1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepisala in prevedla UI

2
00:03:54,872 --> 00:03:59,725
Pozdravljeni, pozdravljeni vsi. Dober dan.

3
00:03:59,810 --> 00:04:07,346
Začnemo, ker je že pet minut preteklo.
Ampak jaz, ker sem zelo utrujen, govorim v

4
00:04:07,420 --> 00:04:12,452
romunščini. Prosim, poslušajte malo.

5
00:04:15,392 --> 00:04:20,712
Ali ste prejeli dnevni red?
Ne bom prebral še enkrat.

6
00:04:20,783 --> 00:04:24,375
Če se strinjate, lahko takoj
preidemo na dnevni red.

7
00:04:24,522 --> 00:04:30,587
Članom je bilo tudi sporočeno o storitvi
tolmačenja, ki ga uporabljamo, in se

8
00:04:30,637 --> 00:04:35,374
zahvaljujem tolmačem. Imamo
tolmačenje v številnih jezikih.

9
00:04:35,483 --> 00:04:44,325
Želel bi, da poslušate. Če vam je
to lahko v vašem materinskem jeziku.

10
00:04:44,397 --> 00:04:50,819
Pozorno vas opominjam, da se naša
seja predvaja v živo na internetu.

11
00:04:50,917 --> 00:04:54,185
Na voljo je tudi na tablici in prenosniku.

12
00:04:54,368 --> 00:05:01,179
Sistem za glasovanje bo na voljo jutri.
Danes ne bomo glasovali, glasovanje bo

13
00:05:01,235 --> 00:05:08,181
mogoče le v zasedalnici. Zato boste
potrebovali svoje glasovalne karte.

14
00:05:08,629 --> 00:05:16,784
Lahko vas obvestim, da imamo že na začetku
nekaj rokov za spremembe, in sicer do 11.

15
00:05:16,926 --> 00:05:22,343
novembra je rok za spremembe
poročila o CIPSACT.

16
00:05:22,453 --> 00:05:30,752
Ali bi bil gospod Paulius Sodagar
tako ljubek in podal svoj mnenje?

17
00:05:31,112 --> 00:05:32,372
Ne vem, če je to pravilno

18
00:05:32,432 --> 00:05:42,434
ali bo do 12. novembra izpolnjen roki za
poročilo o multimodalnem rezerviranju in

19
00:05:42,564 --> 00:05:50,058
varstvu potnikov v železniškem
prometu za eno samo vozovnico, ali ne;

20
00:05:50,199 --> 00:05:56,107
poročevalec mnenja je gospod Cosma,
gospod Cosma Zlotovski iz ECR.

21
00:05:56,184 --> 00:06:11,154
Imajo prvi točko dnevnega reda. Imajo
predsedujočega delovne skupine za izvajanje

22
00:06:11,277 --> 00:06:15,863
Digital Markets Act, gospoda
Andreasa Schwaba, ki je tukaj z nami.

23
00:06:15,934 --> 00:06:22,895
In seveda, danes, za prvi točkovni stavek
na dnevnem redu, smo predsedniku skupine

24
00:06:22,947 --> 00:06:27,807
zaprosili, da v okviru največ petih
minut predloži poročilo o srečanju, ki je

25
00:06:27,865 --> 00:06:30,812
potekalo 4. novembra tega leta.

26
00:06:31,352 --> 00:06:32,552
Andreas, prosim te.

27
00:06:33,932 --> 00:06:42,362
Ja, hvala vam zelo, gospa predsednica.
Tudi jaz sem utrujen, zato govorim v

28
00:06:42,596 --> 00:06:48,597
nemščini. Vendar glede tega vprašanja,
seveda, bom z veseljem povzel tudi točke v

29
00:06:48,638 --> 00:06:53,758
angleščini. Če sem vas pravilno razumel,
gospa predsednica, imam pet minut, in ker

30
00:06:53,818 --> 00:06:59,633
sem trenutno edini prisotni član,
si dopuščam, da opozorim na to.

31
00:06:59,690 --> 00:07:05,082
Seveda sem zelo vesel, da vi, gospa
predsednica, predsedujete temu srečanju.

32
00:07:05,156 --> 00:07:15,425
Tudi na zadnji seja delovne skupine za
Digitalni tržni akt, delovne skupine DMA, je

33
00:07:15,543 --> 00:07:21,660
bilo število udeležencev precej
nizko, kljub zelo zanimivi razpravi.

34
00:07:21,723 --> 00:07:26,483
Zato moramo skupaj premisliti, seveda
tudi z predsednikom in koordinatorji, kako

35
00:07:26,554 --> 00:07:29,972
lahko nadaljujemo z našim
delom v delovnih skupinah.

36
00:07:30,872 --> 00:07:37,758
Kljub temu sem vendarle zelo vesel, da
poročam o srečanju, ki smo ga imeli prejšnji

37
00:07:37,816 --> 00:07:42,364
teden. Zadnja delovna skupina za
DMA je potekala prejšnjo sredo.

38
00:07:42,413 --> 00:07:47,661
Poudarek je bil na primerjavi, kako EU
in ZDA pristopata k konkurenčnosti na

39
00:07:47,726 --> 00:07:52,933
digitalnih trgih. V podobni smeri,
vendar z različnimi sredstvi in orodji, s

40
00:07:52,990 --> 00:07:57,328
poudarkom predvsem na
izvrševanju in pravnih sredstvih.

41
00:07:57,409 --> 00:08:02,337
Obe strani, torej ZDA in EU, ker so bili
prisotni predstavniki Evropske komisije ter

42
00:08:02,378 --> 00:08:10,787
državnih tožilcev Združenih držav, si
delijo en cilj, in sicer, da mora trg ostati

43
00:08:10,887 --> 00:08:16,435
odprt za konkurenco in morajo
imeti uporabniki realno izbiro.

44
00:08:16,503 --> 00:08:23,818
Vemo, da so orodja različna. Evropa
združuje ex-ante regulacijo prek DMA z

45
00:08:23,895 --> 00:08:26,708
tradicionalnim pristopom
k izvajanju konkurence.

46
00:08:26,754 --> 00:08:31,295
ZDA se predvsem zanašajo na primerne sodbe
v primerih na podlagi protimonopolnega

47
00:08:31,357 --> 00:08:35,345
prava, ki jih čedalje poganjajo
sodišča in državne oblasti.

48
00:08:35,420 --> 00:08:41,691
Državni organi, ker tudi oni imajo veliko
možnosti za sprožitev postopkov, ki so jih

49
00:08:41,750 --> 00:08:47,279
v preteklosti sprožali tudi na zvezni
ravni, a ker je trenutno na zvezni ravni

50
00:08:47,334 --> 00:08:51,166
nekakšna Trumpova zamašnica, se
zdi, da je tam manj aktivnosti.

51
00:08:51,233 --> 00:08:54,591
Naj mi dovolite, da se malo
poglobim v podrobnosti.

52
00:08:54,648 --> 00:09:00,007
Rezultati so tudi drugačni. V Evropi je
DMA začel prinašati sadove in Komisija je z

53
00:09:00,057 --> 00:09:03,688
njim začela delati. Julija je Komisija
ugotovila, da Google v dveh primerih ni

54
00:09:03,751 --> 00:09:08,526
spoštoval pravil. Google Search je dajal
prednost svojim storitvam pred storitvami

55
00:09:08,573 --> 00:09:10,985
konkurentov. Kar ga je
stalo 460 milijonov evrov.

56
00:09:11,061 --> 00:09:17,255
Razvojniki Google Playbook, ki so preusmerjali
uporabnike stran od boljših ponudb,

57
00:09:17,315 --> 00:09:20,898
kar jih je stalo še dodatnih
400,30 milijona evrov.

58
00:09:20,978 --> 00:09:27,429
To znaša kar 809 milijonov evrov naenkrat
in tretjo kaznivo dejanje po Apple in Meta

59
00:09:27,521 --> 00:09:32,159
v okviru DMA. In sporočilo, ki ga je to
nakazovalo, se je zdelo jasno, Komisija pa

60
00:09:32,201 --> 00:09:37,611
ga je v delovni skupini tudi zagovarjala.
Pravila DMA za odprta tržišča, tudi v

61
00:09:37,683 --> 00:09:42,464
digitalnem sektorju, niso zgolj
čista ali zgolj dekorativna.

62
00:09:42,533 --> 00:09:46,914
V Združenih državah se namreč
denar prenaša preko poravnav.

63
00:09:46,972 --> 00:09:52,178
Pogajano s strani državnega tožilca, 700
milijonov dolarjev o cenah in zasebnosti v

64
00:09:52,264 --> 00:09:53,732
Google Play ter o

65
00:09:53,852 --> 00:09:59,430
zasebnost, 1,3 milijarde dolarjev v
enem primeru in 391 milijonov v drugem.

66
00:09:59,483 --> 00:10:04,171
Tako vidite, da je vsota denarja na drugi
strani Atlantika še višja in predsednik

67
00:10:04,219 --> 00:10:08,593
Združenih držav ničesar ne pove o tem. Morda
bo lahko tudi Evropska komisija postala

68
00:10:08,642 --> 00:10:14,574
nekoliko pogumnejša. Medtem pa v Združenih
državah Amerike še vedeta veliki zvezni

69
00:10:14,662 --> 00:10:21,016
sodni postopki o iskalnikih in e-izobraževalnih
tehnologijah potekajo na sodiščih.

70
00:10:21,101 --> 00:10:24,939
Še vedno so v teku pravna
sredstva in pritožbe.

71
00:10:24,990 --> 00:10:29,260
Končni izrek je torej še v prihodnosti.
V tem smislu smo imeli veselje, da smo

72
00:10:29,317 --> 00:10:34,441
gostili dva predstavnika državnih tožilcev
iz DG COMP in DG CONNECT, pa tudi iz

73
00:10:34,505 --> 00:10:39,950
Google, da bi imeli tudi nekoliko bolj
odprto razpravo o podjetju, ki je bilo

74
00:10:40,010 --> 00:10:45,270
omenjeno v predstavitvah tako Evropske
komisije kot generalnih državnih tožilcev iz

75
00:10:45,321 --> 00:10:51,131
Tennessee in Kolorada. In kar vam lahko
povem, gospa predsednica, je to, da se

76
00:10:51,185 --> 00:10:57,091
izvrševanje ne dogaja v osami. Pouk iz
postopkov v Združenih državah in iz naših

77
00:10:57,248 --> 00:11:02,915
lastnih naj bi usmerjali način, kako
uporabljamo DMA, in tam, kjer je potrebno, ga

78
00:11:02,966 --> 00:11:09,272
izboljšati. In samo želim deliti z vami
mnenje, da so bili tudi ameriški državni

79
00:11:09,354 --> 00:11:14,220
tožilsti zelo jasni, da delijo osnovno
logiko DMA, da delijo globe, ki jih je

80
00:11:14,298 --> 00:11:20,171
Komisija izrekla, in da ne delijo mnenja,
da gre za nekakšen trgovinski instrument.

81
00:11:20,278 --> 00:11:25,642
Vendar pa se, tako kot mi, zanimajo za
odprtost tržišč, za pošteno konkurenco, zato

82
00:11:25,709 --> 00:11:29,582
pa bo delovna skupina tudi naprej
sledila te razvojne dogodke.

83
00:11:29,642 --> 00:11:34,521
In verjamemo, da imamo v tem primeru
zelo močno sodelovanje tudi z Združenimi

84
00:11:34,580 --> 00:11:37,859
državami, bolj z državnimi
tožilci kot z zvezno raven.

85
00:11:37,922 --> 00:11:43,291
A vendar pa je v politiki vedno tako,
da se stvari lahko kmalu spremenijo.

86
00:11:43,336 --> 00:11:47,263
kmalu. Če ne prej, potem pa kmalu. Zato
sem le hvaležen, da sekretariat, gospa

87
00:11:47,328 --> 00:11:53,175
predsednica, te sestanke vedno popolnoma
pripravi, upoštevaje predloge kolegov, ki

88
00:11:53,221 --> 00:11:56,554
sodelujejo. Številni se pritožujejo. Številna
podjetja bi radi pokazala, da Komisija

89
00:11:56,603 --> 00:12:01,492
včasih gre predaleč. Mi pa smo tukaj,
da Komisiji Evropske unije zagotovimo

90
00:12:01,559 --> 00:12:05,072
odgovornost in zagotovimo, da
se uveljavljanje DMA spoštuje.

91
00:12:05,312 --> 00:12:08,254
naprej. In tako mislim,
da bi morali nadaljevati.

92
00:12:08,327 --> 00:12:12,089
Hvala vam zelo. Tistim, ki so pomagali,
tistim, ki so bili prisotni, in tudi vam,

93
00:12:12,135 --> 00:12:14,492
predsednica, da ste mi
dali čas, da o tem poročam.

94
00:12:18,632 --> 00:12:26,456
Hvala, Andreas. Da, tudi jaz verjamem, da
je ta delovna skupina pomembna in da se ji

95
00:12:26,506 --> 00:12:32,157
mora udeleževati in prispevati
več ljudi. Potrebuje zaključke.

96
00:12:32,201 --> 00:12:36,276
In jih zagotovo deliti z Evropsko komisijo,
da vidimo, kako lahko izboljšamo stvari.

97
00:12:36,322 --> 00:12:38,492
To je bil tudi namen
vzpostavitve delovne skupine.

98
00:12:39,332 --> 00:12:40,652
Hvala. Thank you, Sean.

99
00:12:42,992 --> 00:12:48,423
Naslednja točka na današnjem dnevnem redu
je po mojem mnenju izredno pomembna in

100
00:12:48,482 --> 00:12:56,806
upam, da bo spremljana tudi na spletu. Mala
in srednja podjetja in test EU za MSP v

101
00:12:56,893 --> 00:13:02,233
praksi – učinkovitost in pomanjkljivosti.
Imamo študijo in bi rad zahvalil za

102
00:13:02,283 --> 00:13:07,363
izmenjavo pogledov in
predstavitev študije.

103
00:13:07,465 --> 00:13:17,171
Tistim, ki so prevzeli odgovornost in so
danes prišli sem ter govorijo tukaj pred

104
00:13:17,340 --> 00:13:25,600
gospodom. Timotei Iong, raziskovalec, je
raziskovalec povezan s Centrom za empirično

105
00:13:25,677 --> 00:13:33,997
pravo na Univerzi v Leuvenu. Prisotna
je tudi komisija preko Digi Grow.

106
00:13:34,101 --> 00:13:39,585
Bi rad začel s 10-minutnim
predstavitvijo študije.

107
00:13:39,702 --> 00:13:45,069
Nato bo komisija imela pet minut, da izrazi
svoje stališče, nato pa seveda kolegi,

108
00:13:45,122 --> 00:13:51,217
če želijo deliti svoje lastne poglede.
Zato bi rad zahvalil raziskovalcu in mu

109
00:13:51,270 --> 00:13:52,892
omogočil besedo za deset minut.

110
00:13:57,932 --> 00:13:59,132
Hvala, predsedujoči.

111
00:13:59,672 --> 00:14:07,150
Častiti člani, moje ime je Timothy Iong,
doktor ekonomskih znanosti, raziskovalec na

112
00:14:07,254 --> 00:14:14,372
SEPS. Danes zastopam svoje kolege in
predstavim to študijo o MSP in testu EU za MSP.

113
00:14:14,972 --> 00:14:18,057
V praksi, učinkovitost in pomanjkljivosti.

114
00:14:18,130 --> 00:14:19,330
Nadalje.

115
00:14:21,272 --> 00:14:28,814
Nekaj ozadijskih informacij. MSP predstavljajo
več kot 99 % podjetij v številka v

116
00:14:28,950 --> 00:14:35,572
EU. Zato je razumno verjeti ali predpostavljati,
da je večina predpisi bodo vplivali

117
00:14:35,674 --> 00:14:44,095
na MSP. Resnično je, da v okviru
zakonodajnega procesa EU so MSP imele pomembno

118
00:14:44,176 --> 00:14:52,420
vlogo. Da nekaj primerov: Komisijino
sporočilo iz leta 2008 »Think Small First« je

119
00:14:52,522 --> 00:14:58,260
eno izmed vodilnih dokumentov. V okviru
boljšega regulacijskega okvira obstajajo

120
00:14:58,314 --> 00:15:02,600
filter za MSP, test za
MSP in preverjanje MSP.

121
00:15:02,722 --> 00:15:09,865
SME filter je zgodnji korak za ugotavljanje,
ali je predlog zakonodaje relevanten.

122
00:15:09,935 --> 00:15:16,330
za MSP. Test MSP je ocenjevanje
vpliva predloga na MSP.

123
00:15:16,408 --> 00:15:21,467
Preverjanje MSP pa je predlogo
za predstavitev testa MSP.

124
00:15:21,542 --> 00:15:29,207
Poleg tega obstaja omrežje pooblaščenih za
MSP, ki vključuje nacionalne predstavnike

125
00:15:29,377 --> 00:15:36,204
in nekatere poslovne združenja, ki jih
bodo po potrebi posvetovali, zlasti o tem,

126
00:15:36,271 --> 00:15:43,277
ali je predlog relevanten za MSP. Vendar
pa obstajajo glasovi, ki trdijo, da mala in

127
00:15:43,427 --> 00:15:50,285
srednje podjetja nosijo pomembna bremena,
ki izhajajo iz pravna ureditev EU.

128
00:15:50,355 --> 00:15:57,539
Glavno raziskovalno vprašanje tega
pregleda je torej, ali je okvir za boljše

129
00:15:57,643 --> 00:16:02,761
urejanje pravnih aktov uspel dobro
uravnotežiti dobro politiko in regulativna

130
00:16:02,841 --> 00:16:07,288
bremena za MSP. Naslednja
prosojnica, prosim.

131
00:16:07,445 --> 00:16:15,072
Cilji študije. Zbrali smo ocene vpliva,
objavljene med letoma 2020 in 2025 in smo

132
00:16:15,152 --> 00:16:22,804
pogledali, kako so upoštevali vpliv na
MSP, zlasti kadar je bila ločena seja ali

133
00:16:22,886 --> 00:16:29,558
priloga z testom za MSP. V posebnem bi
radi videli, ali je orodjarna Better

134
00:16:29,610 --> 00:16:33,501
Regulation, objavljena novembra
2021, naredila kdaj koli razliko.

135
00:16:33,592 --> 00:16:40,273
Imamo tudi šest študij primerov. Omogočajo
nam, da se pogloblimo v podrobnosti.

136
00:16:40,351 --> 00:16:46,290
Seznanite se z dobrih in slabih praks ter
se posvetujte z šestimi intervjuvanimi

137
00:16:46,358 --> 00:16:53,600
glede njihovih perspektiv in idej. Na koncu
povzememo ugotovitve v desetih predlogih

138
00:16:53,657 --> 00:16:58,853
priporočil. Naprej.
Naslednja prosojnica, prosim.

139
00:16:58,952 --> 00:17:08,190
Metodologija. Preverili smo 224 ocenjevanj
vplivov in identificirali 172 ocenjevanj

140
00:17:08,357 --> 00:17:15,287
vplivov, povezanih z podjetji ali MSP-ji.
Nato smo zasnovali predlogo za zbiranje

141
00:17:15,376 --> 00:17:22,373
podatkov in raziskovalna skupina
je prebrala 172 ocenjenih vplivov.

142
00:17:22,477 --> 00:17:27,032
Poleg tega smo uporabljali
stroje za branje teh dokumentov.

143
00:17:27,272 --> 00:17:35,371
je predstavil nekaj statistik. Izbrali
smo šest primerov, ki zajemajo različna

144
00:17:35,493 --> 00:17:42,403
področja politike, od umetne
inteligence do regulacije poznih plačil.

145
00:17:42,475 --> 00:17:49,879
Poleg tega imamo predlogo za študijo
primera, ki zagotavlja, da so vsi primeri

146
00:17:49,961 --> 00:17:54,251
primerljivi. Poleg tega smo
izvedli šest intervjujev.

147
00:17:54,327 --> 00:18:04,732
Vključili so podjetniška združenja in
nacionalne predstavnike, povezane z odposlanci

148
00:18:04,804 --> 00:18:12,287
za MSP. Naslednji slide, prosim. Najprej
vam bom prikazal razdelitev 224 ocen

149
00:18:12,354 --> 00:18:22,590
vplivov. Kot je bilo prej omenjeno,
obstaja 172 podjetniških ocen vplivov.

150
00:18:22,691 --> 00:18:28,906
Od teh 172 ocen vpliva je 55
objavljenih pred letom 2022.

151
00:18:29,023 --> 00:18:36,418
Kar imenujemo podvzor pre-2021. Ker je
izdaja orodjarja Better Regulation iz leta

152
00:18:36,536 --> 00:18:43,042
2021 bila objavljena novembra 2021. Torej
smo precej prepričani, da teh 55 ocen

153
00:18:43,137 --> 00:18:51,718
vplivov niso bile pod vplivom orodjarja
za boljše urejanje iz leta 2021.

154
00:18:51,859 --> 00:18:59,644
Nato ločimo 95 ocen vplivov, objavljenih
med septembrom 2022 in decembrom 2025.

155
00:18:59,772 --> 00:19:08,504
To imenujemo podvzor post-2021. Ker smo
precej prepričani, da so bile pripravljene z

156
00:19:08,635 --> 00:19:14,245
orodjarstvom Better Regulation
iz leta 2021 v veljavi.

157
00:19:14,339 --> 00:19:23,622
Vmes imamo 22 ocen vplivov, ki jih
imenujemo mešana ali prehodna podvzor.

158
00:19:23,719 --> 00:19:31,191
Naslednji diapozitiv, prosim. Prva statistika
o tem, kako pogosto so MSP omenjene v

159
00:19:31,284 --> 00:19:39,168
teh vplivnih ocenah. Iz te tabele lahko
vidimo naraščajoč trend, kar pomeni, da so

160
00:19:39,270 --> 00:19:44,469
MSP v povprečju pogosteje
omenjene v ocenah vpliva:

161
00:19:44,643 --> 00:19:54,569
od 46-krat pred letom 2021 do 106-krat
po letu 2021 na eno oceno vpliva.

162
00:19:54,762 --> 00:20:00,975
Naslednja prosojnica, prosim. Kje
so MSP omenjene v ocenah vpliva?

163
00:20:01,195 --> 00:20:06,097
Enoto oceno vpliva razdelimo
na 10 enakih delov.

164
00:20:06,181 --> 00:20:12,191
In preverjamo, kolikokrat se v povprečju
o malih in srednje velikih podjetjih (MSP)

165
00:20:12,261 --> 00:20:19,061
govori v različnih delih ocene vpliva.
Modra črta predstavlja rezultate pred letom

166
00:20:19,148 --> 00:20:23,457
2021, zelena črta pa
rezultate po letu 2021.

167
00:20:23,532 --> 00:20:31,977
Vidimo, da je povprečje po letu 2021
višje od povprečja pred letom 2021.

168
00:20:32,056 --> 00:20:40,656
Poleg tega se prvi vrh rezultatov po letu
2021, ki znaša od 20 do 30 odstotkov,

169
00:20:40,756 --> 00:20:46,906
pojavi prej kot rezultati pred letom 2021.

170
00:20:46,993 --> 00:20:51,812
To pomeni, da se v povprečju MSP
pojavijo prej v oceni vplivov.

171
00:20:52,592 --> 00:21:00,575
Končni skok v rezultatu po letu 2021 je
očitno posledica predstavitve testa MSP kot

172
00:21:00,633 --> 00:21:08,253
priloge. Tako lahko zaključimo, da je
orodjarna za boljšo regulacijo iz leta 2021 v

173
00:21:08,329 --> 00:21:13,698
resnici vplivala na način, kako
Komisija pripravlja svoje ocene učinkov.

174
00:21:13,794 --> 00:21:22,028
In tako MSP kot Komisija postajajo bolj
zavedni pomislekov, ki se nanašajo na MSP.

175
00:21:22,152 --> 00:21:27,356
Sedaj vam bom pokazal še nekaj drugih
rezultatov, ki morda niso tako pozitivni kot

176
00:21:27,474 --> 00:21:33,729
ta. Naslednja stran.
Naslednja stran, prosim.

177
00:21:33,850 --> 00:21:40,433
Ugotovili smo namreč, da se MSP-ji v poglavju
o razlogih za ukrepanje omenjajo manj

178
00:21:40,492 --> 00:21:48,058
pogosto. To nakazuje, da Komisija morda
ne bo sposobna povezati potrebo po vašem

179
00:21:48,154 --> 00:21:55,253
ukrepu z MSP. Poleg tega se MSP redko
omenjajo v poglavju o spremljanju in

180
00:21:55,316 --> 00:22:01,102
evalvaciji. Medtem opazimo, da je
kvantifikacija v naraščajočem trendu.

181
00:22:01,184 --> 00:22:08,389
Vendar pa se stroški pogosto ne
razlikujejo med MSP in večjimi podjetji.

182
00:22:08,532 --> 00:22:14,458
Pridon MSP javnim posvetovanjem je bil
omejen, vendar so običajno odgovorile

183
00:22:14,531 --> 00:22:21,638
poslovne asociacije. Vendar pa nismo
uspeli ugotoviti, ali so bile te odgovori

184
00:22:21,829 --> 00:22:25,745
vplivne. Torej še nekaj
uporabnih ugotovitev.

185
00:22:25,823 --> 00:22:30,428
Tematika MSP in inovacij
je pogosto razpravljana.

186
00:22:30,557 --> 00:22:37,211
95-krat od 172. Še nekaj
več kot konkurenčnost MSP.

187
00:22:37,337 --> 00:22:45,795
A vendar so manj pogovorov o ukrepih
za vstop na trg in nadzor MSP.

188
00:22:45,965 --> 00:22:52,218
Nadalje, prosim, naslednja prosojnica. Imamo
torej šest študij primera, vendar se ne

189
00:22:52,307 --> 00:22:57,476
bom podrobneje lotil. Sem izbral le
nekaj njih, torej nekaj ugotovitev iz

190
00:22:57,537 --> 00:23:04,050
predstavitve. Stroški, kvantifikacija
pogosto niso usklajeni z razpravo o koristih.

191
00:23:04,117 --> 00:23:10,060
To pomeni, da ocena ne more ugotoviti,
ali zakonodaja upravičuje stroške.

192
00:23:10,154 --> 00:23:17,012
Pri nekaterih predlogih, kot je na primer
Uredba o splošni varnosti izdelkov, imajo

193
00:23:17,097 --> 00:23:21,650
prednost drugi principi pred
gospodarskimi vprašanji.

194
00:23:21,718 --> 00:23:25,584
Zato je prostor za
upoštevanje MSP precej omejen.

195
00:23:25,669 --> 00:23:31,173
Splošnejša opazka je, da ocena ne razlikuje
gospodarske vloge podjetij in zato

196
00:23:31,241 --> 00:23:38,200
vplivi na MSP, ki so obravnavani v ocenitvah
vplivov, so preveč splošni, da bi se

197
00:23:38,250 --> 00:23:45,428
lahko uporabljali na dejanska podjetja.
V drugih primerih ostaja ukrepi za MSP le

198
00:23:45,512 --> 00:23:51,156
kvalitativni in niso bistveno vplivali
na oblikovanje politikih možnosti.

199
00:23:51,261 --> 00:23:56,492
Končno, v primeru uredbe o zamudnih
plačilih, kljub temu da je vpliv

200
00:23:56,792 --> 00:24:03,654
splošno pozitivna ocena v poročilu o oceni,
vendar zainteresirane strani, vključno z

201
00:24:03,730 --> 00:24:09,234
gospodarskimi združenji, v
bistvu zahtevajo umik predloga.

202
00:24:09,276 --> 00:24:13,852
Zato vas spodbujam, da preberete primere,
če vas zanima katera od primerov na

203
00:24:13,941 --> 00:24:22,107
seznamu. Naslednja prosojnica, prosim.
Zdaj bom povzel nekatere ugotovitve, preden

204
00:24:22,164 --> 00:24:27,655
vam predstavim nekaj priporočil. V prvem
redu smo dobili vtis, da je test za mala in

205
00:24:27,741 --> 00:24:32,199
srednja podjetja le vajeni
vajo, kjer se označujejo polja.

206
00:24:32,253 --> 00:24:36,186
Z malo vpliva na izbiro
prednostne možnosti.

207
00:24:36,269 --> 00:24:42,286
Drugič smo ugotavljali, da se test za MSP
in preverjanje konkurenčnosti prekrivata,

208
00:24:42,355 --> 00:24:48,612
zato pa bi lahko obstajal boljši
način, kako ju integrirati ali ločiti.

209
00:24:48,707 --> 00:24:54,542
Tretjič pa stanja MSP niso dobro poznana
in njihove vloge na trgih niso dovolj

210
00:24:54,635 --> 00:25:01,890
diferencirane. Četrto, analitična podpora
za analizo MSP je pogosto šibka in brez

211
00:25:01,995 --> 00:25:08,299
dokazov. Ustvarja vtis, da analiza MSP
služi za utemeljitev odločitev Komisije.

212
00:25:08,396 --> 00:25:11,458
Peto se nanaša na
konzultacije z deležniki.

213
00:25:11,517 --> 00:25:19,051
Število malih in srednje velikih podjetij,
ki so bila konzultirana, je običajno

214
00:25:19,187 --> 00:25:24,787
majhno. Naslednji slide, prosim. Oproščam,
da sem tukaj izpustil šesto točko.

215
00:25:24,840 --> 00:25:30,943
Pogovori z zainteresiranimi stranmi so
včasih precej odmaknjeni od preostalega

216
00:25:31,006 --> 00:25:35,182
ocenjevanja. In skrbi niso
povezane z možnostmi politik.

217
00:25:35,249 --> 00:25:43,146
Številka sedem: primanjkuje okvir za
spremljanje in vrednotenje učinkov na MSP.

218
00:25:43,258 --> 00:25:50,009
Številka osem: RSB dela, vendar ji
primanjkuje močnejši mandat za izboljšanje

219
00:25:50,129 --> 00:25:56,878
kakovosti ocen vplivov. Devet smo ugotovili,
da se obravnava MSP pogosto izgubi med

220
00:25:56,974 --> 00:26:03,797
pogajanji med sozakonodajalci. Deset
nismo našli primerov, kjer bi ocenjevanje

221
00:26:03,871 --> 00:26:08,724
vplivov upoštevalo kumulativne
učinke zakonodaje EU na MSP.

222
00:26:08,849 --> 00:26:17,825
Naslednja prosojnica, prosim. Torej
vam zdaj predstavim nekaj priporočil.

223
00:26:17,883 --> 00:26:24,310
V prvem redu se mora načelo »najprej
pomisliti na male« v celoti uveljaviti.

224
00:26:24,407 --> 00:26:28,454
To pomeni, da se mora zakonodaja
zasnovati za male subjekte.

225
00:26:28,531 --> 00:26:32,823
Ocena stroškov temelji na
zmogljivostih malih podjetij.

226
00:26:32,908 --> 00:26:39,212
Drugič, orodjarna za boljšo regulacijo naj
bo zasnovana z orodji za MSP, vendar ne

227
00:26:39,273 --> 00:26:42,723
da bi zadušila analizo z dodatnimi orodji.

228
00:26:42,812 --> 00:26:49,761
Podjetja se ne smejo razlikovati le glede
na njihovo velikost, temveč tudi glede na

229
00:26:49,829 --> 00:26:51,632
njihovo gospodarsko vlogo.

230
00:26:51,812 --> 00:26:57,528
da analiza lahko bolje preučuje posredne
ali nadaljnje učinke vzdolž verižnika

231
00:26:57,649 --> 00:27:05,061
vrednosti Za ocenjevanje vpliva bi morala
biti prosojna podporna baza podatkov in

232
00:27:05,162 --> 00:27:11,522
analitskih korakov ter na voljo za
preverjanje in nadaljnje študije.

233
00:27:11,608 --> 00:27:18,781
Peto, vsaka javna razprava naj skuša
zagotoviti ustrezno zastopanost MSP, poleg

234
00:27:18,867 --> 00:27:25,466
odgovorov od združenj. Šesto, ocenjevanje
vpliva bi moralo pokazati, kako

235
00:27:25,541 --> 00:27:32,793
konsultacije z MSP ali test MSP vplivajo
na politične izbire in odločitve.

236
00:27:32,890 --> 00:27:40,713
Sedmo, predlog bi moral uvesti specifične
ukrepe za spremljanje in evalvacijo za

237
00:27:40,802 --> 00:27:48,267
MSP. V osmem naj bi morala biti okrepljena
institucionalna nadzora nad upoštevanjem

238
00:27:48,338 --> 00:27:54,762
potreb MSP in njihovega vpliva. RSB naj
bi imel večjo vlogo in bil bolj neodvisen.

239
00:27:54,863 --> 00:28:02,096
V devetem naj bi se upoštevanje potreb
MSP vzdrževalo skozi celoten zakonodajni

240
00:28:02,167 --> 00:28:07,548
postopek. Preizkus za MSP ne sme
odločiti relevanten v fazi predlaganja.

241
00:28:07,610 --> 00:28:13,507
Naj bo relevanten tudi med fazo pogajanj.
Drugič, Komisija naj redno pregleduje

242
00:28:13,568 --> 00:28:18,403
kumulativna bremena za MSP
in zagotavlja več podpore.

243
00:28:18,507 --> 00:28:21,741
To je vsebina moje
predstavitve. Hvala lepa.

244
00:28:21,787 --> 00:28:25,772
Hvala, gospod predsedujoči. In sprejemam
kakršnekoli pripombe in vprašanja.

245
00:28:28,352 --> 00:28:33,322
Hvala vam zelo. Čeprav je trajalo več
kot 10 minut, menim, da je študija zelo

246
00:28:33,399 --> 00:28:39,433
pomembna. In upam, da jo bomo
lahko imeli za celoten odbor.

247
00:28:39,611 --> 00:28:46,497
Pravim se, da sem vesel, ker bo po predstavitvi
študije nastopila Evropska komisija,

248
00:28:46,601 --> 00:28:53,155
ker osebno zelo cenim rezultat in
priporočila, ki ste jih podali, ter sem zelo

249
00:28:53,207 --> 00:28:57,759
radoveden, kaj ima Komisija povedati
glede rezultatov te študije.

250
00:28:57,834 --> 00:29:03,929
Hvala. Torej bo predstavnik
Komisije imel pet minut.

251
00:29:04,006 --> 00:29:09,360
Gospod predsedujoči, od Digi
Grău, naj mi takoj pokažete ime.

252
00:29:09,418 --> 00:29:16,684
Gre za gospoda, gospa, gospoda,
gospa, Marie-Hélène Pradin.

253
00:29:16,791 --> 00:29:18,572
Pradin. Oprostite.

254
00:29:22,172 --> 00:29:30,530
Hvala, predsedujoča. Hvala in
častitim članom in člankam Parlamenta.

255
00:29:30,601 --> 00:29:34,835
V prvem redu bi se želel
zahvaliti za naročitev te študije.

256
00:29:34,889 --> 00:29:40,946
Verjam, da se lahko le pogratuliramo
pozornosti, ki je namenjena MSP, in načinu,

257
00:29:41,037 --> 00:29:46,949
kako so upoštevane pri oceni učinkov.
Poskušal bom omejiti svoja opažanja na splošno

258
00:29:47,008 --> 00:29:52,048
in bi rad izpostavil nekaj točk
ter vam opozoril na naslednje.

259
00:29:52,119 --> 00:30:00,572
Predvsem menim, da je pomembno poudariti,
da je v vsakem primeru naša enota za MSP

260
00:30:00,652 --> 00:30:07,533
in skupina, ki je odgovorna za metodologija
testiranja MSP v splošnem ni bila

261
00:30:07,624 --> 00:30:10,524
vključena niti je bila
posredovana za to študijo.

262
00:30:10,608 --> 00:30:17,219
Nihče nas ni vprašal, nismo imeli priložnosti
izraziti svojih mnenj o dokumentu, in

263
00:30:17,351 --> 00:30:23,326
to je malo žalostno, ker od samega
začetka bi lahko prispevali tudi s svojo

264
00:30:23,390 --> 00:30:30,198
strokovnostjo. Drugič, menim, da v luči
predstavitve, ki je bila narejena, lahko le

265
00:30:30,254 --> 00:30:35,731
opazimo napredek, ki je bil dosežen od
leta 2021, odkar je bil leta 2021 uveden

266
00:30:35,786 --> 00:30:40,105
Paket orodij za boljšo regulacijo. MSP
se pogosteje omenjajo v ocenah učinkov,

267
00:30:40,162 --> 00:30:45,846
kvantifikacija stroškov se je izboljšala,
četudi še ni optimalna, in filter za MSP

268
00:30:45,893 --> 00:30:48,378
se od leta 2022 uporablja
pri vseh predlogih.

269
00:30:48,474 --> 00:30:54,504
Mislim, da števila govorijo sama zase: od
224 objavljenih ocen vplivov se je delež

270
00:30:54,587 --> 00:31:02,774
tistih, ki vključujejo test za MSP, povečal
z 23 % na 93 % za pobude, ki so bile

271
00:31:02,821 --> 00:31:07,191
izbrane s filtrom, in omen MSP v poročilih
o ocenah vplivov se je tudi več kot

272
00:31:07,266 --> 00:31:13,965
podvojil. Torej to pokaže realen napredek
pri sistematičnem upoštevanju vpliva

273
00:31:14,073 --> 00:31:19,351
predlogov na MSP v kontekstu
priprave zakonodajnih aktov.

274
00:31:19,436 --> 00:31:22,360
Seveda še vedno obstajajo
določene težave, ki vztrajajo.

275
00:31:22,437 --> 00:31:28,607
Te so bile poudarjene v študiji. Da bi
izboljšali kakovost teh ocenitev vplivov,

276
00:31:28,722 --> 00:31:37,323
zlasti, je treba obravnavati pomanjkanje
zanesljivih podatkov, pri čemer je treba

277
00:31:37,405 --> 00:31:38,672
raziskati predvsem

278
00:31:38,792 --> 00:31:45,752
ciljane MSP, uporaba posrednih spremenljivk
za kakovostne elemente, kadar ni mogoče

279
00:31:45,825 --> 00:31:52,881
neposredno kvantificirati, ter na koncu
bolj pregledna komunikacija o pomanjkanju

280
00:31:52,981 --> 00:31:58,177
podatkov z razlago, zakaj
kvantifikacija ni bila mogoča.

281
00:31:58,287 --> 00:32:06,269
Tretjič, gre tudi za to, da se v predstavitvi
– bolj kot v študiji – poudari, da so

282
00:32:06,344 --> 00:32:13,717
MSP zgolj eno orodje med drugimi. Obravnavajo
eno dimenzijo, dimenzijo MSP, v zelo

283
00:32:13,810 --> 00:32:22,345
specifični fazi zakonodajnega postopka.
Ne smemo pozabiti, da to že se začne prej,

284
00:32:22,419 --> 00:32:27,265
že se že začne že se že se začne že se
že se začne že se že se začne že se že se

285
00:32:27,323 --> 00:32:33,434
začne že se že se začne že se že se začne
že se že že pri samej izvoru predloga, ker

286
00:32:33,498 --> 00:32:40,843
ko Zato obstaja cela vrsta orodij, ki so
bila vzpostavljena in so bila omenjena že v

287
00:32:40,915 --> 00:32:46,124
predstavitvi: filter, test in
preverjanje MSP, ki je tudi nedavno.

288
00:32:46,261 --> 00:32:55,742
In danes z veseljem napovedujem, da želimo
iti še dlje in da bo do januarja 2027 na

289
00:32:55,802 --> 00:33:03,040
voljo novo orodje. To je bilo napovedano
v strategiji za enotni trg z namenom

290
00:33:03,136 --> 00:33:08,380
izboljšati enotni trg. V januarju
2027 bi morali objaviti zbirko t.

291
00:33:08,475 --> 00:33:15,958
i. predpisov prijaznih do MSP, ki so dobre
prakse in standardne klavzule, ki jih

292
00:33:16,033 --> 00:33:22,617
bodo najprej na voljo našim službam, pa
tudi zakonodajalcem za pripravo zakonodaje.

293
00:33:22,782 --> 00:33:29,892
bojo bolj ugodno že od
samega začetka za MSP.

294
00:33:29,988 --> 00:33:38,348
To so določbe, ki bodo zajemale ključne
elemente uredbe o obnovi podpore za MSP v

295
00:33:38,438 --> 00:33:46,643
vsaki fazi, tako rekoč. Vidim, da so
bila povratna informacija, zato bom hitro

296
00:33:46,761 --> 00:33:50,685
zaključil. Dobro smo
upoštevali deset priporočil.

297
00:33:50,753 --> 00:33:56,014
Veliko jih je bilo že upoštevanih
od leta 2025 in od študije.

298
00:33:56,089 --> 00:33:59,192
Če bodo vprašanja, lahko
podam več podrobnosti.

299
00:33:59,552 --> 00:34:07,040
Na koncu bi rad spomnil, da je poenostavitev,
ki jo Komisija prav tako trenutno išče

300
00:34:07,093 --> 00:34:12,475
in ki je ena izmed njenih prioritet,
nekako druga plat moje pripombe.

301
00:34:12,573 --> 00:34:19,824
Omenil bom 12 omnibus paketov, ki jih
je Komisija že predstavila, in ki bodo

302
00:34:19,928 --> 00:34:27,253
prinesli vrsto izboljšav za MSP ter
olajšali njihovo administrativno breme.

303
00:34:27,368 --> 00:34:31,454
To se ocenjuje na 22,3
milijarde evrov letno.

304
00:34:31,544 --> 00:34:36,691
Od tega je 7,7 milijard evrov
namenjenih izključno MSP.

305
00:34:36,780 --> 00:34:44,447
In vsi veste, da obstaja ta cilj, da do
konca tega mandata zmanjšamo administrativno

306
00:34:44,534 --> 00:34:50,226
breme MSP za 35 %. Na zaključek,
zadovoljni smo s študijo.

307
00:34:50,307 --> 00:34:55,707
Pokaže nam napore, oprostite,
ki so bili že podjeti.

308
00:34:55,791 --> 00:35:01,533
Mogoče hitro opozorilo, da morajo, da
bo ta sprememba resnično realna, vse

309
00:35:01,591 --> 00:35:07,778
institucije napredovati v isti smeri.
Mogoče najboljši primer je Uredba o embalaži

310
00:35:07,847 --> 00:35:16,274
in embalažnih odpadkih. Nedavno bi lahko
bilo bolj ugodno za MSP, če bi bilo

311
00:35:16,368 --> 00:35:22,354
zasnovano tako od samega
začetka. Tu bom zaključil.

312
00:35:22,416 --> 00:35:30,815
Zato se tudi zanašamo na sozakonodajalca,
da bo prevzel to palico in izboljšal

313
00:35:30,888 --> 00:35:33,032
zakonske določbe za MSP. Hvala.

314
00:35:38,012 --> 00:35:45,032
Hvala lepo, in zdaj, po predstavitvi študije
in stališča komisije, če ima kolegica

315
00:35:45,115 --> 00:35:49,234
oz. kolega iz Renew kakšen
pogled, bi rad tudi jaz nastopil.

316
00:35:49,292 --> 00:35:54,398
Vabim ju oz. ga, da postavi
vprašanja ali zahteva pojasnila.

317
00:35:54,440 --> 00:35:55,640
Hvala.

318
00:35:58,952 --> 00:36:05,753
Ehm bom govoril v nizozemščini. No dobro,
vendar hvala, in da, seveda želim nekaj

319
00:36:05,831 --> 00:36:12,329
povedati v zvezi s MSP, ker so bila na
začetku mojega mandata, ko sem vstopil v

320
00:36:12,448 --> 00:36:19,018
Parlament, MSP in poenostavljanje
zadev za MSP na vrhu moje agende.

321
00:36:19,170 --> 00:36:26,253
Tudi v skupini Renew smo v celoti
prevzeli moto »Najprej pomislite na male«.

322
00:36:26,322 --> 00:36:29,293
Zato je zelo pomembno,
da bo ta predstavitev.

323
00:36:29,365 --> 00:36:34,409
Hvala tudi za opravljeno študijo.
Hvala tudi za odgovor Komisije.

324
00:36:34,485 --> 00:36:40,571
Ehm, študija, eh, seveda, kaže,
da je še veliko dela pred nami.

325
00:36:40,624 --> 00:36:46,166
Eh, ampak vidim tudi Komisijo, ki res
dejansko navaja, da od leta 2021, pa tudi

326
00:36:46,243 --> 00:36:51,632
podatki iz študije kažejo,
da smo videli izboljšave.

327
00:36:51,699 --> 00:36:57,176
Vendar menim, da to še ni dovolj. Načelo
»Najprej majhna podjetja« še vedno ni

328
00:36:57,239 --> 00:37:00,347
dovolj uveljavljeno, kar
se odraža tudi v študiji.

329
00:37:00,411 --> 00:37:08,246
In verjamem, da je pomembnost tega načela
v tem, da se podjetniki, zlasti MSP,

330
00:37:08,350 --> 00:37:11,566
soočajo z naraščajočim številom predpisov.

331
00:37:11,630 --> 00:37:17,423
Zato kumulativni učinek različnih pravil,
ki jih sprejemamo tukaj v tej Doma,

332
00:37:17,545 --> 00:37:24,213
pomeni, da se v končni analizi zagotovo
mali podjetniki ne morejo lotiti

333
00:37:24,281 --> 00:37:28,842
pregledovanja vseh teh pravil,
videti jih in razumeti.

334
00:37:28,939 --> 00:37:33,280
Kaj pa lahko še storimo
glede te kopičenje pravil?

335
00:37:33,359 --> 00:37:36,644
Vidim, da komisija že
dela na omnibusih, veste.

336
00:37:36,708 --> 00:37:39,894
To, kar imenujemo
razprava o poenostavitvi.

337
00:37:39,966 --> 00:37:45,563
To je zelo pomembno. Vendar pa menim, da
lahko naredimo še dodatne korake v tem

338
00:37:45,638 --> 00:37:50,965
smislu. V preostalem je seveda pomembno,
kot je bilo tudi priporočeno, da vključiмо

339
00:37:51,016 --> 00:37:56,855
MSP že v zgodnejši fazi. In škoda, da
študija opozarja, da se to še vedno ne dogaja

340
00:37:56,910 --> 00:38:03,728
dovolj pogosto. V učinkih, eh, stroški za
MSP in seveda tudi v načinu, kako so MSP

341
00:38:03,841 --> 00:38:10,185
upoštevani v predpisih. In v tem smislu,
eh, je pomembno, da vključevanje MSP

342
00:38:10,257 --> 00:38:16,826
udeležimo prej, eh, tako da – kot je bilo
navedeno na primeru Uredbe o pakiranjih –

343
00:38:16,903 --> 00:38:19,832
se kasneje ne bomo morali ponovno umikati.

344
00:38:20,012 --> 00:38:25,533
v vrsto. Eh, ker je to dvakrat več
dela. Brez zamanjavega vseh in najprej

345
00:38:25,624 --> 00:38:31,757
potapljanja MSP v krizo in stres zaradi
tega, kar se zdaj kuha v Bruslju.

346
00:38:31,809 --> 00:38:37,291
In to ni potrebno. Eh, ker menim, da je
pomembno, da upoštevamo to že od samega

347
00:38:37,355 --> 00:38:43,547
začetka. Radovedel bi se torej, kako lahko
MSP vključimo že od samega začetka bolj.

348
00:38:43,616 --> 00:38:53,432
Hvala, gospod predsedujoči.
Hvala, gospod Comisar.

349
00:38:53,672 --> 00:39:00,449
in ugledni raziskovalec lahko odgovori na
vprašanje, ker, kolikor razumem svojega

350
00:39:00,556 --> 00:39:06,908
kolega, se zdi, da mali in srednji
podjetniki niso zadovoljni z tem, kar skupaj

351
00:39:06,983 --> 00:39:10,543
tukaj počnemo, da bi
jim olajšali življenje.

352
00:39:10,608 --> 00:39:19,613
Kdo bi želel odpreti debato ali? Menim,
da raziskave, študije, če lahko omenite

353
00:39:19,681 --> 00:39:23,243
nekaj o tem, kar je bilo
postavljeno kot vprašanje.

354
00:39:23,327 --> 00:39:30,121
Kako lahko pospešimo in v končni konsekvenci
dosežemo boljši učinek prienostavitvi

355
00:39:30,231 --> 00:39:32,252
in regulaciji, ki vplivata na MSP?

356
00:39:38,852 --> 00:39:48,372
Po mojem mnenju ali na podlagi ugotovitev
študije bi se načelo »Najprej pomisliti na

357
00:39:48,442 --> 00:39:54,680
mala podjetja« moralo v celoti uveljaviti
tako, da ko Komisija pripravlja

358
00:39:54,758 --> 00:40:00,575
zakonodajo, najprej premisli o
vplivih na ta majhna podjetja.

359
00:40:00,645 --> 00:40:08,297
Na primer, kot vidimo v nekaterih primerih
ali v nekaterih ocenah vplivov, je ocena

360
00:40:08,372 --> 00:40:14,175
stroškov precej splošna in velja
za vsa podjetja v gospodarstvu.

361
00:40:14,261 --> 00:40:21,908
V resnici pa največ bremenja pada na MSP,
ki navadno nimajo finančnih sredstev, da

362
00:40:22,013 --> 00:40:31,226
bi se kosila s temi stroški. Zato menim,
da je treba spremeniti način, kako Komisija

363
00:40:31,326 --> 00:40:39,309
upošteva vplive na MSP, torej v celoti
uveljaviti načelo »Najprej pomisliti na mala

364
00:40:39,408 --> 00:40:48,131
podjetja«. Včasih se MSP zdi bolj kot
nekakšna dodatna analiza, nekakšen dodatek k

365
00:40:48,200 --> 00:40:55,034
glavni analizi, kar je zame nasprotje
načelu »Najprej pomisliti na mala podjetja«.

366
00:40:55,146 --> 00:40:56,346
Hvala vam.

367
00:40:59,972 --> 00:41:04,652
Hvala. Gospa komisarica, odgovor?

368
00:41:05,012 --> 00:41:13,103
Hvala, gospa predsedujoča. Ehm, morda
malo opominjanje in opomba o dveh glavnih

369
00:41:13,181 --> 00:41:22,045
točkah. Ehm, glede načela Think Small
First, torej ideje, da zakonodajo naredimo

370
00:41:22,151 --> 00:41:29,083
tako, da je uporabna za MSP, ehm, mislim,
da sem to pojasnil v svojem prejšnjim

371
00:41:29,175 --> 00:41:34,350
govoru. Resnično se trudimo, da
se tega držimo v vseh fazah, ehm.

372
00:41:34,433 --> 00:41:41,076
Najprej je filter. Takoj, ko se pojavi
ideja o predlogu, sledi test, ehm, nato

373
00:41:41,137 --> 00:41:46,756
preverba za MSP, ki je zdaj obvezna
priloga ocene vplivov, ki se pošlje ne le

374
00:41:46,875 --> 00:41:54,202
Komisiji, ampak tudi Svetu in Parlamentu.
In upamo, da se kmalu bo razširitev,

375
00:41:54,278 --> 00:42:02,135
oziroma zagotavljanje naših storitev in
standardni nabor določb za Kolegij, ki bo

376
00:42:02,199 --> 00:42:09,245
upošteval tudi MSP, ki v resnici presegajo
oceno vplivov in test SMI, ki ga imamo v

377
00:42:09,324 --> 00:42:15,214
analizi vplivov. Poskušamo torej imeti ta
celovit paket od začetka do konca za MSP.

378
00:42:15,256 --> 00:42:17,807
Vendar pa bi se morda rad
dotaknil še ene točke.

379
00:42:17,865 --> 00:42:21,825
Omenil sem to na koncu
svojega prejšnjega govora:

380
00:42:21,900 --> 00:42:27,654
predlog je namreč pripravljen s strani
služb Komisije, sprejet s strani kolegija

381
00:42:27,724 --> 00:42:31,105
komisarjev, vendar nato
gre v Svet in Parlament.

382
00:42:31,174 --> 00:42:36,089
In tam, če mi je dovoljeno, se pogosto
uvedejo popravki, tudi bistvene popravki.

383
00:42:36,148 --> 00:42:43,529
Ne trdim, da so upravičene ali ne, a zelo
pogosto se njihov vpliv na MSP ne oceni

384
00:42:43,653 --> 00:42:49,856
dovolj. Vemo, da je bilo to nedavno priznano,
in verjamem, da bi bila ideja o delu

385
00:42:49,941 --> 00:42:59,162
na metodi za ocenjevanje teh vplivov v vseh
treh institucijah dobra stvar, ki bi se

386
00:42:59,286 --> 00:43:04,403
morala v celoti operativno uvesti. Seveda
je kolegialno delo institucij v tem, da se

387
00:43:04,462 --> 00:43:09,760
predlogi Komisije razpravljajo, da se
vnašajo popravki in jih sprejemajo, a bili bi

388
00:43:09,855 --> 00:43:17,549
pripravljeni tudi oceniti vpliv, ki ga lahko
ti popravki imajo na MSP, in ne le pred

389
00:43:17,609 --> 00:43:18,812
sprejetjem predloga.

390
00:43:19,292 --> 00:43:20,492
Hvala.

391
00:43:22,472 --> 00:43:24,891
Hvala vam veliko. Imel
bom tudi dve vprašanji.

392
00:43:24,948 --> 00:43:32,819
Eno za... Tisti, ki so izvedli
raziskavo, ki so opravili študijo.

393
00:43:32,882 --> 00:43:41,229
Rekli ste v svoji predstavitvi, da predvsem
preveč malo posvetovanj z MSP poteka, ko

394
00:43:41,322 --> 00:43:48,577
se pripravlja nov pravni akt. In o
zamudah pri plačilih ste govorili.

395
00:43:48,693 --> 00:43:57,615
Moje vprašanje zdaj pa je, in morda bo nanj
odgovorila Komisija, da so MSP v vseh 27

396
00:43:57,682 --> 00:44:04,323
državah članicah zelo nezadovoljna zaradi
delovanja usmeritveni akt o zamudnih

397
00:44:04,382 --> 00:44:10,555
plačilih, ki je v veljavi od leta 2013 in
ne deluje ustrezno, in mi smo – vsaj jaz

398
00:44:10,641 --> 00:44:19,249
osebno sem to zahteval/a – zahtevali uredbo
namesto usmeritve, da bi se zagotovila

399
00:44:19,309 --> 00:44:21,938
enotna uporaba v vseh 27 državah članicah.

400
00:44:22,006 --> 00:44:26,914
Ker če je zamuda plačila za
veliko podjetje, je vpliv manjši.

401
00:44:27,005 --> 00:44:31,307
Če je zamuda plačila za manjše
podjetje, je vpliv zagotovo večji.

402
00:44:31,374 --> 00:44:37,174
Kako je vaše mnenje o tej zadevi in bi lahko
razložili, kaj ste mislili z izjavo, da

403
00:44:37,228 --> 00:44:42,081
se podjetja morajo razlikovati ne le glede
na promet in število zaposlenih, temveč

404
00:44:42,192 --> 00:44:48,666
tudi glede na vpliv, ki ga imajo na
gospodarstvo in sektor, v katerem delujejo?

405
00:44:48,725 --> 00:44:54,396
Tudi jaz sem v svoji državi, v Romuniji,
ko sem bil minister, poskušal uvesti

406
00:44:54,475 --> 00:44:58,773
obdavčenje na podlagi CAEN kod, saj se
marža dobička in sposobnost kapitaliziranja

407
00:44:58,837 --> 00:45:04,198
se razlikujeta glede na sektor, v katerem
delujem, na primer gradbeništvo, tekstil,

408
00:45:04,247 --> 00:45:08,802
pohištvo in tako naprej. Ne vem, kaj ste
mislili, ampak morda lahko razložite.

409
00:45:08,849 --> 00:45:14,248
In Komisiji bom odkrito dejal, da nisem
občutil delovanja Small Business Act.

410
00:45:14,358 --> 00:45:21,501
Ne zaznavam, da bi deloval princip »najprej
razmisliti majhno« in ga nato uporabili.

411
00:45:21,559 --> 00:45:27,900
Sam, kot predstavnik MSP, ne vem, kako
ste razmišljali, ne vem, kako menite, da

412
00:45:27,976 --> 00:45:32,540
deluje, ne vem, koga se posvetite,
da vidite, ali so zadovoljni ali ne.

413
00:45:32,596 --> 00:45:38,289
Resnica je, da ste povedali, da lahko sami
vnašamo amandmaje, vendar vem, da sem bil

414
00:45:38,366 --> 00:45:44,277
na pogajanjih kot poročevalec. Komisija
je osebno prisotna in se pogosto upira, ko

415
00:45:44,338 --> 00:45:45,932
želimo vnesti spremembe.

416
00:45:45,992 --> 00:45:51,438
spremenitev, in veste, kako težko je
prepričati Svet, ki se tudi upira, ko mi,

417
00:45:51,550 --> 00:45:56,473
Parlament, prideva s predlogom.
Vendar moje vprašanje je:

418
00:45:56,531 --> 00:46:01,725
ko ste pripravljali Uredbo o embalaži in
Uredbo o odpadkih, vas vprašam neposredno,

419
00:46:01,818 --> 00:46:07,397
ali ste posvetovali z MSP? Sem se z njimi
večkrat sestal glede teh dveh dokumentov,

420
00:46:07,449 --> 00:46:14,117
teh dveh uredb, in za MSP je izredno
obremenjujoče, da mora uporabljati Uredbo o

421
00:46:14,185 --> 00:46:19,271
embalaži in Uredbo o odpadkih, ker tukaj
ne vidim, da bi obstajal kakršenkoli razlik

422
00:46:19,336 --> 00:46:24,658
med velikim podjetjem in malim podjetjem.
Morajo uporabljati iste predpise.

423
00:46:24,697 --> 00:46:25,897
Hvala.

424
00:46:36,212 --> 00:46:37,532
Zato zahtevam odgovor.

425
00:46:42,692 --> 00:46:51,613
V redu. Torej lahko kratko
odgovorim na vprašanje predsednika.

426
00:46:51,764 --> 00:47:02,168
Torej, kdaj... Ko se lotimo direktive ali
uredbe o zamudnih plačilih, gre za zelo

427
00:47:02,248 --> 00:47:09,550
zanimiv primer, ker je Komisija v ocenah
vplivov navedla, da je povratna informacija

428
00:47:09,624 --> 00:47:13,037
zainteresiranih strani
v splošnem pozitivna.

429
00:47:13,124 --> 00:47:20,714
In kar želijo, je predvsem enotno
pravilo za vse sektorje gospodarstva.

430
00:47:20,803 --> 00:47:28,404
Upoštevali bodo enako pravilo, pri čemer
se mala in srednja podjetja razlikujejo le

431
00:47:28,506 --> 00:47:33,979
po svoji velikosti. Vendar ko pogledamo
različna mnenja in, veš, stališča

432
00:47:34,056 --> 00:47:43,391
zainteresiranih strank in združenj, ugotovimo,
da je v resnici Povedali so dejansko,

433
00:47:43,502 --> 00:47:48,956
da veš, da se situacija z zamudami plačil
zelo razlikuje med posameznimi sektorji.

434
00:47:49,028 --> 00:47:55,961
Zato ni mogoče imeti enega samega pravila,
ki bi pomagalo vsem MSP v vseh sektorjih.

435
00:47:56,024 --> 00:48:02,967
Tako imamo financiranje: veš, pogosto
financiramo ocene vplivov, a MSP se pogosto ne

436
00:48:03,062 --> 00:48:08,935
razlikujejo glede na njihovo gospodarsko
vlogo, kar je pomembno, ko poskušamo

437
00:48:09,018 --> 00:48:16,586
razumeti dejanski vpliv na
MSP. To je moj kratek odgovor.

438
00:48:16,613 --> 00:48:17,252
Hvala.

439
00:48:17,252 --> 00:48:20,252
Hvala. In zdaj odbor?

440
00:48:24,212 --> 00:48:27,171
Hvala, predsednica. Morda
ste zastavila več vprašanj.

441
00:48:27,216 --> 00:48:29,679
Poskušal bom odgovoriti
na posamezne točke.

442
00:48:29,747 --> 00:48:38,457
Glede Aktu o mala in srednje podjetja je
bil ta akt dejansko uveden leta 2009, torej

443
00:48:38,589 --> 00:48:43,467
pred ustanovitvijo vseh
orodij, ki smo jih ustvarili.

444
00:48:43,545 --> 00:48:51,563
Od takrat pa, kar se tiče boljše
regulacije, pred filtrom MSP, testom MSP in

445
00:48:51,676 --> 00:48:59,294
preverjanjem MSP, kar lahko pojasni,
zakaj MSP niso bile ustrezno upoštevane.

446
00:48:59,374 --> 00:49:07,810
Vsi ste seveda seznani, da smo pred kratkim
marca sprejeli sporočilo, da bi še bolj

447
00:49:07,967 --> 00:49:15,589
izboljšali stanje, ki že od samega začetka
predlogov poudarja preprostost že pri

448
00:49:15,681 --> 00:49:26,698
oblikovanju. Rad bi vam tudi v zvezi
zenostavljenjem spomnil, da sem v svojem uvodu

449
00:49:26,752 --> 00:49:32,043
omenil, da je Komisija doslej pozvala
k sprejetju 12 omnibusovskih besedil, a

450
00:49:32,099 --> 00:49:39,864
sprejeta so bila le tri. Torej potrebujemo
čas, da se zakonodajni postopek zaključi

451
00:49:39,944 --> 00:49:45,266
in da se predlogi uresničijo, preden
lahko konkretno prinesejo sadove.

452
00:49:45,315 --> 00:49:51,779
Lahko obžalujemo čas, ki ga to vzame,
vendar gre za normalen časovni okvir za

453
00:49:51,882 --> 00:49:58,288
zakonodajo. V zvezi z zamudami pri
plačilu razumevam vaše razočaranje.

454
00:49:58,377 --> 00:50:05,734
Poleg tega je to tudi razdeljeno na
ravni komisije, zlasti v moji enoti.

455
00:50:05,928 --> 00:50:12,580
Pred tremi leti smo predlagali
uredbo za izboljšanje stanja.

456
00:50:12,743 --> 00:50:18,060
Parlament je bil zelo podporen,
toda Svet je to blokiral.

457
00:50:18,124 --> 00:50:23,457
Potekale so številne razprave;
poskušali smo razrešiti situacijo.

458
00:50:23,531 --> 00:50:30,044
V luči tega zastoja in tega neukrepanja,
vedite, da se je Komisija odločila umakniti

459
00:50:30,114 --> 00:50:34,618
predlog iz delovnega programa,
ki je bil sprejet prejšnji teden.

460
00:50:34,682 --> 00:50:38,845
To pa ne pomeni, da ne želimo nič
storiti, da bi stvari izboljšali.

461
00:50:38,919 --> 00:50:46,372
Trenutno razmišljamo o tem, kaj lahko
storimo, da bi direktivo bolje uveljavili.

462
00:50:46,575 --> 00:50:52,682
Pa bomo videli, kako se bodo stvari in
razprave lahko razvijale v nadaljevanju.

463
00:50:52,758 --> 00:50:57,992
Glede upoštevanja heterogenosti MSP, saj
je res, da govorimo o MSP, vendar so te

464
00:50:58,892 --> 00:51:06,042
po naravi so zelo različni po velikosti,
dejavnosti, med drugim med mikro podjetji

465
00:51:06,190 --> 00:51:15,231
in MSP. V resnici pa v našem testu MSP,
ko je predlagatelj zakona ocenil kot zelo

466
00:51:15,312 --> 00:51:20,252
relevantnega, upoštevamo diferenciranje
tako po velikosti kot po dejavnosti.

467
00:51:20,301 --> 00:51:28,275
Zato se trudimo, da to čim bolj odražamo.
Na koncu, glede uredbe o embalaži in

468
00:51:28,348 --> 00:51:34,044
odpadkih embalaže, ki jo, kot vemo,
kritizirajo zaradi dodatnih administrativnih

469
00:51:34,088 --> 00:51:39,968
bremen za podjetja, zlasti za MSP. Vendar
pa dejansko ne smemo pozabiti na namen te

470
00:51:40,026 --> 00:51:45,591
uredbe, ki je izboljšati delovanje enotnega
trga embalaže in ustvariti ekonomijo

471
00:51:45,690 --> 00:51:50,987
obsega, kar v končni razrešitvi
pomeni enoten nabor pravil.

472
00:51:51,064 --> 00:51:56,200
Ideja še vedno temelji na podpori krožne
ekonomije, ki zmanjšuje odvisnost od

473
00:51:56,255 --> 00:52:03,098
surovin in izboljšuje varnost oskrbe.
Uredba zagotavlja obdobje prilagajanja in

474
00:52:03,169 --> 00:52:09,763
izjeme z enostavljenimi zahtevami, vključno
za mala podjetja in mikro podjetja, ki

475
00:52:09,845 --> 00:52:13,101
so oproščena določenih
ciljev ponovne uporabe.

476
00:52:13,185 --> 00:52:19,720
Zaznali smo težave pri uvajanju, zato
je Komisija v decembru preteklega leta

477
00:52:19,796 --> 00:52:26,776
predlagala okoljski paket (environmental
omnibus), ki je namenjen začasni prekinitvi

478
00:52:26,873 --> 00:52:32,844
obveznosti unijskih proizvajalcev, da
imenujejo pooblaščeno osebo, ko neposredno

479
00:52:32,901 --> 00:52:35,758
prodajajo uporabnikom v
drugih državah članicah.

480
00:52:35,842 --> 00:52:42,766
Namen tega je bil odpraviti pomembno breme,
povezano z imenovanjem take osebe, saj

481
00:52:42,815 --> 00:52:47,518
imenovanje predstavnika predstavlja
za posamezno podjetje velike stroške.

482
00:52:47,643 --> 00:52:54,607
Mislim, da je predlog na mizi in da smo
v Komisiji vsi zelo zainteresirani, da bi

483
00:52:54,664 --> 00:52:59,516
bil sprejet čim prej. V Svetu je bilo veliko
razprav in zastoj, kot verjamem, vendar

484
00:52:59,563 --> 00:53:05,252
so razprave ponovno potekale, zato
lahko upamo na izboljšanje situacije.

485
00:53:05,312 --> 00:53:12,257
stvari bodo šle pošle, in verjetno veste,
da v okviru Zakona o krožnem gospodarstvu

486
00:53:12,337 --> 00:53:19,664
Komisija pripravlja širšo in pomembnejšo
reformo obveznostnih predstavniških

487
00:53:19,795 --> 00:53:26,713
sistemov. Ta reforma se bo osredotočila
na poenostavitev, usklajevanje in

488
00:53:26,776 --> 00:53:34,261
digitalizacijo. Poskušali bomo torej
zagotoviti bolj sistematično rešitev te težave.

489
00:53:34,381 --> 00:53:35,581
Hvala.

490
00:53:37,652 --> 00:53:45,492
Da. Hvala lepa. Seveda se lahko stvari
naredijo še bolje, in upam, da se v tej smeri

491
00:53:45,569 --> 00:53:53,328
premikamo, ker, kot sem že dejal, breme
– in, pa, pričakovanje – za MSP je, da

492
00:53:53,398 --> 00:53:59,450
regulirajo in poenostavijo stvari. Seveda
brez deregulacije, ker je dobro imeti

493
00:53:59,511 --> 00:54:06,183
urejen trg. Hvala bi želel raziskovalcu
Timothy Youngu in predstavnici odbora Digi

494
00:54:06,263 --> 00:54:13,361
Grău ter upametavam, da – kot ste dejali
omenili, gospa predsednica – dosežemo

495
00:54:13,502 --> 00:54:22,186
boljše rezultate. Žal mi je, da je bil
predlog odbora umaknjen zaradi zastoja, ki ga

496
00:54:22,267 --> 00:54:26,621
je povzročil Svet, a upam, da bomo še
vedno lahko našli rešitev in napredovali.

497
00:54:26,671 --> 00:54:35,202
Bi se želel spomniti, da imamo zdaj pomemben
razgovor, oziroma bi lahko rekli zelo

498
00:54:35,275 --> 00:54:40,201
pomemben delavnici, o zakonodajnem aktu
o digitalni pravičnosti, o tem, kako

499
00:54:40,272 --> 00:54:45,685
učinkovito zaščititi online potrošnike,
hkrati pa zagotoviti koherentno sodelovanje

500
00:54:45,754 --> 00:54:52,192
z obstoječo zakonodajo. Imamo tudi tukaj
in bi se rad pozdravil z eksperti, vključno

501
00:54:52,247 --> 00:54:57,508
z tistimi, ki se nam pridružujejo preko
spleta, hvala za sodelovanje na tej

502
00:54:57,582 --> 00:55:01,764
delavnici. Namen delavnice je izmenjati si
mnenja o tem, kako bodoči zakonodajni akt

503
00:55:01,820 --> 00:55:07,074
o digitalni pravičnosti lahko okrepijo
zaščito online potrošnikov, hkrati pa

504
00:55:07,151 --> 00:55:11,299
zagotavljajo doslednost in
koherenco z obstoječim acquisom EU.

505
00:55:11,359 --> 00:55:17,815
Prav tako vam želim povedati, da je
delavnica organizirana s strani tematskega

506
00:55:17,866 --> 00:55:22,922
oddelka za IMCO-odbor; delavnica je
razdeljena na dve diskusijski skupini.

507
00:55:22,974 --> 00:55:27,957
Prva okrogla miza, prva razprava, se
ukvarja z ponovno razmislejo o varstvu

508
00:55:28,016 --> 00:55:33,836
potrošnikov v digitalnem času, in tukaj
imamo profesorico, doktorico Emiliu

509
00:55:33,929 --> 00:55:40,998
Miscenic, profesorico na Pravni fakulteti
v Reiki – je povezana, če je povezava

510
00:55:41,094 --> 00:55:46,292
vzpostavljena, po 10 minutah.

511
00:55:49,112 --> 00:55:50,012
16.

512
00:55:50,012 --> 00:55:54,451
Naslednji je profesor doktor Peter Roth,
profesor trgovinskega in informacijskega

513
00:55:54,516 --> 00:55:58,756
prava na Univerzi v Oldenburgu, z
največ 10 minutami, po katerih pa, kot

514
00:55:58,821 --> 00:56:02,544
predvidevam, lahko posegajo
tudi kolegi poslanci.

515
00:56:02,593 --> 00:56:06,714
Razumem, da je povezana tudi profesorica
Emilia Miscenic, profesorica na Pravni

516
00:56:06,774 --> 00:56:08,612
fakulteti v Reiki. Prosim, profesor.

517
00:56:13,112 --> 00:56:20,420
Hvala vam zelo, dobro vas slišim.
Spoštovana predsedujoča, spoštovani člani

518
00:56:20,495 --> 00:56:25,889
komisije, predstavniki Evropskega parlamenta,
Evropske komisije, gospe in gospodje,

519
00:56:25,955 --> 00:56:30,191
je mi čast predstaviti to poročilo, ki
ga je zahteval Odborski odbor IMCO o

520
00:56:30,238 --> 00:56:36,073
horizontalnih vprašanjih, pomembnih za
prihajajoči Akt o digitalni pravičnosti.

521
00:56:36,141 --> 00:56:41,237
Naslov 'Od povprečnega do ranljivega
potrošnika v digitalnih okoljih' zajema

522
00:56:41,289 --> 00:56:45,868
osrednje vprašanje, ki ga
nameravam razpravljati:

523
00:56:45,937 --> 00:56:51,875
ali so trenutna merila in opredelitve
prava EU o varstvu potrošnikov, kot so

524
00:56:51,959 --> 00:56:58,308
'povprečni potrošnik' in 'ranljivi
potrošnik', še vedno ustrezna v digitalnih

525
00:56:58,399 --> 00:57:09,732
okoljih. Naslednja stran, prosim. Najprej
mi dovolite, da na kratko orisam strukturo

526
00:57:09,796 --> 00:57:15,506
tega predstavitve. Začel bom z zelo kratkega
pregleda politične poti, ki je vodila

527
00:57:15,577 --> 00:57:18,993
do sprejetja Digitalne
pravičnostne ureditve.

528
00:57:19,073 --> 00:57:24,269
Nato se bom lotil jedra predstavitve,
kjer bom analiziral benchmarke, zlasti v

529
00:57:24,333 --> 00:57:27,318
kontekstu praxis Sodišča
Evropskih skupnosti.

530
00:57:27,386 --> 00:57:32,342
V drugem koraku bomo te benchmarke analizirali
v kontekstu digitalnih okolij, kjer

531
00:57:32,406 --> 00:57:37,626
bomo razpravljali o novih nastajajočih
konceptih, kot sta digitalna ranljivost in

532
00:57:37,725 --> 00:57:43,983
digitalna asimetrija. Na koncu bom poskusil
ponuditi nekaj političnih priporočil in

533
00:57:44,051 --> 00:57:48,259
možnosti glede morebitnih
posodobitev benchmarkov.

534
00:57:48,440 --> 00:57:55,754
Torej, kot da vsi vemo, predlog
za DFA ni nastal iz ničesarja.

535
00:57:55,843 --> 00:58:01,951
Leta 2020 je v novi agendi za potrošnike
Komisija vprašala, ali je potrebna

536
00:58:02,030 --> 00:58:08,031
nadaljnja zakonodaja, da se zagotovi
enakovreden nivo varstva potrošnikov pri

537
00:58:08,104 --> 00:58:13,714
transakcijah v spletu in izven njega.
Kasneje je Komisija sprožila preverjanje

538
00:58:13,760 --> 00:58:17,063
pravičnosti digitalnega trga, ki
ga je spremljala javna razprava.

539
00:58:17,122 --> 00:58:23,504
Rezultat je bil objavljen oktobra 2024,
sledila pa je javna razprava o prihodnjem

540
00:58:23,585 --> 00:58:30,257
Zakonu o digitalni pravičnosti leta 2025.
Kot lahko vidimo na prosojnici, so bili

541
00:58:30,328 --> 00:58:36,802
največji deležniki razprave potrošniki in
se strinjajo in podpirajo nova pravila o

542
00:58:36,878 --> 00:58:43,383
dark patterns, zasvojljivih oblikovanjih,
personalizaciji, škodljivem influencerskem

543
00:58:43,443 --> 00:58:47,012
marketingu in podobno. Večina respondentov

544
00:58:47,492 --> 00:58:53,249
se ni izrazil mnenja o horizontalnih
vprašanjih benchmarkov, ki jih danes

545
00:58:53,323 --> 00:58:59,495
razpravljamo, zato naslednja
prosojnica, prosim.

546
00:58:59,562 --> 00:59:04,456
Kratek o fitnes preverjanju, ker smo se
vsi bolj ali manj seznani s temi rezultati,

547
00:59:04,527 --> 00:59:10,321
zato na podlagi petih preiskanih meril,
ki jih lahko vidite na prosojnici, so bile

548
00:59:10,392 --> 00:59:16,231
podvržene preverjanju Direktiva o nepoštenih
trgovskih praksah, Direktiva o pravicah

549
00:59:16,315 --> 00:59:22,343
potrošnikov in Direktiva o nepoštenih
pogodbenih pogojih, ter splošno ugotovilo, da

550
00:59:22,428 --> 00:59:30,066
eh trenutna EU zakonodaja na področju
potrošniškega prava je v celoti učinkovita,

551
00:59:30,127 --> 00:59:36,150
vendar je njena učinkovitost omejena zaradi
visokega nivoja pravne fragmentacije.

552
00:59:36,235 --> 00:59:42,797
Koherenca med samimi direktivami je
dobra, vendar zunanja koherenca – zlasti z

553
00:59:42,915 --> 00:59:49,891
ključnimi digitalnimi akti, kot so DSA,
DMA, AI Act in podobni – povzroča težave.

554
00:59:49,965 --> 00:59:57,786
Učinkovitost trpi zaradi ogromnih razlik v
stroških skladnosti za podjetja in škode,

555
00:59:57,866 --> 01:00:05,722
ki jo povzročajo potrošnikom v omrežju,
ki so jo takrat ocenili na 7,9 milijard

556
01:00:05,793 --> 01:00:09,287
evrov na leto. Splošna
diagnoza je zato zelo jasna:

557
01:00:09,354 --> 01:00:15,578
cilji direktive še vedno ostajajo zelo
relevantni, vendar pravna fragmentacija,

558
01:00:15,676 --> 01:00:23,786
digitalna ranljivost potrošnikov in
šibko izvajanje spodkopavajo te cilje.

559
01:00:23,868 --> 01:00:30,550
Naslednja prosojnica, prosim. Hvala. Uh
zdaj se lotimo bistva predstavitve, kjer

560
01:00:30,635 --> 01:00:36,149
moramo predvsem ločiti definicijo
potrošnika in merilni standard.

561
01:00:36,270 --> 01:00:41,875
Definicija potrošnika se uporablja za
določitev osebnega dosega ustreznega akta,

562
01:00:41,941 --> 01:00:48,286
medtem ko merilni standard služi kot orodje
za interpretacijo, ki pomaga določiti

563
01:00:48,370 --> 01:00:54,013
raven varstva, ki jo dobi potrošnik. Na
eni strani imamo torej pravno definicijo

564
01:00:54,078 --> 01:00:57,857
potrošnika, ki jo določata
dva kumulativna merila:

565
01:00:57,930 --> 01:01:04,409
osebno in funkcionalno merilo. V različnih
direktivah EU o varstvu potrošnikov je

566
01:01:04,499 --> 01:01:11,616
potrošnik vedno fizična oseba, ki deluje
zunaj trgovske, podjetniške ali poklicne

567
01:01:11,691 --> 01:01:17,960
dejavnosti. Ko smo osebo definirali kot
potrošnika, lahko govorimo o merilnem

568
01:01:18,033 --> 01:01:21,482
standardu in položaju potrošnika
v določeni pravni transakciji.

569
01:01:21,529 --> 01:01:25,892
Na prosojnici lahko vidite, da
je v devetdesetih letih Sodišče

570
01:01:26,132 --> 01:01:32,542
Pravosodje je danes vzpostavilo objektivni
standard povprečnega potrošnika, ki je

571
01:01:32,643 --> 01:01:39,200
razumno dobro informiran, razumno pozoren
in previden, kar je bilo doseženo z

572
01:01:39,278 --> 01:01:46,528
uporabo doktrine tako imenovanega homo
economicusa in informacijske paradigme, kar

573
01:01:46,607 --> 01:01:53,084
pomeni, da je potrošnik viden kot oseba,
ki sprejema racionalne in informirane

574
01:01:53,166 --> 01:01:59,594
odločitve in izbire na podlagi
razpoložljivih in preglednih informacij.

575
01:01:59,670 --> 01:02:04,715
To je kasneje kodificirala Direktiva o
nelojalnih tržnih praksah (UCPD) skupaj s

576
01:02:04,770 --> 01:02:08,495
subsidiarnim standardom za
posebno ranljive potrošnike.

577
01:02:08,557 --> 01:02:13,611
In danes se vprašujemo, ali ti merilniki,
ki so bili vzpostavljeni že pred davnimi

578
01:02:13,687 --> 01:02:18,594
časi, še vedno ustrezajo potrebam
potrošnikov v digitalnih okoljih, ki jih

579
01:02:18,645 --> 01:02:25,125
oblikujejo algoritmi, osebna priporočila,
personalizacija na podlagi podatkov in

580
01:02:25,269 --> 01:02:34,448
tako naprej. Prosim, naslednja stran.
Pravna praksa Sodišča se močno opira na

581
01:02:34,506 --> 01:02:40,630
objektivni standard povprečnega potrošnika,
ta standard pa se uporablja tudi pri

582
01:02:40,704 --> 01:02:46,786
tolmačenju drugih direktiv EU o varstvu
potrošnikov, kot so Direktiva o nepoštenih

583
01:02:46,847 --> 01:02:52,994
pogodbenih določbah, Direktiva o potrošniškem
kreditiranju in Direktiva o pravicah

584
01:02:53,052 --> 01:02:59,983
potrošnikov. Vendar pa, kot je bilo že
omenjeno, raven varstva potrošnikov se lahko

585
01:03:00,148 --> 01:03:07,887
razlikuje glede na dejanske okoliščine
primera, sodna praksa pa je pokazala določeno

586
01:03:07,967 --> 01:03:14,254
stopnjo fleksibilnosti tako, da
ta standard upogiba ali prilagaja.

587
01:03:14,312 --> 01:03:19,488
Na primer, tuk lahko vidite nekaj izsekov
iz različnih primerov v slavni zadevi

588
01:03:19,542 --> 01:03:25,184
Oceano Grupo, kjer je šlo za interpretacijo
nepoštenih pogodbnih določb ali pa je

589
01:03:25,244 --> 01:03:30,339
obstajala vrsta primerov glede interpretacije
nepoštenih pogodbnih določb v pogodbah

590
01:03:30,411 --> 01:03:36,540
o kreditih ali hipotekarnih kreditih.
Sodišče je zaključilo, da se ta povprečni

591
01:03:36,634 --> 01:03:44,370
potrošnik nahaja v slabšemu položaju glede
na trgovce, zlasti kar se tiče pogajalske

592
01:03:44,461 --> 01:03:48,287
moči, ravni znanja in
razpoložljivih informacij.

593
01:03:48,350 --> 01:03:53,631
Tu lahko na primer vidimo španski primer
Duarte Juero, povezan z neustreznostjo

594
01:03:53,682 --> 01:03:59,055
blaga, in Sodišče je ugotovilo, da je bil
potrošnik, ki ni uspel uveljaviti ene od

595
01:03:59,131 --> 01:04:01,652
pravic v sodnem postopku, neveden.

596
01:04:02,072 --> 01:04:09,836
eh njenih pravicah, tako da nam je to v
bistvu pokazalo, da je merilo že je v praksi

597
01:04:09,935 --> 01:04:17,552
že že je občutljivo na kontekst in da
obstaja možnost, da se kodificira ta praksa

598
01:04:17,681 --> 01:04:25,037
Sodišča, z ohranjanjem standarda cilja,
hkrati pa vključimo okoliščine, vključno z

599
01:04:25,117 --> 01:04:33,797
digitalnimi, ki lahko povzročijo, da se
povprečen potrošnik spremeni v šibkejšo in

600
01:04:33,913 --> 01:04:39,347
celo ranljivo stranko.
Naslednja prosojnica, prosim.

601
01:04:39,400 --> 01:04:46,129
To nas pripelje do merila ranljivega
potrošnika eh, ki je trenutno priznano v

602
01:04:46,206 --> 01:04:53,434
direktivi UCPD o pravicah potrošnikov,
zakonu o UI, zakonu Združenega kraljestva in

603
01:04:53,565 --> 01:04:59,940
drugih aktih na podoben, a neenoten
način ter se predvsem osredinja na osebne

604
01:04:59,996 --> 01:05:07,223
značilnosti, kot lahko vidite na prosojnici,
kot so duševna in fizična nezmožnost,

605
01:05:07,291 --> 01:05:13,415
starost, lahkovernost, medtem ko manj
pozornosti namenja zunanjim dejavnikom, ki

606
01:05:13,539 --> 01:05:23,183
zahtevajo posebno pozornost, zlasti kadar
govorimo o izzivih digitalnega okolja.

607
01:05:23,264 --> 01:05:30,440
Naslednja prosojnica, prosim. V tem smislu,
glede poročila BUC iz leta 2021, sta

608
01:05:30,525 --> 01:05:37,112
digitalna ranljivost in povezana digitalna
asimetrija v B2C odnosih povezani pojmi,

609
01:05:37,206 --> 01:05:44,851
ranljivost pa izvira neposredno iz
strukturne arhitekture digitalnih tržišč in

610
01:05:44,982 --> 01:05:52,735
uporabljenih digitalnih tehnik, kot so
nespravične manipulativne prakse, ki storijo

611
01:05:52,825 --> 01:06:02,264
potrošnike digitalno ranljive in pogosto
vodijo do transakcijskih odločitev, ki niso

612
01:06:02,347 --> 01:06:07,560
informirane ali racionalne. Asimetrija v
B2C odnosih narašča v digitalnih okoljih in

613
01:06:07,624 --> 01:06:15,017
to je seveda tudi priznano, kot lahko vidite
iz primerov in izsečkov iz sodne prakse

614
01:06:15,126 --> 01:06:22,522
Sodišča, ki priznava vpliv teh tehnik
na odločitve potrošnikov v spletu.

615
01:06:22,625 --> 01:06:29,438
Tu lahko omenimo več primerov, vendar
zaradi časovnega omejitve se omejimo le na

616
01:06:29,589 --> 01:06:35,318
prej omenjeno Compass Banko na prejšnji
prosojnici, kjer je bilo priznano, da merilo

617
01:06:35,368 --> 01:06:41,072
povprečnega potrošnika ne
izključuje upoštevanja tega vidika.

618
01:06:41,432 --> 01:06:51,357
eh vpliv kognitivnih pristranskosti eh
na povprečnega eh potrošnika uh naslednja

619
01:06:51,537 --> 01:06:58,707
prosojnica, prosim. Torej sem v briefingu
priporočam posodobitev obeh benchmarkov za

620
01:06:58,780 --> 01:07:06,638
povprečnega in ranljivega potrošnika
tako, da obdržimo standard Sodišča, vendar

621
01:07:06,733 --> 01:07:12,005
dodamo kriterije, ki bodo odražali
izzive digitalnega okolja.

622
01:07:12,089 --> 01:07:19,696
Kako to storiti? Z uvedbo novih pojmov,
kot sta digitalna ranljivost in povezana

623
01:07:19,813 --> 01:07:26,457
digitalna asimetrija, saj ti lahko očitno
vplivajo tako na povprečne kot na ranljive

624
01:07:26,535 --> 01:07:32,458
potrošnike v digitalnih okoljih.
Naslednji slide, prosim.

625
01:07:32,520 --> 01:07:39,551
Seveda bo način regulacije odvisel od
oblike akta in po mojem mnenju je bila

626
01:07:39,646 --> 01:07:47,051
opuščena prvotna ideja preprečevanja pravne
fragmentacije s sistematičnim pristopom

627
01:07:47,133 --> 01:07:53,164
k posodabljanju direktiv. Torej, ne glede
na smer, v katero se bo gibalo, mora

628
01:07:53,226 --> 01:07:58,256
zakonodajalec paziti, da doseže zunanjo
koherenco s ključnim digitalnim konceptom,

629
01:07:58,311 --> 01:08:03,962
saj vemo, da lahko vpliva na
izvrševanje. Naslednji slide, prosim.

630
01:08:04,039 --> 01:08:07,102
In tukaj so glavne zaključki,
ki sem jih že omenil.

631
01:08:07,167 --> 01:08:10,311
Zaradi časovnega omejitve
jih ne bom ponovil.

632
01:08:10,386 --> 01:08:16,360
Hvala vam za pozornost in hvala tudi za
priložnost, da sem kot ranljiv potrošnik

633
01:08:16,425 --> 01:08:20,527
lahko online dobil besedo
zaradi svojih invalidskih težav.

634
01:08:20,613 --> 01:08:23,252
Najlepša hvala za možnost in pozornost.

635
01:08:24,392 --> 01:08:25,592
Hvala vam.

636
01:08:25,592 --> 01:08:30,805
Hvala vam zelo, upametam se, da ostanete
z nami, ker bodo, kot ste opazili,

637
01:08:30,877 --> 01:08:37,034
prispevki kolegov. Raziskave profesorice
Emílie Mișenici so osredotočene na evropsko

638
01:08:37,098 --> 01:08:41,195
zasebno pravo, protidiskriminacijsko
pravo in pravice potrošnikov.

639
01:08:41,256 --> 01:08:45,965
Zdaj me je veselica, da povabim profesorja
Petra Rota, profesorja civilnega,

640
01:08:46,037 --> 01:08:51,178
gospodarskega in informacijskega
prava na Univerzi v Oldenburgu.

641
01:08:51,255 --> 01:08:55,316
Njegov prispevek bo
zagotovo obogatil to debato.

642
01:08:55,409 --> 01:09:00,724
Njegove raziskave so osredotočene na
učinke digitalizacije na zasebno pravo,

643
01:09:00,805 --> 01:09:06,599
trajnostni razvoj in zagotavljanje
spoštovanja predpisov o varstvu potrošnikov.

644
01:09:06,673 --> 01:09:08,012
Imate 10 minut, profesor.

645
01:09:14,432 --> 01:09:18,401
Hvala lepa, gospa predsednica,
spoštovani člani, gospe in gospodje.

646
01:09:18,474 --> 01:09:23,237
Moje delo je pogledati na nekaj bolj
konkretnih vidikov Digitalnega zakona o

647
01:09:23,291 --> 01:09:27,758
pravičnosti in verjetno veste, da je bil
predlog Digitalnega zakona o pravičnosti

648
01:09:27,812 --> 01:09:33,082
ali predlog izdan v najboljšem možnem
trenutku, in sicer potem, ko smo pripravili

649
01:09:33,143 --> 01:09:38,601
svoje predstavitve. Imel sem 10 minut,
da sem ga hitro preletel, in bom skušal

650
01:09:38,736 --> 01:09:43,656
povezati, kar sem videl,
s tem, kar predlagam.

651
01:09:43,827 --> 01:09:50,588
Naslednja prosojnica, prosim. Torej,
ni treba ponavljati vseh ciljev DFA.

652
01:09:50,653 --> 01:09:55,639
Želel sem le omeniti, da jih večina –
povečanje pravne varnosti, zmanjšanje pravne

653
01:09:55,704 --> 01:10:01,523
fragmentacije, preprečevanje trenj,
poenostavitev pravnega okvira – bi koristila

654
01:10:01,615 --> 01:10:07,039
vsem: tako potrošnikom kot trgovcem,
ki bi imeli jasnejši okvir za delo.

655
01:10:07,091 --> 01:10:12,702
In seveda notranjemu trgu. In vse to seveda
mora potekati na visokem nivoju varstva

656
01:10:12,764 --> 01:10:15,738
potrošnikov. Naslednja prosojnica, prosim.

657
01:10:15,809 --> 01:10:18,695
Kar želim storiti, je
pogledati na tri prakse:

658
01:10:18,749 --> 01:10:23,497
dark patterns, vplivne marketinške in
personalizacijske prakse ter nekatere

659
01:10:23,574 --> 01:10:27,741
praktične zadeve, kot so breme dokaza
in natančnost do malih trgovcev.

660
01:10:27,805 --> 01:10:32,932
Obravnaval jih bom tako, da bom
identificiral pomanjkanje pravne varnosti in

661
01:10:32,989 --> 01:10:41,830
potencialna trenja z drugimi predpisi ter
nato predlagal nekatere morebitne rešitve.

662
01:10:41,946 --> 01:10:44,794
Naslednja prosojnica, prosim.
Zato seveda z dark patterns.

663
01:10:44,873 --> 01:10:50,851
Seveda imamo že obstoječe zakonodajstvo,
vendar to pokriva le določene vidike.

664
01:10:50,928 --> 01:10:55,703
DSA pokriva le spletne platforme, direktiva
o pravicah potrošnikov le prodajo na

665
01:10:55,756 --> 01:11:02,699
daljavo finančnih storitev in akt o AI
le dark patterns, ki jih ustvari umetna

666
01:11:02,811 --> 01:11:09,688
inteligenca. To, ali jih UCPD pokriva
– in v kolikšni meri – je ne le predmet

667
01:11:09,745 --> 01:11:15,555
akademskih razprav, temveč tudi že
nasprotujočega sodnega praksa v sodiščih.

668
01:11:15,648 --> 01:11:22,178
Enako velja za zakonodajo o varstvu
podatkov, GDPR, kjer dark patterns lahko

669
01:11:22,225 --> 01:11:26,202
vplivajo na prostovoljno in informirano
privolitev, vendar v kolikšni meri to

670
01:11:26,258 --> 01:11:30,872
dejansko storijo in kakšno je merilo,
je spet zelo kontroverzno razpravljano.

671
01:11:31,652 --> 01:11:41,377
nato naslednja stran, prosim. Vsi občutijo
jasno potrebo poenotenja dark patterns,

672
01:11:41,452 --> 01:11:47,128
zlasti tudi odgovarjalce na konzultacijo
in morebitna rešitve, in to je tisto, kar –

673
01:11:47,196 --> 01:11:54,151
kolikor vem – je zdaj izbrala Komisija:
jasna prepoved v Direktivi o nepoštenih

674
01:11:54,223 --> 01:12:00,362
trgovskih praksah, pregledni seznam dark
patterns, da se konkretizira, kaj ta široki

675
01:12:00,459 --> 01:12:07,451
pojem dejansko pomeni, in da se predvsem
trgovcem poda vodilo, kaj sme dovoljeno in

676
01:12:07,581 --> 01:12:16,360
kaj ne. ne, ter da Komisiji moč za
konkretenje različnih oblik in tipov temnih

677
01:12:16,433 --> 01:12:25,286
vzorcev v delegirani zakonodaji. Bi rad
dodal še nekaj, kar še nisem videl – in

678
01:12:25,380 --> 01:12:32,896
sicer poskus standardizacije določenih
pravnih zahtev tam, kjer ni treba puščati

679
01:12:33,021 --> 01:12:37,433
prostora za ustvarjalnost trgovcev.
Moj primer so okna za piškotke:

680
01:12:37,512 --> 01:12:43,941
ne razumem, zakaj jih
mora imeti vsakdo drugače.

681
01:12:44,018 --> 01:12:50,363
Hvala. Naslednja točka: vplivni marketing,
ki še ni explicitno urejen na ravni EU,

682
01:12:50,468 --> 01:12:57,504
vendar se nanj seveda nanaša direktiva
UCBD, ker vpliv lahko izvajajo trgovci.

683
01:12:57,613 --> 01:13:04,013
Vprašanje je: v katerih okoliščinah so
oni trgovci in se nanje nanaša direktiva

684
01:13:04,073 --> 01:13:09,501
UCBD? Kaj natančno morajo storiti, da
naznanejo, da uporabljajo komercialno

685
01:13:09,641 --> 01:13:15,828
komunikacijo? Tu že lahko opazimo veliko
pravno fragmentacijo znotraj Evropske unije

686
01:13:15,888 --> 01:13:21,206
in celo znotraj držav članic: špansko
zakonodajo, ki je nastala ob uvajanju

687
01:13:21,280 --> 01:13:26,629
direktive o avdiovizualnih medijskih
storitvah, nemško posebno pravilo v nemškem

688
01:13:26,687 --> 01:13:33,080
zakonu o nepoštenih trgovskih praksah,
najobsežnejši sistem v Franciji in

689
01:13:33,136 --> 01:13:39,998
razhajajoče se nacionalno sodno
prakso. Naslednja prosojnica, prosim.

690
01:13:40,093 --> 01:13:48,354
Tudi tukaj je očitna potreba po regulaciji
– in vidim, da je v predlogu že nekaj,

691
01:13:48,422 --> 01:13:54,866
zato potrebujemo poseben člen, ki bo
pojasnil, kdo je trgovec in kaj natančno je

692
01:13:54,961 --> 01:14:00,598
treba razkriti. Podpiral bi
tudi standardizacijo razkritij:

693
01:14:00,685 --> 01:14:04,292
kaj natančno je treba povedati in

694
01:14:04,292 --> 01:14:08,698
komisija ponuja dve, eh, dve
pojmi, ki jih je mogoče uporabiti:

695
01:14:08,762 --> 01:14:13,824
oglaševanje in komercialno sodelovanje,
kar menim, da je odlična ideja.

696
01:14:13,905 --> 01:14:18,705
Poleg tega obstajajo vidiki, zlasti iz
francoskega prava, ki si zaslužijo prevzeti,

697
01:14:18,763 --> 01:14:27,512
kot je posebna zaščita mladoletnikov pred
vplivi in posebna področja, kjer lahko ta

698
01:14:27,628 --> 01:14:33,854
vpliv postane posebno tvegan – področja,
ki lahko so posebno tvegana, kot sta

699
01:14:33,915 --> 01:14:40,692
zdravje ali finančne storitve, kjer morda
ni dobro izvajati vpliva oglaševanja.

700
01:14:40,758 --> 01:14:45,255
Lahko bi bile nekatere prepovedi.
In v predlogu jih je že nekaj.

701
01:14:45,336 --> 01:14:51,843
Eh, še en vidik, ki se je pojavil in ki
sem ga opazil tudi sam, je, da bi moralo

702
01:14:51,922 --> 01:14:56,584
biti jasno, da trgovci, ki uporabljajo
influencere za trženje svojih izdelkov,

703
01:14:56,631 --> 01:15:02,846
odgovarjajo za svoje dejanja. Morajo torej
imeti dolžnost, morda, jih učiti, kaj

704
01:15:02,920 --> 01:15:06,310
smejo in kaj ne in so odgovorni,
če se ne držijo pravil.

705
01:15:06,366 --> 01:15:12,858
Naslednja stran, prosim. Personalizirane
cene, moja najljubša tema.

706
01:15:13,049 --> 01:15:18,222
Obstaja določena zakonodaja, vendar se
ta običajno šteje za nezadostno, ker v

707
01:15:18,354 --> 01:15:25,795
Direktivi o pravicah potrošnikov in
Direktivi o potrošniškem kreditu obstajajo le

708
01:15:25,851 --> 01:15:29,813
obveznosti obveščanja, in sicer, da se
uporabljajo personalizirane cene, vendar ne

709
01:15:29,856 --> 01:15:35,847
kako. Potrošniki zato ne morejo
pravzaprav razumeti, kaj to pomeni.

710
01:15:35,904 --> 01:15:40,759
Kar zadeva Direktivo o nelojalnih
trgovskih praksah, vlada pravna negotovost.

711
01:15:40,839 --> 01:15:47,177
Nekateri so predlagali, da se personalizacija
cen obravnava kot bistvena informacija

712
01:15:47,228 --> 01:15:52,507
v smislu zavajajoče izpuščanja, vendar
tega še nikoli niso preizkusili na sodišču,

713
01:15:52,563 --> 01:15:59,320
zato tega ne vemo. Zagotovo obstajajo
pomanjkljivosti, ker Direktiva o pravicah

714
01:15:59,393 --> 01:16:05,941
potrošnikov in Direktiva o potrošniškem
kreditu ne zajemata vsega, zato je potrebna

715
01:16:06,018 --> 01:16:10,895
regulacija. Možna rešitev – naslednji
diapozitiv, prosim – bi bila seveda

716
01:16:10,941 --> 01:16:15,864
najradikalnejša: popolna prepoved
personaliziranih cen, kar bi v resnici najbolj

717
01:16:15,960 --> 01:16:22,693
želela večina respondentov. Manj radikalna
rešitev bi bil sistem opt-in ali opt-out,

718
01:16:22,754 --> 01:16:29,422
kjer bi si lahko izbrali, da ne bi bili
podvrženi praksam personalizacije cen.

719
01:16:29,515 --> 01:16:30,992
Vsaj bi se lahko

720
01:16:31,772 --> 01:16:34,700
in to je tisto, kar sem videla v predlogu:

721
01:16:34,827 --> 01:16:42,764
uporabo občutljivih podatkov za personalizacijo
je treba prepovedati, in manjšim ni

722
01:16:42,826 --> 01:16:51,688
treba z osebami mlajšimi od 18 let
uporabljati prakse personalizacije.

723
01:16:51,805 --> 01:16:58,159
In seveda, če bi se to storilo, bi bilo
treba prilagoditi tudi druge pravne akte,

724
01:16:58,269 --> 01:17:06,508
Direktivo o pravicah potrošnikov in CCD –
personaliziran marketing, naslednji slide.

725
01:17:06,560 --> 01:17:10,848
Isti problem seveda: v ozadju imamo
GDPR, predpise o varstvu podatkov, ker

726
01:17:10,898 --> 01:17:17,491
personaliziran marketing pomeni, da je nekdo
vnaprej pridobil osebne podatke, vendar

727
01:17:17,539 --> 01:17:22,621
se to zgodi dolgo pred samim marketingom
in vsi vemo, da nihče ne bere izjav o

728
01:17:22,736 --> 01:17:29,144
varstvu podatkov, zato
to ni kaj dosti koristno.

729
01:17:29,197 --> 01:17:34,556
Po drugi strani pa ni jasno, v kolikšni
meri bi lahko bilo to zajeto v UCBD in bi

730
01:17:34,605 --> 01:17:40,605
lahko obstajale agresivne prakse,
povezane s tem, vendar tega še nikoli niso

731
01:17:40,683 --> 01:17:46,074
preizkusili na sodišču. Ljudje čutijo
potrebo po regulaciji in možnih rešitvah –

732
01:17:46,140 --> 01:17:51,008
naslednji slide-i so bolj ali manj
enaki, kar se tiče personaliziranih cen:

733
01:17:51,073 --> 01:17:56,472
lahko bi šlo za sistem opt-in ali opt-out
ali pa vsaj prepoved uporabe občutljivih

734
01:17:56,536 --> 01:18:01,759
podatkov in prepoved personaliziranega
marketingu zoper mladoletnike.

735
01:18:01,810 --> 01:18:07,788
Zadnja dva točka sem videla
v predlogu, prva pa, žal, ne.

736
01:18:07,861 --> 01:18:14,116
Naslednji slide. Če gre za praktična
vprašanja, vse stoji in pada na tem črnem

737
01:18:14,188 --> 01:18:19,722
področju z bremenom dokaza: če prepustimo
preverjanje obstoja temnih vzorcev v

738
01:18:19,774 --> 01:18:24,542
spletni zasnovi organizacijam potrošnikov
ali posameznim potrošnikom, ne bo

739
01:18:24,602 --> 01:18:29,156
izvrševanja, zasebnega izvrševanja ne
bo in bomo morali ostati pri javnem

740
01:18:29,210 --> 01:18:35,084
izvrševanju, ki lahko deluje v nekaterih
državah članicah, ne pa v drugih.

741
01:18:35,151 --> 01:18:40,394
Trenutno pravilo iz 12. člena UCBD je
očitno nezadostno iz več razlogov, ker se

742
01:18:40,458 --> 01:18:47,688
nanaša le na dejstva in ne na zasnovo
spletnih strani in uporabo pravil prepušča

743
01:18:47,828 --> 01:18:53,329
presoji sodišča. Poleg tega so se v državah
članicah razvili različni standardi in

744
01:18:53,370 --> 01:18:57,332
nekateri so bolj naklonjeni
tožencu kot drugi.

745
01:18:57,992 --> 01:19:04,345
torej je torej zagotovo potreba uh po
regulaciji, zlasti glede poštenega tekmovanja

746
01:19:04,407 --> 01:19:11,525
v različnih državah članicah naslednja
prosojnica prosim rešitev, ki jo vidim kot

747
01:19:11,610 --> 01:19:18,519
najbolj prepričljivo, je slediti model
direktive o odgovornosti za proizvode, ki je

748
01:19:18,572 --> 01:19:23,907
bila pred kratkim reformirana in se
ukvarja prav z istim problemom, in sicer z

749
01:19:23,990 --> 01:19:28,251
vprašanjem »črne škatle«
pri pametnih izdelkih ipd.

750
01:19:28,304 --> 01:19:33,543
Naj bi torej obstajalo pravico do
razkritja, kjer na primer temni vzorec ali

751
01:19:33,594 --> 01:19:38,434
personalizacija cen postane verjetna s
strani tožnika, tako da izgleda, da vidite

752
01:19:38,495 --> 01:19:43,852
različne cene in tega ne morete pojasniti,
kar je zelo verjetno, da se nekaj dogaja

753
01:19:43,947 --> 01:19:53,354
v ozadju. In nato sankcije, če trgovec
ne razkrije dizajna spletne strani.

754
01:19:53,434 --> 01:19:57,672
Obstaja tudi nekaj za
povedati o standardu dokaza:

755
01:19:57,755 --> 01:20:03,162
do kolikor je treba prepričati sodišče?
Ali potrebujete popoln dokaz ali je dovolj

756
01:20:03,237 --> 01:20:09,560
verjetnost, da je v ozadju temni vzorec?
Tudi tukaj so v državah članicah različni

757
01:20:09,615 --> 01:20:17,578
standardi naslednja prosojnica zdaj smo se
pogovarjali o MSP, zato imam nekaj tudi o

758
01:20:17,673 --> 01:20:24,146
malih trgovcih vprašanje je, ali si mnogi
mali trgovci ne oblikujejo svojih spletnih

759
01:20:24,218 --> 01:20:29,443
strani sami, ampak kupijo spletno stran
tako, kot je, od prodajalcev, kot je

760
01:20:29,497 --> 01:20:33,791
Shopify, in ne vedo nujno, kaj počnejo,
niti ne bi vedeli, da v ozadju deluje temni

761
01:20:33,849 --> 01:20:39,494
vzorec ali praksa personalizacije in
vprašanje je, ali jih moramo na kak način

762
01:20:39,592 --> 01:20:46,395
ščititi in možno rešitev, ki sem jo videl
tudi v predlogu, je zahteva po odškodnini

763
01:20:46,456 --> 01:20:53,240
proti tretji osebi, ki jim je lahko prodala
ali oblikovala spletno stran, vključno s

764
01:20:53,298 --> 01:20:58,481
temnim vzorcem ali nezakonito prakso
personalizacije je to sistem, ki ga najdemo

765
01:20:58,553 --> 01:21:02,950
tudi v direktivi o prodaji blaga in v
direktivi o digitalni vsebini in digitalnih

766
01:21:03,016 --> 01:21:10,069
storitvah in ima smisla vključiti te tretje
osebe v sistem jih lahko vključimo še

767
01:21:10,169 --> 01:21:17,336
neposredneje, kot v pravu o odgovornosti
za proizvode, kot tretje osebe odgovorne za

768
01:21:17,384 --> 01:21:18,992
temni vzorec že od samega začetka

769
01:21:19,052 --> 01:21:24,105
bi lahko ciljali nanje neposredno, bi
lahko rešili problem že korena in ne le

770
01:21:24,219 --> 01:21:30,850
njegove številne manifestacije,
vendar tega predlog ne zajema.

771
01:21:30,921 --> 01:21:36,785
Poleg tega bi lahko razmislili o nekoliko
olajšani odgovornosti, upoštevajoč

772
01:21:36,860 --> 01:21:43,548
dejstvo, da je UCBD objektiven pravni
akt, zato je dovolj le kršitev, ne pa tudi

773
01:21:43,600 --> 01:21:54,352
malomarnosti, da bi bila odgovornost.
Vendar je to politična odločitev.

774
01:21:54,414 --> 01:21:59,878
Nazadnje: želel sem le omeniti, da bi
v okviru agende poenostavljanja jasne

775
01:21:59,958 --> 01:22:06,928
prepovedi in jasni standardi lahko zmanjšali
zmedo in kompleksnost ter s tem znižali

776
01:22:07,015 --> 01:22:13,433
transakcijske stroške, olajšali delo in
bi lahko tudi ustvarili bolj enakopraven

777
01:22:13,519 --> 01:22:19,024
položaj med velikimi in malimi trgovci,
ker si veliki trgovci lahko privoščijo

778
01:22:19,082 --> 01:22:23,792
prakse personalizacije, kar mali trgovci
morda ne bodo mogli storiti, in veliki

779
01:22:23,889 --> 01:22:30,220
trgovci to morda bodo mogli. lahko
ustvarjajo temne vzorce v svojih spletnih

780
01:22:30,283 --> 01:22:35,072
dizajnih, kar pa mali trgovci morda
ne bodo mogli storiti, hvala vam

781
01:22:35,552 --> 01:22:41,222
moja predstavitev, hvala
vam, gospod profesor.

782
01:22:41,388 --> 01:22:47,724
Pravkar sem poslušal profesorico Emiliu,
upam, da je z nami, in gospoda Petra Rutha.

783
01:22:47,784 --> 01:22:56,737
Zdaj pa, dragi kolegi, skladno s principom
'cash di', če se kdo želi vključiti, v

784
01:22:56,940 --> 01:22:59,492
redu.

785
01:23:00,092 --> 01:23:05,548
Dora David: Hvala, predsedujoči.
Hvala vam veliko za celovite preglede.

786
01:23:05,609 --> 01:23:10,209
zelo je koristno videti obseg
problemov in morebitna rešitve.

787
01:23:10,355 --> 01:23:20,262
Imam vprašanje, kako lahko rešitve naredimo
odporne na prihodnost, ker menim, da že

788
01:23:20,365 --> 01:23:24,994
imamo rešitev, ki je
odporna na prihodnost:

789
01:23:25,056 --> 01:23:29,434
zakoni o varstvu potrošnikov,
ki temeljijo na načelih.

790
01:23:29,536 --> 01:23:32,919
Omenili ste UCPD v zvezi s temnimi vzorci.

791
01:23:32,986 --> 01:23:39,686
Menim, da UCPD jasno pokriva temne vzorce,
ker temni vzorci vodijo potrošnika k

792
01:23:39,740 --> 01:23:45,312
transakcijski odločitvi, ki bi jo sicer
ne sprejel, če bi bil ozaveščen o dizajnu.

793
01:23:45,445 --> 01:23:51,213
S povečanjem črne liste, ki se zdi, da
je predlagano rešitev v DFA, kako bomo po

794
01:23:51,292 --> 01:23:58,868
vašem mnenju zagotovili, da bo zakon
odporen na prihodnost in ga ne bo treba

795
01:23:58,928 --> 01:24:05,951
posodabljati vsake dve minute? Menim, da
so smernice v tem smislu bolj fleksibilne.

796
01:24:06,036 --> 01:24:10,971
In se želim zagotoviti, da ne odstranjujemo
fleksibilnosti režima, ki temelji na

797
01:24:11,027 --> 01:24:12,872
načelih, ki ga že imamo. Hvala.

798
01:24:16,232 --> 01:24:18,932
Hvala vam zelo, SND Crystal

799
01:24:20,072 --> 01:24:25,985
predvsem hvala vam veliko za vašo današnjo
predstavitev, ki je bila zelo zanimiva in

800
01:24:26,090 --> 01:24:36,005
koristna za prihajajoče delo z DFA. V
prvem redu, glede vprašanja povprečnega v

801
01:24:36,112 --> 01:24:44,131
primerjavi z ranljivim potrošnikom, menim,
da se s to razdelitvijo ne strinjam, kot

802
01:24:44,245 --> 01:24:51,755
ste tudi vi, profesor, dejali. Ne vem,
če ima ta način gledanja na potrošnike še

803
01:24:51,836 --> 01:24:58,871
danes tako veliko smisla. Sebe se ne bi
štel za ranljivega potrošnika – sem dobro

804
01:24:58,951 --> 01:25:05,753
izobražen, znam brati, pisati
in razumem različne jezike itd.

805
01:25:05,849 --> 01:25:15,089
Kljub temu se pogosto znajdem v težavah,
ko kupujem blago na spletu in sem nekako

806
01:25:15,169 --> 01:25:20,216
prevaran. Vprašanje je torej: ali se ne
bi morali odpovedati temu deljenju na

807
01:25:20,266 --> 01:25:27,999
povprečne in ranljive potrošnike in
preprosto govoriti o potrošnikih ter se

808
01:25:28,072 --> 01:25:32,376
zavezati, da so vsi zaščiteni,
ne glede na okoliščine?

809
01:25:32,862 --> 01:25:38,658
To se lahko nanaša na temne vzorce,
pa tudi na vprašanje, ali je npr.

810
01:25:38,719 --> 01:25:46,342
spletišče tako, da deluje kot dansko –
zdaj že vem, kako to preveriti, a vseeno me

811
01:25:46,448 --> 01:25:55,975
lahko prevarajo. Mislim, da bi tako odgovoril,
a menim, da danes, ko smo potrošniki

812
01:25:56,095 --> 01:26:00,385
in digitalni kupci, nimamo enake
zaščite kot v offline svetu.

813
01:26:00,439 --> 01:26:06,635
V preteklosti, če ste kupili okvarjeno
blago, ste šli v trgovino, pogovorili ste se

814
01:26:06,705 --> 01:26:09,510
z nekom, ki vam je
razložil vaša pravica itd.

815
01:26:09,568 --> 01:26:13,696
– obstajala je oseba, s
katero ste lahko govorili.

816
01:26:13,820 --> 01:26:19,934
Danes pa niti ne veste, ali se sploh lahko
povežete z nekom, ne dobite odgovora ali

817
01:26:20,017 --> 01:26:24,771
pa je odgovor morda generiran
s chatbotom in je neuporaben.

818
01:26:24,846 --> 01:26:29,780
Ne veste, kje ste, ko morate blago vrniti,
čeprav smo imeli tudi dobre zaščite v tem

819
01:26:29,836 --> 01:26:36,124
smislu. Moje vprašanje je: ali sploh še ima
smisel obdržati to deljenje na povprečne

820
01:26:36,181 --> 01:26:40,737
in ranljive potrošnike ali pa
preprosto govoriti o potrošnikih?

821
01:26:40,820 --> 01:26:45,632
In kar se tiče vseh teh dobrih predlogov…

822
01:26:45,752 --> 01:26:56,165
pravkar smo slišali drugo predstavitev o
prepovedih in personaliziranih cenah itd.

823
01:26:56,870 --> 01:27:12,050
Jaz se tudi sprašujem: če stvari damo na
seznam in jih prepovemo, ni tveganja, da

824
01:27:12,166 --> 01:27:22,311
bodo trgovine ali platforme izumile nove
orodja, ki bodo stvari še težje naredile?

825
01:27:22,412 --> 01:27:30,597
Pošteno, ne vem, kako se z tem spopasti.
Želim, da so potrošniki bolje zaščiteni kot

826
01:27:30,662 --> 01:27:37,959
zdaj, ko kupujejo na spletu, a se bojim
tudi, da če bomo preveč natančni, bo to

827
01:27:38,055 --> 01:27:42,337
postalo tako priročno, da
se tega tudi malo bojim.

828
01:27:42,407 --> 01:27:47,954
Imamo primere, kako to deluje: takoj ko
imamo idejo, oni najdejo načine, kako jo

829
01:27:48,040 --> 01:27:54,071
narediti čim priročnejšo. Zato dvomim,
da prepovedujemo stvari konkretno.

830
01:27:54,245 --> 01:28:00,815
Tudi pri DSA, ko smo govorili o dark
patterns, je šlo bolj splošno, ker je težko

831
01:28:00,885 --> 01:28:05,466
opisati tako, da bi pokrili vse. Zato je
bolje, da ohranimo ta izraz in pustimo

832
01:28:05,524 --> 01:28:12,323
sodišča, da nam pomagajo pri odločanju
z odločitvami v konkretnih primerih.

833
01:28:12,385 --> 01:28:18,128
Imam svoje dvome. Rad bi slišal vaše
poglede na to, kako na to gledate.

834
01:28:18,238 --> 01:28:24,759
A v splošnem mislim, da potrošnikov
ne zaščitimo dovolj, ko so na spletu.

835
01:28:24,816 --> 01:28:27,399
Problem je v tem, da je
težko najti pravo ravnovesje:

836
01:28:27,445 --> 01:28:32,625
ne želimo uničiti dobre, ampak moramo
zagotoviti, da so slabi ustavljeni.

837
01:28:32,683 --> 01:28:39,968
Del tega smo že obravnavali v DSA, a mislim,
da moramo v splošnem zagotoviti, da je

838
01:28:40,061 --> 01:28:44,972
možno stopiti v stik z nekom v trgovini,
tudi če je to spletna trgovina.

839
01:28:45,030 --> 01:28:49,672
Hvala lepa, hvala, Crystal.
Renew, morda kratka opomba.

840
01:28:49,753 --> 01:29:00,001
Hvala za predstavitve. Radovedna sem za
odgovor, tudi na vprašanje, zakaj niso vsi

841
01:29:00,122 --> 01:29:06,275
potrošniki zaščiteni in zakaj ni razlike.
V predstavitvi je bilo rečeno, da ne smemo

842
01:29:06,345 --> 01:29:14,928
narediti koraka nazaj, a menim, da so
v tem trenutku v resnici vsi potrošniki

843
01:29:15,023 --> 01:29:16,892
ogroženi, če lahko tako rečemo.

844
01:29:17,972 --> 01:30:27,582
in na drugi strani pa seveda koga klicati,
seveda v okviru carinskih predpisov,

845
01:30:28,334 --> 01:31:17,430
odgovorni osebi, da se pogovorimo o
tem, kakšne težave vidite zdaj pri

846
01:31:18,811 --> 01:31:39,932
uveljavljanju. Hvala.

847
01:31:40,112 --> 01:31:47,459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

848
01:31:47,533 --> 01:31:54,032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

849
01:31:54,092 --> 01:31:59,222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

850
01:31:59,312 --> 01:32:04,299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

851
01:32:04,344 --> 01:32:08,312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

852
01:32:08,912 --> 01:32:16,618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

853
01:32:16,735 --> 01:32:19,892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

854
01:32:23,492 --> 01:32:30,485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

855
01:32:30,534 --> 01:32:36,588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

856
01:32:36,692 --> 01:32:42,632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

857
01:32:42,706 --> 01:32:49,227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

858
01:32:49,310 --> 01:32:54,690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

859
01:32:54,764 --> 01:33:01,832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

860
01:33:01,912 --> 01:33:09,699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

861
01:33:09,763 --> 01:33:15,196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

862
01:33:15,288 --> 01:33:21,985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

863
01:33:22,081 --> 01:33:28,336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

864
01:33:28,390 --> 01:33:33,963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

865
01:33:34,038 --> 01:33:39,189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

866
01:33:39,246 --> 01:33:46,083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

867
01:33:46,172 --> 01:33:52,049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

868
01:33:52,138 --> 01:33:57,729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

869
01:33:57,787 --> 01:34:04,015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

870
01:34:04,070 --> 01:34:12,700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

871
01:34:12,872 --> 01:34:18,778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

872
01:34:18,839 --> 01:34:25,307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

873
01:34:25,369 --> 01:34:32,207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

874
01:34:32,335 --> 01:34:38,850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

875
01:34:38,912 --> 01:34:46,672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

876
01:34:46,727 --> 01:34:52,540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

877
01:34:52,623 --> 01:34:59,764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

878
01:34:59,834 --> 01:35:04,231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

879
01:35:04,272 --> 01:35:06,392
definition of the consumer and

880
01:35:06,812 --> 01:35:13,097
eh slika je spet naredila razliko med
povprečnim potrošnikom, vendar se je nato

881
01:35:13,163 --> 01:35:19,529
interpretiralo, da ta povprečni potrošnik
lahko vključuje tudi ranljive potrošnike,

882
01:35:19,616 --> 01:35:26,876
kot so otroci, čeprav je šlo za primer
o obliko detergenta, ki lahko z embalažo

883
01:35:26,992 --> 01:35:33,558
zavede, analogno lahko uporabimo tudi
za digitalne ranljivosti in rečemo, da

884
01:35:33,639 --> 01:35:40,970
obstajajo kategorije, kot jih je omenil
sodišče, v katerih se tveganje zameglitve v

885
01:35:41,078 --> 01:35:47,724
teh kategorijah poveča, ko gre za te
kategorije, zato nisem prepričan, ali sem se

886
01:35:47,803 --> 01:35:56,059
uspel razložiti, ampak mislim, da se v
bistvu strinjamo v teh točkah, da, kot ste

887
01:35:56,163 --> 01:36:03,522
povedali, vsi smo digitalno ranljivi in v
nekaterih primerih izpostavljeni, seveda

888
01:36:03,650 --> 01:36:11,844
je to od primera do primera,
hvala lepa, hvala lepa.

889
01:36:11,929 --> 01:36:23,520
Zdaj, gospod profesor Rot, dobro, hvala
za ta zahtevna vprašanja, eh, bi želel

890
01:36:23,590 --> 01:36:29,332
začeti z tem, da sem v svoji kratki
predstavitvi navedel, da si lahko predstavljam

891
01:36:29,415 --> 01:36:35,694
višjo raven varstva v nekaterih
področjih in vprašanje je vedno:

892
01:36:35,739 --> 01:36:39,904
želite počakati na popolno rešitev in
ničesar ne dobiti, ali pa želite doseči nek

893
01:36:39,965 --> 01:36:49,871
napredek? Mislim, da je v predlogu nek
napredek, pa tudi nekateri pomanjkljivosti.

894
01:36:49,980 --> 01:36:59,222
Transparentnost – sem zelo skeptičen.
Imam dva sinova, 17 in 22 let, in me zelo

895
01:36:59,277 --> 01:37:04,633
skrbi, da bi iz tega kaj razumeli.
Zlasti mislim, da je ta generacija za

896
01:37:04,714 --> 01:37:12,377
transparentnost izgubljena, zato ne
vidim, kako bi bilo to zelo koristno.

897
01:37:12,456 --> 01:37:15,706
Kar se tiče vprašanj o
prihodnostni regulativi:

898
01:37:15,768 --> 01:37:21,037
seveda je potrošniško pravo vedno
bilo pravljica o lase in ježu.

899
01:37:21,106 --> 01:37:28,407
Takoj ko zakonodajalec kaj predlaga,
je jež že na drugem koncu proge.

900
01:37:28,490 --> 01:37:35,004
Ampak to ne more biti razlog, da ne
ukrepamo glede obstoječih problemov.

901
01:37:35,110 --> 01:37:41,603
Mislim torej, da moramo obravnavati tisto,
kar imamo, ostati fleksibilni in seveda

902
01:37:41,685 --> 01:37:45,812
nihče ne želi odnehati
principialnega pristopa.

903
01:37:46,592 --> 01:37:53,530
zadržna možnost, ko niso specifična pravila,
pa dobro, seveda jih potrebujemo, toda

904
01:37:53,610 --> 01:38:01,323
drugače si mislim, da je to večplastno
rešitev – ki temelji na tem, da imamo

905
01:38:01,445 --> 01:38:08,589
princip, konkretne primere in celo opis
ali konkretizacijo tega, kaj so ti primeri,

906
01:38:08,653 --> 01:38:18,267
na primer temni vzorci – razumno, poleg
tega pa tudi prožnost, ki jo prinaša

907
01:38:18,375 --> 01:38:27,681
delegirana zakonodaja v tem področju, ki
jo predvideva projekt v členu 103, je v tem

908
01:38:27,763 --> 01:38:33,581
trenutku najboljše možno rešitev. Če pa
namesto tega čakamo, da bo sodni sistem

909
01:38:33,664 --> 01:38:40,654
rešil probleme, bomo čakali zelo dolgo.
Jaz sem iz Nemčije in vsaj v Nemčiji imamo

910
01:38:40,705 --> 01:38:45,122
veliko sodne prakse, in če je kje v EU
sodna praksa, je to v Nemčiji, ker smo

911
01:38:45,185 --> 01:38:47,877
družba, ki se radi toži,
in vsi hočejo tožiti vse.

912
01:38:47,928 --> 01:38:54,963
Če pa pogledamo druge države članice, bodo
v naslednjih petih do desetih let imele

913
01:38:55,058 --> 01:39:02,316
nič in to ne more biti način naprej.
Zato mislim, da so konkretni primeri v

914
01:39:02,374 --> 01:39:08,334
zakonodaji, plus določena prožnost z
delegirano zakonodajo, ali pa če delegirane

915
01:39:08,392 --> 01:39:15,006
zakonodaje ni, vsaj smernice – vendar
smernice, ki gledajo v prihodnost, ne take, ki

916
01:39:15,059 --> 01:39:20,078
le povzemajo, kar so že sodišča odločila,
ker to že vemo – je v tem trenutku

917
01:39:20,234 --> 01:39:29,814
najboljše možno rešitev. Opt-in,
opt-out, da, v tem se popolnoma strinjam.

918
01:39:29,960 --> 01:39:40,006
Mislim, da je opt-in tako… opt-out je
veliko manj učinkovit kot opt-in, to je bila

919
01:39:40,066 --> 01:39:44,886
vedno izbira trgovcev, ker
vedo, da se ne bo zgodilo nič.

920
01:39:44,966 --> 01:39:47,852
Je to politična odločitev.

921
01:39:51,872 --> 01:39:59,080
Hvala vam zelo, profesorji Emilii Misenici
in profesorju Petru Rotu, ter kolegom, ki

922
01:39:59,171 --> 01:40:06,512
so s vprašanji, ki so jih postavili, dopolnili
informacije, ki so jih nam profesorja

923
01:40:06,609 --> 01:40:14,531
podali, in upam, da bo tudi odbor
upošteval priporočila specialistov.

924
01:40:14,619 --> 01:40:21,221
Hvala vam. Zdaj se lotimo naslednjega,
prav tako zanimivega legislativega akta o

925
01:40:21,329 --> 01:40:28,388
digitalni pravičnosti. Tu imamo docenta
na Pravni fakulteti in Fakulteti za upravo

926
01:40:28,451 --> 01:40:36,625
Univerze v Krakovu, gospoda Palco – drugo
ime je težko izgovoriti –, imate do 10

927
01:40:36,718 --> 01:40:41,132
minut časa za svojo predstavitev,
in zahvaljujemo vam, da ste tukaj.

928
01:40:45,332 --> 01:40:50,475
gospa predsednica, častni člani odbora,
dame in gospodje, veliko hvala vam, zelo mi

929
01:40:50,530 --> 01:40:54,307
je čast, da sem tukaj z vami.
Prosim, naslednja stran.

930
01:40:54,388 --> 01:40:58,839
V svojem pisnem prispevku sem bil
povabljen, da se lotim dveh vprašanj.

931
01:40:58,909 --> 01:41:03,366
Prvič, kako bi lahko razumeli zasvojitveni
dizajn v okviru Akt o digitalnem peku in

932
01:41:03,415 --> 01:41:07,477
katere regulativne možnosti so na mizi. In
drugič, kaj so prednosti in slabosti, če

933
01:41:07,522 --> 01:41:11,390
bi Akt o digitalnem peku razmišljali
kot o uredbi ali direktivi, in če gre za

934
01:41:11,463 --> 01:41:17,017
direktivo, kakšni so argumenti za ali proti
minimalni ali maksimalni harmonizaciji.

935
01:41:17,085 --> 01:41:22,608
Ta vprašanja bodo tudi strukturirala
mojo današnjo ustno predstavitev.

936
01:41:22,688 --> 01:41:27,984
Prosim, naslednja stran. O zasvojitvenem
dizajnu se v uradnih dokumentih Evropske

937
01:41:28,041 --> 01:41:34,336
unije govori že več kot pol desetletja.
V ospredju je bil omenjen v smernicah za

938
01:41:34,468 --> 01:41:39,461
razlago Uredbe o zavajanju potrošnikov
(UCPD) iz leta 2021 Komisije.

939
01:41:39,540 --> 01:41:43,365
Od takrat imamo dva
zavezujoča instrumenta:

940
01:41:43,417 --> 01:41:48,864
DSA, ki o zasvojitvenem dizajnu omenja le
v utemeljilih, vendar vsebuje določbe, ki

941
01:41:48,958 --> 01:41:54,374
se nanašajo na zelo velike spletne
platforme (VLOPs), ki bi jih bilo mogoče

942
01:41:54,426 --> 01:42:00,151
uporabiti za boj proti zasvojitvenemu
dizajnu, ter Akt o umetni inteligenci, kjer je

943
01:42:00,198 --> 01:42:04,899
v členu 5 mogoče predvideti določene načine
uporabe proti zasvojitvenemu dizajnu.

944
01:42:04,957 --> 01:42:07,301
V smernicah za razlago
je omenjen tudi tukaj.

945
01:42:07,351 --> 01:42:10,713
Vmes smo imeli tudi resolucijo Evropskega
parlamenta iz leta 2023, ki je Komisijo

946
01:42:10,763 --> 01:42:15,137
pozvala, da nekaj podjet
o zasvojitvenem dizajnu.

947
01:42:15,184 --> 01:42:19,532
V septembru tega leta smo videli predlog
o regulaciji zasvojitvenega dizajna v

948
01:42:19,595 --> 01:42:26,447
okviru predloga Akt o otrocih v EU in
danes smo videli nezakonsko, še neuradno

949
01:42:26,538 --> 01:42:30,135
predlagano besedilo Akt
o digitalni pravičnosti.

950
01:42:30,190 --> 01:42:35,156
Prosim, naslednja stran. V tem smislu
je treba upoštevati, da so že na mizi

951
01:42:35,222 --> 01:42:39,560
zavezujoči instrumenti, DFA pa seveda
mora biti združljiv z vsemi temi.

952
01:42:39,617 --> 01:42:44,890
Ne želimo, da bi bil v kakršnikoli meri
nezdružljiv, hkrati pa se lahko naučimo iz

953
01:42:44,946 --> 01:42:49,658
omejitev obstoječih dokumentov. V nezakonskem
predlogu smo videli, da je namen DFA,

954
01:42:49,742 --> 01:42:55,126
da bo ukinil UCPD, zato bomo z njegovo
sprejetjem, če bo predlog sprejet tako, kot

955
01:42:55,186 --> 01:42:57,392
je bil predlagan, nadomestili UCPD.

956
01:42:58,892 --> 01:43:48,343
imamo že DSA in AI Act sta že že so že že
so že so že so že so že so že so že so že

957
01:43:49,011 --> 01:44:32,952
so (prevod napake) že so že so že so že so
že so že so že so že so že so že so že so

958
01:44:33,464 --> 01:45:20,132
že so že so že so že so že so že so že so
že so že so že so že so že so že so že so

959
01:45:20,552 --> 01:45:27,938
pomembno, ker če se zdravje navaja kot
glavni razlog za regulacijo zasvojitvenega

960
01:45:28,013 --> 01:45:33,418
oblikovanja, bo to tudi glavno področje,
na katerem se bodo trgovci branili z

961
01:45:33,474 --> 01:45:38,999
besedami: gledajte, ne vsakdo, ki uporablja
našo storitev več, kot bi želel, je res

962
01:45:39,050 --> 01:45:41,442
zasvojen – to se imenuje
zasvojitveno oblikovanje.

963
01:45:41,484 --> 01:45:48,534
To bo ena od možnih obrambnih potez. Lahko
si predstavljamo, da zakonodajalec Unije

964
01:45:48,623 --> 01:45:52,321
lahko pojmu zasvojitvenega
oblikovanja da avtonomen pomen.

965
01:45:52,375 --> 01:45:57,499
Mi ga lahko opredelimo, Unija pa ga lahko
opredeli v izolaciji od tega, kako o

966
01:45:57,566 --> 01:46:03,075
zasvojenosti razmišljajo psihiatri in
psihologi, in nato se postavi vprašanje, kako

967
01:46:03,165 --> 01:46:06,073
natančno opredeliti
zasvojitveno oblikovanje.

968
01:46:06,135 --> 01:46:12,186
Kar vidimo v predlogu, v uhajajočem predlogu
DFA, je, da obstaja seznam določenih

969
01:46:12,251 --> 01:46:16,308
značilnosti, ki naj bi bile upoštevane
kot primera trgovca, ki uporablja

970
01:46:16,370 --> 01:46:20,487
zasvojitveno oblikovanje.
Vendar to ni edina možnost.

971
01:46:20,539 --> 01:46:26,058
Lahko si predstavljamo tudi splošno klavzulo
in tudi nekakšno splošno prepoved, ki

972
01:46:26,146 --> 01:46:33,118
temelji na tej splošni klavzuli. A vendar
imajo vsa ta rešitev svoje prednosti in

973
01:46:33,198 --> 01:46:39,126
slabosti. Mislim, da moramo upoštevati, da
koreniti vzrok uporabe teh značilnosti s

974
01:46:39,222 --> 01:46:44,224
strani ponudnikov je poslovni
model, ki temelji na oglaševanju.

975
01:46:44,304 --> 01:46:49,360
Čim več časa porabniki preživijo na spletu,
tem več denarja zaslužijo ponudniki, kot

976
01:46:49,418 --> 01:46:52,989
je že omenil častiti član med
razpravo o prejšnji predstavitvi.

977
01:46:53,052 --> 01:47:01,006
Naslednja prosojnica, prosim. še eno stvar,
ki bi jo rad poudaril, je, da problema

978
01:47:01,072 --> 01:47:06,042
zasvojitvenega oblikovanja ni treba nujno
reševati v DFA na enoten način za vse

979
01:47:06,144 --> 01:47:13,710
morebitne trgovce. Lahko si predstavljamo
različna ukrepanja, od popolne prepovedi

980
01:47:13,790 --> 01:47:18,601
do neke vrste upravljanja tveganja,
kot ga imamo v DSA zoper vlogerje, ali

981
01:47:18,648 --> 01:47:24,213
obveznosti o informiranju, ki so najmanj
vpletljiva za trgovce in morda najmanj

982
01:47:24,290 --> 01:47:28,942
koristna za porabnike. A vendar si lahko
predstavljamo, da bodo določeni tipi

983
01:47:28,985 --> 01:47:34,559
storitev morali upoštevati določena
ukrepanja, medtem ko bodo drugi tipi storitev

984
01:47:34,615 --> 01:47:36,392
upoštevali druga ukrepanja.

985
01:47:36,752 --> 01:47:41,934
in med drugimi bi si lahko predstavljali
svet, v katerem družbeni mediji urejajo

986
01:47:42,030 --> 01:47:49,268
drugače kot na primer ponudniki storitev
za pretočno predvajanje videoposnetkov ali

987
01:47:49,324 --> 01:47:54,612
trgovine itd. itd., zato zdaj v osnutku,
ki je prišel v javnost, imamo ta en sam

988
01:47:54,664 --> 01:48:00,266
splošni člen, ki se nanaša na vse trgovce,
in sicer gre za možnost izključitve

989
01:48:00,338 --> 01:48:04,552
izlastnosti, ki so navedene v ureditvi,
kar pa lahko komisija spremeni.

990
01:48:04,610 --> 01:48:11,698
Vendar pa si lahko predstavljamo, da
bi tukaj lahko bilo večjo razlikovanje.

991
01:48:11,796 --> 01:48:19,453
Prosim, naslednja prosojnica. Končno bo
izbira, ki jo bomo sprejeli, odvisna od

992
01:48:19,533 --> 01:48:25,542
tega, kakšen je natančno cilj, ki ga mora
DFA uresničiti – ali gre za boljše varstvo

993
01:48:25,589 --> 01:48:29,763
potrošnikov ali lažjo skladnost. Vrsta
cilja, ki ga lahko vsi strinjamo, je, da gre

994
01:48:29,822 --> 01:48:34,483
za boljše varstvo potrošnikov, vendar gre
za vprašanje, kako natančno to varstvo

995
01:48:34,547 --> 01:48:39,094
potrošnikov operacionaliziramo.
Kaj natančno želimo doseči?

996
01:48:39,143 --> 01:48:42,681
To bo določalo izbire tukaj. Obstaja
možnost sveta, v katerem si lahko

997
01:48:42,733 --> 01:48:47,530
predstavljamo, da pri določenih vrstah
storitev ali za določene vrste potrošnikov

998
01:48:47,592 --> 01:48:52,887
sploh ne želimo izpostavljenosti
zasvojljivemu oblikovanju – kar koli da temu

999
01:48:52,931 --> 01:48:56,735
pomenimo – pri določenih vrstah storitev
želimo, da lahko potrošniki to vključijo in

1000
01:48:56,781 --> 01:49:02,637
izključijo, lahko pa si tudi predstavljamo,
da pri določenih vrstah storitev ali

1001
01:49:02,684 --> 01:49:06,886
določenih vrstah potrošnikov želimo le, da
jih seznanimo, podobno kot to storimo na

1002
01:49:06,956 --> 01:49:13,685
primer s cigaretami: niso dobrega, vsi
vedo, da niso dobrega, vendar jih označimo,

1003
01:49:13,727 --> 01:49:15,597
da lahko odrasli sami
sprejmejo to odločitev.

1004
01:49:15,635 --> 01:49:19,296
Prosim, naslednja prosojnica. Če se vprašamo,
ali naj gre za uredbo ali direktivo,

1005
01:49:19,352 --> 01:49:24,247
smo videli, da je predlog za uredbo. Vsi
poznamo očitne in znane razloge, zakaj

1006
01:49:24,319 --> 01:49:28,977
uredba zagotavlja največ enotnosti in največ
pravne varnosti – vsaj na papirju – kot

1007
01:49:29,030 --> 01:49:33,953
smo videli v zadnjih petih letih, ko
so bile skoraj vse akte v obliki uredb.

1008
01:49:34,015 --> 01:49:39,022
Vendar pa obstajajo določeni problemi z
različnimi nacionalnimi različicami uredb,

1009
01:49:39,066 --> 01:49:45,393
ko jih je treba v praksi uporabljati. Ena
stvar je, da pravilno prevedemo uredbo –

1010
01:49:45,457 --> 01:49:50,072
kar naša prevajalska služba odlično opravlja
– nato pa morajo te ureditve v praksi

1011
01:49:50,117 --> 01:49:51,152
uporabljati pravniki.

1012
01:49:51,152 --> 01:49:55,127
države članice, ki so bile usposobljene v
neki državi članici, pa pogosto imajo ta

1013
01:49:55,185 --> 01:49:59,656
pojmi preprosto drugačne pomene, tudi
če so pravilno prevedeni, lahko pride do

1014
01:49:59,725 --> 01:50:07,149
nepričakovanih razlik. Zakonodajalci v
nacionalnem kontekstu delujejo kot nekakšna

1015
01:50:07,236 --> 01:50:10,821
druga plast, ki lahko morebiti
nadzoruje to področje.

1016
01:50:10,877 --> 01:50:15,432
Hkrati bi direktiva lahko ustrezala
potrošniku in tako bi bil problem rešen.

1017
01:50:15,541 --> 01:50:21,382
Naslednja stran, prosim. In vpraša se,
ali naj gre za maksimalni ali minimalni

1018
01:50:21,427 --> 01:50:25,914
standard. Minimalna harmonizacija v
potrošniškem pravu se uporablja že dolgo in vsi

1019
01:50:25,977 --> 01:50:28,295
poznamo razloge, zakaj
tega ne bi smeli storiti.

1020
01:50:28,342 --> 01:50:34,136
Želel bi pa opozoriti na dejstvo, da pri
zasnovi, ki povzročajo zasvojenost, glavni

1021
01:50:34,238 --> 01:50:39,736
krivci niso evropska podjetja –
prihajajo iz Združenih držav in Kitajske.

1022
01:50:39,796 --> 01:50:45,837
Zato vprašanje, ali je kompromis med
visokim nivojem varstva potrošnikov in lažjo

1023
01:50:45,942 --> 01:50:50,415
uveljavljivostjo enak, je po mojem
mnenju še vedno odprto in na mizo.

1024
01:50:50,502 --> 01:50:56,492
Ali hočemo olajšati uveljavljanje naših
zakonov podjetjem, kot je Meta, ali tistim,

1025
01:50:56,556 --> 01:51:00,488
ki pripadajo Bidenu? Menim,
da na to ni očitnega odgovora.

1026
01:51:00,552 --> 01:51:05,745
Poleg tega je mogoče, da še ne vemo,
kako najbolje obravnavati zasnove, ki

1027
01:51:05,820 --> 01:51:11,858
povzročajo zasvojenost, in da bi lahko
bile države članice koristne, če bi lahko

1028
01:51:11,933 --> 01:51:16,630
eksperimentirale. Več kot jaz, gospe in
gospodje, veste, kako težko je v Evropski

1029
01:51:16,682 --> 01:51:20,738
uniji sprejemati zakone, kako dolgo traja,
da se zakon sprejme, in kako dolgo traja,

1030
01:51:20,783 --> 01:51:26,576
da se reformira. Morda bi lahko država
članica, ki bi doma zbrala politično voljo za

1031
01:51:26,653 --> 01:51:31,786
sprejetje neke zakonodaje – ne glede na to,
ali je izvršljiva ali ne, to je že druga

1032
01:51:31,842 --> 01:51:37,365
vprašanje –, delovala kot laboratorij, v
katerem bi lahko druge subjekte predlagale

1033
01:51:37,419 --> 01:51:41,462
rešitve, ker se lahko dogaja, da danes
še ne poznamo najboljšega pristopa.

1034
01:51:41,517 --> 01:51:45,142
Komisija tako način odpira
vrata prostovoljno preko

1035
01:51:59,492 --> 01:52:05,372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

1036
01:52:05,452 --> 01:52:11,612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

1037
01:52:12,692 --> 01:52:19,433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

1038
01:52:19,511 --> 01:52:23,702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

1039
01:52:23,792 --> 01:52:31,007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

1040
01:52:31,056 --> 01:52:36,539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

1041
01:52:36,607 --> 01:52:42,210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

1042
01:52:42,272 --> 01:52:47,672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

1043
01:52:47,732 --> 01:52:52,959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

1044
01:52:53,012 --> 01:52:58,629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

1045
01:52:58,704 --> 01:53:04,232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

1046
01:53:04,292 --> 01:53:09,606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

1047
01:53:09,658 --> 01:53:14,533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

1048
01:53:14,579 --> 01:53:19,777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

1049
01:53:19,845 --> 01:53:25,549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

1050
01:53:25,592 --> 01:53:30,514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

1051
01:53:30,605 --> 01:53:37,511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

1052
01:53:37,591 --> 01:53:43,639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

1053
01:53:43,709 --> 01:53:48,277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

1054
01:53:48,332 --> 01:53:54,194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

1055
01:53:54,257 --> 01:54:00,706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

1056
01:54:00,812 --> 01:54:05,070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

1057
01:54:05,159 --> 01:54:10,418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

1058
01:54:10,491 --> 01:54:16,708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

1059
01:54:16,791 --> 01:54:22,768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

1060
01:54:22,847 --> 01:54:28,932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

1061
01:54:29,028 --> 01:54:35,794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

1062
01:54:35,847 --> 01:54:36,752
not be surprised

1063
01:54:36,752 --> 01:54:41,492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

1064
01:54:41,552 --> 01:54:49,385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

1065
01:54:49,470 --> 01:54:54,436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

1066
01:54:54,475 --> 01:54:58,648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

1067
01:54:58,695 --> 01:55:03,002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

1068
01:55:03,060 --> 01:55:07,875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

1069
01:55:07,937 --> 01:55:11,894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

1070
01:55:11,948 --> 01:55:17,856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

1071
01:55:17,917 --> 01:55:23,887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

1072
01:55:23,972 --> 01:55:28,703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

1073
01:55:28,759 --> 01:55:33,531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

1074
01:55:33,595 --> 01:55:39,718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

1075
01:55:39,829 --> 01:55:45,267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

1076
01:55:45,355 --> 01:55:51,061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

1077
01:55:51,123 --> 01:55:56,091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

1078
01:55:56,154 --> 01:56:01,174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

1079
01:56:01,232 --> 01:56:06,311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

1080
01:56:06,415 --> 01:56:11,852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

1081
01:56:11,912 --> 01:56:17,315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

1082
01:56:17,403 --> 01:56:22,468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

1083
01:56:22,523 --> 01:56:28,629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

1084
01:56:28,720 --> 01:56:34,990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

1085
01:56:35,045 --> 01:56:40,085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

1086
01:56:40,166 --> 01:56:47,377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

1087
01:56:47,432 --> 01:56:53,042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

1088
01:56:53,106 --> 01:56:58,292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

1089
01:56:58,472 --> 01:57:02,436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

1090
01:57:02,501 --> 01:57:07,842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

1091
01:57:07,893 --> 01:57:13,706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

1092
01:57:13,762 --> 01:57:19,223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

1093
01:57:19,292 --> 01:57:24,860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

1094
01:57:24,914 --> 01:57:33,143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

1095
01:57:33,272 --> 01:57:37,905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

1096
01:57:37,967 --> 01:57:43,626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

1097
01:57:43,695 --> 01:57:49,747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

1098
01:57:49,791 --> 01:57:54,563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

1099
01:57:54,619 --> 01:57:59,552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

1100
01:57:59,632 --> 01:58:06,021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

1101
01:58:06,077 --> 01:58:07,652
coherent thank you very much

1102
01:58:11,612 --> 01:58:17,794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

1103
01:58:17,912 --> 01:58:21,787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

1104
01:58:21,842 --> 01:58:28,109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

1105
01:58:28,203 --> 01:58:35,192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

1106
01:58:38,192 --> 01:58:43,786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

1107
01:58:43,869 --> 01:58:49,800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

1108
01:58:49,883 --> 01:58:55,200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

1109
01:58:55,309 --> 01:59:03,926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

1110
01:59:04,006 --> 01:59:11,654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

1111
01:59:11,732 --> 01:59:16,509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

1112
01:59:16,555 --> 01:59:21,294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

1113
01:59:21,357 --> 01:59:26,621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

1114
01:59:26,686 --> 01:59:31,872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

1115
01:59:31,928 --> 01:59:37,112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

1116
01:59:37,160 --> 01:59:43,742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

1117
01:59:43,812 --> 01:59:49,100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

1118
01:59:49,165 --> 01:59:54,939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

1119
01:59:55,010 --> 01:59:59,860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

1120
01:59:59,912 --> 02:00:05,058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

1121
02:00:05,124 --> 02:00:10,205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

1122
02:00:10,259 --> 02:00:15,442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

1123
02:00:15,512 --> 02:00:21,234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

1124
02:00:21,293 --> 02:00:25,798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

1125
02:00:25,868 --> 02:00:30,442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

1126
02:00:30,497 --> 02:00:35,760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

1127
02:00:35,807 --> 02:00:44,331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

1128
02:00:44,453 --> 02:00:51,218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

1129
02:00:51,313 --> 02:00:56,720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

1130
02:00:56,776 --> 02:01:00,212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

1131
02:01:01,412 --> 02:01:05,955
ali bo dejansko spremenilo, kar
ljudje doživljajo na spletu?

1132
02:01:06,004 --> 02:01:10,393
Cilj je seveda boljšo varstvo potrošnikov,
vendar se bojim, da bodo dodatna pravila

1133
02:01:10,450 --> 02:01:14,107
nujno vodila do tega
rezultata. Da zagotovimo oz.

1134
02:01:14,187 --> 02:01:19,283
maksimiramo možnost boljše zaščite
potrošnikov, mora DFA biti zelo natančen.

1135
02:01:19,372 --> 02:01:24,130
Lastna preveritev ustreznosti Komisije je
že identificirala področja, kjer trenutna

1136
02:01:24,182 --> 02:01:29,881
pravila niso zadostna, in prav tam naj bi
DFA ukrepal – ne na področjih, ki jih že

1137
02:01:29,935 --> 02:01:34,841
pokrivajo Digitalni storitveni akt, Akt
o umetni inteligenci ali Direktiva o

1138
02:01:34,893 --> 02:01:39,140
nepoštenih poslovnih praksah, ker se
prekrivajoče obveznosti ne varujejo

1139
02:01:39,230 --> 02:01:42,886
potrošnikov, temveč ustvarjajo
le pravno negotovost.

1140
02:01:42,945 --> 02:01:47,015
Bojim se, da bo kompleksnost protiučinkovita
in bo vodila do višjih stopenj

1141
02:01:47,072 --> 02:01:51,438
neupoštevanja, kar je v bistvu stanje,
v katerem se trenutno nahajamo, ker

1142
02:01:51,479 --> 02:01:55,248
potrošniki ne razumejo svojih pravic,
podjetja pa svojih obveznosti.

1143
02:01:55,308 --> 02:02:00,889
In kot je povedal profesor, DFA vstopa na
že preobremenjeno področje, zato ne vem,

1144
02:02:00,938 --> 02:02:05,059
kako bodo potrošniki in podjetja razumeli,
katera pravila se nanje nanašajo, ko že

1145
02:02:05,108 --> 02:02:10,065
imamo te obveznosti – še posebej, če
bodo morali pogledati še v dodatno sklop

1146
02:02:10,178 --> 02:02:17,277
pravil, da dobijo celovito sliko. In
drugič, pravila morajo biti enaka povsod.

1147
02:02:17,327 --> 02:02:22,164
Mislim, da je dobro, da Komisija predlaga
uredbo, vendar mora v tekstu zagotoviti,

1148
02:02:22,224 --> 02:02:28,212
da ne bo prostora za različne nacionalne
predpise, ker vidimo, da je to še en vir

1149
02:02:28,309 --> 02:02:33,173
pravne negotovosti. Potrošnik v Budimpešti
si zasluži enako zaščito kot potrošnik v

1150
02:02:33,240 --> 02:02:38,393
Amsterdamu, podjetje pa naj bi se
srečevalo z enim sklopom pravil, ne z 27.

1151
02:02:38,447 --> 02:02:42,870
Komisija se je zavezala k poenostavitvi
zahtev po informiranju potrošnikov, in to

1152
02:02:42,919 --> 02:02:48,728
zavezo bi rad videl v besedilu –
in ne novih obveznosti poročanja.

1153
02:02:48,852 --> 02:02:55,417
Imam vprašanje do Komisije: za vsako novo
obveznost v DFA, ki jo boste vpeljali, ali

1154
02:02:55,485 --> 02:03:01,702
boste pokazali, katero praznino zapolnjuje
in zakaj obstoječe pravo tega še ne

1155
02:03:01,790 --> 02:03:07,325
pokriva? In še eno, končno opombo – kot
je že omenil moj kolega – menim, da je

1156
02:03:07,397 --> 02:03:12,011
bistveno, da zagotovimo, da DFA in Kids
Act delujeta skupaj, vendar me nekoliko

1157
02:03:12,059 --> 02:03:15,992
zmede, da nekateri deli DFA že
zdaj segajo na področja, ki jih

1158
02:03:17,432 --> 02:03:24,252
zlasti o mladoletnikih in menim, da ne bi
bilo bolj smiselno, da to ostane v Kids

1159
02:03:24,320 --> 02:03:29,674
Actu, ki se ukvarja z otroki,
hvala lepa, hvala lepa.

1160
02:03:29,834 --> 02:03:38,958
Zdaj Renew, da, glede vprašanja psihologije
ali morda nevrologije, ne vem, sem se

1161
02:03:39,059 --> 02:03:46,128
pogovoril z nevrologom, ki je prav tako
podal veliko informacij o tem, kar se dogaja

1162
02:03:46,224 --> 02:03:57,172
v možganih mladih pod vplivom družbenih
omrežij, pa zgolj iz radovednosti, vidimo

1163
02:03:57,257 --> 02:04:06,362
veliko negativnega okvirjanja na družbenih
omrežjih, ker ljudje radi klikajo na nek

1164
02:04:06,461 --> 02:04:15,519
negativen okvir. Ali bi se s tem moralo
računati pri oglaševanju in prodaji izdelkov

1165
02:04:15,591 --> 02:04:26,378
ali bi ga morali drugače okvirjati? Obstaja
kakšen odgovor z vidika psihologije?

1166
02:04:26,528 --> 02:04:32,325
Hvala, Crystal. Hvala vam zelo, predvsem
za to, da ste kmalu predstavili predlog

1167
02:04:32,395 --> 02:04:40,019
zakona o digitalni pravičnosti, menim, da
ga res potrebujemo, ker še vedno obstajajo

1168
02:04:40,085 --> 02:04:45,729
luknje, ki jih moramo zapolniti. Menim
tudi, da smo se od DSA, na primer, veliko

1169
02:04:45,821 --> 02:04:50,964
naučili in ena izmed stvari so na primer
zasluge, ki povzročajo zasvojenost, torej

1170
02:04:51,032 --> 02:04:56,228
stvari se v digitalnem okolju razvijajo
zelo hitro in tu menim, da je res pomembno

1171
02:04:56,284 --> 02:05:00,714
pogledati, kaj lahko storimo,
da bolje zaščitimo potrošnike.

1172
02:05:00,775 --> 02:05:06,239
Po mojem mnenju ima zato smisel storiti
več, vendar moramo seveda paziti, da ne

1173
02:05:06,309 --> 02:05:12,409
ustvarimo dvojnih predpisov. Upam, da se
bo zadevo lotila Komisija, saj je to njeno

1174
02:05:12,473 --> 02:05:18,969
opravilo. A ena stvar, kot je povedala
tudi Laura, menim, da je izredno pomembno

1175
02:05:19,037 --> 02:05:26,183
spomniti se, da v današnjem okolju, ko
smo online, lahko veliko ljudi zmore biti

1176
02:05:26,309 --> 02:05:31,710
prevarano, ranljivi smo, vsakdo, zato
moramo storiti nekaj, da obrnemo breme

1177
02:05:31,767 --> 02:05:35,508
dokazovanja ali kaj podobnega,
kar res pomaga potrošnikom.

1178
02:05:35,579 --> 02:05:40,704
Menim, da ljudje danes ne čutijo, da so
dovolj zaščiteni, in upam, da bomo lahko

1179
02:05:40,783 --> 02:05:47,999
uporabili DFA in Kids Act, da zapolnimo te
luknje, ne zato, da jih prikrijemo, ampak

1180
02:05:48,042 --> 02:05:50,252
da jih rešimo. Hvala vam
zelo, zelo se veselim.

1181
02:05:50,432 --> 02:05:53,852
včakamo prihajajoči mesec.

1182
02:05:54,752 --> 02:06:00,484
Hvala. Če ni večjih vprašanj, bi
rad Komisiji zastavil eno vprašanje:

1183
02:06:00,578 --> 02:06:03,789
ali ste že pripravljeni, da
ga v nekaj dneh sprožite?

1184
02:06:03,837 --> 02:06:06,447
Ali ste se pogovorili z
vsemi relevantnimi deležniki?

1185
02:06:06,509 --> 02:06:09,941
Kakšno je stališče držav članic?
Kaj pravi države članice?

1186
02:06:09,994 --> 02:06:16,014
Ker je profesor tukaj povedal, da je težko,
ker bodo pravniki v 27 državah članicah

1187
02:06:16,088 --> 02:06:20,679
razlagali različno in ponovno bomo imeli
fragmentacijo in ponovno ne bomo imeli

1188
02:06:20,734 --> 02:06:23,002
zaščite. Ali imate
odgovor od držav članic?

1189
02:06:23,051 --> 02:06:25,489
Ali nam lahko poveste,
kakšno je njihovo stališče?

1190
02:06:25,538 --> 02:06:26,738
Hvala.

1191
02:06:31,832 --> 02:06:35,290
Hvala lepa, gospod predsedujoči,
in hvala dostojnim članom.

1192
02:06:35,522 --> 02:06:42,189
Lahko se začnem s tem, kar sem povedal tudi
v svoji prejšnji intervenciji, da smo se

1193
02:06:42,257 --> 02:06:48,029
zares zelo zavedni medsebojnega vpliva med
našimi horizontalnimi pravili za varstvo

1194
02:06:48,081 --> 02:06:53,664
potrošnikov, ki jih bo vključevala prihajajoča
predlaga o digitalni pravičnosti, in

1195
02:06:53,738 --> 02:06:57,960
sektorskimi predpisi o
digitalnih storitvah.

1196
02:06:58,062 --> 02:07:01,668
Vse smo storili, da se
izognemo podvajanju.

1197
02:07:01,739 --> 02:07:06,936
Naš izhodiščni podlagi sta bile dejansko
ugotovitve iz naše preveritve digitalne

1198
02:07:06,991 --> 02:07:11,221
pravičnosti, pa tudi obilje vnosov, ki
smo jih prejeli v okviru zelo širokega

1199
02:07:11,405 --> 02:07:17,604
konzultacijskega postopka, ki sem ga
poskušal poudariti tudi v predlogih, ki jih

1200
02:07:17,658 --> 02:07:24,893
vsebuje spremljajoča ocena vplivov. Videli
boste natančno, kako smo se poskušali

1201
02:07:24,994 --> 02:07:33,136
najprej ugotoviti in pojasniti pomanjkljivosti
in področja pravne negotovosti ter

1202
02:07:33,256 --> 02:07:42,762
kako smo uskladili prednostno
politično odzivnost za vsako od njih.

1203
02:07:42,848 --> 02:07:48,574
Kar se tiče pogovorov z deležniki, akademskim
svetom in državami članicami, to je

1204
02:07:48,637 --> 02:07:54,066
nekaj, na kar smo med celotnim postopkom
oblikovanja predlaga o digitalni

1205
02:07:54,145 --> 02:07:59,581
pravičnosti posvečali posebno pozornost.
Poleg konzultacijskih aktivnosti, ki sem

1206
02:07:59,646 --> 02:08:05,535
jih naštel, smo – tako kot smo storili
z Parlamentom – v zadnjih dveh letih

1207
02:08:05,613 --> 02:08:10,371
sodelovali na skoraj vsakem zasedanju
komisije IMCO, kjer smo podajali posodobitve o

1208
02:08:10,443 --> 02:08:14,553
pripravi predlaga o digitalni pravičnosti.

1209
02:08:14,682 --> 02:08:19,145
Enako smo storili za ustrezne delovne
skupine Sveta in prejeli smo tudi več

1210
02:08:19,202 --> 02:08:29,632
odgovorov držav članic na konzultacijski
postopek, pa tudi vnašaje v zadnjih dneh.

1211
02:08:29,688 --> 02:08:36,711
Poskušali smo torej upoštevati vse in
uskladiti predloge na uravnotežen način, ki

1212
02:08:36,860 --> 02:08:44,508
upošteva različna stališča.
Hvala lepa, gospod profesor.

1213
02:08:44,556 --> 02:08:48,715
Hvala za vaše pripombe in vprašanja. Kar
se tiče vprašanja, ki je bilo naslovljeno

1214
02:08:48,768 --> 02:08:54,453
posebej meni, in sicer negativno okvirjanje,
menim, da gre jasno za politični in

1215
02:08:54,551 --> 02:08:57,053
regulativni problem, ki
ga je treba obravnavati.

1216
02:08:57,101 --> 02:09:03,558
Imamo namreč empirične študije, ki kažejo,
da negativne vsebine, strupene vsebine,

1217
02:09:03,615 --> 02:09:04,772
vsebine, ki vodijo do

1218
02:09:04,772 --> 02:09:09,685
negativne emocije vodijo k večjemu
času preživetemu na spletu, k večji

1219
02:09:09,745 --> 02:09:15,381
angažiranosti, kar se zelo dobro ujema z
poslovnim modelom mnogih družbenih omrežij.

1220
02:09:15,455 --> 02:09:20,496
Ko postanejo ta orodja glavna sredstva,
preko katerih potrošniki dobivajo novice in

1221
02:09:20,563 --> 02:09:26,491
informacije o svetu, postane
to zelo problematično.

1222
02:09:26,564 --> 02:09:33,527
Zdaj pa vprašanje, ali bi se to vprašanje
moralo obravnavati z zakonodajo o varstvu

1223
02:09:33,632 --> 02:09:39,698
potrošnikov ali na podlagi akta Unije v
skladu s členom 114, menim, da odgovor na to

1224
02:09:39,764 --> 02:09:43,507
ni očiten. Mislim, da obstajajo
argumenti tako za kot proti.

1225
02:09:43,590 --> 02:09:49,479
Zasledim si lahko svet, v katerem bi države
članice same začele razmišljati o tem

1226
02:09:49,538 --> 02:09:53,735
problemu in ga na en način ali drugega
urejale, in ko se ugotovi, da to moti

1227
02:09:53,806 --> 02:09:59,087
notranje tržišče, se temu lotimo. A vendar,
kot vemo, v takšnem svetu ne živimo.

1228
02:09:59,173 --> 02:10:03,251
Zato menim, da je to težko
vprašanje, zelo težko.

1229
02:10:03,332 --> 02:10:08,286
Poleg tega se strinjam z vsem, kar je bilo
rečeno, zato menim, da se bližamo koncu.

1230
02:10:08,332 --> 02:10:11,983
Ne bom porabil več vašega
časa. Hvala vam zelo.

1231
02:10:12,124 --> 02:10:13,052
Mulțumesc.

1232
02:10:13,052 --> 02:10:19,237
Hvala vam zelo, in profesorjem ter
predstavniku komisije, dovolite mi, da vas

1233
02:10:19,294 --> 02:10:24,894
obvestim, da bodo vsa PowerPoint predstavitve
in informacije objavljene na spletni

1234
02:10:24,974 --> 02:10:31,237
strani naše komisije, tako da jih
lahko tukaj preučite bolj podrobno.

1235
02:10:31,306 --> 02:10:41,136
Bile so predstavljene v dodelanem
času. Hvala vam zelo, in gremo naprej.

1236
02:10:41,307 --> 02:10:52,432
Zadnja točka današnjega dnevnega reda se
nanaša — v zvezi z ženskami, zadnja točka:

1237
02:10:52,492 --> 02:11:02,890
ženske kot potrošnice — bojevanje proti
spolnim stereotipom in nepoštenim tržnim

1238
02:11:02,970 --> 02:11:10,537
praksam. Spomnim vas, da smo v Parlamentu
imeli Teden enakosti spolov, in z veseljem

1239
02:11:10,595 --> 02:11:16,148
smo vključili točko v naš program: ženske
kot potrošnice — bojevanje proti spolnim

1240
02:11:16,277 --> 02:11:26,332
stereotipom in nepoštenim tržnim praksam.
Za začetek imamo dvominutno video

1241
02:11:26,452 --> 02:11:35,278
sporočilo predsednice Roberte Metsole,
ki bo dober uvod v današnjo razpravo.

1242
02:11:35,387 --> 02:11:42,424
Želel bi pozdraviti govorce na tem
dogodku in jim zahvaliti za sodelovanje.

1243
02:11:42,588 --> 02:11:49,124
Žal mi je, da kljub našim prizadevanjem
zagotoviti zastopanost iz poslovnega

1244
02:11:49,184 --> 02:11:52,407
sektorja se, žal, nihče ni
mogel sprejeti našega povabila.

1245
02:11:52,460 --> 02:11:58,011
Sam se štejem k poslovnemu svetu, zato
sem se že dolgo ukvarjal s to temo in bom

1246
02:11:58,106 --> 02:12:03,574
zagotovo povabil svoje kolege, po
razpravi, da delijo svoje mnenje.

1247
02:12:03,644 --> 02:12:07,472
Zdaj si poslušajmo našo
predsednico, Roberto Metsolo.

1248
02:12:12,512 --> 02:12:17,719
Evropa napreduje, ko se ljudje odločijo,
da stopijo naprej in prevzamejo vodstvo.

1249
02:12:17,768 --> 02:12:22,505
To vidim v delu vsak dan: srečujem
neverjetne ženske vodje v naši družbi in po

1250
02:12:22,568 --> 02:12:27,755
celotnem kontinentu, ki si utirajo pot,
gradijo uspešne zgodbe in spreminjajo naše

1251
02:12:27,811 --> 02:12:33,489
družbe. Ampak te pogumne ženske so še
vedno preveč pogosto zadržane s pritiski, s

1252
02:12:33,598 --> 02:12:40,511
katerimi se redki vodje soočajo – od
plačnih razlik in nevidne delo do zastarelih

1253
02:12:40,601 --> 02:12:47,422
stereotipov in spletnega zlorabljanja. V
tem Domu sprejemamo ukrepe za razbijanje

1254
02:12:47,492 --> 02:12:52,631
teh steklenih stropov in olajšanje
dostopa do vodilnih položajev, vključno z

1255
02:12:52,696 --> 02:12:58,289
ustvarjanjem prostora v upravnih odborih
in z zapiranjem plačnih, zaposlitvenih in

1256
02:12:58,361 --> 02:13:03,864
pokojninskih razlik. Parlament se lahko
tudi ponosi z volilno reformo o pravici do

1257
02:13:03,934 --> 02:13:09,221
glasovanja po pooblastilu, da nihče ni
prisiljen izbirati med demokratičnimi

1258
02:13:09,305 --> 02:13:13,967
odgovornostmi in ustanavljanjem družine.
Ohranjali bomo pritisk za ratifikacijo vseh

1259
02:13:14,025 --> 02:13:19,612
držav članic in nacionalnih parlamentov,
da se nobena ženska ne zaostane.

1260
02:13:19,677 --> 02:13:23,482
Vendar pa odpiranje vrat
na vrh je le del naloge.

1261
02:13:23,535 --> 02:13:27,280
Moramo storiti več, da pomagamo
ženam uspeti že od prvega dne.

1262
02:13:27,352 --> 02:13:32,073
Vodstvo se oblikuje skozi
otroštvo, izobrazbo in kariero.

1263
02:13:32,176 --> 02:13:34,937
Potrebuje močne vzorce
in podporne sisteme.

1264
02:13:35,005 --> 02:13:39,709
Zato mora ta Dom nadaljevati gradnjo
demokracije, ki je bolj enakopravna in

1265
02:13:39,769 --> 02:13:45,484
reprezentativna, in narediti vodstvo realno
možnostjo za ženske v vseh področjih –

1266
02:13:45,573 --> 02:13:51,633
od STEM do športa. Da dosežemo to točko,
je potrebna politična volja in vztrajno

1267
02:13:51,705 --> 02:13:54,641
delovanje. To je bistvo
Tedna enakosti spolov.

1268
02:13:54,701 --> 02:13:59,737
Zahvaljujem se svoji kolegici podpredsednici
Antonelli Zberna in predsednici Lini

1269
02:13:59,829 --> 02:14:04,724
Gálvez Muñoz ter vam vsem, ki neumorno
delate za enakost spolov – ta teden, vsak

1270
02:14:04,792 --> 02:14:10,986
teden in vsak dan. Nadaljujte z dobrim
delom, ker ko ženske napredujejo, napreduje s

1271
02:14:11,059 --> 02:14:12,259
njimi celotna Evropa.

1272
02:14:15,512 --> 02:14:23,324
Moramo uresničiti to lepo sporočilo, hvala,
Roberta, četudi vas tukaj trenutno ni.

1273
02:14:23,543 --> 02:14:35,349
Imamo tri govorce, zdaj pa sledi prispevek
namestnice direktorice Direktorata za

1274
02:14:35,397 --> 02:14:42,173
enakost in nediskriminacijo pri
Digi Just, gospa Pinuccia Contino.

1275
02:14:42,301 --> 02:14:44,792
Imate sedem minut, hvala.

1276
02:14:52,532 --> 02:14:59,095
Hvala vam veliko, ugledni predsednik in
člani komisije, je za mene velika čast, da

1277
02:14:59,148 --> 02:15:03,578
se lahko vrnem k tej odlični komisiji,
po tem, ko sem bil odgovoren za varnost

1278
02:15:03,657 --> 02:15:08,882
izdelkov in vodstvo oddelka
za enakost spolov v Digi Just.

1279
02:15:08,969 --> 02:15:12,557
Prvič mi dovolite, da se
dotaknem temeljnih načel.

1280
02:15:12,621 --> 02:15:19,019
Varstvo potrošnikov EU je zapisano v členu
169 Pogodbe in členu 38 Listine temeljnih

1281
02:15:19,077 --> 02:15:24,990
pravic Evropske unije. To varstvo temelji
na predpostavki, da so potrošniki v

1282
02:15:25,066 --> 02:15:31,497
šibkejšem položaju v primerjavi s prodajalci
ali ponudniki, saj imajo na splošno

1283
02:15:31,569 --> 02:15:37,463
manj informacij, manj gospodarske moči
in manj izkušenj kot prodajalci ali

1284
02:15:37,560 --> 02:15:43,081
ponudniki. Pravno varstvo potrošnikov
zato poskuša odpraviti to strukturno

1285
02:15:43,183 --> 02:15:49,790
neravnovesje. Na primer, Direktiva o
nepoštenih tržnih praksah ščiti potrošnike pred

1286
02:15:49,861 --> 02:15:56,318
nepoštenimi tržnimi praksami, vključno z
zavajajočimi dejanji in opustitvami ter

1287
02:15:56,418 --> 02:16:03,051
agresivnimi praksami. Spolno usmerjeno
oglaševanje, kot je oglaševanje, ki izkorišča

1288
02:16:03,136 --> 02:16:10,879
negotovost glede videza, telesne podobe,
staranja ali materinstva, lahko pade pod

1289
02:16:10,934 --> 02:16:16,929
Direktivo o nepoštenih tržnih praksah,
če so v kateri koli obliki nepoštena, kar

1290
02:16:17,001 --> 02:16:24,204
vodi potrošnike – v tem primeru ženske –
k transakcijski odločitvi, ki jo sicer ne

1291
02:16:24,317 --> 02:16:30,050
bi sprejeli. Direktiva o nepoštenih
tržnih praksah zagotavlja tudi višjo raven

1292
02:16:30,122 --> 02:16:35,574
varstva za jasno določeno skupino
potrošnikov, ki so zaradi duševne ali fizične

1293
02:16:35,643 --> 02:16:41,416
slabosti, starosti ali lahkovernosti posebno
ranljivi za določeno tržno prakso ali

1294
02:16:41,512 --> 02:16:46,487
temeljni izdelek, če lahko trgovec
razumno predvidi to ranljivost.

1295
02:16:46,556 --> 02:16:51,586
V takšnih primerih se praksa ocenjuje
z vidika povprečnega člana skupine.

1296
02:16:51,643 --> 02:16:57,614
Spol sam po sebi ni ena izmed navedenih
osnov ranljivosti v Direktivi o nepoštenih

1297
02:16:57,673 --> 02:17:03,617
tržnih praksah. To pa ne pomeni, da se
določene prakse ne morejo oceniti kot

1298
02:17:03,672 --> 02:17:08,752
nepoštene. Direktiva o nepoštenih tržnih
praksah namreč zahteva primerjalno

1299
02:17:08,812 --> 02:17:13,811
ocenjevanje posamezne prakse, ki upošteva
okoliščine, ki obdajajo posamezno prakso

1300
02:17:13,900 --> 02:17:19,455
ali pogodbo. To Direktivo naredi fleksibilnim
instrumentom za obvladovanje različnih

1301
02:17:19,508 --> 02:17:25,592
vrst praks in pogodb. Na primer, višja
cena za izdelek, ki je namenjen ženskam.

1302
02:17:26,312 --> 02:17:31,664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

1303
02:17:31,755 --> 02:17:38,403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

1304
02:17:38,467 --> 02:17:43,933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

1305
02:17:44,016 --> 02:17:50,614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

1306
02:17:50,701 --> 02:17:58,315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

1307
02:17:58,378 --> 02:18:04,232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

1308
02:18:04,332 --> 02:18:10,592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

1309
02:18:10,712 --> 02:18:17,432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

1310
02:18:17,522 --> 02:18:23,477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

1311
02:18:23,533 --> 02:18:28,951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

1312
02:18:29,012 --> 02:18:35,386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

1313
02:18:35,457 --> 02:18:42,607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

1314
02:18:42,700 --> 02:18:48,922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

1315
02:18:48,992 --> 02:18:53,976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

1316
02:18:54,037 --> 02:18:59,057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

1317
02:18:59,132 --> 02:19:04,346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

1318
02:19:04,399 --> 02:19:10,066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

1319
02:19:10,133 --> 02:19:16,232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

1320
02:19:16,325 --> 02:19:22,660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

1321
02:19:22,717 --> 02:19:29,124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

1322
02:19:29,179 --> 02:19:34,328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

1323
02:19:34,389 --> 02:19:39,767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

1324
02:19:39,850 --> 02:19:44,972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

1325
02:19:45,032 --> 02:19:50,813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

1326
02:19:50,871 --> 02:19:52,071
by blurring the commercial

1327
02:19:52,292 --> 02:19:57,850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

1328
02:19:57,919 --> 02:20:02,959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

1329
02:20:03,022 --> 02:20:08,103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

1330
02:20:08,211 --> 02:20:15,212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

1331
02:20:15,272 --> 02:20:22,805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

1332
02:20:22,892 --> 02:20:28,079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

1333
02:20:28,140 --> 02:20:34,448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

1334
02:20:34,500 --> 02:20:40,183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

1335
02:20:40,248 --> 02:20:46,207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

1336
02:20:46,292 --> 02:20:51,206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

1337
02:20:51,276 --> 02:20:57,240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

1338
02:20:57,374 --> 02:21:03,694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

1339
02:21:03,752 --> 02:21:10,352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

1340
02:21:10,412 --> 02:21:17,281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

1341
02:21:17,343 --> 02:21:22,422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

1342
02:21:22,479 --> 02:21:28,048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

1343
02:21:28,112 --> 02:21:34,211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

1344
02:21:34,277 --> 02:21:40,221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

1345
02:21:40,285 --> 02:21:46,143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

1346
02:21:46,199 --> 02:21:50,820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

1347
02:21:50,876 --> 02:21:52,076
rights

1348
02:21:53,852 --> 02:22:01,112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

1349
02:22:01,184 --> 02:22:10,508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

1350
02:22:10,571 --> 02:22:15,692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

1351
02:22:18,632 --> 02:22:23,409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

1352
02:22:23,466 --> 02:22:28,077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

1353
02:22:28,158 --> 02:22:34,444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

1354
02:22:34,509 --> 02:22:39,759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

1355
02:22:39,822 --> 02:22:45,098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

1356
02:22:45,169 --> 02:22:51,069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

1357
02:22:51,124 --> 02:22:56,566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

1358
02:22:56,677 --> 02:23:04,792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

1359
02:23:04,892 --> 02:23:10,799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

1360
02:23:10,865 --> 02:23:17,697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

1361
02:23:17,767 --> 02:23:24,819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

1362
02:23:24,893 --> 02:23:31,302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

1363
02:23:31,349 --> 02:23:36,237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

1364
02:23:36,298 --> 02:23:42,051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

1365
02:23:42,117 --> 02:23:46,830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

1366
02:23:46,909 --> 02:23:53,698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

1367
02:23:53,775 --> 02:24:00,846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

1368
02:24:00,916 --> 02:24:07,393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

1369
02:24:07,472 --> 02:24:12,382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

1370
02:24:12,432 --> 02:24:19,502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

1371
02:24:19,570 --> 02:24:24,872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

1372
02:24:24,932 --> 02:24:31,092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

1373
02:24:31,185 --> 02:24:37,099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

1374
02:24:37,209 --> 02:24:43,467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

1375
02:24:43,555 --> 02:24:45,632
prices um with between women

1376
02:24:45,812 --> 02:24:51,082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

1377
02:24:51,158 --> 02:24:55,943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

1378
02:24:56,007 --> 02:25:01,098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

1379
02:25:01,145 --> 02:25:05,838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

1380
02:25:05,920 --> 02:25:12,610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

1381
02:25:12,692 --> 02:25:17,492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

1382
02:25:17,576 --> 02:25:23,957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

1383
02:25:24,008 --> 02:25:28,799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

1384
02:25:28,865 --> 02:25:34,557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

1385
02:25:34,630 --> 02:25:40,072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

1386
02:25:40,145 --> 02:25:46,985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

1387
02:25:47,042 --> 02:25:52,600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

1388
02:25:52,656 --> 02:25:59,420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

1389
02:25:59,528 --> 02:26:05,341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

1390
02:26:05,405 --> 02:26:11,355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

1391
02:26:11,432 --> 02:26:16,883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

1392
02:26:17,000 --> 02:26:24,187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

1393
02:26:24,234 --> 02:26:28,724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

1394
02:26:28,786 --> 02:26:35,299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

1395
02:26:35,354 --> 02:26:42,507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

1396
02:26:42,579 --> 02:26:47,866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

1397
02:26:47,916 --> 02:26:54,736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

1398
02:26:54,810 --> 02:27:00,274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

1399
02:27:00,332 --> 02:27:04,955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

1400
02:27:05,012 --> 02:27:06,212
media through

1401
02:27:06,392 --> 02:27:11,790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

1402
02:27:11,827 --> 02:27:13,172
leave it at that thank you very much

1403
02:27:15,992 --> 02:27:20,536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

1404
02:27:20,582 --> 02:27:25,138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

1405
02:27:25,189 --> 02:27:31,195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

1406
02:27:31,262 --> 02:27:37,622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

1407
02:27:37,712 --> 02:27:38,912
beuc acum

1408
02:27:43,532 --> 02:27:48,396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

1409
02:27:48,441 --> 02:27:52,522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

1410
02:27:52,572 --> 02:27:57,652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

1411
02:27:57,744 --> 02:28:03,310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

1412
02:28:03,359 --> 02:28:09,275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

1413
02:28:09,327 --> 02:28:14,627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

1414
02:28:14,695 --> 02:28:20,710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

1415
02:28:20,792 --> 02:28:26,317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

1416
02:28:26,367 --> 02:28:31,367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

1417
02:28:31,421 --> 02:28:36,203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

1418
02:28:36,283 --> 02:28:41,794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

1419
02:28:41,852 --> 02:28:48,212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

1420
02:28:48,272 --> 02:28:52,655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

1421
02:28:52,725 --> 02:28:58,139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

1422
02:28:58,185 --> 02:29:03,145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

1423
02:29:03,194 --> 02:29:07,822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

1424
02:29:07,877 --> 02:29:12,152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

1425
02:29:12,202 --> 02:29:16,606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

1426
02:29:16,693 --> 02:29:22,258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

1427
02:29:22,306 --> 02:29:26,222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

1428
02:29:26,284 --> 02:29:33,312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

1429
02:29:33,397 --> 02:29:40,055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

1430
02:29:40,112 --> 02:29:45,217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

1431
02:29:45,285 --> 02:29:50,980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

1432
02:29:51,053 --> 02:29:55,412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

1433
02:29:55,652 --> 02:30:01,074
dogajajo se tudi na ravni, ki je za
potrošnike zelo nevidna in težko izpodbitna.

1434
02:30:01,207 --> 02:30:07,363
Mislim, da se boste strinjali, da moramo
resnično pazljivo preučiti influencerski

1435
02:30:07,430 --> 02:30:13,851
marketing, ker so ženske in dekleta
med glavnimi ciljnimi skupinami.

1436
02:30:13,928 --> 02:30:20,221
Mladim ženskam se tako spodbuja, da sledijo
nerealistične standarde lepote, zlasti

1437
02:30:20,294 --> 02:30:25,427
prek neskončnih priporočil izdelkov,
in jih pogosto spodbujajo k pretiranemu

1438
02:30:25,517 --> 02:30:28,490
potrošništvu, na primer
v področju hitre mode.

1439
02:30:28,549 --> 02:30:33,078
Mislim, da lahko naredimo povezavo tudi
s vašim prejšnjim delavnicam o Digital

1440
02:30:33,137 --> 02:30:37,797
Fairness Act, ker moramo seveda
razpravljati tudi o rešitvah:

1441
02:30:37,883 --> 02:30:43,941
kaj lahko storimo? Veliko teh praks je
namreč zelo subtilnih, trg pa se jih je

1442
02:30:44,031 --> 02:30:51,224
preveč dolgo mogel izkoriščati. Mislim, da
se to nanaša tudi na dejstvo, da je, kot

1443
02:30:51,292 --> 02:30:57,445
je prej poudarila Gigi Justice, „pink tax“
lahko nepoštena trgovska praksa, vendar v

1444
02:30:57,515 --> 02:31:02,208
zakonu ni vedno jasno, da
se lahko na vse reagira.

1445
02:31:02,297 --> 02:31:09,027
V zvezi z Digital Fairness Act si torej
mislim, da imamo tukaj priložnost za

1446
02:31:09,127 --> 02:31:15,378
izboljšanje zakonodaje. A morda bi
morali na ravni EU videti tudi, kako bolj

1447
02:31:15,452 --> 02:31:20,545
strateško uskladimo, na primer, izvajanje
agende potrošnikov skupaj s strategijo za

1448
02:31:20,628 --> 02:31:24,936
spolno enakost. Morda bomo tam
lahko razvili tudi nekatere ideje.

1449
02:31:24,999 --> 02:31:30,044
Rad bi dodal tudi, da tam, kjer obstaja
zelo praktična zakonodaja, moramo resnično

1450
02:31:30,102 --> 02:31:35,275
preveriti, ali ne obstajajo specifični
zahtevki, ki jih moramo vključiti v splošni

1451
02:31:35,328 --> 02:31:41,122
predpis o varnosti izdelkov. V preteklosti,
na primer, je bilo mnenje, da tehnične

1452
02:31:41,185 --> 02:31:45,196
norme za varnostne teste pogosto
niso upoštevale ženskih teles.

1453
02:31:45,255 --> 02:31:50,270
Prav parlament je dopolnil besedilo, ki
je bilo končno sprejeto, in prav tovrstno

1454
02:31:50,319 --> 02:31:54,873
razmišljanje moramo pogosto
uporabljati za morebitna izboljšanja.

1455
02:31:54,938 --> 02:31:59,979
Rad bi tukaj zaključil. Mislim, da
lahko dodam še eno zadnje opombo:

1456
02:32:00,044 --> 02:32:02,132
o nekaterih od teh praks

1457
02:32:02,552 --> 02:32:09,943
morda potrebujemo dobra orodja za evropsko
izvajanje v primerih skupnega interesa in

1458
02:32:10,043 --> 02:32:16,955
če želimo napredovati v agendi pravičnosti
do žensk, morda obstajajo tudi določeni

1459
02:32:17,109 --> 02:32:26,207
projekti in skupna izvajalska
dejanja, ki jih lahko skupaj preučimo.

1460
02:32:26,342 --> 02:32:27,542
Hvala.

1461
02:32:28,712 --> 02:32:35,398
Hvala vam zelo, preden dam besedo svojim
kolegom, je mi žal, ker so bile narejene

1462
02:32:35,474 --> 02:32:41,046
prizadevanja in povabljeni predstavniki
poslovnega sektorja, vendar žal niso

1463
02:32:41,126 --> 02:32:47,468
sprejeli našega povabila. Upam, da
bodo prihodnjič lahko prisostvovali.

1464
02:32:47,536 --> 02:32:52,956
Želim vam le sporočiti, da so bila narejena
prizadevanja, da smo jih povabili, in da

1465
02:32:53,039 --> 02:32:56,249
niso prišli na to debato,
kar menim, da je pomembno.

1466
02:32:56,310 --> 02:32:59,699
Kakor je kdo že tukaj dejal,
ženske niso strahopetne;

1467
02:32:59,766 --> 02:33:06,271
sestavljamo jih je več kot 51 %, in verjamem,
da se mora vsaka zakonodaja preučiti z

1468
02:33:06,332 --> 02:33:12,812
vidika njenega vpliva na ženske. Dora IPP

1469
02:33:18,212 --> 02:33:24,676
Ja, hvala, da ste prišli danes in hvala za
predstavitve, pa res, kot ste vi in tudi

1470
02:33:24,789 --> 02:33:30,966
naš koleg/naša kolegica ste pred malim
ponovili, ženske predstavljajo več kot 50 %

1471
02:33:31,054 --> 02:33:37,127
prebivalstva, zato moramo povečati ozaveščenost
o vplivu nepoštenih trgovskih praks

1472
02:33:37,198 --> 02:33:40,951
ali o tem, kako nepoštene
trgovske prakse nanje vplivajo.

1473
02:33:41,013 --> 02:33:48,155
Tudi jaz sem nekoliko razočaran/razočarana
zaradi nizkega udeležbe danes.

1474
02:33:48,264 --> 02:33:53,471
Rad/a bi vas vprašal/a o tako imenovani
rožnati davek, ker sem pogledal/a in nisem

1475
02:33:53,536 --> 02:33:59,631
našel/a nobenih nedavnih študij o tem,
zato bi bil/a rad/a, če imate podatke o

1476
02:33:59,711 --> 02:34:06,041
njegovi razširjenosti in kako velik ali
kako razširjen je ta problem ter kako ga

1477
02:34:06,093 --> 02:34:12,153
nameravate reševati. Mislim, da smo rekli
in tudi menim, da obstaja primer, ko

1478
02:34:12,303 --> 02:34:17,696
obstoječa zakonodaja to
pokriva kot zavajajočo prakso.

1479
02:34:17,804 --> 02:34:22,450
Zato se vrnemo k izvrševanju
in prioritetam izvrševanja.

1480
02:34:22,543 --> 02:34:28,573
In moje ključno vprašanje je: kako bomo
zagotovili, da bo Komisija in nacionalni

1481
02:34:28,644 --> 02:34:34,498
organi za izvrševanje dejansko ukrepali
in kako lahko povečamo ozaveščenost, da bi

1482
02:34:34,580 --> 02:34:40,169
morali v takih situacijah
nepoštenih praks ukrepati?

1483
02:34:40,239 --> 02:34:47,367
In še eno vprašanje glede tega, da vem,
da je Komisija izvedla preverbo digitalne

1484
02:34:47,446 --> 02:34:54,270
pravičnosti trga in je predstavila šokantno
vsoto 7,9 milijarde evrov letnih izgub

1485
02:34:54,348 --> 02:34:59,009
potrošnikov zaradi pomanjkljivosti
obstoječe zakonodaje.

1486
02:34:59,095 --> 02:35:02,416
To je razčlenjeno po
starosti, ne pa po spolu.

1487
02:35:02,490 --> 02:35:08,952
Zato se sprašujem, ali Komisija namerava
zbirati podatke o takšni razčlenitvi.

1488
02:35:09,014 --> 02:35:10,214
Hvala vam.

1489
02:35:11,672 --> 02:35:17,132
Hvala vam zelo, Georgia, S&D. Hvala.

1490
02:35:18,272 --> 02:35:25,628
Gospod predsedujoči, hvala vam za ta zelo
pomembno razpravo, hvala vsem gostom, ki

1491
02:35:25,770 --> 02:35:33,346
so nam podali zelo zanimive vpoglede, ker
je digitalna preobrazba zagotovo odprla

1492
02:35:33,438 --> 02:35:40,484
nova priložnost, a obenem pa ustvarila
tudi številne kritične vprašanja, ki jih

1493
02:35:40,570 --> 02:35:49,351
skušamo obravnavati, zlasti v zvezi z
nepoštenimi trgovskimi praksami in oblikami

1494
02:35:49,471 --> 02:35:57,076
manipuliranja potrošnikov. V tem smislu
je pobuda o Aktu o digitalni pravičnosti

1495
02:35:57,161 --> 02:36:04,862
zelo pomembna priložnost, ki jo ne smemo
spustiti, da bi se v nove predpise in v

1496
02:36:04,944 --> 02:36:10,501
ocenjevanje njihovega učinka
vključila tudi perspektiva spola.

1497
02:36:10,595 --> 02:36:18,073
Seveda mislimo na algoritme, ki lahko
stopnjujejo nerealistične modele lepote, na

1498
02:36:18,178 --> 02:36:26,708
ciljane oglase, ki predvsem izkoriščajo
negotovost povezano s telesom, starostjo,

1499
02:36:26,773 --> 02:36:33,187
ali na marketinške strategije, ki reproducirajo
ali še dodatno utrjujejo dobro znane

1500
02:36:33,274 --> 02:36:39,893
spolne stereotipe. Te prakse ne
vplivajo le na odločitve potrošnikov;

1501
02:36:39,966 --> 02:36:45,949
lahko imajo zelo konkretne posledice na
gospodarsko avtonomijo, blagostanje in

1502
02:36:46,022 --> 02:36:53,279
predvsem na svobodo izbire žensk. Ne
gre za osamljene primere diskriminacije;

1503
02:36:53,357 --> 02:37:00,103
niso osamljeni dogodki, to dobro vemo:
spolni stereotipi in predsodki so resnično

1504
02:37:00,205 --> 02:37:06,709
vdolgočeni v algoritmične
sisteme in poslovne modele.

1505
02:37:06,831 --> 02:37:13,943
Ti jih reproducirajo in stopnjujejo že
obstoječe neenakosti, kar neprestano

1506
02:37:14,032 --> 02:37:19,908
opazujemo. Je očitno, da gre
za ne novo zaskrbljenost.

1507
02:37:19,997 --> 02:37:26,344
Spomnim se na študijo iz leta 2023 Evropskega
parlamenta, ki jo je naročil Odbor FEM

1508
02:37:26,420 --> 02:37:31,887
o vplivu spolne razlike v
podatkih o varstvu potrošnikov.

1509
02:37:32,025 --> 02:37:38,954
Študija kaže, kako pomanjkanje razčlenjenih
podatkov vpliva tudi na ženske kot

1510
02:37:39,028 --> 02:37:44,307
potrošnice na digitalnem trgu. Zato menim,
da je nujno, da perspektiva spola ne

1511
02:37:44,373 --> 02:37:47,552
ostane zgolj splošni
princip, ampak da bi bila

1512
02:37:48,512 --> 02:37:59,044
res konkreten kriterij v evropskem pravu o
varstvu potrošnikov, že se že že že že od

1513
02:37:59,195 --> 02:38:08,810
GDPR. Ampak se sprašujem, pa, kaj so
to kriteriji, ki jih določajo vse bolj

1514
02:38:08,904 --> 02:38:10,352
podrobno? Hvala.

1515
02:38:13,292 --> 02:38:19,672
Hvala vam zelo. In zdaj bi radi
dobili odgovore od vseh treh vas.

1516
02:38:19,767 --> 02:38:24,931
Preden to storim, vam želim povedati,
da ja, imate prav, povedali ste, da so

1517
02:38:24,994 --> 02:38:28,843
kozmetika za ženske dražja,
ampak tudi spodnje perilo.

1518
02:38:28,923 --> 02:38:33,928
Jaz sem tista, ki dela nakup v družini,
in vem to, in menim, da to ni normalno.

1519
02:38:34,009 --> 02:38:39,274
Ampak še huje je dejstvo, da ženske, ki
imajo nižje plače v primerjavi z moškimi,

1520
02:38:39,320 --> 02:38:42,387
morajo plačati več za
kozmetiko ali druge izdelke.

1521
02:38:42,470 --> 02:38:48,399
Kar pa je zelo resno, je to, kar ste
povedali v svoji predstavitvi, da so mlade

1522
02:38:48,472 --> 02:38:54,287
deklice, zlasti mlade deklice,
zavajane, da bi izgledale lepo.

1523
02:38:54,358 --> 02:39:00,130
Sem videla toliko primerov, kjer so
lažne informacije, fake novice, kamor jih

1524
02:39:00,185 --> 02:39:03,932
pošiljajo v različne klinike
in jih preprosto osakaijo.

1525
02:39:04,010 --> 02:39:07,540
Zato moramo biti tukaj
resnično zelo previdni.

1526
02:39:07,619 --> 02:39:11,492
Hvala, in pričakujem odgovor
in sklepe od vseh treh vas.

1527
02:39:19,892 --> 02:39:26,432
Hvala vam zelo, eh, za ta, eh, resnično
pomembno razpravo in za vsa kar je bilo

1528
02:39:26,496 --> 02:39:34,318
povedano. Eh, kot vedo, ko se lotimo
enakosti spolov, žalostno ni enostavnih, eh,

1529
02:39:34,471 --> 02:39:42,649
odgovorov, ker so neenakosti med spoloma
tako globoko vpeti v vsakršnem vidiku

1530
02:39:42,783 --> 02:39:48,373
življenja. Zato se Komisija seveda strinja
z vsemi točkami, ki so bile povedane.

1531
02:39:48,465 --> 02:39:57,732
In morda bi se tu, eh, najprej, eh,
upametala, da bomo v prihodnje zbrali še več

1532
02:39:57,841 --> 02:40:07,442
podatkov. Imamo, eh, naše, eh, agencijo,
ki veliko dela na tem, eh, tem področju, in

1533
02:40:07,518 --> 02:40:15,579
zagotovo lahko opozorimo EGE na vidik žensk
kot potrošnic, ki morda še ni bil, eh,

1534
02:40:15,688 --> 02:40:25,321
najbolj obravnavan vidik, ker je seveda
še toliko dela v boju proti nasilju nad

1535
02:40:25,411 --> 02:40:32,632
ženskami. Je še toliko dela v razumevanju
vseh vrzelin, vseh neenakosti med spoloma,

1536
02:40:32,716 --> 02:40:39,578
plačilne neenakosti, neenakosti v zaposlenosti,
neenakosti v pokojninah, in, eh, in

1537
02:40:39,660 --> 02:40:48,359
seveda je še veliko dela v boju proti
stereotipom, ki se, žalostno, ne spremenijo le

1538
02:40:48,444 --> 02:40:56,076
z zakonom. Zahtevajo si zato resnično, eh,
večplastno in kompleksno ukrepanje, ki ga

1539
02:40:56,166 --> 02:41:04,323
je Komisija obravnavala v vseh svojih
strategijah o enakosti spolov in zlasti v

1540
02:41:04,401 --> 02:41:11,383
najnovejši, ki jo je Komisija sprejela 5.
marca 2026 in ki traja do leta 2030, kjer

1541
02:41:11,518 --> 02:41:20,037
so vsa vprašanja, ki so bila danes povedana,
upoštevana in so predmet številnih,

1542
02:41:20,131 --> 02:41:29,252
številnih različnih ukrepov in pobud, eh,
včasih gre za študije, včasih za pravna

1543
02:41:29,347 --> 02:41:32,732
ukrepanja, včasih za
pobude ali financiranje.

1544
02:41:32,817 --> 02:41:41,415
Zato, eh, kar vam lahko zagotovim tej, eh,
častiti komisiji in članom, je, da bomo

1545
02:41:41,559 --> 02:41:49,318
storili vse, kar je v naših močeh, da
bomo uporabili vse orodja, ki jih imamo na

1546
02:41:49,430 --> 02:41:56,949
voljo, za izboljšanje situacije. A zagotovo
potrebujemo tudi vas in vaše delo, vašo

1547
02:41:57,037 --> 02:42:01,952
strast in, eh, angažiranost
v tej zadevi. Hvala vam zelo.

1548
02:42:03,032 --> 02:42:08,854
Ponovno želim poudariti, da je bila naša
celotna razprava predvajana v živo na

1549
02:42:08,907 --> 02:42:13,232
spletu, ehm, in seveda se je v živo
povezanih udeležilo veliko več ljudi.

1550
02:42:13,318 --> 02:42:19,736
Ehm, toda verjamem, da je bila kakovost
predstavitev in kakovost vprašanj na visoki

1551
02:42:19,833 --> 02:42:24,219
ravni, zato bi se rad zahvalil tistim,
ki so predstavitve pripravili, svojim

1552
02:42:24,261 --> 02:42:28,312
kolegom, ki so postavljali vprašanja, in
tistim, ki so poslušali na spletu, ker je

1553
02:42:28,362 --> 02:42:34,215
pomembno, da se odprto, iskreno in brez
zadržkov razpravlja, da se poišče rešitve.

1554
02:42:34,303 --> 02:42:40,292
Ehm, zdaj povabim predstavnika lobija in
nato BEUC, da govorita, vsak po dve minuti.

1555
02:42:46,952 --> 02:42:52,011
Hvala vam zelo in hvala vam tudi za
vaša vprašanja, komentarje in povratne

1556
02:42:52,080 --> 02:42:56,859
informacije. Hmm, tako da prvo vprašanje
se je nanašalo na to, kako velik je problem

1557
02:42:56,922 --> 02:43:00,536
v zvezi z »rožnato davščino«.
Verjetno je ogromen.

1558
02:43:00,606 --> 02:43:06,443
Hm, problem je v tem, da nimamo obsežnih
študij, vendar tam, kjer so bile izvedene,

1559
02:43:06,523 --> 02:43:12,219
lahko vidimo, da je zelo velik. In včasih
se naredi razlika med košarico blaga,

1560
02:43:12,278 --> 02:43:17,775
torej vrsto običajne košarice blaga,
ki jo uporablja vsakdo, in storitvami.

1561
02:43:17,822 --> 02:43:23,983
Tako na primer, v Nemčiji je bila leta 2017
opravljena študija – torej gre za nekaj

1562
02:43:24,038 --> 02:43:28,679
let nazaj – in ko so gledali košarico
blaga, razlike v cenah niso bile velike.

1563
02:43:28,740 --> 02:43:32,957
Torej nekatere proizvode, ki so
namenjeni ženskam, niso bile masivne.

1564
02:43:33,018 --> 02:43:39,517
Vendar pa, ko so gledali storitve in predvsem
frizerske storitve, kemično čiščenje,

1565
02:43:39,625 --> 02:43:45,990
krojenje, kozmetiko itd.,
je bila razlika 37 %.

1566
02:43:46,047 --> 02:43:50,086
Torej je ogromna. Tako lahko
le ugibamo, da je bila ogromna.

1567
02:43:50,149 --> 02:43:55,219
In res je ogromna. Zato tudi potrebujemo
podatke in se popolnoma strinjam z

1568
02:43:55,275 --> 02:44:00,133
Komisijo, ko pravi, da smo v Evropski uniji
zelo srečni, ker imamo Evropski inštitut

1569
02:44:00,248 --> 02:44:07,697
za enakost spolov, ki zbira podatke in jih
na letni osnovi predstavlja, in sicer z

1570
02:44:07,791 --> 02:44:12,422
indeksom enakosti spolov, ki
prikazuje, kje se trenutno nahajamo.

1571
02:44:12,499 --> 02:44:15,412
Dejansko bo 26. indeks
tega meseca objavljen.

1572
02:44:15,455 --> 02:44:20,655
Tako smo zelo srečni, ker imamo to. In da,
to je nekaj, kar bi lahko Inštitut tudi

1573
02:44:20,732 --> 02:44:26,723
storil, in sicer zbiranje podatkov, tako
da bomo lahko vidno videli razliko v cenah,

1574
02:44:26,798 --> 02:44:30,313
ker za to ni nobene
objektivne utemeljitve.

1575
02:44:30,375 --> 02:44:33,312
Zato temu pravimo tudi
»seksistična davščina«.

1576
02:44:33,376 --> 02:44:39,100
Tako kaj še lahko storimo? Hmm, tako
da industrija se mora vključiti.

1577
02:44:39,161 --> 02:44:46,365
To je popolnoma nujno. In tudi v zvezi
z zastopanostjo žensk v sektorju.

1578
02:44:46,450 --> 02:44:50,840
Vemo, da je zastopanost žensk še
vedno zelo nizka v mnogih sektorjih.

1579
02:44:50,910 --> 02:44:56,287
Imamo direktivo o ženskah v vodstvenih
telesih, vendar bi radi videli, da se

1580
02:44:56,346 --> 02:45:01,584
nadaljuje veliko bolj in da bi
dosegli pariteto v vodstvenih telesih.

1581
02:45:01,676 --> 02:45:06,692
Ker pariteta pomeni 50/50 zastopanost
in res je treba k temu težiti.

1582
02:45:06,992 --> 02:45:14,060
ker smo prepričani, da je to eden od načinov,
kako se lotiti nekaterih od teh, eee,

1583
02:45:14,140 --> 02:45:20,878
vprašanj in da vpeljemo tudi drugačno
perspektivo, zlasti kadar gre za uporabo teles

1584
02:45:20,948 --> 02:45:27,084
žensk in deklet. Eee, da resnično potrebujemo
povsem drugačen pristop do te zadeve.

1585
02:45:27,211 --> 02:45:35,236
In kot pravi Komisija, imamo na voljo mnogo
orodij in moramo zagotoviti, da se med

1586
02:45:35,406 --> 02:45:42,160
seboj povezujejo. Torej, ehm, vej, Digital
Services Act, torej DSA, Akt o umetni

1587
02:45:42,224 --> 02:45:50,554
inteligenci, Strategija za enakost spolov,
ehm, vsi morajo delovati skupaj, ker ni,

1588
02:45:50,672 --> 02:45:59,044
vej, enega samega rešitve. To je del
globalnega niza standardov v naših družbah in

1589
02:45:59,108 --> 02:46:04,675
zlasti spolnih stereotipov. In si lahko
predstavljate, da smo v letu 2026 že to

1590
02:46:04,765 --> 02:46:10,329
prebočili. Ampak ne, še vedno je
to zelo globoko zakoreninjeno.

1591
02:46:10,401 --> 02:46:14,988
Rad bi omenil tudi financiranje.
Potrebujemo financiranje.

1592
02:46:15,125 --> 02:46:23,926
Potrebujemo vire, ker moramo to
obravnavati na vseh različnih ravneh.

1593
02:46:24,029 --> 02:46:31,296
In bi želel dejansko poudariti, da za
naslednji večletni finančni okvir predlog

1594
02:46:31,441 --> 02:46:38,478
Sveta, da zmanjšajo instrument Agora EU –
instrument, ki pokriva temeljne pravice,

1595
02:46:38,537 --> 02:46:45,895
enakost spolov, enakost za vse, medije in
kulturo – za 30 %, 3,0 %, kar je največji

1596
02:46:45,980 --> 02:46:52,133
zmanjšek v celotnem proračunu EU. Zato vas
danes tudi kličem, da se prepričate, da

1597
02:46:52,210 --> 02:46:58,610
se to ne zgodi. In da se vrnete k
predlogu Komisije in, ehm, iti še dlje.

1598
02:46:58,702 --> 02:47:01,515
Ker je to ključno. Gre
tudi za demokracijo.

1599
02:47:01,613 --> 02:47:06,847
In zlasti za večletni proračun.
Gledamo v naslednjih sedem let.

1600
02:47:06,924 --> 02:47:12,870
Čeprav se današnja situacija lahko zdi
nekoliko temačna, upamo, da bomo čez sedem

1601
02:47:12,923 --> 02:47:16,662
let imeli bolj pozitiven
in upanje poln svet.

1602
02:47:16,678 --> 02:47:17,878
Hvala.

1603
02:47:18,932 --> 02:47:23,471
Hvala lepa. In menim, da bi odpravili
stereotipe, moramo se lotiti tudi

1604
02:47:23,523 --> 02:47:29,855
izobraževanja. Že v šoli, v družinah, odkar
so otroci zelo majhni, v vrtcu, je avto

1605
02:47:29,918 --> 02:47:34,860
le za dečke, za deklice je nekaj drugega,
ta barva je za dečke, druga pa za deklice.

1606
02:47:34,925 --> 02:47:40,051
Te stvari se morajo torej reševati na
koreninah in preko izobraževanja, ne šele ko

1607
02:47:40,127 --> 02:47:45,160
odrastejo. In ne le preko zakonov.
Izobraževanje ima zato zelo pomembno vlogo.

1608
02:47:45,218 --> 02:47:47,012
Zdaj predstavnica BEUC, prosim.

1609
02:47:53,132 --> 02:48:00,331
Hvala. E, mislim, da bi res lahko
potrebovali še več zbiranja dokazov in da bi

1610
02:48:00,395 --> 02:48:05,319
morali preučiti zelo različna
področja, kjer želimo iskati te dokaze.

1611
02:48:05,401 --> 02:48:11,524
E, ker mislim, da je problem tukaj v osnovi
do neke mere sistemski, saj – po mojem

1612
02:48:11,619 --> 02:48:15,565
mnenju – ženskam rečejo, da niso
dovolj dobre takšne, kot so.

1613
02:48:15,655 --> 02:48:20,396
In da bo naslednja nakupnina
veliko bolj približala idealu.

1614
02:48:20,457 --> 02:48:26,069
In to ustvarja nenehen krog
nezadovoljstva, ki nato spodbuja porabo.

1615
02:48:26,145 --> 02:48:30,826
Ne zato, ker bi porabnice potrebovale
kakšen izdelek, ampak zato, ker so bile

1616
02:48:30,875 --> 02:48:34,230
prepričane, da morajo
nekaj »popraviti« pri sebi.

1617
02:48:34,317 --> 02:48:39,973
In, e, mislim, da se, žal, vedno
pojavljajo nove oblike, kako se to občutje

1618
02:48:40,032 --> 02:48:44,770
izkorišča v marketinških tehnikah in novih
kanalov prodaje ter vseh drugih stvareh.

1619
02:48:44,830 --> 02:48:47,673
Gre torej za nekakšen
samopodpirajoč se krog:

1620
02:48:47,738 --> 02:48:52,246
ko le kaj odkrijete, se pojavijo še bolj
subtilne tehnike, kako nadaljevati s

1621
02:48:52,306 --> 02:48:57,564
tehnikami prodaje ženskam. V najslabših
primerih – ker, kot smo slišali že prej,

1622
02:48:57,663 --> 02:49:01,409
ženske zaslužijo v povprečju
manj in plačujejo več.

1623
02:49:01,476 --> 02:49:05,981
So torej kaznovane dvakrat, ker
so porabnice na enotnem trgu.

1624
02:49:06,048 --> 02:49:11,092
In to resnično zahteva našo pozornost. E,
se strinjam z nekaterimi predlogi, ki so

1625
02:49:11,138 --> 02:49:15,803
bili podani za nadaljnje ukrepanje, in
bili bi radi ostali v diskusiji o podatkih.

1626
02:49:15,853 --> 02:49:20,235
Res je, da jih veliko nimamo, vendar lahko
nuden eno ali dve anketi o porabi članov,

1627
02:49:20,294 --> 02:49:22,652
ki jih imamo – v primeru,
da bi bile zanimive.

1628
02:49:25,232 --> 02:49:28,520
Hvala vam zelo. Hvala za
odgovore. Hvala za vprašanja.

1629
02:49:28,568 --> 02:49:32,965
Hvala sekretariatu, ki mi je pomagal.
Hvala tolmačem, ker brez njih kako bi se

1630
02:49:33,033 --> 02:49:36,289
izognili? Je zelo dobro. Imamo 24 jezikov.

1631
02:49:36,372 --> 02:49:41,027
Uradni jeziki. Danes so
skoraj vse kabine polne.

1632
02:49:41,084 --> 02:49:47,110
Hvala. In upam, da se tukaj ne ustavimo.
O tem bom razpravljal v komisiji IMCO, da

1633
02:49:47,206 --> 02:49:54,016
nadaljujemo in morda prinesemo sem tisto,
kar danes nismo imeli, to je sodelovanje

1634
02:49:54,086 --> 02:49:59,917
industrijske strani v diskusijah. Seveda
je zelo pomembno ne le regulirati, ampak

1635
02:49:59,980 --> 02:50:04,826
tudi uveljavljati. Ker lahko imamo zelo
dober dokument, ga pa slabo uporabimo.

1636
02:50:04,890 --> 02:50:10,029
Da pa ga uporabimo dobro, verjamem, da
se morajo vsi zainteresirani vključiti in

1637
02:50:10,083 --> 02:50:16,723
poročati o težavah. Moramo izobraževati
potrošnike, da se pritožujejo, ko so njihove

1638
02:50:16,825 --> 02:50:22,329
pravice kršene, in zlasti ženske, ker so
ženske, recimo, bolj zadržane, kadar gre za

1639
02:50:22,459 --> 02:50:27,936
to, da se oglasijo, ko so
njihove pravice kršene.

1640
02:50:28,008 --> 02:50:32,664
Na tem moramo veliko delati. Osebno delam
v svoji državi, morali bi vedeti, da vodim

1641
02:50:32,711 --> 02:50:38,797
žensko združenje, ki je aktivno že 30 let,
in z njimi zelo dobro sodelujem, ter se

1642
02:50:38,855 --> 02:50:45,426
je to izobraževanje pojavilo, da jim da
pogum, da cenijo svoje sposobnosti in se ne

1643
02:50:45,550 --> 02:50:49,850
dajo manipulirati z vsemi
tistimi lažnimi informacijami.

1644
02:50:49,925 --> 02:50:52,052
Hvala vam zelo in se vidimo drugič. Hvala.

1645
02:51:15,152 --> 02:51:21,932
Hvala vam zelo. Čestitke.

1646
02:51:36,032 --> 02:51:37,232
Hvala vam zelo.

1647
02:52:00,572 --> 02:52:15,692
Hvala. Imam enega. Hvala. Hvala.

1648
02:52:39,632 --> 02:52:53,492
Jutri. Jutri. Jutri. Ja. Hvala.

1649
02:52:55,712 --> 02:52:58,952
Dober večer. Dober večer. Ja, ja, pa
