1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkrypcja i tłumaczenie: SI

2
00:03:54,872 --> 00:04:01,363
Witam, witam wszystkich. Dzień
dobry. Zaczynamy, bo jest pięć po.

3
00:04:01,443 --> 00:04:07,646
Ale dla mnie, ponieważ jestem bardzo
zmęczony, przemawiam po rumuńsku.

4
00:04:07,715 --> 00:04:12,452
Proszę, posłuchajcie przez chwilę.

5
00:04:15,392 --> 00:04:21,031
Czy otrzymał pan porządek obrad?
Nie będę tego ponownie odczytywać.

6
00:04:21,091 --> 00:04:25,219
Jeśli się zgadzacie, możemy od
razu przejść do porządku dziennego.

7
00:04:25,273 --> 00:04:30,782
Członkom Parlamentu poinformowano również
o korzystaniu z usług tłumaczenia ustnego,

8
00:04:30,825 --> 00:04:35,715
za co dziękuję tłumaczom. Dysponujemy
tłumaczeniem na wiele języków.

9
00:04:35,808 --> 00:04:44,195
Chciałbym, żeby pan posłuchał. Jeśli
jest to dla pana łatwe w pańskim języku

10
00:04:44,257 --> 00:04:50,110
ojczystym. Przypominam, że nasze
posiedzenie jest transmitowane na żywo w

11
00:04:50,194 --> 00:04:54,087
internecie. Jest również
dostępny na tablecie i laptopie.

12
00:04:54,244 --> 00:05:00,571
System głosowania będzie dostępny jutro.
Dziś nie będziemy głosować, głosowanie

13
00:05:00,619 --> 00:05:04,801
będzie możliwe tylko w sali posiedzeń.
Dlatego będą Państwo potrzebować kart do

14
00:05:04,851 --> 00:05:14,043
głosowania. Mogę państwa poinformować, że
na samym początku mamy kilka terminów na

15
00:05:14,106 --> 00:05:21,235
poprawki, a mianowicie 11 listopada mija
termin na poprawki do sprawozdania w

16
00:05:21,329 --> 00:05:28,939
sprawie CIPSACT. Czy pan Paulius Sodagar
byłby tak uprzejmy, aby przedstawić swoją

17
00:05:29,166 --> 00:05:30,752
opinię?

18
00:05:31,112 --> 00:05:32,372
Nie wiem, czy to jest poprawne

19
00:05:32,432 --> 00:05:40,068
czy do 12 listopada zostanie dotrzymany
termin na sprawozdanie dotyczące

20
00:05:40,181 --> 00:05:47,326
multimodalnego systemu rezerwacji i
ochrony pasażerów w transporcie kolejowym

21
00:05:47,406 --> 00:05:52,422
dotyczące biletu
jednorazowego, czy też nie;

22
00:05:52,489 --> 00:05:56,860
sprawozdawcą opinii jest pan
Cosma, pan Cosma Zlotovski z ECR.

23
00:05:57,288 --> 00:06:10,201
Mamy pierwszy punkt porządku obrad.
Mamy przewodniczącego grupy roboczej ds.

24
00:06:10,307 --> 00:06:15,510
wdrażania ustawy o rynkach cyfrowych,
pana Andreasa Schwaba, który jest z nami.

25
00:06:15,572 --> 00:06:21,803
I oczywiście dzisiaj, w odniesieniu do
pierwszego punktu porządku dziennego,

26
00:06:21,853 --> 00:06:26,129
poprosiliśmy przewodniczącego grupy o
przedstawienie sprawozdania z posiedzenia,

27
00:06:26,197 --> 00:06:30,812
które odbyło się 4 listopada tego
roku, w nie więcej niż pięć minut.

28
00:06:31,352 --> 00:06:32,552
Andreas, proszę.

29
00:06:33,932 --> 00:06:36,431
Tak, bardzo dziękuję, pani Przewodnicząca.

30
00:06:36,545 --> 00:06:43,290
Ja też jestem zmęczona, dlatego
przemawiam po niemiecku.

31
00:06:43,351 --> 00:06:48,470
Ale w tej sprawie, rzecz jasna, chętnie
podsumuję również punkty po angielsku.

32
00:06:48,505 --> 00:06:52,739
Jeśli dobrze Panią zrozumiałem, Pani
Przewodnicząca, mam pięć minut, a ponieważ

33
00:06:52,791 --> 00:06:58,941
obecnie jestem jedynym członkiem, który
się pojawił, pozwalam sobie zwrócić na to

34
00:06:58,991 --> 00:07:03,547
uwagę. Oczywiście, bardzo się cieszę,
że Pani Przewodnicząca przewodniczy temu

35
00:07:03,611 --> 00:07:10,914
spotkaniu. Ale także na ostatnim
posiedzeniu Grupy Roboczej ds.

36
00:07:10,974 --> 00:07:17,379
Ustawy o Rynkach Cyfrowych, Grupy Roboczej
DMA, liczba uczestników była stosunkowo

37
00:07:17,446 --> 00:07:21,331
niewielka pomimo bardzo
interesującej dyskusji.

38
00:07:21,386 --> 00:07:25,339
Dlatego też musimy wspólnie pomyśleć, z
pewnością także z Przewodniczącym oraz

39
00:07:25,387 --> 00:07:29,972
koordynatorami, w jaki sposób możemy
kontynuować naszą pracę w grupach roboczych.

40
00:07:30,872 --> 00:07:37,355
Mimo to i tak bardzo się cieszę, że mogę
zdać relację ze spotkania, które odbyliśmy

41
00:07:37,408 --> 00:07:40,834
w zeszłym tygodniu.
Ostatnia grupa robocza ds.

42
00:07:40,888 --> 00:07:45,375
DMA miała miejsce w ubiegłą środę. Koncentrowano
się na porównaniu, w jaki sposób UE

43
00:07:45,478 --> 00:07:49,797
i USA podejmują kwestię
konkurencji na rynkach cyfrowych.

44
00:07:49,855 --> 00:07:53,791
W podobnym kierunku, ale z innymi
środkami i narzędziami, ze szczególnym

45
00:07:53,843 --> 00:07:58,173
uwzględnieniem egzekwowania
prawa i środków zaradczych.

46
00:07:58,247 --> 00:08:02,365
Obie strony, czyli Stany Zjednoczone i
UE, ponieważ uczestniczyli przedstawiciele

47
00:08:02,402 --> 00:08:10,261
Komisji Europejskiej oraz prokuratorzy
generalni Stanów Zjednoczonych, dzielą jeden

48
00:08:10,352 --> 00:08:17,144
cel, którym jest to, że rynek musi pozostać
otwarty na konkurencję, a użytkownicy

49
00:08:17,235 --> 00:08:22,529
muszą mieć realny wybór.
Wiemy, że narzędzia są różne.

50
00:08:22,600 --> 00:08:27,224
Europa łączy regulację ex ante poprzez DMA
z tradycyjnym podejściem do egzekwowania

51
00:08:27,266 --> 00:08:31,287
konkurencji. Stany Zjednoczone polegają
głównie na indywidualnym dochodzeniu

52
00:08:31,343 --> 00:08:36,580
roszczeń na podstawie prawa antymonopolowego,
coraz bardziej napędzanym przez sądy i

53
00:08:36,643 --> 00:08:41,783
władze stanowe. Władze stanowe, ponieważ
również one mają wiele możliwości

54
00:08:41,837 --> 00:08:46,792
wszczynania postępowań, które w
przeszłości prowadzono również na szczeblu

55
00:08:46,845 --> 00:08:51,208
federalnym, ale ponieważ obecnie na
szczeblu federalnym występuje swego rodzaju

56
00:08:51,269 --> 00:08:55,109
„trumpowska blokada”, wydaje się,
że tam aktywność jest mniejsza.

57
00:08:55,161 --> 00:08:59,748
Pozwólcie więc, że przejdę do szczegółów.
Wyniki również wyglądają inaczej.

58
00:08:59,790 --> 00:09:02,752
W Europie DMA przyniósł efekty, a
Komisja zaczęła z niego korzystać.

59
00:09:02,792 --> 00:09:06,502
W lipcu Komisja uznała, że Google w
dwóch przypadkach nie stosowało się do

60
00:09:06,553 --> 00:09:10,390
przepisów. W wyszukiwarce Google własne
usługi były uprzywilejowane w stosunku do

61
00:09:10,432 --> 00:09:14,219
usług konkurentów. To kosztowało
firmę 460 milionów euro.

62
00:09:14,275 --> 00:09:19,115
Twórcy Google Playbook, którzy odciągali
użytkowników od lepszych ofert, co

63
00:09:19,188 --> 00:09:22,756
kosztowało firmę kolejne
400,30 miliona euro.

64
00:09:22,822 --> 00:09:27,859
To w sumie aż 809 milionów euro i
trzecia kara na mocy DMA po Apple i Meta.

65
00:09:27,943 --> 00:09:31,946
I z tej decyzji wynikające przesłanie
wydawało się jasne, a Komisja broniła jej

66
00:09:31,985 --> 00:09:36,629
również w grupie roboczej. Przepisy DMA
dotyczące otwartych rynków, również w

67
00:09:36,695 --> 00:09:40,462
sektorze cyfrowym, nie są
jedynie czysto dekoracyjne.

68
00:09:40,543 --> 00:09:45,666
W Stanach Zjednoczonych natomiast
pieniądze są przekazywane poprzez ugody.

69
00:09:45,738 --> 00:09:50,511
Negocjowane przez prokuratora generalnego
stanu, 700 milionów dolarów dotyczących

70
00:09:50,572 --> 00:09:53,732
cen i prywatności w
Google Play oraz w sprawie

71
00:09:53,852 --> 00:09:59,083
ochrona prywatności, 1,3 miliarda dolarów
w jednym przypadku i 391 milionów w

72
00:09:59,129 --> 00:10:03,486
drugim. Widzicie zatem, że kwota po drugiej
stronie Atlantyku jest jeszcze wyższa, a

73
00:10:03,543 --> 00:10:06,355
prezydent Stanów Zjednoczonych
nie mówi na ten temat ani słowa.

74
00:10:06,414 --> 00:10:11,444
Być może więc Komisja Europejska również
może okazać się odrobinę bardziej odważna.

75
00:10:11,543 --> 00:10:16,534
Tymczasem w Stanach Zjednoczonych duże
sprawy federalne dotyczące wyszukiwarek i

76
00:10:16,612 --> 00:10:19,956
technologii edukacyjnych
wciąż toczą się w sądach.

77
00:10:20,006 --> 00:10:23,873
Nadal trwają postępowania
naprawcze i apelacje.

78
00:10:23,918 --> 00:10:26,246
Ostateczne orzeczenie jest
więc jeszcze przed nami.

79
00:10:26,296 --> 00:10:30,199
W związku z tym mieliśmy przyjemność
gościć dwóch przedstawicieli prokuratorów

80
00:10:30,250 --> 00:10:35,047
generalnych z DG COMP i DG CONNECT, a
także z Google, aby również trochę otwarcie

81
00:10:35,104 --> 00:10:40,256
przedyskutować kwestię firmy, która była
poruszana w prezentacjach zarówno Komisji

82
00:10:40,309 --> 00:10:44,375
Europejskiej, jak i prokuratorów
generalnych z Tennessee i Kolorado.

83
00:10:44,420 --> 00:10:49,614
A to, co mogę pani powiedzieć, pani
Przewodnicząca, to to, że egzekwowanie nie

84
00:10:49,689 --> 00:10:54,031
odbywa się w izolacji. Lekcje płynące z
postępowań w Stanach Zjednoczonych i z

85
00:10:54,092 --> 00:10:59,719
naszych własnych powinny kształtować sposób,
w jaki stosujemy DMA, a tam, gdzie to

86
00:10:59,769 --> 00:11:02,717
konieczne, powinny służyć
do jego doskonalenia.

87
00:11:02,762 --> 00:11:07,938
Chcę natomiast podzielić się z państwem
spostrzeżeniem, że również amerykańscy

88
00:11:08,026 --> 00:11:12,602
prokuratorzy generalni stanęli bardzo
wyraźnie na stanowisku, iż podzielają

89
00:11:12,647 --> 00:11:17,751
podstawową logikę DMA, że podzielają kary
pieniężne, które nałożyła Komisja, oraz że

90
00:11:17,811 --> 00:11:23,171
nie podzielają poglądu, iż jest to
jakiś rodzaj instrumentu handlowego.

91
00:11:23,209 --> 00:11:27,030
Troszczą się oni jednak, podobnie jak my,
o otwartość rynków, o uczciwą konkurencję

92
00:11:27,084 --> 00:11:30,290
i dlatego grupa robocza będzie
nadal śledzić te rozwiązania.

93
00:11:30,341 --> 00:11:34,715
I uważamy, że w tym przypadku mamy bardzo
silną współpracę również ze Stanami

94
00:11:34,767 --> 00:11:39,252
Zjednoczonymi, bardziej z prokuratorami
stanowymi niż z poziomem federalnym.

95
00:11:39,344 --> 00:11:43,224
Ale jak to w polityce bywa,
sytuacja może wkrótce ulec zmianie.

96
00:11:43,264 --> 00:11:46,366
Wkrótce. W końcu. Dlatego jestem po
prostu wdzięczny, że sekretariat, pani

97
00:11:46,423 --> 00:11:51,866
Przewodnicząca, zawsze doskonale przygotowuje
te spotkania, uwzględniając propozycje

98
00:11:51,985 --> 00:11:54,815
kolegów uczestniczących w nich.
Jest wielu ludzi, którzy narzekają.

99
00:11:54,847 --> 00:11:57,892
Jest wiele firm, które chciałyby pokazać,
że Komisja czasami posuwa się za daleko.

100
00:11:57,935 --> 00:12:03,034
My natomiast dbamy o to, aby Komisja
Europejska była rozliczana, aby mieć pewność,

101
00:12:03,083 --> 00:12:05,072
że egzekwowanie DMA jest przestrzegane.

102
00:12:05,312 --> 00:12:07,963
dalej. I dlatego uważam,
że powinniśmy kontynuować.

103
00:12:07,999 --> 00:12:11,422
Bardzo dziękuję. Dla tych, którzy pomogli,
dla tych, którzy byli obecni, a także dla

104
00:12:11,456 --> 00:12:14,492
Pani, pani przewodnicząca, za poświęcenie
mi czasu, aby móc o tym zreferować.

105
00:12:18,632 --> 00:12:26,132
Dziękuję, Andreas. Tak, również uważam, że
ta grupa robocza jest ważna i że powinno

106
00:12:26,179 --> 00:12:31,334
w niej uczestniczyć oraz
przyczyniać się więcej osób.

107
00:12:31,374 --> 00:12:34,568
Niezbędne wnioski. I z pewnością podzielić
się nimi z Komisją Europejską, aby

108
00:12:34,619 --> 00:12:38,157
zobaczyć, jak możemy poprawić sytuację.
To było również celem powołania grupy

109
00:12:38,199 --> 00:12:39,332
roboczej.

110
00:12:39,332 --> 00:12:40,652
Dziękuję. Dziękuję, Sean.

111
00:12:42,992 --> 00:12:48,082
Kolejnym punktem na naszej dzisiejszej
agendzie, który uważam za niezwykle ważny, i

112
00:12:48,134 --> 00:12:55,484
mam nadzieję, że będzie również śledzony
online, są MŚP oraz unijny test dla MŚP w

113
00:12:55,558 --> 00:13:01,079
praktyce – skuteczność i luki. Mamy
badanie i chciałbym podziękować za wymianę

114
00:13:01,124 --> 00:13:06,838
poglądów oraz prezentację badania.
Dla tych, którzy wzięli na siebie

115
00:13:06,929 --> 00:13:14,587
odpowiedzialność i przybyli dzisiaj
tutaj oraz przemawiają tutaj przed panem.

116
00:13:14,669 --> 00:13:21,608
Timotei Iong, pracownik naukowy, jest
badaczem powiązanym z Centrum Prawa

117
00:13:21,661 --> 00:13:30,235
Empirycznego na Uniwersytecie w Leuven.
Obecna jest również komisja za pośrednictwem

118
00:13:30,446 --> 00:13:36,961
Digi Grow. Chciałbym rozpocząć od
10-minutowej prezentacji badania.

119
00:13:37,065 --> 00:13:43,032
Następnie komisja będzie miała pięć minut
na przedstawienie swojego stanowiska, a

120
00:13:43,097 --> 00:13:47,390
potem oczywiście koledzy, jeśli zechcą
podzielić się własnymi punktami widzenia.

121
00:13:47,447 --> 00:13:52,892
Dlatego chciałbym podziękować badaczowi
i udzielić mu głosu na dziesięć minut.

122
00:13:57,932 --> 00:13:59,132
Dziękuję, panie przewodniczący.

123
00:13:59,672 --> 00:14:05,771
Szanowni Państwo Posłowie, nazywam się
Timothy Iong, doktor nauk ekonomicznych,

124
00:14:05,823 --> 00:14:10,347
pracownik naukowy w SEPS. Dzisiaj
reprezentuję moich kolegów i przedstawiam

125
00:14:10,420 --> 00:14:14,372
niniejsze badanie dotyczące
MŚP oraz testu MŚP UE.

126
00:14:14,972 --> 00:14:18,452
W praktyce, skuteczność i luki. Następny.

127
00:14:21,272 --> 00:14:28,499
Kilka informacji wstępnych. MŚP stanowią
ponad 99% przedsiębiorstw w liczba w UE.

128
00:14:28,631 --> 00:14:34,721
Dlatego też uzasadnione jest przypuszczenie,
że większość ustawodawstwo będzie

129
00:14:34,794 --> 00:14:43,290
dotyczyć MŚP. Rzeczywiście, w ramach
unijnego procesu legislacyjnego MŚP odgrywają

130
00:14:43,371 --> 00:14:47,342
znaczącą rolę. Aby
wymienić kilka przykładów:

131
00:14:47,439 --> 00:14:54,725
komunikat Komisji z 2008 r. „Myśleć na
małą skalę przede wszystkim” jest jednym z

132
00:14:54,795 --> 00:15:00,744
dokumentów przewodnich. W ramach lepszych
regulacji istnieją filtr MŚP, test MŚP i

133
00:15:00,829 --> 00:15:08,465
kontrola MŚP. Filtr SME jest wczesnym
etapem służącym określeniu, czy propozycja

134
00:15:08,532 --> 00:15:16,444
legislacyjna jest istotna. dla MŚP. Test
MŚP to ocena wpływu propozycji na MŚP.

135
00:15:16,519 --> 00:15:21,599
Natomiast kontrola MŚP to
szablon przedstawienia testu MŚP.

136
00:15:21,672 --> 00:15:29,094
Poza tym istnieje sieć wysłanników ds. MŚP,
która obejmuje przedstawicieli krajowych

137
00:15:29,259 --> 00:15:35,810
oraz niektóre organizacje biznesowe,
które będą konsultowane w razie potrzeby,

138
00:15:35,875 --> 00:15:40,036
zwłaszcza w kwestii tego, czy
dany wniosek jest istotny dla MŚP.

139
00:15:40,111 --> 00:15:48,265
A jednak są głosy, które mówią, że MŚP
ponoszą znaczne obciążenia wynikające z

140
00:15:48,361 --> 00:15:54,778
prawodawstwo UE. Zatem głównym pytaniem
badawczym tej analizy jest to, czy ramy

141
00:15:54,855 --> 00:16:00,829
lepszego stanowienia prawa dobrze poradziły
sobie z równoważeniem dobrej polityki i

142
00:16:00,909 --> 00:16:05,377
obciążeń regulacyjnych dla
MŚP. Następny slajd, proszę.

143
00:16:05,490 --> 00:16:13,735
Cele badania. Przeanalizowaliśmy oceny
skutków opublikowane w latach 2020– 2025 i

144
00:16:13,808 --> 00:16:21,193
sprawdzili, w jaki sposób uwzględniono
wpływ na MŚP, zwłaszcza gdy przeprowadzano

145
00:16:21,278 --> 00:16:25,452
osobną sesję lub załączano
aneks z testem dla MŚP.

146
00:16:25,541 --> 00:16:31,234
W szczególności chcielibyśmy sprawdzić,
czy opublikowane w listopadzie 2021 r.

147
00:16:31,296 --> 00:16:35,466
narzędziownia Better Regulation
przyniosło jakieś efekty.

148
00:16:35,556 --> 00:16:42,028
Mamy również sześć studiów przypadków.
Pozwalają nam one zagłębić się w szczegóły.

149
00:16:42,107 --> 00:16:47,929
Poznajcie dobre i mniej dobre praktyki oraz
skonsultujcie się z sześcioma rozmówcami

150
00:16:47,995 --> 00:16:55,006
na temat ich perspektyw i pomysłów. Na
koniec podsumowujemy ustalenia w dziesięciu

151
00:16:55,105 --> 00:17:01,824
pomysłach rekomendacyjnych.
Następny. Następny slajd proszę.

152
00:17:01,933 --> 00:17:11,346
Metodologia. Sprawdziliśmy 224 oceny skutków
i zidentyfikowaliśmy 172 oceny skutków

153
00:17:11,433 --> 00:17:17,424
dotyczące przedsiębiorstw lub MŚP. Następnie
opracowaliśmy szablon do gromadzenia

154
00:17:17,511 --> 00:17:23,220
danych i zespół badaczy
przeczytał 172 oceny skutków.

155
00:17:23,300 --> 00:17:27,032
Ponadto użyliśmy maszyn do
czytania tych dokumentów.

156
00:17:27,272 --> 00:17:35,510
przedstawił pewne statystyki. Wybraliśmy
sześć przypadków obejmujących różne obszary

157
00:17:35,626 --> 00:17:43,080
polityki – od sztucznej inteligencji po
regulację dotyczącą płatności opóźnionych.

158
00:17:43,149 --> 00:17:50,432
Ponadto mamy szablon studium przypadku,
który zapewnia porównywalność wszystkich

159
00:17:50,514 --> 00:17:54,518
przypadków. Ponadto
przeprowadziliśmy sześć wywiadów.

160
00:17:54,589 --> 00:18:04,498
Dotyczące one stowarzyszeń biznesowych
oraz przedstawicieli krajowych związanych z

161
00:18:04,565 --> 00:18:09,313
wysłannikami ds. MŚP.
Następny slajd, proszę.

162
00:18:09,417 --> 00:18:16,392
Więc najpierw pozwólcie Państwu,
że pokażę podział 224 ocen skutków.

163
00:18:16,462 --> 00:18:24,526
Jak wspomniano wcześniej, istnieje
172 biznesowych ocen oddziaływania.

164
00:18:24,623 --> 00:18:32,515
Spośród tych 172 ocen oddziaływania 55
zostało opublikowanych przed 2022 rokiem.

165
00:18:32,585 --> 00:18:39,732
Nazywamy to podzbiorem sprzed 2021 roku.
Ponieważ edycja Better Regulation Toolbox z

166
00:18:39,793 --> 00:18:43,807
2021 roku została opublikowana
w listopadzie 2021 roku.

167
00:18:43,895 --> 00:18:52,989
Jesteśmy zatem dość pewni, że te 55 ocen
skutków nie były objęte wpływem narzędzi

168
00:18:53,058 --> 00:19:00,987
lepszej regulacji z 2021 roku. Następnie
wyróżniamy 95 ocen skutków opublikowanych

169
00:19:01,107 --> 00:19:05,196
między wrześniem 2022
r. a grudniem 2025 r.

170
00:19:05,254 --> 00:19:12,484
Nazywamy to post-2021 próbą. Ponieważ
jesteśmy dość pewni, że zostały one

171
00:19:12,590 --> 00:19:18,795
sporządzone z uwzględnieniem
pakietu Better Regulation z 2021 r.

172
00:19:18,920 --> 00:19:28,170
W międzyczasie mamy 22 oceny skutków, które
nazywamy próbą mieszaną lub przejściową.

173
00:19:28,249 --> 00:19:34,778
Następny slajd, proszę. Pierwsza statystyka
dotycząca częstotliwości wymieniania MŚP

174
00:19:34,844 --> 00:19:42,534
w tych ocenach skutków. Z tej tabeli widać
rosnący trend, co oznacza, że SMEs są

175
00:19:42,607 --> 00:19:49,158
średnio częściej wymieniane
w ocenach skutków:

176
00:19:49,254 --> 00:19:57,286
z 46 razy przed 2021 rokiem do 106
razy po 2021 roku na ocenę skutków.

177
00:19:57,352 --> 00:20:04,055
Następna plansza, proszę. Gdzie w
ocenach skutków są wymieniane SMEs?

178
00:20:04,128 --> 00:20:07,656
Dzielimy jedną ocenę skutków
na 10 równych części.

179
00:20:07,717 --> 00:20:12,971
I sprawdzamy średnio, jak często MŚP
są wymieniane w różnych miejscach oceny

180
00:20:13,037 --> 00:20:19,450
skutków. Niebieska linia reprezentuje
wyniki sprzed 2021 roku, a zielona linia –

181
00:20:19,532 --> 00:20:27,091
wyniki po 2021 roku. Widzimy, że wszędzie
średnia po 2021 roku jest wyższa niż

182
00:20:27,192 --> 00:20:36,031
średnia sprzed 2021 roku. Poza tym
pierwszy szczyt wyników po 2021 roku, który

183
00:20:36,250 --> 00:20:45,905
wynosi od 20 do 30 procent, pojawia się
wcześniej niż w przypadku wyników sprzed

184
00:20:46,005 --> 00:20:51,812
2021 roku. Oznacza to, że średnio MŚP
pojawiają się wcześniej w ocenie skutków.

185
00:20:52,592 --> 00:21:00,198
Ostateczny skok w wynikach po 2021 jest
oczywiście konsekwencją przedstawienia testu

186
00:21:00,251 --> 00:21:06,564
MŚP jako załącznika. Dochodzimy więc
do wniosku, że narzędziownia lepszego

187
00:21:06,630 --> 00:21:12,212
regulowania z 2021 roku rzeczywiście
wpłynęła na sposób, w jaki Komisja sporządza

188
00:21:12,273 --> 00:21:18,631
swoje oceny skutków. A MŚP oraz Komisja
stały się bardziej świadome uwzględniania

189
00:21:18,682 --> 00:21:24,535
kwestii dotyczących MŚP. Teraz pokażę
państwu kilka innych wyników, które mogą nie

190
00:21:24,585 --> 00:21:30,457
być tak pozytywne jak te. Następny
slajd. Następny slajd, proszę.

191
00:21:30,616 --> 00:21:38,124
Stwierdziliśmy zatem, że MŚP są rzadziej
wymieniane w części dotyczącej powodów, dla

192
00:21:38,218 --> 00:21:42,832
których należy działać. To sugeruje,
że Komisja może nie zdołać powiązać

193
00:21:42,898 --> 00:21:50,944
konieczności działania z potrzebami MŚP.
Ponadto MŚP są rzadko wymieniane w części

194
00:21:51,018 --> 00:21:57,324
dotyczącej monitorowania i ewaluacji.
Tymczasem widzimy, że kwantyfikacja wykazuje

195
00:21:57,382 --> 00:22:03,556
trend wzrostowy. Jednak bardzo często
szacunki kosztów nie różnicują MŚP od

196
00:22:03,633 --> 00:22:10,986
większych przedsiębiorstw. Wkład MŚP w
konsultacje publiczne były ograniczone, ale

197
00:22:11,059 --> 00:22:14,452
zwykle odpowiadały na nie
organizacje biznesowe.

198
00:22:14,518 --> 00:22:19,881
Ale tego, czy te odpowiedzi były
wpływowe, nie udało nam się ustalić.

199
00:22:19,969 --> 00:22:24,590
Tak więc kilka innych
przydatnych spostrzeżeń.

200
00:22:24,642 --> 00:22:27,509
Temat MŚP i innowacji
jest często poruszany.

201
00:22:27,581 --> 00:22:33,890
95 razy na 172. Co więcej
niż konkurencyjność MŚP.

202
00:22:33,972 --> 00:22:41,314
Ale środki dotyczące wejścia na rynek i
monitorowania MŚP są omawiane rzadziej.

203
00:22:41,451 --> 00:22:50,151
Następny slajd, proszę. Mamy więc sześć
studiów przypadków, ale nie będę wchodzić w

204
00:22:50,193 --> 00:22:55,355
szczegóły. Wybrałem tylko niektóre z nich,
czyli niektóre z ustaleń przedstawionych

205
00:22:55,411 --> 00:23:00,809
w prezentacji. Koszty, kwantyfikacja często
nie są skorelowane z dyskusją na temat

206
00:23:00,916 --> 00:23:05,932
korzyści. Oznacza to, że ocena nie może
stwierdzić, czy legislacja uzasadnia

207
00:23:06,008 --> 00:23:12,244
poniesione koszty. W niektórych propozycjach,
takich jak rozporządzenie w sprawie

208
00:23:12,317 --> 00:23:18,578
ogólnego bezpieczeństwa produktów, inne
zasady mają pierwszeństwo przed względami

209
00:23:18,656 --> 00:23:24,349
ekonomicznymi. Dlatego też przestrzeń
dla uwzględnienia potrzeb MŚP jest dość

210
00:23:24,427 --> 00:23:29,195
ograniczona. Ogólniejsza obserwacja
jest taka, że ocena nie różnicuje ról

211
00:23:29,278 --> 00:23:35,763
ekonomicznych przedsiębiorstw, a zatem
wpływ na MŚP, omawiany w ocenach skutków,

212
00:23:35,903 --> 00:23:41,279
jest zbyt ogólny, aby można go było
zastosować do rzeczywistych przedsiębiorstw.

213
00:23:41,363 --> 00:23:47,878
W innych przypadkach wpływ na MŚP pozostaje
jakościowy i nie miał większego wpływu

214
00:23:47,932 --> 00:23:53,299
na kształtowanie opcji politycznych.
Wreszcie, w przypadku rozporządzenia

215
00:23:53,368 --> 00:23:56,492
dotyczącego opóźnionych
płatności, mimo wpływu

216
00:23:56,792 --> 00:24:02,628
ogólna pozytywna ocena w raporcie
oceniającym, jednak interesariusze, w tym

217
00:24:02,699 --> 00:24:08,541
organizacje biznesowe, w praktyce
domagają się wycofania propozycji.

218
00:24:08,642 --> 00:24:12,326
Zachęcam zatem państwa do zapoznania
się z przypadkami, jeśli są państwa

219
00:24:12,410 --> 00:24:16,571
zainteresowani jednym
z przypadków na liście.

220
00:24:16,747 --> 00:24:23,056
Następny slajd, proszę. Teraz podsumuję
niektóre ustalenia, zanim przedstawię

221
00:24:23,110 --> 00:24:28,154
państwu kilka zaleceń. Po pierwsze,
odnieśliśmy wrażenie, że test dla MŚP jest

222
00:24:28,234 --> 00:24:34,540
ćwiczeniem polegającym na odhaczaniu pól.
Z niewielkim wpływem na wybór preferowanej

223
00:24:34,635 --> 00:24:40,674
opcji. Po drugie, czasami stwierdzaliśmy,
że test MŚP i sprawdzian konkurencyjności

224
00:24:40,739 --> 00:24:47,260
nakładają się na siebie i mogłoby istnieć
lepsze rozwiązanie, aby je zintegrować lub

225
00:24:47,340 --> 00:24:53,128
od siebie oddzielić. Po trzecie, sytuacja
MŚP nie jest dobrze znana, a ich role na

226
00:24:53,182 --> 00:24:56,842
rynkach nie są wystarczająco zróżnicowane.

227
00:24:56,934 --> 00:25:03,385
Po czwarte wsparcie analityczne dla
analizy dotyczącej MŚP jest często słabe i

228
00:25:03,451 --> 00:25:09,593
niepoparte dowodami. Wytwarza to wrażenie,
że analiza MŚP ma na celu uzasadnienie

229
00:25:09,684 --> 00:25:13,691
wyborów Komisji. Piątym punktem
są konsultacje z interesariuszami.

230
00:25:13,766 --> 00:25:18,827
Liczba konsultowanych MŚP
jest zwykle niewielka.

231
00:25:18,955 --> 00:25:24,000
Następny slajd, proszę. Przepraszam,
że pominąłem numer sześć tutaj.

232
00:25:24,050 --> 00:25:29,089
Konsultacje interesariuszy są czasami
dość oderwane od pozostałych ocen.

233
00:25:29,194 --> 00:25:32,374
A obawy nie są powiązane
z opcjami politycznymi.

234
00:25:32,466 --> 00:25:36,426
Siedem: brakuje ram monitorowania
i oceny wpływu na MŚP.

235
00:25:36,512 --> 00:25:44,368
Osiem: RSB działa, ale brakuje jej
mocniejszego mandatu, aby poprawić jakość ocen

236
00:25:44,435 --> 00:25:51,275
wpływu. Po dziewiąte stwierdziliśmy, że
kwestie MŚP często są pomijane podczas

237
00:25:51,374 --> 00:25:57,158
negocjacji między współustawodawcami. Po
dziesiąte nie znaleźliśmy przykładów, w

238
00:25:57,248 --> 00:26:04,012
których ocena skutków uwzględniałaby
skumulowane skutki unijnych aktów prawnych dla

239
00:26:04,081 --> 00:26:10,502
MŚP. Następny slajd, proszę. Więc teraz
przedstawiam państwu kilka zaleceń.

240
00:26:10,619 --> 00:26:18,393
Po pierwsze zasada „myśl najpierw o
małych” powinna być w pełni wdrożona.

241
00:26:18,447 --> 00:26:24,938
Oznacza to, że legislacja powinna być
projektowana z myślą o małych podmiotach.

242
00:26:24,993 --> 00:26:29,517
Szacowanie kosztów opiera się na
możliwościach małych przedsiębiorstw.

243
00:26:29,588 --> 00:26:35,775
Po drugie, narzędziownia dotycząca
lepszego stanowienia prawa powinna być

244
00:26:35,833 --> 00:26:40,813
zaprojektowana z myślą o narzędziach dla
MŚP, ale bez dławienia analizy kolejnymi

245
00:26:40,896 --> 00:26:47,882
narzędziami. Przedsiębiorstwa powinny być
wyróżniane nie tylko ze względu na swoją

246
00:26:47,946 --> 00:26:51,632
wielkość, ale także ze względu
na swoją rolę gospodarczą.

247
00:26:51,812 --> 00:26:57,595
aby analiza mogła lepiej badać pośrednie
lub dalsze skutki wzdłuż łańcucha wartości

248
00:26:57,710 --> 00:27:04,580
Dla oceny oddziaływania powinno być
transparentne, aby udostępnione dane i kroki

249
00:27:04,675 --> 00:27:10,068
analityczne były dostępne do
weryfikacji oraz dalszych badań.

250
00:27:10,182 --> 00:27:16,913
Po piąte, każda konsultacja publiczna
powinna dążyć do odpowiedniego udziału

251
00:27:16,987 --> 00:27:23,185
przedstawicieli MŚP, oprócz odpowiedzi
pochodzących od stowarzyszeń.

252
00:27:23,257 --> 00:27:29,960
Po szóste ocena skutków powinna wykazać,
w jaki sposób konsultacje z MŚP lub test

253
00:27:30,059 --> 00:27:33,988
MŚP wpływają na opcje i wybory polityczne.

254
00:27:34,080 --> 00:27:41,768
Po siódme wniosek powinien wprowadzić
konkretne środki monitorowania i ewaluacji dla

255
00:27:41,853 --> 00:27:48,855
MŚP. Po ósme należy wzmocnić instytucjonalny
nadzór nad uwzględnianiem kwestii MŚP i

256
00:27:48,922 --> 00:27:54,270
ich wpływu. RSB powinien odgrywać
większą rolę i być bardziej niezależny.

257
00:27:54,371 --> 00:28:00,987
Po dziewiąte uwzględnianie kwestii MŚP
powinno być utrzymane przez cały proces

258
00:28:01,094 --> 00:28:07,278
legislacyjny. Test dla MŚP nie powinien
przestać być istotny na etapie propozycji.

259
00:28:07,337 --> 00:28:11,440
Powinien być istotny także
podczas etapu negocjacji.

260
00:28:11,498 --> 00:28:17,003
Po drugie, Komisja powinna regularnie
przeglądać łączne obciążenia dla MŚP i

261
00:28:17,087 --> 00:28:21,619
zapewniać więcej wsparcia. To
jest całość mojej prezentacji.

262
00:28:21,667 --> 00:28:24,158
Bardzo dziękuję. Dziękuję,
panie przewodniczący.

263
00:28:24,205 --> 00:28:25,772
I witam wszelkie uwagi i pytania.

264
00:28:28,352 --> 00:28:33,501
Bardzo dziękuję. Mimo że trwało to ponad
10 minut, uważam, że to badanie jest bardzo

265
00:28:33,573 --> 00:28:40,599
ważne. I mam nadzieję, że będziemy
mogli je mieć dla całej komisji.

266
00:28:40,767 --> 00:28:46,394
Cieszę się, że po przedstawieniu badania
wypowie się Europejska Komisja, ponieważ

267
00:28:46,492 --> 00:28:52,970
osobiście bardzo doceniam wyniki i
zalecenia, które przedstawił Pan, oraz bardzo

268
00:28:53,020 --> 00:28:58,353
jestem ciekaw, co Komisja ma do powiedzenia
w związku z rezultatami tego badania.

269
00:28:58,424 --> 00:29:06,419
Dziękuję. Zatem przedstawiciel
Komisji będzie miał pięć minut.

270
00:29:06,690 --> 00:29:10,171
Komisjo, od Digi Grău, pozwólcie,
że natychmiast pokażę imię.

271
00:29:10,263 --> 00:29:16,594
To jest pan, pani, pan,
pani, Marie-Hélène Pradin.

272
00:29:16,696 --> 00:29:18,572
Pradin. Przepraszam.

273
00:29:22,172 --> 00:29:30,307
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Dziękuję
i szanownym Posłankom i Posłom.

274
00:29:30,371 --> 00:29:34,629
Przede wszystkim chciałbym
podziękować za zlecenie tego badania.

275
00:29:34,679 --> 00:29:40,226
Uważam, że możemy tylko pogratulować sobie
uwagi poświęconej MŚP oraz sposobowi, w

276
00:29:40,274 --> 00:29:43,401
jaki są one uwzględniane w ocenie skutków.

277
00:29:43,468 --> 00:29:48,853
Będę się starał ograniczyć swoje uwagi do
ogólnych spostrzeżeń i chciałbym poruszyć

278
00:29:48,936 --> 00:29:54,157
kilka kwestii oraz zwrócić Państwa
uwagę na następujące zagadnienia.

279
00:29:54,248 --> 00:30:01,810
Przede wszystkim uważam, że należy podkreślić,
iż w każdym przypadku nasza Jednostka

280
00:30:01,875 --> 00:30:08,352
MŚP i zespół odpowiedzialny za w metodologii
testu MŚP w ogóle nie brano pod uwagę

281
00:30:08,402 --> 00:30:11,227
ani nie konsultowano jej
w ramach tego badania.

282
00:30:11,304 --> 00:30:17,361
Nikt nas nie poprosił o udział, nie mieliśmy
możliwości wyrażenia naszych opinii na

283
00:30:17,481 --> 00:30:23,208
temat dokumentu, a to jest trochę godne
ubolewania, ponieważ od samego początku

284
00:30:23,266 --> 00:30:27,175
moglibyśmy również wnieść
naszą wiedzę specjalistyczną.

285
00:30:27,243 --> 00:30:33,001
Po drugie, uważam, że w świetle przedstawionej
prezentacji możemy jedynie odnotować

286
00:30:33,094 --> 00:30:37,649
postęp, jaki został osiągnięty w okresie
od 2021 roku, odkąd wprowadzono Pakiet

287
00:30:37,698 --> 00:30:41,968
Narzędzi Lepszej Regulacji z 2021 roku.
MŚP są częściej wymieniane w ocenach

288
00:30:42,048 --> 00:30:46,698
skutków, kwantyfikacja kosztów została
udoskonalona, nawet jeśli nie jest jeszcze

289
00:30:46,741 --> 00:30:51,813
optymalna, a filtr MŚP został zastosowany
do wszystkich propozycji od 2022 roku.

290
00:30:51,877 --> 00:30:55,099
Chodzi mi o to, że liczby
mówią same za siebie:

291
00:30:55,176 --> 00:31:02,866
spośród 224 opublikowanych ocen skutków
udział tych, które zawierają test dla MŚP,

292
00:31:02,910 --> 00:31:06,625
wzrósł z 23% do 93% dla inicjatyw
wybranych przez filtr, a wzmianki o MŚP w

293
00:31:06,687 --> 00:31:11,320
raportach z ocen skutków również
się ponad dwukrotnie zwiększyły.

294
00:31:11,394 --> 00:31:18,237
Tak więc to świadczy o realnym postępie
w systematycznym uwzględnianiu wpływu

295
00:31:18,315 --> 00:31:21,526
propozycji na MŚP w kontekście
opracowywania aktów prawnych.

296
00:31:21,570 --> 00:31:26,259
Oczywiście nadal istnieją pewne trudności,
które zostały podkreślone w badaniu.

297
00:31:26,313 --> 00:31:33,749
Aby w szczególności poprawić jakość tych
ocen skutków, należy zająć się brakiem

298
00:31:33,887 --> 00:31:38,672
wiarygodnych danych, badając
w szczególności możliwość

299
00:31:38,792 --> 00:31:44,375
dostosowane MŚP, korzystanie z zmiennych
pośrednich dla elementów jakościowych, gdy

300
00:31:44,431 --> 00:31:48,959
bezpośrednie oszacowanie nie jest możliwe,
oraz wreszcie bardziej przejrzysta

301
00:31:49,025 --> 00:31:54,200
komunikacja dotycząca luk w danych,
wyjaśniająca, dlaczego oszacowanie nie było

302
00:31:54,247 --> 00:32:01,053
możliwe. Po trzecie, chodzi również o to,
aby w prezentacji, bardziej niż w samym

303
00:32:01,134 --> 00:32:05,995
badaniu, podkreślić, że MŚP to
jedynie jedno z narzędzi wśród innych.

304
00:32:06,056 --> 00:32:11,333
Dotyczą one jednego wymiaru, wymiaru
MŚP, na bardzo konkretnym etapie cyklu

305
00:32:11,397 --> 00:32:17,565
legislacyjnego. Nie wolno nam zapominać,
że to zaczyna się już wcześniej, u samego

306
00:32:17,662 --> 00:32:23,571
źródła propozycji, ponieważ już w momencie
ogłoszenia inicjatywy przeprowadzana jest

307
00:32:23,617 --> 00:32:27,145
konsultacja publiczna, przeprowadzana
jest ocena skutków, sporządzany jest akt

308
00:32:27,189 --> 00:32:32,071
prawny, prowadzone są negocjacje między
Parlamentem Europejskim a Radą, a następnie

309
00:32:32,136 --> 00:32:36,607
następuje wdrożenie. Dlatego staramy się
interweniować na wszystkich etapach tego

310
00:32:36,705 --> 00:32:42,075
procesu. Dlatego właśnie istnieje cała
seria narzędzi, które zostały wdrożone i

311
00:32:42,130 --> 00:32:44,706
które zostały już
wymienione w prezentacji:

312
00:32:44,769 --> 00:32:51,171
filtr, test oraz sprawdzanie
MŚP, które również jest niedawne.

313
00:32:51,234 --> 00:32:56,441
I dzisiaj z przyjemnością ogłaszam, że
chcemy pójść dalej i że w styczniu 2027 r.

314
00:32:56,487 --> 00:33:02,211
powinno być dostępne nowe narzędzie.
Zostało ono zapowiedziane w strategii

315
00:33:02,285 --> 00:33:06,803
dotyczącej rynku wewnętrznego, której
celem jest poprawa funkcjonowania rynku

316
00:33:06,876 --> 00:33:12,713
wewnętrznego. W styczniu 2027 r. powinniśmy
opublikować zbiór tego, co nazywamy

317
00:33:12,773 --> 00:33:18,205
przyjaznymi dla MŚP przepisami, czyli dobrych
praktyk i standardowych klauzul, które

318
00:33:18,268 --> 00:33:23,247
będą udostępniane najpierw naszym
służbom, ale także prawodawcom, aby mogli

319
00:33:23,374 --> 00:33:32,835
sporządzać projekty aktów prawnych. będzie
od samego początku bardziej korzystny dla

320
00:33:32,896 --> 00:33:38,528
MŚP. Są to przepisy, które obejmą kluczowe
elementy rozporządzenia dotyczącego

321
00:33:38,597 --> 00:33:42,628
odnawiania wsparcia dla MŚP na
każdym etapie, że tak powiem.

322
00:33:42,683 --> 00:33:48,082
Widzę, że pojawiły się opinie,
więc dość szybko zakończę.

323
00:33:48,145 --> 00:33:52,912
Dobrze przyjęliśmy dziesięć zaleceń. Wiele
z nich zostało już uwzględnionych od 2025

324
00:33:52,972 --> 00:33:58,246
roku i od czasu przeprowadzenia badania.
Jeśli będą jakieś pytania, mogę przedstawić

325
00:33:58,295 --> 00:33:59,495
więcej szczegółów.

326
00:33:59,552 --> 00:34:06,131
Wreszcie chciałbym przypomnieć, że
uproszczenie, którego Komisja również obecnie

327
00:34:06,216 --> 00:34:11,410
poszukuje i które jest jednym z jej
priorytetów, jest niejako drugą stroną medalu.

328
00:34:11,474 --> 00:34:17,347
Wspomnę o 12 pakietach omnibusowych,
które Komisja już przedstawiła, a które

329
00:34:17,437 --> 00:34:24,639
przyniosą szereg usprawnień dla MŚP oraz
ułatwią im funkcjonowanie administracyjne.

330
00:34:24,704 --> 00:34:31,307
Szacuje się, że przyniesie to oszczędności
w wysokości 22,3 miliarda euro rocznie.

331
00:34:31,384 --> 00:34:36,018
Z czego 7,7 miliarda euro
przeznaczono wyłącznie dla MŚP.

332
00:34:36,095 --> 00:34:41,463
I wszyscy wiecie, że istnieje ten cel,
aby do końca tej kadencji zmniejszyć

333
00:34:41,567 --> 00:34:48,860
obciążenie administracyjne MŚP o 35 %.
Podsumowując, jesteśmy zadowoleni z badania.

334
00:34:48,952 --> 00:34:54,620
Pokazuje ono wysiłki, przepraszam,
które zostały już podjęte.

335
00:34:54,693 --> 00:35:00,410
Być może szybkie przypomnienie, że aby
ta zmiana była naprawdę realna, wszystkie

336
00:35:00,482 --> 00:35:03,758
instytucje muszą poruszać
się w tym samym kierunku.

337
00:35:03,904 --> 00:35:08,670
Być może najlepszym przykładem jest
rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów

338
00:35:08,729 --> 00:35:16,987
opakowaniowych. Ostatnio, co mogłoby być
bardziej korzystne dla MŚP, gdyby zostało

339
00:35:17,068 --> 00:35:22,098
zaprojektowane w ten
sposób od samego początku.

340
00:35:22,184 --> 00:35:29,792
W tym miejscu zakończę. Liczymy zatem na
współustawodawcę, aby podjął ten temat i

341
00:35:29,918 --> 00:35:33,032
ulepszył przepisy prawne
dotyczące MŚP. Dziękuję.

342
00:35:38,012 --> 00:35:43,051
Bardzo dziękuję, a teraz, po przedstawieniu
badania oraz stanowiska komisji, jeśli

343
00:35:43,216 --> 00:35:49,420
koleżanka lub kolega z Renew ma jakiś punkt
widzenia, chciałbym również zabrać głos.

344
00:35:49,489 --> 00:35:54,326
Zapraszam ją lub go do zadawania
pytań lub prośby o wyjaśnienia.

345
00:35:54,362 --> 00:35:55,562
Dziękuję.

346
00:35:58,952 --> 00:36:05,165
Ehm będę mówił po niderlandzku. No cóż, i
tak dziękuję, i oczywiście chciałbym coś

347
00:36:05,239 --> 00:36:11,425
powiedzieć w kontekście MŚP, ponieważ na
początku mojej kadencji, kiedy przybyłem do

348
00:36:11,481 --> 00:36:18,015
Parlamentu tutaj, MŚP oraz uproszczenie
spraw dla MŚP były dla mnie priorytetem.

349
00:36:18,143 --> 00:36:25,134
Również w grupie Renew w pełni przyjęliśmy
motto „Myśl najpierw o małych”.

350
00:36:25,195 --> 00:36:28,544
Dlatego bardzo ważne jest,
aby odbyła się ta prezentacja.

351
00:36:28,608 --> 00:36:31,738
Dziękuję również za
przeprowadzone badanie.

352
00:36:31,802 --> 00:36:38,661
Dziękuję również za odpowiedź Komisji. Ehm,
to badanie, eh, oczywiście, pokazuje, że

353
00:36:38,732 --> 00:36:43,678
jest jeszcze wiele do zrobienia. Eh, ale
widzę również Komisję, która rzeczywiście

354
00:36:43,760 --> 00:36:51,164
wskazuje, że od 2021 roku, a liczby z badania
również to potwierdzają, odnotowaliśmy

355
00:36:51,223 --> 00:36:53,923
postępy. Ale moim
zdaniem to wciąż za mało.

356
00:36:53,995 --> 00:36:58,568
Zasada "Myśląc o małych" nadal nie jest
wystarczająco stosowana, co znajduje

357
00:36:58,624 --> 00:37:04,412
odzwierciedlenie także w badaniu. Uważam,
że jej znaczenie polega w szczególności na

358
00:37:04,519 --> 00:37:11,395
tym, iż przedsiębiorcy, zwłaszcza MŚP,
muszą się tu mierzyć z lawiną regulacji.

359
00:37:11,452 --> 00:37:16,243
Zatem skumulowany efekt różnych regulacji,
które tworzymy tutaj w tej Izbie,

360
00:37:16,297 --> 00:37:23,267
oznacza, że w ostatecznym rozrachunku z
pewnością mali przedsiębiorcy nie mają

361
00:37:23,332 --> 00:37:28,694
możliwości, aby przejrzeć wszystkie
te regulacje, zobaczyć je i zrozumieć.

362
00:37:28,781 --> 00:37:34,243
Co więc możemy jeszcze zrobić w
związku z tym nagromadzeniem regulacji?

363
00:37:34,317 --> 00:37:39,111
Widzę, że komisja już pracuje nad
pakietami naprawczymi, wiecie, nad tym, co

364
00:37:39,175 --> 00:37:43,106
nazywamy debatą o uproszczeniu.
Jest to niezwykle ważne.

365
00:37:43,158 --> 00:37:46,876
Ale myślę, że możemy również
podjąć w tej sprawie dalsze kroki.

366
00:37:46,938 --> 00:37:51,331
W pozostałych kwestiach oczywiście ważne
jest, jak również zalecano, wcześniejsze

367
00:37:51,378 --> 00:37:56,570
angażowanie MŚP. I szkoda, że w badaniu
zauważono, iż nie dzieje się to jeszcze

368
00:37:56,619 --> 00:38:02,424
wystarczająco często. Wśród efektów, hm,
koszty dla MŚP oraz, rzecz jasna, także

369
00:38:02,493 --> 00:38:06,388
sposób, w jaki MŚP są
uwzględniane w przepisach.

370
00:38:06,447 --> 00:38:12,513
I w tym sensie, hm, ważne jest również,
abyśmy angażowali MŚP wcześniej, hm, tak aby

371
00:38:12,605 --> 00:38:17,788
– jak podano przykład rozporządzenia w
sprawie opakowań – nie musieli później

372
00:38:17,857 --> 00:38:19,832
ponownie cofać się w tej kwestii.

373
00:38:20,012 --> 00:38:22,823
do rzędu. Eh, ponieważ
to jest podwójna praca.

374
00:38:22,883 --> 00:38:28,525
Więc bez marnowania czasu wszystkich i
najpierw pogrążania MŚP w kryzysie oraz w

375
00:38:28,607 --> 00:38:32,112
stresie związanym z tym, co
teraz jest gotowane w Brukseli.

376
00:38:32,155 --> 00:38:36,982
A to jest niepotrzebne. Eh, ponieważ uważam,
że ważne jest, aby wziąć to pod uwagę

377
00:38:37,035 --> 00:38:42,083
od samego początku. Chciałbym więc usłyszeć,
w jaki sposób możemy lepiej angażować

378
00:38:42,145 --> 00:38:50,798
MŚP już od samego początku.
Dziękuję, panie przewodniczący.

379
00:38:51,020 --> 00:38:53,432
Dziękuję, panie Komisarzu.

380
00:38:53,672 --> 00:38:59,832
a wybitny badacz może odnieść się do
tej kwestii, ponieważ o ile rozumiem z

381
00:38:59,954 --> 00:39:06,815
wypowiedzi mojego kolegi, wydaje się, że
MŚP nie są zadowolone z tego, co wspólnie

382
00:39:06,891 --> 00:39:11,728
robimy, aby ułatwić im życie.
Kto chciałby otworzyć debatę lub?

383
00:39:12,500 --> 00:39:20,906
Uważam, że badania, studia, jeśli można
coś powiedzieć na temat tego, co zostało

384
00:39:20,969 --> 00:39:26,719
przedstawione jako problem. Jak możemy
przyspieszyć i ostatecznie doprowadzić do

385
00:39:26,818 --> 00:39:32,252
lepszego efektu uproszczenie i
regulacje, które mają wpływ na MŚP?

386
00:39:38,852 --> 00:39:47,724
Zatem moim zdaniem lub na podstawie wyników
badania, zasada „myśl najpierw o małym”

387
00:39:47,823 --> 00:39:54,230
powinna być w pełni wdrożona w taki sposób,
że gdy Komisja przygotowuje projekt aktu

388
00:39:54,316 --> 00:40:00,688
prawnego, powinna najpierw zastanowić
się nad wpływem na te małe podmioty.

389
00:40:00,752 --> 00:40:07,859
Na przykład, jak widzimy w niektórych
przypadkach lub w niektórych ocenach skutków,

390
00:40:07,928 --> 00:40:14,757
szacunek kosztów jest dość ogólny i dotyczy
wszystkich przedsiębiorstw w gospodarce.

391
00:40:14,835 --> 00:40:21,945
W rzeczywistości jednak okazuje się, że
największe obciążenia spadają na MŚP, które

392
00:40:22,041 --> 00:40:29,316
zazwyczaj nie dysponują środkami
finansowymi, aby sprostać tym kosztom.

393
00:40:29,408 --> 00:40:37,094
Uważam więc, że należy zmienić sposób, w
jaki Komisja uwzględnia wpływ na MŚP, czyli

394
00:40:37,165 --> 00:40:41,080
w pełni wdrożyć zasadę
„myśl najpierw o małym”.

395
00:40:41,159 --> 00:40:48,836
Czasami MŚP wydają się być czymś w rodzaju
dodatkowej analizy, niejako dodatku do

396
00:40:48,899 --> 00:40:55,244
głównej analizy, co jest dla mnie
przeciwieństwem zasady „myśl najpierw o małym”.

397
00:40:55,346 --> 00:40:56,546
Dziękuję.

398
00:40:59,972 --> 00:41:04,652
Dziękuję. Pani Komisarz, odpowiedź?

399
00:41:05,012 --> 00:41:12,725
Dziękuję, Pani Przewodnicząca. Eee, być
może małe przypomnienie oraz uwaga dotyczące

400
00:41:12,793 --> 00:41:20,755
dwóch głównych punktów. Eee, w odniesieniu
do zasady „Myśleć najpierw o małych” –

401
00:41:20,836 --> 00:41:27,384
eee, czyli koncepcji tworzenia aktów
prawnych z uwzględnieniem potrzeb MŚP, eee,

402
00:41:27,442 --> 00:41:31,416
sądzę, że wyjaśniłem to w
mojej poprzedniej wypowiedzi.

403
00:41:31,476 --> 00:41:35,456
Naprawdę staramy się uwzględniać
to na wszystkich etapach, eee.

404
00:41:35,507 --> 00:41:41,703
Najpierw jest filtr. Gdy tylko pojawia
się pomysł na propozycję, następuje test,

405
00:41:41,757 --> 00:41:47,306
eee, a następnie sprawdzian dla MŚP, który
jest obecnie obowiązkowym załącznikiem

406
00:41:47,411 --> 00:41:53,976
oceny skutków, skierowanym nie tylko do
Komisji, ale także do Rady i Parlamentu.

407
00:41:54,043 --> 00:42:01,263
I wkrótce, mamy nadzieję, nastąpi rozwój,
innymi słowy zapewnienie naszych usług

408
00:42:01,320 --> 00:42:07,592
oraz standardowy zestaw postanowień dla
Kolegium, który uwzględni MŚP, wykraczające

409
00:42:07,649 --> 00:42:12,862
w rzeczywistości poza ocenę skutków i
test SMI, które mamy w analizie skutków.

410
00:42:12,930 --> 00:42:16,972
Dążymy zatem do tego, aby od samego początku
do końca mieć kompleksowy pakiet dla

411
00:42:17,023 --> 00:42:20,836
MŚP. Ale być może chciałbym
poruszyć jeszcze jeden punkt.

412
00:42:20,903 --> 00:42:24,494
Wspomniałem o tym na koniec
mojego wcześniejszego wystąpienia:

413
00:42:24,547 --> 00:42:30,169
propozycja jest rzeczywiście przygotowywana
przez służby Komisji, przyjmowana przez

414
00:42:30,233 --> 00:42:33,734
Kolegium Komisarzy, ale następnie
trafia do Rady i Parlamentu.

415
00:42:33,785 --> 00:42:38,067
I tam, jeśli mogę to powiedzieć, często
są wprowadzane poprawki, a nawet istotne

416
00:42:38,144 --> 00:42:45,116
poprawki. Nie mówię, czy są one uzasadnione,
czy nie, ale bardzo często nie są one

417
00:42:45,160 --> 00:42:48,267
wystarczająco oceniane
pod kątem potrzeb MŚP.

418
00:42:48,344 --> 00:42:55,476
Wiemy, że niedawno to uznano, i uważam,
że idea opracowania metody oceny tych

419
00:42:55,559 --> 00:43:01,506
skutków we wszystkich trzech instytucjach
byłaby dobrą rzeczą do wdrożenia w pełni

420
00:43:01,557 --> 00:43:05,965
operacyjny sposób. Oczywiście, kolegialna
praca instytucji polega na dyskutowaniu

421
00:43:06,016 --> 00:43:11,608
propozycji Komisji, wprowadzaniu poprawek
i ich przyjmowaniu, ale bylibyśmy gotowi

422
00:43:11,758 --> 00:43:17,592
również oceniać wpływ, jaki te poprawki
mogą mieć na MŚP, i to nie tylko przed

423
00:43:17,645 --> 00:43:18,845
przyjęciem propozycji.

424
00:43:19,292 --> 00:43:20,492
Dziękuję.

425
00:43:22,472 --> 00:43:24,668
Bardzo dziękuję. Będę
miał również dwa pytania.

426
00:43:24,718 --> 00:43:32,574
Jedno do... Ci, którzy przeprowadzili
badania, którzy wykonali to badanie.

427
00:43:32,694 --> 00:43:40,045
Powiedział pan w swojej prezentacji, że
przede wszystkim zbyt mało konsultuje się z

428
00:43:40,128 --> 00:43:43,475
MŚP podczas opracowywania
nowego aktu prawnego.

429
00:43:43,537 --> 00:43:53,211
I mówił pan o opóźnionych płatnościach.
Moje pytanie brzmi zatem, a może Komisja na

430
00:43:53,309 --> 00:44:00,311
nie odpowie, że MŚP we wszystkich 27 państwach
członkowskich są bardzo niezadowolone

431
00:44:00,413 --> 00:44:05,763
z funkcjonowania dyrektywa dotycząca
opóźnionych płatności, która obowiązuje od 2013

432
00:44:05,829 --> 00:44:11,951
r. i nie funkcjonuje prawidłowo, a my –
przynajmniej ja osobiście – zażądaliśmy

433
00:44:12,092 --> 00:44:19,333
przyjęcia rozporządzenia zamiast dyrektywy,
aby zapewnić jednolite stosowanie we

434
00:44:19,387 --> 00:44:24,350
wszystkich 27 państwach członkowskich.
Ponieważ jeśli opóźnienie płatności dotyczy

435
00:44:24,425 --> 00:44:27,898
dużego przedsiębiorstwa,
wpływ jest mniejszy.

436
00:44:27,957 --> 00:44:32,702
Jeśli opóźnienie płatności dotyczy mniejszej
firmy, wpływ jest z pewnością większy.

437
00:44:32,762 --> 00:44:37,723
Jaki jest Pani/Pana pogląd na ten temat i
czy mógłby/mogłaby Pani/Pan wyjaśnić, co

438
00:44:37,772 --> 00:44:42,139
miał/a Pani/Pan na myśli, mówiąc, że
przedsiębiorstwa powinny być różnicowane nie

439
00:44:42,238 --> 00:44:48,406
tylko pod względem obrotu i liczby pracowników,
ale także pod względem wpływu, jaki

440
00:44:48,459 --> 00:44:51,901
wywierają na gospodarkę oraz
sektora, w którym działają?

441
00:44:51,973 --> 00:44:56,430
Bo ja również próbowałem w moim kraju, w
Rumunii, kiedy byłem ministrem, wprowadzić

442
00:44:56,469 --> 00:45:00,311
opodatkowanie oparte na kodach PKD,
ponieważ marża zysku i zdolność do

443
00:45:00,367 --> 00:45:04,920
reinwestowania różnią się w zależności od
sektora, w którym działam – budownictwo,

444
00:45:04,964 --> 00:45:09,049
tekstylia, meble itd. Nie wiem, co miał
pan na myśli, ale może zechciałby pan

445
00:45:09,090 --> 00:45:13,827
wyjaśnić. A do Komisji powiem szczerze,
że nie odczułem funkcjonowania Small

446
00:45:13,926 --> 00:45:20,662
Business Act. Nie odczuwam, żeby działała
zasada „myśl małymi krokami najpierw”, a

447
00:45:20,714 --> 00:45:26,282
potem ją stosujemy. Sam, jako przedstawiciel
MŚP, nie wiem, jak pan myślał, nie

448
00:45:26,341 --> 00:45:31,480
wiem, jak pan uważa, że to działa, nie wiem,
kogo pan konsultuje, aby sprawdzić, czy

449
00:45:31,530 --> 00:45:35,444
są zadowoleni czy nie. To prawda, że
powiedział pan, iż możemy sami składać

450
00:45:35,516 --> 00:45:40,347
poprawki, ale wiem, że uczestniczyłem
w negocjacjach jako sprawozdawca.

451
00:45:40,409 --> 00:45:45,350
Komisja jest tam osobiście obecna i często
się sprzeciwia, gdy chcemy wprowadzać

452
00:45:45,408 --> 00:45:45,992
zmiany.

453
00:45:45,992 --> 00:45:50,798
zmiana, a pan wie, jak trudno jest przekonać
Radę, która również się sprzeciwia, gdy

454
00:45:50,894 --> 00:45:55,925
my, Parlament, występujemy z
propozycją. Ale moje pytanie brzmi:

455
00:45:55,991 --> 00:46:00,014
kiedy przygotowywaliście rozporządzenie
w sprawie opakowań oraz rozporządzenie w

456
00:46:00,063 --> 00:46:05,078
sprawie odpadów, pytam Pana bezpośrednio,
czy konsultowaliście się z MŚP?

457
00:46:05,139 --> 00:46:09,842
Ja wielokrotnie spotykałem się z nimi w
związku z tymi dwoma dokumentami, tymi dwoma

458
00:46:09,931 --> 00:46:15,459
rozporządzeniami, a dla MŚP jest to niezwykle
uciążliwe, by stosować rozporządzenie

459
00:46:15,509 --> 00:46:19,636
w sprawie opakowań oraz rozporządzenie
w sprawie odpadów, ponieważ nie widzę tu

460
00:46:19,692 --> 00:46:22,393
żadnej różnicy między
dużą firmą a małą firmą.

461
00:46:22,461 --> 00:46:24,932
Muszą stosować te same przepisy. Dziękuję.

462
00:46:36,212 --> 00:46:37,532
W związku z tym proszę
o udzielenie odpowiedzi.

463
00:46:42,692 --> 00:46:52,668
Dobrze. Więc mogę udzielić krótkiej
odpowiedzi na pytanie przewodniczącego.

464
00:46:52,981 --> 00:47:01,781
A zatem, kiedy... Gdy przyglądamy się
dyrektywie lub rozporządzeniu dotyczącemu

465
00:47:01,853 --> 00:47:07,826
opóźnionych płatności, jest to bardzo
interesująca sprawa, ponieważ w ocenach

466
00:47:07,909 --> 00:47:13,576
skutków Komisja stwierdziła, że opinie
interesariuszy są generalnie pozytywne.

467
00:47:13,655 --> 00:47:21,570
A czego oni chcą, to bardziej jednolitych
zasad dla wszystkich sektorów gospodarki.

468
00:47:21,650 --> 00:47:28,322
Będą wówczas stosować te same zasady, a
MŚP będą wyróżniane jedynie ze względu na

469
00:47:28,413 --> 00:47:33,820
swoją wielkość. Jednak gdy przyjrzymy się
różnym uwagom i opiniom interesariuszy

470
00:47:33,889 --> 00:47:42,005
oraz stowarzyszeń, to okazuje się, że w
rzeczywistości Powiedzieli oni w zasadzie,

471
00:47:42,104 --> 00:47:47,539
że wie Pan wie, sytuacja dotycząca
nieterminowych płatności znacznie różni się

472
00:47:47,590 --> 00:47:53,519
między sektorami. Zatem nie ma możliwości,
aby wprowadzić jedną regułę, która pomoże

473
00:47:53,613 --> 00:47:58,102
wszystkim MŚP we wszystkich sektorach.
To dlatego mamy takie finansowanie:

474
00:47:58,159 --> 00:48:05,021
wie Pan, często finansujemy oceny wpływu,
jednak MŚP nie są różnicowane pod względem

475
00:48:05,091 --> 00:48:13,656
ich roli gospodarczej, co jest ważne, gdy
staramy się zrozumieć rzeczywisty wpływ na

476
00:48:13,995 --> 00:48:16,772
MŚP. To jest moja krótka
odpowiedź. Dziękuję.

477
00:48:17,252 --> 00:48:20,252
Dziękuję. A teraz komisja?

478
00:48:24,212 --> 00:48:27,393
Dziękuję, Pani Przewodnicząca.
Być może zadała Pani kilka pytań.

479
00:48:27,434 --> 00:48:30,101
Postaram się odpowiedzieć
na poszczególne punkty.

480
00:48:30,162 --> 00:48:38,212
W odniesieniu do aktu o małych przedsiębiorstwach, wprowadzono go w rzeczywistości w

481
00:48:38,332 --> 00:48:44,492
2009 r., czyli przed ustanowieniem
wszystkich narzędzi, które stworzyliśmy.

482
00:48:44,579 --> 00:48:52,755
Od tego czasu, jeśli chodzi o lepsze
stanowienie prawa, przed filtrem MŚP, testem

483
00:48:52,861 --> 00:48:58,869
MŚP, sprawdzaniem MŚP, to może to
tłumaczyć, dlaczego małe i średnie

484
00:48:58,941 --> 00:49:02,932
przedsiębiorstwa nie zostały
należycie uwzględnione.

485
00:49:03,018 --> 00:49:10,334
Z pewnością wiecie Państwo, że niedawno
przyjęliśmy w kwietniu komunikat, aby

486
00:49:10,396 --> 00:49:20,029
jeszcze bardziej poprawić sytuację, który
już od samego początku propozycji kładzie

487
00:49:20,223 --> 00:49:27,633
nacisk na prostotę poprzez projektowanie.
Chciałbym również przypomnieć w kontekście

488
00:49:27,682 --> 00:49:32,846
uproszczenia, że jak wspomniałem w moim
wprowadzeniu, Komisja wezwała do przyjęcia

489
00:49:32,897 --> 00:49:38,767
dotychczas 12 tekstów omnibusowych,
ale przyjęto jedynie trzy.

490
00:49:38,868 --> 00:49:44,944
Potrzebujemy zatem czasu, aby proces
legislacyjny mógł dojść do końca, a proponowane

491
00:49:44,988 --> 00:49:50,330
rozwiązania mogły zostać wdrożone, zanim
będą mogły realnie przynosić efekty.

492
00:49:50,424 --> 00:49:57,226
Możemy żałować, że to trwa, ale jest to
normalny okres obowiązywania przepisów.

493
00:49:57,293 --> 00:50:02,923
W kwestii opóźnień w płatnościach w
pełni rozumiem Państwa frustrację.

494
00:50:02,980 --> 00:50:10,633
Co więcej, jest ona podzielana na
poziomie komisji, a w szczególności mojej

495
00:50:10,697 --> 00:50:18,233
jednostki. Trzy lata temu zaproponowaliśmy
rozporządzenie, aby poprawić sytuację.

496
00:50:18,290 --> 00:50:22,584
Parlament był bardzo przychylny,
ale Rada je zablokowała.

497
00:50:22,672 --> 00:50:26,582
Odbyło się sporo dyskusji;
staraliśmy się odblokować sytuację.

498
00:50:26,638 --> 00:50:32,763
W obliczu tej blokady i tej bezczynności,
wiecie, że Komisja zdecydowała się wycofać

499
00:50:32,828 --> 00:50:36,301
ten wniosek z programu prac
przyjętego w zeszłym tygodniu.

500
00:50:36,354 --> 00:50:41,020
Nie oznacza to jednak, że nie chcemy
niczego zrobić, aby poprawić sytuację.

501
00:50:41,107 --> 00:50:48,292
Obecnie zastanawiamy się, co możemy
zrobić, aby lepiej wdrożyć dyrektywę.

502
00:50:48,337 --> 00:50:52,231
Cóż, zobaczymy, jak sytuacja i
dyskusje będą się później rozwijać.

503
00:50:52,300 --> 00:50:57,447
Jeśli chodzi o uwzględnienie heterogeniczności
MŚP, to jest to prawda, że mówimy o

504
00:50:57,489 --> 00:50:58,689
MŚP, ale one

505
00:50:58,892 --> 00:51:04,195
ze swej natury bardzo różnią się pod
względem wielkości, sektora działalności, a

506
00:51:04,288 --> 00:51:09,037
także między
mikroprzedsiębiorstwami a MŚP.

507
00:51:09,156 --> 00:51:15,913
W rzeczywistości, w naszym teście MŚP, gdy
propozycja legislacyjna została uznana za

508
00:51:15,980 --> 00:51:20,166
wysoce istotną, uwzględniamy zróżnicowanie
zarówno pod względem wielkości, jak i

509
00:51:20,207 --> 00:51:27,078
sektora działalności. Dlatego staramy
się odzwierciedlać to w jak największym

510
00:51:27,138 --> 00:51:32,401
stopniu. W końcu, jeśli chodzi o
rozporządzenie w sprawie opakowań i odpadów

511
00:51:32,446 --> 00:51:35,361
opakowaniowych, które, jak wiemy, jest
krytykowane za nakładanie dodatkowych

512
00:51:35,398 --> 00:51:40,595
obowiązków administracyjnych na
przedsiębiorstwa, a w szczególności na MŚP.

513
00:51:40,662 --> 00:51:45,259
Faktem pozostaje jednak, że nie możemy
zapominać o celu tego rozporządzenia, którym

514
00:51:45,341 --> 00:51:51,192
jest poprawa funkcjonowania jednolitego
rynku opakowań oraz stworzenie korzyści

515
00:51:51,256 --> 00:51:53,402
skali, a docelowo – jednolitych przepisów.

516
00:51:53,453 --> 00:51:57,733
Pomysł nadal polega na wspieraniu gospodarki
o obiegu zamkniętym, która ogranicza

517
00:51:57,778 --> 00:52:02,670
zależność od surowców i
poprawia bezpieczeństwo dostaw.

518
00:52:02,729 --> 00:52:07,643
Regulacja rzeczywiście przewiduje
okres dostosowawczy oraz zwolnienia z

519
00:52:07,697 --> 00:52:12,512
uproszczonymi wymaganiami, w tym dla małych
przedsiębiorstw i mikrofirm, które są

520
00:52:12,566 --> 00:52:16,244
zwolnione z niektórych celów
ponownego wykorzystania.

521
00:52:16,317 --> 00:52:21,257
Zauważyliśmy trudności w jej wdrażaniu,
dlatego w ubiegłym grudniu Komisja

522
00:52:21,319 --> 00:52:26,758
zaproponowała pakiet środowiskowy
(environmental omnibus), którego celem było

523
00:52:26,839 --> 00:52:31,316
zawieszenie obowiązku dla unijnych
producentów polegającego na wyznaczaniu

524
00:52:31,381 --> 00:52:35,635
upoważnionego przedstawiciela w przypadku
sprzedaży bezpośredniej użytkownikom w

525
00:52:35,703 --> 00:52:41,417
innych państwach członkowskich. Miało to
na celu zmniejszenie znacznego obciążenia

526
00:52:41,506 --> 00:52:45,737
związanego z wyznaczaniem takiego przedstawiciela, gdyż wyznaczenie przedstawiciela

527
00:52:45,799 --> 00:52:49,886
wiąże się z dużymi kosztami
dla pojedynczej firmy.

528
00:52:49,962 --> 00:52:55,054
Uważam, że wniosek jest na stole, a my
wszyscy w Komisji bardzo chcemy, aby został

529
00:52:55,101 --> 00:52:58,729
przyjęty jak najszybciej. W Radzie
odbyło się wiele dyskusji i doszło do

530
00:52:58,768 --> 00:53:03,114
zablokowania prac, jak sądzę, ale dyskusje
zostały wznowione, więc możemy mieć

531
00:53:03,226 --> 00:53:05,252
nadzieję na poprawę sytuacji.

532
00:53:05,312 --> 00:53:11,750
sprawy, pójdzie szybciej, i prawdopodobnie
wiecie, że w ramach ustawy o gospodarce o

533
00:53:11,824 --> 00:53:18,218
obiegu zamkniętym Komisja przygotowuje
szerszą, bardziej znaczącą reformę

534
00:53:18,301 --> 00:53:25,652
obowiązkowych systemów reprezentatywnych.
Reforma ta skupi się na uproszczeniu,

535
00:53:25,710 --> 00:53:31,184
ujednoliceniu i digitalizacji. Postaramy
się zatem przedstawić bardziej systemowe

536
00:53:31,253 --> 00:53:34,652
rozwiązanie tego problemu. Dziękuję.

537
00:53:37,652 --> 00:53:44,515
Tak. Bardzo dziękuję. Oczywiście zawsze
można robić lepiej, i mam nadzieję, że

538
00:53:44,586 --> 00:53:52,032
idziemy w tym kierunku, ponieważ, jak już
mówiłem, ciężar – i, no cóż, oczekiwanie –

539
00:53:52,187 --> 00:53:57,121
wobec MŚP jest takie, aby
regulować i upraszczać sprawy.

540
00:53:57,168 --> 00:54:01,763
Zdecydowanie bez deregulacji, ponieważ
dobrze jest mieć jednak uregulowany rynek.

541
00:54:01,832 --> 00:54:08,077
Chciałbym podziękować panu badaczowi
Timothy’emu Youngowi oraz przedstawicielce

542
00:54:08,150 --> 00:54:15,691
komisji Digi Grău i mam nadzieję, że – jak
to pani powiedziała – osiągniemy lepsze

543
00:54:15,791 --> 00:54:23,095
wyniki. Żałuję, że propozycja komisji została
wycofana z powodu impasu spowodowanego

544
00:54:23,147 --> 00:54:27,181
przez Radę, ale mam nadzieję, że nadal
możemy znaleźć rozwiązanie i pójść naprzód.

545
00:54:27,247 --> 00:54:35,456
Chciałbym przypomnieć, że mamy teraz ważną
debatę, powiedziałbym nawet bardzo ważne

546
00:54:35,523 --> 00:54:40,506
warsztaty dotyczące aktu prawnego w sprawie
cyfrowej sprawiedliwości, a także o tym,

547
00:54:40,571 --> 00:54:45,129
jak skutecznie chronić konsumentów
korzystających z usług online, zapewniając

548
00:54:45,190 --> 00:54:49,668
jednocześnie spójne współdziałanie
z obowiązującym prawodawstwem.

549
00:54:49,750 --> 00:54:54,653
Mamy tutaj również, i chciałbym powitać
ekspertów, w tym tych uczestniczących

550
00:54:54,728 --> 00:54:57,876
online, dziękuję za
udział w tych warsztatach.

551
00:54:57,916 --> 00:55:01,471
Celem warsztatów jest wymiana poglądów
na temat tego, w jaki sposób przyszły akt

552
00:55:01,522 --> 00:55:06,130
prawny dotyczący cyfrowej sprawiedliwości
może wzmocnić ochronę konsumentów

553
00:55:06,198 --> 00:55:11,045
korzystających z usług online, zapewniając
jednocześnie spójność i zgodność z

554
00:55:11,099 --> 00:55:17,212
istniejącym dorobkiem prawnym UE. Chcę
również, abyście Państwo wiedzieli, że

555
00:55:17,258 --> 00:55:21,456
warsztat jest organizowany przez
wydział tematyczny Komisji IMCO;

556
00:55:21,546 --> 00:55:24,072
warsztat podzielony jest
na dwie grupy dyskusyjne.

557
00:55:24,150 --> 00:55:28,818
Pierwsza okrągły stół, pierwsza debata,
dotyczy przemyślenia na nowo ochrony

558
00:55:28,871 --> 00:55:34,615
konsumentów w dobie cyfrowej, a w jej
ramach mamy profesora, doktora Emilię

559
00:55:34,700 --> 00:55:41,524
Miscenic, profesor na Wydziale Prawa
Uniwersytetu w Rijece – jest online, jeśli ma

560
00:55:41,645 --> 00:55:46,292
połączenie, po 10 minutach.

561
00:55:49,112 --> 00:55:50,012
16.

562
00:55:50,012 --> 00:55:53,652
Następny mówi profesor doktor Peter
Roth, profesor prawa handlowego i prawa

563
00:55:53,711 --> 00:55:58,074
informacyjnego na Uniwersytecie w Oldenburgu,
z maksymalnym czasem wystąpienia 10

564
00:55:58,134 --> 00:56:02,408
minut, po którym, jak przypuszczam,
mogą zabrać głos posłowie.

565
00:56:02,453 --> 00:56:06,249
Rozumiem, że także profesor Emilia Miscenic,
profesor na Wydziale Prawa w Rijece,

566
00:56:06,301 --> 00:56:08,612
jest z nami połączona.
Zapraszam pana profesora.

567
00:56:13,112 --> 00:56:20,044
Bardzo dziękuję, dobrze pana słyszę.
Szanowna pani przewodnicząca, szanowni

568
00:56:20,114 --> 00:56:24,915
członkowie komisji, szanowni przedstawiciele
Parlamentu Europejskiego, Komisji

569
00:56:24,969 --> 00:56:29,629
Europejskiej, panie i panowie, to zaszczyt
przedstawić niniejsze sprawozdanie, które

570
00:56:29,673 --> 00:56:34,932
zostało zlecone przez Komisję IMCO w
związku z kwestiami horyzontalnymi mającymi

571
00:56:35,003 --> 00:56:39,314
znaczenie dla nadchodzącej ustawy
o sprawiedliwości cyfrowej.

572
00:56:39,395 --> 00:56:45,176
Tytuł 'Od przeciętnego do wrażliwego
konsumenta w środowiskach cyfrowych' oddaje

573
00:56:45,242 --> 00:56:50,540
centralne pytanie, które chcę omówić:
czy obecne kryteria i definicje prawa

574
00:56:50,618 --> 00:56:56,975
konsumenckiego UE, takie jak 'przeciętny
konsument' i 'wrażliwy konsument', są nadal

575
00:56:57,060 --> 00:57:03,946
odpowiednie w środowiskach
cyfrowych. Następna plansza, proszę.

576
00:57:04,208 --> 00:57:11,511
Pozwólcie, że najpierw pokrótce
przedstawię strukturę mojej prezentacji.

577
00:57:11,569 --> 00:57:17,211
Rozpocznę od bardzo krótkiego przeglądu
trajektorii politycznej, która doprowadziła

578
00:57:17,286 --> 00:57:20,498
do przyjęcia aktu o
sprawiedliwości cyfrowej.

579
00:57:20,560 --> 00:57:25,256
Następnie przejdę do głównej części
prezentacji, w której omówię benchmarki, w

580
00:57:25,319 --> 00:57:29,318
szczególności w kontekście
orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości.

581
00:57:29,376 --> 00:57:34,145
W drugim kroku przeanalizujemy te benchmarki
w kontekście środowisk cyfrowych, gdzie

582
00:57:34,202 --> 00:57:39,434
omówimy nowe pojawiające się koncepcje,
takie jak cyfrowa wrażliwość i cyfrowa

583
00:57:39,504 --> 00:57:44,509
asymetria. Na koniec spróbuję przedstawić
kilka zaleceń i opcji politycznych

584
00:57:44,572 --> 00:57:48,547
dotyczących możliwych
aktualizacji benchmarków.

585
00:57:48,727 --> 00:57:55,521
Więc, jak wszyscy wiemy, propozycja
DFA nie powstała w próżni.

586
00:57:55,604 --> 00:58:02,005
W 2020 r. w nowej agendzie konsumenckiej
Komisja zapytała, czy potrzebne jest dalsze

587
00:58:02,079 --> 00:58:07,837
prawodawstwo, aby zapewnić równoważny
poziom ochrony konsumentów w transakcjach

588
00:58:07,905 --> 00:58:13,522
online i offline. Później Komisja uruchomiła
kontrolę sprawiedliwości cyfrowej, po

589
00:58:13,565 --> 00:58:17,383
której nastąpiła publiczna konsultacja.
Wynik został opublikowany w październiku

590
00:58:17,438 --> 00:58:23,651
2024 r., a następnie w 2025 r. odbyła się
publiczna konsultacja dotycząca przyszłej

591
00:58:23,726 --> 00:58:29,863
ustawy o sprawiedliwości cyfrowej. Jak
widać na slajdzie, większość uczestników

592
00:58:29,930 --> 00:58:35,638
konsultacji stanowili konsumenci i
zgodzili się oni i poparli nowe regulacje

593
00:58:35,702 --> 00:58:41,667
dotyczące dark patterns, uzależniających
wzorców projektowych, personalizacji,

594
00:58:41,746 --> 00:58:45,409
szkodliwego marketingu
influencerów i tym podobnych.

595
00:58:45,513 --> 00:58:47,012
Większość respondentów

596
00:58:47,492 --> 00:58:53,396
nie wyraził zdania na temat kwestii
horyzontalnych dotyczących benchmarków, które

597
00:58:53,464 --> 00:58:59,261
omawiamy dzisiaj, więc
następny slajd, proszę.

598
00:58:59,323 --> 00:59:03,891
Krótko na temat kontroli sprawności, ponieważ
mniej więcej wszyscy znamy te wyniki,

599
00:59:03,941 --> 00:59:09,259
więc na podstawie tych pięciu badanych
kryteriów, które można zobaczyć na slajdzie,

600
00:59:09,323 --> 00:59:14,169
poddano ocenie dyrektywę w sprawie
nieuczciwych praktyk handlowych, dyrektywę w

601
00:59:14,225 --> 00:59:19,623
sprawie praw konsumentów oraz dyrektywę w
sprawie nieuczciwych warunków umownych, a

602
00:59:19,701 --> 00:59:26,217
ogólny wniosek był taki, że eh obecnie
unijne prawodawstwo w zakresie prawa

603
00:59:26,327 --> 00:59:32,232
konsumenckiego jest generalnie efektywne,
jednak jego skuteczność jest ograniczona

604
00:59:32,301 --> 00:59:38,385
przez wysoki poziom fragmentacji prawnej.
Spójność między samymi dyrektywami jest

605
00:59:38,462 --> 00:59:44,779
dobra, ale zewnętrzna spójność –
zwłaszcza z kluczowymi aktami dotyczącymi

606
00:59:44,883 --> 00:59:50,033
cyfryzacji, takimi jak DSA, DMA, AI
Act i tym podobne – budzi problemy.

607
00:59:50,101 --> 00:59:56,687
Efektywność cierpi z powodu ogromnych
rozbieżności w kosztach związanych z

608
00:59:56,761 --> 01:00:04,318
przestrzeganiem przepisów przez przedsiębiorstwa, a także szkód dla konsumentów w

609
01:00:04,401 --> 01:00:08,707
internecie, które wówczas szacowano
na 7,9 miliarda euro rocznie.

610
01:00:08,769 --> 01:00:14,241
Ogólna diagnoza jest więc bardzo jasna:
cele dyrektywy pozostają wysoce istotne,

611
01:00:14,332 --> 01:00:22,401
jednak fragmentacja prawna, cyfrowa
podatność konsumentów i słabe egzekwowanie

612
01:00:22,508 --> 01:00:26,118
podważają te cele. Następna slajd, proszę.

613
01:00:26,223 --> 01:00:32,187
Dziękuję. Uh teraz przechodzimy do sedna
briefingu, gdzie przede wszystkim musimy

614
01:00:32,266 --> 01:00:36,190
odróżnić definicję konsumenta
i punkt odniesienia.

615
01:00:36,301 --> 01:00:41,620
Definicja konsumenta służy do określenia
zakresu podmiotowego odpowiedniej ustawy,

616
01:00:41,681 --> 01:00:47,613
natomiast punkt odniesienia jest narzędziem
interpretacyjnym, które pomaga określić

617
01:00:47,690 --> 01:00:53,216
poziom ochrony przyznanej konsumentowi. Z
jednej strony mamy więc prawną definicję

618
01:00:53,276 --> 01:00:56,888
konsumenta, określoną przez
dwa kumulatywne kryteria:

619
01:00:56,956 --> 01:01:02,830
kryterium osobiste i funkcjonalne. We
wszystkich dyrektywach unijnych dotyczących

620
01:01:02,904 --> 01:01:09,515
ochrony konsumentów konsumentem jest zawsze
osoba fizyczna działająca poza zakresem

621
01:01:09,603 --> 01:01:13,498
działalności handlowej,
gospodarczej lub zawodowej.

622
01:01:13,592 --> 01:01:19,263
Gdy już określimy daną osobę jako konsumenta,
możemy mówić o punkcie odniesienia

623
01:01:19,319 --> 01:01:22,052
oraz o pozycji konsumenta w
określonej transakcji prawnej.

624
01:01:22,096 --> 01:01:25,892
Na slajdzie widać, że w
latach 90. Sąd Sprawiedliwości

625
01:01:26,132 --> 01:01:32,133
Sprawiedliwość ustanowiła dzisiaj obiektywny
standard przeciętnego konsumenta, który

626
01:01:32,225 --> 01:01:38,145
jest racjonalnie dobrze poinformowany,
racjonalnie uważny i ostrożny, a to

627
01:01:38,217 --> 01:01:44,514
osiągnięto poprzez odwołanie się do
doktryny tak zwanego homo economicus oraz

628
01:01:44,588 --> 01:01:50,048
paradygmatu informacyjnego, co oznacza
postrzeganie konsumenta jako osoby

629
01:01:50,127 --> 01:01:56,752
podejmującej racjonalne i dobrze poinformowane
decyzje i wybory w oparciu o dostępne

630
01:01:56,846 --> 01:02:02,787
i przejrzyste informacje. Zostało to później
skodyfikowane przez dyrektywę w sprawie

631
01:02:02,842 --> 01:02:07,012
nieuczciwych praktyk handlowych (UCPD)
wraz z uzupełniającym standardem dla

632
01:02:07,081 --> 01:02:11,760
szczególnie wrażliwych konsumentów. A
dzisiaj zastanawiamy się, czy te kryteria,

633
01:02:11,813 --> 01:02:17,065
które zostały ustanowione dawno temu,
nadal odpowiadają potrzebom konsumentów w

634
01:02:17,113 --> 01:02:22,512
środowiskach cyfrowych kształtowanych przez
algorytmy, personalizowane rekomendacje,

635
01:02:22,574 --> 01:02:26,480
personalizację opartą
na danych i tym podobne.

636
01:02:26,613 --> 01:02:34,984
Proszę o następny slajd. Sąd sprawiedliwości
w swojej orzecznictwie mocno opiera się

637
01:02:35,037 --> 01:02:40,875
na obiektywnym standardzie przeciętnego
konsumenta, a standard ten stosowany jest

638
01:02:40,943 --> 01:02:46,672
również przy interpretacji innych dyrektyw
unijnych dotyczących ochrony konsumentów,

639
01:02:46,728 --> 01:02:52,270
takich jak dyrektywa w sprawie nieuczciwych
warunków umów, dyrektywa dotycząca

640
01:02:52,323 --> 01:02:56,327
kredytu konsumenckiego oraz
dyrektywa w sprawie praw konsumentów.

641
01:02:56,399 --> 01:03:03,612
Jak już wspomniano, poziom ochrony konsumentów
może jednak różnić się w zależności

642
01:03:03,713 --> 01:03:09,715
od okoliczności faktycznych danej
sprawy, a orzecznictwo wykazało pewną

643
01:03:09,797 --> 01:03:14,607
elastyczność, dostosowując
lub modyfikując ten standard.

644
01:03:14,664 --> 01:03:19,404
Na przykład, tutaj można zobaczyć niektóre
fragmenty z różnych spraw w słynnej

645
01:03:19,453 --> 01:03:24,840
sprawie Oceano Grupo, dotyczącej interpretacji
nieuczciwych postanowień umownych lub

646
01:03:24,895 --> 01:03:29,151
w sprawach dotyczących interpretacji
nieuczciwych postanowień umownych w umowach

647
01:03:29,216 --> 01:03:34,496
kredytowych lub hipotecznych. Trybunał
Sprawiedliwości stwierdził, że przeciętny

648
01:03:34,577 --> 01:03:41,442
konsument znajduje się w słabszej pozycji
w stosunku do przedsiębiorców, zwłaszcza

649
01:03:41,533 --> 01:03:47,377
pod względem siły przetargowej,
poziomu wiedzy i dostępnych informacji.

650
01:03:47,434 --> 01:03:52,057
Tutaj możemy na przykład zobaczyć
hiszpańską sprawę Duarte Juero dotyczącą

651
01:03:52,125 --> 01:03:56,431
niezgodności towarów, a Trybunał
Sprawiedliwości uznał, że konsument, który nie

652
01:03:56,494 --> 01:04:01,652
zdołał powołać się na jedno z praw w
postępowaniu cywilnym, był nieświadomy.

653
01:04:02,072 --> 01:04:09,173
eh jej praw, co w zasadzie pokazało, że
benchmark jest już w praktyce wrażliwy na

654
01:04:09,268 --> 01:04:15,387
kontekst i eh istnieje możliwość, aby
praktykę Trybunału Sprawiedliwości

655
01:04:15,466 --> 01:04:23,206
usankcjonować prawnie, zachowując standard
celu przy uwzględnieniu okoliczności, w

656
01:04:23,292 --> 01:04:30,759
tym cyfrowych, które mogą przekształcić
przeciętnego konsumenta w słabszą, a nawet

657
01:04:30,868 --> 01:04:36,807
podatną na szkodę stronę.
Następny slajd, proszę.

658
01:04:36,974 --> 01:04:42,631
To prowadzi nas do benchmarku konsumenta
wrażliwego eh, który jest obecnie uznawany

659
01:04:42,761 --> 01:04:49,832
w dyrektywie UCPD dotyczącej praw
konsumentów, ustawie o AI, ustawie UK i innych

660
01:04:49,916 --> 01:04:57,637
aktach prawnych w podobny, ale niejednolity
sposób i koncentruje się głównie na

661
01:04:57,723 --> 01:05:03,585
cechach osobistych, jak widać na slajdzie,
takich jak niepełnosprawność umysłowa i

662
01:05:03,677 --> 01:05:09,858
fizyczna, wiek, łatwowierność, przy mniejszym
uwzględnieniu czynników zewnętrznych,

663
01:05:09,927 --> 01:05:18,654
które wymagają szczególnej uwagi, zwłaszca
gdy mowa o wyzwaniach związanych ze

664
01:05:18,726 --> 01:05:23,016
środowiskami cyfrowymi.
Następny slajd, proszę.

665
01:05:23,093 --> 01:05:30,278
W związku z tym, zgodnie z raportem BUC z
2021 r., cyfrowa podatność oraz związana z

666
01:05:30,359 --> 01:05:36,219
nią cyfrowa asymetria w relacjach B2C to
powiązane ze sobą pojęcia, a podatność

667
01:05:36,309 --> 01:05:43,759
wynika bezpośrednio ze strukturalnej
architektury cyfrowych rynków oraz stosowanych

668
01:05:43,884 --> 01:05:51,213
w nich technik cyfrowych, takich jak
nieuczciwe, manipulacyjne praktyki, które

669
01:05:51,299 --> 01:06:00,117
czynią konsumentów cyfrowo podatnymi i
często prowadzą do decyzji transakcyjnych,

670
01:06:00,207 --> 01:06:05,376
które nie są świadome lub racjonalne.
Asymetria w relacjach B2C rośnie w

671
01:06:05,424 --> 01:06:10,247
środowiskach cyfrowych, co oczywiście również
zostało uznane, jak widać na podstawie

672
01:06:10,307 --> 01:06:18,352
przykładów i cytatów z orzecznictwa
Trybunału Sprawiedliwości, który uznaje wpływ

673
01:06:18,443 --> 01:06:22,897
tych technik na wybory konsumentów online.

674
01:06:22,995 --> 01:06:29,432
Możemy tu wskazać kilka spraw, ale ze
względu na ograniczenie czasowe wspomnijmy

675
01:06:29,576 --> 01:06:34,789
jedynie o wcześniej wymienionym Compass
Banka z poprzedniego slajdu, w którym

676
01:06:34,837 --> 01:06:41,072
uznano, że wzorzec przeciętnego konsumenta
nie wyklucza uwzględnienia tego.

677
01:06:41,432 --> 01:06:50,363
eh wpływ uprzedzeń poznawczych eh na
przeciętnego eh konsumenta uh następny slajd

678
01:06:50,528 --> 01:06:57,588
proszę. W związku z tym w briefingu zalecam
aktualizacji zarówno benchmarków dla

679
01:06:57,652 --> 01:07:03,428
przeciętnego, jak i wrażliwego konsumenta
poprzez utrzymanie standardu Sądu

680
01:07:03,578 --> 01:07:10,326
Sprawiedliwości, ale poprzez dodanie
kryteriów, które odzwierciedlą wyzwania

681
01:07:10,417 --> 01:07:17,264
środowisk cyfrowych. Jak to zrobić? Poprzez
wprowadzenie nowych koncepcji, takich

682
01:07:17,359 --> 01:07:24,011
jak cyfrowa wrażliwość i związana z
nią cyfrowa asymetria, ponieważ te mogą

683
01:07:24,067 --> 01:07:30,039
oczywiście wpływać zarówno na przeciętnych,
jak i wrażliwych konsumentów w

684
01:07:30,246 --> 01:07:33,759
środowiskach cyfrowych.
Następny slajd, proszę.

685
01:07:33,873 --> 01:07:40,910
Oczywiście sposób regulacji będzie zależał
od formy aktu prawnego, a moim zdaniem

686
01:07:40,989 --> 01:07:47,779
pierwotny pomysł uniknięcia fragmentacji
prawnej poprzez systematyczne podejście do

687
01:07:47,870 --> 01:07:53,594
aktualizacji dyrektyw został porzucony.
Tak więc, niezależnie od kierunku, w którym

688
01:07:53,652 --> 01:07:58,067
pójdzie, ustawodawca musi uważać, aby
osiągnąć zewnętrzną spójność z kluczowym

689
01:07:58,117 --> 01:08:04,553
pojęciem cyfrowym, ponieważ wszyscy wiemy,
że może to wpłynąć na egzekwowanie prawa.

690
01:08:04,615 --> 01:08:08,472
Następny slajd, proszę. A oto główne
wnioski, które już przedstawiłem.

691
01:08:08,532 --> 01:08:11,502
Ze względu na limit
czasu nie powtórzę ich.

692
01:08:11,575 --> 01:08:17,121
Dziękuję za uwagę i dziękuję również za
możliwość, jako wrażliwy konsument, aby móc

693
01:08:17,181 --> 01:08:20,962
zabrać głos online z powodu
moich problemów zdrowotnych.

694
01:08:21,041 --> 01:08:23,252
Bardzo dziękuję za możliwość i uwagę.

695
01:08:24,392 --> 01:08:25,592
Dziękuję.

696
01:08:25,592 --> 01:08:30,595
Bardzo dziękuję, mam nadzieję, że
pozostaniecie z nami, ponieważ, jak Państwo

697
01:08:30,662 --> 01:08:33,958
zauważyli, będą wystąpienia
kolegów i koleżanek.

698
01:08:34,027 --> 01:08:39,218
Badania profesor Emilii Mișenici koncentrują
się na europejskim prawie prywatnym,

699
01:08:39,275 --> 01:08:42,096
prawie antydyskryminacyjnym
i prawach konsumentów.

700
01:08:42,147 --> 01:08:47,347
Z przyjemnością zapraszam teraz profesora
Petera Rota, profesora prawa cywilnego,

701
01:08:47,434 --> 01:08:52,028
handlowego i prawa informacyjnego
na Uniwersytecie w Oldenburgu.

702
01:08:52,100 --> 01:08:55,533
Jego wkład z pewnością wzbogaci tę debatę.

703
01:08:55,611 --> 01:09:00,968
Jego badania koncentrują się na wpływie
cyfryzacji na prawo prywatne, zrównoważony

704
01:09:01,044 --> 01:09:06,584
rozwój oraz zapewnienie przestrzegania
przepisów dotyczących ochrony konsumentów.

705
01:09:06,652 --> 01:09:08,012
Macie 10 minut, profesorze.

706
01:09:14,432 --> 01:09:18,307
Bardzo dziękuję, pani przewodnicząca,
szanowni posłowie, panie i panowie.

707
01:09:18,373 --> 01:09:23,045
Moim zadaniem jest przyjrzenie się niektórym
bardziej konkretnym aspektom ustawy o

708
01:09:23,094 --> 01:09:27,293
sprawiedliwości cyfrowej, a prawdopodobnie
wszyscy państwo wiedzą, że projekt ustawy

709
01:09:27,339 --> 01:09:31,859
o sprawiedliwości cyfrowej został wyciekł
w najlepszym możliwym momencie, czyli po

710
01:09:31,926 --> 01:09:34,463
tym, jak przygotowaliśmy
swoje wystąpienia.

711
01:09:34,516 --> 01:09:40,525
Ja miałem 10 minut, żeby przejrzeć go
pobieżnie i postaram się odnieść do tego, co

712
01:09:40,594 --> 01:09:45,286
zobaczyłem i co proponuję.
Następny slajd, proszę.

713
01:09:45,360 --> 01:09:49,379
Nie muszę więc powtarzać
wszystkich celów DFA.

714
01:09:49,468 --> 01:09:54,091
Chciałem jedynie wspomnieć, że większość
z nich – zwiększenie pewności prawnej,

715
01:09:54,141 --> 01:09:58,669
ograniczenie fragmentacji prawnej,
unikanie tarć, uproszczenie ram prawnych –

716
01:09:58,730 --> 01:10:04,399
przyniosłoby korzyści wszystkim: zarówno
konsumentom, jak i przedsiębiorcom, którzy

717
01:10:04,489 --> 01:10:07,441
mieliby bardziej klarowne
ramy do działania.

718
01:10:07,488 --> 01:10:12,656
Oczywiście, także rynek wewnętrzny. I
oczywiście wszystko to powinno odbywać się na

719
01:10:12,712 --> 01:10:16,553
wysokim poziomie ochrony
konsumentów. Następny slajd, proszę.

720
01:10:16,610 --> 01:10:19,191
Dlatego chciałbym przyjrzeć
się trzem praktykom:

721
01:10:19,240 --> 01:10:23,966
ciemnym wzorcom, wpływowym praktykom
marketingowym i praktykom personalizacji, a

722
01:10:24,035 --> 01:10:28,366
także pewnym kwestiom praktycznym, takim
jak ciężar dowodu i precyzja wobec małych

723
01:10:28,423 --> 01:10:32,952
przedsiębiorców. Omówię je, identyfikując
luki w niepewnościach prawnych i

724
01:10:33,004 --> 01:10:40,688
potencjalne tarcia z innymi aktami prawnymi,
a następnie przedstawię pewne możliwe

725
01:10:40,786 --> 01:10:44,755
rozwiązania. Następny slajd, proszę.
Zaczynając więc od dark patterns, mamy

726
01:10:44,826 --> 01:10:50,003
oczywiście już istniejące przepisy
prawne, ale dotyczą one tylko niektórych

727
01:10:50,072 --> 01:10:54,575
aspektów. DSA obejmuje jedynie platformy
internetowe, dyrektywa w sprawie praw

728
01:10:54,623 --> 01:11:01,010
konsumentów – wyłącznie sprzedaż na odległość
usług finansowych, a akt w sprawie AI

729
01:11:01,072 --> 01:11:06,472
– jedynie dark patterns generowane
przez sztuczną inteligencję.

730
01:11:06,546 --> 01:11:11,467
To, czy UCPD je obejmuje – i w jakim zakresie
– jest nie tylko przedmiotem dyskusji

731
01:11:11,519 --> 01:11:17,162
akademickich, ale także już sprzecznej
ze sobą orzecznictwa sądowego.

732
01:11:17,255 --> 01:11:22,908
To samo dotyczy prawa ochrony danych, czyli
RODO, w przypadku którego dark patterns

733
01:11:22,950 --> 01:11:26,834
mogą wpływać na swobodną i świadomą zgodę,
jednak w jakim stopniu to robią i jaki

734
01:11:26,884 --> 01:11:30,872
jest punkt odniesienia, jest ponownie
bardzo kontrowersyjnie dyskutowane.

735
01:11:31,652 --> 01:11:40,616
więc następza strona, proszę. Wszyscy
odczuwają wyraźną potrzebę uregulowania dark

736
01:11:40,681 --> 01:11:45,666
patterns, w szczególności również respondentów
konsultacji i możliwych rozwiązań, a

737
01:11:45,726 --> 01:11:50,816
to jest to, które – o ile mi wiadomo
– zostało teraz wybrane przez Komisję:

738
01:11:50,910 --> 01:11:56,971
wyraźny zakaz w dyrektywie o nieuczciwych
praktykach handlowych, przykładowa lista

739
01:11:57,039 --> 01:12:02,832
dark patterns, aby konkretyzować, co oznacza
to szerokie pojęcie, oraz aby udzielić

740
01:12:02,902 --> 01:12:08,883
wskazówek przede wszystkim przedsiębiorcom,
co mogą, a czego nie mogą robić.

741
01:12:09,012 --> 01:12:16,492
nie, a także aby dać Komisji uprawnienia
do konkretyzowania różnych form i typów

742
01:12:16,556 --> 01:12:24,438
ciemnych wzorców w aktach delegowanych.
Chciałbym dodać coś, czego jeszcze nie

743
01:12:24,521 --> 01:12:30,573
widziałem – a mianowicie próbę standaryzowania
określonych wymogów prawnych tam,

744
01:12:30,647 --> 01:12:36,604
gdzie nie ma potrzeby pozostawiania
przestrzeni dla kreatywności przedsiębiorców.

745
01:12:36,649 --> 01:12:44,604
Moim przykładem są banery cookies: nie
rozumiem, dlaczego każdy potrzebuje innego.

746
01:12:44,671 --> 01:12:49,812
Dziękuję. Następny punkt: wpływowy
marketing, który nie jest jeszcze wyraźnie

747
01:12:49,881 --> 01:12:56,384
uregulowany na poziomie UE, ale oczywiście
dyrektywa UCBD ma do niego zastosowanie,

748
01:12:56,470 --> 01:13:01,234
ponieważ wpływ może być
wywierany przez przedsiębiorców.

749
01:13:01,307 --> 01:13:05,986
Pytanie brzmi: w jakich okolicznościach są
oni przedsiębiorcami i czy dyrektywa UCBD

750
01:13:06,038 --> 01:13:11,638
ma do nich zastosowanie? Co dokładnie
muszą zrobić, aby ujawnić, że stosują

751
01:13:11,703 --> 01:13:16,454
komunikację handlową? Widzimy już dużą
fragmentację prawną w Unii Europejskiej, a

752
01:13:16,507 --> 01:13:21,407
nawet w państwach członkowskich:
hiszpańskie przepisy wprowadzone w związku z

753
01:13:21,472 --> 01:13:25,996
wdrożeniem dyrektywy o usługach medialnych,
niemiecka szczególna regulacja w

754
01:13:26,047 --> 01:13:32,202
niemieckim prawie o nieuczciwych praktykach
handlowych, najbardziej kompleksowy

755
01:13:32,271 --> 01:13:38,682
system we Francji oraz rozbieżną praktykę
orzeczniczą w państwach członkowskich.

756
01:13:38,766 --> 01:13:46,445
Następny slajd, proszę. Również tutaj
wyraźnie widać potrzebę regulacji – i widzę,

757
01:13:46,631 --> 01:13:51,784
że jest ona zaproponowana w projekcie,
dlatego potrzebujemy konkretnego przepisu,

758
01:13:51,847 --> 01:13:57,650
który wyjaśni, kto jest przedsiębiorcą
i co dokładnie należy ujawnić.

759
01:13:57,736 --> 01:14:04,292
Popieram również standaryzację ujawnień:
co dokładnie należy powiedzieć i

760
01:14:04,292 --> 01:14:08,616
komisja proponuje dwa, eee, dwa
pojęcia, które mogą zostać wykorzystane:

761
01:14:08,671 --> 01:14:12,426
reklama i współpraca komercyjna,
co uważam za świetny pomysł.

762
01:14:12,479 --> 01:14:16,981
Ponadto istnieją aspekty, w szczególności
z francuskiego prawa, które warto przejąć,

763
01:14:17,023 --> 01:14:21,802
takie jak specjalna ochrona nieletnich
przed wpływami oraz specjalne obszary, na

764
01:14:21,885 --> 01:14:30,145
których wpływ może być szczególnie ryzykowny
– obszary, które mogą być szczególnie

765
01:14:30,220 --> 01:14:35,595
ryzykowne, np. zdrowie lub usługi finansowe,
gdzie może nie być wskazane wywierać

766
01:14:35,685 --> 01:14:39,901
wpływu marketingowego. Mogłyby
zatem istnieć pewne zakazy.

767
01:14:39,958 --> 01:14:42,481
I niektóre z nich są już
zawarte w propozycji.

768
01:14:42,534 --> 01:14:48,968
Eee, kolejny aspekt, który się pojawił i
który również zaobserwowałem, dotyczy tego,

769
01:14:49,018 --> 01:14:53,553
że powinno być jasne, iż przedsiębiorcy
korzystający z influencerów do promocji

770
01:14:53,608 --> 01:14:56,406
swoich produktów ponoszą
odpowiedzialność za ich działania.

771
01:14:56,447 --> 01:15:01,578
Powinni zatem mieć obowiązek, być może,
nauczyć ich, co mogą, a czego nie mogą

772
01:15:01,641 --> 01:15:05,682
robić, oraz ponoszą odpowiedzialność,
jeśli nie przestrzegają przepisów.

773
01:15:05,728 --> 01:15:08,601
Następny slajd, proszę. Cen
personalizowane, mój ulubiony.

774
01:15:08,675 --> 01:15:15,869
Istnieje co prawda pewne konkretne
ustawodawstwo, ale jest ono powszechnie uznawane

775
01:15:15,918 --> 01:15:21,943
za niewystarczające, ponieważ w dyrektywie
w sprawie praw konsumentów i dyrektywie w

776
01:15:22,013 --> 01:15:27,298
sprawie kredytu konsumenckiego istnieją
jedynie obowiązki informacyjne, polegające

777
01:15:27,345 --> 01:15:30,375
na tym, że stosuje się ceny
personalizowane, ale nie to, jak to działa.

778
01:15:30,489 --> 01:15:35,623
W rezultacie konsumenci nie mogą
naprawdę zrozumieć, co to oznacza.

779
01:15:35,671 --> 01:15:39,485
Jeśli chodzi o dyrektywę w sprawie
nieuczciwych praktyk handlowych, panuje

780
01:15:39,542 --> 01:15:44,564
niepewność prawna. Niektórzy zaproponowali,
aby traktować personalizację cen jako

781
01:15:44,621 --> 01:15:49,172
istotną informację w rozumieniu wprowadzającego
w błąd pominięcia, ale nigdy nie

782
01:15:49,254 --> 01:15:52,477
zostało to przetestowane w
sądzie, więc nie wiadomo.

783
01:15:52,525 --> 01:15:58,757
Z pewnością istnieją luki, ponieważ dyrektywa
w sprawie praw konsumentów i dyrektywa

784
01:15:58,820 --> 01:16:04,328
w sprawie kredytu konsumenckiego nie obejmują
wszystkiego, dlatego istnieje potrzeba

785
01:16:04,404 --> 01:16:09,327
regulacji. Możliwe rozwiązania – następny
slajd, proszę – byłyby oczywiście

786
01:16:09,382 --> 01:16:13,009
najbardziej radykalne: całkowity zakaz
cen personalizowanych, co w rzeczywistości

787
01:16:13,061 --> 01:16:16,208
byłoby preferowane przez
większość respondentów.

788
01:16:16,290 --> 01:16:22,015
Mniej radykalnym rozwiązaniem byłby system
dobrowolnego uczestnictwa (opt-in) lub

789
01:16:22,067 --> 01:16:27,476
rezygnacji (opt-out), w ramach którego
można by wybrać, aby nie podlegać praktykom

790
01:16:27,567 --> 01:16:30,992
personalizacji cen. Przynajmniej można by

791
01:16:31,772 --> 01:16:39,350
i to właśnie to widziałam w propozycji,
należy zakazać używania wrażliwych danych do

792
01:16:39,472 --> 01:16:44,845
personalizacji oraz nie należy targetować
nieletnich praktykami personalizacji.

793
01:16:44,976 --> 01:16:54,271
I oczywiście, gdyby się to zrobiło, należałoby
odpowiednio dostosować pozostałe akty

794
01:16:54,330 --> 01:17:01,587
prawne, dyrektywę w sprawie praw konsumentów
oraz CCD – marketing spersonalizowany,

795
01:17:01,701 --> 01:17:05,664
następny slajd. Ten
sam problem oczywiście:

796
01:17:05,728 --> 01:17:09,672
w tle mamy oczywiście RODO, przepisy
o ochronie danych, ponieważ marketing

797
01:17:09,734 --> 01:17:15,392
spersonalizowany oznacza, że ktoś najpierw
musiał uzyskać dane osobowe, ale dzieje

798
01:17:15,519 --> 01:17:19,951
się to na długo przed marketingiem, a
wszyscy wiemy, że nikt nie czyta deklaracji o

799
01:17:20,002 --> 01:17:24,283
ochronie danych, więc to
nie jest zbyt pomocne.

800
01:17:24,408 --> 01:17:32,314
Poza tym nie jest jasne, w jakim stopniu
może to być objęte UCBD, i mogą występować

801
01:17:32,407 --> 01:17:37,389
agresywne praktyki związane z tym
zagadnieniem, ale to nigdy nie było testowane w

802
01:17:37,463 --> 01:17:42,827
sądzie. Ludzie czują, że istnieje
potrzeba regulacji i możliwych rozwiązań –

803
01:17:42,884 --> 01:17:47,633
następne slajdy są mniej więcej takie
same, jeśli chodzi o spersonalizowane ceny:

804
01:17:47,692 --> 01:17:52,755
mogłoby to być system dobrowolny lub system
opt-out, lub przynajmniej zakaz używania

805
01:17:52,817 --> 01:17:57,352
wrażliwych danych oraz zakaz
spersonalizowanego marketingu wobec nieletnich.

806
01:17:57,405 --> 01:18:02,082
Ostatnie dwa punkty widziałam w
propozycji, niestety pierwszy nie.

807
01:18:02,129 --> 01:18:09,558
Następny slajd. Jeśli chodzi o kwestie
praktyczne, wszystko zależy od tej czarnej

808
01:18:09,626 --> 01:18:15,302
skrzynki z ciężarem dowodu: jeśli
pozostawi się organizacjom konsumenckim lub

809
01:18:15,366 --> 01:18:20,582
indywidualnym konsumentom udowodnienie, że
w projekcie strony internetowej występują

810
01:18:20,630 --> 01:18:25,288
ciemne wzorce, nie będzie egzekwowania,
nie będzie prywatnego egzekwowania, a

811
01:18:25,355 --> 01:18:30,270
pozostanie jedynie egzekwowanie publiczne,
które może działać w niektórych państwach

812
01:18:30,337 --> 01:18:36,215
członkowskich, ale nie w innych. Obecna
regulacja artykułu 12 UCBD jest wyraźnie

813
01:18:36,277 --> 01:18:41,514
niewystarczająca z wielu powodów, ponieważ
po pierwsze dotyczy ona jedynie faktów, a

814
01:18:41,608 --> 01:18:49,275
nie projektów stron internetowych, oraz
pozostawia zastosowanie przepisów do uznania

815
01:18:49,357 --> 01:18:53,987
sądu. Poza tym w państwach członkowskich
rozwinęły się różne standardy, a niektóre

816
01:18:54,118 --> 01:18:57,332
są bardziej przychylne
dla powoda niż inne.

817
01:18:57,992 --> 01:19:03,537
więc z pewnością istnieje potrzeba
regulacji, w szczególności w odniesieniu do

818
01:19:03,593 --> 01:19:08,654
wyrównania szans w różnych państwach
członkowskich następdy slajd proszę

819
01:19:08,751 --> 01:19:15,579
rozwiązanie, które uważam za najbardziej
przekonujące, polega na przyjęciu modelu

820
01:19:15,656 --> 01:19:19,879
dyrektywy w sprawie odpowiedzialności
za produkt, która została niedawno

821
01:19:19,941 --> 01:19:25,522
zreformowana i zajmuje się dokładnie tym
samym problemem, czyli kwestią "czarnej

822
01:19:25,602 --> 01:19:28,955
skrzynki" w przypadku
inteligentnych produktów itp.

823
01:19:29,002 --> 01:19:33,910
Powinien zatem istnieć prawo do ujawnienia,
na przykład gdy wzorzec ciemny lub

824
01:19:33,955 --> 01:19:38,414
personalizacja cenowa jest udowodniona
przez powoda, tak że wydaje się, iż widzisz

825
01:19:38,468 --> 01:19:43,266
różne ceny i nie można tego wyjaśnić, co
bardzo przemawia za tym, że coś działa w

826
01:19:43,314 --> 01:19:52,001
tle. A także sankcje, jeśli projekt strony
internetowej nie zostanie ujawniony przez

827
01:19:52,239 --> 01:19:56,235
sprzedawcę. Jest także
kwestia standardu dowodu:

828
01:19:56,315 --> 01:20:01,363
w jakim stopniu należy przekonać sąd? Czy
potrzebny jest pełny dowód, czy wystarczy

829
01:20:01,411 --> 01:20:06,232
prawdopodobieństwo, że za
wzorcem ciemnym stoi coś więcej?

830
01:20:06,295 --> 01:20:12,124
Również tutaj istnieją różne standardy
w państwach członkowskich następdy slajd

831
01:20:12,251 --> 01:20:18,195
teraz właśnie omówiliśmy MŚP, więc mam coś
na temat małych przedsiębiorców pytanie

832
01:20:18,280 --> 01:20:23,790
brzmi, czy wielu małych przedsiębiorców
nie projektuje swoich stron internetowych

833
01:20:23,854 --> 01:20:28,634
samodzielnie, ale kupuje gotową stronę
od sprzedawców takich jak Shopify i

834
01:20:28,683 --> 01:20:32,459
niekoniecznie wiedzą, co robią, być może
nawet nie wiedzą, że w tle działa wzorzec

835
01:20:32,502 --> 01:20:36,534
ciemny lub praktyka personalizacji i
pytanie brzmi, czy powinniśmy ich w jakiś

836
01:20:36,587 --> 01:20:42,722
sposób chronić i możliwe rozwiązanie,
które również widziałem w propozycji, to

837
01:20:42,801 --> 01:20:48,345
roszczenie o naprawienie szkody przeciwko
stronie trzeciej, która mogła sprzedać im

838
01:20:48,435 --> 01:20:54,130
lub zaprojektować ich stronę internetową,
w tym wzorzec ciemny lub niezgodną z

839
01:20:54,182 --> 01:20:58,896
prawem praktykę personalizacji to system,
który znajdziemy w dyrektywie w sprawie

840
01:20:58,936 --> 01:21:02,965
sprzedaży towarów oraz w dyrektywie w
sprawie treści cyfrowych i usług cyfrowych i

841
01:21:03,025 --> 01:21:09,153
sens ma włączenie tych stron trzecich do
systemu można je nawet włączyć bardziej

842
01:21:09,243 --> 01:21:15,946
bezpośrednio, jak w prawie dotyczącym
odpowiedzialności za produkt, jako osoby

843
01:21:16,001 --> 01:21:18,992
trzecie odpowiedzialne za wzorzec
ciemny w pierwszej kolejności

844
01:21:19,052 --> 01:21:23,288
można by je bezpośrednio targetować,
można by było zająć się problemem u jego

845
01:21:23,346 --> 01:21:30,809
źródła, a nie tylko jego licznymi
emanacjami, ale tego nie przewiduje projekt.

846
01:21:30,873 --> 01:21:36,596
Poza tym można by pomyśleć o pewnym
złagodzeniu odpowiedzialności, mając na uwadze,

847
01:21:36,664 --> 01:21:42,780
że UCBD jest aktem prawa o charakterze
obiektywnym, więc wystarczy udowodnić

848
01:21:42,827 --> 01:21:49,184
naruszenie, a nie zaniedbanie,
aby ponieść odpowiedzialność.

849
01:21:49,289 --> 01:21:54,744
Ale to decyzja polityczna. Ostatnia rzecz:

850
01:21:54,800 --> 01:22:00,306
chciałem tylko wspomnieć, że w kontekście
agendy dotyczącej uproszczeń jasne zakazy

851
01:22:00,378 --> 01:22:06,297
i jasne standardy mogłyby również zmniejszyć
niepewność i złożoność, a tym samym

852
01:22:06,374 --> 01:22:12,289
obniżyć koszty transakcyjne, uprościć
funkcjonowanie i mogłyby także doprowadzić do

853
01:22:12,368 --> 01:22:17,072
wyrównania szans między dużymi a
małymi przedsiębiorcami, ponieważ duzi

854
01:22:17,136 --> 01:22:21,265
przedsiębiorcy mogą sobie pozwolić na
praktyki personalizacji, czego mali

855
01:22:21,317 --> 01:22:26,893
przedsiębiorcy mogą nie być w stanie zrobić,
i duzi przedsiębiorcy mogą to zrobić.

856
01:22:26,977 --> 01:22:31,917
mogą tworzyć ciemne wzorce w swoich
projektach stron internetowych, z którymi mali

857
01:22:31,966 --> 01:22:35,072
handlowcy mogą sobie
nie poradzić, dziękuję

858
01:22:35,552 --> 01:22:40,747
moja prezentacja,
dziękuję panie Profesorze.

859
01:22:40,837 --> 01:22:47,270
Właśnie wysłuchałem profesor Emilii, mam
nadzieję, że jest z nami, oraz pana Petera

860
01:22:47,329 --> 01:22:55,214
Rutha. Teraz, drodzy koledzy, zgodnie z
zasadą 'cash di', jeśli ktoś chciałby zabrać

861
01:22:55,410 --> 01:22:59,492
głos, dobrze.

862
01:23:00,092 --> 01:23:03,518
Dora David: Dziękuję,
panie przewodniczący.

863
01:23:03,580 --> 01:23:08,000
Bardzo dziękuję za obszerne przeglądy.
To bardzo pomocne, aby zobaczyć zakres

864
01:23:08,059 --> 01:23:15,203
problemów i możliwe rozwiązania. Mam
pytanie dotyczące tego, jak możemy uczynić

865
01:23:15,366 --> 01:23:24,492
rozwiązania odpornymi na przyszłość,
ponieważ uważam, że już mamy odporne na

866
01:23:24,549 --> 01:23:28,867
przyszłość rozwiązanie: prawa
konsumenckie oparte na zasadach.

867
01:23:28,953 --> 01:23:33,064
Wspomniał pan o UCPD w
odniesieniu do ciemnych wzorców.

868
01:23:33,124 --> 01:23:39,463
Uważam, że UCPD wyraźnie obejmuje ciemne
wzorce, ponieważ ciemne wzorce prowadzą

869
01:23:39,512 --> 01:23:43,874
konsumenta do podjęcia decyzji
transakcyjnej, której nie podjąłby, gdyby był

870
01:23:43,933 --> 01:23:49,508
świadomy projektu. Mając na uwadze rozszerzenie
czarnej listy, która wydaje się być

871
01:23:49,580 --> 01:23:57,318
proponowanym rozwiązaniem w DFA, jak
według pana zapewnimy, że prawo pozostanie

872
01:23:57,373 --> 01:24:02,716
odporne na przyszłość i nie będzie
musiało być aktualizowane co dwie minuty?

873
01:24:02,783 --> 01:24:06,897
Uważam, że wytyczne są w tym
względzie bardziej elastyczne.

874
01:24:06,952 --> 01:24:11,444
I chcę się upewnić, że nie pozbawiamy
elastyczności systemu opartego na zasadach,

875
01:24:11,495 --> 01:24:12,872
który już mamy. Dziękuję.

876
01:24:16,232 --> 01:24:18,932
Bardzo dziękuję, SND Crystal

877
01:24:20,072 --> 01:24:24,962
bardzo dziękuję przede wszystkim za
Państwa dzisiejszą prezentację, była bardzo

878
01:24:25,062 --> 01:24:30,794
interesująca i przydatna dla
nadchodzących prac nad DFA.

879
01:24:30,958 --> 01:24:40,527
Po pierwsze, odnosząc się do pytania o
przeciętnego i wrażliwego konsumenta, myślę,

880
01:24:40,625 --> 01:24:46,624
że nie do końca się z tym zgadzam,
tak jak Pan powiedział, profesorze.

881
01:24:46,704 --> 01:24:53,782
Nie jestem pewien, czy dzisiejsze podejście
do konsumentów ma jeszcze tyle sensu.

882
01:24:53,880 --> 01:25:00,721
Nie uważałbym siebie za konsumenta wrażliwego
– jestem dobrze wykształcony, umiem

883
01:25:00,913 --> 01:25:05,318
czytać, pisać i rozumiem różne języki itd.

884
01:25:05,408 --> 01:25:13,477
Mimo to czasami mam problemy, gdy kupuję
coś online i jestem w jakiś sposób

885
01:25:13,602 --> 01:25:19,020
oszukiwany. Pytanie brzmi więc: czy
nie powinniśmy odejść od podziału na

886
01:25:19,066 --> 01:25:26,202
przeciętnych i wrażliwych konsumentów i po
prostu mówić o konsumentach, dbając o to,

887
01:25:26,288 --> 01:25:29,799
aby byli chronieni bez
względu na okoliczności?

888
01:25:29,869 --> 01:25:37,213
Może to dotyczyć ciemnych wzorców, ale
także tego, czy dany sklep internetowy np.

889
01:25:37,272 --> 01:25:43,053
udaje duński, choć teraz już wiem, jak to
sprawdzić, to i tak mogę zostać oszukany.

890
01:25:43,178 --> 01:25:51,324
Myślę więc, że tak bym odpowiedział, ale
uważam, że dzisiaj, będąc konsumentem i

891
01:25:51,402 --> 01:25:58,979
kupując online, nie mamy takich samych
zabezpieczeń jak w świecie offline.

892
01:25:59,029 --> 01:26:04,174
Kiedyś, jeśli kupowało się wadliwy produkt,
szło się do sklepu, rozmawiało z kimś,

893
01:26:04,254 --> 01:26:09,385
kto wyjaśniał prawa itd. – była konkretna
osoba, z którą można było porozmawiać.

894
01:26:09,439 --> 01:26:15,901
Dzisiaj nie wiadomo nawet, czy uda się
skontaktować z kimkolwiek, nie dostaje się

895
01:26:15,971 --> 01:26:21,504
odpowiedzi albo jeśli już się ją otrzyma,
to może być wygenerowana przez chatbota i

896
01:26:21,581 --> 01:26:27,038
nieprzydatna do niczego. Nie wiadomo, na
czym się stoi, gdy trzeba zwrócić towar,

897
01:26:27,091 --> 01:26:30,102
choć mieliśmy kiedyś dobre
zabezpieczenia w tym zakresie.

898
01:26:30,156 --> 01:26:35,788
Moje pytanie brzmi więc: czy w ogóle
powinniśmy jeszcze utrzymywać podział na

899
01:26:35,841 --> 01:26:40,788
przeciętnych i wrażliwych konsumentów,
czy po prostu mówić o konsumentach?

900
01:26:40,866 --> 01:26:45,632
I co do wszystkich tych
dobrych propozycji…

901
01:26:45,752 --> 01:26:54,282
właśnie usłyszeliśmy drugą prezentację na
temat zakazów i indywidualnego ustalania

902
01:26:54,364 --> 01:27:08,530
cen itd. Ja również się zastanawiam: jeśli
umieścimy coś na liście i wprowadzimy

903
01:27:08,730 --> 01:27:19,375
zakaz, to czy nie istnieje ryzyko, że
sklepy lub platformy wymyślą nowe narzędzia,

904
01:27:19,487 --> 01:27:28,082
które jeszcze bardziej utrudnią sytuację?
Szczerze mówiąc, nie wiem, jak to ugryźć.

905
01:27:28,143 --> 01:27:32,803
Chcę, aby konsumenci byli lepiej chronieni
niż obecnie, kiedy kupują online, ale

906
01:27:32,858 --> 01:27:40,149
obawiam się również, że jeśli będziemy
zbyt precyzyjni, to stanie się to tak

907
01:27:40,230 --> 01:27:44,721
wygodne, że również trochę się tego
boję. Mamy przykłady, jak to działa:

908
01:27:44,772 --> 01:27:50,073
gdy wymyślimy jakiś pomysł, oni znajdują
sposoby, aby uczynić go jak najbardziej

909
01:27:50,136 --> 01:27:56,281
wygodnym. Dlatego waham się przed
wprowadzaniem konkretnych zakazów.

910
01:27:56,355 --> 01:28:01,370
Również przy DSA, kiedy mówiliśmy o
ciemnych wzorach, chodziło bardziej ogólnie,

911
01:28:01,433 --> 01:28:04,713
ponieważ trudno jest opisać to w
taki sposób, aby objąć wszystko.

912
01:28:04,764 --> 01:28:11,060
Dlatego lepiej jest pozostawić to pojęcie
i pozwolić sądom pomóc nam poprzez

913
01:28:11,115 --> 01:28:13,413
orzekanie w sprawach.
Mam więc wątpliwości.

914
01:28:13,461 --> 01:28:19,930
Chciałbym usłyszeć wasze punkty widzenia
na to, jak patrzycie na ten problem.

915
01:28:20,028 --> 01:28:25,453
Ale ogólnie uważam, że nie chronimy
wystarczająco konsumentów, gdy są online.

916
01:28:25,498 --> 01:28:28,096
Rzecz w tym, że trudno jest
znaleźć odpowiednią równowagę:

917
01:28:28,159 --> 01:28:32,734
nie chcemy zniszczyć dobrych podmiotów,
ale musimy zatrzymać tych złych.

918
01:28:32,787 --> 01:28:39,133
Częściowo zajęliśmy się tym w DSA, ale
uważam, że ogólnie musimy zadbać o to, aby

919
01:28:39,216 --> 01:28:44,206
było możliwe nawiązanie kontaktu z kimś
w sklepie, nawet jeśli jest to sklep

920
01:28:44,258 --> 01:28:48,114
internetowy. Bardzo dziękuję,
dziękuję bardzo, Crystal.

921
01:28:48,187 --> 01:28:54,182
Renew, może krótka uwaga.
Dziękuję za prezentacje.

922
01:28:54,282 --> 01:29:01,291
Jestem ciekaw odpowiedzi, również na
pytanie, dlaczego nie wszyscy konsumenci są

923
01:29:01,359 --> 01:29:06,164
chronieni i dlaczego nie ma różnicy.
W prezentacji było powiedziane, że nie

924
01:29:06,227 --> 01:29:14,493
powinniśmy cofać kroku, ale uważam, że w
tej chwili tak naprawdę wszyscy konsumenci

925
01:29:14,578 --> 01:29:16,892
są zagrożeni, jeśli można to tak nazwać.

926
01:29:17,972 --> 01:30:29,605
i z drugiej strony oczywiście trzeba kogoś
zadzwonić, w ramach przepisów celnych, do

927
01:30:30,380 --> 01:31:30,660
odpowiedzialnej osoby, aby omówić, jakie
trudności widzisz obecnie przy wdrażaniu.

928
01:31:31,719 --> 01:31:39,932
Dziękuję.

929
01:31:40,112 --> 01:31:47,459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

930
01:31:47,533 --> 01:31:54,032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

931
01:31:54,092 --> 01:31:59,222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

932
01:31:59,312 --> 01:32:04,299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

933
01:32:04,344 --> 01:32:08,312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

934
01:32:08,912 --> 01:32:16,618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

935
01:32:16,735 --> 01:32:19,892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

936
01:32:23,492 --> 01:32:30,485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

937
01:32:30,534 --> 01:32:36,588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

938
01:32:36,692 --> 01:32:42,632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

939
01:32:42,706 --> 01:32:49,227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

940
01:32:49,310 --> 01:32:54,690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

941
01:32:54,764 --> 01:33:01,832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

942
01:33:01,912 --> 01:33:09,699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

943
01:33:09,763 --> 01:33:15,196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

944
01:33:15,288 --> 01:33:21,985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

945
01:33:22,081 --> 01:33:28,336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

946
01:33:28,390 --> 01:33:33,963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

947
01:33:34,038 --> 01:33:39,189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

948
01:33:39,246 --> 01:33:46,083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

949
01:33:46,172 --> 01:33:52,049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

950
01:33:52,138 --> 01:33:57,729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

951
01:33:57,787 --> 01:34:04,015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

952
01:34:04,070 --> 01:34:12,700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

953
01:34:12,872 --> 01:34:18,778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

954
01:34:18,839 --> 01:34:25,307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

955
01:34:25,369 --> 01:34:32,207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

956
01:34:32,335 --> 01:34:38,850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

957
01:34:38,912 --> 01:34:46,672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

958
01:34:46,727 --> 01:34:52,540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

959
01:34:52,623 --> 01:34:59,764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

960
01:34:59,834 --> 01:35:04,231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

961
01:35:04,272 --> 01:35:06,392
definition of the consumer and

962
01:35:06,812 --> 01:35:12,523
eh obraz ponownie wprowadzał rozróżnienie
między przeciętnym konsumentem, ale

963
01:35:12,583 --> 01:35:17,987
następnie interpretowano, że ten przeciętny
konsument może obejmować również, jak

964
01:35:18,058 --> 01:35:24,401
pan wspomniał, konsumentów wrażliwych,
takich jak dzieci, choć chodziło o sprawę

965
01:35:24,480 --> 01:35:31,321
dotyczącą projektu detergentu, który może
wprowadzać w błąd poprzez opakowanie,

966
01:35:31,393 --> 01:35:37,836
analogicznie możemy to zastosować do
cyfrowych podatności i powiedzieć, że istnieją

967
01:35:37,912 --> 01:35:43,927
kategorie, jak wspomniał sąd, w których
ryzyko pomyłki w tych kategoriach wzrasta,

968
01:35:43,978 --> 01:35:50,777
gdy mowa o tych kategoriach, więc nie
jestem pewien, czy udało mi się to jasno

969
01:35:50,892 --> 01:35:58,429
wyjaśnić, ale myślę, że zasadniczo zgadzamy
się co do tych punktów, że, jak pan

970
01:35:58,530 --> 01:36:05,384
powiedział, wszyscy jesteśmy cyfrowo
wrażliwi i w niektórych przypadkach narażeni,

971
01:36:05,500 --> 01:36:15,709
oczywiście to zależy od konkretnej
sprawy, bardzo dziękuję, bardzo dziękuję.

972
01:36:15,829 --> 01:36:25,462
Teraz, panie profesorze Rot, no cóż,
dziękuję za te trudne pytania, eh, chciałbym

973
01:36:25,526 --> 01:36:31,014
zacząć od powiedzenia, że w mojej krótkiej
prezentacji wskazałem, iż mógłbym sobie

974
01:36:31,088 --> 01:36:36,963
wyobrazić wyższy poziom ochrony w niektórych
obszarach, a pytanie zawsze brzmi:

975
01:36:37,003 --> 01:36:42,911
czy chcesz czekać na idealne rozwiązanie
i nic nie dostać, czy też chcesz osiągnąć

976
01:36:42,990 --> 01:36:50,560
jakiś postęp? Myślę, że w propozycji
jest pewien postęp, ale są też luki.

977
01:36:50,651 --> 01:36:59,318
Przejrzystość – jestem bardzo sceptyczny.
Mam dwóch synów, 17 i 22 lata, i bardzo

978
01:36:59,369 --> 01:37:02,111
martwię się, że oni
cokolwiek z tego zrozumieją.

979
01:37:02,209 --> 01:37:10,020
Szczególnie myślę, że ta generacja jest
stracona dla przejrzystości, więc nie widzę,

980
01:37:10,122 --> 01:37:15,724
jak to miałoby być bardzo pomocne. Jeśli
chodzi o pytania dotyczące regulacji

981
01:37:15,781 --> 01:37:21,978
przyszłościowej: oczywiście prawo konsumenckie
było zawsze bajką o włosie i jeżu.

982
01:37:22,070 --> 01:37:28,896
Gdy tylko ustawodawca coś wprowadza,
jeż jest już na drugim końcu toru.

983
01:37:28,972 --> 01:37:35,437
Ale to nie może być powodem, by nie
działać w sprawie istniejących problemów.

984
01:37:35,534 --> 01:37:41,496
Myślę więc, że należy zająć się tym, co
mamy, pozostać elastycznym i oczywiście nikt

985
01:37:41,571 --> 01:37:45,812
nie chce rezygnować z
podejścia opartego na zasadach.

986
01:37:46,592 --> 01:37:51,853
opcję zapasową, gdy nie ma konkretnych
przepisów, no cóż, oczywiście że są

987
01:37:51,928 --> 01:37:58,081
potrzebne, ale poza tym uważam, że to
rozwiązanie warstwowe – polegające na tym, że

988
01:37:58,202 --> 01:38:06,055
mamy zasadę, konkretne przykłady, a nawet
opis lub konkretyzację tego, czym są te

989
01:38:06,115 --> 01:38:13,356
przykłady, czyli ciemne wzorce – jest
rozsądne, plus elastyczność wynikająca z aktów

990
01:38:13,461 --> 01:38:20,874
delegowanych w tym obszarze, które projekt
przewiduje w artykule 103, jest w tej

991
01:38:20,949 --> 01:38:28,193
chwili najlepszym możliwym rozwiązaniem.
Jeśli natomiast czekać, aż system

992
01:38:28,264 --> 01:38:31,755
sądowniczy rozwiąże problemy,
to czeka się bardzo długo.

993
01:38:31,816 --> 01:38:37,133
Pochodzę z Niemiec, a przynajmniej w
Niemczech mamy dużo orzecznictwa, a jeśli

994
01:38:37,204 --> 01:38:41,806
gdziekolwiek w UE jest orzecznictwo,
to właśnie w Niemczech, bo jesteśmy

995
01:38:41,855 --> 01:38:45,832
społeczeństwem skłonnym do procesowania
się i wszyscy chcą pozwać wszystkich.

996
01:38:45,884 --> 01:38:50,933
Ale jeśli spojrzymy na inne państwa
członkowskie, to przez następne pięć lub

997
01:38:51,000 --> 01:38:55,920
dziesięć lat nie będą miały one niczego,
a to przecież nie może być sposób na

998
01:38:56,002 --> 01:39:02,052
postęp. Dlatego uważam, że konkretne
przykłady w prawodawstwie plus pewna

999
01:39:02,142 --> 01:39:07,510
elastyczność w postaci aktów delegowanych,
a jeśli nie ma aktów delegowanych, to

1000
01:39:07,560 --> 01:39:13,116
przynajmniej wytyczne – ale wytyczne
nastawione na przyszłość, a nie takie, które

1001
01:39:13,183 --> 01:39:17,278
jedynie podsumowują to, co już zostało
rozstrzygnięte przez sądy, bo to już wiemy –

1002
01:39:17,322 --> 01:39:21,492
jest w tej chwili najlepszym
możliwym rozwiązaniem.

1003
01:39:21,574 --> 01:39:28,422
Opcja opt-in, opt-out, tak,
całkowicie się z tym zgadzam.

1004
01:39:28,493 --> 01:39:34,134
Mam na myśli to, że opcja opt-in jest tak…

1005
01:39:34,215 --> 01:39:40,636
opcja opt-out jest znacznie mniej efektywna
niż opt-in, to zawsze była preferowana

1006
01:39:40,688 --> 01:39:45,223
opcja handlowców, ponieważ
wiedzą, że nic się nie wydarzy.

1007
01:39:45,481 --> 01:39:47,852
To jest decyzja polityczna.

1008
01:39:51,872 --> 01:39:57,782
Bardzo dziękuję profesor Emilii Misenici
oraz profesorowi Peterowi Rotowi oraz

1009
01:39:57,874 --> 01:40:04,324
kolegom, którzy poprzez zadane pytania
uzupełnili informacje, które przekazali nam

1010
01:40:04,414 --> 01:40:11,725
profesorowie, i mam nadzieję, że komisja
weźmie również pod uwagę zalecenia

1011
01:40:11,843 --> 01:40:19,044
specjalistów. Bardzo dziękuję. Przechodzimy
teraz do równie interesującego aktu

1012
01:40:19,105 --> 01:40:22,476
prawnego dotyczącego
cyfrowej sprawiedliwości.

1013
01:40:22,574 --> 01:40:28,714
Tutaj mamy adiunkta na Wydziale Prawa i
Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego,

1014
01:40:28,772 --> 01:40:36,519
pana Palcę – drugie imię jest trudne do
wymówienia – macie Państwo do 10 minut na

1015
01:40:36,603 --> 01:40:41,132
przedstawienie swojego wystąpienia,
dziękujemy, że jesteście Państwo obecni.

1016
01:40:45,332 --> 01:40:49,880
Pani Przewodnicząca, szanowni członkowie
komisji, panie i panowie, bardzo dziękuję

1017
01:40:49,928 --> 01:40:52,047
za możliwość uczestnictwa w tym spotkaniu.

1018
01:40:52,118 --> 01:40:56,149
To wielki zaszczyt być tutaj z
państwem. Proszę o następny slajd.

1019
01:40:56,198 --> 01:41:00,307
W moim pisemnym wystąpieniu poproszono
mnie o zajęcie się dwoma pytaniami.

1020
01:41:00,355 --> 01:41:03,944
Po pierwsze, jak można rozumieć pojęcie
„uzależniającego projektowania” w ramach

1021
01:41:03,989 --> 01:41:07,110
aktu o piecu cyfrowym oraz jakie opcje
regulacyjne są obecnie rozważane.

1022
01:41:07,150 --> 01:41:10,051
Po drugie, jakie są zalety i wady
traktowania aktu o piecu cyfrowym jako

1023
01:41:10,091 --> 01:41:14,767
rozporządzenia lub dyrektywy, a w przypadku
dyrektywy — jakie są argumenty za lub

1024
01:41:14,822 --> 01:41:17,551
przeciw minimalną lub
maksymalną harmonizacją.

1025
01:41:17,611 --> 01:41:22,633
Te pytania będą również strukturą
mojej dzisiejszej prezentacji ustnej.

1026
01:41:22,704 --> 01:41:27,599
Proszę o następny slajd. Od ponad pół dekady
mówimy o „uzależniającym projektowaniu”

1027
01:41:27,648 --> 01:41:31,773
w dokumentach Unii Europejskiej.
Pojawiało się ono wyraźnie w przewodniku

1028
01:41:31,862 --> 01:41:36,864
interpretacyjnym Komisji
dotyczącym dyrektywy UCPD z 2021 r.

1029
01:41:36,912 --> 01:41:39,529
Od tego czasu mamy dwa
wiążące instrumenty:

1030
01:41:39,598 --> 01:41:44,961
DSA, który jedynie wspomina o „uzależniającym
projektowaniu” w swoich motywach, ale

1031
01:41:45,017 --> 01:41:50,294
zawiera obowiązki skierowane do bardzo
dużych platform internetowych (VLOP), które

1032
01:41:50,351 --> 01:41:55,166
mogą posłużyć do przeciwdziałania temu
zjawisku, oraz akt w sprawie AI, w którym

1033
01:41:55,212 --> 01:41:59,855
artykuł 5 przewiduje pewne środki,
które można by wykorzystać przeciwko

1034
01:41:59,897 --> 01:42:04,058
„uzależniającemu projektowaniu”. W przewodniku
interpretacyjnym również pojawia się

1035
01:42:04,110 --> 01:42:07,708
to pojęcie. W międzyczasie, w 2023 r.,
Parlament Europejski przyjął rezolucję

1036
01:42:07,741 --> 01:42:10,689
wzywającą Komisję do podjęcia działań w
sprawie „uzależniającego projektowania”, a

1037
01:42:10,733 --> 01:42:15,788
we wrześniu tego roku zaproponowano
regulację w sprawie „uzależniającego

1038
01:42:15,833 --> 01:42:18,751
projektowania” w ramach aktu
o bezpieczeństwie dzieci w UE.

1039
01:42:18,807 --> 01:42:23,899
Dzisiaj pojawił się również przeciek
dotyczący nieoficjalnej, jeszcze

1040
01:42:23,967 --> 01:42:28,174
nieopublikowanej propozycji
aktu o uczciwości cyfrowej.

1041
01:42:28,250 --> 01:42:32,495
Proszę o następny slajd. W tym kontekście
należy pamiętać, że istnieją już

1042
01:42:32,560 --> 01:42:37,481
instrumenty wiążące, które są obecne na
stole negocjacyjnym, a akt o sprawiedliwości

1043
01:42:37,538 --> 01:42:41,703
cyfrowej (DFA) musi być z nimi zgodny. Nie
chcemy, aby był on w jakikolwiek sposób

1044
01:42:41,754 --> 01:42:46,211
niezgodny, ale jednocześnie możemy
wyciągnąć wnioski z ograniczeń istniejących

1045
01:42:46,256 --> 01:42:50,480
dokumentów. W przeciekach dotyczących
propozycji DFA widzieliśmy, że celem jest

1046
01:42:50,554 --> 01:42:55,119
uchylenie dyrektywy UCPD, co oznacza, że
zastąpimy ją tą dyrektywą, jeśli zostanie

1047
01:42:55,172 --> 01:42:57,392
przyjęta w proponowanej formie. Poza tym

1048
01:42:58,892 --> 01:43:04,037
mamy już obowiązujące DSA i AI Act, a UE
odcina unijną ustawę o dzieciach, która

1049
01:43:04,090 --> 01:43:08,313
jest obecnie omawiana.
Następna strona, proszę.

1050
01:43:08,434 --> 01:43:14,939
Podczas omawiania pojęcia projektowania
uzależniającego należy pamiętać, że samo

1051
01:43:15,000 --> 01:43:20,286
słowo „uzależniający” budzi skojarzenia
ze zdrowiem, niezdrowym stylem życia,

1052
01:43:20,377 --> 01:43:25,869
rzeczami typowymi dla dorosłych, które
są uzależniające, jak alkohol, tytoń czy

1053
01:43:25,933 --> 01:43:31,379
hazard. W niektórych sytuacjach, gdy
mowa o konkretnym nadmiernym użyciu, te

1054
01:43:31,457 --> 01:43:37,804
skojarzenia są słuszne. Należy jednak
również pamiętać, że z medycznego i

1055
01:43:37,874 --> 01:43:43,909
psychologicznego punktu widzenia nie każde
zachowanie, w którym dana osoba angażuje

1056
01:43:43,980 --> 01:43:49,313
się bardziej, niż chciałaby lub niż ktoś
inny uważa, że powinna, jest uznawane za

1057
01:43:49,395 --> 01:43:52,486
uzależnienie z perspektywy
psychiatrycznej.

1058
01:43:52,553 --> 01:43:59,264
Uzależnienia są uznawane bardzo rzadko w
DSM-5, który jest jednym z dwóch punktów

1059
01:43:59,332 --> 01:44:04,274
odniesienia – uznaje się jedynie
zaburzenie związane z hazardem.

1060
01:44:04,332 --> 01:44:09,354
W ICD-11 występuje również zaburzenie
związane z grami, jednak wszystkie te inne

1061
01:44:09,397 --> 01:44:13,463
zachowania, w których dana osoba angażuje
się bardziej, niż chciałaby, nie są

1062
01:44:13,504 --> 01:44:16,101
jeszcze powszechnie uznawane
przez środowisko medyczne.

1063
01:44:16,162 --> 01:44:20,476
Oczywiście niektórzy psychiatrzy
zaproponowali uznanie uzależnienia od mediów

1064
01:44:20,537 --> 01:44:26,152
społecznościowych, jednak istnieją
określone kryteria, które musiałyby zostać

1065
01:44:26,239 --> 01:44:31,151
spełnione, aby dane zachowanie zostało
uznane za zaburzenie, a osoba za uzależnioną.

1066
01:44:31,212 --> 01:44:36,496
Kryteria te obejmują: dominację (salience),
modyfikację nastroju, tolerancję, objawy

1067
01:44:36,553 --> 01:44:43,508
odstawienia, konflikt oraz nawrót, podobnie
jak w przypadku wielu innych uzależnień.

1068
01:44:43,588 --> 01:44:48,353
Następna strona, proszę. W tym sensie fakt,
że niektórzy konsumenci uważają się za

1069
01:44:48,400 --> 01:44:55,050
uzależnionych lub sądzą, że mają jakiś
problem, niekoniecznie musi się pokrywać z

1070
01:44:55,123 --> 01:44:59,156
liczbą osób, które
rzeczywiście wykazują objawy.

1071
01:44:59,220 --> 01:45:03,932
Nawet jeśli zaakceptowalibyśmy obecnie
proponowane kryteria przedstawione w

1072
01:45:03,985 --> 01:45:08,975
literaturze, w moim wystąpieniu zacytowałem
badania, które pokazują, że około 10%

1073
01:45:09,024 --> 01:45:13,368
populacji spełnia te kryteria, podczas
gdy jednocześnie w różnych badaniach

1074
01:45:13,451 --> 01:45:19,876
cytowanych w mojej pracy liczba osób
twierdzących, że są uzależnione, jest znacznie

1075
01:45:19,946 --> 01:45:20,552
wyższa.

1076
01:45:20,552 --> 01:45:27,608
ważne, ponieważ jeśli zdrowie zostanie
przedstawione jako główny powód regulowania

1077
01:45:27,677 --> 01:45:33,194
projektowania uzależniającego, to właśnie
w tym obszarze handlowcy będą się bronić,

1078
01:45:33,246 --> 01:45:38,508
mówiąc: spójrzcie, nie każdy, kto korzysta
z naszej usługi częściej, niż by chciał,

1079
01:45:38,556 --> 01:45:41,687
jest naprawdę uzależniony – to się
nazywa projektowanie uzależniające.

1080
01:45:41,726 --> 01:45:48,137
Będzie to jedna z możliwych dróg obrony.
Możemy sobie wyobrazić, że prawodawca

1081
01:45:48,220 --> 01:45:52,930
unijny może nadać pojęciu projektowania
uzależniającego autonomiczne znaczenie.

1082
01:45:52,981 --> 01:45:58,207
Możemy je zdefiniować, unia może je
zdefiniować w izolacji od tego, jak psychiatrzy

1083
01:45:58,269 --> 01:46:03,286
i psycholodzy myślą o uzależnieniu, a
wówczas pojawia się pytanie, jak dokładnie

1084
01:46:03,370 --> 01:46:06,497
powinno być zdefiniowane
projektowanie uzależniające.

1085
01:46:06,556 --> 01:46:12,273
To, co widzimy w propozycji – w wyciekłej
propozycji DFA – to lista pewnych cech,

1086
01:46:12,333 --> 01:46:16,986
które powinny być traktowane jako przykłady
stosowania przez handlowca projektowania

1087
01:46:17,126 --> 01:46:20,701
uzależniającego. Nie jest
to jednak jedyna możliwość.

1088
01:46:20,749 --> 01:46:25,534
Można sobie również wyobrazić klauzulę
ogólną, a także rodzaj ogólnego zakazu

1089
01:46:25,616 --> 01:46:32,421
opartego na tej klauzuli ogólnej. Jednak
wszystkie te rozwiązania mają swoje wady i

1090
01:46:32,489 --> 01:46:37,491
zalety. Myślę, że należy pamiętać, iż
główną przyczyną stosowania przez dostawców

1091
01:46:37,581 --> 01:46:41,663
tych cech jest model
biznesowy oparty na reklamie.

1092
01:46:41,731 --> 01:46:47,091
Im więcej czasu konsumenci spędzają online,
tym więcej pieniędzy zarabiają dostawcy,

1093
01:46:47,145 --> 01:46:51,555
jak już wspomniał szanowny kolega podczas
dyskusji na temat poprzedniej prezentacji.

1094
01:46:51,605 --> 01:46:58,257
Następny slajd, proszę. Inną kwestią,
którą chciałbym podkreślić, jest to, że

1095
01:46:58,343 --> 01:47:03,604
problem projektowania uzależniającego
niekoniecznie musi być rozwiązywany w DFA w

1096
01:47:03,654 --> 01:47:07,868
sposób horyzontalny wobec
wszystkich możliwych handlowców.

1097
01:47:07,954 --> 01:47:14,811
Można sobie wyobrazić różne środki, począwszy
od całkowitego zakazu, poprzez rodzaj

1098
01:47:14,891 --> 01:47:19,001
zarządzania ryzykiem – tak jak mamy w
DSA wobec vlogerów – aż po obowiązki

1099
01:47:19,046 --> 01:47:24,810
informacyjne, które są najmniej inwazyjne
dla handlowców i być może najmniej pomocne

1100
01:47:24,881 --> 01:47:29,053
dla konsumentów. Można jednak sobie
wyobrazić, że niektóre rodzaje usług będą

1101
01:47:29,093 --> 01:47:34,195
musiały przestrzegać określonych środków,
podczas gdy inne rodzaje usług będą

1102
01:47:34,247 --> 01:47:36,392
musiały przestrzegać innych środków.

1103
01:47:36,752 --> 01:47:41,141
i na przykład moglibyśmy wyobrazić sobie
świat, w którym media społecznościowe

1104
01:47:41,235 --> 01:47:46,533
podlegają innym regulacjom niż na przykład
dostawcy usług strumieniowania wideo czy

1105
01:47:46,580 --> 01:47:53,640
sklepy itd., itd., więc w tej chwili w tym
w tym w tym niejawnym projekcie mamy ten

1106
01:47:53,688 --> 01:47:58,551
jeden ogólny artykuł skierowany do
wszystkich przedsiębiorców, czyli możliwość

1107
01:47:58,614 --> 01:48:03,358
rezygnacji z funkcji wymienionych w
rozporządzeniu, które może zostać zmienione

1108
01:48:03,405 --> 01:48:09,257
przez Komisję. Można jednak sobie wyobrazić,
że mogłoby tu być więcej szczegółów.

1109
01:48:09,348 --> 01:48:16,340
Następny slajd, proszę. Ostatecznie wybór,
który zostanie dokonany, będzie dyktowany

1110
01:48:16,487 --> 01:48:22,874
tym, jaki dokładnie jest cel, który ma
spełniać DSA – celem lepszej ochrony

1111
01:48:22,939 --> 01:48:27,128
konsumentów czy łatwiejszego dostosowania
się do przepisów, to taki cel, z którym

1112
01:48:27,176 --> 01:48:31,131
wszyscy mogą się zgodzić, ale chodzi o
to, jak dokładnie należy wcielić w życie

1113
01:48:31,185 --> 01:48:35,429
lepszą ochronę konsumentów – co dokładnie
chcemy osiągnąć, co miałoby dyktować

1114
01:48:35,488 --> 01:48:40,452
wybory w tym zakresie. Istnieje możliwość
wyobrażenia sobie świata, w którym w

1115
01:48:40,498 --> 01:48:44,650
przypadku niektórych rodzajów usług lub dla
niektórych typów konsumentów w ogóle nie

1116
01:48:44,704 --> 01:48:50,657
chcemy narażenia na projektowanie uzależniające
– cokolwiek by to miało oznaczać – w

1117
01:48:50,701 --> 01:48:54,182
niektórych rodzajach usług chcemy, aby
konsumenci mogli je włączać i wyłączać, ale

1118
01:48:54,222 --> 01:48:58,686
moglibyśmy również wyobrazić sobie, że w
przypadku niektórych rodzajów usług lub

1119
01:48:58,809 --> 01:49:03,327
niektórych typów konsumentów chcemy po
prostu ich poinformować, tak jak robimy to na

1120
01:49:03,365 --> 01:49:06,891
przykład z papierosami – są naprawdę
szkodliwe, wszyscy o tym wiedzą, ale

1121
01:49:06,955 --> 01:49:11,346
umieszczamy ostrzeżenie, aby
dorośli mogli podjąć tę decyzję.

1122
01:49:11,440 --> 01:49:15,440
Następny slajd, proszę. Jeśli chodzi
o drugie pytanie, czy powinno to być

1123
01:49:15,479 --> 01:49:18,611
rozporządzenie czy dyrektywa, widzieliśmy,
że propozycja dotyczy rozporządzenia.

1124
01:49:18,662 --> 01:49:22,653
Wszyscy znamy oczywiste i znane powody,
dla których rozporządzenie zapewnia

1125
01:49:22,718 --> 01:49:27,448
największą jednolitość i największą pewność
prawną – przynajmniej na papierze – jak

1126
01:49:27,495 --> 01:49:31,820
sądzę, widzieliśmy to w ciągu ostatnich
pięciu lat, kiedy to prawie wszystkie akty

1127
01:49:31,886 --> 01:49:36,925
przyjmowały formę rozporządzenia. Istnieją
jednak pewne problemy związane z różnymi

1128
01:49:36,987 --> 01:49:40,606
wersjami krajowymi rozporządzeń, kiedy
mają one być stosowane w praktyce.

1129
01:49:40,728 --> 01:49:46,687
Jedną rzeczą jest odpowiednie przetłumaczenie
rozporządzenia – co nasz zespół

1130
01:49:46,744 --> 01:49:50,563
tłumaczy robi wspaniale – ale potem
rozporządzenia te muszą być stosowane przez

1131
01:49:50,605 --> 01:49:51,152
prawników w

1132
01:49:51,152 --> 01:49:54,660
państwa członkowskiego, które zostały
przeszkolone w danym państwie członkowskim, a

1133
01:49:54,712 --> 01:49:58,635
czasami te pojęcia mają po prostu inne
znaczenie, nawet jeśli zostały prawidłowo

1134
01:49:58,696 --> 01:50:03,048
przetłumaczone, może pojawić
się nieoczekiwana rozbieżność.

1135
01:50:03,129 --> 01:50:09,275
Ustawodawcy w kontekście krajowym pełnią
niejako rolę drugiego poziomu, który może

1136
01:50:09,334 --> 01:50:13,619
ewentualnie kontrolować ten aspekt.
Jednocześnie dyrektywa mogłaby być dostosowana

1137
01:50:13,670 --> 01:50:17,878
do konsumenta, a tym samym
problem zostałby rozwiązany.

1138
01:50:17,975 --> 01:50:21,930
Następny slajd, proszę. I pojawia się
pytanie, czy powinno to być standardem

1139
01:50:21,976 --> 01:50:26,154
maksymalnym, czy minimalnym. Minimalna
harmonizacja w prawie konsumenckim obowiązuje

1140
01:50:26,210 --> 01:50:29,673
od dawna, a wszyscy znamy powody, dla
których nie powinniśmy do niej wracać.

1141
01:50:29,738 --> 01:50:35,224
Chciałbym jednak zwrócić Państwa uwagę
na fakt, że jeśli chodzi o projektowanie

1142
01:50:35,315 --> 01:50:40,279
uzależniające, to przede wszystkim nie
europejskie firmy są głównymi sprawcami –

1143
01:50:40,333 --> 01:50:42,850
pochodzą one ze Stanów
Zjednoczonych i Chin.

1144
01:50:42,911 --> 01:50:47,687
Dlatego pytanie, czy kompromis między
wysokim poziomem ochrony konsumentów a

1145
01:50:47,731 --> 01:50:53,602
łatwością przestrzegania prawa jest taki
sam, pozostaje, moim zdaniem, otwarte i

1146
01:50:53,657 --> 01:50:58,187
leży na stole. Czy chcemy ułatwić firmom
takim jak Meta lub należącym do Bidena

1147
01:50:58,251 --> 01:51:03,127
dostosowanie się do naszych przepisów?
Nie sądzę, aby istniała na to jednoznaczna

1148
01:51:03,188 --> 01:51:08,331
odpowiedź. Co więcej, możliwe, że nie znamy
najlepszego sposobu na przeciwdziałanie

1149
01:51:08,394 --> 01:51:13,991
projektowaniu uzależniającemu, a zyskiem
może być to, że państwa członkowskie mogą

1150
01:51:14,039 --> 01:51:17,809
eksperymentować. Wiecie Państwo lepiej
ode mnie, panie i panowie, jak trudne jest

1151
01:51:17,853 --> 01:51:21,278
stanowienie prawa w Unii Europejskiej, jak
długo trwa przyjęcie ustawy i jak długo

1152
01:51:21,318 --> 01:51:26,724
trwa jej nowelizacja. Być może państwo
członkowskie, które zdoła w kraju zgromadzić

1153
01:51:26,792 --> 01:51:31,279
wolę polityczną do przyjęcia jakiejś
legislacji – choćby była ona egzekwowalna czy

1154
01:51:31,329 --> 01:51:36,222
nie, to już inna kwestia – mogłoby stać
się poligonem doświadczalnym, w którym inne

1155
01:51:36,278 --> 01:51:40,442
podmioty będą mogły proponować rozwiązania,
gdyż być może dzisiaj jeszcze nie znamy

1156
01:51:40,491 --> 01:51:45,142
najlepszego podejścia. Komisja pozostawia
w tej kwestii furtkę otwartą poprzez

1157
01:51:59,492 --> 01:52:05,372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

1158
01:52:05,452 --> 01:52:11,612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

1159
01:52:12,692 --> 01:52:19,433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

1160
01:52:19,511 --> 01:52:23,702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

1161
01:52:23,792 --> 01:52:31,007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

1162
01:52:31,056 --> 01:52:36,539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

1163
01:52:36,607 --> 01:52:42,210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

1164
01:52:42,272 --> 01:52:47,672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

1165
01:52:47,732 --> 01:52:52,959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

1166
01:52:53,012 --> 01:52:58,629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

1167
01:52:58,704 --> 01:53:04,232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

1168
01:53:04,292 --> 01:53:09,606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

1169
01:53:09,658 --> 01:53:14,533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

1170
01:53:14,579 --> 01:53:19,777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

1171
01:53:19,845 --> 01:53:25,549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

1172
01:53:25,592 --> 01:53:30,514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

1173
01:53:30,605 --> 01:53:37,511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

1174
01:53:37,591 --> 01:53:43,639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

1175
01:53:43,709 --> 01:53:48,277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

1176
01:53:48,332 --> 01:53:54,194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

1177
01:53:54,257 --> 01:54:00,706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

1178
01:54:00,812 --> 01:54:05,070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

1179
01:54:05,159 --> 01:54:10,418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

1180
01:54:10,491 --> 01:54:16,708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

1181
01:54:16,791 --> 01:54:22,768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

1182
01:54:22,847 --> 01:54:28,932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

1183
01:54:29,028 --> 01:54:35,794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

1184
01:54:35,847 --> 01:54:36,752
not be surprised

1185
01:54:36,752 --> 01:54:41,492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

1186
01:54:41,552 --> 01:54:49,385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

1187
01:54:49,470 --> 01:54:54,436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

1188
01:54:54,475 --> 01:54:58,648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

1189
01:54:58,695 --> 01:55:03,002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

1190
01:55:03,060 --> 01:55:07,875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

1191
01:55:07,937 --> 01:55:11,894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

1192
01:55:11,948 --> 01:55:17,856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

1193
01:55:17,917 --> 01:55:23,887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

1194
01:55:23,972 --> 01:55:28,703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

1195
01:55:28,759 --> 01:55:33,531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

1196
01:55:33,595 --> 01:55:39,718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

1197
01:55:39,829 --> 01:55:45,267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

1198
01:55:45,355 --> 01:55:51,061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

1199
01:55:51,123 --> 01:55:56,091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

1200
01:55:56,154 --> 01:56:01,174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

1201
01:56:01,232 --> 01:56:06,311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

1202
01:56:06,415 --> 01:56:11,852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

1203
01:56:11,912 --> 01:56:17,315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

1204
01:56:17,403 --> 01:56:22,468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

1205
01:56:22,523 --> 01:56:28,629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

1206
01:56:28,720 --> 01:56:34,990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

1207
01:56:35,045 --> 01:56:40,085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

1208
01:56:40,166 --> 01:56:47,377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

1209
01:56:47,432 --> 01:56:53,042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

1210
01:56:53,106 --> 01:56:58,292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

1211
01:56:58,472 --> 01:57:02,436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

1212
01:57:02,501 --> 01:57:07,842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

1213
01:57:07,893 --> 01:57:13,706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

1214
01:57:13,762 --> 01:57:19,223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

1215
01:57:19,292 --> 01:57:24,860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

1216
01:57:24,914 --> 01:57:33,143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

1217
01:57:33,272 --> 01:57:37,905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

1218
01:57:37,967 --> 01:57:43,626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

1219
01:57:43,695 --> 01:57:49,747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

1220
01:57:49,791 --> 01:57:54,563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

1221
01:57:54,619 --> 01:57:59,552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

1222
01:57:59,632 --> 01:58:06,021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

1223
01:58:06,077 --> 01:58:07,652
coherent thank you very much

1224
01:58:11,612 --> 01:58:17,794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

1225
01:58:17,912 --> 01:58:21,787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

1226
01:58:21,842 --> 01:58:28,109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

1227
01:58:28,203 --> 01:58:35,192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

1228
01:58:38,192 --> 01:58:43,786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

1229
01:58:43,869 --> 01:58:49,800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

1230
01:58:49,883 --> 01:58:55,200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

1231
01:58:55,309 --> 01:59:03,926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

1232
01:59:04,006 --> 01:59:11,654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

1233
01:59:11,732 --> 01:59:16,509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

1234
01:59:16,555 --> 01:59:21,294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

1235
01:59:21,357 --> 01:59:26,621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

1236
01:59:26,686 --> 01:59:31,872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

1237
01:59:31,928 --> 01:59:37,112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

1238
01:59:37,160 --> 01:59:43,742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

1239
01:59:43,812 --> 01:59:49,100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

1240
01:59:49,165 --> 01:59:54,939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

1241
01:59:55,010 --> 01:59:59,860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

1242
01:59:59,912 --> 02:00:05,058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

1243
02:00:05,124 --> 02:00:10,205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

1244
02:00:10,259 --> 02:00:15,442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

1245
02:00:15,512 --> 02:00:21,234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

1246
02:00:21,293 --> 02:00:25,798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

1247
02:00:25,868 --> 02:00:30,442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

1248
02:00:30,497 --> 02:00:35,760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

1249
02:00:35,807 --> 02:00:44,331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

1250
02:00:44,453 --> 02:00:51,218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

1251
02:00:51,313 --> 02:00:56,720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

1252
02:00:56,776 --> 02:01:00,212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

1253
02:01:01,412 --> 02:01:05,942
czy rzeczywiście to zmieni to,
czego ludzie doświadczają online?

1254
02:01:05,988 --> 02:01:09,694
Celem jest oczywiście lepsza ochrona
konsumentów, ale obawiam się, że więcej

1255
02:01:09,746 --> 02:01:13,136
przepisów niekoniecznie
doprowadzi do tego rezultatu.

1256
02:01:13,211 --> 02:01:18,255
Aby mieć pewność lub maksymalizować szanse
na lepszą ochronę konsumentów, DFA musi

1257
02:01:18,338 --> 02:01:23,281
być bardzo precyzyjny. Właściwa ocena Komisji
zidentyfikowała, gdzie obecne przepisy

1258
02:01:23,330 --> 02:01:28,000
zawodzą, i to właśnie tam DFA powinno
działać, a nie tam, gdzie już obejmuje to

1259
02:01:28,073 --> 02:01:32,654
ustawa o usługach cyfrowych, ustawa o
sztucznej inteligencji czy dyrektywa o

1260
02:01:32,727 --> 02:01:37,473
nieuczciwych praktykach handlowych, ponieważ
nakładające się obowiązki nie chronią

1261
02:01:37,531 --> 02:01:40,977
konsumentów, a jedynie
tworzą niepewność prawną.

1262
02:01:41,032 --> 02:01:45,270
Obawiam się, że złożoność jest przeciwskuteczna
i prowadzi do wyższych wskaźników

1263
02:01:45,319 --> 02:01:49,485
nieprzestrzegania prawa, co w zasadzie
jest sytuacją, w której się obecnie

1264
02:01:49,552 --> 02:01:53,186
znajdujemy, ponieważ konsumenci nie
rozumieją swoich praw, a przedsiębiorcy nie

1265
02:01:53,248 --> 02:01:58,246
rozumieją swoich obowiązków. Jak powiedział
profesor, DFA wchodzi na zatłoczone

1266
02:01:58,349 --> 02:02:02,839
pole, więc nie wiem, jak konsumenci i
przedsiębiorcy będą rozumieli, które przepisy

1267
02:02:02,887 --> 02:02:06,712
do nich dotyczą, skoro już mamy te
obowiązki, zwłaszcza jeśli teraz będą musieli

1268
02:02:06,771 --> 02:02:11,945
zapoznać się z dodatkowym zestawem
przepisów, aby mieć pełny obraz.

1269
02:02:12,006 --> 02:02:17,995
Po drugie, przepisy muszą być wszędzie
takie same – uważam, że propozycja Komisji

1270
02:02:18,041 --> 02:02:22,528
dotycząca rozporządzenia jest słuszna,
ale nie może pozostawić miejsca na różne

1271
02:02:22,584 --> 02:02:28,542
krajowe regulacje, ponieważ widzimy, że to
kolejny problem prowadzący do niepewności

1272
02:02:28,632 --> 02:02:32,770
prawnej. Konsument w Budapeszcie zasługuje
na taką samą ochronę jak konsument w

1273
02:02:32,833 --> 02:02:37,529
Amsterdamie, a przedsiębiorca powinien
mieć do czynienia z jednym zestawem

1274
02:02:37,635 --> 02:02:41,999
przepisów, a nie z 27. Komisja zobowiązała
się do uproszczenia wymogów dotyczących

1275
02:02:42,052 --> 02:02:47,979
ochrony konsumentów i informacji dla
konsumentów, i chciałbym, aby to zobowiązanie

1276
02:02:48,095 --> 02:02:53,852
znalazło odzwierciedlenie w tekście,
a nie nowe obowiązki sprawozdawcze.

1277
02:02:53,916 --> 02:02:59,728
Mam pytanie do Komisji: dla każdego nowego
obowiązku w DFA – czy pokażecie nam, jaką

1278
02:02:59,809 --> 02:03:04,536
lukę on wypełnia i dlaczego
istniejące prawo tego nie obejmuje?

1279
02:03:04,604 --> 02:03:09,572
I na koniec, tak jak już wspomniał mój
kolega, uważam, że kluczowe jest, abyśmy

1280
02:03:09,622 --> 02:03:13,327
zadbali o to, by DFA i ustawa o dzieciach
współpracowały ze sobą, i trochę mnie

1281
02:03:13,387 --> 02:03:15,992
dziwi, że niektóre części DFA dotyczą

1282
02:03:17,432 --> 02:03:23,753
konkretnie w sprawie nieletnich i myślę,
że czy nie byłoby bardziej sensowne, aby to

1283
02:03:23,830 --> 02:03:31,805
pozostawić w ustawie Kids Act, która ma
dotyczyć dzieci, bardzo dziękuję, bardzo

1284
02:03:31,905 --> 02:03:39,550
dziękuję. Teraz Renew, tak, w sprawie kwestii
psychologii, a może to neurologia, nie

1285
02:03:39,640 --> 02:03:45,638
wiem, rozmawiałem z neurologiem, który
również przekazał wiele informacji na temat

1286
02:03:45,723 --> 02:03:54,516
tego, co dzieje się w mózgach młodzieży
pod wpływem mediów społecznościowych, ale z

1287
02:03:54,712 --> 02:04:03,236
czystej ciekawości, widzimy dużo negatywnego
ujęcia w mediach społecznościowych,

1288
02:04:03,392 --> 02:04:10,615
ponieważ ludzie lubią klikać na
pewnego rodzaju negatywną ramę.

1289
02:04:10,715 --> 02:04:16,965
Czy to jest coś, z czym powinno się liczyć
w reklamie i sprzedaży produktów, czy

1290
02:04:17,033 --> 02:04:28,373
powinniśmy to ująć w inny sposób? Czy
istnieje z punktu widzenia psychologii jakaś

1291
02:04:28,508 --> 02:04:32,079
odpowiedź na to? Dziękuję, Crystal.
Bardzo dziękuję przede wszystkim za

1292
02:04:32,141 --> 02:04:38,829
przedstawienie wkrótce propozycji ustawy
o sprawiedliwości cyfrowej, myślę, że

1293
02:04:38,889 --> 02:04:43,809
naprawdę jej potrzebujemy, ponieważ wciąż
istnieją luki, które musimy wypełnić.

1294
02:04:43,865 --> 02:04:48,824
Uważam również, że dużo się nauczyliśmy
od czasu na przykład rozporządzenia DSA i

1295
02:04:48,868 --> 02:04:53,483
jedną z rzeczy jest na przykład projektowanie
uzależniające, czyli rzeczy rozwijają

1296
02:04:53,543 --> 02:04:58,511
się bardzo szybko w środowisku cyfrowym i
tutaj myślę, że naprawdę warto przyjrzeć

1297
02:04:58,589 --> 02:05:02,015
się temu, co możemy zrobić,
aby lepiej chronić konsumentów.

1298
02:05:02,079 --> 02:05:07,063
Moim zdaniem naprawdę warto zrobić
więcej, ale oczywiście pamiętając, aby nie

1299
02:05:07,143 --> 02:05:12,082
tworzyć podwójnych regulacji. Mam jednak
nadzieję, że Komisja zajmie się tym

1300
02:05:12,139 --> 02:05:18,032
tematem, bo to przecież jej zadanie. Ale
jedna rzecz, tak jak powiedziała Laura,

1301
02:05:18,092 --> 02:05:23,126
uważam, że jest niezwykle ważne, aby
pamiętać w dzisiejszym środowisku, kiedy

1302
02:05:23,228 --> 02:05:29,920
jesteśmy online, większość z nas może
zostać oszukana, jesteśmy podatni, wszyscy,

1303
02:05:29,975 --> 02:05:34,431
dlatego musimy coś zrobić, aby odwrócić
ciężar dowodu lub coś, co naprawdę pomoże

1304
02:05:34,494 --> 02:05:38,671
konsumentom. Nie sądzę, aby ludzie czuli
się wystarczająco chronieni dzisiaj i

1305
02:05:38,742 --> 02:05:45,535
miejmy nadzieję, że będziemy mogli wykorzystać
DFA i Kids Act, aby wypełnić te luki,

1306
02:05:45,602 --> 02:05:48,382
nie po to, aby je ukryć,
ale aby je zaadresować.

1307
02:05:48,421 --> 02:05:50,252
Bardzo dziękuję, z
niecierpliwością czekam.

1308
02:05:50,432 --> 02:05:53,852
oczekujemy nadchodzącego miesiąca.

1309
02:05:54,752 --> 02:05:59,897
Dziękuję. Jeśli nie ma już więcej
interwencji, chciałbym zadać Komisji jedno

1310
02:05:59,975 --> 02:06:03,750
pytanie: czy jesteście już przygotowani,
aby uruchomić to za kilka dni?

1311
02:06:03,790 --> 02:06:06,939
Czy prowadziliście konsultacje ze
wszystkimi odpowiednimi interesariuszami?

1312
02:06:06,991 --> 02:06:09,153
Jakie jest stanowisko
państw członkowskich?

1313
02:06:09,197 --> 02:06:13,722
Co mówią państwa członkowskie? Ponieważ
profesor tutaj powiedział nam, że jest to

1314
02:06:13,783 --> 02:06:18,520
trudne, gdyż prawnicy w 27 państwach
członkowskich będą to interpretować różnie, i

1315
02:06:18,560 --> 02:06:21,292
ponownie dojdzie do fragmentacji,
a ponownie nie będzie ochrony.

1316
02:06:21,337 --> 02:06:23,213
Czy macie odpowiedź od
państw członkowskich?

1317
02:06:23,253 --> 02:06:25,428
Czy możecie nam powiedzieć,
jakie jest ich stanowisko?

1318
02:06:25,468 --> 02:06:26,668
Dziękuję.

1319
02:06:31,832 --> 02:06:36,897
Bardzo dziękuję, panie przewodniczący,
oraz dziękuję szanownym członkom.

1320
02:06:37,109 --> 02:06:42,172
Mogę zacząć od potwierdzenia tego, co
powiedziałem również podczas mojej poprzedniej

1321
02:06:42,234 --> 02:06:47,320
interwencji, że jesteśmy rzeczywiście
bardzo świadomi wzajemnego oddziaływania

1322
02:06:47,378 --> 02:06:52,252
między naszymi poziomymi zasadami ochrony
konsumentów, do których należy zbliżający

1323
02:06:52,320 --> 02:06:59,083
się projekt aktu o cyfrowej sprawiedliwości,
a sektorowymi przepisami dotyczącymi

1324
02:06:59,176 --> 02:07:04,038
usług cyfrowych. Dołożyliśmy wszelkich
starań, aby uniknąć dublowania się regulacji.

1325
02:07:04,112 --> 02:07:08,810
Naszym punktem wyjścia były bowiem
wyniki naszej oceny sprawności cyfrowej w

1326
02:07:08,860 --> 02:07:15,007
zakresie sprawiedliwości, a także bogaty
wkład, który otrzymaliśmy w wyniku bardzo

1327
02:07:15,055 --> 02:07:18,646
szerokiego procesu konsultacyjnego,
który – jak próbowałem podkreślić – w

1328
02:07:18,696 --> 02:07:26,375
propozycjach zawartych w towarzyszącej
ocenie skutków można zobaczyć, w jaki sposób

1329
02:07:26,438 --> 02:07:34,648
staraliśmy się przede wszystkim określić
luki i obszary niepewności prawnej oraz jak

1330
02:07:34,783 --> 02:07:43,038
dostosowaliśmy preferowaną odpowiedź
polityczną do każdego z nich.

1331
02:07:43,092 --> 02:07:48,332
Jeśli chodzi o dyskusje z interesariuszami,
środowiskiem akademickim i państwami

1332
02:07:48,403 --> 02:07:53,720
członkowskimi, to właśnie temu poświęciliśmy
szczególną uwagę w trakcie procesu

1333
02:07:53,792 --> 02:07:56,536
tworzenia aktu o cyfrowej sprawiedliwości.

1334
02:07:56,596 --> 02:08:01,092
Oprócz konsultacji, które wymieniłem,
prowadziliśmy – podobnie jak w przypadku

1335
02:08:01,146 --> 02:08:07,029
Parlamentu – niemal na każdym posiedzeniu
komisji IMCO w ciągu ostatnich dwóch lat,

1336
02:08:07,073 --> 02:08:11,815
przedstawiając aktualizacje dotyczące
przygotowań aktu o cyfrowej sprawiedliwości.

1337
02:08:11,892 --> 02:08:17,289
To samo robiliśmy w przypadku odpowiednich
formacji roboczych Rady, a także

1338
02:08:17,342 --> 02:08:27,071
otrzymaliśmy szereg odpowiedzi od państw
członkowskich na proces konsultacyjny, jak

1339
02:08:27,151 --> 02:08:31,397
również wkład w ostatnich dniach.
Staraliśmy się więc uwzględnić wszystko i

1340
02:08:31,449 --> 02:08:40,694
dostosować propozycje w zrównoważony sposób,
biorąc pod uwagę różne punkty widzenia.

1341
02:08:40,827 --> 02:08:46,079
Bardzo dziękuję, panie profesorze.
Dziękuję za Pana uwagi i pytania.

1342
02:08:46,123 --> 02:08:50,165
Jeśli chodzi o pytanie, które zostało
skierowane bezpośrednio do mnie, a mianowicie

1343
02:08:50,214 --> 02:08:55,342
negatywne ujęcie tematu, uważam, że
jest to wyraźnie problem polityczny i

1344
02:08:55,387 --> 02:08:59,509
regulacyjny, który należy rozwiązać.
Dysponujemy bowiem badaniami empirycznymi

1345
02:08:59,570 --> 02:09:04,652
sugerującymi, że negatywne treści,
treści toksyczne, treści prowadzące do

1346
02:09:04,772 --> 02:09:09,558
negatywne emocje prowadzą do tego, że
ludzie spędzają więcej czasu online, co

1347
02:09:09,611 --> 02:09:14,337
zwiększa zaangażowanie, a to z kolei
doskonale wpisuje się w model biznesowy wielu

1348
02:09:14,403 --> 02:09:18,659
platform społecznościowych. Gdy te
platformy stają się głównymi narzędziami, za

1349
02:09:18,718 --> 02:09:26,169
pomocą których konsumenci zdobywają wiadomości
i informacje o świecie, problem staje

1350
02:09:26,233 --> 02:09:31,819
się bardzo poważny. Teraz pytanie, czy
ten problem powinien zostać uregulowany

1351
02:09:31,885 --> 02:09:37,744
poprzez prawo konsumenckie, czy na podstawie
aktu unijnego zgodnie z artykułem 114,

1352
02:09:37,802 --> 02:09:42,179
moim zdaniem nie jest oczywiste. Sądzę,
że można przedstawić argumenty zarówno za,

1353
02:09:42,228 --> 02:09:47,278
jak i przeciw. Wyobrażam sobie świat, w
którym to państwa członkowskie same zaczną

1354
02:09:47,357 --> 02:09:52,181
się tym problemem zajmować i w jakiś sposób
go regulować, a gdy pojawią się dowody,

1355
02:09:52,226 --> 02:09:55,996
że zakłóca on funkcjonowanie rynku
wewnętrznego, podejmiemy działania.

1356
02:09:56,044 --> 02:09:58,320
Ale, jak wiemy, nie
żyjemy w takim świecie.

1357
02:09:58,396 --> 02:10:02,271
Dlatego uważam, że to bardzo
trudne, trudne pytanie.

1358
02:10:02,342 --> 02:10:07,099
Poza tym, myślę, że zgadzam się ze wszystkim,
co zostało powiedziane, więc sądzę, że

1359
02:10:07,161 --> 02:10:10,056
zbliżamy się do końca. Nie będę
więcej zabierać państwu czasu.

1360
02:10:10,180 --> 02:10:12,332
Bardzo dziękuję. Mulțumesc.

1361
02:10:13,052 --> 02:10:18,822
Bardzo dziękuję, a także profesorom oraz
przedstawicielowi komisji, pozwólcie, że

1362
02:10:18,871 --> 02:10:22,778
poinformuję, iż wszystkie prezentacje
PowerPoint oraz informacje zostaną

1363
02:10:22,837 --> 02:10:28,898
opublikowane online na stronie internetowej
naszej komisji, abyście mogli je tutaj

1364
02:10:28,994 --> 02:10:34,327
dokładniej przeanalizować. Zostały one
przedstawione w wyznaczonym czasie.

1365
02:10:34,413 --> 02:10:46,611
Bardzo dziękuję, a teraz przejdźmy dalej.
Ostatni punkt dzisiejszego porządku obrad

1366
02:10:47,060 --> 02:10:52,260
dotyczy — w odniesieniu
do kobiet, ostatni punkt:

1367
02:10:52,311 --> 02:10:59,616
kobiety jako konsumentki — zwalczania
stereotypów płciowych oraz nieuczciwych

1368
02:10:59,819 --> 02:11:07,510
praktyk handlowych. Przypominam, że w
Parlamencie odbywał się Tydzień Równości Płci,

1369
02:11:07,615 --> 02:11:12,384
a my z przyjemnością włączyliśmy do
naszego programu punkt dotyczący:

1370
02:11:12,433 --> 02:11:18,978
kobiet jako konsumentek — zwalczania
stereotypów płciowych oraz nieuczciwych praktyk

1371
02:11:19,088 --> 02:11:28,145
handlowych. Na początek dwuminutowa wiadomość
wideo od pani Przewodniczącej Roberty

1372
02:11:28,224 --> 02:11:35,921
Metsoli, która stanowić będzie dobre
wprowadzenie do dzisiejszej dyskusji.

1373
02:11:36,014 --> 02:11:42,512
Chciałbym powitać prelegentów podczas tego
wydarzenia i podziękować im za udział.

1374
02:11:42,653 --> 02:11:48,624
Żałuję, że pomimo naszych starań, aby
zapewnić reprezentację ze strony sektora

1375
02:11:48,675 --> 02:11:52,167
biznesowego, niestety nikt nie był w
stanie przyjąć naszego zaproszenia.

1376
02:11:52,213 --> 02:11:56,564
Uważam siebie za część świata biznesu,
dlatego też pracowałem obszernie w tej

1377
02:11:56,614 --> 02:12:02,493
dziedzinie i na pewno zaproszę moich
kolegów, po omówieniu sprawy, do podzielenia

1378
02:12:02,552 --> 02:12:07,472
się swoimi poglądami. Teraz posłuchajmy
naszej Przewodniczącej, Roberty Metsoli.

1379
02:12:12,512 --> 02:12:17,008
Europa posuwa się naprzód, gdy ludzie
decydują się podjąć inicjatywę i objąć

1380
02:12:17,081 --> 02:12:19,108
przywództwo. Widzę to
na co dzień w działaniu:

1381
02:12:19,151 --> 02:12:24,090
spotykam niesamowite kobiety-liderki w
naszym społeczeństwie i na całym kontynencie,

1382
02:12:24,151 --> 02:12:28,716
które torują nowe szlaki, budują historie
sukcesów i zmieniają nasze społeczeństwa.

1383
02:12:28,798 --> 02:12:34,392
Ale te odważne kobiety są wciąż zbyt często
powstrzymywane przez presje, z którymi

1384
02:12:34,489 --> 02:12:40,512
rzadko muszą się mierzyć inni liderzy –
od dysproporcji płac i niewidzialnej pracy

1385
02:12:40,592 --> 02:12:44,479
po przestarzałe stereotypy
i online nadużycia.

1386
02:12:44,569 --> 02:12:49,503
W tej izbie podejmujemy kroki, aby rozbić
te szklane sufity i ułatwić kobietom

1387
02:12:49,563 --> 02:12:53,856
dostęp do przywództwa, w tym zapewniając
miejsce w radach nadzorczych oraz

1388
02:12:53,908 --> 02:12:57,093
likwidując luki płacowe,
zatrudnieniowe i emerytalne.

1389
02:12:57,166 --> 02:13:01,969
Parlament może również być dumny z naszej
reformy wyborczej dotyczącej prawa do

1390
02:13:02,025 --> 02:13:07,475
głosowania przez pełnomocnika, aby żaden
członek nie był zmuszony wybierać między

1391
02:13:07,523 --> 02:13:10,388
demokratycznymi obowiązkami
a zakładaniem rodziny.

1392
02:13:10,463 --> 02:13:14,226
Będziemy utrzymywać presję na rzecz ratyfikacji
przez wszystkie państwa członkowskie

1393
02:13:14,278 --> 02:13:18,417
i parlamenty narodowe, aby żadna
kobieta nie została w tyle.

1394
02:13:18,503 --> 02:13:22,391
Otwieranie drzwi na szczyt to
jednak tylko część zadania.

1395
02:13:22,476 --> 02:13:25,641
Musimy zrobić więcej, aby pomóc
kobietom od samego początku.

1396
02:13:25,701 --> 02:13:30,305
Przywództwo kształtuje się przez
całe dzieciństwo, edukację i karierę.

1397
02:13:30,372 --> 02:13:34,633
Potrzebuje silnych wzorców do
naśladowania i systemów wsparcia.

1398
02:13:34,687 --> 02:13:39,350
Dlatego też ta izba musi nadal budować
bardziej równą i reprezentatywną demokrację,

1399
02:13:39,403 --> 02:13:44,133
która umożliwi kobietom objęcie przywództwa
w każdej dziedzinie – od nauk ścisłych

1400
02:13:44,212 --> 02:13:49,726
po sport. Dotarcie do tego punktu wymaga
politycznej woli i trwałych działań.

1401
02:13:49,788 --> 02:13:52,638
O to właśnie chodzi w
Tygodniu Równości Płci.

1402
02:13:52,702 --> 02:13:56,855
Moje podziękowania kieruję do mojej koleżanki,
wiceprzewodniczącej Antonelli Zberna

1403
02:13:56,900 --> 02:14:01,843
i przewodniczącej Linie Gálvez Muñoz oraz
do wszystkich was, którzy niestrudzenie

1404
02:14:01,899 --> 02:14:06,433
pracujecie na rzecz równości płci – przez
cały tydzień, każdego tygodnia i każdego

1405
02:14:06,493 --> 02:14:11,751
dnia. Kontynuujcie dobrą pracę, ponieważ
gdy kobiety idą naprzód, cała Europa idzie

1406
02:14:11,794 --> 02:14:12,994
z nimi.

1407
02:14:15,512 --> 02:14:22,377
Musimy wcielić w życie tę piękną myśl,
dziękuję, Roberto, nawet jeśli Pani nie ma

1408
02:14:22,587 --> 02:14:34,806
teraz tutaj. Mamy trzech mówców, a teraz
zabierze głos zastępczyni dyrektora

1409
02:14:34,852 --> 02:14:41,535
Dyrekcji ds. Równości i Niedyskryminacji
w Digi Just, pani Pinuccia Contino.

1410
02:14:41,666 --> 02:14:44,792
Ma Pani siedem minut, dziękuję.

1411
02:14:52,532 --> 02:14:58,570
Bardzo dziękuję, szanowny przewodniczący
oraz członkinie i członkowie komisji, to

1412
02:14:58,629 --> 02:15:02,689
dla mnie zaszczyt powrócić do tej szanownej
komisji po tym, jak odpowiadałam za

1413
02:15:02,745 --> 02:15:06,550
bezpieczeństwo produktów,
będąc wcześniej szefową ds.

1414
02:15:06,647 --> 02:15:12,061
równości płci w Digi Just. Pozwolę
sobie najpierw przypomnieć fundamenty:

1415
02:15:12,119 --> 02:15:18,175
ochrona konsumentów UE jest zagwarantowana
w artykule 169 Traktatu oraz w artykule

1416
02:15:18,220 --> 02:15:20,861
38 Karty praw podstawowych
Unii Europejskiej.

1417
02:15:20,929 --> 02:15:26,779
Ochrona ta opiera się na założeniu, że
konsumenci znajdują się w słabszej pozycji w

1418
02:15:26,852 --> 02:15:32,669
stosunku do sprzedawców lub dostawców,
gdyż zazwyczaj dysponują mniejszą wiedzą,

1419
02:15:32,735 --> 02:15:38,896
mniejszą siłą ekonomiczną oraz mniejszym
doświadczeniem niż sprzedawcy lub dostawcy.

1420
02:15:38,960 --> 02:15:44,548
Prawo konsumenckie ma zatem na celu
wyrównanie tej strukturalnej nierównowagi.

1421
02:15:44,607 --> 02:15:50,229
Na przykład dyrektywa dotycząca nieuczciwych
praktyk handlowych chroni konsumentów

1422
02:15:50,293 --> 02:15:56,401
przed nieuczciwymi praktykami handlowymi,
w tym wprowadzającymi w błąd działaniami

1423
02:15:56,492 --> 02:15:59,665
lub zaniechaniami oraz
agresywnymi praktykami.

1424
02:15:59,739 --> 02:16:05,787
Reklama związana z płcią, taka jak reklama
wykorzystująca niepewność dotyczącą

1425
02:16:05,879 --> 02:16:12,118
wyglądu, obrazu ciała, starzenia się lub
macierzyństwa, może podlegać dyrektywie

1426
02:16:12,168 --> 02:16:18,158
UCPD dotyczącej nieuczciwych praktyk
handlowych, jeśli jest w jakikolwiek sposób

1427
02:16:18,242 --> 02:16:24,783
nieuczciwa, prowadząc w tym konkretnym
przypadku – kobiet – do podjęcia decyzji

1428
02:16:24,886 --> 02:16:28,471
transakcyjnej, której nie
podjęłyby w przeciwnym razie.

1429
02:16:28,524 --> 02:16:33,839
Dyrektywa dotycząca nieuczciwych praktyk
handlowych przewiduje również wyższy poziom

1430
02:16:33,901 --> 02:16:38,721
ochrony dla wyraźnie identyfikowalnej
grupy konsumentów, którzy są szczególnie

1431
02:16:38,776 --> 02:16:44,634
podatni na daną praktykę handlową lub dany
produkt ze względu na chorobę psychiczną

1432
02:16:44,697 --> 02:16:49,656
lub fizyczną, wiek lub łatwowierność,
jeśli przedsiębiorca mógł rozsądnie

1433
02:16:49,726 --> 02:16:54,806
przewidzieć tę podatność. W takich przypadkach
praktyka jest oceniana z perspektywy

1434
02:16:54,881 --> 02:16:59,857
przeciętnego członka danej grupy. Płeć
nie jest jednak jednym z wymienionych w

1435
02:17:00,003 --> 02:17:05,450
dyrektywie UCPD powodów podatności.
Mając to na uwadze, należy podkreślić, że

1436
02:17:05,517 --> 02:17:10,390
dyrektywa dotycząca nieuczciwych praktyk
handlowych wymaga indywidualnej oceny danej

1437
02:17:10,445 --> 02:17:15,434
praktyki, uwzględniając okoliczności
towarzyszące konkretnej praktyce lub umowie.

1438
02:17:15,500 --> 02:17:19,739
Sprawia to, że dyrektywa ta jest
elastycznym narzędziem do zwalczania różnych

1439
02:17:19,788 --> 02:17:25,592
rodzajów praktyk i umów. Na przykład wyższa
cena za produkt skierowany do kobiet.

1440
02:17:26,312 --> 02:17:31,664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

1441
02:17:31,755 --> 02:17:38,403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

1442
02:17:38,467 --> 02:17:43,933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

1443
02:17:44,016 --> 02:17:50,614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

1444
02:17:50,701 --> 02:17:58,315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

1445
02:17:58,378 --> 02:18:04,232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

1446
02:18:04,332 --> 02:18:10,592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

1447
02:18:10,712 --> 02:18:17,432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

1448
02:18:17,522 --> 02:18:23,477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

1449
02:18:23,533 --> 02:18:28,951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

1450
02:18:29,012 --> 02:18:35,386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

1451
02:18:35,457 --> 02:18:42,607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

1452
02:18:42,700 --> 02:18:48,922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

1453
02:18:48,992 --> 02:18:53,976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

1454
02:18:54,037 --> 02:18:59,057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

1455
02:18:59,132 --> 02:19:04,346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

1456
02:19:04,399 --> 02:19:10,066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

1457
02:19:10,133 --> 02:19:16,232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

1458
02:19:16,325 --> 02:19:22,660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

1459
02:19:22,717 --> 02:19:29,124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

1460
02:19:29,179 --> 02:19:34,328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

1461
02:19:34,389 --> 02:19:39,767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

1462
02:19:39,850 --> 02:19:44,972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

1463
02:19:45,032 --> 02:19:50,813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

1464
02:19:50,871 --> 02:19:52,071
by blurring the commercial

1465
02:19:52,292 --> 02:19:57,850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

1466
02:19:57,919 --> 02:20:02,959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

1467
02:20:03,022 --> 02:20:08,103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

1468
02:20:08,211 --> 02:20:15,212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

1469
02:20:15,272 --> 02:20:22,805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

1470
02:20:22,892 --> 02:20:28,079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

1471
02:20:28,140 --> 02:20:34,448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

1472
02:20:34,500 --> 02:20:40,183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

1473
02:20:40,248 --> 02:20:46,207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

1474
02:20:46,292 --> 02:20:51,206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

1475
02:20:51,276 --> 02:20:57,240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

1476
02:20:57,374 --> 02:21:03,694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

1477
02:21:03,752 --> 02:21:10,352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

1478
02:21:10,412 --> 02:21:17,281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

1479
02:21:17,343 --> 02:21:22,422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

1480
02:21:22,479 --> 02:21:28,048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

1481
02:21:28,112 --> 02:21:34,211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

1482
02:21:34,277 --> 02:21:40,221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

1483
02:21:40,285 --> 02:21:46,143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

1484
02:21:46,199 --> 02:21:50,820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

1485
02:21:50,876 --> 02:21:52,076
rights

1486
02:21:53,852 --> 02:22:01,112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

1487
02:22:01,184 --> 02:22:10,508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

1488
02:22:10,571 --> 02:22:15,692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

1489
02:22:18,632 --> 02:22:23,409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

1490
02:22:23,466 --> 02:22:28,077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

1491
02:22:28,158 --> 02:22:34,444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

1492
02:22:34,509 --> 02:22:39,759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

1493
02:22:39,822 --> 02:22:45,098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

1494
02:22:45,169 --> 02:22:51,069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

1495
02:22:51,124 --> 02:22:56,566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

1496
02:22:56,677 --> 02:23:04,792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

1497
02:23:04,892 --> 02:23:10,799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

1498
02:23:10,865 --> 02:23:17,697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

1499
02:23:17,767 --> 02:23:24,819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

1500
02:23:24,893 --> 02:23:31,302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

1501
02:23:31,349 --> 02:23:36,237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

1502
02:23:36,298 --> 02:23:42,051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

1503
02:23:42,117 --> 02:23:46,830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

1504
02:23:46,909 --> 02:23:53,698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

1505
02:23:53,775 --> 02:24:00,846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

1506
02:24:00,916 --> 02:24:07,393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

1507
02:24:07,472 --> 02:24:12,382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

1508
02:24:12,432 --> 02:24:19,502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

1509
02:24:19,570 --> 02:24:24,872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

1510
02:24:24,932 --> 02:24:31,092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

1511
02:24:31,185 --> 02:24:37,099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

1512
02:24:37,209 --> 02:24:43,467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

1513
02:24:43,555 --> 02:24:45,632
prices um with between women

1514
02:24:45,812 --> 02:24:51,082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

1515
02:24:51,158 --> 02:24:55,943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

1516
02:24:56,007 --> 02:25:01,098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

1517
02:25:01,145 --> 02:25:05,838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

1518
02:25:05,920 --> 02:25:12,610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

1519
02:25:12,692 --> 02:25:17,492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

1520
02:25:17,576 --> 02:25:23,957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

1521
02:25:24,008 --> 02:25:28,799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

1522
02:25:28,865 --> 02:25:34,557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

1523
02:25:34,630 --> 02:25:40,072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

1524
02:25:40,145 --> 02:25:46,985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

1525
02:25:47,042 --> 02:25:52,600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

1526
02:25:52,656 --> 02:25:59,420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

1527
02:25:59,528 --> 02:26:05,341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

1528
02:26:05,405 --> 02:26:11,355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

1529
02:26:11,432 --> 02:26:16,883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

1530
02:26:17,000 --> 02:26:24,187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

1531
02:26:24,234 --> 02:26:28,724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

1532
02:26:28,786 --> 02:26:35,299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

1533
02:26:35,354 --> 02:26:42,507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

1534
02:26:42,579 --> 02:26:47,866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

1535
02:26:47,916 --> 02:26:54,736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

1536
02:26:54,810 --> 02:27:00,274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

1537
02:27:00,332 --> 02:27:04,955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

1538
02:27:05,012 --> 02:27:06,212
media through

1539
02:27:06,392 --> 02:27:11,790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

1540
02:27:11,827 --> 02:27:13,172
leave it at that thank you very much

1541
02:27:15,992 --> 02:27:20,536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

1542
02:27:20,582 --> 02:27:25,138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

1543
02:27:25,189 --> 02:27:31,195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

1544
02:27:31,262 --> 02:27:37,622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

1545
02:27:37,712 --> 02:27:38,912
beuc acum

1546
02:27:43,532 --> 02:27:48,396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

1547
02:27:48,441 --> 02:27:52,522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

1548
02:27:52,572 --> 02:27:57,652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

1549
02:27:57,744 --> 02:28:03,310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

1550
02:28:03,359 --> 02:28:09,275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

1551
02:28:09,327 --> 02:28:14,627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

1552
02:28:14,695 --> 02:28:20,710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

1553
02:28:20,792 --> 02:28:26,317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

1554
02:28:26,367 --> 02:28:31,367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

1555
02:28:31,421 --> 02:28:36,203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

1556
02:28:36,283 --> 02:28:41,794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

1557
02:28:41,852 --> 02:28:48,212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

1558
02:28:48,272 --> 02:28:52,655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

1559
02:28:52,725 --> 02:28:58,139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

1560
02:28:58,185 --> 02:29:03,145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

1561
02:29:03,194 --> 02:29:07,822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

1562
02:29:07,877 --> 02:29:12,152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

1563
02:29:12,202 --> 02:29:16,606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

1564
02:29:16,693 --> 02:29:22,258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

1565
02:29:22,306 --> 02:29:26,222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

1566
02:29:26,284 --> 02:29:33,312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

1567
02:29:33,397 --> 02:29:40,055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

1568
02:29:40,112 --> 02:29:45,217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

1569
02:29:45,285 --> 02:29:50,980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

1570
02:29:51,053 --> 02:29:55,412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

1571
02:29:55,652 --> 02:29:59,764
występują również na poziomie, który
jest dla konsumentów bardzo niewidoczny i

1572
02:29:59,817 --> 02:30:05,954
trudny do zakwestionowania. Myślę, że
zgodzi się pan, że powinniśmy bardzo uważnie

1573
02:30:06,013 --> 02:30:11,115
przyglądać się marketingowi influencerów,
ponieważ kobiety i dziewczęta należą do

1574
02:30:11,185 --> 02:30:17,479
głównych grup docelowych. Młode kobiety
są zatem zachęcane do dążenia do

1575
02:30:17,551 --> 02:30:22,384
nierealistycznych standardów piękna poprzez
niekończące się rekomendacje produktów,

1576
02:30:22,433 --> 02:30:27,717
a często są również nakłaniane do nadmiernej
konsumpcji, na przykład w zakresie fast

1577
02:30:27,767 --> 02:30:32,057
fashion. Myślę, że tutaj możemy również
nawiązać do poprzedniego warsztatu na temat

1578
02:30:32,104 --> 02:30:37,065
Digital Fairness Act, ponieważ oczywiście
musimy również poruszyć kwestię rozwiązań:

1579
02:30:37,161 --> 02:30:42,847
co możemy zrobić? Wiele z tych praktyk jest
bowiem bardzo subtelnych, a rynek przez

1580
02:30:42,925 --> 02:30:46,099
zbyt długi czas mógł się z nimi obchodzić.

1581
02:30:46,171 --> 02:30:52,248
Myślę, że to również odnosi się do faktu,
że, jak wcześniej zauważyła Gigi Justice,

1582
02:30:52,308 --> 02:30:57,563
różowa danina może być nieuczciwą praktyką
handlową, ale w prawie nie zawsze jest

1583
02:30:57,625 --> 02:31:04,289
jasne, że można na wszystko reagować. W
związku z Digital Fairness Act uważam, że

1584
02:31:04,371 --> 02:31:11,523
mamy tutaj możliwość poprawy przepisów.
Ale może na poziomie UE powinniśmy również

1585
02:31:11,574 --> 02:31:16,271
przyjrzeć się temu, jak lepiej strategicznie
zsynchronizować, na przykład wdrażanie

1586
02:31:16,320 --> 02:31:19,677
agendy konsumenckiej razem ze
strategią dotyczącą równości płci.

1587
02:31:19,736 --> 02:31:23,052
Być może możemy tam również
opracować pewne pomysły.

1588
02:31:23,102 --> 02:31:27,386
Chciałbym również powiedzieć, że tam,
gdzie istnieją bardzo praktyczne przepisy,

1589
02:31:27,440 --> 02:31:31,652
musimy naprawdę przyjrzeć się, czy nie
ma określonych wymogów, które powinniśmy

1590
02:31:31,720 --> 02:31:35,532
uwzględnić w ogólnych przepisach
dotyczących bezpieczeństwa produktów.

1591
02:31:35,579 --> 02:31:40,602
W przeszłości, na przykład, istniało
przekonanie, że normy techniczne dotyczące

1592
02:31:40,660 --> 02:31:44,514
testów bezpieczeństwa bardzo często
nie uwzględniały ciała kobiecego.

1593
02:31:44,571 --> 02:31:49,369
To Parlament wprowadził uzupełnienie do
tekstu, który ostatecznie został przyjęty, i

1594
02:31:49,412 --> 02:31:53,710
to właśnie tego rodzaju myślenie często
musimy stosować w celu wprowadzenia

1595
02:31:53,766 --> 02:31:56,618
możliwych ulepszeń.
Chciałbym tutaj zakończyć.

1596
02:31:56,695 --> 02:31:59,557
Myślę, że mogę jeszcze
dodać ostatnią uwagę:

1597
02:31:59,614 --> 02:32:02,132
dotyczącą niektórych z tych praktyk

1598
02:32:02,552 --> 02:32:07,871
być może potrzebujemy dobrych narzędzi
do europejskiego egzekwowania prawa, w

1599
02:32:07,930 --> 02:32:13,168
przypadku spraw o wspólnym zainteresowaniu,
a jeśli chcemy poczynić postępy w

1600
02:32:13,234 --> 02:32:19,081
zakresie sprawiedliwości wobec kobiet, to
być może istnieją również pewne projekty i

1601
02:32:19,155 --> 02:32:26,114
wspólne działania egzekwujące, na
które możemy wspólnie spojrzeć.

1602
02:32:26,218 --> 02:32:27,418
Dziękuję.

1603
02:32:28,712 --> 02:32:35,521
Bardzo dziękuję, zanim udzielę głosu moim
kolegom, żal mi, że podjęto wysiłki i

1604
02:32:35,601 --> 02:32:41,540
zaproszono przedstawicieli sektora
biznesowego, niestety nie przyjęli naszego

1605
02:32:41,623 --> 02:32:48,035
zaproszenia. Mam nadzieję, że następnym
razem będą mogli uczestniczyć.

1606
02:32:48,106 --> 02:32:53,539
Chcę tylko, żebyście wiedzieli, że podjęto
wysiłki, zaprosiliśmy ich, a oni nie

1607
02:32:53,604 --> 02:32:56,192
przybyli na tę debatę, co uważam za ważne.

1608
02:32:56,255 --> 02:32:59,450
Jak ktoś tu wspomniał,
kobiety nie są tchórzami;

1609
02:32:59,520 --> 02:33:05,967
stanowimy ponad 51% kobiet, i uważam, że
każde prawo powinno być rozpatrywane z

1610
02:33:06,030 --> 02:33:12,812
perspektywy jego wpływu
na kobiety. Dora IPP

1611
02:33:18,212 --> 02:33:23,598
Tak, dziękuję, że pani/pan dzisiaj przybył/a
i dziękuję za prezentacje, no cóż, jak

1612
02:33:23,698 --> 02:33:29,502
pani/pan i także nasz/a kolega/koleżanka
przed chwilą powtórzył/a, kobiety stanowią

1613
02:33:29,562 --> 02:33:35,398
ponad 50% ludności, dlatego musimy zwiększyć
świadomość na temat wpływu nieuczciwych

1614
02:33:35,454 --> 02:33:40,018
praktyk handlowych lub tego, jak nieuczciwe
praktyki handlowe na nie wpływają.

1615
02:33:40,073 --> 02:33:45,617
Jestem również trochę rozczarowany/rozczarowana
niską frekwencją dzisiaj.

1616
02:33:45,696 --> 02:33:51,158
Chciałbym/chciałabym zapytać panią/pana o
różową podatek, ponieważ sprawdziłem/am i

1617
02:33:51,227 --> 02:33:56,237
nie mogłem/am znaleźć żadnych niedawnych
badań na ten temat, więc byłbym/byłabym

1618
02:33:56,303 --> 02:34:02,321
zainteresowany/a, czy dysponuje pan/pani
danymi na temat rozpowszechnienia tego

1619
02:34:02,426 --> 02:34:07,226
zjawiska i jak duży lub jak powszechny
jest to problem oraz jak pan/pan proponuje

1620
02:34:07,272 --> 02:34:15,031
sobie z nim radzić. Mam na myśli, że
powiedzieliśmy, i uważam również, że istnieje

1621
02:34:15,087 --> 02:34:20,717
uzasadnienie, aby istniejące przepisy
obejmowały to jako praktykę wprowadzającą w

1622
02:34:20,776 --> 02:34:25,249
błąd. Wracam więc do egzekwowania
prawa i priorytetów egzekwowania.

1623
02:34:25,305 --> 02:34:30,765
I moje kluczowe pytanie brzmi: w jaki sposób
zapewnimy, że Komisja i krajowe organy

1624
02:34:30,822 --> 02:34:36,573
egzekwowania prawa podejmą działania
oraz jak możemy zwiększyć świadomość, że

1625
02:34:36,695 --> 02:34:41,844
powinny one działać w takich
sytuacjach nieuczciwych praktyk?

1626
02:34:41,959 --> 02:34:48,183
I jeszcze jedno pytanie dotyczące tego,
że wiem, iż Komisja przeprowadziła cyfrową

1627
02:34:48,251 --> 02:34:54,147
ocenę sprawiedliwości rynkowej i przedstawiła
szokującą kwotę 7,9 miliarda euro

1628
02:34:54,216 --> 02:34:59,218
strat konsumentów rocznie z powodu
niedociągnięć istniejącego prawa.

1629
02:34:59,281 --> 02:35:02,660
Dane te są rozbite według
wieku, ale nie według płci.

1630
02:35:02,725 --> 02:35:08,539
Dlatego zastanawiam się, czy Komisja
planuje gromadzić dane dotyczące takiego

1631
02:35:08,593 --> 02:35:09,793
podziału. Dziękuję.

1632
02:35:11,672 --> 02:35:17,132
Bardzo dziękuję, Georgia, S&D. Dziękuję.

1633
02:35:18,272 --> 02:35:24,343
Panie Prezydencie, dziękuję za tę bardzo
ważną debatę, dziękuję wszystkim gościom,

1634
02:35:24,470 --> 02:35:31,842
którzy dostarczyli nam bardzo ciekawych
spostrzeżeń, ponieważ transformacja cyfrowa

1635
02:35:31,924 --> 02:35:38,070
otworzyła wprawdzie nowe możliwości,
ale także stworzyła wiele newralgicznych

1636
02:35:38,152 --> 02:35:45,371
kwestii, którymi staramy się zająć, zwłaszcza
w odniesieniu do nieuczciwych praktyk

1637
02:35:45,474 --> 02:35:49,966
handlowych i form
manipulacji konsumentami.

1638
02:35:50,074 --> 02:35:56,748
W tym sensie inicjatywa dotycząca Aktu o
Sprawiedliwości Cyfrowej stanowi bardzo

1639
02:35:56,825 --> 02:36:03,571
ważną okazję, której nie możemy przepuścić,
aby perspektywa gender mogła zostać

1640
02:36:03,657 --> 02:36:08,905
również uwzględniona w nowych
przepisach oraz w ocenie ich wpływu.

1641
02:36:08,989 --> 02:36:15,441
Myślimy oczywiście o algorytmach, które
mogą wzmacniać nierealistyczne wzorce

1642
02:36:15,558 --> 02:36:23,142
piękna, o celowanych reklamach, które w
głównej mierze wykorzystują niepewności

1643
02:36:23,279 --> 02:36:29,440
związane z ciałem, wiekiem, czy o strategiach
marketingowych, które reprodukują lub

1644
02:36:29,507 --> 02:36:33,745
jeszcze bardziej utrwalają dobrze
nam znane stereotypy płciowe.

1645
02:36:33,823 --> 02:36:38,282
Te praktyki nie dotyczą
jedynie wyborów konsumenckich;

1646
02:36:38,391 --> 02:36:44,438
mogą mieć bardzo konkretne konsekwencje
dla autonomii ekonomicznej, dobrostanu, a

1647
02:36:44,503 --> 02:36:47,777
przede wszystkim dla
wolności wyboru kobiet.

1648
02:36:47,893 --> 02:36:53,008
Nie mamy do czynienia z przypadkami
izolowanej dyskryminacji;

1649
02:36:53,077 --> 02:36:57,251
nie są to odosobnione
incydenty, dobrze o tym wiemy:

1650
02:36:57,308 --> 02:37:03,019
stereotypy i uprzedzenia płciowe są
naprawdę zakorzenione w systemach

1651
02:37:03,138 --> 02:37:11,016
algorytmicznych i modelach biznesowych.
Powielają one i wzmacniają istniejące

1652
02:37:11,084 --> 02:37:14,251
nierówności, a my
obserwujemy to na bieżąco.

1653
02:37:14,330 --> 02:37:18,319
Jest oczywiste, że nie
jest to nowe zjawisko.

1654
02:37:18,515 --> 02:37:24,694
Przypominam badanie z 2023 roku, przeprowadzone
na zlecenie Komisji FEM Parlamentu

1655
02:37:24,751 --> 02:37:30,151
Europejskiego, dotyczące wpływu luki
płciowej w danych dotyczących ochrony

1656
02:37:30,264 --> 02:37:37,270
konsumentów. Badanie to pokazuje, jak
brak danych rozbitych według płci wpływa

1657
02:37:37,350 --> 02:37:41,005
również na kobiety jako
konsumentki na rynku cyfrowym.

1658
02:37:41,060 --> 02:37:45,786
Dlatego też uważam, że konieczne jest, aby
perspektywa gender nie pozostała jedynie

1659
02:37:45,849 --> 02:37:47,552
ogólnym założeniem, lecz by

1660
02:37:48,512 --> 02:37:56,348
naprawdę konkretne kryterium w europejskim
prawodawstwie dotyczącym ochrony

1661
02:37:56,427 --> 02:38:06,043
konsumentów, począwszy od RODO. Ale
zastanawiam się, no cóż, jakie są kryteria,

1662
02:38:06,117 --> 02:38:09,624
które są coraz bardziej
szczegółowo określane?

1663
02:38:09,703 --> 02:38:10,903
Dziękuję.

1664
02:38:13,292 --> 02:38:20,514
Bardzo dziękuję. A teraz chciałabym otrzymać
odpowiedzi od was wszystkich trojga.

1665
02:38:20,585 --> 02:38:25,184
Zanim to zrobię, chcę wam powiedzieć,
że tak, macie rację, powiedzieliście, że

1666
02:38:25,242 --> 02:38:28,762
kosmetyki dla kobiet są
droższe, ale również bielizna.

1667
02:38:28,849 --> 02:38:33,127
To ja robię zakupy w rodzinie i wiem
to, i nie uważam, że to jest normalne.

1668
02:38:33,182 --> 02:38:38,107
Ale co jest jeszcze gorsze, to fakt,
że kobiety, które zarabiają mniej niż

1669
02:38:38,149 --> 02:38:41,172
mężczyźni, muszą płacić więcej
za kosmetyki lub inne produkty.

1670
02:38:41,231 --> 02:38:46,355
Co jednak jest bardzo poważne, to to, co
powiedzieliście w swojej prezentacji, czyli

1671
02:38:46,445 --> 02:38:53,693
że młode dziewczyny, zwłaszcza młode
dziewczyny, są wprowadzane w błąd, aby dobrze

1672
02:38:53,758 --> 02:38:59,453
wyglądać. Widziałam tak wiele przypadków,
w których są fałszywe informacje, fake

1673
02:38:59,503 --> 02:39:03,534
news, gdzie wysyła się je do różnych
klinik i po prostu je okalecza.

1674
02:39:03,596 --> 02:39:06,867
Więc naprawdę musimy być
tutaj bardzo ostrożni.

1675
02:39:06,933 --> 02:39:11,492
Dziękuję, i oczekuję odpowiedzi oraz
wniosków od was wszystkich trojga.

1676
02:39:19,892 --> 02:39:25,993
Bardzo dziękuję, eh, za to, eh, naprawdę
ważną debat oraz za wszystkie poruszone

1677
02:39:26,051 --> 02:39:32,728
kwestie. Eh, jak wiemy, kiedy mówimy o
równości płci, niestety nie ma łatwych, eh,

1678
02:39:32,788 --> 02:39:40,478
odpowiedzi, ponieważ nierówności płci są
tak głęboko zakorzenione we wszystkich

1679
02:39:40,563 --> 02:39:46,622
aspektach życia. Dlatego z pewnością Komisja
może jedynie zgodzić się ze wszystkimi

1680
02:39:46,666 --> 02:39:53,567
przedstawionymi punktami. I może tutaj,
eh, przede wszystkim, eh, mam nadzieję, że

1681
02:39:53,677 --> 02:39:59,681
będziemy mogli w przyszłości
gromadzić więcej danych.

1682
02:39:59,813 --> 02:40:07,777
Dysponujemy, eh, naszą, eh, agencją, która
zajmuje się tym, eh, tym obszarem i z

1683
02:40:07,846 --> 02:40:15,226
pewnością możemy również zwrócić uwagę EGE
na perspektywę kobiet jako konsumentek,

1684
02:40:15,310 --> 02:40:24,051
która być może nie była, eh, najczęściej
poruszanym aspektem, ponieważ oczywiście

1685
02:40:24,167 --> 02:40:30,645
jest jeszcze tyle do zrobienia w zakresie
zwalczania przemocy wobec kobiet.

1686
02:40:30,708 --> 02:40:36,877
Jest tyle do zrobienia, jeśli chodzi o
lepsze zrozumienie wszystkich luk, wszystkich

1687
02:40:36,948 --> 02:40:44,236
nierówności płciowych, luki płacowej, luki
w zatrudnieniu, luki emerytalnej, i, eh,

1688
02:40:44,406 --> 02:40:50,542
i oczywiście jest jeszcze wiele do
zrobienia, aby zwalczać stereotypy, które

1689
02:40:50,610 --> 02:40:54,698
niestety nie zmienią się
jedynie poprzez prawo.

1690
02:40:54,779 --> 02:41:02,247
Wymagają one zatem naprawdę, eh,
wieloaspektowego i złożonego podejścia, które

1691
02:41:02,327 --> 02:41:08,077
Komisja podjęła we wszystkich swoich
strategiach dotyczących równości płci, a w

1692
02:41:08,148 --> 02:41:15,541
szczególności w najnowszej, przyjętej
przez Komisję 5 marca 2026 r., która

1693
02:41:15,655 --> 02:41:21,847
obowiązuje do 2030 r. i w której
wszystkie problemy poruszone dzisiaj są

1694
02:41:21,967 --> 02:41:30,051
uwzględnione oraz stanowią przedmiot wielu,
wielu różnych działań, inicjatyw, eh,

1695
02:41:30,136 --> 02:41:35,819
czasem są to badania, czasem środki
prawne, czasem inicjatywy lub finansowanie.

1696
02:41:35,922 --> 02:41:44,107
Dlatego, eh, co mogę zapewnić tę, eh,
szanowną komisję i członków, to że zrobimy

1697
02:41:44,182 --> 02:41:51,059
wszystko, co w naszej mocy, aby wykorzystać
wszystkie dostępne nam narzędzia w celu

1698
02:41:51,134 --> 02:41:57,686
poprawy sytuacji. Ale z pewnością
potrzebujemy również was i waszej pracy, pasji

1699
02:41:57,765 --> 02:42:01,952
oraz, eh, zaangażowania w
tę kwestię. Bardzo dziękuję.

1700
02:42:03,032 --> 02:42:09,127
Chcę podkreślić, że cała nasza debata była
transmitowana online, hm, i z pewnością

1701
02:42:09,180 --> 02:42:12,260
znacznie więcej osób było
wówczas online połączonych.

1702
02:42:12,321 --> 02:42:18,109
Hm, ale uważam, że jakość wystąpień oraz
jakość zadawanych pytań była wysoka, i

1703
02:42:18,207 --> 02:42:23,607
chciałbym podziękować tym, którzy
wygłosili prezentacje, moim kolegom, którzy

1704
02:42:23,649 --> 02:42:27,728
zadawali pytania, oraz tym, którzy słuchali
online, ponieważ ważne jest, aby omawiać

1705
02:42:27,780 --> 02:42:32,263
sprawy otwarcie, szczerze i bez
zastrzeżeń, aby znaleźć rozwiązania.

1706
02:42:32,332 --> 02:42:38,959
Hm, zapraszam teraz przedstawiciela lobby,
a następnie BEUC do zabrania głosu, każde

1707
02:42:39,064 --> 02:42:40,292
z nich na dwie minuty.

1708
02:42:46,952 --> 02:42:51,876
Bardzo dziękuję i bardzo dziękuję również
za państwa pytania, komentarze oraz

1709
02:42:51,941 --> 02:42:55,690
opinie. Hmm, pierwsze pytanie dotyczyło
skali problemu związanego z tzw.

1710
02:42:55,749 --> 02:42:58,620
różową daniną. Prawdopodobnie
jest on ogromny.

1711
02:42:58,696 --> 02:43:04,494
Problem polega na tym, że nie mamy obszernych
badań, ale tam, gdzie takie badania

1712
02:43:04,545 --> 02:43:07,146
istnieją, widać, że
różnica jest bardzo duża.

1713
02:43:07,203 --> 02:43:12,569
Czasami dokonuje się rozróżnienia między
koszykiem dóbr, czyli rodzajem zwykłego

1714
02:43:12,625 --> 02:43:16,348
koszyka dóbr, których
używa każdy, a usługami.

1715
02:43:16,412 --> 02:43:22,304
Na przykład w Niemczech przeprowadzono
badanie w 2017 roku, a więc kilka lat temu, i

1716
02:43:22,355 --> 02:43:25,929
okazało się, że w przypadku koszyka
dóbr różnice cen nie były duże.

1717
02:43:25,984 --> 02:43:30,442
Zatem niektóre produkty skierowane głównie
do kobiet nie odznaczały się znaczną

1718
02:43:30,499 --> 02:43:35,338
różnicą cen. Jednak jeśli chodzi o usługi,
a w szczególności fryzjerstwo, pranie

1719
02:43:35,404 --> 02:43:40,352
chemiczne, krawiectwo, kosmetyki
itd., różnica wynosiła 37%.

1720
02:43:40,453 --> 02:43:48,399
To jest ogromna różnica. Możemy więc
jedynie przypuszczać, że skala problemu jest

1721
02:43:48,464 --> 02:43:53,837
ogromna. I rzeczywiście jest ogromna.
Potrzebujemy zatem danych, a ja całkowicie

1722
02:43:53,889 --> 02:43:58,368
dołączam do Komisji, mówiąc, że jesteśmy
bardzo szczęśliwi, że w Unii Europejskiej

1723
02:43:58,417 --> 02:44:04,366
mamy Europejski Instytut ds. Równości
Kobiet i Mężczyzn, który gromadzi dane i co

1724
02:44:04,433 --> 02:44:09,736
roku przedstawia wskaźnik równości
płci, pokazujący, jakie są postępy.

1725
02:44:09,800 --> 02:44:14,983
Właściwie 26. edycja wskaźnika zostanie
opublikowana pod koniec tego miesiąca.

1726
02:44:15,023 --> 02:44:17,927
Jesteśmy więc bardzo szczęśliwi,
że taki instytut istnieje.

1727
02:44:17,990 --> 02:44:23,454
Tak, to właśnie on mógłby gromadzić dane,
abyśmy mogli wyraźnie zobaczyć różnice

1728
02:44:23,521 --> 02:44:29,027
cenowe, ponieważ nie ma absolutnie żadnego
obiektywnego uzasadnienia dla takich

1729
02:44:29,110 --> 02:44:32,738
różnic. Dlatego też nazywamy
to seksistowskim podatkiem.

1730
02:44:32,798 --> 02:44:38,454
Co więc jeszcze można zrobić? Otóż
przemysł musi włączyć się do działań.

1731
02:44:38,511 --> 02:44:45,465
To jest absolutnie konieczne. Ponadto
chodzi również o reprezentację kobiet w

1732
02:44:45,544 --> 02:44:50,519
poszczególnych sektorach. Wiemy, że
reprezentacja kobiet w wielu sektorach wciąż

1733
02:44:50,570 --> 02:44:55,335
jest bardzo niska. Mamy wprawdzie
dyrektywę dotyczącą kobiet w zarządach, ale

1734
02:44:55,467 --> 02:45:00,745
chcielibyśmy, aby posunęła się ona
znacznie dalej i zapewniała równowagę w

1735
02:45:00,835 --> 02:45:06,692
zarządach. Równowaga oznacza 50/50
reprezentację, aby naprawdę dążyć do tego celu.

1736
02:45:06,992 --> 02:45:13,243
uważamy, że to jest sposób na rozwiązanie
niektórych z tych, eee, problemów oraz na

1737
02:45:13,312 --> 02:45:18,951
spojrzenie na nie z innej perspektywy,
zwłaszcza jeśli chodzi o wykorzystywanie

1738
02:45:19,034 --> 02:45:23,796
ciała kobiet i dziewcząt. Eee, że naprawdę
potrzebujemy zupełnie innego podejścia w

1739
02:45:23,852 --> 02:45:30,000
tej kwestii. I jak mówi Komisja, mamy
wiele narzędzi i musimy zadbać o to, aby ze

1740
02:45:30,104 --> 02:45:38,541
sobą współpracowały. Więc, no cóż, cyfrowa
ustawa o usługach, czyli DSA, akt o AI,

1741
02:45:38,601 --> 02:45:43,547
strategia równości płci, no cóż, wszystkie
one muszą ze sobą współpracować, bo nie

1742
02:45:43,618 --> 02:45:50,878
ma, no cóż, jednego rozwiązania. To jest
część globalnego zestawu standardów w

1743
02:45:50,982 --> 02:45:57,486
naszych społeczeństwach, a w
szczególności stereotypów płciowych.

1744
02:45:57,548 --> 02:46:02,943
I można by sobie wyobrazić, że w 2026
roku już dawno powinniśmy to mieć za sobą.

1745
02:46:02,991 --> 02:46:06,975
Ale nie, nadal jest to bardzo,
bardzo głęboko zakorzenione.

1746
02:46:07,029 --> 02:46:11,207
Chciałbym również powiedzieć
kilka słów na temat finansowania.

1747
02:46:11,270 --> 02:46:18,240
Potrzebujemy finansowania. Potrzebujemy
środków, ponieważ musimy zająć się tym na

1748
02:46:18,339 --> 02:46:26,606
wszystkich różnych poziomach. I chciałbym
podkreślić, że w kolejnym wieloletnim

1749
02:46:26,700 --> 02:46:33,279
budżecie finansowym, propozycja Rady
dotycząca zmniejszenia instrumentu Agora UE –

1750
02:46:33,343 --> 02:46:38,970
instrumentu, który obejmuje prawa podstawowe,
równość płci, równość dla wszystkich,

1751
02:46:39,021 --> 02:46:45,647
media i kulturę – o 30%, 3,0%, co stanowi
największą obcięcie w całym budżecie UE.

1752
02:46:45,722 --> 02:46:51,126
Dlatego chciałbym również apelować do
państwa, abyście dzisiaj upewnili się, że do

1753
02:46:51,193 --> 02:46:57,127
tego nie dojdzie. I aby powrócić do
propozycji Komisji oraz, no cóż, pójść nawet

1754
02:46:57,207 --> 02:47:01,019
dalej. Ponieważ to jest kluczowe.
To dotyczy także demokracji.

1755
02:47:01,105 --> 02:47:06,119
A zwłaszcza wieloletniego budżetu.
Patrzymy na następne siedem lat.

1756
02:47:06,186 --> 02:47:11,921
Nawet jeśli dzisiejsza sytuacja może wydawać
się nieco ponura, to mamy nadzieję, że

1757
02:47:11,967 --> 02:47:16,552
za siedem lat będziemy mieli bardziej
pozytywny i pełen nadziei świat.

1758
02:47:16,630 --> 02:47:17,830
Dziękuję.

1759
02:47:18,932 --> 02:47:23,328
Bardzo dziękuję. I uważam, że aby wyeliminować
stereotypy, musimy także zająć się

1760
02:47:23,372 --> 02:47:28,795
edukacją. Już w szkole, w rodzinach, od
kiedy dzieci są bardzo małe, w przedszkolu,

1761
02:47:28,853 --> 02:47:33,062
samochód jest tylko dla chłopców, dla
dziewczynek to coś innego, ten kolor jest dla

1762
02:47:33,107 --> 02:47:37,062
chłopców, ten drugi dla dziewczynek. Tak
więc te kwestie muszą być rozwiązywane na

1763
02:47:37,105 --> 02:47:41,616
poziomie lokalnym i poprzez edukację, a
nie dopiero wtedy, gdy jesteśmy dorośli.

1764
02:47:41,661 --> 02:47:45,207
I nie tylko poprzez ustawy.
Edukacja ma zatem bardzo ważną rolę.

1765
02:47:45,256 --> 02:47:47,012
Teraz przedstawicielka BEUC, proszę.

1766
02:47:53,132 --> 02:47:59,955
Dziękuję. Eee, uważam, że być może
potrzebujemy więcej gromadzenia dowodów i że

1767
02:48:00,014 --> 02:48:05,240
powinniśmy przyjrzeć się bardzo różnym
obszarom, w których chcemy szukać dowodów.

1768
02:48:05,315 --> 02:48:10,707
Eee, ponieważ uważam, że problem ten jest
zasadniczo w pewnym stopniu systemowy,

1769
02:48:10,773 --> 02:48:16,019
gdyż – moim zdaniem – kobietom się mówi,
że nie są wystarczająco dobre takie, jakie

1770
02:48:16,108 --> 02:48:20,203
są. I że następny zakup
przybliży je znacznie do ideału.

1771
02:48:20,258 --> 02:48:25,725
A to tworzy ciągłe koło niezadowolenia,
które z kolei napędza konsumpcję.

1772
02:48:25,792 --> 02:48:30,583
Nie dlatego, że konsumentki potrzebują
produktu, ale dlatego, że zostały przekonane,

1773
02:48:30,627 --> 02:48:36,052
iż muszą coś naprawić w sobie. I, eee,
niestety zawsze pojawiają się nowe sposoby, w

1774
02:48:36,124 --> 02:48:41,290
jakie to uczucie jest wykorzystywane w
technikach marketingowych i nowych kanałach

1775
02:48:41,344 --> 02:48:45,133
sprzedaży i wszystkiego innego. To
więc trochę samopowtarzający się cykl:

1776
02:48:45,188 --> 02:48:49,454
kiedy tylko coś odkryjesz, pojawiają
się jeszcze subtelniejsze techniki, aby

1777
02:48:49,505 --> 02:48:52,291
kontynuować techniki sprzedaży
skierowane do kobiet.

1778
02:48:52,345 --> 02:48:57,303
W najgorszym przypadku – ponieważ, jak już
wcześniej słyszeliśmy – kobiety zarabiają

1779
02:48:57,394 --> 02:49:02,782
średnio mniej, a płacą więcej. Są więc
karane podwójnie za bycie konsumentkami na

1780
02:49:02,855 --> 02:49:06,673
jednolitym rynku. I to
rzeczywiście wymaga naszej uwagi.

1781
02:49:06,735 --> 02:49:11,195
Eee, zgodziłabym się z niektórymi propozycjami
dotyczącymi sposobu postępowania i

1782
02:49:11,237 --> 02:49:14,377
bylibyśmy również gotowi pozostać
w dyskusji na temat danych.

1783
02:49:14,435 --> 02:49:18,311
To prawda, że nie mamy ich zbyt wiele,
ale mogę udostępnić jedno lub dwa badania

1784
02:49:18,360 --> 02:49:22,150
ankietowe konsumentów od członków,
które mamy – w przypadku, gdyby były one

1785
02:49:22,185 --> 02:49:23,385
interesujące.

1786
02:49:25,232 --> 02:49:28,706
Bardzo dziękuję. Dziękuję za
odpowiedzi. Dziękuję za pytania.

1787
02:49:28,752 --> 02:49:33,270
Dziękuję sekretariatowi, który mi pomógł.
Dziękuję tłumaczom, bo bez nich jak byśmy

1788
02:49:33,335 --> 02:49:37,155
sobie poradzili? To bardzo
dobrze. Mamy 24 języki.

1789
02:49:37,241 --> 02:49:42,020
Języki urzędowe. Dzisiaj prawie
wszystkie kabiny są zajęte.

1790
02:49:42,073 --> 02:49:45,940
Dziękuję. I mam nadzieję, że
nie poprzestaniemy na tym.

1791
02:49:46,031 --> 02:49:52,726
Omówię to w komisji IMCO, aby kontynuować
i być może przedstawić tutaj to, czego

1792
02:49:52,793 --> 02:49:57,540
dzisiaj nie mieliśmy, czyli udział
strony przemysłowej w dyskusjach.

1793
02:49:57,618 --> 02:50:02,099
Oczywiście, bardzo ważne jest nie
tylko regulowanie, ale także wdrażanie.

1794
02:50:02,156 --> 02:50:05,611
Bo możemy mieć bardzo dobry
dokument, ale źle go stosować.

1795
02:50:05,672 --> 02:50:10,607
A żeby stosować go dobrze, uważam, że
wszyscy interesariusze muszą być zaangażowani

1796
02:50:10,661 --> 02:50:17,368
i zgłaszać problemy. Musimy edukować
konsumentów, aby zgłaszali naruszenia ich praw,

1797
02:50:17,465 --> 02:50:22,071
a zwłaszcza kobiety, ponieważ kobiety
są, powiedzmy, bardziej nieśmiałe, jeśli

1798
02:50:22,131 --> 02:50:28,368
chodzi o wyrażanie swojego zdania,
gdy ich prawa są naruszane.

1799
02:50:28,436 --> 02:50:32,692
Musimy nad tym dużo pracować. Osobiście
pracuję w moim kraju, powinniście wiedzieć,

1800
02:50:32,736 --> 02:50:38,356
że prowadzę stowarzyszenie kobiet
działające od 30 lat, i bardzo dobrze z nimi

1801
02:50:38,412 --> 02:50:43,898
współpracuję, a ta edukacja powstała, aby
dać im odwagę, by docenić swoje zalety i

1802
02:50:43,955 --> 02:50:48,875
nie dać się manipulować przez
wszelkie fałszywe informacje.

1803
02:50:48,946 --> 02:50:51,681
Bardzo dziękuję i do
zobaczenia następnym razem.

1804
02:50:51,720 --> 02:50:52,920
Dziękuję.

1805
02:51:15,152 --> 02:51:21,932
Bardzo dziękuję. Gratulacje.

1806
02:51:36,032 --> 02:51:37,232
Bardzo dziękuję.

1807
02:52:00,572 --> 02:52:15,692
Dziękuję. Mam jedno. Dziękuję. Dziękuję.

1808
02:52:39,632 --> 02:52:53,492
Jutro. Jutro. Jutro. Tak. Dziękuję.

1809
02:52:55,712 --> 02:52:58,952
Dobry wieczór. Dobry
wieczór. Tak, tak, ale
