1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transkribeeris ja tõlkis tehisintellekt

2
00:03:54,872 --> 00:04:02,879
Tere, tervist kõigile. Head päeva.
Alustame, sest kell on viis minutit üle.

3
00:04:02,988 --> 00:04:08,361
Aga mina, sest ma olen väga
väsinud, räägin rumeenia keeles.

4
00:04:08,535 --> 00:04:12,452
Palun, et kuulata a-d.

5
00:04:15,392 --> 00:04:21,300
Kas sa oled päevakorra saanud?
Ma ei loe seda uuesti ette.

6
00:04:21,375 --> 00:04:24,795
Kui olete nõus, võime
otse päevakorda minna.

7
00:04:24,905 --> 00:04:30,950
Lisaks on liikmetele teatatud tõlketeenusest,
mida kasutame, ja tänan tõlgid.

8
00:04:31,003 --> 00:04:36,080
Meil on tõlge paljudesse
keeltesse. Palun kuulake mind.

9
00:04:36,194 --> 00:04:46,180
Kui teil on see emakeeles lihtne. Ma
meenutan teile, et meie istung on internetis

10
00:04:46,287 --> 00:04:51,881
eetris. See on saadaval ka
tahvelarvutil ja sülearvutil.

11
00:04:51,947 --> 00:05:00,132
Hääletusüsteem on homme saadaval. Täna ei
toimu hääletamist, hääletamine on võimalik

12
00:05:00,191 --> 00:05:04,093
ainult koosolekutoas. Seega on
teil vaja oma hääletuskaarte.

13
00:05:04,155 --> 00:05:13,669
Ma võin teid teavitada, et juba algusest
peale on meil mõned tähtaegadeks

14
00:05:13,747 --> 00:05:22,150
muudatusettepanekutele, nimelt on 11.
novembril tähtaeg CIPSACTi aruandele.

15
00:05:22,266 --> 00:05:30,752
Kas härra Paulius Sodagar oleks
nii hea ja avaldaks oma arvamust?

16
00:05:31,112 --> 00:05:32,372
Ma ei tea, kas see on õige

17
00:05:32,432 --> 00:05:42,970
kas või mitte, ja 12. novembril on meil
ka tähtaeg multimodaalse broneerimise ja

18
00:05:43,084 --> 00:05:50,958
reisijate kaitse aruande kohta
raudteetranspordis ühe pileti osas;

19
00:05:51,100 --> 00:06:00,930
arvamuse aruande esitaja on härra
Cosma, härra Cosma Zlotovski ECR-ist.

20
00:06:01,191 --> 00:06:12,970
Meil on päevakorra esimene punkt. Meil on
koos töörühma esimees digimarketide akti

21
00:06:13,036 --> 00:06:19,316
rakendamise alal, härra Andreas Schwab.
Ja loomulikult on meie täna esimese

22
00:06:19,512 --> 00:06:24,464
päevakorra punkti jaoks palunud
grupi esimehel esitleda aruannet 4.

23
00:06:24,548 --> 00:06:30,812
novembril sel aastal toimunud kohtumise
kohta, kõigest viie minuti jooksul.

24
00:06:31,352 --> 00:06:32,552
Andreas, ma palun.

25
00:06:33,932 --> 00:06:43,197
Aga, aitäh väga, härra eesistuja. Ma olen
ka väsinud, seepärast räägin saksa keeles.

26
00:06:43,267 --> 00:06:48,862
Aga teema kohta olen ma muidugi ka
rõõmsalt valmis inglise keeles kokku võtma.

27
00:06:48,903 --> 00:06:54,103
Kui ma teie sõnu õigesti mõistan, härra
eesistuja, mul on viis minutit ja kuna ma

28
00:06:54,163 --> 00:07:00,835
olen praegu ainus kohalolev liige, võtan
endale vabaduse seda juhtuda tähelepanu

29
00:07:00,892 --> 00:07:09,146
pöörata. Muidugi rõõmustan, et teie,
härra eesistuja, juhatate seda istungit.

30
00:07:09,321 --> 00:07:17,077
Aga kaasaegse kaubanduse seadusega töörühma
viimasel koosolekul, DMA töörühmal,

31
00:07:17,155 --> 00:07:22,397
osalejate arv oli üsna madal,
hoolimata huvitavast arutelust.

32
00:07:22,461 --> 00:07:27,463
Ja nii peame meie kõik koos, kindlasti ka
eesistuja ja koordinaatoritega, mõtlema,

33
00:07:27,534 --> 00:07:29,972
kuidas saame jätkata tööd töörühmades.

34
00:07:30,872 --> 00:07:36,974
Siiski olen väga rõõmus, et saan
aruandeks anda eelmisel nädalal toimunud

35
00:07:37,030 --> 00:07:42,255
kohtumisest. Viimane töögrupp digitaalarvete
määruse (DMA) kohta toimus eelmise

36
00:07:42,302 --> 00:07:47,713
nädala kolmapäeval. See keskendus Euroopa
Liidu ja Ameerika Ühendriikide lähenemise

37
00:07:47,775 --> 00:07:51,507
võrdlemisele konkureerimisele
digitaalsetel turgudel.

38
00:07:51,568 --> 00:07:57,193
Sarnasel suunas, kuid erinevate vahendite
ja tööriistadega, rõhuasetusega eelkõige

39
00:07:57,270 --> 00:08:01,955
jõustamisele ja abinõudele. Mõlemad pooled,
st Ameerika Ühendriigid ja EL – sest

40
00:08:01,993 --> 00:08:09,457
Euroopa Komisjon oli kohal ning ka Ameerika
Ühendriikide osariikide peaprokuröride

41
00:08:09,551 --> 00:08:16,725
esindajad –, mõlemad pooled jagavad ühist
eesmärki, ja see on see, et turud peavad

42
00:08:16,819 --> 00:08:24,340
jääma vastastikku konkurentsivõimeliseks
ja kasutajatel peab olema tõeline valik.

43
00:08:24,413 --> 00:08:28,356
Teame, et tööriistad on erinevad. Euroopa
kombineerib eelnevat regulatsiooni DMA

44
00:08:28,403 --> 00:08:31,974
kaudu traditsioonilise konkurentsi
rakendamise lähenemisega.

45
00:08:32,032 --> 00:08:37,482
Ameerika Ühendriigid sõltuvad peamiselt
üksikute juhtumite lahendamisel antudõiguse

46
00:08:37,546 --> 00:08:43,372
alusel läbi kohtumenetluste, mida üha
enam juhivad kohtud ja riiklikud ametid.

47
00:08:43,459 --> 00:08:48,470
Riigivõimud, sest ka neil on palju võimalusi
alustada menetlusi, mida minevikus on

48
00:08:48,523 --> 00:08:53,349
korraldatud ka föderaaltasandil, kuid
praegu on föderaaltasandil teatud Trumpi

49
00:08:53,413 --> 00:08:56,362
„pudeli kaela“ tõttu
nähtavasti seal vähem tegevust.

50
00:08:56,416 --> 00:09:00,614
Läbi rääkigu veidi üksikasjadest.
Tulemused näivad samuti erinevat.

51
00:09:00,663 --> 00:09:03,905
Euroopas on avalikustatud DMA ja
komisjon on alustanud nende rakendamist.

52
00:09:03,964 --> 00:09:07,321
Juulis tuvati välja, et Google
ei ole järginud kahte reeglit.

53
00:09:07,374 --> 00:09:11,783
Google'i otsingumootor eelistab oma teenuseid
konkurentsi teenustele, mis läks talle

54
00:09:11,859 --> 00:09:17,480
maksma 460 miljonit eurot. Google Playbooki
arendajad olid takistatud suunamast

55
00:09:17,537 --> 00:09:23,608
kasutajaid paremate pakkumiste juurde, mis
maksis neile veel 400,30 miljonit eurot.

56
00:09:23,677 --> 00:09:29,374
See teeb kokku 809 miljonit eurot ühekorraga
ja kolmanda DMA trahvi pärast Apple'i

57
00:09:29,424 --> 00:09:33,129
ja Meta järel. Ja sellest tulenev sõnum
tundus olevat selge, ning Komisjoni kaitseb

58
00:09:33,169 --> 00:09:39,220
seda ka töörühmas. DMA reeglid avatud
turgudele, sealhulgas digitaalvaldkonnas, ei

59
00:09:39,304 --> 00:09:45,076
ole ainult või lihtsalt dekoreerimine.
Ameerika Ühendriikides vahetatakse raha

60
00:09:45,151 --> 00:09:49,956
vastavalt kokkulepetele. Riiki peaprokuröri
poolt läbi räägitud, 700 miljonit

61
00:09:50,019 --> 00:09:53,732
dollarit Google Play hinnete
ja privaatsuse eest ning

62
00:09:53,852 --> 00:09:59,399
privaatsuse kohta, 1,3 miljardit dollarit
ühe ja 391 miljonit dollarit teises

63
00:09:59,449 --> 00:10:03,774
juhtumis. Te näete, et summa Ameerika
Ühendriikide poolt on veelgi suurem ja

64
00:10:03,821 --> 00:10:06,756
Ameerika Ühendriikide president
ei ütle selle kohta midagi.

65
00:10:06,820 --> 00:10:09,605
Võib-olla võib Euroopa
Komisjon olla natuke julgemgi.

66
00:10:09,713 --> 00:10:15,393
Samal ajal Ameerika Ühendriikides on
suurte föderaalsete kohtuasjadega seotud

67
00:10:15,478 --> 00:10:20,261
otsingumootorite ja haridustehnoloogiate
asjad endiselt kohtutes.

68
00:10:20,315 --> 00:10:24,446
Oodatakse parandavaid
meetmeid ja edasikaebamisi.

69
00:10:24,495 --> 00:10:28,783
Seega pole lõplik sõna veel öeldud. Selles
suhtes oli meil rõõm kokku kutsuda kaks

70
00:10:28,838 --> 00:10:34,036
esindajat osariikide peaprokuröridest
Konkurentsi peadirektoraadist ja Võrkude, sisu

71
00:10:34,098 --> 00:10:39,257
ja digitehnoloogiate peadirektoraadist
ning ka Google, et saaksime ka veidi

72
00:10:39,322 --> 00:10:44,181
avatumalt arutelu sellest ettevõttest,
mis oli nii Euroopa Komisjoni kui ka

73
00:10:44,230 --> 00:10:47,787
Tennessee ja Colorado
peaprokuröride esitlustel esil.

74
00:10:47,868 --> 00:10:52,594
Aga ma võin teile öelda, härra eesistuja,
et rakendamine ei toimu üksinda.

75
00:10:52,665 --> 00:10:58,714
Ameerika Ühendriikide menetlustest ja
meie enda kogemustest saadud õppetunnid

76
00:10:58,769 --> 00:11:03,374
peaksid juhendama seda, kuidas rakendame
DMA-d ja vajadusel seda parandama.

77
00:11:03,423 --> 00:11:09,628
Aga tahan teiega lihtsalt jagada seisukohta,
et ka meie ameeriklaste riiklikud

78
00:11:09,706 --> 00:11:14,877
prokurörid olid väga selged selles, et nad
jagavad DMA põhiloogikat, et nad toetavad

79
00:11:14,952 --> 00:11:19,946
komisjoni määratud trahve ja ei jaga
seisukohta, et tegemist on mingisuguse

80
00:11:20,050 --> 00:11:25,311
kaubanduslikku vahendiga. Nendele on
olulised, nagu meilegi, avatud turgude ja ausa

81
00:11:25,376 --> 00:11:30,141
konkurentsi küsimused, ja seetõttu jätkab
töörühm nende küsimuste arengut edasi

82
00:11:30,196 --> 00:11:35,089
jälgimist. Arvame, et selles küsimuses
on meil Ameerika Ühendriikidega väga tihe

83
00:11:35,146 --> 00:11:39,631
koostöö, pigem osariikide prokuröride
kui föderaaltasandi tasandil.

84
00:11:39,731 --> 00:11:43,266
Aga nagu poliitikas alati,
võivad asjad varsti muutuda.

85
00:11:43,309 --> 00:11:47,242
Varsti või hiljem. Seetõttu olen ma lihtsalt
tänulik, et sekretariaat, eesistuja,

86
00:11:47,305 --> 00:11:52,671
valmistab need koosolekud alati
täiuslikult ette, võttes arvesse osalevate

87
00:11:52,716 --> 00:11:55,003
kolleegide ettepanekuid. On
palju inimesi, kes kaebavad.

88
00:11:55,038 --> 00:11:58,643
On palju ettevõtteid, mis tahaksid näidata,
et komisjon läheb vahel liiga kaugele.

89
00:11:58,729 --> 00:12:03,921
Meie oleme siin, et hoida Euroopa komisjoni
vastutusele, et oleks kindel, et DMA

90
00:12:03,974 --> 00:12:05,174
rakendamine toimub.

91
00:12:05,312 --> 00:12:08,043
Edasi. Ja ma arvan, et
peaksime nii jätkama.

92
00:12:08,087 --> 00:12:11,786
Palju tänu. Nendele, kes on aidanud,
neile, kes on osalenud, ja teile, proua

93
00:12:11,833 --> 00:12:14,492
eesistuja, et andsite mulle
aega selle kohta aruandeks.

94
00:12:18,632 --> 00:12:26,562
Aitäh, Andreas. Jah, ma usun ka seda
töörühma on oluline ja et rohkem inimesi

95
00:12:26,618 --> 00:12:32,137
peaksid osalema ja kaasa
aitama. Nõutavad järeldused.

96
00:12:32,186 --> 00:12:36,710
Ja kindlasti jagada neid Euroopa Komisjoniaga,
et näha, kuidas saame asju parandada.

97
00:12:36,761 --> 00:12:38,492
See oli ka töörühma loomise eesmärk.

98
00:12:39,332 --> 00:12:40,652
Aitäh. Thank you, Sean.

99
00:12:42,992 --> 00:12:48,345
Täna meie päevakorra järgmine punkt on minu
arvates äärmiselt oluline, ja ma loodan,

100
00:12:48,400 --> 00:12:56,148
et seda jälgitakse ka veebis. VÄike- ja
keskmise suurusega ettevõtted (VKE) ja ELi

101
00:12:56,228 --> 00:12:59,602
VKE-test praktikas –
tõhusus ja puudujäägid.

102
00:12:59,673 --> 00:13:06,480
Meil on olemas uuring ja sooviksin tänada
vaadete vahetamise ning uuringu esitamise

103
00:13:06,574 --> 00:13:14,565
eest. Nendele, kes on võtnud endale
vastutuse ja kes on täna siia tulnud ning

104
00:13:14,652 --> 00:13:22,225
räägivad härra ees Timotei Iong,
uurimustöötaja, on uurija, kes on seotud Leuveni

105
00:13:22,280 --> 00:13:26,846
Ülikooli Empiirilise
Õigusteaduse Keskusega.

106
00:13:26,918 --> 00:13:35,792
Kaasas on ka komitee Digi Growi kaudu,
sooviksin alustada uuringu 10-minutise

107
00:13:35,889 --> 00:13:42,468
esitlusega. Pärast seda on komiteal viis
minutit oma seisukohta väljendamiseks ja

108
00:13:42,537 --> 00:13:46,876
seejärel, loomulikult, kolleegidel, kui
nad soovivad, on võimalus jagada oma

109
00:13:46,936 --> 00:13:52,892
seisukohti. Seega tahaksin uurijale tänu
öelda ja anda talle sõna kümneks minutiks.

110
00:13:57,932 --> 00:13:59,132
Aitäh, härra eesistuja.

111
00:13:59,672 --> 00:14:06,069
Austatud liikmed, minu nimi on Timothy
Iong, majandusteaduse doktor, SEPSi

112
00:14:06,129 --> 00:14:12,448
uurimistöötaja. Tänapäeval esindan ma oma
kolleege ja esitan selle uuringu MSP-de ja

113
00:14:12,562 --> 00:14:14,372
ELi MSP testi kohta.

114
00:14:14,972 --> 00:14:18,452
Praktikas – tõhusus ja puudused. Järgmine.

115
00:14:21,272 --> 00:14:28,471
Mõned taustalised andmed. VKE-d moodustavad
enam kui 99 % ettevõtetest arv EU-s.

116
00:14:28,605 --> 00:14:34,540
Seega on mõistlik uskuda või eeldada,
et enamik seadusandlus mõjutab PKsid.

117
00:14:34,614 --> 00:14:41,663
Teiselt poolt on PKd olnud ELi
seadusandliku raamistiku keskmes.

118
00:14:41,746 --> 00:14:45,455
Näiteks nimetades vaid
mõned näited, on 2008.

119
00:14:45,554 --> 00:14:53,351
aasta Komisjoni kommunikatsioon „Mõtle
esmalt väikest!“ üks juhtivaid dokumente.

120
00:14:53,422 --> 00:14:58,888
Paremad regulatsiooni raamistikus on meil
MSP-filtri, MSP-test ja MSP-kontroll.

121
00:14:58,974 --> 00:15:06,595
Mikro- ja väikeettevõtjate filter on
varajane samm, et kindlaks teha, kas

122
00:15:06,662 --> 00:15:10,110
seadusandlik ettepanek on
asjakohane. MKB-de jaoks.

123
00:15:10,178 --> 00:15:15,838
MKB testi on ettepaneku
mõju hindamine MKB-le.

124
00:15:15,915 --> 00:15:20,321
Ja MKB kontroll on šabloon
MKB testi esitamiseks.

125
00:15:20,395 --> 00:15:27,364
Lisaks on olemas võrgustik MSP saadikestest,
kuhu kuuluvad riiklikud esindajad ja

126
00:15:27,437 --> 00:15:34,975
mõned ettevõtlusühendused, kes konsulteeritakse
vajadusel, eelkõige selle kohta, kas

127
00:15:35,040 --> 00:15:40,330
ettepanek on oluline MSP-de jaoks. Siiski
on hääli, mis väidavad, et väikesed ja

128
00:15:40,405 --> 00:15:48,328
keskmise suurusega ettevõtted kannavad
olulisi koormusi, mis tulenevad ELi

129
00:15:48,424 --> 00:15:54,967
õigusaktidest. Selle uuringu peamine
uurimisküsimus on, kas parema regulatsiooni

130
00:15:55,061 --> 00:16:01,170
raamistik on suutnud tasakaalustada head
poliitikat ja regulatsiooni koormaid väike-

131
00:16:01,250 --> 00:16:06,273
ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Järgmine slaid, palun.

132
00:16:06,388 --> 00:16:14,297
Uuringu eesmärgid. Kogusime avalikustatud
mõjuhinnangud perioodist 2020– 2025 ja

133
00:16:14,371 --> 00:16:21,832
vaatasime, kuidas nad olid arvestanud
MSP-de mõjusid, eriti kui nad olid pidanud

134
00:16:21,918 --> 00:16:28,170
eraldi istungi või MSP testi lisa.
Eriti sooviksime näha, kas 2021.

135
00:16:28,307 --> 00:16:33,019
aasta novembris avaldatud parema regulatsiooni
tööriistakast tõi kaasa erinevusi.

136
00:16:33,081 --> 00:16:39,952
Lisaks on meil kuus juhtumiuuringut. Need
võimaldavad meil süveneda üksikasjadesse.

137
00:16:40,029 --> 00:16:45,487
Õppige tundma headasid ja vähem healisi
praktikaid ning konsulteerige kuut

138
00:16:45,555 --> 00:16:49,509
intervjuutatavat nende
vaatenurkade ja ideede kohta.

139
00:16:49,609 --> 00:16:53,857
Lõpuks kokkuvõtame tulemused
10 soovituse ideeks.

140
00:16:53,913 --> 00:16:58,365
Järgmine. Järgmine
slaid, palun. Metoodika.

141
00:16:58,585 --> 00:17:07,030
Kontrollime 224 mõjuhinnangut ja
tuvastasime 172 ettevõtlusega või väike- ja

142
00:17:07,112 --> 00:17:12,609
keskmise suurusega ettevõtetega
seotud mõjuhinnangu.

143
00:17:12,688 --> 00:17:19,299
Seejärel kavandasime andmekogumise mall
ning moodustasime uurijate meeskonna, kes

144
00:17:19,420 --> 00:17:26,186
lugesid läbi 172 mõjuhinnangu. Lisaks
kasutasime masinaid nende dokumentide

145
00:17:26,246 --> 00:17:27,272
lugemiseks ja

146
00:17:27,272 --> 00:17:35,482
on esitanud mõningaid statistikaid. Oleme
valinud välja kuus juhtumit, mis hõlmavad

147
00:17:35,598 --> 00:17:42,908
erinevaid poliitikavaldkondi – kunstlikust
intelligentsist kuni hiliste maksete

148
00:17:42,977 --> 00:17:50,369
regulatsioonideni. Meil on ka juhtumiuuringute
šabloon, mis tagab kõigi juhtumite

149
00:17:50,451 --> 00:17:54,282
võrreldavuse. Lisaks
korraldasime kuus intervjuud.

150
00:17:54,354 --> 00:18:03,920
Need hõlmasid äriühingute liite ja
rahvuslikke esindajaid, kes on seotud MSP

151
00:18:03,987 --> 00:18:09,615
saadikega. Seega esitan esmalt
224 mõjuhinnangu jaotust.

152
00:18:09,720 --> 00:18:16,569
Nagu eelnevalt mainitud, on 172
ettevõtlusega seotud mõjuhinnangut.

153
00:18:16,639 --> 00:18:22,598
Neist 172 mõjuhinnangust
avaldati 55 enne 2022.

154
00:18:22,694 --> 00:18:29,277
Neid nimetame eel-2021.
allsubsampleks. Sestõttu avaldati 2021.

155
00:18:29,414 --> 00:18:35,159
aasta parema regulatsiooni
tööriistakomplekti väljaanne novembris 2021.

156
00:18:35,271 --> 00:18:41,794
Seega oleme päris kindlad, et need 55
mõjude hindamise aruanded ei olnud 2021.

157
00:18:41,867 --> 00:18:47,520
aasta parema regulatsiooni
tööriistakasti mõju all.

158
00:18:47,604 --> 00:18:55,147
Seejärel eraldame 95 mõjuhindamist, mis
avaldati septembrist 2022 kuni detsembrini

159
00:18:55,238 --> 00:19:00,701
2025. Seda nimetame 2021.
aasta järel alamhulgaks.

160
00:19:00,822 --> 00:19:05,082
Kuna oleme üsna kindlad,
et need olid 2021.

161
00:19:05,140 --> 00:19:09,542
aasta tööriistakomplekti
olemasolul projektid.

162
00:19:09,639 --> 00:19:17,435
Nende vahel on 22 mõjuhindamist, mida
nimetame segatud või ülemineku alamhulgaks.

163
00:19:17,562 --> 00:19:26,981
Järgmine slaid, palun. Esimene statistika
selle kohta, kui sageli on väikesel ja

164
00:19:27,067 --> 00:19:31,834
keskmisel ettevõttel (VKE)
mainitud neis mõjuhindamistes.

165
00:19:31,922 --> 00:19:39,069
Selles tabelist näeme, et trend on tõusuv,
st keskmiselt on väike- ja keskmise

166
00:19:39,166 --> 00:19:47,347
suurusega ettevõtted hinnangutes
mainitud sagedamini – 46 korda enne 2021.

167
00:19:47,492 --> 00:19:55,394
aastat kuni 106 korda pärast
2021. aastat ühe hinnangu kohta.

168
00:19:55,578 --> 00:20:03,189
Järgmine slaid, palun. Kus hinnangutes
mainitakse väike- ja keskmise suurusega

169
00:20:03,263 --> 00:20:07,268
ettevõtteid? Jagame ühe
mõjuhinnangu 10 võrdsesse ossa.

170
00:20:07,330 --> 00:20:12,598
Ja vaatame keskmiselt, mitu korda MSP-d
mainitakse erinevatel positsioonidel

171
00:20:12,665 --> 00:20:16,178
mõjuhinnangus. Sinine
joon esindab enne 2021.

172
00:20:16,260 --> 00:20:19,874
aasta tulemusi ja
roheline joon pärast 2021.

173
00:20:19,956 --> 00:20:23,990
aasta tulemusi. Näeme,
et igal pool on 2021.

174
00:20:24,062 --> 00:20:28,601
aasta järel keskmine kõrgem kui enne 2021.

175
00:20:28,702 --> 00:20:36,152
aasta keskmine. Lisaks ilmneb,
et esimene tipptase pärast 2021.

176
00:20:36,373 --> 00:20:45,314
aasta tulemusi, mis on 20–30 protsendi
vahel, saabub varem kui enne 2021.

177
00:20:45,417 --> 00:20:51,812
aasta tulemused. See tähendab, et keskmiselt
ilmuvad MSP-d hinnangu tegemisel varem.

178
00:20:52,592 --> 00:21:00,602
2021. aasta järel saavutatud tulemuse
viimane hüpe on ilmne tagajärg, sest KMU test

179
00:21:00,660 --> 00:21:05,980
esitati lisana. Niisiis
jõuame järeldusele, et 2021.

180
00:21:06,054 --> 00:21:11,867
aasta parema regulatsiooni tööriistakomplekt
mõjutas tõepoolest seda, kuidas

181
00:21:11,935 --> 00:21:16,603
komisjon koostab oma
mõjuhindamisdocumente.

182
00:21:16,696 --> 00:21:22,656
Nii KMU-d kui ka komisjon on nüüd
paremini teadlikud KMU huve arvestamise

183
00:21:22,707 --> 00:21:28,056
vajadusest. Nüüd näitan teile mõningaid
teisi tulemusi, mis ei pruugi olla nii

184
00:21:28,160 --> 00:21:35,143
positiivsed. Järgmine slaid.
Järgmine slaid, palun.

185
00:21:35,207 --> 00:21:40,377
Nii leidsime, et MSP-d mainitakse
harvemini tegevuse põhjenduse osas.

186
00:21:40,436 --> 00:21:48,302
See viitab sellele, et komisjonil võib
ebaõnnestuda siduda vajadust teie tegevusele

187
00:21:48,398 --> 00:21:55,378
MMS-idega. Lisaks mainitakse MMS-e
jälgimise ja hindamise peatükis harva.

188
00:21:55,442 --> 00:21:59,932
Samal ajal näeme, et
kvantifitseerimine on tõusutrendis.

189
00:22:00,038 --> 00:22:06,208
Aga väga sageli ei erista kuluhinnang
MMS-e suurematest ettevõtetest.

190
00:22:06,352 --> 00:22:13,887
Väikeettevõtjate panus avalikesse konsultatsioonidesse oli piiratud, kuid äriliidud

191
00:22:13,961 --> 00:22:20,850
vastasid tavaliselt. Aga seda me ei suutnud
näha, olid need vastused mõjukad või

192
00:22:20,947 --> 00:22:25,247
mitte. Niisiis mõned
teised kasulikud leid.

193
00:22:25,304 --> 00:22:30,196
Väikeettevõtted ja innovatsioon
on tihti aruteluteema.

194
00:22:30,327 --> 00:22:40,363
95 korda 172-st. Mõned teemad on arutatud
rohkem kui väike- ja keskmiste ettevõtete

195
00:22:40,450 --> 00:22:50,110
konkurentsivõime. Ent turule sisenemise ja
väike- ja keskmiste ettevõtete jälgimise

196
00:22:50,156 --> 00:22:53,324
meetmeid arutatakse vähem.
Järgmine slaid, palun.

197
00:22:53,413 --> 00:22:57,948
Seega on meil kuus juhtumiuuringut,
kuid ma ei lähe üksikasjadesse.

198
00:22:58,019 --> 00:23:03,187
Ma valisin välja vaid mõned neist,
st mõned esitluse tulemused.

199
00:23:03,257 --> 00:23:09,087
Kulusid kvantifitseeritakse sageli nii,
et neid ei võrrelda kasu aruteluga.

200
00:23:09,182 --> 00:23:15,200
See tähendab, et hinnang ei saa öelda,
kas seadusandlus põhjendab kulud.

201
00:23:15,287 --> 00:23:22,304
Mõnes ettepanekus, näiteks üldise tooteturvalisuse määruses, on teistel põhimõtetel

202
00:23:22,372 --> 00:23:28,485
prioriteet majanduslike kaalutluste ees.
Seetõttu on ruumi MSP-de arvestamiseks üsna

203
00:23:28,577 --> 00:23:36,219
piiratud. Üldisem vaatlus on see, et hinnang
ei erista firmade majanduslikke rolle,

204
00:23:36,374 --> 00:23:42,079
mistõttu mõju hindamistes arutatav MSP
mõju on liiga üldine, et seda rakendada

205
00:23:42,172 --> 00:23:48,682
tegelikele ettevõtetele. Muidel juhtudel
jäävad MSP-de mõju kvalitatiivseks ega

206
00:23:48,741 --> 00:23:55,876
mõjutanud oluliselt poliitikavariandid.
Lõpuks hiljaste maksete regulatsiooni puhul,

207
00:23:55,957 --> 00:23:56,792
kuigi mõju

208
00:23:56,792 --> 00:24:02,332
hinnangurapport on üldiselt osaliste
poolt positiivselt vastu võetud;

209
00:24:02,417 --> 00:24:06,386
äriliidud isegi nõuavad
ettepaneku tagasivõtmist.

210
00:24:06,489 --> 00:24:11,483
Seepärast soovitan teid lugeda juhtumeid,
kui teid huvitab üks loetelus olevatest

211
00:24:11,569 --> 00:24:20,428
juhtumitest. Järgmine slaid, palun. Las ma
nüüd lühikokku võtan mõned leidused, enne

212
00:24:20,488 --> 00:24:25,346
kui esitlen teile mõningaid soovitusi.
Esimesena tekkis meil mulje, et MSP testi on

213
00:24:25,416 --> 00:24:30,896
formaalne ülesanne, millel on vähe
mõju eelistatud valiku valikule.

214
00:24:30,948 --> 00:24:36,481
Teiseks, vahel märkame, et väike- ja
keskmise suurusega ettevõtete test ja

215
00:24:36,561 --> 00:24:42,346
konkurentsivõime kontroll kattuvad ning
võiks olla parem viis neid integreerida või

216
00:24:42,413 --> 00:24:48,933
eraldada. Kolmandaks, väike- ja keskmise
suurusega ettevõtete olukord ei ole

217
00:24:49,024 --> 00:24:54,892
piisavalt arusaadav ning nende rollid
turgudel ei ole piisavalt diferentseeritud.

218
00:24:54,982 --> 00:25:01,197
Neljandaks on MSP-de analüüsi toetus
sageli nõrk ja tõendusmaterjalideta.

219
00:25:01,299 --> 00:25:07,220
See tekitab muljet, et MSP-analüüsi
eesmärk on põhjendada Komisjoni valikuid.

220
00:25:07,314 --> 00:25:12,596
Viies osapoolte konsultatsioonide kohta.
Konsulteeritud väike- ja keskmiste

221
00:25:12,672 --> 00:25:18,449
ettevõtete arv on tavaliselt
väike. Järgmine slaid, palun.

222
00:25:18,581 --> 00:25:22,746
Vabandage, et jäin siin
kuuenda numbri vahele.

223
00:25:22,827 --> 00:25:27,177
Huvitletud osapoolte konsultatsioonid
on mõnikord üsna eraldatud ülejäänud

224
00:25:27,246 --> 00:25:32,529
hinnangutest. Ja murekohad ei ole
seotud poliitiliste võimalustega.

225
00:25:32,623 --> 00:25:37,608
Seitsmes, puudub raamistik MSP-de
mõju jälgimiseks ja hindamiseks.

226
00:25:37,697 --> 00:25:45,242
Kaheksas, RSB töötab, kuid tal puudub
tugevam mandaat mõjuhindamise kvaliteedi

227
00:25:45,311 --> 00:25:52,183
parandamiseks. Üheksas, tuvakime
välja, et MSP-de küsimused jäävad tihti

228
00:25:52,285 --> 00:25:56,447
kaaslegislatiivijate vaheliste
läbirääkimiste käigus kõrvale.

229
00:25:56,540 --> 00:26:02,917
Kümnendas, ei ole meil leitud näiteid,
kus mõjuhinnangus arvestataks EL-i

230
00:26:02,988 --> 00:26:06,004
seadusandluse kumulatiivset mõju MSP-dele.

231
00:26:06,077 --> 00:26:13,715
Palun järgmine slaid. Nüüd
esitan teile mõningaid soovitusi.

232
00:26:13,951 --> 00:26:20,785
Esiteks peaks rakendama täielikult
põhimõtet „Mõtle esmalt väikestele“.

233
00:26:20,952 --> 00:26:25,817
See tähendab, et seadusandlus peaks
olema kavandatud väikestele subjektidele.

234
00:26:25,874 --> 00:26:30,130
Kuluhinnangu hinnang põhineb
väikeste ettevõtete võimalustel.

235
00:26:30,203 --> 00:26:37,078
Teiseks peaks parema regulatsiooni tööriistakast
olema nii kavandatud, et see pakuks

236
00:26:37,139 --> 00:26:43,126
vahendeid väikestele ja keskmise suurusega
ettevõtetele, ilma analüüsi veelgi rohkem

237
00:26:43,213 --> 00:26:49,754
tööriistadega üle koormata. Firmasid peaks
eristama mitte ainult suuruse, vaid ka

238
00:26:49,820 --> 00:26:51,632
majanduslike rollide järgi.

239
00:26:51,812 --> 00:26:57,743
et analüüs saaks paremini uurida kaudseid
või järgnevaid mõjusid väärtusliini piki.

240
00:26:57,859 --> 00:27:04,823
Mõjuhinnangu tuleks olla läbipaistev,
toetavate andmete ja analüütiliste sammude

241
00:27:04,919 --> 00:27:11,003
andmine kontrollimiseks ja edasiste
uuringute jaoks kättesaadavaks.

242
00:27:11,086 --> 00:27:17,913
Viies, avalikud konsultatsioonid peaksid
püüdma saada piisavat MSP esindatuse,

243
00:27:17,996 --> 00:27:25,220
lisaks vastustele assotsiatsioonidelt.
Kuues, mõjuhinnang peaks näitama, kuidas MSP

244
00:27:25,291 --> 00:27:32,006
konsultatsioon või MSP testi mõjutavad
poliitilisi variante ja valikuid.

245
00:27:32,098 --> 00:27:38,784
Seitsmes, ettepanek peaks sätestama
MSP-le spetsiifilised jälgimis- ja

246
00:27:38,893 --> 00:27:46,123
hindamisabinõud. Kaheksas, MSP-teemade ja
nende mõju institutsionaalse järelevalve

247
00:27:46,215 --> 00:27:51,215
tuleks tugevdada. RSB peaks mängima
suuremat rolli ja olema sõltumatum.

248
00:27:51,275 --> 00:27:58,363
Üheksas, MSP-teemade arvestamine peaks
säilima kogu seadusandliku protsessi vältel.

249
00:27:58,429 --> 00:28:04,601
VÄike- ja keskmise suurusega ettevõtete
test ei tohiks kaotada relevantsust

250
00:28:04,681 --> 00:28:09,542
ettepaneku etapis. See peaks olema
oluline ka läbirääkimiste etapis.

251
00:28:09,646 --> 00:28:15,534
Kümnendaks peaks Komisjoni regulaarselt
üle vaatama kumulatiivsete koormuste

252
00:28:15,623 --> 00:28:19,949
põhjustamist VKEdele ja
pakkuma neile rohkem tuge.

253
00:28:20,013 --> 00:28:23,493
See oli kogu minu esitus. Palju
tänu. Tänan, härra eesistuja.

254
00:28:23,557 --> 00:28:25,772
Ja ootan igasuguseid
kommentaare ja küsimusi.

255
00:28:28,352 --> 00:28:34,076
Täname väga. Kuigi see kestis üle 10
minuti, arvan, et uuring on väga oluline.

256
00:28:34,165 --> 00:28:40,011
Ja loodan, et saame selle
kogu komisjoni jaoks.

257
00:28:40,209 --> 00:28:47,716
Ma olen rõõmus, et Euroopa Komisjon räägib
pärast uuringu esitlust, sest isiklikult

258
00:28:47,933 --> 00:28:54,247
hindan väga teie tehtud tulemust ja
soovitusi ning olen väga uudishimulik, mis

259
00:28:54,306 --> 00:28:58,449
Komisjon selle uuringu
tulemustest ütleb. Aitäh.

260
00:28:58,560 --> 00:29:04,242
Seega Komisjoni esindajal on viis minutit.

261
00:29:04,327 --> 00:29:09,099
Komisjon, Digi Grău'lt,
laskege kohe näha nimi.

262
00:29:09,163 --> 00:29:16,453
See on härra, proua, härra,
proua, Marie-Hélène Pradin.

263
00:29:16,573 --> 00:29:18,572
Pradin. Vabandage.

264
00:29:22,172 --> 00:29:30,275
Aitäh, härra President. Aitäh ka
parlamendi auväärsetele liikmetele.

265
00:29:30,342 --> 00:29:34,467
Esiteks tahaksin teile tänada
selle uuringu tellimise eest.

266
00:29:34,518 --> 00:29:40,265
Arvan, et võime ainult õnnitleda endid
selle eest, kui palju tähelepanu on pööratud

267
00:29:40,315 --> 00:29:46,073
väikesele ja keskmisele ettevõtlusele ning
kuidas neid arvestatakse mõjuhinnangus.

268
00:29:46,130 --> 00:29:51,985
Jään ma märkused üldiselt ja tahaks tõsta
esile mõned punktid ning juhatada teie

269
00:29:52,052 --> 00:30:00,074
tähelepanu järgmisele. Esiteks, arvan, et
on oluline rõhutada, et igal juhul meie

270
00:30:00,150 --> 00:30:05,797
VKE üksus ja meeskond, kes vastutab
väike- ja keskmise suurusega ettevõtete

271
00:30:05,931 --> 00:30:11,664
testimetoodika ei olnud selle uuringu
juures üldse kaasatud ega konsulteeritud.

272
00:30:11,744 --> 00:30:18,416
Meilt ei küsinud, meil polnud võimalust
avaldada oma seisukohti dokumendile, ja see

273
00:30:18,541 --> 00:30:23,678
on natuke kahju, sest juba algusest
saadik oleksime võinud kaasa aidata oma

274
00:30:23,756 --> 00:30:29,966
ekspertiisiga. Teiseks arvan, et eespool
tehtud esitluse valguses võime ainult

275
00:30:30,020 --> 00:30:34,524
märkida 2021. aastast alanud
edusamme, mil võeti kasutusele 2021.

276
00:30:34,577 --> 00:30:37,145
aasta Täiustatud reguleerimise
tööriistakomplekt.

277
00:30:37,197 --> 00:30:42,040
Väikeettevõtteid mainitakse sagedamini
mõjuhindamistes, kulude kvantifitseerimine on

278
00:30:42,123 --> 00:30:46,909
paranenud, ehkki see pole veel optimaalne,
ja väikeettevõtete filter on rakendatud

279
00:30:46,954 --> 00:30:50,053
kõigile ettepanekutele
alates 2022. aastast.

280
00:30:50,115 --> 00:30:53,135
Tahan ma tahan, et numbrid
räägivad iseenesest:

281
00:30:53,202 --> 00:31:01,148
224 avaldatud mõjuhinnangu seast on nende
osakaal, mis sisaldavad väikeettevõtete

282
00:31:01,221 --> 00:31:04,947
testi, tõusnud 23%-lt 93%-ni filtri
abil valitud algatuste puhul, ning

283
00:31:04,991 --> 00:31:09,825
väikeettevõtete mainimine mõjuhinnangu
aruannetes on samuti rohkem kui

284
00:31:09,902 --> 00:31:16,446
kahekordistunud. Se selet tõestab
tegelikku edasiminekut süstemaatilisel

285
00:31:16,542 --> 00:31:21,358
arvestamisel ettepanekute mõju MSV-dele
seadusandluse koostamise kontekstis.

286
00:31:21,404 --> 00:31:24,119
Ilmselgelt on siiski veel püsimas raskusi.

287
00:31:24,192 --> 00:31:30,887
Need on tõstatatud uuringus. Selleks, et
parandada eelkõige nende mõjuhinnangute

288
00:31:31,004 --> 00:31:38,338
kvaliteeti, tuleb lahendada usaldusväärsete
andmete puudujääk, uurides eelkõige

289
00:31:38,416 --> 00:31:38,792
veelgi

290
00:31:38,792 --> 00:31:44,700
sihtotududesse suhetega MSP-dele,
kvalitatiivsete elementide kvantifitseerimise

291
00:31:44,763 --> 00:31:50,221
asendamine proksimuuringutega seal, kus
otsene kvantifitseerimine pole võimalik,

292
00:31:50,308 --> 00:31:56,192
ning lõpuks läbipaistvam kommunikatsioon
andmevaakuste kohta, selgitades, miks

293
00:31:56,377 --> 00:32:04,209
kvantifitseerimine ei olnud võimalik.
Kolmandaks, tegu on ka sellega, et esitluses –

294
00:32:04,280 --> 00:32:10,208
rohkem kui uuringus – rõhutatakse, et
MSP on lihtsalt üks vahend paljude seas.

295
00:32:10,307 --> 00:32:16,106
See käsitleb ühte dimensiooni,
MSP-dimensiooni, seadusandliku tsükli väga

296
00:32:16,212 --> 00:32:23,194
konkreetses etapis. Me ei tohi unustada,
et see algab juba varem, juba ettepaneku

297
00:32:23,246 --> 00:32:27,171
algusest peale, sest niipea kui üks
algatus kuulutatakse välja, toimub avalik

298
00:32:27,221 --> 00:32:32,540
konsultatsioon, tehakse mõjuhinnang,
koostatakse õigusakt, toimuvad läbirääkimised

299
00:32:32,591 --> 00:32:37,372
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu vahel
ning seejärel järgneb rakendamine.

300
00:32:37,465 --> 00:32:41,693
Seega püüame me sekkuda selle
protsessi kõigil etappidel.

301
00:32:41,755 --> 00:32:47,695
Ja seepärast on olemas terve rea
tööriistu, mida on juba esitluses mainitud:

302
00:32:47,813 --> 00:32:55,653
filter, test, väike- ja keskmise suurusega
ettevõtete kontroll, mis on ka hiljuti

303
00:32:55,705 --> 00:33:01,735
juurutatud. Ja täna rõõmuga teatades,
et soovime minna veelgi kaugemale ja et

304
00:33:01,872 --> 00:33:05,452
jaanuarist 2027 peaks olema
saadaval uus tööriist.

305
00:33:05,505 --> 00:33:11,085
See kuulutati välja ühtse turu
strateegias ühtse turu parandamiseks.

306
00:33:11,152 --> 00:33:16,939
Jaanuaris 2027 peaksime avalikustama seda,
mida nimetame „VKE-sõbralike sättete“

307
00:33:17,004 --> 00:33:22,759
kollektsiooni – head praktikad, standardklauslid, mis esmalt antakse meie teenuste

308
00:33:22,902 --> 00:33:30,377
ja ka seadusandjate käsutusse
seadusandluse koostamiseks.

309
00:33:30,459 --> 00:33:34,884
on algulgi soodsadavad
alates algusest MSP-dele.

310
00:33:34,982 --> 00:33:41,864
Need on sätted, mis hõlmavad regulatsiooni
põhielemente MSP-de toetuse uuendamiseks

311
00:33:41,925 --> 00:33:48,938
igal etapis, nii öelda. Ma näen, et on
tagasisidet, seega lõpetan kiiresti.

312
00:33:49,009 --> 00:33:51,671
Oleme võtnud hästi
arvesse kümmet soovitust.

313
00:33:51,738 --> 00:33:55,178
Paljud neist on juba
arvestatud alates 2025.

314
00:33:55,274 --> 00:33:59,192
aastast ja uuringust. Ma võin
lähemalt seletada, kui on küsimusi.

315
00:33:59,552 --> 00:34:06,844
Lõpuks tahaks ma meenutada, et ka praegu
Komisjoni poolt otsitav lihtsustus, mis on

316
00:34:06,895 --> 00:34:10,281
üks tema prioriteete, on
nagu pildi teine pool.

317
00:34:10,391 --> 00:34:17,124
Mainin 12 pakettide seaduseelnõusid, mida
Komisjoni on juba esitatud, mis toovad

318
00:34:17,225 --> 00:34:24,915
kaasa paranemisi väikese ja keskmise
suurusega ettevõtetele ja kergendavad nende

319
00:34:24,987 --> 00:34:30,507
halduskoormust. See on hinnatud
22,3 miljardi euroni aastas.

320
00:34:30,594 --> 00:34:37,478
Millest 7,7 miljardit eurot ainult väike-
ja keskmise suurusega ettevõtetele.

321
00:34:37,564 --> 00:34:43,966
Ja teie kõik teate, et eesmärk on
vähendada väike- ja keskmise suurusega

322
00:34:44,050 --> 00:34:48,465
ettevõtetele koormat 35
% selle ametiaja lõpuks.

323
00:34:48,568 --> 00:34:55,908
Seega kokkuvõtteks oleme rahul uuringuga.
See näitab juba tehtud püüdlusi,

324
00:34:55,990 --> 00:35:01,975
vabandust. Võib-olla lühike meeldetuletus,
et selle muutuse teoks saamiseks peavad

325
00:35:02,031 --> 00:35:05,503
kõik institutsioonid liikuma samas suunas.

326
00:35:05,565 --> 00:35:10,683
Võib-olla parim näide on määrus
pakendite ja pakendijäätmete kohta.

327
00:35:10,810 --> 00:35:20,064
Viimati, mis võiks olnud soodsam
MSP-dele, kui oleks see algusest peale nii

328
00:35:20,160 --> 00:35:28,325
kavandatud. Siin lõpetan. Loendame seega
ka kaasuseadustajat, kes võtab selle teate

329
00:35:28,466 --> 00:35:32,651
ja parandab MSP-de jaoks
seadusandlikke sätted.

330
00:35:32,722 --> 00:35:33,922
Aitäh.

331
00:35:38,012 --> 00:35:45,577
Täname väga, ja nüüd, pärast uuringu ja
komisjoni seisukoha esitamist, kui Renewi

332
00:35:45,667 --> 00:35:49,183
kolleegil on seisukoht,
tahaks ka mina kõneleda.

333
00:35:49,246 --> 00:35:54,371
Kutsen ta üles esitama küsimusi
või taotlema selgitusi.

334
00:35:54,416 --> 00:35:55,616
Aitäh.

335
00:35:58,952 --> 00:36:05,481
Ehh, ma räägin hollandi keeles. No, aitäh
siiski, ja jah, ma tahan kindlasti öelda

336
00:36:05,554 --> 00:36:11,754
midagi MSP-de kontekstis, sest, no, minu
ametiaja alguses, kui ma siia parlamenti

337
00:36:11,814 --> 00:36:19,114
sisse astusin, olid MSP-d ja nende jaoks
asju lihtsustamine minu prioriteetide

338
00:36:19,258 --> 00:36:26,459
hulgas eesotsas. Aga ka Renewi rühmas me
oleme täielikult omaks võtnud moto 'Mõelge

339
00:36:26,524 --> 00:36:31,450
esmalt väikestel'. Seetõttu on väga
oluline, et meil see esitlus oleks.

340
00:36:31,518 --> 00:36:36,493
Tänan ka läbiviidud uuringu eest.
Ja tänan ka Komisjoni vastuse eest.

341
00:36:36,664 --> 00:36:41,576
Ehm uuring, ehm, näitab muidugi,
et on veel palju parandada.

342
00:36:41,626 --> 00:36:46,550
Ehm, aga ma näen ka Komisjoni, mis
tegelikult viitab, et alates 2021.

343
00:36:46,623 --> 00:36:52,769
aastast ja uuringu andmed näitavad
samuti, et oleme näinud edusamme.

344
00:36:52,831 --> 00:36:58,327
Aga minu meelest ei ole seda piisavalt.
„Mõtle esmalt väikest“ põhimõte ei rakendata

345
00:36:58,386 --> 00:37:01,115
siiani piisavalt, ja
seda peegeldab ka uuring.

346
00:37:01,176 --> 00:37:09,624
Ja ma arvan, et selle tähtsus seisneb
eelkõige selles, et ettevõtjad, eriti väikesed

347
00:37:09,711 --> 00:37:14,442
ja keskmise suurusega ettevõtted,
kohtavad siin reeglite kuhjumisega.

348
00:37:14,498 --> 00:37:21,586
Seega selle mitme reegli kumulatiivne
mõju, mida siin selles saalis vastu võtame,

349
00:37:21,654 --> 00:37:27,531
tähendab, et lõpuks ei ole väike ettevõtja
kindlasti võimeline kõiki neid reegleid

350
00:37:27,616 --> 00:37:33,999
läbi vaatama, neid nägema ega mõistma.
Mida me siis võime teha selle reeglite

351
00:37:34,076 --> 00:37:39,435
kuhjumise vastu? Ma näen, et komisjon
töötab juba omnibus-seaduseelnõude kallal,

352
00:37:39,502 --> 00:37:43,310
teate. See, mida me nimetame
lihtsustamise debatiks.

353
00:37:43,365 --> 00:37:48,066
See on väga oluline. Aga meie võime,
arvan ma, sealjuures teha veel samme.

354
00:37:48,133 --> 00:37:53,558
Ülejäänu osas on loomulikult oluline, nagu
ka soovitatakse, kaasata varasemal etapil

355
00:37:53,649 --> 00:37:58,603
väike- ja keskmise suurusega ettevõtteid.
Ja on kahju, et uuring märgib, et seda ei

356
00:37:58,721 --> 00:38:06,005
toimu veel piisavalt. Järelmite, st, MSP-dele
tehtavad kulud ja loomulikult ka see,

357
00:38:06,068 --> 00:38:09,329
kuidas MSP-sid
regulatsioonides arvestatakse.

358
00:38:09,397 --> 00:38:14,932
Ja selles mõttes on oluline, et
kaasaksime MSP-sid varem, nii et – nagu

359
00:38:14,991 --> 00:38:19,832
Pakendiregulatsiooni näitel mainiti –
ei peaks hiljem jälle tagasi tegema.

360
00:38:20,012 --> 00:38:23,579
järjekorda. Eh, sest see
tähendab kahekordset tööd.

361
00:38:23,648 --> 00:38:30,255
Seega ilma kõigi aja raiskamiseta ja
esmalt süvendades MSPsid kriisi ja stressi,

362
00:38:30,320 --> 00:38:33,915
mida praegu Brüsselis
valmistatakse. Ja see on asjatu.

363
00:38:34,004 --> 00:38:38,302
Eh, sest arvan, et on oluline seda
juba algusest peale arvesse võtta.

364
00:38:38,377 --> 00:38:45,183
Seega tahaksin kuulda, kuidas saaksime
paremini MSPsid juba algusest alates kaasata.

365
00:38:45,504 --> 00:38:53,432
Aitäh, härra president. Aitäh, komisari.

366
00:38:53,672 --> 00:38:59,113
ja auväärtustatud uurija saab sellele
küsimusele vastata, sest nii nagu ma oma

367
00:38:59,221 --> 00:39:05,526
kolleegilt aru sain, tundub, et väikesed
ja keskmise suurusega ettevõtted ei ole

368
00:39:05,593 --> 00:39:10,547
rahul sellega, mida me siin koos
teeme, et nende elu lihtsamaks muuta.

369
00:39:10,604 --> 00:39:19,048
Kes sooviks debati avada või? Arvan, ette
uuringud ja uurimused, kui saan öelda

370
00:39:19,110 --> 00:39:22,023
midagi selle kohta, mis
on tõstatatud probleemina.

371
00:39:22,098 --> 00:39:27,036
Kuidas saame kiirendada ja saavutada
lõpuks paremat mõju lihtsustamisele ja

372
00:39:27,124 --> 00:39:32,252
regulatsioonile, mis mõjuvad väike-
ja keskmise suurusega ettevõtetele?

373
00:39:38,852 --> 00:39:46,757
Aga, minu arvates või uuringu tulemuste
põhjal peaks rakendama „Mõtle esmalt

374
00:39:46,852 --> 00:39:53,032
väikest“ põhimõtet täielikult nii, et kui
Komisjoni koostab seaduseelnõu, peaks see

375
00:39:53,115 --> 00:39:57,573
esmalt arvestama selle mõju
nendega väikestele üksustele.

376
00:39:57,696 --> 00:40:03,714
Näiteks teate, mõnes neist juhtumitest
või mõnes mõju hindamise aruandes, mida

377
00:40:03,787 --> 00:40:11,043
uurime, on kulude hinnang üsna üldine ja
kehtib kõigi majanduse ettevõtete kohta.

378
00:40:11,132 --> 00:40:17,420
Tegelikult aga, teate, suurem osa koormusest
langekski just väikeettevõtetele, kes

379
00:40:17,499 --> 00:40:23,361
tavaliselt ei ole võimelised
majanduslikult vastama nendele kuludele.

380
00:40:23,444 --> 00:40:31,687
Seega arvan, et tuleks muuta seda, kuidas
Komisjoni arvestab mõju väikeettevõtetele.

381
00:40:31,760 --> 00:40:38,157
See tähendab, et peaksime püüdma rakendada
täielikult „Mõtle esmalt väikest“

382
00:40:38,234 --> 00:40:42,596
põhimõtet, ja mõnikord on
väikeettevõtted pigem nagu…

383
00:40:42,673 --> 00:40:49,484
lisanalüüs, pigem nagu… teate, peamisel
analüüsil lisanduv analüüs, mis on…

384
00:40:49,545 --> 00:40:55,396
minu meelest see ongi täpselt vastupidine
„Mõtle esmalt väikest“ põhimõttele.

385
00:40:55,416 --> 00:40:56,616
Aitäh.

386
00:40:59,972 --> 00:41:04,652
Aitäh. Komissar, vastust?

387
00:41:05,012 --> 00:41:12,826
Aitäh, proua eesistuja. Võib-olla üks
pisike meeldetuletus ja märkusi kahe peamise

388
00:41:12,897 --> 00:41:21,159
punkti kohta. Mõtte „Mõtle esmalt väikestele“
kohta, st ideest luua seadusandlus,

389
00:41:21,244 --> 00:41:27,570
mis oleks MSP-dele rakendatav, arvan,
et ma seda eelmises kõnes selgitasin.

390
00:41:27,631 --> 00:41:31,186
Püüame tõesti seda kõigis
etappides arvestada.

391
00:41:31,248 --> 00:41:36,467
Esiteks on olemas filter. Välja töötamise
idee tekkides tuleb seejärel test, st MSP

392
00:41:36,521 --> 00:41:43,011
kontroll, mis on nüüd kohustuslik lisadokument
mõjude hindamisele, mis saadetakse

393
00:41:43,067 --> 00:41:47,681
mitte ainult Komisjoni, vaid
ka Nõukogule ja Parlamentile.

394
00:41:47,770 --> 00:41:54,602
Ja varsti loodame, et välja töötatakse,
ehkki teisisõnu meie teenuste osutamine ja

395
00:41:54,672 --> 00:42:02,224
kolleegiumi standardsete sättete kogum, mis
arvestab MSPsid, mis tegelikult ületavad

396
00:42:02,303 --> 00:42:07,147
mõju hindamise ja SMI testi,
mida meil on mõjuanalüüsis.

397
00:42:07,207 --> 00:42:12,989
Seega püüame meil olla see terviklik pakett
MSPde jaoks alates algusest kuni lõpuni.

398
00:42:13,060 --> 00:42:15,667
Aga võib-olla tahaksin
teha veel ühe tähelepaneku.

399
00:42:15,705 --> 00:42:20,939
Ma ütlesin seda juba oma kõne lõpus:
ettepanek on tegelikult valmistatud Komisjoni

400
00:42:21,008 --> 00:42:26,616
teenistuste poolt, vastu võetud komisjoni
liikmete kolleegiumi poolt, kuid see läheb

401
00:42:26,699 --> 00:42:31,859
siis edasi Nõukogusse ja Parlamenti. Ja
seal, kui ma tohin öelda, tehakse sageli

402
00:42:31,922 --> 00:42:36,452
parandusi ja olulisi parandusi. Ma ei ütle,
kas need on õigustatud või mitte, kuid

403
00:42:36,506 --> 00:42:42,916
väga sageli ei hinnata neid piisavalt
väikeste ja keskmiste ettevõtete (VKE)

404
00:42:43,030 --> 00:42:49,020
seisukohast. See on midagi, mida me teame,
et on hiljuti tunnustatud, ja ma usun, et

405
00:42:49,099 --> 00:42:57,003
idee töötada välja meetod, kuidas hinnata
neid mõjusid kolme institutsiooni vahel,

406
00:42:57,108 --> 00:43:01,038
oleks hea asi rakendada
täielikult toimivalt viisil.

407
00:43:01,091 --> 00:43:05,293
Kindlasti on see institutsioonide
kolleegiaalne töö, et arutleda Komisjoni

408
00:43:05,347 --> 00:43:10,047
ettepanekute üle, teha parandusi ja need
vastu võtta, kuid me oleksime valmis

409
00:43:10,135 --> 00:43:17,319
hinnama ka seda mõju, mida need parandused
VKE-dele võivad avaldada, ja mitte ainult

410
00:43:17,374 --> 00:43:18,812
enne ettepaneku esitamist.

411
00:43:19,292 --> 00:43:20,492
Aitäh.

412
00:43:22,472 --> 00:43:24,566
Täname väga. Mul on ka
kaks küsimust. Üks...

413
00:43:24,617 --> 00:43:29,641
Need, kes uurendasid uurimust,
kes viis läbi uuringu.

414
00:43:29,698 --> 00:43:38,507
Teie esitluses ütlesite, et kõigepealt
konsulteeritakse uue seaduselnõu koostamise

415
00:43:38,577 --> 00:43:42,940
ajal liiga vähe väike- ja
keskmise suurusega ettevõtetega.

416
00:43:43,003 --> 00:43:52,447
Ja te räägite hilinenud maksetest. Mu
küsimus on nüüd, ja võib-olla vastab sellele

417
00:43:52,547 --> 00:43:59,395
komisjon, et väike- ja keskmise suurusega
ettevõtted on rahulolematud väga kõrgel

418
00:43:59,500 --> 00:44:05,118
protsendil kõigis 27 liikmesriigis toimimise
suhtes hilinemaksudirektiiv, mis on

419
00:44:05,172 --> 00:44:10,624
kehtiv alates 2013. aastast ja ei toimi
korralikult, ning me oleme palunud –

420
00:44:10,702 --> 00:44:18,870
vähemalt mina isiklikult olen palunud –
regulatsiooni direktiivi asemel, et tagada

421
00:44:18,925 --> 00:44:21,378
ühtlane rakendamine
kõigis 27 liikmesriigis.

422
00:44:21,441 --> 00:44:25,784
Sest kui makse hilineb suure
ettevõtte puhul, on mõju väiksem.

423
00:44:25,866 --> 00:44:30,445
Kui makse hilineb väiksema ettevõtte
puhul, on mõju kindlasti suurem.

424
00:44:30,499 --> 00:44:35,619
Mis on teie seisukoht selle osas ja kas
saaksite selgitada, mida teie mõtlesite

425
00:44:35,699 --> 00:44:39,758
öelda, et ettevõtteid peaks diferentseerima
mitte ainult käibe ja töötajate arvu

426
00:44:39,808 --> 00:44:45,168
järgi, vaid ka nende majanduslikku mõju
ja sektori järgi, milles nad tegutsevad?

427
00:44:45,216 --> 00:44:50,930
Sest ma ka temaagi ka oma riigis, Rumeenias,
kui olin minister, püüdsin kehtestada

428
00:44:51,004 --> 00:44:55,823
maksustamist CAEN-koodide alusel, sest
kasumimäär ja kapitaliseerumise võimalus

429
00:44:55,862 --> 00:45:00,209
sõltuvad töötleva sektoriga, näiteks
ehituses, tekstiilitööstuses, mööblitööstuses

430
00:45:00,267 --> 00:45:04,286
jne. Ma ei tea, mida te mõtsite,
aga võib-olla saate seda selgitada.

431
00:45:04,332 --> 00:45:08,784
Ja Komisjoni suhtes ütlen siiralt, et ma
ei ole tundnud Väikeste ettevõtete seaduse

432
00:45:08,826 --> 00:45:14,072
toimimist. Ma ei ole tundnud ära „mõtle
esimesena väikestele“ põhimõtte rakendamist

433
00:45:14,173 --> 00:45:20,570
ja seejärel selle rakendamist, ja mina
ise kui väike- või keskmise suurusega

434
00:45:20,623 --> 00:45:26,044
ettevõtjana ei tea, kuidas te seda
mõtlesite, oi, ma ei tea, kuidas te seda

435
00:45:26,103 --> 00:45:31,106
käsitate, ma ei tea, keda te nõu pidama
küsisite, et näha, kas nad on rahul või

436
00:45:31,165 --> 00:45:35,406
mitte. Tõsi küll, teie ütlesite, et me
võime ise parandusi teha, aga ma tean, et

437
00:45:35,480 --> 00:45:39,714
olin aruandjana läbirääkimistel
läbirääkija läbirääkimistel.

438
00:45:39,778 --> 00:45:44,956
Komisjoni esindajad on seal isiklikult
kohal ja sageli vastustavad, kui me tahame

439
00:45:45,010 --> 00:45:45,992
muudatuse teha

440
00:45:45,992 --> 00:45:51,692
muutus, ja te teate, kui raske on nõukogu
meie poole võita, kes samuti vastustab,

441
00:45:51,802 --> 00:45:56,802
kui meie, Parlament, esitame
ettepaneku. Aga minu küsimus on:

442
00:45:56,859 --> 00:46:01,726
kui koostasid pakendiregulatsiooni ja
jäätmeseadust, küsin sinult otse, kas sa

443
00:46:01,818 --> 00:46:06,892
konsulteerisid väikeettevõtetega? Ma
olen nende kahe dokumendi, nende kahe

444
00:46:06,944 --> 00:46:13,674
regulatsiooni kohta neid mitmeid kordi
kohtunud ja väikeettevõttele on see äärmiselt

445
00:46:13,743 --> 00:46:18,766
koormav rakendada pakendiregulatsiooni ja
jäätmeseadust, sest ma ei näe siin mingit

446
00:46:18,826 --> 00:46:21,585
erinevust suure ja
väikese ettevõtte vahel.

447
00:46:21,650 --> 00:46:24,932
Nad peavad rakendama samu
regulatsioone. Aitäh.

448
00:46:36,212 --> 00:46:37,532
Seetõttu palun vastust.

449
00:46:42,692 --> 00:46:52,290
Hästi. Nii võin ma anda lühikese
vastuse esimehe küsimusele.

450
00:46:52,674 --> 00:47:03,284
Nii. Kui vaatame hiliste maksete direktiivi
või määruse kohta, on see väga huvitav

451
00:47:03,372 --> 00:47:11,071
juhtum, sest komisjon ütles mõjuhindamistes,
et üldiselt on huvirühmade tagasiside

452
00:47:11,153 --> 00:47:20,384
positiivne. Ja mida nad soovivad, on pigem
üks ühtne reegel kõigi majandussektorite

453
00:47:20,483 --> 00:47:28,886
jaoks. Nad järgivad sama reeglit ja väike-
ja keskmise suurusega ettevõtted erinevad

454
00:47:28,961 --> 00:47:35,134
ainult oma suuruse järgi. Aga see on
tegelikult nii, kui vaatame erinevaid

455
00:47:35,219 --> 00:47:43,466
kommentaare ja, teate, huvirühmade
ja ühenduste arvamusi, et...

456
00:47:43,588 --> 00:47:48,911
Nad said ei, tegelikult teate,
hilinemaksete olukord on erinev erinevates

457
00:47:48,992 --> 00:47:56,480
sektorites. Seega pole võimalik olla üksainus
reegel, mis aitaks kõiki MSPsid kõigis

458
00:47:56,549 --> 00:48:04,032
sektorites. Sellepärast rahastamegi me
mõjuhinnangutes MSPsid sageli mitte nende

459
00:48:04,118 --> 00:48:14,644
majandusliku rolli järgi, mis on oluline,
kui püüame mõista MSPdele tegelikku mõju.

460
00:48:14,717 --> 00:48:16,772
See on minu lühike vastus. Aitäh.

461
00:48:17,252 --> 00:48:20,252
Aitäh. Ja nüüd komisjon?

462
00:48:24,212 --> 00:48:27,551
Aitäh, presidendiproua. Võib-olla
olete esitanud mitu küsimust.

463
00:48:27,595 --> 00:48:34,237
Proovin vastata erinevatele punktidele.
Väikese ja keskastme ettevõtete akti kohta

464
00:48:34,332 --> 00:48:39,800
öeldakse, et see võeti
kasutusele tegelikult 2009.

465
00:48:39,909 --> 00:48:44,656
aastal, seega enne kõiki
tööriistu, mida meie oleme loonud.

466
00:48:44,750 --> 00:48:53,629
Alates sellest ajast on parema regulatsiooni
raames, enne MSP-filtri rakendamist,

467
00:48:53,743 --> 00:49:00,390
enne MSP-testi ja enne MSP-kontrolli,
võib see seletada, miks MSPsid ei ole

468
00:49:00,468 --> 00:49:08,862
piisavalt arvestatud. Teie kindlasti
teate, et hiljuti, aprillis, võtsime vastu

469
00:49:08,929 --> 00:49:16,485
kommunikatsiooni, mille eesmärk on asjade
edasi parandada, ja see rõhutab lihtsust

470
00:49:16,694 --> 00:49:27,005
juba ettepanekute algusest peale. Tahaks
ka meelde tuletada, lihtsustamise osas, et

471
00:49:27,058 --> 00:49:32,524
nagu ma oma sissejuhatuses mainisin, on
Komisjon seni kutsunud üles vastu võtma 12

472
00:49:32,579 --> 00:49:38,073
pakettmuudatuse teksti, kuid
vastu on võetud ainult kolm.

473
00:49:38,182 --> 00:49:44,883
Seega vajame aega, et seadusandlik protsess
jõuaks lõpule ja et ettepanekud saaksid

474
00:49:44,930 --> 00:49:49,151
rakendatud olla enne, kui need
konkreetseid tulemusi annavad.

475
00:49:49,252 --> 00:49:56,941
Me võime kahetseda aega, mis selleks kulub,
kuid see on seadusandluse normaalaeg.

476
00:49:57,013 --> 00:50:02,185
Maksete viivituste osas tunnen
teie pettumust täielikult.

477
00:50:02,247 --> 00:50:09,853
See on lisaks levinud komitee tasandil
ja eelkõige minu üksuse juures.

478
00:50:09,922 --> 00:50:17,036
Kolm aastat tagasi esitasime määruse,
millega püüdsime asju parandada.

479
00:50:17,130 --> 00:50:21,315
Parlament oli väga toetav,
kuid Nõukogu blokeeris selle.

480
00:50:21,410 --> 00:50:25,691
Peeti mitmeid arutelusid;
püüdsime olukorda lahti saada.

481
00:50:25,751 --> 00:50:32,008
Sellise blokaadi ja tegevusetuse ees teavad,
et komisjon otsustas eelnõu eemaldada

482
00:50:32,079 --> 00:50:35,722
eelmisel nädalal vastu võetud
tööpakkumise programmist.

483
00:50:35,784 --> 00:50:40,460
See si siiski ei tähenda, et me ei
tahaks midagi teha, et asju parandada.

484
00:50:40,553 --> 00:50:48,065
Praegu mõtleme, mida saaksime teha,
et direktiivi paremini rakendada.

485
00:50:48,113 --> 00:50:51,793
No, näeme, kuidas asjad ja
arutelud edaspidi areneda võivad.

486
00:50:51,868 --> 00:50:57,404
Vaidates heterogeensuse arvestamisest
MSP-de puhul, sest tõesti räägime MSP-dest,

487
00:50:57,450 --> 00:50:58,650
kuid need on

488
00:50:58,892 --> 00:51:05,344
looduslikult on nad suuruse, sektori ja
mikroettevõtete ning väike- ja keskmiste

489
00:51:05,451 --> 00:51:11,288
ettevõtete vahelise erinevuse
poolest väga erinevad.

490
00:51:11,374 --> 00:51:18,254
Tegelikult arvestame meie väike- ja
keskmiste ettevõtete testis, kui seadusandlik

491
00:51:18,319 --> 00:51:24,036
ettepanek on tunnistatud väga asjakohaseks,
nii suuruse kui ka sektori järgi

492
00:51:24,160 --> 00:51:31,054
diferentseerimist. Niisiis püüame
seda võimalikult palju kajastada.

493
00:51:31,107 --> 00:51:35,058
Lõpuks on pakendite ja pakendijäätmete
määruse kohta, mida me teame, kritiseeritakse

494
00:51:35,101 --> 00:51:41,375
lisaks tekitamise eest ettevõtetele – eriti
MSP-dele – täiendavate halduskoormuste

495
00:51:41,453 --> 00:51:47,266
tekitamise pärast. Siiski on fakt, et me
ei tohi unustada määruse eesmärki, milleks

496
00:51:47,361 --> 00:51:53,385
on pakendimajanduse toimimise parandamine
ühtsel turul ja skaalaeeliste loomine, mis

497
00:51:53,444 --> 00:51:56,561
viib lõpuks üheainsa
reeglistiku kehtestamiseni.

498
00:51:56,613 --> 00:52:03,360
Ideeks on endiselt toetada ringmajandust,
mis vähendab sõltuvust toorainetest ja

499
00:52:03,428 --> 00:52:09,898
parandab tarneohutust. Reglament annabki
kohandamisperioodi ja lihtsustatud nõuetega

500
00:52:09,977 --> 00:52:16,161
erandid, sealhulgas väikestele ettevõtetele
ja mikroettevõtetele, mis on vabastatud

501
00:52:16,246 --> 00:52:22,451
teatud taaskasutuseesmärkidest. Me oleme
täheldanud rakendamisega seotud raskusi,

502
00:52:22,526 --> 00:52:29,230
mistõttu esitas komisjon detsembris viimasel
aastal keskkonnaseadustiku (omnibuse),

503
00:52:29,289 --> 00:52:34,456
mille eesmärk oli peatada ELi tootjate
kohustus määrata volitatud esindaja, kui nad

504
00:52:34,508 --> 00:52:38,021
müüvad otse kasutajatele
teistes liikmesriikides.

505
00:52:38,088 --> 00:52:44,050
See pidi vähendama olulist koormat, mis on
seotud sellise esindaja määramisega, sest

506
00:52:44,097 --> 00:52:48,827
üheainsa ettevõtte jaoks on
esindaja määramine väga kulukas.

507
00:52:48,946 --> 00:52:54,710
Eelnõu on minu teadaolevalt laual ja
meie komisjon on väga huvitatud, et see

508
00:52:54,764 --> 00:52:59,323
kiiremini vastu võetaks. Arutelusid on
olnud mitmeid ja nõukogus on olnud blokaad,

509
00:52:59,367 --> 00:53:05,252
aga arutelud on taas alanud, nii et
võib-olla saab loota, et see asjad parandab.

510
00:53:05,312 --> 00:53:12,300
asjad lähevad kiiremini, ja te tõenäoliselt
teate, et ringmajanduse seaduse raames

511
00:53:12,382 --> 00:53:20,458
valmistab Komisjoni laiemat ja olulisemat
reformi kohustuslike esindussüsteemide

512
00:53:20,592 --> 00:53:26,668
osas. See reform keskendub
lihtsustamisele, harmoniseerimisele ja

513
00:53:26,733 --> 00:53:34,245
digitaliseerimisele. Seega püüame pakkuda
sellele raskusele süsteemsemat lahendust.

514
00:53:34,367 --> 00:53:35,567
Aitäh.

515
00:53:37,652 --> 00:53:45,444
Jah. Palju tänu. Muidugi võib alati olla
parem, ja ma loodan, et liikume selles

516
00:53:45,526 --> 00:53:53,222
suunas, sest nagu ma juba ütlesin, on
MKP-de koorem – ja nõnda ka ootus –

517
00:53:53,296 --> 00:53:59,953
reguleerida ja lihtsustada asju. Kindlasti
ilma dereguleerimiseta, sest reguleeritud

518
00:54:00,017 --> 00:54:07,121
turg on ikkagi hea. Tahaksin tänada uurijat
Timothy Youngi ja Digi Grău komisjoni

519
00:54:07,205 --> 00:54:15,650
esindajat ning loodan, nagu teie, härra
President, ütlesite, et saavutame paremaid

520
00:54:15,766 --> 00:54:23,450
tulemusi. Kahetseb, et komisjoni ettepanek
tagasi võeti nõukogu poolt tekitatud

521
00:54:23,510 --> 00:54:28,399
ummiku tõttu, kuid loodan, et meie saame
siiski leida lahenduse ja liikuda edasi.

522
00:54:28,476 --> 00:54:37,066
Tahaksin teile meelde tuletada, et meil
on praegu oluline debatt, ütleksin väga

523
00:54:37,127 --> 00:54:42,558
oluline töötuba, digitaalse õigluse
seadusandlus, kuidas veebikeskkonnas olevaid

524
00:54:42,625 --> 00:54:48,559
tarbijaid tõhusalt kaitsta, samal ajal
tagades kooskõlaline vastasmõju olemasoleva

525
00:54:48,655 --> 00:54:54,891
seadusandlusega. Meil on ka ja tahaksin
siin tervitada eksperte, sealhulgas neid,

526
00:54:54,977 --> 00:54:59,085
kes ühinevad veebis, aitäh teie
osalemise eest selles töötubas.

527
00:54:59,131 --> 00:55:03,764
Töötuba eesmärk on vahetada seisukohti
selle kohta, kuidas tulevane digitaalse

528
00:55:03,835 --> 00:55:09,981
õigluse seadusandlus võib veebikeskkonnas
tarbijate kaitset tugevdada, samal ajal

529
00:55:10,044 --> 00:55:14,415
tagades järjepidevus ja kooskõla
olemasoleva EL-i acquis-iga.

530
00:55:14,553 --> 00:55:21,272
Tahan ka teile öelda, et see töötoa
korraldab IMCO-komisjoni teemade osakond;

531
00:55:21,376 --> 00:55:27,050
töötoa on jagatud kaheks arutelugrupiks.
Esimene ümarlaud, esimene debatt, käsitleb

532
00:55:27,111 --> 00:55:33,467
tarbijakaitse ümberhindamist digiajastul,
ja siin on meil professor, doktor Emilia

533
00:55:33,564 --> 00:55:40,839
Miscenic, professor Rijeka Ülikooli
õigusteaduskonnast – ta on online, kui on

534
00:55:40,940 --> 00:55:46,292
ühendatud, pärast 10 minutit.

535
00:55:49,112 --> 00:55:50,012
16.

536
00:55:50,012 --> 00:55:54,418
Järgmine on professor doktor Peter Roth,
kaubandus- ja informatsioonõiguse professor

537
00:55:54,480 --> 00:55:59,355
Oldenburgi Ülikoolis, kellel on kõnelemiseks
kuni 10 minutit, mille järel ma eeldan,

538
00:55:59,437 --> 00:56:04,283
et saavad sõna teised parlamendiliikmed.
Ma arvan, et professor Emilia Miscenic,

539
00:56:04,335 --> 00:56:07,896
professor Rijeka Ülikooli
õigusteaduskonnast, on samuti ühendatud.

540
00:56:07,953 --> 00:56:09,153
Palun, professor.

541
00:56:13,112 --> 00:56:21,001
Täname väga, kas kuulate mind hästi?
Auväärne nais eesistuja, auväärsed komitee

542
00:56:21,080 --> 00:56:26,731
liikmed, Euroopa Parlamendi ja Euroopa
Komisjoni esindajad, daamid ja härrad, mul on

543
00:56:26,800 --> 00:56:31,270
au esitleda seda brifingut, mida IMCO
komitee on tellinud eeloleva Digitaalse

544
00:56:31,361 --> 00:56:36,016
õigluse akti asjakohaste
horisontaalsete küsimuste kohta.

545
00:56:36,087 --> 00:56:41,383
Pealkiri „Keskpäraselt tarbijalt
kaitsetarbijale digitaalsetes keskkondades“

546
00:56:41,437 --> 00:56:46,757
väljendab seda keskset küsimust,
mida ma tahan arutleda:

547
00:56:46,832 --> 00:56:53,318
kas praegused Euroopa Liidu tarbijakaitse
seaduse alused ja määratlused, nagu

548
00:56:53,406 --> 00:57:00,991
näiteks keskmine ja kaitsetarbijad, on
digitaalsetes keskkondades veel otstarbekad.

549
00:57:01,098 --> 00:57:10,975
Palun järgmine slaid. Lubage mul
esiteks lühidalt esitleda selle esitluse

550
00:57:11,041 --> 00:57:17,206
struktuuri. Alustan väga lühikese ülevaatega
poliitilisest trajektoorist, mis viis

551
00:57:17,289 --> 00:57:23,147
Digitaalse õigluse seaduse juurde. Seejärel
lähen esitluse südamesse, kus uurin

552
00:57:23,213 --> 00:57:28,718
kriteeriume, eelkõige Euroopa Liidu Kohtu
praktika kontekstis, ning teises sammus

553
00:57:28,784 --> 00:57:34,083
digitaalsete keskkondade kontekstis, kus
arutame uusi tekkivaid kontseptsioone nagu

554
00:57:34,150 --> 00:57:37,279
digitaalne haavatavus ja
digitaalne asümmeetria.

555
00:57:37,383 --> 00:57:43,448
Lõpuks püüan pakkuda mõningaid poliitilisi
soovitusi ja võimalusi võimalike

556
00:57:43,519 --> 00:57:52,550
kriteeriumite uuenduste kohta. Nii, nagu
me kõik teame, ei tekkinud digitaalse

557
00:57:52,631 --> 00:57:59,771
õigluse seaduse ettepanek tühjusest.
Aastal 2020 uues tarbijate teemakavas küsis

558
00:57:59,845 --> 00:58:06,617
Komisjoni, kas on vaja täiendavat seadusandlust,
et tagada võrdne tarbijakaitse tase

559
00:58:06,694 --> 00:58:13,028
nii veebi- kui ka mitteveebitehingutes,
ning hiljem käivitas Komisjoni digitaalse

560
00:58:13,113 --> 00:58:16,573
õigluse sobivuse kontrolli, millele
järgnes avalik konsultatsioon.

561
00:58:16,635 --> 00:58:20,213
Tulemus avaldati oktoobris
2024, millele järgnes 2025.

562
00:58:20,282 --> 00:58:26,757
aastal avalik konsultatsioon tulevase
digitaalse õigluse seaduse kohta.

563
00:58:26,833 --> 00:58:34,189
Nagu saame slaidilt näha, olid enamik
esindajatest tarbijad ja olid nõustunud ja

564
00:58:34,297 --> 00:58:39,701
toetanud uusi reegleid tumedate
mustrite, sõltuvust tekitava disaini,

565
00:58:39,798 --> 00:58:44,766
personaliseerimise, kahjuliku
influencer-turunduse jms kohta.

566
00:58:44,882 --> 00:58:47,012
siiski enamik vastajatest

567
00:58:47,492 --> 00:58:53,732
ei avaldanud seisukohta horisontaalsete
küsimuste kohta, mis puudutavad meie täna

568
00:58:53,805 --> 00:59:00,128
arutletavaid kriteeriume,
nii palun järgmise slaidi.

569
00:59:00,194 --> 00:59:05,026
Lühidalt sobivuskontrolli kohta, sest
enam-vähem kõik meie teame neid tulemusi, nii

570
00:59:05,096 --> 00:59:10,709
et nende viie uuritud kriteeriumi põhjal,
mida saate slaidilt näha, olid küsimuse

571
00:59:10,779 --> 00:59:15,896
alla seatud ebaausate ärikäitumise
direktiiv, tarbijate õiguste direktiiv ja

572
00:59:15,979 --> 00:59:21,629
ebaõigete lepingutingimuste direktiiv,
ning üldine järeldus oli, et käesolev ELi

573
00:59:21,712 --> 00:59:29,512
tarbimisõiguse seadusandlus on üldiselt
efektiivne, kuid selle tõhusus on piiratud

574
00:59:29,572 --> 00:59:32,251
kõrge õigusliku killustatuse taseme tõttu.

575
00:59:32,324 --> 00:59:39,000
Direktiivide endi vahel on koherentne, kuid
välise koherentsuse osas, eriti oluliste

576
00:59:39,071 --> 00:59:43,916
digitaalsete õigusaktide
nagu DSA, DMA, AI seadus jne.

577
00:59:44,026 --> 00:59:50,127
suhtes, on probleeme. Efektiivsus
kannatab suurte vastavate kulude all, mida

578
00:59:50,200 --> 00:59:57,917
ettevõtted kannavad, kui rääkida ettevõtete
vastavuskuludest ning veebikahjustustest

579
00:59:57,996 --> 01:00:05,106
tarbijatele, mis olid toona hinnatud
umbes 7,9 miljardi euroni aastas.

580
01:00:05,176 --> 01:00:10,899
Seega on üldine diagnoos väga selge:
direktiivide eesmärgid jäävad endiselt väga

581
01:00:10,987 --> 01:00:17,508
asjakohasteks, kuid õiguslik killustatus,
tarbijate digitaalne haavatavus ning nõrk

582
01:00:17,595 --> 01:00:23,646
rakendamine vähendavad nende
eesmärkide saavutamist.

583
01:00:23,727 --> 01:00:30,528
Palun järgmine slaid. Aitäh. Härra president,
nüüd läheme briefingu tuumikasse, kus

584
01:00:30,612 --> 01:00:35,499
esmalt peame eristama tarbija
definitsiooni ja võrdlusmõõtme.

585
01:00:35,617 --> 01:00:41,612
Tarbija definitsiooni kasutatakse vastava
akti isikulise ulatuse määramiseks, samal

586
01:00:41,677 --> 01:00:48,076
ajal kasutatakse võrdlusmõõtmena tõlgendamisvahendit, mis aitab meil määrata tarbija

587
01:00:48,158 --> 01:00:53,879
kaitse taset. Ühel pool on meil tarbija
õiguslik definitsioon, mis määratakse kahe

588
01:00:53,943 --> 01:00:59,304
kumulatiivse kriteeriumi – isikliku
ja funktsionaalse kriteeriumi – abil.

589
01:00:59,385 --> 01:01:05,766
Euroopa Liidu tarbijakaitse direktiivides
on tarbija alati füüsiline isik, kes

590
01:01:05,854 --> 01:01:12,491
tegutseb väljaspool kaubanduslikku,
ettevõtlikku või professionaalset tegevust.

591
01:01:12,565 --> 01:01:18,762
Ja kui isik on määratud tarbijaks, siis
saame rääkida võrdlusmõõtmest ja tarbija

592
01:01:18,821 --> 01:01:21,074
positsioonist kindlas õiguslikus tehingus.

593
01:01:21,120 --> 01:01:25,892
Teie saate ekraanil näete, et 1990ndatel
aastatel tuvastas Euroopa Kohus

594
01:01:26,132 --> 01:01:33,370
Õigus süsteem on täna kehtestanud objektiivse
standardi keskmise tarbija jaoks, kes

595
01:01:33,462 --> 01:01:40,834
on mõistlikult hästi informeeritud,
tähelepanelik ja ettevaatlik, ning see saavutati

596
01:01:40,913 --> 01:01:48,377
nn homo economicuse doktriini ja
informatsiooni paradigmaga, mis tähendab, et

597
01:01:48,462 --> 01:01:55,960
tarbija käsitletakse isikuna, kes teeb
ratsionaalseid ja informeeritud otsuseid ja

598
01:01:56,060 --> 01:02:00,876
valikuid kättesaadava ja
läbipaistva teabe põhjal.

599
01:02:00,958 --> 01:02:06,366
Hiljem koodifitseeriti see UCPD ebaõiglase
kaubanduspraktika direktiiviga koos eriti

600
01:02:06,448 --> 01:02:09,661
haavatavate tarbijate
abistava standardiga.

601
01:02:09,727 --> 01:02:15,149
Tänapäeval küsimus, kas need kriteeriumid,
mis kehtestati ammu, vastavad veel

602
01:02:15,233 --> 01:02:20,442
tarbijate vajadustele digitaalses
keskkonnas, mida kujundavad algoritmid,

603
01:02:20,543 --> 01:02:26,537
isikupärased soovitused,
andmepõhine personaliseerimine jne.

604
01:02:26,692 --> 01:02:35,310
Järgmine slaid, palun. Härra President,
Euroopa Liidu Kohtu praktika rõhutab

605
01:02:35,372 --> 01:02:42,421
tugevalt keskmise tarbija objektiivset
standardit, ja seda rakendatakse ka teiste EL

606
01:02:42,495 --> 01:02:47,696
tarbijakaitse direktiivide
tõlgendamisel, nagu näiteks ebaõiglased

607
01:02:47,763 --> 01:02:53,290
lepingutingimused, tarbimislaenud
ja tarbijate õiguste direktiivid.

608
01:02:53,353 --> 01:03:01,454
Kuid nagu mainitud, võib tarbijakaitse
tase varieeruda olenevalt asja faktilistest

609
01:03:01,533 --> 01:03:09,398
asjaoludest, ja kohtupraktika on näidanud
teatud määral paindlikkust seda standardit

610
01:03:09,495 --> 01:03:16,821
painutades või kohandades. Näiteks siin
saate näha mõningaid katkendeid erinevatest

611
01:03:16,903 --> 01:03:22,141
kohtuasjadest kuulsas Oceano Groupo
asjas, kus tehti tõlgendust ebaõigete

612
01:03:22,247 --> 01:03:27,318
lepingutingimuste kohta või oli rea
kohtuasju ebaõigete lepingutingimuste

613
01:03:27,375 --> 01:03:31,684
tõlgendamise kohta krediidi-
või hüpoteeklaenude lepingutes.

614
01:03:31,756 --> 01:03:39,023
Kohus jõudis järeldusele, et keskmine
tarbija on nõrgemas positsioonis kaupmeeste

615
01:03:39,115 --> 01:03:47,035
ees nii läbirääkimisvõimsuse, teadmiste
taseme kui ka saadaoleva informatsiooni

616
01:03:47,103 --> 01:03:53,206
osas. Siin võime näiteks näha Hispaania
Duarte Juero kohtuasja, mis puudutas kaupade

617
01:03:53,262 --> 01:03:59,010
tarnimata jätmist, ja Kohus leidis, et
tarbija, kes ei rakendanud ühtegi oma õigust

618
01:03:59,091 --> 01:04:01,652
tsiviilmenetluses, oli teadmatu.

619
01:04:02,072 --> 01:04:08,956
tema õiguste piiramine näitas meile
põhimõtteliselt, et referentskaal on juba

620
01:04:09,053 --> 01:04:16,166
praktikas kontekstiteadlik ning et on
võimalik seda Euroopa Liidu Kohtu praktikat

621
01:04:16,292 --> 01:04:23,698
kodifitseerida säilitades eesmärgistandardi,
samal ajal arvestades asjaolusid,

622
01:04:23,776 --> 01:04:31,758
sealhulgas digitaalseid, mis võivad keskmise
tarbija nõrgemaks ja isegi haavatavaks

623
01:04:31,869 --> 01:04:39,376
osapooleks muuta. Järgmine slaid,
palun. Mis viib meid haavatava tarbija

624
01:04:39,427 --> 01:04:46,405
referentskaalani, mida tunnustatakse praegu
UCPD tarbijate õiguste direktiivis, AI

625
01:04:46,480 --> 01:04:52,872
aktis, UK aktis ja muudes seadustes
sarnases kuid ebaühtlases vormis ning mis

626
01:04:52,999 --> 01:04:59,977
keskendub peamiselt isiklikele tunnustele,
nagu sa näha slaidilt, näiteks vaimsetele

627
01:05:00,032 --> 01:05:06,680
ja füüsilistele võimetele, vanusele,
kergeusklikkusele, samal ajal kui vähem

628
01:05:06,766 --> 01:05:12,409
tähelepanu pööratakse välistele teguritele,
mis vajavad erilist tähelepanu, eriti

629
01:05:12,529 --> 01:05:19,446
kui rääkime digitaalsete
keskkondade väljakutsetest.

630
01:05:19,520 --> 01:05:25,130
Järgmine slaid, palun. Selles
kontekstis rõhutatakse BUC 2021.

631
01:05:25,210 --> 01:05:32,034
aasta aruandes, et digitaalne haavatavus
ja sellega seotud digitaalne asümmeetria

632
01:05:32,094 --> 01:05:38,408
B2C suhetes on seotud mõisted, ning
haavatavus tuleneb otseselt digitaalsete

633
01:05:38,495 --> 01:05:46,644
turukeskkondade strukturaalsest arhitektuurist
ja seal kasutatavatest digitaalsetest

634
01:05:46,733 --> 01:05:54,031
tehnikatest ning ebaõiglastest manipuleerivatest
praktikatest, mis teevad tarbija

635
01:05:54,125 --> 01:06:03,279
digitaalselt haavatavaks ja viivad sageli
tehinguotsusteni, mis ei ole informeeritud

636
01:06:03,360 --> 01:06:07,715
ega ratsionaalsed. Asümmeetria ettevõtte
ja tarbija (B2C) vahelistes suhetes

637
01:06:07,778 --> 01:06:14,310
digitaalses keskkonnas kasvab, ja seda
tunnustatakse loomulikult ka ELi Kohtu

638
01:06:14,417 --> 01:06:21,731
praktikas, nagu näha näidetest ja tema
otsustest võetud katkenditest, mis

639
01:06:21,858 --> 01:06:27,124
tunnustavad nende tehnikate
mõju tarbijate veebivalikutele.

640
01:06:27,194 --> 01:06:33,485
Siin võime nimetada mitut juhtumit, kuid
ajapiirangu tõttu mainin vaid eelmisel

641
01:06:33,534 --> 01:06:39,657
slaidil mainitud Compass Bankat, kus
tunnistati, et keskmise tarbija standard ei

642
01:06:39,765 --> 01:06:41,072
välista arvestamist

643
01:06:41,432 --> 01:06:52,066
h-h kognitiivsete kallutuste h-h mõju
keskmisele tarbijale h-h järgmine slaid palun.

644
01:06:52,152 --> 01:06:58,465
Seega soovitan ma märkuses uuendada
nii keskmise kui ka haavatava tarbija

645
01:06:58,536 --> 01:07:06,881
standardit, säilitades Euroopa Liidu Kohtu
standardi, kuid lisades kriteeriume, mis

646
01:07:06,977 --> 01:07:14,070
peegeldavad digitaalsete keskkondade
väljakutseid ja kuidas seda teha, juurutades

647
01:07:14,156 --> 01:07:22,778
uusi mõisteid nagu digitaalne haavatavus
ja seotud digitaalne asümmeetria, sest need

648
01:07:22,856 --> 01:07:29,917
võivad ilmselgelt mõjutada nii keskmisi
kui ka haavatavaid tarbijaid digitaalsetes

649
01:07:30,148 --> 01:07:37,448
keskkondades. Järgmine slaid, palun.
Loomulikult sõltub reguleerimise viis akti

650
01:07:37,533 --> 01:07:45,085
vormist ja minu arvates on süstemaatilise
lähenemisega direktiivide uuendamiseks

651
01:07:45,169 --> 01:07:51,827
õigusliku killustumise vältimise algne
idee hüljatud, nii et sõltumata sellest,

652
01:07:51,897 --> 01:07:56,990
millises suunas liikuda, peab seadusandja
olema ettevaatlik saavutamaks välise

653
01:07:57,046 --> 01:08:03,232
kooskõla digiteerimisega, sest me kõik
teame, et see võib mõjutada jõustamist.

654
01:08:03,311 --> 01:08:08,768
Järgmine slaid, palun. Ja siin on need
peamised järeldused, mida olen juba maininud.

655
01:08:08,835 --> 01:08:14,937
Aja piiramise tõttu neid ei korda. Tänan
teid tähelepanu eest ja tänan teid ka

656
01:08:15,007 --> 01:08:20,368
võimaluse eest, et kui haavatav tarbija
saada sõna veebis minu puude tõttu.

657
01:08:20,447 --> 01:08:23,252
Palju tänu võimaluse ja tähelepanu eest.

658
01:08:24,392 --> 01:08:25,592
Aitäh

659
01:08:25,592 --> 01:08:31,933
Täname väga ja loodan, et jääte meiega
kaasa, sest järgneb kolleegide etteaste, nagu

660
01:08:32,010 --> 01:08:37,835
olete märganud. Professor Emilia Mișenici
uurimistöö on keskendunud Euroopa

661
01:08:37,903 --> 01:08:42,583
eraõigusele, diskrimineerimisevastasele
õigusele ja tarbijate õigustele.

662
01:08:42,642 --> 01:08:49,287
nüüd on minu rõõmuks kutsuda professor Peter
Roti, tsiviil-, kaubandus- ja infõiguse

663
01:08:49,366 --> 01:08:55,854
professor Oldenburgi Ülikoolis. Tema
panus kindlasti rikastab seda debatti.

664
01:08:55,921 --> 01:09:02,422
Tema uurimistöö keskendub digitaliseerumise
mõjule eraõiguses, jätkusuutlikkusele ja

665
01:09:02,498 --> 01:09:06,051
tarbijakaitse seadustiku
järgimise tagamisele.

666
01:09:06,130 --> 01:09:08,012
Teil on 10 minutit, professor.

667
01:09:14,432 --> 01:09:19,028
Täname väga, härra esimees, austatud
liikmed, daamid ja härrad, minu ülesanne on

668
01:09:19,097 --> 01:09:23,642
vaadata mõningaid konkreetsemaid aspekte
Digitaalse õigluse aktist ja teie kõik

669
01:09:23,697 --> 01:09:28,049
teate tõenäoliselt, et Digitaalse õigluse
akti või selle eelnõu on lekitatud parimal

670
01:09:28,101 --> 01:09:33,242
võimalikul hetkel, mis on pärast seda, kui
oleme oma esitlused ette valmistanud, ja

671
01:09:33,297 --> 01:09:38,620
mul oli 10 minutit seda läbi vaadata.
Proovin viidata sellele, mida ma nägin, ja

672
01:09:38,748 --> 01:09:43,394
sellele, mida ma esitan.
Järgmine slaid, palun.

673
01:09:43,556 --> 01:09:50,897
Seega ei pea ma kordama kõiki DFA eesmärke,
ma tahtsin vaid mainida, et enamik neist

674
01:09:50,959 --> 01:09:55,646
– õigusliku kindluse suurendamine, õigusliku
killustatuse vähendamine, konfilktide

675
01:09:55,707 --> 01:09:59,819
vältimine, õigusraamistiku
lihtsustamine – oleks kasulik kõigile:

676
01:09:59,906 --> 01:10:05,885
nii tarbijatele kui ka kaupmeestele,
kes saaksid selgem raamistikuga töötada,

677
01:10:05,979 --> 01:10:10,832
loomulikult ka ühtsele turule, ja
loomulikult peaks see kõik toimuma kõrgel

678
01:10:10,890 --> 01:10:13,615
tarbijakaitse tasemel.
Järgmine slaid, palun.

679
01:10:13,683 --> 01:10:17,436
Seega see, mida ma tahan teha,
on vaadata kolme praktikat:

680
01:10:17,496 --> 01:10:21,725
tumedad mõjutusmustrid, turundus- ja
personaliseerimis praktikad ning mõned

681
01:10:21,790 --> 01:10:26,787
praktikalised aspektid nagu tõendamiskohustus
ja täpsus väikeste kaupmeeste jaoks,

682
01:10:26,837 --> 01:10:31,930
ja ma lähen neid läbi, tuvastades õigusliku
ebakindluse lünki, võimalikke konflikte

683
01:10:32,001 --> 01:10:38,570
teiste seadusandlusega ja seejärel
esitan mõned võimalikud lahendused.

684
01:10:38,655 --> 01:10:43,066
Järgmine slaid, palun. Nii
alustamegi tume mustritega.

685
01:10:43,105 --> 01:10:47,811
Meil on loomulikult olemas mõned kehtivad
seadused, kuid need katavad ainult teatud

686
01:10:47,881 --> 01:10:53,004
aspekte. Digiteenuste määrus katab
ainult veebiplatvormid, tarbijate õiguste

687
01:10:53,062 --> 01:10:57,227
direktiiv katab ainult finantsteenuste
kaugmüüki ja AI akt katab ainult

688
01:10:57,311 --> 01:11:01,447
tehisintellekti poolt
loodud tume mustreid.

689
01:11:01,513 --> 01:11:08,286
Kas ebaausate ärikäitumise direktiiv neid
katab või mitte ja mil määral, ei ole

690
01:11:08,352 --> 01:11:13,384
ainult akadeemiliste diskussioonide
teema, vaid on juba tekitanud vastuolulist

691
01:11:13,477 --> 01:11:20,579
kohtupraktikat kohtutes. Ja samamoodi on
see kehtiv ka andmekaitse seaduse, GDPR

692
01:11:20,660 --> 01:11:24,882
kohta, kus tume mustrid võivad loomulikult
mõjutada vaba ja teadlikku nõusolekut,

693
01:11:24,933 --> 01:11:29,534
kuid mil määral see tegelikult toimub ja
mis on selleks tunnuskriteerium, on jälle

694
01:11:29,602 --> 01:11:30,872
väga vastuoluline teema.

695
01:11:31,652 --> 01:11:41,010
hmm, järgmine slaid, palun. Kõik tunnevad
selget vajadust reguleerida tumedaid

696
01:11:41,084 --> 01:11:46,664
mustreid, eelkõige ka konsultatsioonivastuseid
ja võimalikke lahendusi, ning see on

697
01:11:46,731 --> 01:11:53,596
see, mida ma näinud olen, mida nüüd
Komisjon valinud on – selge keeld ebaausate

698
01:11:53,666 --> 01:11:59,487
ärikäitumise direktiivis näidisloetelu
tumedad mustrite kohta, et konkretiseerida

699
01:11:59,554 --> 01:12:06,353
seda laia mõistet ja anda juhiseid eelkõige
kaupmeestele, mis neil lubatud on teha

700
01:12:06,432 --> 01:12:15,659
ja mis mitte. ei, aga ka anda anda Komisjonile
voli konkretiseerida edasi erinevaid

701
01:12:15,731 --> 01:12:21,323
vorme ja tüüpe dark patterns’i
delegeeritud seadusandluses.

702
01:12:21,394 --> 01:12:29,769
Tahaks lisada, et ma pole veel näinud
üritust standardiseerida teatud õigusnõudeid

703
01:12:29,846 --> 01:12:34,445
seal, kus pole vaja anda
kaupmeestele loovust.

704
01:12:34,531 --> 01:12:39,515
Mu esimene näide on küpsisepaanid, kus
ma ei mõista, miks peaks igaühel olema

705
01:12:39,593 --> 01:12:48,274
erinev. Aitäh. Järgmine punkt – turunduse
mõjutamine, mida pole veel ELi tasemel

706
01:12:48,352 --> 01:12:55,501
eraldi kaetud, aga loomulikult võib
UCBD-direktiiv turunduse mõjutamisele rakenduda,

707
01:12:55,597 --> 01:13:01,095
sest mõjutamine võib olla või
võib olla kaupmeeste poolt.

708
01:13:01,177 --> 01:13:05,807
Küsimus on aga selles, millistel
tingimustel nad on kaupmehed ja rakendub

709
01:13:05,866 --> 01:13:12,194
UCBD-direktiiv, ning mida täpselt peavad
nad tegema, et näidata, et kasutavad

710
01:13:12,267 --> 01:13:17,499
ärikommunikatsiooni. Siin juba näeme suurt
õiguslikku killustatust EL-is ja isegi

711
01:13:17,562 --> 01:13:23,476
liikmesriikide sees – Hispaania seadusandlus,
mis on rakendanud audiovisuaalsete

712
01:13:23,543 --> 01:13:29,871
meedia teenuste direktiivi, Saksa erireegel
Saksa ebaausate ärikäitumise seaduses,

713
01:13:30,031 --> 01:13:35,804
kõige terviklikum süsteem Prantsusmaal
ja erinev rahvuslik kohtupraktika.

714
01:13:35,981 --> 01:13:42,884
Palun järgmine slaid. Uuesti on selge
reguleerimise vajadus, ja ma näen, et

715
01:13:42,953 --> 01:13:50,489
ettepanekus on selline, nii et me vajame
eraldi sätte, mis selgitaks, kes on

716
01:13:50,560 --> 01:13:54,296
kaupmees ja mida täpselt
tuleb avalikustada.

717
01:13:54,392 --> 01:14:01,492
Toetaksin ka avalikustamisnõuete
standardiseerimist – mida peab ütlema ja...

718
01:14:01,578 --> 01:14:04,292
ma näen, et ettepanekus

719
01:14:04,292 --> 01:14:09,678
Komisjon pakub välja kaks, öh, kahte
mõistet, mida saab kasutada – reklaami ja

720
01:14:09,757 --> 01:14:14,077
kaubanduslikku koostööd, mis on
minu arvates suurepärane idee.

721
01:14:14,157 --> 01:14:18,276
Lisaks on seal aspekte, eelkõige
prantsuse õigusest, mida tasub üle võtta,

722
01:14:18,332 --> 01:14:26,319
sealhulgas eriline kaitse alaealiste suhtes
mõjutuste osas ja erilised valdkonnad,

723
01:14:26,435 --> 01:14:33,258
öh, kus mõju on eriti riskantne – võib
olla tervis, öh, finantsteenused, kus ei

724
01:14:33,318 --> 01:14:39,669
pruugi olla mõistlik mõjutada turundust.
Seega võiks olla mõningaid keelud.

725
01:14:39,734 --> 01:14:45,330
Ja ettepanekus neid juba on. Öh, veel üks
aspekt, mis on esile kerkinud ja mida ma

726
01:14:45,409 --> 01:14:52,015
olen ka näinud, on see, et peab olema selge,
et kaupmehed, kes kasutavad mõjutajaid

727
01:14:52,092 --> 01:14:56,379
oma toodete turundamiseks, peaksid
vastutama selle eest, mida nad teevad.

728
01:14:56,425 --> 01:15:02,617
See tähendab, et nad peaksid, öh, omama
kohustust näiteks õpetada neid, mis neil on

729
01:15:02,690 --> 01:15:07,335
lubatud teha ja mis mitte, ja nad peaksid
vastutama, kui nad reegleid ei järgi.

730
01:15:07,390 --> 01:15:13,170
Isikupärane hinnakujundus
– üks minu lemmikteemasid.

731
01:15:13,236 --> 01:15:18,686
On olemas teatud selge seadusandlus, kuid
seda peetakse tavaliselt ebapiisavaks,

732
01:15:18,815 --> 01:15:25,570
sest tarbijate õiguste direktiivis ja
tarbijakrediidi direktiivis on ainult

733
01:15:25,625 --> 01:15:29,650
teabeandmise kohustused, mis ütlevad, et
kasutatakse isikupärastatud hinnakujundust,

734
01:15:29,692 --> 01:15:36,053
kuid mitte kuidas, nii et tarbijad ei
saa tegelikult aru, mida see tähendab.

735
01:15:36,108 --> 01:15:40,842
Kui aga rääkida ebaausate ärikäitumise
praktikate direktiivist, siis seal on

736
01:15:40,921 --> 01:15:46,991
õiguslik ebakindlus. Mõned on ettepaneku
teinud käsitleda hinnapersonalisatsiooni

737
01:15:47,041 --> 01:15:52,152
olulise informatsioonina eksitava teabe
jäetuse kontekstis, kuid seda pole kunagi

738
01:15:52,207 --> 01:15:58,806
kohtus testitud, nii et me ei tea. Kindlasti
on puudujääke, sest tarbijakrediidi

739
01:15:58,878 --> 01:16:04,961
direktiiv ja tarbijate õiguste direktiiv
ei kata kõike ja seega on regulatsiooni

740
01:16:05,047 --> 01:16:09,124
vajadus. Võimalikud lahendused
– järgmine slaid, palun.

741
01:16:09,187 --> 01:16:13,248
Radikaalseim lahendus oleks loomulikult
isikupärastatud hinnakujunduse täielik

742
01:16:13,308 --> 01:16:16,878
keelamine, mida eelistaks
enamik vastanutest.

743
01:16:16,972 --> 01:16:22,933
Vähem radikaalne lahendus oleks opt-in
süsteem või opt-out süsteem, kus saaksid

744
01:16:22,992 --> 01:16:28,802
valida, et sa ei oleks isikupärastatud
hinnakujunduse praktikate all.

745
01:16:28,906 --> 01:16:30,992
Vähemalt võiks vähemalt

746
01:16:31,772 --> 01:17:28,855
ja seda ma olenki näinelnud et et et selles
et et et et et et et et et et et et et

747
01:17:29,275 --> 01:18:18,016
et et et et et et et et et et et et et et
et et et et et et et et et et et et et et

748
01:18:18,671 --> 01:18:57,332
et et et et et et et et et et et
et et et et et et et et et et et et

749
01:18:57,992 --> 01:19:03,565
järelikult on kindlasti vajadus
reguleerimise järele, eelkõige just võrdse

750
01:19:03,624 --> 01:19:09,755
mänguvälja loomiseks eri liikmesriikides
järgmine slaid palun võimalik, et see

751
01:19:09,858 --> 01:19:16,593
võimalik lahendus, mida ma näin kõige
veenvamana, oleks järgida tootevastutuse

752
01:19:16,675 --> 01:19:21,646
direktiivi mudelit, mis on just reformitud
ja tegeleb täpselt samade probleemidega

753
01:19:21,712 --> 01:19:27,321
musta kasti küsimusega näiteks
nutitoodete puhul jne seega peaks olema

754
01:19:27,406 --> 01:19:32,795
avalikustamise õigus näiteks siis, kui
müüja kasutab tumedat mustrit või hinna

755
01:19:32,843 --> 01:19:37,108
isikupärastamist, peaks seda olema
võimalik tõendada kaebaja poolt nii et näib

756
01:19:37,166 --> 01:19:42,504
näiteks, et te näete erinevaid hindu ja
seda ei oska seletada nii et on üsna veenev,

757
01:19:42,556 --> 01:19:50,144
et midagi toimub taustal ning siis sanktsioonid
näiteks siis, kui veebidisaini pole

758
01:19:50,214 --> 01:19:58,249
müüja poolt avalikustatud on ka midagi
öelda standardi kohta tõendamise kohta nii

759
01:19:58,328 --> 01:20:02,951
millisel määral peate kohust täitma,
kas vajate täielikku tõendit või piisab

760
01:20:03,022 --> 01:20:08,863
tõenäosusest, et musta mustri olemasolu
on taustal jälle erinevad standardid

761
01:20:08,916 --> 01:20:16,123
liikmesriikides järgmine slaid nüüd me oleme
just arutanud vahe- ja väikeettevõtteid

762
01:20:16,198 --> 01:20:22,406
seega mul on midagi öelda ka väikestest
kaupmeestest samuti mõttes, et paljud

763
01:20:22,462 --> 01:20:27,862
väiksed kaupmehed ei disaini oma veebisaiti
ise vaid ostavad veebisaiti sellisena

764
01:20:27,934 --> 01:20:32,107
teenusepakkujatelt nagu näiteks Shopify
ja nad ei pruugi tingimata teada, mida nad

765
01:20:32,152 --> 01:20:36,067
teevad nad ei pruugi võimalikult teada,
et veebisaidis on must muster või

766
01:20:36,124 --> 01:20:42,748
isikupärastamise praktika ja küsimus on
kas peaksime neid mingil viisil kaitsma ja

767
01:20:42,832 --> 01:20:48,357
võimalik lahendus mida ma olen ka
ettepanekus näinud on hüvitise nõue kolmanda

768
01:20:48,453 --> 01:20:54,442
osapoole vastu kes võib olla müünud neile
või disaininud nende veebisaiti kaasa

769
01:20:54,501 --> 01:20:59,463
arvatud must muster või ebaseadusliku
isikupärastamise praktika see on süsteem, mida

770
01:20:59,506 --> 01:21:04,219
leiame ka kaupade müügidirektiivist ja ka
digisisu digiteenuste direktiivist ning

771
01:21:04,295 --> 01:21:11,398
see on mõistlik kaasata need kolmandad
osapooled süsteemi võiksid nad olla ka otse

772
01:21:11,492 --> 01:21:17,649
kaasatud näiteks tootevastutuse seaduse
järgi kolmandate isikutena kes vastutavad

773
01:21:17,695 --> 01:21:18,992
musta mustri eest esialgu ja

774
01:21:19,052 --> 01:21:24,836
sa võiksite neid otse sihtida, võiksite
probleemi juurest püüda, mitte ainult tema

775
01:21:24,952 --> 01:21:30,955
paljude ilmingute juurest,
kuid seda ei ole ettepanekus.

776
01:21:31,027 --> 01:21:37,543
Peale selle võiks mõelda mõnevõrra leebema
vastutuse rakendamisele arvestades, et

777
01:21:37,757 --> 01:21:44,631
UCBD on objektiivne õigusakt, seega piisab
rikkumisest, kuid pole vaja hooletust

778
01:21:44,838 --> 01:21:53,936
vastutuse tekkimiseks – kuid
see on poliitiline otsus.

779
01:21:53,999 --> 01:21:59,942
Viimaks, soovisin mainida lihtsustamise
eesmärgistiku raames, et selged keelud ja

780
01:22:00,023 --> 01:22:05,846
selged standardid võivad vähendada
segadust ja keerukust ning seega ka

781
01:22:05,953 --> 01:22:12,700
tehingukulusid, mis teeks elu lihtsamaks,
ja see võiks luua ka võrdsema mänguvälja

782
01:22:12,788 --> 01:22:18,110
suurte ja väikeste kaupmeeste vahel,
sest suured kaupmehed võivad lubada

783
01:22:18,182 --> 01:22:23,209
isikupärastamise praktikaid, kuid väikeste
kaupmeeste jaoks see võib olla võimatu,

784
01:22:23,269 --> 01:22:30,017
ja suured kaupmehed võivad seda teha häst,
nad loovad oma veebidisainis tumedaid

785
01:22:30,080 --> 01:22:35,072
mustreid, millega väiksed kaupmehed
ei pruugi suuta toime tulla, aitäh

786
01:22:35,552 --> 01:22:45,037
muu esitus, aitäh, härra eesistuja. Just
kuulasin professor Emilia kõnet, loodan, et

787
01:22:45,092 --> 01:22:51,812
ta on meiega, ja härra Peter Ruthi kõnet.
nüüd, kallid kolleegid, vastavalt „cash

788
01:22:51,875 --> 01:22:59,492
di“ põhimõttele, kui keegi
soovib sõna võtta, hea.

789
01:23:00,092 --> 01:23:06,002
Dora David: Aitäh, härra eesistuja, aitäh
teile põhjalike ülevaadete eest, on väga

790
01:23:06,059 --> 01:23:10,501
kasulik näha probleemide ja
võimalike lahenduste kontuure.

791
01:23:10,641 --> 01:23:20,199
Mul on üks küsimus selle kohta, kuidas saame
tulevikukindlaid lahendusi tagada, sest

792
01:23:20,297 --> 01:23:27,415
ma arvan, et meil on juba olemas
tulevikukindlad lahendused – meil on põhimõtetel

793
01:23:27,506 --> 01:23:34,374
põhinevad tarbijateadlused. Te mainisite
UCPD-d tumedate mustrite kontekstis ja ma

794
01:23:34,488 --> 01:23:40,228
arvan, et need katavad tumedad mustrid
kindlasti, sest teie teate, et tumedad

795
01:23:40,280 --> 01:23:45,540
mustrid viivad tarbija transaktsioonitehingu
tegemiseni, mida ta muidu poleks

796
01:23:45,668 --> 01:23:51,001
teinud, kui oleks disainist teadlik.
Mustri nimekirja laiendamisega, mis tundub

797
01:23:51,076 --> 01:23:58,625
olevat DSA-s pakutud lahendus, kuidas
meie seisukohast tagame, et seadus oleks

798
01:23:58,683 --> 01:24:02,761
tulevikukindel ja ei peaks
iga kaks kuud uuendama?

799
01:24:02,831 --> 01:24:08,435
Ma arvan, et suunised on selles suhtes
paindlikumad ja tahan kindlustada, et me ei

800
01:24:08,495 --> 01:24:12,405
eemalda juba olemasoleva põhimõtetel
põhineva süsteemi paindlikkust.

801
01:24:12,459 --> 01:24:13,659
Aitäh.

802
01:24:16,232 --> 01:24:18,932
suur tänu, hr Crystal

803
01:24:20,072 --> 01:24:25,384
Täname teid kõigepealt tänatud teie täna
esitatud ettekande eest, see oli huvitav ja

804
01:24:25,482 --> 01:24:33,677
kasulik. Järgnevas töös DFA-ga – esiteks
küsimus keskmisest ja haavatavast

805
01:24:33,829 --> 01:24:42,236
tarbijast. Ma ei ole päris kindel, et just
nii nagu teie ütlesite, professor, ei ole

806
01:24:42,308 --> 01:24:47,128
see lähenemine tarbijate
suhtes täna enam nii mõttekas.

807
01:24:47,208 --> 01:24:54,135
Ma ei loetleks end haavatava tarbijana
– ma olen hästi haritud, oskan lugeda ja

808
01:24:54,232 --> 01:24:57,545
kirjutada ning mõista erinevaid keeli jne.

809
01:24:57,618 --> 01:25:05,629
Siiski sattun ma vahel probleemidesse,
näiteks siis, kui ostan veebist kaupa ja ma

810
01:25:05,718 --> 01:25:14,200
mingil moel petetakse. Seega küsimus on:
kas me ei peaks pigem loobuma sellest

811
01:25:14,324 --> 01:25:19,346
jaotamisest keskmiste ja haavatavate
tarbijate vahel ning rääkima lihtsalt

812
01:25:19,392 --> 01:25:26,576
tarbijatest, tagamaks, et me oleksime
kaitstud olenemata sellest, mis see on – kas

813
01:25:26,662 --> 01:25:34,389
tegemist on tumedate mustritega või
sellega, kas veebipood on näiteks nii, et ma

814
01:25:34,471 --> 01:25:37,458
ostan ja arvan, et ostan
taanlasest veebipoodist.

815
01:25:37,516 --> 01:25:43,479
Ma olen nüüdseks õppinud, kuidas seda
kontrollida, kuid siiski võin ma siinki petta

816
01:25:43,602 --> 01:25:51,687
saada. Seega ma arvan, et sooviksin vastata
nii, et ma arvan, et täna, kui tarbija

817
01:25:51,764 --> 01:25:59,328
on digitaalne ja ostab veebist, ei ole
tal samasugust kaitset nagu füüsilises

818
01:25:59,378 --> 01:26:04,670
maailmas. Kui sa ostad kaupa ja see on
katki, lähedad poodi, kus varem võisid sind

819
01:26:04,749 --> 01:26:09,686
teenindada, selgitada sinu õigusi jne.
Sul oli kellelegi, kellega saada rääkida.

820
01:26:09,741 --> 01:26:16,235
Tänapäeval see nii ei ole – sa ei pruugi
saada ühendust kellegagi, ei saa vastust

821
01:26:16,305 --> 01:26:21,892
või kui saad vastuse, võib see olla näiteks
juturoboti genereeritud ja see võib olla

822
01:26:21,969 --> 01:26:27,210
igaks otstarbeks kasutatav. Sa ei tea,
kus seisad, kui pead kaupa tagasi saatma,

823
01:26:27,262 --> 01:26:30,355
kuigi meil on siiski head
kaitsevõimalused ka selle suhtes.

824
01:26:30,408 --> 01:26:36,161
Seega minu küsimus on: kas me peaksime
üldse säilitama seda jaotust keskmiste ja

825
01:26:36,214 --> 01:26:43,239
haavatavate tarbijate vahel või peaksime
rääkima lihtsalt tarbijatest, ning kõigi

826
01:26:43,315 --> 01:26:45,632
teie heade ettepanekute kohta.

827
01:26:45,752 --> 01:26:54,542
just heard ka teise ettekande kohta
keelustamisest ja isiklikest hinnastest jne.

828
01:26:54,629 --> 01:27:10,851
Ka minu jaoks tekib küsimus: kui me asju
nimekirja paneme ja keelustame, kas ei ole

829
01:27:11,064 --> 01:27:20,195
siis risk, et poed või platvormid
leiavad uusi tööriistu, mis seda veelgi

830
01:27:20,301 --> 01:27:28,603
keerulisemaks teevad? Ma ei tea päriselt,
ma kahtlen tõsiselt, kuidas seda teha

831
01:27:28,668 --> 01:27:33,559
peaks. Ma tahan, et tarbijad oleksid
internetis ostmisel paremini kaitstud, kuid

832
01:27:33,618 --> 01:27:41,982
samas kardan ka seda, et kui me liiga
täpselt kirjeldame, võib see olla nii mugav,

833
01:27:42,049 --> 01:27:46,847
et see on samuti murettekitav. Me oleme
näinud näiteks, kuidas meie ideedele

834
01:27:46,929 --> 01:27:53,007
leitakse võimalusi, kuidas neid mugavalt
ümber tõlgendada, ja seetõttu kahtlen veidi

835
01:27:53,172 --> 01:28:00,369
konkreetsete asjade keelustamises. Ka DSA
aruteludes tumedate mustrite kohta räägiti

836
01:28:00,436 --> 01:28:04,767
üldisemalt, sest on raske seda nii
kirjeldada, et katta kõike, seega on parem

837
01:28:04,821 --> 01:28:11,627
kasutada seda terminit ja siis lasta
kohtutel meid aidata, lahendades juhtumeid.

838
01:28:11,686 --> 01:28:17,265
Mul on kahtlusi, kuid ma tahaks teada teie
seisukohti selle kohta, kuidas te seda

839
01:28:17,462 --> 01:28:24,785
näete. Aga üldiselt olen siiski veendunud,
et me ei kaitse tarbijaid piisavalt, kui

840
01:28:24,840 --> 01:28:28,857
nad internetis ostavad, ja asi on selles,
et on raske leida õiget viisi, õiget

841
01:28:28,924 --> 01:28:34,192
tasakaalu, kus me ei taha hävitada neid,
kes on head, kuid samas tahame kindlasti

842
01:28:34,325 --> 01:28:41,641
peatada neid, kes on halvad. Mõnes osas
tegime seda ka DSAga, kuid üldiselt peame

843
01:28:41,704 --> 01:28:46,152
kindlasti tagama, et on võimalik olla
ühenduses poega, isegi kui tegu on

844
01:28:46,242 --> 01:28:49,717
internetipoega. Aitäh väga, aitäh Crystal.

845
01:28:49,794 --> 01:28:56,631
Renew, palun lühike märkus.
Aitäh ettekannete eest.

846
01:28:56,712 --> 01:29:03,513
Ma olen uudishimulik vastuse suhtes ka
sellele küsimusele, miks kõiki tarbijaid ei

847
01:29:03,580 --> 01:29:08,785
võeta arvesse ja miks esituses
öeldi, et mitte sammugi tagasi.

848
01:29:08,934 --> 01:29:16,232
Aga minu meelest on praegusel ajal
tegelikult kõik tarbijad ohus, kui seda nii

849
01:29:16,276 --> 01:29:17,476
nimetada võib.

850
01:29:17,972 --> 01:30:31,561
ja teiselt poolt on loomulikult vaja
kellelegi helistada tollireeglite raames

851
01:30:32,208 --> 01:31:39,932
vastutava isikuga arutamiseks, milliseid
raskusi näete nüüd rakendamisel Aitäh.

852
01:31:40,112 --> 01:31:47,459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

853
01:31:47,533 --> 01:31:54,032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

854
01:31:54,092 --> 01:31:59,222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

855
01:31:59,312 --> 01:32:04,299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

856
01:32:04,344 --> 01:32:08,312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

857
01:32:08,912 --> 01:32:16,618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

858
01:32:16,735 --> 01:32:19,892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

859
01:32:23,492 --> 01:32:30,485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

860
01:32:30,534 --> 01:32:36,588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

861
01:32:36,692 --> 01:32:42,632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

862
01:32:42,706 --> 01:32:49,227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

863
01:32:49,310 --> 01:32:54,690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

864
01:32:54,764 --> 01:33:01,832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

865
01:33:01,912 --> 01:33:09,699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

866
01:33:09,763 --> 01:33:15,196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

867
01:33:15,288 --> 01:33:21,985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

868
01:33:22,081 --> 01:33:28,336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

869
01:33:28,390 --> 01:33:33,963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

870
01:33:34,038 --> 01:33:39,189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

871
01:33:39,246 --> 01:33:46,083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

872
01:33:46,172 --> 01:33:52,049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

873
01:33:52,138 --> 01:33:57,729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

874
01:33:57,787 --> 01:34:04,015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

875
01:34:04,070 --> 01:34:12,700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

876
01:34:12,872 --> 01:34:18,778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

877
01:34:18,839 --> 01:34:25,307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

878
01:34:25,369 --> 01:34:32,207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

879
01:34:32,335 --> 01:34:38,850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

880
01:34:38,912 --> 01:34:46,672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

881
01:34:46,727 --> 01:34:52,540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

882
01:34:52,623 --> 01:34:59,764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

883
01:34:59,834 --> 01:35:04,231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

884
01:35:04,272 --> 01:35:06,392
definition of the consumer and

885
01:35:06,812 --> 01:35:22,703
hhä, pilt oli jälle erinev – räägiti
keskmisest tarbijast, kuid seejärel tõlgendati,

886
01:35:22,910 --> 01:35:40,433
et see keskmine tarbija võib hõlmata ka
haavatavaid tarbijaid, näiteks lapsi, kuigi

887
01:35:40,688 --> 01:35:54,542
tegu oli pesuvahendi disainiga,
mis võib oma pakendiga eksitada.

888
01:35:54,789 --> 01:36:21,082
Analoogia abil võime seda rakendada ka
digitaalsetele haavatavustele ja öelda, et on

889
01:36:21,297 --> 01:36:36,750
olemas kategooriaid, nagu kohus mainis,
milles nende kategooriate vahelise segaduse

890
01:36:36,856 --> 01:36:54,678
risk on suurem. Ma ei ole kindel, kas
ma suutsin seda seletada, kuid arvan, et

891
01:36:54,859 --> 01:37:12,740
põhimõtteliselt oleme selles osas
üksmeelel – nagu te ütlesite, oleme mõlemad

892
01:37:12,926 --> 01:37:24,594
digitaalses maailmas haavatavad
ja teatud juhtudel ohustatud.

893
01:37:24,764 --> 01:37:35,798
See sõltub loomulikult
konkreetsest juhtumist.

894
01:37:36,049 --> 01:37:45,812
Palju tänu, palju tänu.
Nüüd härra professor Rot...

895
01:37:46,592 --> 01:37:52,645
tagasihaldusvariant, millega puuduvad
konkreetsed reeglid – loomulikult on neid

896
01:37:52,724 --> 01:38:00,191
vaja, aga muidu arvan, et see kihiline
lahendus, kus on põhimõte, konkreetsed näited

897
01:38:00,302 --> 01:38:07,253
ja isegi kirjeldus või konkretiseerimine
sellest, mis need näited nagu tumedad

898
01:38:07,312 --> 01:38:15,325
mustrid on, on reaalsus, lisaks sellele
paindlikkus, mida kaasab delegeeritud

899
01:38:15,431 --> 01:38:22,676
seadusandlus selles valdkonnas, kus eelnõu
sisaldab artiklit 103, on praegu parim

900
01:38:22,744 --> 01:38:30,783
võimalik lahendus. Kui selle asemel ootaksime,
et probleeme lahendaks kohtusüsteem,

901
01:38:30,848 --> 01:38:36,626
peaksime ootama väga kaua, sest ma olen
pärit Saksamaalt ja vähemalt Saksamaal on

902
01:38:36,702 --> 01:38:42,292
palju kohtupraktikat ning kui kuskil EL-is
üldse kohtupraktikat on, siis Saksamaal,

903
01:38:42,344 --> 01:38:45,955
sest me oleme ühiskond, kus kõik
tahavad kedagi kohtusse kaevata.

904
01:38:46,002 --> 01:38:51,765
Aga kui vaatame teisi liikmesriike, siis
järgnevate viie või kümne aasta jooksul

905
01:38:51,837 --> 01:38:55,645
seal midagi ei ole ja see ei
saa olla edasiliikumise tee.

906
01:38:55,732 --> 01:39:02,426
Seetõttu arvan, et konkreetsed näited
seadusandluses ning teatud paindlikkus

907
01:39:02,480 --> 01:39:07,576
delegeeritud seadusandluse kaudu või
vähemalt juhised, kui delegeeritud

908
01:39:07,630 --> 01:39:13,454
seadusandlust pole – juhised, mis vaatavad
ettepoole, mitte ainult kokkuvõtteid

909
01:39:13,526 --> 01:39:16,913
sellest, mida kohtud juba on
otsustanud, sest seda me juba teame.

910
01:39:16,961 --> 01:39:24,003
See on praegu parim võimalik lahendus. Valik
sisselülitamiseks või väljalülitamiseks

911
01:39:24,090 --> 01:39:35,761
– jah, olen täiesti nõus. Ma arvan, et
valik sisselülitamiseks on nii palju tõhusam

912
01:39:35,877 --> 01:39:42,724
kui valik väljalülitamiseks, mis on alati
olnud kaupmeeste eelistatud valik, sest

913
01:39:42,816 --> 01:39:47,852
nad teavad, et midagi ei juhtu.
See on poliitiline otsus.

914
01:39:51,872 --> 01:39:59,594
Täname väga professor Emilia Misenici ja
professor Peter Roti ning kolleege, kes oma

915
01:39:59,690 --> 01:40:06,998
küsimustega täiendasid professorite poolt
meile esitatud teavet, ja loodan, et

916
01:40:07,101 --> 01:40:13,492
komisjon võtab arvesse ka
spetsialistide soovitusi.

917
01:40:13,631 --> 01:40:20,503
Suur aitäh. Läheme edasi järgmise samuti
huvitava seadusandliku akti juurde

918
01:40:20,574 --> 01:40:27,948
digitaalse õigluse teemal. Siin on meil
Krakówi Jagielloonia Ülikooli Õiguse ja

919
01:40:28,016 --> 01:40:36,886
halduse teaduskonna assistentprofessor,
härra Palca – teine nimi on raske hääldada –

920
01:40:36,985 --> 01:40:41,132
teil on kuni 10 minutit esinemiseks,
ja aitäh, et olete siin.

921
01:40:45,332 --> 01:40:50,190
Hraanõukogu esimees, komisjoni auväärsed
liikmed, daamid ja härrad, aitäh väga

922
01:40:50,245 --> 01:40:53,557
palju, see on mulle suur
au olla siin teiega koos.

923
01:40:53,638 --> 01:40:58,318
Järgmine slaid, palun. Minu kirjalikus
ettekandes pidin ma vastama kahele

924
01:40:58,388 --> 01:41:02,703
küsimusele: esiteks, kuidas saab
digifurnaaži aktis mõista sõltuvust tekitava

925
01:41:02,752 --> 01:41:06,897
disaini; ja teiseks, millised on reguleerimisvõimalused, mis on praegu arutluse all.

926
01:41:06,942 --> 01:41:10,320
Ja teiseks, millised on eelised ja
puudused, kui vaadata digifurnaaži akti

927
01:41:10,366 --> 01:41:15,932
regulatsioonina või direktiivina, ja kui
tegemist on direktiiviga, siis millised on

928
01:41:15,999 --> 01:41:21,143
argumendid miinimum- või maksimaalse
harmoneerimise poolt või vastu.

929
01:41:21,224 --> 01:41:25,706
Need küsimused struktureerivad
ka minu suulist esitlust täna.

930
01:41:25,772 --> 01:41:30,687
Järgmine slaid, palun. Olemme rääkinud
sõltuvust tekitavast disainist Euroopa Liidu

931
01:41:30,747 --> 01:41:35,947
ametlikes dokumentides
juba üle poole aastakümne.

932
01:41:36,002 --> 01:41:40,513
See oli esiletõstetud Komisjoni
2021. aasta UCPD tõlgendusjuhendi.

933
01:41:40,623 --> 01:41:44,041
Sellest ajast on meil
kaks siduvat vahendit:

934
01:41:44,092 --> 01:41:49,780
DSA, mis mainib sõltuvust tekitavat disaini
ainult oma preambulites, kuid sisaldab

935
01:41:49,845 --> 01:41:55,043
teatud kohustusi suurtel veebialustel
(VLOPs), mida võiks kasutada sõltuvust

936
01:41:55,094 --> 01:42:00,664
tekitava disaini vastu võitlemiseks, ning
AI akt, mille artikkel 5 sisaldab teatud

937
01:42:00,724 --> 01:42:04,700
viise, kuidas seda võiks kasutada
sõltuvust tekitava disaini vastu.

938
01:42:04,758 --> 01:42:07,025
Tõlgendusjuhendis seda
ka mainitakse. 2023.

939
01:42:07,076 --> 01:42:10,481
aastal võeti vastu Euroopa Parlamendi
resolutsioon, mis kutsus Komisjoni tegutsema

940
01:42:10,531 --> 01:42:16,462
sõltuvust tekitava disaini vastu, ja selle
aasta septembris nägime Euroopa Liidu

941
01:42:16,516 --> 01:42:22,001
Laste turvalisuse akti (EU Kids Act)
ettepanekut, mis hõlmas sõltuvust tekitava

942
01:42:22,112 --> 01:42:29,247
disaini reguleerimist. Täna oleme näinud
lekitatud, veel mitte ametlikku ettepanekut

943
01:42:29,302 --> 01:42:33,015
digitaalse õigluse akti (DFA)
kohta. Järgmine slaid, palun.

944
01:42:33,089 --> 01:42:38,228
Selles mõttes tuleb meeles pidada, et
laual on juba siduvad vahendid ja DFA peab

945
01:42:38,285 --> 01:42:40,872
loomulikult olema nende
kõigi suhtes ühilduv.

946
01:42:40,930 --> 01:42:45,987
Me ei soovi, et see oleks mingil viisil
vastuolus, kuid samal ajal võime õppida

947
01:42:46,044 --> 01:42:51,146
olemasolevate dokumentide piirangutest.
Leakitud ettepanekus nägime, et DFA idee on

948
01:42:51,210 --> 01:42:56,377
tühistada UCPD, nii et kui see vastuvõetakse
nii, nagu on ette pakutud, asendaksime

949
01:42:56,441 --> 01:42:57,641
sellega UCPD-i.

950
01:42:58,892 --> 01:43:04,313
meil on juba kehtivad DSA ja AI akt, ning
Euroopa Liidu lapsed akt, mida praegu

951
01:43:04,371 --> 01:43:12,659
arutatakse, on järgmine slaid palun, kui
saaksin järgmise slaidi, palun, kui seda

952
01:43:12,757 --> 01:43:18,440
arutatakse. Kui räägitakse sõltuvust
põhjustavast disainist, siis tuleb meeles

953
01:43:18,506 --> 01:43:24,328
pidada, et sõna 'sõltuvust põhjustav'
esile kutsub seost tervisega, ebatervel

954
01:43:24,397 --> 01:43:29,974
elustiiliga, täiskasvanute teemadega
nagu alkoholi, tubaka või hasartmängude

955
01:43:30,057 --> 01:43:37,695
tarvitamine. Ja teatud olukordades, kui
räägitakse liigse kasutamise kohta, on need

956
01:43:37,771 --> 01:43:43,038
intuitsioonid õiged. Siiski tuleb
meeles pidada, et meditsiinilisest ja

957
01:43:43,163 --> 01:43:49,011
psühholoogilisest vaatepunktist ei loenda
iga käitumine, millesse inimene vajub

958
01:43:49,099 --> 01:43:56,766
rohkem, kui sooviks või rohkem, kui mõni
teine inimene arvataks, psühhiaatrilise

959
01:43:56,828 --> 01:44:03,233
sõltuvuse all. Käitumuslikud sõltuvused
tunnustatakse väga harva DSM-5-s, mis on üks

960
01:44:03,336 --> 01:44:08,618
kahest viitpunktist – ainult hasartmängu
häire loetakse psühhiaatriliseks

961
01:44:08,665 --> 01:44:13,110
sõltuvuseks. ICD-11-s on ka mänguhäire,
kuid kõiki neid teisi käitumisi, milles

962
01:44:13,154 --> 01:44:17,382
inimene vajub rohkem, kui sooviks, ei
tunnustata meditsiinikogukonna poolt veel

963
01:44:17,438 --> 01:44:22,463
päriselt. Muidugi on psühhiaatrid, kes
on ettepaneku teinud, et tunnustaksime ka

964
01:44:22,537 --> 01:44:28,714
sotsiaalmeedia sõltuvust, kuid selleks,
et seda loetaks häireks, peavad teatud

965
01:44:28,770 --> 01:44:31,970
kriteeriumid täituma, et
kedagi saaks pidada sõltuvaks.

966
01:44:32,036 --> 01:44:37,217
Need kriteeriumid hõlmavad tähtsust,
meeleolu muutust, tolerantsi, võõrutust,

967
01:44:37,279 --> 01:44:43,581
konflikti ja tagasilangemist, nagu
paljude teiste sõltuvuste puhul.

968
01:44:43,667 --> 01:44:48,649
Järgmine slaid palun. Selles mõttes ei
pruugi teatud tarbijate uskumus, et nad on

969
01:44:48,700 --> 01:44:55,814
sõltuvad või teatud tarbijate arvamus,
et neil on mingisugune probleem, vastata

970
01:44:55,892 --> 01:45:00,911
sellele, kui paljud inimesed
tegelikult sümptomeid esitavad.

971
01:45:00,980 --> 01:45:06,279
Isegi kui aktsepteeriksime praegu kirjanduses
pakutud kriteeriume, on minu poolt

972
01:45:06,369 --> 01:45:10,538
viidatud uuringutes näidatud, et
umbes 10% rahvastikust vastab neile

973
01:45:10,593 --> 01:45:17,245
kriteeriumitele, samal ajal kui erinevates
uuringutes, mida ma ka mainisin, on palju

974
01:45:17,331 --> 01:45:20,132
rohkem inimesi, kes end sõltuvaks peavad.

975
01:45:20,552 --> 01:45:27,591
oluline, sest kui just tervis esitatakse
põhjusena reguleerida sõltuvust tekitava

976
01:45:27,661 --> 01:45:32,799
disaini kasutamist, siis sellest saab
ka peamine valdkond, milles kauplejad

977
01:45:32,852 --> 01:45:37,987
kaitsevad end nii, et vaadake, mitte kõik,
kes kasutavad meie teenust rohkem, kui

978
01:45:38,047 --> 01:45:41,566
sooviksid, pole tegelikult sõltuvad –
seda nimetatakse sõltuvust tekitavaks

979
01:45:41,606 --> 01:45:46,398
disainiks. See võib olla üks
võimalikest kaitsevõtetest.

980
01:45:46,466 --> 01:45:51,555
Järgmisel slaidil palun. Loomulikult
on liidu seadusandja täiesti vaba andma

981
01:45:51,609 --> 01:45:54,693
sõltuvust tekitava disaini
mõistele autonoomse tähenduse.

982
01:45:54,765 --> 01:46:00,112
Me võime seda defineerida, liit võib seda
defineerida eraldiseisvalt sellest, kuidas

983
01:46:00,165 --> 01:46:05,345
psühhiaatrid ja psühholoogid sõltuvuse
kohta mõtlevad, ning siis kerkib küsimus,

984
01:46:05,404 --> 01:46:09,832
kuidas täpselt sõltuvust tekitavat
disaini peaks defineerima.

985
01:46:09,932 --> 01:46:14,548
Selles ettepanekus, mille lekitamise kohta
on räägitud DSA kohta, on teatud tunnuste

986
01:46:14,607 --> 01:46:20,292
loetelu, mida peaks arvestama näidetena
sellest, kuidas kaupleja kasutab sõltuvust

987
01:46:20,340 --> 01:46:25,147
tekitavat disaini. Siiski pole see ainus
võimalus – võib ette kujutada ka üldist

988
01:46:25,229 --> 01:46:28,970
klauslit või üldise
keelu üldklausli alusel.

989
01:46:29,061 --> 01:46:34,165
Kuid jälle kõigil neil lahendustel
on nii eeliseid kui ka puudusi.

990
01:46:34,240 --> 01:46:39,653
Mõtlen, et peaksime silmas pidama seda,
et teenusepakkujate poolt neid tunnuseid

991
01:46:39,743 --> 01:46:43,841
kasutamise põhjuseks on
ärimudel, mis põhineb reklaamil.

992
01:46:43,916 --> 01:46:48,578
mida rohkem tarbijad veedavad veebis aega,
seda rohkem teenusepakkujad teenivad.

993
01:46:48,632 --> 01:46:51,651
Nagu juba mainis auväärne liige
eelmise esitluse arutelus.

994
01:46:51,701 --> 01:46:58,747
Järgmisel slaidil palun. Teine asi, mida
tahaksin rõhutada, on see, et sõltuvust

995
01:46:58,834 --> 01:47:03,972
tekitava disaini probleemi ei pruugi olla
vaja lahendada DSA-s ühes horisontaalses

996
01:47:04,022 --> 01:47:10,387
korras kõigi võimalike kauplejate suhtes.
Võib ette kujutada erinevate meetmete

997
01:47:10,475 --> 01:47:16,949
kasutamist, mis ulatuvad täielikust keelust
teatud riskijuhtimise meetmeteni, nagu

998
01:47:16,994 --> 01:47:21,726
näiteks meil on DSA-s blogide suhtes, või
informatsioonikohustuste rakendamiseni,

999
01:47:21,786 --> 01:47:26,767
mis on kõige vähem intrusiivne viis
kauplejate jaoks ja võimalikult vähese abi

1000
01:47:26,821 --> 01:47:30,333
osutav tarbijatele. Siiski võib ette
kujutada, et teatud teenuste puhul peaks

1001
01:47:30,373 --> 01:47:36,392
kehtima teatud meetmed, samas kui teised
teenused peaksid järgima teisi meetmeid.

1002
01:47:36,752 --> 01:47:41,782
ningi teised, võime ette kujutada
maailma, kus sotsiaalmeedial on erinev

1003
01:47:41,886 --> 01:47:48,411
reguleerimine kui näiteks videostreamingu
teenusepakkujatel või poed jne.

1004
01:47:48,663 --> 01:47:54,895
Seega hetkel lekitatud mustandites on meil
see üks üldine artikkel, mis on suunatud

1005
01:47:54,952 --> 01:48:00,538
kõigile kaupmeestele, nimelt võimalus
loobuda regulatsioonis loetletud

1006
01:48:00,616 --> 01:48:03,516
funktsioonidest, mida
Komisjoni saab muuta.

1007
01:48:03,572 --> 01:48:08,887
Siiski võime ette kujutada, et
siin võiks olla rohkem nüansse.

1008
01:48:08,995 --> 01:48:17,346
Järgmine slaid, palun. Lõpuks sõltub
tehtav valik sellest, mis ongi see eesmärk,

1009
01:48:17,520 --> 01:48:24,826
mida DSA peaks saavutama — kas parema
tarbijakaitse või lihtsama vastavuse eesmärk.

1010
01:48:24,902 --> 01:48:29,383
See on eesmärk, millega kõik võivad nõustuda,
aga küsimus on selles, kuidas täpselt

1011
01:48:29,441 --> 01:48:34,663
tarbijakaitset paremini rakendada. Mida
täpselt soovime saavutada, mis määrab siin

1012
01:48:34,732 --> 01:48:40,840
tehtavad valikud? On võimalus maailmast,
kus võime ette kujutada, et teatud teenuste

1013
01:48:40,894 --> 01:48:45,974
või teatud tarbijate puhul ei soovi me üldse
sõltuvust tekitava disaini avaldumist —

1014
01:48:46,042 --> 01:48:52,293
olgu see siis mis tahes. Mõnel teenusetüübil
soovime, et tarbijad saaksid seda ise

1015
01:48:52,345 --> 01:48:56,447
sisse- ja väljalülitada, aga võime ette
kujutada ka seda, et teatud teenusetüüpidel

1016
01:48:56,497 --> 01:49:02,323
või teatud tarbijate puhul soovime
lihtsalt neid informeerida, nagu teeme

1017
01:49:02,375 --> 01:49:06,945
tubakatoodetega — need on tõesti halvavad,
kõik teavad, et need on tõesti halvavad,

1018
01:49:07,021 --> 01:49:12,498
aga paneme hoiatuse, et täiskasvanud
saaksid ise otsuse teha.

1019
01:49:12,610 --> 01:49:16,442
Järgmine slaid, palun. Teise küsimuse
kohta, kas see peaks olema määrus või

1020
01:49:16,483 --> 01:49:18,877
direktiiv, oleme näinud,
et ettepanek on määrus.

1021
01:49:18,938 --> 01:49:24,374
On ilmselged ja teadaolevad põhjused, miks
määrus pakub kõige suuremat ühtlust ja

1022
01:49:24,452 --> 01:49:29,458
suurimat õiguslikku kindlust — vähemalt
paberil, nagu meie arvame, et oleme viimase

1023
01:49:29,522 --> 01:49:34,485
viie aasta jooksul näinud, kus peaaegu
kõik aktid olid määruse vormis.

1024
01:49:34,553 --> 01:49:39,541
Siiski on teatud probleeme erinevate
riiklike määruste versioonidega, kui neid

1025
01:49:39,590 --> 01:49:46,533
praktikas rakendada. Üks asi on määruse
õige tõlkimine — mida meie tõlketeenistus

1026
01:49:46,600 --> 01:49:50,972
teeb hämmastavalt hästi —, aga seejärel
peavad need määrused rakendama juristid

1027
01:49:51,152 --> 01:49:55,025
liikmesriigi, mis on teatud liikmesriigis
välja töötatud, ja vahel on need mõisted

1028
01:49:55,082 --> 01:49:59,218
isegi siis, kui need on korrektselt
tõlgitud, omavahel erineva tähendusega;

1029
01:49:59,286 --> 01:50:06,442
isegi ootamatuid erinevusi võib esineda.
Seadusandjad riiklikus kontekstis on nagu

1030
01:50:06,527 --> 01:50:11,782
teine kiht, mis võib seda kontrollida.
Samal ajal sobiks direktiiv tarbija jaoks

1031
01:50:11,837 --> 01:50:14,282
ideaalselt ja see
probleem oleks lahendatud.

1032
01:50:14,337 --> 01:50:20,773
Järgmine slaid, palun. Küsimus sellest,
kas peaks olema maksimaalne või minimaalne

1033
01:50:20,817 --> 01:50:24,765
regulatsioon – me oleme juba ammu aega
tagasi loobunud minimaalse harmoneerimise

1034
01:50:24,826 --> 01:50:28,851
põhimõttest tarbijaõiguses, ja selle kohta
on teadaolevad põhjused, miks seda ei

1035
01:50:28,899 --> 01:50:34,670
peaks tegema. Siiski sooviksin ma teile
meeles tuletada, et vähemalt sõltuvust

1036
01:50:34,769 --> 01:50:40,258
tekitava disaini puhul ei ole peamised
süüdlased Euroopa ettevõtted, vaid need

1037
01:50:40,318 --> 01:50:43,165
pärinevad Ameerika
Ühendriikidest ja Hiinast.

1038
01:50:43,232 --> 01:50:48,751
Seega küsimus sellest, kas kõrge tarbijakaitse
tase ja lihtne vastavuses olek on

1039
01:50:48,836 --> 01:50:54,731
samaväärsed, on jäänud lahtiseks. Kas
me tahame teha Meta või Bidenite jaoks

1040
01:50:54,791 --> 01:51:00,194
lihtsamaks meie seaduste järgimist? Ma ei
leia, et sellele küsimusele oleks üheselt

1041
01:51:00,257 --> 01:51:05,649
vastata võimalik. Lisaks võib juhtuda,
et me ei tea päriselt, mis on parim viis

1042
01:51:05,723 --> 01:51:11,927
sõltuvust tekitava disaini lahendamiseks,
ja liikmesriikidel võib olla kasu sellest,

1043
01:51:12,001 --> 01:51:16,638
kui nad saavad eksperimenteerida. Teie
kõik teate, daamid ja härrad, kui keeruline

1044
01:51:16,689 --> 01:51:20,444
on Euroopa Liidus seadustada, kui kaua
aega võtab seaduselnõu vastuvõtmiseks ja

1045
01:51:20,488 --> 01:51:25,491
reformimiseks. Võib-olla on nii, et
kui mingil liikmesriigil õnnestub kodus

1046
01:51:25,550 --> 01:51:30,731
poliitiline tahe seadusandluse vastuvõtmiseks
läbi suruda – kas see on jõustatav või

1047
01:51:30,785 --> 01:51:35,879
mitte, on juba teine küsimus –, siis see
võib olla uurimistööks, milles me saame

1048
01:51:35,941 --> 01:51:40,384
teistele osapooltele võimaluse lahendusi
välja töötada, sest võib-olla me ei tea

1049
01:51:40,439 --> 01:51:45,142
täna, mis on parim viis. Komisjoni
poolt on ukse lahtikäiv võimalus läbi

1050
01:51:59,492 --> 01:52:05,372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

1051
01:52:05,452 --> 01:52:11,612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

1052
01:52:12,692 --> 01:52:19,433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

1053
01:52:19,511 --> 01:52:23,702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

1054
01:52:23,792 --> 01:52:31,007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

1055
01:52:31,056 --> 01:52:36,539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

1056
01:52:36,607 --> 01:52:42,210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

1057
01:52:42,272 --> 01:52:47,672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

1058
01:52:47,732 --> 01:52:52,959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

1059
01:52:53,012 --> 01:52:58,629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

1060
01:52:58,704 --> 01:53:04,232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

1061
01:53:04,292 --> 01:53:09,606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

1062
01:53:09,658 --> 01:53:14,533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

1063
01:53:14,579 --> 01:53:19,777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

1064
01:53:19,845 --> 01:53:25,549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

1065
01:53:25,592 --> 01:53:30,514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

1066
01:53:30,605 --> 01:53:37,511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

1067
01:53:37,591 --> 01:53:43,639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

1068
01:53:43,709 --> 01:53:48,277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

1069
01:53:48,332 --> 01:53:54,194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

1070
01:53:54,257 --> 01:54:00,706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

1071
01:54:00,812 --> 01:54:05,070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

1072
01:54:05,159 --> 01:54:10,418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

1073
01:54:10,491 --> 01:54:16,708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

1074
01:54:16,791 --> 01:54:22,768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

1075
01:54:22,847 --> 01:54:28,932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

1076
01:54:29,028 --> 01:54:35,794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

1077
01:54:35,847 --> 01:54:36,752
not be surprised

1078
01:54:36,752 --> 01:54:41,492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

1079
01:54:41,552 --> 01:54:49,385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

1080
01:54:49,470 --> 01:54:54,436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

1081
01:54:54,475 --> 01:54:58,648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

1082
01:54:58,695 --> 01:55:03,002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

1083
01:55:03,060 --> 01:55:07,875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

1084
01:55:07,937 --> 01:55:11,894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

1085
01:55:11,948 --> 01:55:17,856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

1086
01:55:17,917 --> 01:55:23,887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

1087
01:55:23,972 --> 01:55:28,703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

1088
01:55:28,759 --> 01:55:33,531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

1089
01:55:33,595 --> 01:55:39,718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

1090
01:55:39,829 --> 01:55:45,267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

1091
01:55:45,355 --> 01:55:51,061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

1092
01:55:51,123 --> 01:55:56,091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

1093
01:55:56,154 --> 01:56:01,174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

1094
01:56:01,232 --> 01:56:06,311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

1095
01:56:06,415 --> 01:56:11,852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

1096
01:56:11,912 --> 01:56:17,315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

1097
01:56:17,403 --> 01:56:22,468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

1098
01:56:22,523 --> 01:56:28,629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

1099
01:56:28,720 --> 01:56:34,990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

1100
01:56:35,045 --> 01:56:40,085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

1101
01:56:40,166 --> 01:56:47,377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

1102
01:56:47,432 --> 01:56:53,042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

1103
01:56:53,106 --> 01:56:58,292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

1104
01:56:58,472 --> 01:57:02,436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

1105
01:57:02,501 --> 01:57:07,842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

1106
01:57:07,893 --> 01:57:13,706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

1107
01:57:13,762 --> 01:57:19,223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

1108
01:57:19,292 --> 01:57:24,860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

1109
01:57:24,914 --> 01:57:33,143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

1110
01:57:33,272 --> 01:57:37,905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

1111
01:57:37,967 --> 01:57:43,626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

1112
01:57:43,695 --> 01:57:49,747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

1113
01:57:49,791 --> 01:57:54,563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

1114
01:57:54,619 --> 01:57:59,552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

1115
01:57:59,632 --> 01:58:06,021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

1116
01:58:06,077 --> 01:58:07,652
coherent thank you very much

1117
01:58:11,612 --> 01:58:17,794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

1118
01:58:17,912 --> 01:58:21,787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

1119
01:58:21,842 --> 01:58:28,109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

1120
01:58:28,203 --> 01:58:35,192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

1121
01:58:38,192 --> 01:58:43,786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

1122
01:58:43,869 --> 01:58:49,800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

1123
01:58:49,883 --> 01:58:55,200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

1124
01:58:55,309 --> 01:59:03,926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

1125
01:59:04,006 --> 01:59:11,654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

1126
01:59:11,732 --> 01:59:16,509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

1127
01:59:16,555 --> 01:59:21,294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

1128
01:59:21,357 --> 01:59:26,621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

1129
01:59:26,686 --> 01:59:31,872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

1130
01:59:31,928 --> 01:59:37,112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

1131
01:59:37,160 --> 01:59:43,742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

1132
01:59:43,812 --> 01:59:49,100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

1133
01:59:49,165 --> 01:59:54,939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

1134
01:59:55,010 --> 01:59:59,860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

1135
01:59:59,912 --> 02:00:05,058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

1136
02:00:05,124 --> 02:00:10,205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

1137
02:00:10,259 --> 02:00:15,442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

1138
02:00:15,512 --> 02:00:21,234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

1139
02:00:21,293 --> 02:00:25,798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

1140
02:00:25,868 --> 02:00:30,442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

1141
02:00:30,497 --> 02:00:35,760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

1142
02:00:35,807 --> 02:00:44,331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

1143
02:00:44,453 --> 02:00:51,218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

1144
02:00:51,313 --> 02:00:56,720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

1145
02:00:56,776 --> 02:01:00,212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

1146
02:01:01,412 --> 02:01:06,158
kas see tegelikult muudab seda,
mida inimesed veebis kogevad?

1147
02:01:06,210 --> 02:01:10,807
Siht on loomulikult parem tarbijakaitse,
kuid ma muretsevad, et rohkem reegleid ei

1148
02:01:10,878 --> 02:01:16,987
pruugi tingimata viia sellele tulemusele.
Et kindlustada või maksimeerida võimalust

1149
02:01:17,048 --> 02:01:21,366
saavutada parem tarbijakaitse,
peab DFA olema väga täpne.

1150
02:01:21,418 --> 02:01:25,980
Komisjoni enda sobivuskontroll tuvastas,
kus praegused reeglid puudulikud on, ja

1151
02:01:26,053 --> 02:01:31,712
just seal peaks DFA tegutsema, mitte seal,
mida digitaalsete teenuste akt, AI akt

1152
02:01:31,768 --> 02:01:37,373
või ebaõiglase kaubanduspraktika direktiiv
juba katavad, sest kattuvad kohustused ei

1153
02:01:37,438 --> 02:01:41,900
kaitse tarbijaid, vaid loovad
ainult õigusliku ebakindluse.

1154
02:01:41,962 --> 02:01:45,985
Ma muretsean, et keerukus võib olla
vastupidine mõju ja viia rohkemate

1155
02:01:46,045 --> 02:01:51,159
mittetäitmiste suurenemiseni, mis on
põhjusel, miks praegu tarbijad oma õigusi ei

1156
02:01:51,201 --> 02:01:53,217
mõista ja ettevõtted oma kohustusi ei tea.

1157
02:01:53,287 --> 02:01:59,683
Ja nagu professor ütles, DFA siseneb juba
ülekoormatud väljakusse, nii et ma ei tea,

1158
02:01:59,735 --> 02:02:04,073
kuidas tarbijad ja ettevõtted aru saavad,
millised reeglid neile kohalduvad, eriti

1159
02:02:04,126 --> 02:02:08,744
kui neil tuleb juba olemasolevate kohustuste
kõrval vaadata veel ühte komplekti

1160
02:02:08,810 --> 02:02:16,981
reegleid, et saada täielik pilt. Teiseks,
reeglid peavad olema kõikjal samad – see

1161
02:02:17,033 --> 02:02:22,124
on hea, et komisjon esitab regulatsiooni,
kuid see peab jätma ruumi ainult ühtedele

1162
02:02:22,187 --> 02:02:28,042
erinevatele rahvuslikele reeglitele,
sest näeme, et see on veel üks probleem

1163
02:02:28,144 --> 02:02:33,130
õigusliku ebakindluse suunas. Tarbija
Budapestis väärib sama kaitset kui tarbija

1164
02:02:33,202 --> 02:02:38,567
Amsterdamis, ja ettevõte peaks silmitsi
seisma ühe, mitte 27 reeglistikuga.

1165
02:02:38,624 --> 02:02:43,027
Komisjon on lubanud lihtsustada
tarbijakaitse ja tarbija teabe nõudeid, ja ma

1166
02:02:43,079 --> 02:02:50,832
sooviks seda lubadust näha ka tekstis,
mitte uute aruandlus kohustuste näol.

1167
02:02:50,902 --> 02:02:56,543
Mul on üks küsimus komisjonile: iga uue
kohustuse eest DFA-s, kas te näitaksite

1168
02:02:56,616 --> 02:03:03,223
meile, millise vahe selle sulgeb ja miks
olemasolev seadus seda veel ei kata?

1169
02:03:03,300 --> 02:03:07,937
Ja lõpuks üks viimane kommentaar,
nagu juba minu kolleeg mainis:

1170
02:03:08,012 --> 02:03:12,511
on oluline kindlustada, et DFA ja Kids
Act töötaksid koos, aga ma leian veidi

1171
02:03:12,561 --> 02:03:15,992
segadust tekitavaks, et
mõned DFA osad puudutavad

1172
02:03:17,432 --> 02:03:23,902
eriti seoses alaealistega ja ma arvan, kas
ei oleks mõistlikum seda hoida just laste

1173
02:03:23,980 --> 02:03:29,526
seaduses, mis peaks olema laste
kohta, aitäh aitäh väga palju.

1174
02:03:29,672 --> 02:03:38,231
nüüd Renew. Jah, just nimelt psühholoogia
või võib-olla see on neuroloogia, ma ei

1175
02:03:38,294 --> 02:03:44,631
tea, ma rääkisin ühe neuroloogiga, kes andis
ka palju teavet selle kohta, mis toimub

1176
02:03:44,719 --> 02:03:53,325
noorte aju sees kõigi sotsiaalmeedia tõttu,
aga lihtsalt uudishimust küsin, me näeme

1177
02:03:53,412 --> 02:04:01,825
sotsiaalmeedias palju negatiivset
raamistikku, sest inimesed tahavad klõpsata

1178
02:04:01,923 --> 02:04:11,709
mingisuguse negatiivse raamistiku peale.
Kas see on midagi, millega peaks reklaami

1179
02:04:11,812 --> 02:04:17,629
ja toote müügi puhul arvestama või
peaksime seda teisiti raamistikku panema?

1180
02:04:17,708 --> 02:04:24,658
Kas on sellest psühholoogia
seisukohalt üldse vastust?

1181
02:04:25,283 --> 02:04:31,506
aitäh Crystal aitäh väga palju esiteks
ja eelkõige tänan teid selle digitaalse

1182
02:04:31,570 --> 02:04:38,621
aususe seaduse ettepaneku esitamise eest,
sest ma arvan, et me seda tõesti vajame,

1183
02:04:38,685 --> 02:04:41,977
sest meil on veel mõningaid
lünki, mida tuleb katta.

1184
02:04:42,049 --> 02:04:47,493
Ma arvan ka, et me oleme näiteks alates
DSA-st palju õppinud ja üks asjadest on

1185
02:04:47,576 --> 02:04:51,710
näiteks sõltuvust tekitav disain. Ma arvan,
et digitaalses keskkonnas toimub kõik

1186
02:04:51,772 --> 02:04:56,128
üpris kiiresti areng ja siin ma arvan,
et on tõesti mõistlik uurida, mida me

1187
02:04:56,180 --> 02:04:59,890
saaksime teha, et tarbijad
oleksid paremini kaitstud.

1188
02:04:59,946 --> 02:05:05,066
minu arvates on tõesti mõistlik teha rohkem,
aga loomulikult ka arvestades seda, et

1189
02:05:05,129 --> 02:05:10,911
ei tekiks topelt seadusandlust. aga ma
loodan, et komisjon tegeleb sellega, sest see

1190
02:05:10,969 --> 02:05:17,112
on teie ülesanne, aga üks asi, nagu ka Laura
ütles, ma arvan tõesti, et on äärmiselt

1191
02:05:17,184 --> 02:05:22,039
oluline meeles pidada, et selles keskkonnas,
kus me praegu veedame aega veebis,

1192
02:05:22,143 --> 02:05:29,375
võivad enamik meist olla petetud, me oleme
mingil määral haavatavad, igaüks meie

1193
02:05:29,432 --> 02:05:33,991
seas, seega me peaksime midagi tegema, et
pöörata tõenduskoormust või midagi muud,

1194
02:05:34,056 --> 02:05:38,527
mis tõesti aitaks tarbijaid. ma ei usu,
et inimesed tunnevad end praegu piisavalt

1195
02:05:38,599 --> 02:05:45,393
kaitstud olevat ja loodan, et saame kasutada
DFA-d ja laste seadust, et katta need

1196
02:05:45,461 --> 02:05:48,582
lüngad, mitte katta need
kinni vaid täita need lüngad.

1197
02:05:48,621 --> 02:05:50,252
aitäh väga palju, ma ootan seda väga.

1198
02:05:50,432 --> 02:05:53,852
jätame selle punkti
järgmiseks kuuks edasi.

1199
02:05:54,752 --> 02:06:00,998
Aitäh. Kui enam ei ole sõna võttejaid,
tahaks ma Komisjoni küsida ainult ühte

1200
02:06:01,088 --> 02:06:04,670
küsimust: kas olete juba valmis
selle paaripäevase pärast käivitama?

1201
02:06:04,716 --> 02:06:07,586
Kas olete kõigi asjakohaste
huvipooltega seda arutanud?

1202
02:06:07,646 --> 02:06:10,925
Mis on liikmesriikide seisukoht?
Mida liikmesriigid ütlevad?

1203
02:06:10,976 --> 02:06:16,957
Sest siin professor ütles meile, et see
on raske, sest juristid 27 liikmesriigis

1204
02:06:17,029 --> 02:06:21,446
tõlgendavad seda erinevalt ja jälle on meil
killustatus ja jälle pole meil kaitset.

1205
02:06:21,499 --> 02:06:25,501
Kas teil on vastus liikmesriikidelt? Kas
saate meile öelda, mis on nende seisukoht?

1206
02:06:25,548 --> 02:06:26,748
Aitäh.

1207
02:06:31,832 --> 02:06:35,532
Täname väga, härra eesistuja,
ning tänud lugupeetud liikmetele!

1208
02:06:35,753 --> 02:06:41,666
Ma võin alustada selle kinnitusega, mida
ma ütlesin ka oma eelmises ettekandes,

1209
02:06:41,731 --> 02:06:47,099
nimelt et me oleme tegelikult väga
teadlikud meie horisontaalsete tarbijakaitse

1210
02:06:47,159 --> 02:06:52,138
reeglite ning selle vahel, millest kuulub
lähedal olev ettepanek digitaalse aususe

1211
02:06:52,222 --> 02:06:57,905
akti kohta, ja sektoritega seotud
digitaalteenuste seadusandlusega.

1212
02:06:58,002 --> 02:07:02,679
Me oleme pööranud erilist tähelepanu
sellele, et vältida kordusi.

1213
02:07:02,727 --> 02:07:07,886
Meie lähtumispunktiks on olnud tegelikult
meie digitaalse aususe sobivuse kontrolli

1214
02:07:07,938 --> 02:07:11,472
tulemused, kuid ka see suur hulk
sisendeid, mida saime väga laia

1215
02:07:11,647 --> 02:07:17,108
konsultatsiooniprotsessi käigus, mille
ma püüdsin teie ette ka tõsta koos

1216
02:07:17,160 --> 02:07:23,744
kaasasoleva mõju hindamise aruandega,
näidates täpselt, kuidas püüdsime esiteks

1217
02:07:23,800 --> 02:07:30,893
tuvastada ja selgitada seadusetuse ja
ebaselguse alasid ning kuidas oleme igaühe

1218
02:07:31,008 --> 02:07:37,257
jaoks eelistatud
poliitikavastuse kalibreerinud.

1219
02:07:37,406 --> 02:07:45,218
Kui on tegemist aruteludega sidusrühmade,
akadeemilise maailma ja liikmesriikidega,

1220
02:07:45,296 --> 02:07:50,424
siis see on tegelikult midagi, millele
me pöörasid erilist tähelepanu kogu

1221
02:07:50,483 --> 02:07:54,771
digitaalse aususe akti
väljatöötamise protsessi vältel.

1222
02:07:54,846 --> 02:07:59,957
Konsultatsioonitegevuste kõrval, mida ma
nimetasin, oleme me, nagu oleme teinud ka

1223
02:08:00,013 --> 02:08:06,103
parlamentiga, olnud ma arvan, et peaaegu
igas IMCO-komitee istungil viimase kahe

1224
02:08:06,168 --> 02:08:10,153
aasta jooksul andmaks uuendusi digitaalse
aususe akti ettevalmistamise kohta.

1225
02:08:10,214 --> 02:08:16,213
Sama oleme teinud ka vastavate nõukogu
töörühmade jaoks ning oleme saanud

1226
02:08:16,265 --> 02:08:24,776
liikmesriikidelt mitmeid vastuseid
konsultatsiooniprotsessile, samuti sisendeid

1227
02:08:24,915 --> 02:08:30,737
viimaste päevade jooksul. Seega oleme
püüdnud kõike arvesse võtta ja ettepanekuid

1228
02:08:30,791 --> 02:08:37,624
tasakaalustatud moel kalibreerida,
võttes arvesse erinevaid vaatenurki.

1229
02:08:37,765 --> 02:08:45,663
Tänan teid väga, professor! Tänan teid
väga, härra professor, kommentaaride ja

1230
02:08:45,753 --> 02:08:49,761
küsimuste eest, sealhulgas ühele küsimusele,
mis oli suunatud otse mulle, nimelt

1231
02:08:49,812 --> 02:08:55,108
negatiivse raamistamise kohta. Ma
arvan, et see on selgelt poliitiline ja

1232
02:08:55,155 --> 02:08:59,128
regulatsiooniline probleem, mida tuleb
lahendada, sest meil on empiirilisi

1233
02:08:59,192 --> 02:09:04,652
uuringuid, mis viitavad, et negatiivne
sisu, mürgine sisu, sisu, mis tekitab

1234
02:09:04,772 --> 02:09:10,196
negatiivsed emotsioonid viivad selleni,
et veedetakse rohkem aega veebis, mis

1235
02:09:10,257 --> 02:09:15,298
suurendab kaasatust, ja see sobib
hästi paljude sotsiaalmeediaplatvormide

1236
02:09:15,375 --> 02:09:20,189
ärimudeliga, eriti kui need muutuvad
peamiseks vahendiks, mille kaudu tarbijad

1237
02:09:20,257 --> 02:09:27,414
saavad uudiseid ja teavet maailmast.
Praegu hakkab see muutuma väga

1238
02:09:27,488 --> 02:09:34,177
problematiliseks. Küsimus on aga selles,
kas seda probleemi peaks lahendama

1239
02:09:34,284 --> 02:09:39,074
tarbijaseadusega või ühtse Euroopa
Liidu aktiga artikli 114 alusel.

1240
02:09:39,141 --> 02:09:44,786
Ma ei usu, et vastus pole ilmne. Ma arvan,
et siin on argumente nii poolt kui vastu.

1241
02:09:44,848 --> 02:09:50,710
Ma suudan ette kujutada maailma, kus
liikmesriigid hakkavad seda probleemi lahendama

1242
02:09:50,770 --> 02:09:55,243
ja reguleerima ühel või teisel viisil,
ja kui on tõestatud, et see moonutab

1243
02:09:55,315 --> 02:10:00,520
siseturu, siis me astume samme. Aga
nagu teame, ei ela me selles maailmas.

1244
02:10:00,608 --> 02:10:04,000
Ma arvan, et see on
keeruline küsimus. Muud…

1245
02:10:04,056 --> 02:10:08,746
muidu olen ma nõus kõigega, mis on öeldud,
nii et ma arvan, et läheneme lõpule.

1246
02:10:08,792 --> 02:10:12,332
Ma ei võta teie aega
rohkem. Palju tänu. Aitäh.

1247
02:10:13,052 --> 02:10:19,744
Täname väga ja professoritele ning komisjoni
esindajale lubage mul teid teavitada,

1248
02:10:19,804 --> 02:10:26,164
et kõik PowerPoint-esitlused ja teave
avaldatakse veebis meie komisjoni veebisaidil,

1249
02:10:26,257 --> 02:10:30,968
nii et saate neid siin
üksikasjalikumalt uurida.

1250
02:10:31,041 --> 02:10:35,514
Need esitati määratud ajaks.
Palju tänu ja jätkame.

1251
02:10:35,737 --> 02:10:49,017
Tänase päevakorra viimane punkt
on — naiste osas, viimane punkt:

1252
02:10:49,212 --> 02:10:55,235
naised tarbijatena — soostereotüüpide
ja ebaõigete ärikäitumispraktikate vastu

1253
02:10:55,303 --> 02:11:06,092
võitlemine. Meenutan teile, et
Parlamendis oli võrdõiguslikkuse nädal ja

1254
02:11:06,177 --> 02:11:10,891
rõõmustasime, et lisasime
meie programmi punkti:

1255
02:11:10,952 --> 02:11:16,893
naised tarbijatena — soostereotüüpide
ja ebaõigete ärikäitumispraktikate vastu

1256
02:11:17,028 --> 02:11:27,900
võitlemine. Alustame kahe minutiga video
sõnumiga presidendilt Roberta Metsolalt,

1257
02:11:27,995 --> 02:11:34,299
mis pakub head sissejuhatust
meie täna aruteluks.

1258
02:11:34,413 --> 02:11:41,362
Tahaksin tervitada selles ürituses
kõnelejaid ja tänada neid osavõtu eest.

1259
02:11:41,533 --> 02:11:49,388
Kahetsen, et hoolimata meie püüdlustest
ettevõtlussektori esindajate kaasamiseks ei

1260
02:11:49,451 --> 02:11:54,915
suutnud keegi meie kutset vastu võtta. Ma
end ettevõtlusmaailma osaliseks pean, sest

1261
02:11:54,976 --> 02:12:01,458
olen selles vallas laialdaselt töötanud,
ja kindlasti kutsun pärast arutelu oma

1262
02:12:01,533 --> 02:12:07,472
kolleege üles oma vaateid jagama. Kuulame
nüüd meie presidenti Roberta Metsolat.

1263
02:12:12,512 --> 02:12:17,706
Euroopa liikub edasi siis, kui inimesed
otsustavad astuda välja ja võtta juhtimise

1264
02:12:17,755 --> 02:12:22,725
rolli. Ma näen seda tegevuses iga päev. Ma
olen kohtunud hämmastavate naisjuhtidega

1265
02:12:22,787 --> 02:12:27,877
kogu meie ühiskonnas ja kogu mandril, kes
rajavad uusi teid, loovad edu lugusid ja

1266
02:12:27,931 --> 02:12:33,592
muudavad meie ühiskondi. Aga need vaprad
naised on siiski liiga sageli takistatud

1267
02:12:33,700 --> 02:12:39,839
surve all, millega enamik juhte harva
kokku puutub – palgaerinevustest ja

1268
02:12:39,901 --> 02:12:45,771
nähtamatust tööst kuni aegunud
stereotüüpideni ja veebikiusamiseni.

1269
02:12:45,841 --> 02:12:51,485
Selles saalis astume sammukesi, et lõhkuda
need klaaslagi ja teha juhtimise teekond

1270
02:12:51,550 --> 02:12:56,976
ligipääsetavamaks, sealhulgas tagades kohad
ettevõtete nõukogudes ja sulgedes palga-

1271
02:12:57,056 --> 02:13:02,194
ja pensionierinevused. See parlament
võib olla uhke ka oma valimiste reformi

1272
02:13:02,262 --> 02:13:08,186
poolest, mis võimaldab hääletada volitusega,
nii et ükski liige ei peaks valima oma

1273
02:13:08,240 --> 02:13:11,801
oluliste demokraatlike
kohustuste ja pere loomise vahel.

1274
02:13:11,842 --> 02:13:15,416
Jätkame survet, et kõigi liikmesriikide
ja rahvuslike parlamentide poolt

1275
02:13:15,473 --> 02:13:19,740
ratifitseeritaks, nii et
ükski naine ei jääks maha.

1276
02:13:19,804 --> 02:13:23,545
Aga tippu uksed avamine
on ainult osa ülesandest.

1277
02:13:23,598 --> 02:13:28,530
Me peame tegema rohkem, et aidata naistel
edu saavutada juba esimesest päevast.

1278
02:13:28,604 --> 02:13:33,237
Juhtimine kujuneb lapsepõlvest,
haridusest ja karjäärist.

1279
02:13:33,296 --> 02:13:36,780
Selleks on vaja tugevaid
eeskujusid ja toetus süsteeme.

1280
02:13:36,843 --> 02:13:41,731
Seetõttu peab see saal edasi ehitama
demokraatiat, mis on ühtlasem ja esinduslikum

1281
02:13:41,799 --> 02:13:47,246
ning teeb naistele võimalikuks juhtida
igas vallas – STEM-ist spordini.

1282
02:13:47,326 --> 02:13:52,407
Selleks, et sinna jõuda, on vaja
poliitilist tahet ja püsivat tegevust.

1283
02:13:52,478 --> 02:13:57,148
Seda ongi sooline võrdõiguslikkuse nädal.
Tänan oma kolleegi, asepresident Antonella

1284
02:13:57,198 --> 02:14:02,564
Zbernat ja esimeest Lina Gálvez Muñozit
ning teid kõiki, kes tegutsete pidevalt

1285
02:14:02,622 --> 02:14:06,435
soolise võrdõiguslikkuse nimel
iga nädal, iga kuu ja iga päev.

1286
02:14:06,501 --> 02:14:12,092
Jätkake head tööd, sest kui naised tõusevad,
tõuseb koos nendega ka terve Euroopa.

1287
02:14:15,512 --> 02:14:22,315
Peame rakendada seda ilusat sõnumit,
aitäh, Roberta, isegi kui te hetkel siin ei

1288
02:14:22,441 --> 02:14:34,970
ole. Meil on kolm kõnelejat, ja nüüd
järgneb sõna Digi Justi Võrdõiguslikkuse ja

1289
02:14:35,015 --> 02:14:41,651
Mitte-Diskrimineerimise direktoraadi
asejuhataja, proua Pinuccia Contino.

1290
02:14:41,782 --> 02:14:44,792
Teil on seitse minutit, aitäh.

1291
02:14:52,532 --> 02:14:59,128
Täname väga, auväärne eesistuja ja komisjoni
liikmed, on mulle rõõm naasta sellele

1292
02:14:59,181 --> 02:15:03,830
auväärsele komisjonile pärast seda, kui
olin vastutav toodete ohutuse ja soolise

1293
02:15:03,910 --> 02:15:10,479
võrdõiguslikkuse eest Digi Justis.
Luba mul esmalt meenutada põhimõtteid:

1294
02:15:10,544 --> 02:15:17,307
ELi tarbijakaitse on sätestatud lepingu
artiklis 169 ja Euroopa Liidu põhiõiguste

1295
02:15:17,357 --> 02:15:22,116
harta artiklis 38. See kaitse põhineb
eeldusel, et tarbijad on müüjate või

1296
02:15:22,197 --> 02:15:28,404
tarneteenusepakkujate suhtes nõrgemas
positsioonis, sest neil on üldiselt vähem

1297
02:15:28,492 --> 02:15:33,830
teavet, vähem majanduslikku võimu
ja vähem kogemusi kui müüjatel või

1298
02:15:33,904 --> 02:15:40,031
tarneteenusepakkujatel. Seetõttu püüab
tarbijakaitseõigus kompenseerida seda

1299
02:15:40,100 --> 02:15:46,492
struktuurilist eba tasakaalu. Näiteks kaitseb
ebaausate kommertspraktikate direktiiv

1300
02:15:46,558 --> 02:15:53,165
tarbijaid ebaausate kommertspraktikate eest,
sealhulgas eksitava tegevuse ja jäetuse

1301
02:15:53,245 --> 02:15:59,896
ning agressiivsete praktikate eest.
Soolisele kuuluvusse seotud reklaam, näiteks

1302
02:15:59,979 --> 02:16:07,046
reklaam, mis ärakasutab ebakindlust
välimuse, keha pildi, vananemise või emaduse

1303
02:16:07,148 --> 02:16:14,097
suhtes, võib sattuda ebaausate kommertspraktikate direktiivi alla, kui see on mingil

1304
02:16:14,195 --> 02:16:20,738
viisil ebaaus, mis viib tarbijad –
konkreetsel juhul naised – tehinguotsuse

1305
02:16:20,838 --> 02:16:24,500
langetama, mida nad muidu ei oleks teinud.

1306
02:16:24,614 --> 02:16:30,499
Ebaausate kommertspraktikate direktiiv
näeb ette ka kõrgema kaitse taseme selgelt

1307
02:16:30,571 --> 02:16:36,398
identifitseeritava tarbijate rühma jaoks,
kes on mingi kommertspraktika või alloleva

1308
02:16:36,468 --> 02:16:41,453
toote suhtes eriti haavatavad vaimse
või füüsilise nõrkuse, vanuse või

1309
02:16:41,549 --> 02:16:47,792
kergeusklikkuse tõttu, kui kaubandustegelane
võis seda haavatavust mõistlikult ette

1310
02:16:47,876 --> 02:16:52,965
näha. Sellistel juhtudel hinnatakse
praktikat vastava grupi keskmise liikme

1311
02:16:53,048 --> 02:16:58,692
perspektiivist. Sooline kuuluvus ei ole
siiski üks ebaausate kommertspraktikate

1312
02:16:58,752 --> 02:17:02,770
direktiivis nimetatud haavatavuse aluseid.

1313
02:17:02,825 --> 02:17:08,162
See ei tähenda aga, et ebaausate
kommertspraktikate direktiiv ei nõua konkreetse

1314
02:17:08,222 --> 02:17:12,892
praktika üksikjuhtumi järgi hinnangut,
võttes arvesse seda praktikat või lepingut

1315
02:17:12,982 --> 02:17:18,502
ümbritsevaid asjaolusid. See teeb
direktiivist paindliku tööriista erinevate

1316
02:17:18,556 --> 02:17:22,009
kommertspraktikate ja
lepingute käsitlemiseks.

1317
02:17:22,111 --> 02:17:25,592
Näiteks kõrgem hind naistele
suunatud toote eest.

1318
02:17:26,312 --> 02:17:31,664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

1319
02:17:31,755 --> 02:17:38,403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

1320
02:17:38,467 --> 02:17:43,933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

1321
02:17:44,016 --> 02:17:50,614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

1322
02:17:50,701 --> 02:17:58,315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

1323
02:17:58,378 --> 02:18:04,232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

1324
02:18:04,332 --> 02:18:10,592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

1325
02:18:10,712 --> 02:18:17,432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

1326
02:18:17,522 --> 02:18:23,477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

1327
02:18:23,533 --> 02:18:28,951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

1328
02:18:29,012 --> 02:18:35,386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

1329
02:18:35,457 --> 02:18:42,607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

1330
02:18:42,700 --> 02:18:48,922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

1331
02:18:48,992 --> 02:18:53,976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

1332
02:18:54,037 --> 02:18:59,057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

1333
02:18:59,132 --> 02:19:04,346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

1334
02:19:04,399 --> 02:19:10,066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

1335
02:19:10,133 --> 02:19:16,232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

1336
02:19:16,325 --> 02:19:22,660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

1337
02:19:22,717 --> 02:19:29,124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

1338
02:19:29,179 --> 02:19:34,328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

1339
02:19:34,389 --> 02:19:39,767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

1340
02:19:39,850 --> 02:19:44,972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

1341
02:19:45,032 --> 02:19:50,813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

1342
02:19:50,871 --> 02:19:52,071
by blurring the commercial

1343
02:19:52,292 --> 02:19:57,850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

1344
02:19:57,919 --> 02:20:02,959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

1345
02:20:03,022 --> 02:20:08,103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

1346
02:20:08,211 --> 02:20:15,212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

1347
02:20:15,272 --> 02:20:22,805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

1348
02:20:22,892 --> 02:20:28,079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

1349
02:20:28,140 --> 02:20:34,448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

1350
02:20:34,500 --> 02:20:40,183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

1351
02:20:40,248 --> 02:20:46,207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

1352
02:20:46,292 --> 02:20:51,206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

1353
02:20:51,276 --> 02:20:57,240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

1354
02:20:57,374 --> 02:21:03,694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

1355
02:21:03,752 --> 02:21:10,352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

1356
02:21:10,412 --> 02:21:17,281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

1357
02:21:17,343 --> 02:21:22,422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

1358
02:21:22,479 --> 02:21:28,048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

1359
02:21:28,112 --> 02:21:34,211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

1360
02:21:34,277 --> 02:21:40,221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

1361
02:21:40,285 --> 02:21:46,143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

1362
02:21:46,199 --> 02:21:50,820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

1363
02:21:50,876 --> 02:21:52,076
rights

1364
02:21:53,852 --> 02:22:01,112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

1365
02:22:01,184 --> 02:22:10,508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

1366
02:22:10,571 --> 02:22:15,692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

1367
02:22:18,632 --> 02:22:23,409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

1368
02:22:23,466 --> 02:22:28,077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

1369
02:22:28,158 --> 02:22:34,444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

1370
02:22:34,509 --> 02:22:39,759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

1371
02:22:39,822 --> 02:22:45,098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

1372
02:22:45,169 --> 02:22:51,069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

1373
02:22:51,124 --> 02:22:56,566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

1374
02:22:56,677 --> 02:23:04,792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

1375
02:23:04,892 --> 02:23:10,799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

1376
02:23:10,865 --> 02:23:17,697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

1377
02:23:17,767 --> 02:23:24,819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

1378
02:23:24,893 --> 02:23:31,302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

1379
02:23:31,349 --> 02:23:36,237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

1380
02:23:36,298 --> 02:23:42,051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

1381
02:23:42,117 --> 02:23:46,830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

1382
02:23:46,909 --> 02:23:53,698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

1383
02:23:53,775 --> 02:24:00,846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

1384
02:24:00,916 --> 02:24:07,393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

1385
02:24:07,472 --> 02:24:12,382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

1386
02:24:12,432 --> 02:24:19,502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

1387
02:24:19,570 --> 02:24:24,872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

1388
02:24:24,932 --> 02:24:31,092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

1389
02:24:31,185 --> 02:24:37,099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

1390
02:24:37,209 --> 02:24:43,467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

1391
02:24:43,555 --> 02:24:45,632
prices um with between women

1392
02:24:45,812 --> 02:24:51,082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

1393
02:24:51,158 --> 02:24:55,943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

1394
02:24:56,007 --> 02:25:01,098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

1395
02:25:01,145 --> 02:25:05,838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

1396
02:25:05,920 --> 02:25:12,610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

1397
02:25:12,692 --> 02:25:17,492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

1398
02:25:17,576 --> 02:25:23,957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

1399
02:25:24,008 --> 02:25:28,799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

1400
02:25:28,865 --> 02:25:34,557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

1401
02:25:34,630 --> 02:25:40,072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

1402
02:25:40,145 --> 02:25:46,985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

1403
02:25:47,042 --> 02:25:52,600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

1404
02:25:52,656 --> 02:25:59,420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

1405
02:25:59,528 --> 02:26:05,341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

1406
02:26:05,405 --> 02:26:11,355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

1407
02:26:11,432 --> 02:26:16,883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

1408
02:26:17,000 --> 02:26:24,187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

1409
02:26:24,234 --> 02:26:28,724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

1410
02:26:28,786 --> 02:26:35,299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

1411
02:26:35,354 --> 02:26:42,507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

1412
02:26:42,579 --> 02:26:47,866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

1413
02:26:47,916 --> 02:26:54,736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

1414
02:26:54,810 --> 02:27:00,274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

1415
02:27:00,332 --> 02:27:04,955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

1416
02:27:05,012 --> 02:27:06,212
media through

1417
02:27:06,392 --> 02:27:11,790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

1418
02:27:11,827 --> 02:27:13,172
leave it at that thank you very much

1419
02:27:15,992 --> 02:27:20,536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

1420
02:27:20,582 --> 02:27:25,138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

1421
02:27:25,189 --> 02:27:31,195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

1422
02:27:31,262 --> 02:27:37,622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

1423
02:27:37,712 --> 02:27:38,912
beuc acum

1424
02:27:43,532 --> 02:27:48,396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

1425
02:27:48,441 --> 02:27:52,522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

1426
02:27:52,572 --> 02:27:57,652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

1427
02:27:57,744 --> 02:28:03,310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

1428
02:28:03,359 --> 02:28:09,275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

1429
02:28:09,327 --> 02:28:14,627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

1430
02:28:14,695 --> 02:28:20,710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

1431
02:28:20,792 --> 02:28:26,317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

1432
02:28:26,367 --> 02:28:31,367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

1433
02:28:31,421 --> 02:28:36,203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

1434
02:28:36,283 --> 02:28:41,794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

1435
02:28:41,852 --> 02:28:48,212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

1436
02:28:48,272 --> 02:28:52,655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

1437
02:28:52,725 --> 02:28:58,139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

1438
02:28:58,185 --> 02:29:03,145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

1439
02:29:03,194 --> 02:29:07,822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

1440
02:29:07,877 --> 02:29:12,152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

1441
02:29:12,202 --> 02:29:16,606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

1442
02:29:16,693 --> 02:29:22,258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

1443
02:29:22,306 --> 02:29:26,222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

1444
02:29:26,284 --> 02:29:33,312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

1445
02:29:33,397 --> 02:29:40,055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

1446
02:29:40,112 --> 02:29:45,217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

1447
02:29:45,285 --> 02:29:50,980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

1448
02:29:51,053 --> 02:29:55,412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

1449
02:29:55,652 --> 02:29:59,679
esinevad ka nii tasemel, mis on
tarbijatele väga nähtamatu ja väga raske

1450
02:29:59,735 --> 02:30:05,535
vaidlustada, a. e. arvan, et meie
peaksime pöörama väga suurt tähelepanu

1451
02:30:05,597 --> 02:30:10,813
mõjutajamajandusele, sest naised ja
tüdrukud kuuluvad tema peamiste sihtrühmade

1452
02:30:10,888 --> 02:30:18,107
hulka. Nooreid naisi julgustatakse järgima
ebatõepäraste iluideaalidele vastavaid

1453
02:30:18,174 --> 02:30:22,799
soovitusi ning neile pakutakse lõputult
tooteid, samuti surutakse neid sageli

1454
02:30:22,851 --> 02:30:25,996
liialdavalt tarbima, näiteks kiirmoe näol.

1455
02:30:26,079 --> 02:30:30,360
Aga just see on ka see, millele me
tahaksime teha seose teie eelmise töötoa

1456
02:30:30,418 --> 02:30:34,537
digitaalse aususe seaduse kohta, sest
on ilmne, et me peame ka lahenduste osas

1457
02:30:34,593 --> 02:30:40,742
natuke arutlema, mida me saaksime teha,
sest paljud sellised praktikad on väga

1458
02:30:40,802 --> 02:30:44,211
peened ja turul on neid
liiga kaua juba toimunud.

1459
02:30:44,294 --> 02:30:51,017
Aga see viitab ka asjaolule, mille kohta
Gigi Justitia on varemgi osutanud, nimelt,

1460
02:30:51,081 --> 02:30:56,479
et roosa maksumaks võib olla ebaõiglane
kommertsiaalsete praktikate näide, kuid

1461
02:30:56,544 --> 02:31:03,089
seaduses pole seda siiski nii selgelt
määratletud, et saaks kõigi asjade suhtes

1462
02:31:03,176 --> 02:31:09,996
tegutseda. Seega digitaalse aususe seaduse
osas arvan, et meil on siin võimalus

1463
02:31:10,143 --> 02:31:15,735
seadust täiustada. Aga võib-olla peaksime
ka ELi tasemel veidi nägema, kuidas me

1464
02:31:15,787 --> 02:31:19,889
strateegiliselt paremini saaksime
näiteks tarbijakaitse teemade ja soolise

1465
02:31:19,950 --> 02:31:25,102
võrdõiguslikkuse strateegia rakendamist
kooskõlastada – võib-olla on siin mõningaid

1466
02:31:25,161 --> 02:31:29,746
ideid, mida saaksime välja töötada. Ma
ütleks ka, et igal juhul, kui on tegemist

1467
02:31:29,799 --> 02:31:34,340
väga praktilise seadusandlusega, peaksime
uurima, kas on vajalik kehtestada

1468
02:31:34,389 --> 02:31:38,370
konkreetseid nõudeid näiteks
üldise tooteohutusmääruse suhtes.

1469
02:31:38,444 --> 02:31:43,457
Varem on näiteks olnud seisukoht, et
ohutustestimise tehnilised standardid ei võtnud

1470
02:31:43,517 --> 02:31:48,533
sageli arvesse naise keha, ja just parlament
lisas selle lõpuks vastu võetud teksti.

1471
02:31:48,602 --> 02:31:53,186
See on just selline mõtlemine, mida me
peaksime rakendama seal, kus võimalusi

1472
02:31:53,276 --> 02:31:56,079
parandamiseks on. Ma
jätaks selle siin ära.

1473
02:31:56,160 --> 02:32:02,132
Ma arvan, et võib-olla üks viimane kommentaar
veel selle kohta, et mõned praktikad

1474
02:32:02,552 --> 02:32:07,182
võib-olla vajame head tööriistu Euroopa
ja rakendamise jaoks, kus meil on

1475
02:32:07,235 --> 02:32:12,212
ühishuvipunkte, ja kui soovime edasi liikuda
naiste õigluse päevakorraga, võib-olla

1476
02:32:12,271 --> 02:32:16,573
leidub ka mõningaid projekte ja ühiseid
rakendusmeetmeid, mille kallal saame koos

1477
02:32:16,679 --> 02:32:23,889
töötada, samuti tõendeid, kuid ka kogemust
selle kohta, millised praktikad ei ole

1478
02:32:24,007 --> 02:32:27,152
turul tegelikult lubatud, aitäh

1479
02:32:28,712 --> 02:32:34,860
Täname väga, enne kui annan sõna oma
kolleegidele, kahetsen, et on tehtud

1480
02:32:34,937 --> 02:32:41,128
jõupingutusi ja et on kutsutud äri sektorisse
kuuluvaid esindajaid, kuid kahjuks ei

1481
02:32:41,209 --> 02:32:48,078
ole nad meie kutset vastu võtnud. Loodan,
et järgmine kord nad saavad osaleda.

1482
02:32:48,146 --> 02:32:53,722
Tahaksin vaid teile teada anda, et on tehtud
jõupingutusi, me kutsusime nad, aga nad

1483
02:32:53,781 --> 02:32:57,088
ei tulnud selle debati, mida
ma olen pidanud oluliseks.

1484
02:32:57,149 --> 02:33:00,335
Nagu siin keegi ütles,
naised ei ole argpüksid;

1485
02:33:00,484 --> 02:33:06,604
me moodustame üle 51 % naisi ja ma usun,
et iga seadusandlust tuleb vaadata tema

1486
02:33:06,665 --> 02:33:12,812
mõju naistele läbi prisme. Dora IPP

1487
02:33:18,212 --> 02:33:21,592
Aitäh, et tulite täna
ja aitäh esitluste eest.

1488
02:33:21,656 --> 02:33:28,915
Jah, nagu teie ja ka meie kolleeg just
rõhutasid, moodustavad naised rohkem kui 50%

1489
02:33:28,989 --> 02:33:35,785
rahvastikust, seega peame tõstma teadlikkust
ebaõigete ärikäitumispraktikate mõjust

1490
02:33:35,853 --> 02:33:41,859
või sellest, kuidas need neid mõjutavad.
Mind pettutab ka natuke täna osavõtu väike

1491
02:33:41,971 --> 02:33:46,309
arv. Tahaks teilt küsida nn roosast maksu.

1492
02:33:46,426 --> 02:33:52,896
Sest ma olin vaatamas ja ei leidnud selle
kohta ühtegi värsket uuringut, seega oleks

1493
02:33:52,966 --> 02:33:56,152
mul huvi selle leviku
kohta andmete suhtes.

1494
02:33:56,232 --> 02:34:03,792
Ja kuidas suur või kui levinud see
probleem on ning kuidas teie seda lahendada

1495
02:34:03,858 --> 02:34:08,348
soovite. Ma arvan, et me oleme öelnud
ja ma arvan ka, et on juhtumeid, kus

1496
02:34:08,439 --> 02:34:17,023
olemasolev seadusandlus katab selle kui
eksitava praktikana, seega tulen jälle

1497
02:34:17,138 --> 02:34:24,331
täitmisele ja täitmise prioriteetidele.
Ja seal on minu põhiline küsimus, kuidas

1498
02:34:24,399 --> 02:34:30,630
tagame, et komisjon ja riiklikud
täitmisasutused tegelikult tegutsevad ja kuidas

1499
02:34:30,699 --> 02:34:38,909
saame tõsta teadlikkust, et nad peaksid
sellistes ebaõigete praktikate olukordades

1500
02:34:38,984 --> 02:34:43,505
tegutsema. Ja siis veel
üks küsimus selle kohta:

1501
02:34:43,567 --> 02:34:50,780
ma tean, et komisjon on teinud digitaalse
sobivuse ja õigluse kontrolli ja jõudnud

1502
02:34:50,886 --> 02:34:57,800
7,9 miljardi euroni aastas tarbijate
kahjudele olemasolevate puuduste tõttu...

1503
02:34:57,893 --> 02:35:02,977
ja need jagavad seda numbrit
vanuse järgi, aga mitte soo järgi.

1504
02:35:03,057 --> 02:35:09,632
Seega ma kahtlen, kas komisjon plaanib
sellise jaotuse kohta andmeid koguda.

1505
02:35:11,672 --> 02:35:17,132
Täname väga, Georgia S&D-st. Tänan.

1506
02:35:18,272 --> 02:35:24,861
Härra President, tänan teid selle väga
olulise debati eest, tänan kõiki külalisi,

1507
02:35:24,996 --> 02:35:32,697
kes on meile andnud väga huvitavaid
sisevaateid, sest digitaalne transformatsioon on

1508
02:35:32,785 --> 02:35:39,669
kindlasti avanud uusi võimalusi, kuid on
ka tekitanud palju kriitilisi probleeme,

1509
02:35:39,751 --> 02:35:46,614
mida püüame lahendada, eelkõige
ebaõigete ärikäitumisviiside ja tarbija

1510
02:35:46,723 --> 02:35:54,686
manipuleerimise vormide osas. Selles
mõttes kujutab digitaalse õigluse seaduse

1511
02:35:54,758 --> 02:36:01,483
initsiatiiv väga olulist võimalust, mida
me ei tohi mööda lasta, nii et sooline

1512
02:36:01,577 --> 02:36:08,587
perspektiiv saaks ka uutesse reeglitesse
integreerida ning nende mõju hindamisse.

1513
02:36:08,676 --> 02:36:15,752
Me mõtleme loomulikult algoritmidest,
mis võivad võimendada neid ebatõepäraseid

1514
02:36:15,832 --> 02:36:24,706
iluideaale, neid sihipäraseid reklaame,
mis eelkõige ärakasutavad keha, vanuse või

1515
02:36:24,794 --> 02:36:29,774
turundusstrateegiaid, mis reprodutseerivad
või veelgi süvendavad soolisi

1516
02:36:29,845 --> 02:36:33,289
stereotüüpe, mida me,
kahjuks, liiga hästi teame.

1517
02:36:33,372 --> 02:36:38,138
Need praktikad mõjutavad
mitte ainult tarbija valikuid;

1518
02:36:38,253 --> 02:36:44,410
neil võib olla väga konkreetsed tagajärjed
majandusliku autonoomia, heaolu ja

1519
02:36:44,479 --> 02:36:50,647
eelkõige naiste valikuvabadusele.
Me ei ole lihtsalt silmitsi üksikute

1520
02:36:50,734 --> 02:36:57,072
diskrimineerimisjuhtumitega; need ei
ole üksikjuhtumid, seda me hästi teame:

1521
02:36:57,132 --> 02:37:04,930
soolised stereotüübid ja eelarvamused on
tõesti sügavalt juurdunud algoritmilistesse

1522
02:37:05,044 --> 02:37:12,303
süsteemidesse ja ärimudelitesse. Need
reprodutseerivad ja võimendavad juba

1523
02:37:12,376 --> 02:37:16,331
olemasolevaid ebavõrdsusi,
ja seda näeme me pidevalt.

1524
02:37:16,400 --> 02:37:21,500
On ilmne, et tegemist
pole uue probleemiga.

1525
02:37:21,583 --> 02:37:27,075
Ma toon meelde 2023. aasta Euroopa
Parlamendi uuringut, mida tellis FEM-komisjon

1526
02:37:27,147 --> 02:37:31,466
tarbijaõiguste andmete
soolise lõhe mõju kohta.

1527
02:37:31,597 --> 02:37:38,336
Uuring tõstab esile, kuidas andmete
puudulik disagregeeritus mõjutab naisi ka

1528
02:37:38,407 --> 02:37:43,356
tarbijatena digitaalsel turul. Seetõttu
arvan ma, et sooline perspektiiv peab

1529
02:37:43,419 --> 02:37:47,552
kindlasti jääma rohkem kui üldiseks
põhimõtteks, vaid peab olema

1530
02:37:48,512 --> 02:37:57,880
kas on tegelikult olemas konkreetne
kriteerium Euroopa tarbijakaitse õigusaktides

1531
02:37:58,022 --> 02:38:08,106
juba GDPR-is? Aga ma kahtlen, millised
kriteeriumid tegelikult määratletakse üha

1532
02:38:08,195 --> 02:38:10,352
üksikasjalikumalt? Aitäh.

1533
02:38:13,292 --> 02:38:18,386
Täname väga. Ja nüüd tahaksin
kõigilt teilt vastuseid.

1534
02:38:18,476 --> 02:38:23,462
Enne seda tahan öelda, et jah, teil
on õigus, teie ütlesite, et naiste

1535
02:38:23,523 --> 02:38:27,251
kosmeetikatooted on kallimad,
aga samuti on kallim aluspesu.

1536
02:38:27,315 --> 02:38:32,494
Mina olen see, kes pere sees ostetegemisi
teeb, ja ma tean seda, ja ma ei usu, et

1537
02:38:32,552 --> 02:38:37,938
see on normaalne. Aga veelgi hullem on
see, et naised, kelle palk on võrreldes

1538
02:38:37,983 --> 02:38:41,968
meeste omaga madalam, peavad kosmeetikatoodete
või muude toodete eest rohkem

1539
02:38:42,030 --> 02:38:47,415
maksuma. Kuid kõige tõsisem on see, mida
teie oma esitluses ütlesite, nimelt et

1540
02:38:47,508 --> 02:38:54,425
noori tüdrukuid, eriti noori tüdrukuid,
eksitatakse, et nad näeksid hea välja.

1541
02:38:54,493 --> 02:39:00,290
Ma olen näinud nii palju juhtumeid, kus
on valeinformatsiooni, fake news, kus neid

1542
02:39:00,342 --> 02:39:04,625
saadetakse erinevatesse klinikatesse
ja lihtsalt rikutakse neid.

1543
02:39:04,700 --> 02:39:08,282
Seega peame siin tõesti
olema väga ettevaatlikud.

1544
02:39:08,357 --> 02:39:11,492
Aitäh, ja ma ootan igaühelt
vastust ja järeldusi.

1545
02:39:19,892 --> 02:39:26,026
Täname väga, a., sellele tõesti olulisele
debatile ja kõigile esile tõstetud

1546
02:39:26,087 --> 02:39:32,808
punktidele. A. nagu teame, kui jõuame
soolise võrdõiguslikkuse teemale, ei ole

1547
02:39:32,871 --> 02:39:41,450
valitud lihtsaid vastuseid, sest soolised
ebaõiglused on nii sügavalt juurdunud igas

1548
02:39:41,540 --> 02:39:47,268
elu aspektis. Seega on komisjon kindlasti
nõus kõigi esile tõstetud punktidega.

1549
02:39:47,338 --> 02:39:55,684
Ja ma võiksin siin, a., esiteks, a.,
lootuses, a., püüelda tulevikus rohkem andmeid

1550
02:39:55,818 --> 02:40:05,091
kogumise poole. Meil on, a., meie asutus,
mis tegeleb selles vallas palju, ja

1551
02:40:05,211 --> 02:40:11,735
kindlasti, a., saame me ka tähelepanu
juhtida Euroopa Ühenduste Soolise

1552
02:40:11,830 --> 02:40:20,104
Võrdõiguslikkuse Grupi (EGE) poole naiste
aspekti kui tarbijate osas, mis võib-olla

1553
02:40:20,201 --> 02:40:28,336
pole veel kõige enam, a., käsitletud
aspekt, sest loomulikult on nii palju teha

1554
02:40:28,443 --> 02:40:35,335
võitluses naiste vastu suunatud vägivalla
vastu, nii palju teha on sooliste lõhede,

1555
02:40:35,418 --> 02:40:42,206
soolise palgapuu, soolise tööhõive lõhede
ja soolise pensionilõhega seoses paremini

1556
02:40:42,302 --> 02:40:50,366
mõistmiseks, ja loomulikult on palju teha
stereotüüpide vastu, mis ei muutu lihtsalt

1557
02:40:50,439 --> 02:40:57,821
seadusega. Seega on tegemist tõesti
mitmetahulise ja keerulise tegevusega, millele

1558
02:40:57,916 --> 02:41:05,704
komisjon on pööranud tähelepanu kõigis oma
soolise võrdõiguslikkuse strateegiaides

1559
02:41:05,778 --> 02:41:09,773
ja eelkõige viimases, mille
komisjon võttis vastu 5.

1560
02:41:09,854 --> 02:41:18,227
märtsil 2026 ja mis kehtib kuni 2030.
aastani, kus kõiki probleeme, mis on täna

1561
02:41:18,302 --> 02:41:26,881
esile tõstetud, a., käsitletakse ja millele
on pühendatud palju erinevaid tegevusi,

1562
02:41:27,014 --> 02:41:33,069
initsiatiive, a., vahel on uuringuid,
vahel seadusandlikke meetmeid, vahel

1563
02:41:33,151 --> 02:41:40,542
initsiatiive või rahastust. A. nii,
mida ma saan kindlalt lubada selle, a.,

1564
02:41:40,648 --> 02:41:48,632
auväärsele, a., komiteele ja liikmetele,
on see, et me teeme kõik, mis meie võimuses

1565
02:41:48,739 --> 02:41:53,824
on, kasutades ära kõiki
vahendeid, et olukorda parandada.

1566
02:41:53,916 --> 02:42:01,269
Aga kindlasti vajame me ka teid ja teie
tööd, into, ja, a., pingutust selles vallas.

1567
02:42:01,326 --> 02:42:02,526
Suur aitäh.

1568
02:42:03,032 --> 02:42:09,675
Tahan korrata, et kogu meie debatt oli
eetris veebis, öh, ja kindlasti oli palju

1569
02:42:09,736 --> 02:42:15,860
rohkem inimesi ühendatud online. Öh,
aga ma arvan, et esitluste kvaliteet ja

1570
02:42:15,929 --> 02:42:22,983
küsimuste kvaliteet olid, öh, kõrgtasemelised,
ja tahaksin tänada neid, kes esitlusi

1571
02:42:23,031 --> 02:42:27,518
tegid, oma kolleege, kes küsimusi esitasid,
ja neid, kes online kuulama jäid, sest

1572
02:42:27,577 --> 02:42:33,559
on oluline arutleda avatult, siiralt ja
ilma varjamatult, et lahendusi leida.

1573
02:42:33,662 --> 02:42:40,292
Öh, nüüd kutsun lobi esindaja ja seejärel
BEUCi kõnelema, igaüks kaks minutit.

1574
02:42:46,952 --> 02:42:51,961
Täname väga ja tänan teid küsimuste,
kommentaaride ja tagasiside eest.

1575
02:42:52,033 --> 02:42:56,342
A. Esimene küsimus oli, kui suur
probleem on soolise hinnakujunduse osas?

1576
02:42:56,408 --> 02:43:02,730
See on tõenäoliselt tohutu. A. Probleem
on see, et meil pole suuri uuringuid, kuid

1577
02:43:02,826 --> 02:43:06,924
seal, kus uuringuid on tehtud,
näeme, et see on väga kõrge.

1578
02:43:06,988 --> 02:43:13,139
Ja vahel tehakse vahet ka kaupade korvi
vahel, st tavaliste kaupade korvi, mida kõik

1579
02:43:13,201 --> 02:43:17,782
kasutavad, ja teenuste vahel.
Kui näiteks Saksamaal 2017.

1580
02:43:17,832 --> 02:43:23,921
aastal tehtud uuringus, mis on juba mõnda
aega tagasi, siis kaupade korvi osas

1581
02:43:23,978 --> 02:43:28,708
polnud hinnalõhe nii suur. Nii et mõned
tooted, mis oleksid näiteks naistele

1582
02:43:28,772 --> 02:43:34,270
suunatud, ei olnud massilised. Kuid teenuste
osas, eriti juuksuriteenuste, keemilise

1583
02:43:34,343 --> 02:43:39,445
pesu, rätsepatöö, kosmeetika
jne puhul oli see 37% erinevus.

1584
02:43:39,558 --> 02:43:47,440
Seega see on tohutu. Seega võime
ainult oletada, et see oli tohutu.

1585
02:43:47,512 --> 02:43:53,795
See ongi tohutu. Seega vajame andmeid ja
olen täielikult komisjoni seisukohaga nõus,

1586
02:43:53,853 --> 02:43:58,210
et me oleme Euroopa Liidus väga
õnnelikud, sest meil on Euroopa Soolise

1587
02:43:58,264 --> 02:44:04,352
Võrdõiguslikkuse Instituut, kes kogub
andmeid ja esitab igal aastal soolise

1588
02:44:04,427 --> 02:44:09,545
võrdõiguslikkuse indeksi, mis
näitab, kus me hetkel seisame.

1589
02:44:09,618 --> 02:44:13,702
Tegelikult see 26. indeks
avaldatakse selle kuu lõpus.

1590
02:44:13,775 --> 02:44:16,655
Seega oleme me väga õnnelikud,
et meil see on olemas.

1591
02:44:16,727 --> 02:44:22,838
Ja jah, see ongi see, mida institutsioon
võiks teha – koguda andmeid, et saaksime

1592
02:44:22,912 --> 02:44:28,769
nähtavalt näha hinnalõheid, sest sellele
ei ole mingit objektiivset põhjust.

1593
02:44:28,862 --> 02:44:32,757
Seepärast nimetame seda ka
seksistlikuks maksurajaks.

1594
02:44:32,824 --> 02:44:37,497
Mis veel saab teha? A.
Tööstus peab kaasa tulema.

1595
02:44:37,561 --> 02:44:44,354
See on täiesti vajalik. A. Ja ka
naiste esindatuse osas selles sektoris.

1596
02:44:44,451 --> 02:44:50,059
Me teame, et naiste esindatus on
paljudes sektorites ikka veel väga madal.

1597
02:44:50,110 --> 02:44:53,457
Meil on ju naiste esindatuse
direktiiv nõukogudes.

1598
02:44:53,517 --> 02:44:59,545
Aga me sooviksime, et see läheks palju
kaugemale ja et nõukogudel oleks pariteet.

1599
02:44:59,638 --> 02:45:06,391
Sest pariteet tähendab 50/50 esindatuse
saavutamist, et tõeliselt selle poole

1600
02:45:06,463 --> 02:45:06,992
püüelda.

1601
02:45:06,992 --> 02:45:12,641
sest uskumme, et see on viis lahendada
mõnda neist, öh, probleemidest ja samuti

1602
02:45:12,705 --> 02:45:18,252
saada erinev vaade eriti kui jutt läheb
naiste ja tüdrukute kehade kasutamise kohta.

1603
02:45:18,318 --> 02:45:22,577
Öh, et meil on tõesti vaja selle teema
suhtes palju erinevat lähenemist.

1604
02:45:22,615 --> 02:45:27,871
Ja nagu Komisjoni ütleb, meil on palju
tööriistu ja peame kindlustama, et need

1605
02:45:27,929 --> 02:45:33,835
omavahel suheldaksid. Seega, teie teate,
digitaalteenuste akt, DSA, AI akt, teie

1606
02:45:33,976 --> 02:45:40,720
teate, sooline võrdõiguslikkus strateegia,
teie teate, kõik need peavad omavahel

1607
02:45:40,773 --> 02:45:44,495
suheldes töötama, sest pole,
teie teate, ühteainsat lahendust.

1608
02:45:44,563 --> 02:45:51,674
See on osa globaalset standardite süsteemi
meie ühiskondades ja eriti soolise

1609
02:45:51,771 --> 02:45:57,775
stereotüüpide osas, ning võib-olla
kujutaksite ette, et meie 2026.

1610
02:45:57,833 --> 02:46:01,170
aastal oleksime selle juba
üle saanud. Aga ei, ei ole.

1611
02:46:01,246 --> 02:46:03,929
See on ikka veel väga,
väga sügavalt juurdunud.

1612
02:46:03,974 --> 02:46:07,225
Tahaksin ka öelda mõne
sõna rahastamise kohta.

1613
02:46:07,275 --> 02:46:12,092
Meil on tõesti vaja rahastamist. Me
vajame ressursse, sest peame seda kõigil

1614
02:46:12,157 --> 02:46:18,487
tasanditel lahendama. Ja tahaksin
ainult rõhutada, et järgmise pikaajalise

1615
02:46:18,581 --> 02:46:26,475
raamprogrammi jaoks pakub Nõukogu välja
«Agora EU» tööriista vähendamise, mis on

1616
02:46:26,563 --> 02:46:32,991
tööriist, mis hõlmab põhioigusi, soolist
võrdõiguslikkust, võrdõiguslikkust kõigile,

1617
02:46:33,051 --> 02:46:38,382
meedia ja kultuuri. Kõik osad, kes selles
osalevad, mängivad tõesti olulist rolli

1618
02:46:38,431 --> 02:46:41,904
selle teema esile tõstmisel ja
selle tõhusaks lahendamiseks.

1619
02:46:41,968 --> 02:46:48,442
Seda rahast on plaanis kärpida 30%, 3.0,
mis on suurim kärpe kogu ELi eelarves.

1620
02:46:48,510 --> 02:46:52,832
Seega tahan teiega täna siit pöörduda,
et kindlustada, et seda ei juhtuks.

1621
02:46:52,895 --> 02:46:58,950
Ja tagasi pöörduda sellele, mida Komisjon
on ette pakkunud, ja, teie teate, ka seda

1622
02:46:59,001 --> 02:47:01,737
veel edasi viia. Sest see
on otsustava tähtsusega.

1623
02:47:01,818 --> 02:47:05,966
See puudutab ka demokraatiat.
Ja eriti pikaajalist eelarvet.

1624
02:47:06,029 --> 02:47:08,832
Meie vaatame järgmiste
seitsme aasta peale.

1625
02:47:08,901 --> 02:47:13,453
Kuigi praegu võib olukord tunduda veidi
tumedana, loodame, et seitsme aasta pärast

1626
02:47:13,496 --> 02:47:16,681
on meil positiivsem ja
lootusrikkam maailm.

1627
02:47:16,694 --> 02:47:17,894
Aitäh.

1628
02:47:18,932 --> 02:47:23,804
Täname väga. Ma arvan, et stereotüüpide
kõrvaldamiseks peame tegelema ka haridusega.

1629
02:47:23,852 --> 02:47:29,492
Koolist, perekondadest, alates sellest
hetkest, mil lapsed on väga väikesed –

1630
02:47:29,550 --> 02:47:33,272
lasteaias –, on auto ainult poistele,
tüdrukutele on see midagi muud;

1631
02:47:33,321 --> 02:47:37,604
see värv on poistele, teine tüdrukutele.
Sellised asjad tuleb lahendada aluselt ja

1632
02:47:37,652 --> 02:47:41,432
hariduse kaudu, mitte ainult
siis, kui oleme täiskasvanud.

1633
02:47:41,482 --> 02:47:45,465
Ja mitte ainult seaduste abil.
Seega on haridusel väga tähtis roll.

1634
02:47:45,519 --> 02:47:47,012
Nüüd palun BEUC-i esindajat.

1635
02:47:53,132 --> 02:48:00,552
Aitäh. Ma arvan, et tõesti võib-olla
vajame rohkem tõendeid ja ka ühendada väga

1636
02:48:00,619 --> 02:48:04,540
erinevaid valdkondi, kus
soovime neid tõendeid otsida.

1637
02:48:04,616 --> 02:48:10,680
Sest ma arvan, et põhimõtteliselt on see
probleem teatud määral süsteemne, sest

1638
02:48:10,755 --> 02:48:15,642
naistele öeldakse – läbi reklaamide
– et nad pole veel piisavalt head.

1639
02:48:15,742 --> 02:48:20,188
Ja et järgmine ost viib nad
palju lähemale ideaalile.

1640
02:48:20,250 --> 02:48:26,359
Ja see loob pideva rahulolematuse
tsükli, mis omakorda ajendab tarbimist.

1641
02:48:26,436 --> 02:48:31,081
Mitte sellepärast, et tarbijad vajaksid
toodet, vaid sellepärast, et neid on

1642
02:48:31,131 --> 02:48:34,549
veennud, et nad peavad
midagi endas parandama.

1643
02:48:34,638 --> 02:48:40,450
Ja, kahjuks, arvan, et alati leiab uusi
viise, kuidas seda tunnet kasutatakse

1644
02:48:40,510 --> 02:48:43,404
turundustehnikate ja uute
müügikanalite jne jaoks.

1645
02:48:43,461 --> 02:48:46,111
See on seega pisut
enesekindlustav tsükkel:

1646
02:48:46,178 --> 02:48:51,207
iga kord, kui avastate midagi, ilmubid
peenemad tehnikad, kuidas jätkata naistele

1647
02:48:51,268 --> 02:48:56,250
müügitehnikaid. Halvimal juhul, sest nagu
me eelmiselt kuulnud, teenivad naised

1648
02:48:56,329 --> 02:49:02,592
keskmiselt vähem ja maksavad rohkem. Nii
et neid karistatakse kaks korda, sest nad

1649
02:49:02,661 --> 02:49:07,366
on tarbijad ühtses turus. Ja see
vajab tõesti meie tähelepanu.

1650
02:49:07,435 --> 02:49:12,225
Ma nõustun mõnede ettepanekutega, mis on
edasise teekonna kohta tehtud, ja oleksime

1651
02:49:12,273 --> 02:49:15,185
ka rõõmsad jätkata
andmetega seotud arutelu.

1652
02:49:15,243 --> 02:49:18,789
Tõsi küll, meil neid ei ole palju,
kuid ma võin pakkuda ühe või kaks

1653
02:49:18,844 --> 02:49:22,652
tarbijaküsitlust meie liikmetelt,
juhul kui need oleksid huvipakkuvad.

1654
02:49:25,232 --> 02:49:28,505
Täname väga. Tänan vastuste
eest. Tänan küsimuste eest.

1655
02:49:28,553 --> 02:49:32,818
Tänan sekretariaati, kes mind aitas.
Tänan tõlgile, sest ilma neid ei oleks me

1656
02:49:32,885 --> 02:49:36,774
kuidagi jõudnud? See on
väga hea. Meil on 24 keelt.

1657
02:49:36,862 --> 02:49:41,552
Ametlikud keeled. Täna on
peaaegu kõik kabiinid täis.

1658
02:49:41,607 --> 02:49:47,675
Tänan. Ja ma loodan, et siit ei lõpeta.
Arutlen seda Sise-turu ja tarbijakaitse

1659
02:49:47,844 --> 02:49:54,192
komisjoni (IMCO) raames, et jätkata ja
võib-olla tuua siia seda, mida meil täna ei

1660
02:49:54,260 --> 02:49:58,839
olnud, nimelt tööstuse esindajad
diskussioonidesse kaasamiseks.

1661
02:49:58,902 --> 02:50:03,638
Muidu on loomulikult väga oluline mitte
ainult reguleerida, vaid ka rakendada.

1662
02:50:03,700 --> 02:50:08,093
Sest me võime olla väga hea dokument,
kuid rakendada seda halvasti.

1663
02:50:08,164 --> 02:50:13,356
Ja et seda hästi rakendada, pean ma, et
kõik asjaosalised peavad kaasa aitama ja

1664
02:50:13,431 --> 02:50:19,457
probleeme teatama. Me peame tarbijad
harima, et nad kaebaksid, kui nende õigusi

1665
02:50:19,513 --> 02:50:26,258
rikutakse, ja eriti naised, sest naised
on, öelgem nii, kartlikumad, kui nende

1666
02:50:26,379 --> 02:50:30,680
õigusi rikutakse, et avaldada.
Sellele peame palju tööd tegema.

1667
02:50:30,735 --> 02:50:35,369
Isiklikult töötan oma riigis, te peaksite
teadma, et ma juhin naisühingut, mis on

1668
02:50:35,477 --> 02:50:41,882
aktiivne juba 30 aastat, ja ma töötan
nendega väga hästi koos, ning see haridus on

1669
02:50:41,939 --> 02:50:48,234
aidanud neil julgustada oma kvaliteete
hindama ja mitte lasta end segada kõigi nende

1670
02:50:48,307 --> 02:50:51,786
valeinformatsioonidega. Palju
tänu, ja kohtumiseni uuesti.

1671
02:50:51,824 --> 02:50:53,024
Tänan.

1672
02:51:15,152 --> 02:51:21,932
Tänan väga. Palju õnne.

1673
02:51:36,032 --> 02:51:37,232
Tänan väga.

1674
02:52:00,572 --> 02:52:15,692
Aitäh. Mul on üks. Aitäh. Aitäh.

1675
02:52:39,632 --> 02:52:53,492
Homme. Homme. Homme. Jah. Aitäh.

1676
02:52:55,712 --> 02:52:58,952
Head õhtut. Head õhtut. Jah, jah, aga
