
Искаме ли да направим по-лесно за Meta или
за компаниите на Байдън да се съобразяват

01:50:57.182 --> 01:51:00.889
с нашите закони? Не мисля, че
има очевиден отговор на това.

01:51:00.948 --> 01:51:06.323
Освен това е възможно да не знаем наистина
какъв е най-добрият начин за справяне с

01:51:06.382 --> 01:51:11.923
предизвикателния дизайн, и има известна
полза, когато държавите членки могат да

01:51:11.993 --> 01:51:16.352
експериментират. Вие, дами и господа,
знаете по-добре от мен колко трудно е да се

01:51:16.400 --> 01:51:20.044
законодателства в Европейския съюз, колко
време отнема един закон да бъде приет,

01:51:20.086 --> 01:51:23.993
колко време отнема една реформа
на закона да бъде осъществена.

01:51:24.048 --> 01:51:28.885
Може би ако една държава членка успее да
създаде политическа воля у дома, за да

01:51:28.935 --> 01:51:33.086
приеме някакво законодателство, независимо
дали то е приложимо или не, това е друг

01:51:33.158 --> 01:51:38.134
въпрос, но това може да бъде експериментално,
в което можем да позволим на други

01:51:38.183 --> 01:51:42.505
субекти да измислят решения, защото може
да се окаже, че днес не знаем най-добрия.

01:51:42.572 --> 01:51:45.142
Комисията оставя вратата отворена чрез

01:51:59.492 --> 01:52:05.372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

01:52:05.452 --> 01:52:11.612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

01:52:12.692 --> 01:52:19.433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

01:52:19.511 --> 01:52:23.702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

01:52:23.792 --> 01:52:31.007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

01:52:31.056 --> 01:52:36.539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

01:52:36.607 --> 01:52:42.210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

01:52:42.272 --> 01:52:47.672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

01:52:47.732 --> 01:52:52.959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

01:52:53.012 --> 01:52:58.629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

01:52:58.704 --> 01:53:04.232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

01:53:04.292 --> 01:53:09.606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

01:53:09.658 --> 01:53:14.533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

01:53:14.579 --> 01:53:19.777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

01:53:19.845 --> 01:53:25.549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

01:53:25.592 --> 01:53:30.514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

01:53:30.605 --> 01:53:37.511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

01:53:37.591 --> 01:53:43.639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

01:53:43.709 --> 01:53:48.277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

01:53:48.332 --> 01:53:54.194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

01:53:54.257 --> 01:54:00.706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

01:54:00.812 --> 01:54:05.070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

01:54:05.159 --> 01:54:10.418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

01:54:10.491 --> 01:54:16.708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

01:54:16.791 --> 01:54:22.768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

01:54:22.847 --> 01:54:28.932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

01:54:29.028 --> 01:54:35.794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

01:54:35.847 --> 01:54:36.752
not be surprised

01:54:36.752 --> 01:54:41.492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

01:54:41.552 --> 01:54:49.385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

01:54:49.470 --> 01:54:54.436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

01:54:54.475 --> 01:54:58.648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

01:54:58.695 --> 01:55:03.002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

01:55:03.060 --> 01:55:07.875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

01:55:07.937 --> 01:55:11.894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

01:55:11.948 --> 01:55:17.856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

01:55:17.917 --> 01:55:23.887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

01:55:23.972 --> 01:55:28.703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

01:55:28.759 --> 01:55:33.531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

01:55:33.595 --> 01:55:39.718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

01:55:39.829 --> 01:55:45.267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

01:55:45.355 --> 01:55:51.061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

01:55:51.123 --> 01:55:56.091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

01:55:56.154 --> 01:56:01.174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

01:56:01.232 --> 01:56:06.311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

01:56:06.415 --> 01:56:11.852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

01:56:11.912 --> 01:56:17.315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

01:56:17.403 --> 01:56:22.468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

01:56:22.523 --> 01:56:28.629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

01:56:28.720 --> 01:56:34.990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

01:56:35.045 --> 01:56:40.085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

01:56:40.166 --> 01:56:47.377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

01:56:47.432 --> 01:56:53.042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

01:56:53.106 --> 01:56:58.292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

01:56:58.472 --> 01:57:02.436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

01:57:02.501 --> 01:57:07.842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

01:57:07.893 --> 01:57:13.706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

01:57:13.762 --> 01:57:19.223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

01:57:19.292 --> 01:57:24.860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

01:57:24.914 --> 01:57:33.143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

01:57:33.272 --> 01:57:37.905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

01:57:37.967 --> 01:57:43.626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

01:57:43.695 --> 01:57:49.747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

01:57:49.791 --> 01:57:54.563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

01:57:54.619 --> 01:57:59.552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

01:57:59.632 --> 01:58:06.021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

01:58:06.077 --> 01:58:07.652
coherent thank you very much

01:58:11.612 --> 01:58:17.794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

01:58:17.912 --> 01:58:21.787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

01:58:21.842 --> 01:58:28.109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

01:58:28.203 --> 01:58:35.192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

01:58:38.192 --> 01:58:43.786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

01:58:43.869 --> 01:58:49.800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

01:58:49.883 --> 01:58:55.200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

01:58:55.309 --> 01:59:03.926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

01:59:04.006 --> 01:59:11.654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

01:59:11.732 --> 01:59:16.509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

01:59:16.555 --> 01:59:21.294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

01:59:21.357 --> 01:59:26.621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

01:59:26.686 --> 01:59:31.872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

01:59:31.928 --> 01:59:37.112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

01:59:37.160 --> 01:59:43.742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

01:59:43.812 --> 01:59:49.100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

01:59:49.165 --> 01:59:54.939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

01:59:55.010 --> 01:59:59.860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

01:59:59.912 --> 02:00:05.058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

02:00:05.124 --> 02:00:10.205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

02:00:10.259 --> 02:00:15.442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

02:00:15.512 --> 02:00:21.234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

02:00:21.293 --> 02:00:25.798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

02:00:25.868 --> 02:00:30.442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

02:00:30.497 --> 02:00:35.760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

02:00:35.807 --> 02:00:44.331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

02:00:44.453 --> 02:00:51.218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

02:00:51.313 --> 02:00:56.720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

02:00:56.776 --> 02:01:00.212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

02:01:01.412 --> 02:01:05.295
ще промени ли това в действителност
онлайн опита на хората?

02:01:05.468 --> 02:01:09.411
Целта, разбира се, е по-добра защита
на потребителите, но се притеснявам, че

02:01:09.464 --> 02:01:13.322
повечето правила няма непременно
да доведат до този резултат.

02:01:13.397 --> 02:01:18.025
За да сме сигурни, че имаме или
максимизираме шансовете за по-добра защита на

02:01:18.108 --> 02:01:21.509
потребителите, ДФА трябва
да бъде много прецизен.

02:01:21.555 --> 02:01:25.634
Собствената проверка за годност на Комисията
идентифицира къде текущите правила не

02:01:25.698 --> 02:01:30.959
достигат и именно там ДФА трябва да действа,
а не върху това, което Директивата за

02:01:31.010 --> 02:01:35.704
цифровите услуги, Закона за изкуствения
интелект или Директивата за нелоялните

02:01:35.753 --> 02:01:40.989
търговски практики вече обхващат, защото
припокриващите се задължения не защитават

02:01:41.043 --> 02:01:43.772
потребителите, а само
създават правна несигурност.

02:01:43.821 --> 02:01:47.843
И се притеснявам, че сложността е
противопродуктивна и води до по-високи нива на

02:01:47.896 --> 02:01:51.890
неспазване, което в крайна сметка е
мястото, където се намираме сега, защото

02:01:51.927 --> 02:01:55.973
потребителите не разбират своите права,
а предприятията не разбират своите

02:01:56.029 --> 02:02:01.246
задължения. И както каза професорът, ДФА
навлиза в претъпкано поле, така че не знам

02:02:01.292 --> 02:02:05.178
как потребителите и предприятията ще разберат
кои правила се отнасят до тях, когато

02:02:05.224 --> 02:02:10.467
вече имаме тези задължения, особено ако
сега трябва да се запознаят с още една група

02:02:10.572 --> 02:02:17.414
правила, за да имат пълната картина. И
второ, правилата трябва да бъдат едни и същи

02:02:17.460 --> 02:02:21.984
навсякъде — това е добре, мисля, че Комисията
предлага регламент, но той не трябва

02:02:22.039 --> 02:02:27.099
да оставя място за различни национални
правила, защото виждаме, че това е друг

02:02:27.189 --> 02:02:29.963
проблем, който води до правна несигурност.

02:02:30.009 --> 02:02:34.272
Потребителят в Будапеща заслужава същата
защита като потребителя в Амстердам, а

02:02:34.321 --> 02:02:38.983
предприятието трябва да се сблъсква
с едно множество правила, а не с 27.

02:02:39.033 --> 02:02:42.993
Комисията се е ангажирала да опрости
изискванията за защита на потребителите и

02:02:43.038 --> 02:02:50.087
информацията за потребителите и бих искал
да видя този ангажимент в текста, а не

02:02:50.203 --> 02:02:54.040
нови задължения за докладване.
Имам въпрос към Комисията:

02:02:54.104 --> 02:02:59.624
за всяко ново задължение в ДФА, ДФА — ще
ни покажете ли каква празнина затваря и

02:02:59.705 --> 02:03:04.098
защо съществуващото законодателство
все още не го обхваща?

02:03:04.166 --> 02:03:09.238
И последно, последен коментар, както вече
спомена и моят колега, мисля, че е от

02:03:09.288 --> 02:03:13.154
съществено значение да осигурим, че ДФА и
Закона за децата работят заедно, и малко

02:03:13.198 --> 02:03:15.992
ме обърква, че някои части на ДФА засягат

02:03:17.432 --> 02:03:23.306
по-специално за непълнолетните и мисля, че
няма ли да е по-добре да се остави това в

02:03:23.377 --> 02:03:30.377
Закона за децата, който ще бъде за децата,
благодаря ви много, благодаря Renew ами,

02:03:30.509 --> 02:03:37.959
да, по въпроса за... психологията или
може би неврологията, не знам, говорих с

02:03:38.017 --> 02:03:43.188
невролог, който също даде много информация
за това, което се случва в мозъка на

02:03:43.268 --> 02:03:51.081
младите хора във връзка с всички социални
мрежи, но просто от любопитство, виждаме

02:03:51.160 --> 02:03:59.196
много негативно негативно представяне в
социалните мрежи, защото хората обичат да

02:03:59.264 --> 02:04:07.019
кликват върху някакъв вид негативна рамка,
това ли е нещо, с което трябва да се

02:04:07.102 --> 02:04:14.901
съобразяваме при рекламата и продажбата на
продукти или трябва да го формулираме по

02:04:14.960 --> 02:04:20.492
друг начин, има ли някакъв отговор от гледна
точка на психологията може би на това,

02:04:20.563 --> 02:04:30.199
благодаря Кристъл, благодаря ви много
първо и най-вече благодаря за предстоящото

02:04:30.239 --> 02:04:36.738
представяне на предложението за Закона за
цифровата справедливост мисля, че наистина

02:04:36.795 --> 02:04:41.066
се нуждаем от него, защото все още има
някои пропуски, които трябва да бъдат

02:04:41.132 --> 02:04:46.130
отстранени също така мисля, че сме научили
доста неща откакто например от Закона за

02:04:46.206 --> 02:04:49.863
цифровите услуги и едно от тях например
е за дизайните, които предизвикват

02:04:49.908 --> 02:04:54.605
пристрастяване, искам да кажа, че нещата
се развиват доста бързо в цифровата среда и

02:04:54.652 --> 02:04:59.333
тук мисля, че наистина има смисъл да се
проучи какво можем да направим, за да се

02:04:59.384 --> 02:05:03.869
осигури по-добра защита на потребителите
така че според мен наистина има смисъл да

02:05:03.929 --> 02:05:08.694
се направи повече, но разбира се, като
се съобразим да не създаваме двойно

02:05:08.751 --> 02:05:13.322
законодателство, но се надявам, че Комисията
се грижи за това това е ваша задача

02:05:13.406 --> 02:05:19.049
въпреки това, но едно нещо, както и Лаура
каза, мисля, че е изключително важно да се

02:05:19.105 --> 02:05:24.809
помни в тази среда днес, когато сте онлайн
повечето от нас могат да бъдат измамени

02:05:24.913 --> 02:05:30.345
ние сме някак си уязвими всички така че
трябва да направим нещо, за да обърнем

02:05:30.396 --> 02:05:34.675
бремето на доказването или нещо, което
наистина може да помогне на потребителите не

02:05:34.734 --> 02:05:38.622
мисля, че хората се чувстват достатъчно
защитени днес и се надявам, че можем да

02:05:38.688 --> 02:05:45.034
използваме Закона за цифровата справедливост
и Закона за децата, за да запълним тези

02:05:45.118 --> 02:05:49.299
пропуски така че не да ги прикриваме, а да
ги запълним така че благодаря ви много за

02:05:49.335 --> 02:05:50.432
това много се надявам

02:05:50.432 --> 02:05:53.852
да продължим към предстоящия
месец по този въпрос.

02:05:54.752 --> 02:06:01.290
Благодаря. Ако няма повече изказвания, бих
искал да задам един въпрос на Комисията:

02:06:01.377 --> 02:06:04.216
подготвена ли сте вече да го
стартирате след няколко дни?

02:06:04.261 --> 02:06:06.485
Обсъждали ли сте с всички
заинтересовани страни?

02:06:06.543 --> 02:06:10.318
Каква е позицията на държавите
членки? Какво казват държавите членки?

02:06:10.368 --> 02:06:16.200
Защото тук професорът ни каза, че е трудно,
тъй като юристите в 27-те държави членки

02:06:16.269 --> 02:06:20.582
ще го тълкуват по различен начин и отново
ще имаме фрагментация и отново няма да

02:06:20.633 --> 02:06:23.141
имаме защита. Имате ли
отговор от държавите членки?

02:06:23.186 --> 02:06:25.329
Можете ли да ни кажете
каква е тяхната позиция?

02:06:25.374 --> 02:06:26.574
Благодаря.

02:06:31.832 --> 02:06:36.494
много благодаря, господин председател,
и благодаря на уважаемите членове.

02:06:36.698 --> 02:06:41.666
Мога да започна, като потвърдя това, което
казах и в предишната си интервенция, а

02:06:41.726 --> 02:06:46.565
именно, че ние наистина сме много
загрижени за взаимодействието между нашите

02:06:46.620 --> 02:06:50.854
хоризонтални правила за защита на
потребителите, към които принадлежи предстоящото

02:06:50.931 --> 02:06:57.333
предложение за Закона за цифровата
справедливост, и секторалното законодателство за

02:06:57.423 --> 02:07:02.592
цифрови услуги. Ние положихме значителни
грижи, за да избегнем дублирането.

02:07:02.637 --> 02:07:07.119
Нашият отправен пункт наистина са
резултатите от оценката на пригодността на

02:07:07.167 --> 02:07:11.116
цифровата справедливост, но също така и
богатството от мнения, които получихме чрез

02:07:11.238 --> 02:07:17.076
много широкообхватен консултативен процес,
който се опитах да илюстрирам именно с

02:07:17.124 --> 02:07:23.464
предложенията, които ще видите в придружаващия
оценъчен доклад за въздействието —

02:07:23.516 --> 02:07:29.049
точно как се опитахме първо да установим
и изясним пропуските и областите на

02:07:29.165 --> 02:07:38.316
несигурност, свързани с правната рамка,
и как сме калибрирали предпочитаната

02:07:38.438 --> 02:07:44.524
политически отговор за всяка от тях.
Когато става дума за дискусиите с

02:07:44.576 --> 02:07:49.674
заинтересованите страни, академичните
среди и държавите членки, това е нещо, на

02:07:49.729 --> 02:07:55.093
което обърнахме особено внимание през
целия процес на формулиране на Закона за

02:07:55.154 --> 02:07:59.941
цифровата справедливост. Освен консултативните
дейности, които изброих, ние, разбира

02:07:59.993 --> 02:08:05.752
се, както направихме и с парламента,
присъствахме на почти всяко заседание на ИМКО

02:08:05.821 --> 02:08:09.720
комитета през последните две години, като
давахме актуализации за подготовката на

02:08:09.776 --> 02:08:16.076
Закона за цифровата справедливост. Правихме
същото и за съответните работни групи на

02:08:16.124 --> 02:08:23.803
Съвета и получихме няколко отговора от
държавите членки на консултативния процес,

02:08:23.931 --> 02:08:29.868
както и някои мнения през последните
дни. Така че се опитахме да вземем всичко

02:08:29.918 --> 02:08:36.124
предвид и да калибрираме предложенията по
балансиран начин, който отчита различните

02:08:36.254 --> 02:08:42.570
гледни точки. Много
благодаря, господин професор.

02:08:42.698 --> 02:08:45.533
Много благодаря за
коментарите и въпросите.

02:08:45.574 --> 02:08:49.009
Относно един от въпросите, който беше
адресиран конкретно към мен, а именно

02:08:49.056 --> 02:08:54.293
отрицателното формулиране, мисля, че това
е ясно политически и регулаторен проблем,

02:08:54.379 --> 02:08:58.264
който трябва да бъде решен, тъй като
разполагаме с емпирични проучвания, които

02:08:58.323 --> 02:09:03.914
предполагат съдържание с отрицателен
характер, токсично съдържание, съдържание,

02:09:03.965 --> 02:09:04.772
което предизвиква

02:09:04.772 --> 02:09:10.027
негативните емоции водят до повече време,
прекарано онлайн, до по-голямо ангажиране,

02:09:10.081 --> 02:09:15.174
а това много съответства на бизнес модела
на много от платформите за социални мрежи,

02:09:15.241 --> 02:09:19.752
когато те станат основните инструменти,
чрез които потребителите получават новини и

02:09:19.813 --> 02:09:26.424
информация за света. Сега това
започва да става много проблематично.

02:09:26.489 --> 02:09:32.402
Въпросът дали този проблем трябва да бъде
решен чрез потребителското право или на

02:09:32.470 --> 02:09:38.003
базата на единен акт въз основа на член
114 от Договора за функционирането на

02:09:38.062 --> 02:09:40.619
Европейския съюз не е
очевиден, струва ми се.

02:09:40.670 --> 02:09:43.331
Според мен тук има
аргументи и за двете страни.

02:09:43.406 --> 02:09:48.881
Мога да си представя един свят, в който
държавите членки започват да мислят за този

02:09:48.962 --> 02:09:53.034
проблем и да го регулират по един или
друг начин, и веднъж, когато се докаже, че

02:09:53.080 --> 02:09:56.939
това изкривява вътрешния пазар, ние
предприемаме действия по въпроса.

02:09:56.989 --> 02:09:59.880
Но както знаем, ние не
живеем в такъв свят.

02:09:59.957 --> 02:10:03.305
Според мен това е много
труден въпрос. Иначе…

02:10:03.377 --> 02:10:07.814
освен това мисля, че съм съгласен с всичко,
което беше казано, така че мисля, че

02:10:07.855 --> 02:10:09.703
приключваме. Няма да ви
отнемам повече време.

02:10:09.744 --> 02:10:12.332
Много ви благодаря. Благодаря.

02:10:13.052 --> 02:10:19.198
Много благодаря. И на професорите и на
представителя на комитета, моля, позволете ми

02:10:19.250 --> 02:10:24.377
да ви информирам, че всички PowerPoint
презентации и информация ще бъдат публикувани

02:10:24.450 --> 02:10:31.103
онлайн на уебсайта на нашия комитет, така
че да можете да ги проучите по-подробно

02:10:31.166 --> 02:10:35.534
тук. Те бяха представени в
рамките на определеното време.

02:10:35.753 --> 02:10:50.598
Много благодаря и ще продължим. Последният
пункт от дневния ни ред е — по отношение

02:10:50.703 --> 02:10:55.420
на жените, последният въпрос: жените като
потребители — борба с gender стереотипите

02:10:55.633 --> 02:11:05.438
и несправедливите търговски практики.
Припомням ви, че имахме Седмица за

02:11:05.513 --> 02:11:11.936
равноправието на половете в Парламента, и
бяхме доволни, че включихме точка в нашата

02:11:11.989 --> 02:11:18.146
програма: жените като потребители — борба
с gender стереотипите и несправедливите

02:11:18.263 --> 02:11:27.920
търговски практики. За начало, двеминутно
видео послание от председателката Роберта

02:11:28.003 --> 02:11:34.855
Мецола, което ще ни даде добра
основа за днешната ни дискусия.

02:11:34.954 --> 02:11:41.543
Искам да приветствам ораторите на това
събитие и да им благодаря за участието им.

02:11:41.691 --> 02:11:48.764
Съжалявам, че въпреки нашите усилия да
осигурим представители от бизнес сектора, за

02:11:48.818 --> 02:11:51.230
съжаление никой не можа
да приеме поканата ни.

02:11:51.278 --> 02:11:56.005
Аз самият се считам за представител на
бизнес света, така че съм работил обширно в

02:11:56.058 --> 02:12:02.043
тази област и със сигурност ще поканя
колегите си, след като обсъдим въпроса, да

02:12:02.105 --> 02:12:07.472
споделят своите възгледи. Сега нека изслушаме
нашата председателка, Роберта Мецола.

02:12:12.512 --> 02:12:16.774
Европа напредва, когато хората решават
да поемат инициативата и да поемат

02:12:16.847 --> 02:12:19.137
водачеството. Аз виждам
това в действие всеки ден.

02:12:19.181 --> 02:12:23.827
Срещал съм невероятни жени-лидери из
цялото ни общество и из цяла Европа, които

02:12:23.884 --> 02:12:27.748
прокарват пътя, изграждат успешни
истории и променят нашите общества.

02:12:27.797 --> 02:12:32.750
Но тези смели жени все още често биват
задържани от натиск, с който повечето лидери

02:12:32.799 --> 02:12:38.944
рядко се сблъскват: от разликите в
заплатите и невидимия труд до остарелите

02:12:39.000 --> 02:12:45.234
стереотипи и онлайн тормоз. В тази зала
ние предприемаме стъпки за да разбием тези

02:12:45.297 --> 02:12:50.251
стъклени тавани и да направим пътя към
лидерството по-достъпен, включително като

02:12:50.311 --> 02:12:54.649
осигурим места в управителните съвети
на корпорациите и премахнем разликите в

02:12:54.701 --> 02:13:00.106
заплатите и пенсиите. Този парламент може
да се гордее и с нашата изборна реформа за

02:13:00.160 --> 02:13:05.384
правото на гласуване по пълномощно, така
че никой член да не бъде принуден да избира

02:13:05.463 --> 02:13:09.542
между важните си демократични
отговорности и създаването на семейство.

02:13:09.617 --> 02:13:13.417
Ние ще продължим да упражняваме натиск
за ратификация от всички държави членки и

02:13:13.469 --> 02:13:17.835
националните парламенти, за да не
бъде оставена нито една жена назад.

02:13:17.921 --> 02:13:21.640
Но да отворим вратите на
върха е само част от задачата.

02:13:21.724 --> 02:13:26.600
Ние трябва да направим повече, за да помогнем
на жените да успеят още от първия ден.

02:13:26.665 --> 02:13:31.347
Лидерството се изгражда още в
детството, образованието и кариерата.

02:13:31.438 --> 02:13:34.666
То се нуждае от силни образци
и системи за подкрепа.

02:13:34.720 --> 02:13:39.158
Затова тази зала трябва да продължи да
изгражда по-равноправна и представителна

02:13:39.211 --> 02:13:44.022
демокрация, която прави възможно лидерството
за жените във всяка област – от STEM до

02:13:44.083 --> 02:13:49.478
спорта. За да стигнем дотам, са необходима
политическа воля и продължителни

02:13:49.540 --> 02:13:54.248
действия. Това е за какво става дума през
седмицата за равноправие на половете.

02:13:54.301 --> 02:13:58.184
Благодаря на колегата ми, вицепрезидентка
Антонела Зберна и председателката Лина

02:13:58.266 --> 02:14:03.248
Галвес Муноц, както и на всички вас, които
всеки ден, всяка седмица и всеки месец

02:14:03.300 --> 02:14:05.907
работите неуморно за
равноправието на половете.

02:14:05.967 --> 02:14:11.199
Продължавайте с добрата работа, защото
когато жените се издигат, цяла Европа се

02:14:11.242 --> 02:14:12.442
издига заедно с нас.

02:14:15.512 --> 02:14:22.619
Трябва да приложим това красиво послание,
благодаря, Роберта, дори и да не сте тук в

02:14:22.824 --> 02:14:34.959
момента. Имаме трима оратори и сега чуваме
изказването на заместник-директора на

02:14:35.003 --> 02:14:41.755
дирекцията за равенство и недискриминация
в Digi Just, г-жа Пинучия Контино.

02:14:41.883 --> 02:14:44.792
Имате седем минути, благодаря.

02:14:52.532 --> 02:14:58.604
Много благодаря, уважаеми председател и
членове на комитета, удоволствие е да се

02:14:58.664 --> 02:15:02.979
върна в този уважаван комитет след като
отговарях за безопасността на продуктите и

02:15:03.036 --> 02:15:06.763
за равенството между
половете в Дигитална Европа.

02:15:06.863 --> 02:15:10.898
Позволете ми първо да
припомня основните принципи:

02:15:10.958 --> 02:15:17.219
защитата на потребителите на ЕС е закрепена
в член 169 от Договора и член 38 от

02:15:17.265 --> 02:15:19.614
Хартата за основните
права на Европейския съюз.

02:15:19.684 --> 02:15:25.468
Тази защита се основава на предпоставката,
че потребителите са в по-слаба позиция

02:15:25.537 --> 02:15:31.676
спрямо продавачите или доставчиците, тъй
като те разполагат с по-малко информация,

02:15:31.743 --> 02:15:35.067
по-малко икономическа мощ
и по-малко опит от тях.

02:15:35.135 --> 02:15:40.634
Поради това потребителското право има
за цел да компенсира тази структурна

02:15:40.696 --> 02:15:46.583
неравнопоставеност. Например, директивата
за нелоялните търговски практики защитава

02:15:46.643 --> 02:15:52.745
потребителите срещу нелоялните търговски
практики, включително заблуждаващи действия

02:15:52.819 --> 02:15:59.082
и пропуски, както и агресивни практики.
Рекламата, свързана с пола, като например

02:15:59.148 --> 02:16:05.230
реклама, която експлоатира несигурността
по отношение на външния вид, образа на

02:16:05.324 --> 02:16:11.893
тялото, стареенето или майчинството, може
да попадне в обхвата на директивата за

02:16:11.945 --> 02:16:18.260
нелоялните търговски практики, ако е нелоялна
по какъвто и да е начин, което води до

02:16:18.347 --> 02:16:24.860
това потребителите в този конкретен
случай – жените – да вземат транзакционно

02:16:24.966 --> 02:16:30.398
решение, което иначе нямаше да вземат.
Директивата за нелоялните търговски практики

02:16:30.465 --> 02:16:35.708
предвижда също по-високо ниво на защита
за ясно идентифицируема група потребители,

02:16:35.773 --> 02:16:40.773
които са особено уязвими към дадена
търговска практика или към основния продукт

02:16:40.862 --> 02:16:46.656
поради психическа или физическа немощ,
възраст или лековерност, когато търговецът

02:16:46.720 --> 02:16:51.797
може разумно да предвиди тази уязвимост.
В такъв случай практиката се оценява от

02:16:51.850 --> 02:16:57.538
гледна точка на средния член на групата.
Полът обаче не е сред изброените основания

02:16:57.593 --> 02:17:02.437
за уязвимост в директивата за
нелоялните търговски практики.

02:17:02.488 --> 02:17:07.461
Това обаче не означава, че директивата за
нелоялните търговски практики не изисква

02:17:07.523 --> 02:17:11.618
оценка на конкретната практика въз
основа на случая, като се вземат предвид

02:17:11.668 --> 02:17:15.832
обстоятелствата, свързани с
конкретната практика или договор.

02:17:15.899 --> 02:17:20.623
Това прави директивата гъвкав инструмент
за справяне с различни видове практики и

02:17:20.717 --> 02:17:25.592
договори. Например, по-висока цена
за продукт, предназначен за жени.

02:17:26.312 --> 02:17:31.664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

02:17:31.755 --> 02:17:38.403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

02:17:38.467 --> 02:17:43.933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

02:17:44.016 --> 02:17:50.614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

02:17:50.701 --> 02:17:58.315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

02:17:58.378 --> 02:18:04.232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

02:18:04.332 --> 02:18:10.592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

02:18:10.712 --> 02:18:17.432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

02:18:17.522 --> 02:18:23.477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

02:18:23.533 --> 02:18:28.951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

02:18:29.012 --> 02:18:35.386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

02:18:35.457 --> 02:18:42.607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

02:18:42.700 --> 02:18:48.922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

02:18:48.992 --> 02:18:53.976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

02:18:54.037 --> 02:18:59.057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

02:18:59.132 --> 02:19:04.346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

02:19:04.399 --> 02:19:10.066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

02:19:10.133 --> 02:19:16.232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

02:19:16.325 --> 02:19:22.660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

02:19:22.717 --> 02:19:29.124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

02:19:29.179 --> 02:19:34.328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

02:19:34.389 --> 02:19:39.767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

02:19:39.850 --> 02:19:44.972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

02:19:45.032 --> 02:19:50.813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

02:19:50.871 --> 02:19:52.071
by blurring the commercial

02:19:52.292 --> 02:19:57.850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

02:19:57.919 --> 02:20:02.959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

02:20:03.022 --> 02:20:08.103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

02:20:08.211 --> 02:20:15.212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

02:20:15.272 --> 02:20:22.805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

02:20:22.892 --> 02:20:28.079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

02:20:28.140 --> 02:20:34.448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

02:20:34.500 --> 02:20:40.183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

02:20:40.248 --> 02:20:46.207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

02:20:46.292 --> 02:20:51.206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

02:20:51.276 --> 02:20:57.240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

02:20:57.374 --> 02:21:03.694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

02:21:03.752 --> 02:21:10.352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

02:21:10.412 --> 02:21:17.281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

02:21:17.343 --> 02:21:22.422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

02:21:22.479 --> 02:21:28.048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

02:21:28.112 --> 02:21:34.211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

02:21:34.277 --> 02:21:40.221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

02:21:40.285 --> 02:21:46.143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

02:21:46.199 --> 02:21:50.820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

02:21:50.876 --> 02:21:52.076
rights

02:21:53.852 --> 02:22:01.112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

02:22:01.184 --> 02:22:10.508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

02:22:10.571 --> 02:22:15.692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

02:22:18.632 --> 02:22:23.409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

02:22:23.466 --> 02:22:28.077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

02:22:28.158 --> 02:22:34.444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

02:22:34.509 --> 02:22:39.759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

02:22:39.822 --> 02:22:45.098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

02:22:45.169 --> 02:22:51.069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

02:22:51.124 --> 02:22:56.566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

02:22:56.677 --> 02:23:04.792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

02:23:04.892 --> 02:23:10.799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

02:23:10.865 --> 02:23:17.697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

02:23:17.767 --> 02:23:24.819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

02:23:24.893 --> 02:23:31.302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

02:23:31.349 --> 02:23:36.237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

02:23:36.298 --> 02:23:42.051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

02:23:42.117 --> 02:23:46.830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

02:23:46.909 --> 02:23:53.698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

02:23:53.775 --> 02:24:00.846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

02:24:00.916 --> 02:24:07.393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

02:24:07.472 --> 02:24:12.382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

02:24:12.432 --> 02:24:19.502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

02:24:19.570 --> 02:24:24.872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

02:24:24.932 --> 02:24:31.092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

02:24:31.185 --> 02:24:37.099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

02:24:37.209 --> 02:24:43.467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

02:24:43.555 --> 02:24:45.632
prices um with between women

02:24:45.812 --> 02:24:51.082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

02:24:51.158 --> 02:24:55.943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

02:24:56.007 --> 02:25:01.098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

02:25:01.145 --> 02:25:05.838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

02:25:05.920 --> 02:25:12.610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

02:25:12.692 --> 02:25:17.492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

02:25:17.576 --> 02:25:23.957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

02:25:24.008 --> 02:25:28.799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

02:25:28.865 --> 02:25:34.557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

02:25:34.630 --> 02:25:40.072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

02:25:40.145 --> 02:25:46.985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

02:25:47.042 --> 02:25:52.600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

02:25:52.656 --> 02:25:59.420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

02:25:59.528 --> 02:26:05.341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

02:26:05.405 --> 02:26:11.355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

02:26:11.432 --> 02:26:16.883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

02:26:17.000 --> 02:26:24.187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

02:26:24.234 --> 02:26:28.724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

02:26:28.786 --> 02:26:35.299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

02:26:35.354 --> 02:26:42.507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

02:26:42.579 --> 02:26:47.866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

02:26:47.916 --> 02:26:54.736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

02:26:54.810 --> 02:27:00.274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

02:27:00.332 --> 02:27:04.955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

02:27:05.012 --> 02:27:06.212
media through

02:27:06.392 --> 02:27:11.790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

02:27:11.827 --> 02:27:13.172
leave it at that thank you very much

02:27:15.992 --> 02:27:20.536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

02:27:20.582 --> 02:27:25.138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

02:27:25.189 --> 02:27:31.195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

02:27:31.262 --> 02:27:37.622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

02:27:37.712 --> 02:27:38.912
beuc acum

02:27:43.532 --> 02:27:48.396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

02:27:48.441 --> 02:27:52.522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

02:27:52.572 --> 02:27:57.652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

02:27:57.744 --> 02:28:03.310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

02:28:03.359 --> 02:28:09.275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

02:28:09.327 --> 02:28:14.627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

02:28:14.695 --> 02:28:20.710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

02:28:20.792 --> 02:28:26.317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

02:28:26.367 --> 02:28:31.367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

02:28:31.421 --> 02:28:36.203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

02:28:36.283 --> 02:28:41.794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

02:28:41.852 --> 02:28:48.212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

02:28:48.272 --> 02:28:52.655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

02:28:52.725 --> 02:28:58.139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

02:28:58.185 --> 02:29:03.145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

02:29:03.194 --> 02:29:07.822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

02:29:07.877 --> 02:29:12.152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

02:29:12.202 --> 02:29:16.606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

02:29:16.693 --> 02:29:22.258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

02:29:22.306 --> 02:29:26.222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

02:29:26.284 --> 02:29:33.312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

02:29:33.397 --> 02:29:40.055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

02:29:40.112 --> 02:29:45.217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

02:29:45.285 --> 02:29:50.980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

02:29:51.053 --> 02:29:55.412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

02:29:55.652 --> 02:30:00.000
те се случват също и на ниво, което е много
невидимо за потребителите и много трудно

02:30:00.114 --> 02:30:05.922
за оспорване, а мисля, че бихме се
съгласили, че трябва да обърнем изключително

02:30:05.979 --> 02:30:10.744
внимание на маркетинга чрез влиятелни
лица, защото жените и момичетата са сред

02:30:10.813 --> 02:30:16.914
основните му цели. Така например,
младите жени се насърчават да следват

02:30:16.985 --> 02:30:21.720
нереалистични стандарти за красота чрез
безкрайни препоръки за продукти и много

02:30:21.768 --> 02:30:26.062
често се подтиква към прекомерно
потребление, например на бърза мода.

02:30:26.138 --> 02:30:30.169
И това според мен е мястото, където
бихме искали да свържем с вашия предходен

02:30:30.222 --> 02:30:34.319
семинар върху Закона за цифровата справедливост,
защото очевидно трябва да обсъдим и

02:30:34.371 --> 02:30:40.413
възможните решения, какво можем да направим,
защото много от тези практики са много

02:30:40.469 --> 02:30:45.516
фини и пазарът е прекалено дълго. Според
мен това се отнася и до факта, който

02:30:45.586 --> 02:30:51.181
по-рано беше посочен от Гигс Джъстис,
а именно, че „розовият данък“ може да

02:30:51.239 --> 02:30:56.300
представлява несправедлива търговска
практика, но не е толкова ясно в закона, че

02:30:56.360 --> 02:30:59.879
може да се действа по
отношение на всичко това.

02:30:59.955 --> 02:31:05.995
Така че по отношение на Закона за цифровата
справедливост според мен тук наистина

02:31:06.059 --> 02:31:10.743
имаме възможност как да
подобрим законодателството.

02:31:10.878 --> 02:31:15.602
Но може би трябва също така на нивото на
ЕС да видим как можем стратегически да

02:31:15.665 --> 02:31:19.908
подобрим координацията, например при
прилагането на потребителската програма заедно

02:31:19.965 --> 02:31:24.466
със стратегията за равенство на половете.
Може би можем да развием някои идеи.

02:31:24.515 --> 02:31:28.183
И бих казал също, че винаги когато
става въпрос за много практическо

02:31:28.236 --> 02:31:32.547
законодателство, наистина трябва да видим
дали има специфични изисквания, които

02:31:32.614 --> 02:31:36.621
трябва да въведем например в Регламента
за общата безопасност на продуктите.

02:31:36.693 --> 02:31:41.200
В миналото например се е смятало, че
техническите стандарти за тестване на

02:31:41.254 --> 02:31:45.732
безопасност много често никога не вземат
предвид женските тела и именно парламентът

02:31:45.782 --> 02:31:49.474
беше добавил това според мен към
текста, който накрая беше приет.

02:31:49.516 --> 02:31:53.812
И това е точно такова мислене, което
трябва да приложим често там, където са

02:31:53.867 --> 02:31:56.603
възможни подобрения.
Мисля, че ще спра дотук.

02:31:56.678 --> 02:32:02.132
Според мен може би една последна бележка
е, че по отношение на някои от практиките

02:32:02.552 --> 02:32:07.207
може би се нуждаем от добри инструменти
за европейско и за прилагане, където имаме

02:32:07.254 --> 02:32:11.669
случаи от общ интерес, и ако искаме да
напреднем в дневния ред за справедливост по

02:32:11.722 --> 02:32:15.527
отношение на жените, може би има и някои
проекти и съвместни действия за прилагане,

02:32:15.567 --> 02:32:21.216
върху които можем да работим заедно, както
и доказателствата, но също и опита за

02:32:21.305 --> 02:32:27.152
това кои практики наистина не са
разрешени на пазара, благодаря

02:32:28.712 --> 02:32:35.042
Много благодаря, преди да отстъпя думата
на колегите си, съжалявам, че са били

02:32:35.117 --> 02:32:41.089
положени усилия и представители на бизнес
сектора са били поканени, но за съжаление

02:32:41.167 --> 02:32:48.191
те не са приели нашата покана. Надявам се,
че следващия път ще могат да присъстват.

02:32:48.257 --> 02:32:53.593
Искам само да знаете, че са положени усилия,
поканихме ги, но те не дойдоха на този

02:32:53.650 --> 02:32:58.504
дебат, който според мен е важен. Както
някой спомена тук, жените не са страхливци;

02:32:58.569 --> 02:33:05.090
ние сме повече от 51% жени и вярвам, че
всяко законодателство трябва да се разглежда

02:33:05.149 --> 02:33:10.443
от гледна точка на неговото
въздействие върху жените.

02:33:10.663 --> 02:33:12.812
Дора ИПП

02:33:18.212 --> 02:33:23.675
Да, благодаря, че дойдохте днес и благодаря
за презентациите, ами наистина, както

02:33:23.778 --> 02:33:29.284
вие и също така и нашият колега току-що
подчерта, жените са повече от 50% от

02:33:29.347 --> 02:33:34.705
населението, така че трябва да повишим
осведомеността за въздействието на

02:33:34.773 --> 02:33:39.393
несправедливите търговски практики или
за това как несправедливите търговски

02:33:39.449 --> 02:33:45.323
практики ги засягат. Аз също малко се
разочаровах от ниската посещаемост днес.

02:33:45.404 --> 02:33:48.924
Бих искал да ви попитам
за „розовия данък“.

02:33:48.973 --> 02:33:53.941
Защото аз се поогледах и не можах да намеря
никакви скорошни проучвания по въпроса,

02:33:54.000 --> 02:34:00.039
така че бих се интересувал дали разполагате
с данни за разпространението му и колко

02:34:00.112 --> 02:34:06.140
голям или колко широко разпространен е този
проблем и как предлагате да се справим с

02:34:06.188 --> 02:34:11.433
него. Имам предвид, че ние казахме, а и
наистина мисля, че има случаи, в които

02:34:11.570 --> 02:34:19.143
съществуващото законодателство обхваща
това като заблуждаваща практика, така че

02:34:19.241 --> 02:34:23.677
отново се връщам към прилагането
и приоритетите за прилагане.

02:34:23.735 --> 02:34:28.824
И там моят ключов въпрос е как ще осигурим
Комисията и националните органи за

02:34:28.888 --> 02:34:34.362
прилагане наистина да предприемат действия
и как можем да повишим осведомеността, че

02:34:34.437 --> 02:34:40.765
те трябва да предприемат действия
при такива несправедливи практики.

02:34:40.830 --> 02:34:46.983
И после още един въпрос по отношение
на това, знам, че Комисията е извършила

02:34:47.098 --> 02:34:53.553
проверката за цифровата пригодност и
справедливостта и е стигнала до цифрата от 7,9

02:34:53.624 --> 02:34:59.863
милиарда евро годишни загуби на потребителите
поради недостатъците на съществуващата

02:34:59.928 --> 02:35:03.929
ключова… и те разбиват тази
цифра по възраст, но не и по пол.

02:35:03.981 --> 02:35:09.632
Така че се чудя дали Комисията планира
да събира данни за такава разбивка.

02:35:11.672 --> 02:35:17.079
Много благодаря, Джорджия
от групата на Прогресистите.

02:35:17.084 --> 02:35:18.272
Благодаря.

02:35:18.272 --> 02:35:23.521
Господин Председател, благодаря Ви за този
много важен дебат, благодаря на всички

02:35:23.640 --> 02:35:30.545
гости, които ни предоставиха някои много
интересни наблюдения, защото цифровата

02:35:30.614 --> 02:35:36.768
трансформация наистина отвори нови
възможности, но също така породи много критични

02:35:36.838 --> 02:35:43.020
въпроси, които се опитваме да решим,
особено що се отнася до нелоялните търговски

02:35:43.109 --> 02:35:47.787
практики и форми на
манипулиране на потребителите.

02:35:47.886 --> 02:35:54.952
В този смисъл инициативата за Закона за
цифровата справедливост представлява една

02:35:55.016 --> 02:36:00.580
много важна възможност, която не бива
да пропуснем, така че да може да бъде

02:36:00.662 --> 02:36:06.548
интегрирана и gender перспективата в
новите правила и при оценката на тяхното

02:36:06.616 --> 02:36:12.476
въздействие. Очевидно мислим за алгоритми,
които могат да засилват нереалистичните

02:36:12.534 --> 02:36:18.698
модели на красота, за целенасочените
реклами, които предимно експлоатират

02:36:18.786 --> 02:36:26.237
несигурности, свързани с тялото, възрастта,
или за маркетинговите стратегии, които

02:36:26.292 --> 02:36:31.346
възпроизвеждат или още повече засилват
gender стереотипите, които, за съжаление,

02:36:31.406 --> 02:36:36.651
познаваме много добре. Тези практики не
засягат само избора на потребителите;

02:36:36.722 --> 02:36:42.255
те могат да имат много конкретни
последици върху икономическата автономия,

02:36:42.324 --> 02:36:46.394
благополучието и, най-вече, върху
свободата на избор на жените.

02:36:46.455 --> 02:36:51.466
Не става дума просто за изолирани
случаи на дискриминация;

02:36:51.542 --> 02:36:55.515
това не са изолирани епизоди,
ние го знаем много добре:

02:36:55.608 --> 02:37:01.417
gender стереотипите и предразсъдъците
наистина са вкоренени в алгоритмичните системи

02:37:01.528 --> 02:37:10.009
и в бизнес моделите. Те възпроизвеждат и
засилват съществуващите неравенства, и ние

02:37:10.098 --> 02:37:15.372
виждаме как това се случва непрекъснато.
Ясно е, че това не е нова загриженост.

02:37:15.432 --> 02:37:22.307
Спомням си за едно проучване от 2023
г. на Европейския парламент, което беше

02:37:22.380 --> 02:37:27.242
поискано от Комисията по правата на жените
и равнопоставеността на половете относно

02:37:27.306 --> 02:37:33.309
въздействието на gender разрива в
данните за защита на потребителите.

02:37:33.379 --> 02:37:38.957
Проучването показва как липсата на
дезагрегирани данни също оказва влияние върху

02:37:39.019 --> 02:37:41.521
жените като потребители на цифровия пазар.

02:37:41.572 --> 02:37:45.906
Ето защо смятам, че е абсолютно необходимо
gender перспективата да не остане само

02:37:45.965 --> 02:37:47.552
един общ принцип, а да бъде

02:37:48.512 --> 02:37:56.711
наистина ли е налице конкретен критерий в
европейското законодателство за защита на

02:37:56.786 --> 02:38:04.660
потребителите още от Регламента
за общата закрила на данните?

02:38:04.760 --> 02:38:09.581
Но се чудя, ами кои точно критерии
се определят все по-детайлно?

02:38:09.656 --> 02:38:10.856
Благодаря.

02:38:13.292 --> 02:38:18.848
Много благодаря. И сега бих
искала отговори от тримата ви.

02:38:18.940 --> 02:38:24.602
Преди това искам да ви кажа, че да, права
сте, казахте, че козметиката за жените е

02:38:24.664 --> 02:38:30.285
по-скъпа, но и бельото също. Аз съм тази,
която пазарува в семейството, и знам това,

02:38:30.347 --> 02:38:35.534
и не мисля, че това е нормално. Но дори
по-лошото е, че жените, които получават

02:38:35.609 --> 02:38:39.950
по-ниска заплата в сравнение с мъжете,
трябва да плащат повече, за да закупят

02:38:40.014 --> 02:38:45.026
козметика или други продукти. Но
най-сериозното обаче е това, което казахте в

02:38:45.080 --> 02:38:51.464
представянето си, че младите момичета се
подвеждат, особено младите момичета, да

02:38:51.593 --> 02:38:58.854
изглеждат добре. Виждала съм толкова много
случаи, в които има фалшива информация,

02:38:58.907 --> 02:39:03.653
фалшиви новини, където ги изпращат в
различни клиники и просто ги осакатяват.

02:39:03.719 --> 02:39:07.673
Затова наистина трябва да
бъдем много внимателни тук.

02:39:07.749 --> 02:39:11.492
Благодаря ви и очаквам отговор
и изводи от всеки от вас.

02:39:19.892 --> 02:39:25.773
Много ви благодаря, ами, за тази, ами,
наистина важна дискусия и за всички изтъкнати

02:39:25.826 --> 02:39:32.146
точки. Ами, както знаем, когато стигнем до
равенството между половете, за съжаление,

02:39:32.200 --> 02:39:39.281
няма лесни, ами, отговори, защото
неравенствата между половете са толкова дълбоко

02:39:39.342 --> 02:39:45.476
вкоренени във всеки аспект на живота.
Така че определено аз, ами, Комисията може

02:39:45.516 --> 02:39:47.441
само да се съгласи с
всички изтъкнати точки.

02:39:47.501 --> 02:39:53.955
И може би тук, ами, първо на първо, ами,
ами, бих се надявал, ами, да събираме

02:39:54.055 --> 02:40:02.417
повече данни в бъдеще. Ние имаме, ами,
нашето, ами, агенция, която, ами, работи

02:40:02.510 --> 02:40:08.993
много в тази, ами, тази област и определено,
ами, можем, ами, също да привлечем

02:40:09.085 --> 02:40:15.758
вниманието на ЕГП към аспекта на жените
като потребители, който може би, ами, не е

02:40:15.864 --> 02:40:23.426
задължително най-добре, ами, ами,
засегнат, ами, ами, защото, разбира се, има

02:40:23.532 --> 02:40:29.214
толкова много за вършене от страна
на борбата срещу насилието над жени.

02:40:29.305 --> 02:40:34.938
Има толкова много за вършене от страна на
по-доброто разбиране на всички пропуски,

02:40:35.009 --> 02:40:40.004
на всички полови пропуски, половата
разлика в заплатите, половата разлика в

02:40:40.071 --> 02:40:47.337
заетостта, половата разлика в пенсиите,
и, ами, ами, и разбира се, има много, ами,

02:40:47.407 --> 02:40:53.107
работа за вършене, ами, за борба срещу
стереотипите, които за съжаление не могат да

02:40:53.210 --> 02:40:59.671
се променят само със закон. Така че те
наистина изискват многостранно и сложно

02:40:59.796 --> 02:41:06.260
действие, което, ами, Комисията е адресирала
във всичките си стратегии за равенство

02:41:06.323 --> 02:41:12.579
между половете и по-специално в последната,
която Комисията прие на 5 март 2026 г.

02:41:12.689 --> 02:41:19.789
и която обхваща до 2030 г., където, ами,
всички проблеми, които бяха изтъкнати днес,

02:41:19.866 --> 02:41:27.465
ами, получават внимание и, ами, са, ами,
обект на много, много различни действия,

02:41:27.579 --> 02:41:33.099
инициативи, ами, понякога това са проучвания,
понякога това са, ами, правни мерки,

02:41:33.169 --> 02:41:36.554
понякога това са
инициативи или финансиране.

02:41:36.647 --> 02:41:44.352
Така че, ами, това, което мога да ви уверя,
ами, уважаемата, ами, комисия и членове,

02:41:44.420 --> 02:41:50.438
е, че ще направим всичко възможно, за да
използваме всички инструменти, с които

02:41:50.507 --> 02:41:56.301
разполагаме, за да подобрим ситуацията.
Но определено се нуждаем и от вас и от

02:41:56.372 --> 02:42:00.979
цялата ви работа, страст и,
ами, напрежение по този въпрос.

02:42:01.027 --> 02:42:02.227
Много ви благодаря.

02:42:03.032 --> 02:42:09.233
Искам да подчертая, че цялата ни дискусия
беше излъчена онлайн, ами, и със сигурност

02:42:09.287 --> 02:42:13.858
много повече хора бяха свързани онлайн.
Ами, но вярвам, че качеството на

02:42:13.946 --> 02:42:20.334
презентациите и качеството на въпросите
беше, ами, на високо ниво, и бих искал да

02:42:20.422 --> 02:42:24.715
благодаря на тези, които изнесоха
презентациите, на колегите ми, които зададоха

02:42:24.765 --> 02:42:28.817
въпроси, и на тези, които слушаха онлайн,
защото е важно да се обсъжда открито,

02:42:28.889 --> 02:42:32.469
откровено и без задръжки,
за да се намерят решения.

02:42:32.538 --> 02:42:38.855
Ами, сега каним представителя на лобито
и след това BEUC да изкажат мнението си,

02:42:38.959 --> 02:42:40.292
всеки за по две минути.

02:42:46.952 --> 02:42:51.704
Много ви благодаря и благодаря също
за вашите въпроси, коментари и отзиви.

02:42:51.769 --> 02:42:55.156
Е, така първия въпрос беше какъв
е размерът на проблема с т.нар.

02:42:55.202 --> 02:43:00.506
„розов данък“. Вероятно е огромен. Ами
проблемът е, че нямаме големи проучвания, но

02:43:00.572 --> 02:43:04.403
където има такива, можем
да видим, че е много висок.

02:43:04.454 --> 02:43:07.744
Понякога се прави разлика
между кошницата със стоки, т.е.

02:43:07.801 --> 02:43:12.389
вида обичайна кошница със стоки,
които всеки използва, и услугите.

02:43:12.445 --> 02:43:16.930
Така например, проведено
проучване в Германия през 2017 г.

02:43:16.981 --> 02:43:22.425
– то е отпреди няколко години, но когато
става въпрос за кошницата със стоки,

02:43:22.477 --> 02:43:26.807
разликата в цените не беше огромна. Така
че някои от продуктите, които биха били

02:43:26.863 --> 02:43:30.156
предназначени за жени, не бяха
с драстично по-високи цени.

02:43:30.213 --> 02:43:34.966
Но когато става въпрос за услугите и
по-специално за фризьорството, химическото

02:43:35.032 --> 02:43:40.010
чистене, шивачеството, козметиката
и т.н., разликата беше 37%.

02:43:40.112 --> 02:43:48.399
Така че това е огромно. Така че можем само
да си представим, че проблемът е огромен.

02:43:48.463 --> 02:43:53.960
Той е огромен. Така че наистина се нуждаем
от данни и категорично се присъединявам

02:43:54.012 --> 02:43:57.762
към委員ството, като казвам, че сме
много щастливи в Европейския съюз.

02:43:57.812 --> 02:44:03.429
Имаме Европейския институт за равенство
между половете, който събира данни и на

02:44:03.496 --> 02:44:09.567
годишна база представя Индекса за равенство
между половете, който показва къде се

02:44:09.632 --> 02:44:14.097
намираме. Всъщност 26-ият ще бъде
представен в края на този месец.

02:44:14.162 --> 02:44:16.463
Така че много сме щастливи,
че разполагаме с това.

02:44:16.522 --> 02:44:22.006
И да, това е нещо, което институтът може
да направи – да събира данни, така че да

02:44:22.073 --> 02:44:27.664
можем да видим видимо разликата в цените,
защото изобщо няма обективна обосновка за

02:44:27.735 --> 02:44:31.049
това. Затова го наричаме
и „сексистки данък“.

02:44:31.108 --> 02:44:36.432
Какво друго може да се направи? Е,
индустрията трябва да се включи.

02:44:36.500 --> 02:44:42.651
Това е абсолютно необходимо. И също така
по отношение на представителството на

02:44:42.774 --> 02:44:49.106
жените в сектора. Знаем, че представителството
на жените все още е много ниско в

02:44:49.152 --> 02:44:52.728
много сектори. Имаме директивата
за жените в ръководните органи.

02:44:52.793 --> 02:44:58.014
Но бихме искали да видим как тя се разширява
много повече и да има равнопоставеност

02:44:58.070 --> 02:45:04.911
в ръководните органи. Защото равнопоставеността
означава 50/50 представителство, за

02:45:04.975 --> 02:45:06.692
да се стремим наистина към това.

02:45:06.992 --> 02:45:12.489
защото вярваме, че това е начин да решим
някои от тези, ъх, проблеми и също да имаме

02:45:12.548 --> 02:45:17.359
различна перспектива по-специално когато
става дума за използването на телата на

02:45:17.420 --> 02:45:22.061
жените и момичетата. Ъм, че наистина
трябва да имаме много по-различен подход по

02:45:22.114 --> 02:45:26.655
този въпрос. И както казва Комисията,
разполагаме с много инструменти и трябва да се

02:45:26.751 --> 02:45:32.193
погрижим те да си говорят помежду си. И
така, знаете, Законът за цифровите услуги,

02:45:32.259 --> 02:45:39.190
ДЗД, Законът за изкуствения интелект,
знаете, Стратегията за равноправие между

02:45:39.242 --> 02:45:43.171
половете, знаете, всички те трябва да
си взаимодействат, защото няма, знаете,

02:45:43.231 --> 02:45:49.167
единствено решение. Това е част от една
глобална система от стандарти в нашите

02:45:49.256 --> 02:45:56.373
общества и особено по отношение на половите
стереотипи и бихте си помислили, че

02:45:56.447 --> 02:45:58.941
днес, през 2026 г.,
вече сме отминали това.

02:45:58.988 --> 02:46:02.664
Но не, не сме. То все още е
много, много дълбоко вкоренено.

02:46:02.706 --> 02:46:05.500
Бих искал също да кажа няколко
думи и за финансирането.

02:46:05.622 --> 02:46:10.390
Наистина се нуждаем от финансиране.
Нуждаем се от ресурси, защото трябва да се

02:46:10.443 --> 02:46:15.765
справим с това на всички нива. И просто
искам да подчертая, че за следващия, знаете,

02:46:15.868 --> 02:46:23.801
многогодишен финансов рамков план предложението
на Съвета да се намали инструментът

02:46:23.878 --> 02:46:29.200
„Агора ЕС“, който е инструментът, обхващащ
основните права, равноправието между

02:46:29.274 --> 02:46:33.506
половете, равноправието за
всички, медиите и културата.

02:46:33.560 --> 02:46:38.318
Всички участници, които играят роля в
това, наистина имат важна роля в това да

02:46:38.362 --> 02:46:41.945
изведат тези въпроси на преден план
и наистина да могат да ги решат.

02:46:42.004 --> 02:46:48.198
Този фонд се предлага да бъде намален с
30%, 3.0, което е най-голямото намаление в

02:46:48.260 --> 02:46:52.709
целия бюджет на ЕС. Затова бих искал да се
обърна към вас днес и да ви помоля да се

02:46:52.766 --> 02:46:57.892
уверим, че това няма да се случи. И да
се върнем към това, което е предложила

02:46:57.960 --> 02:47:00.271
Комисията, и, знаете,
да отидем и отвъд това.

02:47:00.312 --> 02:47:04.746
Защото това е от съществено значение.
Това е също така за демокрацията.

02:47:04.805 --> 02:47:08.947
И особено за дългосрочния бюджет.
Гледаме към следващите седем години.

02:47:09.010 --> 02:47:11.780
Дори днес ситуацията да
изглежда малко мрачна.

02:47:11.820 --> 02:47:16.195
Но след седем години бихме се надявали
да имаме по-положителен и по-оптимистичен

02:47:16.262 --> 02:47:17.462
свят. Благодаря.

02:47:18.932 --> 02:47:23.305
Много ви благодаря. И вярвам, че за да
премахнем стереотипите, трябва също да се

02:47:23.349 --> 02:47:28.851
заемем с образованието. От училище, в
семействата, от когато децата са много малки –

02:47:28.908 --> 02:47:32.766
в детската градина, колата е само за
момчетата, за момичетата е нещо друго;

02:47:32.812 --> 02:47:35.349
този цвят е за момчетата,
другият – за момичетата.

02:47:35.404 --> 02:47:39.793
Така че тези неща трябва да бъдат решавани
на най-ниското ниво и чрез образование, а

02:47:39.856 --> 02:47:42.501
не само когато сме възрастни.
И не само чрез закони.

02:47:42.547 --> 02:47:45.393
Следователно образованието
има много важна роля.

02:47:45.442 --> 02:47:47.012
Сега моля представителя на BEUC.

02:47:53.132 --> 02:47:59.410
Благодаря. Ами, мисля, че наистина
може да се наложи да събираме повече

02:47:59.468 --> 02:48:04.273
доказателства и също така да обвържем
много различни области, където искаме да

02:48:04.338 --> 02:48:09.953
търсим доказателствата. Ами, защото смятам,
че по принцип проблемът тук, до известна

02:48:10.019 --> 02:48:15.249
степен, е системен, защото жените получават
посланието, че не са достатъчно добри, и

02:48:15.295 --> 02:48:19.711
че следващата покупка ще ги
приближи много повече до идеала.

02:48:19.765 --> 02:48:25.366
И това създава постоянен цикъл на
неудовлетвореност, който отново подтиква към

02:48:25.431 --> 02:48:30.186
консумация. Не защото потребителите имат
нужда от продукт, а защото са убедени, че

02:48:30.230 --> 02:48:34.874
трябва да поправят нещо у себе си. И,
ами, смятам, че винаги, за съжаление, се

02:48:34.945 --> 02:48:40.227
появяват нови форми, как това усещане се
използва за маркетингови техники и нови

02:48:40.280 --> 02:48:44.452
канали за продажби и всичко останало. Така
че това е малко самоподдържащ се цикъл,

02:48:44.506 --> 02:48:48.697
при който, щом откриете нещо, се появяват
по-фини техники как да продължите

02:48:48.747 --> 02:48:53.117
техниката на продажбите към жените. В
най-лошия случай, защото, както чухме и преди,

02:48:53.166 --> 02:48:58.230
средностатистическите жени, първо, често
печелят по-малко и после плащат повече.

02:48:58.319 --> 02:49:03.276
Така че те биват наказвани два пъти за
това, че са потребители на единен пазар.

02:49:03.347 --> 02:49:07.923
И това наистина изисква нашето
внимание. Аз бих се съгласила с някои от

02:49:07.982 --> 02:49:12.130
предложенията, които са направени за пътя
напред, и също така бихме били щастливи да

02:49:12.172 --> 02:49:14.691
продължим дискусията по
отношение на данните.

02:49:14.753 --> 02:49:18.391
Вярно е, че не разполагаме с много, но
мога да предоставя може би едно или две

02:49:18.439 --> 02:49:22.335
проучвания на потребителите от членовете,
които имаме, в случай че представляват

02:49:22.370 --> 02:49:23.570
интерес.

02:49:25.232 --> 02:49:27.788
Много благодаря. Благодарен
съм за отговорите.

02:49:27.844 --> 02:49:31.525
Благодарен съм за въпросите. Благодарен
съм на секретариата, който ми помогна.

02:49:31.573 --> 02:49:36.031
Благодарен съм на преводачите,
защото без тях как бихме се справили?

02:49:36.106 --> 02:49:40.243
Много е добре. Имаме 24
езика. Официални езици.

02:49:40.318 --> 02:49:42.803
Днес почти всички кабини
са заети. Благодаря.

02:49:42.853 --> 02:49:49.680
И се надявам да не спираме дотук. Ще обсъдя
в Комисията по вътрешен пазар (IMCO) да

02:49:49.758 --> 02:49:55.090
продължим и може би да доведем тук тази,
която днес не успяхме да включим, а именно

02:49:55.152 --> 02:49:58.916
представителите на индустрията
да участват в дискусиите.

02:49:58.974 --> 02:50:02.783
Разбира се, много е важно не само
да се регулира, но и да се прилага.

02:50:02.839 --> 02:50:06.675
Защото можем да имаме много добър
документ, но да го прилагаме зле.

02:50:06.740 --> 02:50:11.136
А за да се прилага добре, смятам, че
всички заинтересовани страни трябва да се

02:50:11.207 --> 02:50:17.397
включат и да докладват проблеми. Трябва
да обучаваме потребителите да се оплакват,

02:50:17.488 --> 02:50:22.087
когато техните права са нарушени, и особено
жените, защото жените са по-склонни, да

02:50:22.143 --> 02:50:27.480
кажем, да мълчат, когато
техните права са накърнени.

02:50:27.544 --> 02:50:31.809
Трябва много да работим по този въпрос.
Лично аз работя в моята страна, трябва да

02:50:31.851 --> 02:50:37.303
знаете, че ръководя женска асоциация, която
е активна от 30 години, и много добре си

02:50:37.355 --> 02:50:42.268
сътруднича с тях, и това обучение се е
превърнало в това да им даде кураж да

02:50:42.320 --> 02:50:48.133
оценяват своите качества и да не се поддават
на манипулациите с цялата тази фалшива

02:50:48.191 --> 02:50:51.665
информация. Много благодаря и
нека се срещнем отново друг път.

02:50:51.705 --> 02:50:52.905
Благодаря.

02:51:15.152 --> 02:51:21.932
Много благодаря. Честито.

02:51:36.032 --> 02:51:37.232
Много благодаря.

02:52:00.572 --> 02:52:15.692
Благодаря. Имам един.
Благодаря. Благодаря.

02:52:39.632 --> 02:52:53.492
Утре. Утре. Утре. Да. Благодаря.

02:52:55.712 --> 02:52:58.952
Добър вечер. Добър вечер. Да, да, но
