1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από ΤΝ

2
00:03:54,872 --> 00:04:02,436
Γειά σας, γειά σας σε όλους. Καλησπέρα.
Ξεκινάμε, επειδή είναι πέντε λεπτά μετά την

3
00:04:02,529 --> 00:04:08,034
ώρα. Αλλά εγώ, επειδή είμαι πολύ
κουρασμένος, θα μιλήσω στα ρουμανικά.

4
00:04:08,098 --> 00:04:12,452
Παρακαλώ, για να ακουστεί το α.

5
00:04:15,392 --> 00:04:20,035
Λάβατε την ημερήσια διάταξη;
Δεν θα το διαβάσω ξανά.

6
00:04:20,083 --> 00:04:24,190
Αν συμφωνείτε, μπορούμε να προχωρήσουμε
απευθείας στην ημερήσια διάταξη.

7
00:04:24,245 --> 00:04:29,757
Επίσης, τα μέλη έχουν ενημερωθεί για
την υπηρεσία διερμηνείας από την οποία

8
00:04:29,799 --> 00:04:31,621
επωφελούμαστε και
ευχαριστώ τους διερμηνείς.

9
00:04:31,663 --> 00:04:38,025
Διαθέτουμε διερμηνεία σε πολλές
γλώσσες. Θα ήθελα να με ακούσετε.

10
00:04:38,304 --> 00:04:42,981
Αν σας είναι εύκολο
στη μητρική σας γλώσσα.

11
00:04:43,041 --> 00:04:47,354
Σας υπενθυμίζω ότι η συνεδρίασή
μας μεταδίδεται στο διαδίκτυο.

12
00:04:47,438 --> 00:04:51,758
Είναι επίσης διαθέσιμο σε
tablet και φορητό υπολογιστή.

13
00:04:51,809 --> 00:04:55,690
Το σύστημα ψηφοφορίας θα
είναι διαθέσιμο αύριο.

14
00:04:55,837 --> 00:05:01,093
Σήμερα δε θα πραγματοποιηθεί ψηφοφορία, η
ψηφοφορία όμως θα είναι δυνατή μόνο στην

15
00:05:01,140 --> 00:05:05,180
αίθουσα συνεδριάσεων. Κατά συνέπεια, θα
χρειαστείτε τις κάρτες ψηφοφορίας σας.

16
00:05:05,229 --> 00:05:14,302
Θα μπορούσα να σας ενημερώσω ότι ήδη από
την αρχή έχουμε ορισμένες προθεσμίες για

17
00:05:14,363 --> 00:05:21,583
τροπολογίες, συγκεκριμένα στις 11 Νοεμβρίου
έχουμε την προθεσμία για την έκθεση

18
00:05:21,674 --> 00:05:29,653
CIPSACT. Θα ήταν ο κύριος Παύλος Σοντάγκар
τόσο ευγενικός ώστε να εκφράσει την άποψή

19
00:05:29,873 --> 00:05:31,073
του;

20
00:05:31,112 --> 00:05:32,372
Δεν ξέρω αν είναι σωστό

21
00:05:32,432 --> 00:05:40,935
εάν ναι ή όχι, και στις 12 Νοεμβρίου έχουμε
επίσης προθεσμία για την έκθεση σχετικά

22
00:05:41,044 --> 00:05:47,686
με την πολυτροπική κράτηση και την
προστασία των επιβατών στις σιδηροδρομικές

23
00:05:47,782 --> 00:05:53,756
μεταφορές για ένα εισιτήριο·
εισηγητής γνωμοδότησης είναι ο κ.

24
00:05:53,820 --> 00:06:04,466
Cosma, ο κ. Cosma Zlotovski από την ECR.
Έχουμε το πρώτο θέμα στην ημερήσια διάταξη.

25
00:06:04,554 --> 00:06:13,223
Έχουμε τον Πρόεδρο της ομάδας εργασίας για
την εφαρμογή του νόμου για τις Ψηφιακές

26
00:06:13,275 --> 00:06:16,197
Αγορές, κ. Andreas Schwab,
ο οποίος είναι μαζί μας.

27
00:06:16,258 --> 00:06:22,302
Και βεβαίως, σήμερα, για το πρώτο θέμα
της ημερήσιας διάταξης, ζητήσαμε από τον

28
00:06:22,345 --> 00:06:26,644
πρόεδρο της ομάδας να παρουσιάσει μια
έκθεση για τη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε

29
00:06:26,693 --> 00:06:30,812
στις 4 Νοεμβρίου αυτού του έτους,
εντός πέντε λεπτών το πολύ.

30
00:06:31,352 --> 00:06:32,552
Ανδρέα, σε παρακαλώ.

31
00:06:33,932 --> 00:06:40,404
Ναι, ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε. Κι
εγώ είμαι κουρασμένη, γι' αυτό μιλάω στα

32
00:06:40,549 --> 00:06:47,500
γερμανικά. Ωστόσο, όσον αφορά το θέμα,
βεβαίως, θα ήμουν ευχαριστημένος να συνοψίσω

33
00:06:47,566 --> 00:06:51,235
και τις θέσεις στα αγγλικά. Αν σας έχω
καταλάβει σωστά, κυρία Πρόεδρε, έχω πέντε

34
00:06:51,323 --> 00:06:56,439
λεπτά, και καθώς αυτή τη στιγμή είμαι το
μόνο παρόν μέλος, παίρνω την ελευθερία να

35
00:06:56,511 --> 00:07:01,830
επιστήσω την προσοχή σε αυτό. Φυσικά,
χαίρομαι πολύ που εσείς, κυρία Πρόεδρε,

36
00:07:01,897 --> 00:07:09,730
προεδρεύετε αυτής της συνεδρίασης. Αλλά
και στην τελευταία συνεδρίαση της Ομάδας

37
00:07:09,876 --> 00:07:16,456
Εργασίας για τον Νόμο για τις Ψηφιακές
Αγορές, της Ομάδας Εργασίας DMA, ο αριθμός

38
00:07:16,522 --> 00:07:21,894
των συμμετεχόντων ήταν αρκετά χαμηλός
παρά τη πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση.

39
00:07:21,947 --> 00:07:25,587
Και έτσι πρέπει να σκεφτούμε μαζί,
σίγουρα τότε και με τον Πρόεδρο και τους

40
00:07:25,634 --> 00:07:29,972
συντονιστές, πώς μπορούμε να συνεχίσουμε
την εργασία μας στις ομάδες εργασίας.

41
00:07:30,872 --> 00:07:36,678
Παρ' όλα αυτά, είμαι πολύ χαρούμενος που
σας μεταφέρω αυτά από τη συνάντηση που

42
00:07:36,726 --> 00:07:41,676
είχαμε την περασμένη εβδομάδα. Η τελευταία
ομάδα εργασίας για τον Κανονισμό Ψηφιακών

43
00:07:41,715 --> 00:07:43,840
Αγορών (DMA) πραγματοποιήθηκε
την περασμένη Τετάρτη.

44
00:07:43,881 --> 00:07:48,981
Εστίαζε στη σύγκριση του τρόπου με τον
οποίο η ΕΕ και οι ΗΠΑ αντιμετωπίζουν τον

45
00:07:49,079 --> 00:07:53,391
ανταγωνισμό στις ψηφιακές αγορές. Σε
παρόμοια κατεύθυνση, αλλά με διαφορετικά μέσα

46
00:07:53,437 --> 00:07:58,776
και εργαλεία, με ιδιαίτερη έμφαση στην
επιβολή και στις διορθωτικές παρεμβάσεις.

47
00:07:58,835 --> 00:08:02,276
Οι δύο πλευρές, δηλαδή οι ΗΠΑ και η ΕΕ
– καθώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ήταν επίσης

48
00:08:02,309 --> 00:08:09,204
παρών καθώς και εκπρόσωποι των γενικών
εισαγγελέων των Ηνωμένων Πολιτειών –, οι δύο

49
00:08:09,285 --> 00:08:15,524
πλευρές μοιράζονται έναν κοινό στόχο,
και αυτός είναι οι αγορές να παραμείνουν

50
00:08:15,579 --> 00:08:19,647
ανταγωνιστικές και οι χρήστες
να έχουν πραγματική επιλογή.

51
00:08:19,717 --> 00:08:23,600
Γνωρίζουμε ότι τα εργαλεία
είναι διαφορετικά.

52
00:08:23,663 --> 00:08:27,399
Η Ευρώπη συνδυάζει την ex-ante ρύθμιση
μέσω του DMA με την παραδοσιακή προσέγγιση

53
00:08:27,436 --> 00:08:31,295
επιβολής του ανταγωνισμού. Οι ΗΠΑ βασίζονται
κυρίως στην επίλυση περιπτώσεων κατά

54
00:08:31,345 --> 00:08:35,955
περίπτωση μέσω δικαστικών διαδικασιών βάσει
του αντιμονοπωλιακού δικαίου, οι οποίες

55
00:08:36,010 --> 00:08:40,340
οδηγούνται όλο και περισσότερο
από δικαστήρια και κρατικές αρχές.

56
00:08:40,389 --> 00:08:44,849
Οι κρατικές αρχές, επειδή κι αυτές
έχουν πολλές δυνατότητες να ξεκινήσουν

57
00:08:44,898 --> 00:08:48,798
διαδικασίες, οι οποίες στο παρελθόν είχαν
επίσης διεξαχθεί σε ομοσπονδιακό επίπεδο,

58
00:08:48,844 --> 00:08:53,185
αλλά καθώς υπάρχει ένα είδος «μπου
Bottleneck» του Τραμπ στο ομοσπονδιακό επίπεδο

59
00:08:53,240 --> 00:08:56,414
αυτή τη στιγμή, φαίνεται ότι
υπάρχει λιγότερη δραστηριότητα εκεί.

60
00:08:56,460 --> 00:08:59,223
Ας αναφερθώ λοιπόν λίγο στις λεπτομέρειες.

61
00:08:59,260 --> 00:09:01,058
Τα αποτελέσματα φαίνονται
επίσης διαφορετικά.

62
00:09:01,099 --> 00:09:03,668
Στην Ευρώπη ανακοινώθηκε η DMA και
η Επιτροπή άρχισε να τις εφαρμόζει.

63
00:09:03,719 --> 00:09:07,047
Τον Ιούλιο διαπιστώθηκε ότι η Google
δεν συμμορφώνεται με δύο κανόνες.

64
00:09:07,092 --> 00:09:10,424
Η μηχανή αναζήτησης της Google ευνοεί τις
δικές της υπηρεσίες έναντι εκείνων των

65
00:09:10,462 --> 00:09:14,125
ανταγωνιστών της, κάτι που της
στοίχισε 460 εκατομμύρια ευρώ.

66
00:09:14,166 --> 00:09:18,811
Οι προγραμματιστές του Google Playbook
εμποδίστηκαν να κατευθύνουν τους χρήστες σε

67
00:09:18,877 --> 00:09:23,798
καλύτερες προσφορές, κάτι που τους
στοίχισε άλλα 400,30 εκατομμύρια ευρώ.

68
00:09:23,857 --> 00:09:28,911
Αυτό κάνει συνολικά 809 εκατομμύρια ευρώ
με μία κίνηση και την τρίτη πρόστιμο κατά

69
00:09:28,954 --> 00:09:32,273
του DMA μετά την Apple και τη Meta. Και το
μήνυμα που προέκυψε ήταν ξεκάθαρο, ενώ η

70
00:09:32,308 --> 00:09:34,922
Επιτροπή το υπερασπίστηκε
επίσης στην ομάδα εργασίας.

71
00:09:34,994 --> 00:09:40,113
Οι κανόνες του DMA για ανοιχτές αγορές,
ακόμη και στον ψηφιακό τομέα, δεν είναι

72
00:09:40,185 --> 00:09:45,019
απλώς ή μόνο διακοσμητικοί. Αντιθέτως,
στις ΗΠΑ τα χρήματα αλλάζουν χέρια μέσω

73
00:09:45,083 --> 00:09:49,362
διακανονισμών. Διαπραγματευμένο από γενικό
εισαγγελέα πολιτείας, 700 εκατομμύρια

74
00:09:49,416 --> 00:09:53,732
δολάρια για τις τιμές και την προστασία
δεδομένων στο Google Play και για

75
00:09:53,852 --> 00:09:59,106
για την ιδιωτικότητα, 1,3 δισεκατομμύρια
δολάρια σε μία υπόθεση και 391 εκατομμύρια

76
00:09:59,150 --> 00:10:02,766
σε μία άλλη. Βλέπετε ότι το ποσό στην
άλλη πλευρά του Ατλαντικού είναι ακόμη

77
00:10:02,819 --> 00:10:06,002
μεγαλύτερο και ο πρόεδρος των Ηνωμένων
Πολιτειών δεν λέει τίποτα γι' αυτό.

78
00:10:06,042 --> 00:10:09,125
Ίσως λοιπόν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να
μπορεί να γίνει λίγο πιο τολμηρή.

79
00:10:09,165 --> 00:10:14,481
Εν τω μεταξύ στις ΗΠΑ, οι μεγάλες ομοσπονδιακές
υποθέσεις για μηχανές αναζήτησης και

80
00:10:14,526 --> 00:10:18,744
τεχνολογίες εκπαίδευσης
βρίσκονται ακόμη στα δικαστήρια.

81
00:10:18,790 --> 00:10:24,010
Αναμένονται αποφάσεις και έφεση. Επομένως,
η τελική λέξη δεν έχει ακόμη ειπωθεί.

82
00:10:24,052 --> 00:10:27,621
Σε αυτήν την κατεύθυνση, είχαμε την
ευχαρίστηση να συγκεντρώσουμε δύο εκπροσώπους

83
00:10:27,667 --> 00:10:31,256
των γενικών εισαγγελέων της Γενικής
Διεύθυνσης Ανταγωνισμού και της Γενικής

84
00:10:31,317 --> 00:10:36,099
Διεύθυνσης Δικτύων, Περιεχομένου και
Τεχνολογιών, καθώς και από την Google, ώστε να

85
00:10:36,165 --> 00:10:40,562
πραγματοποιήσουμε και μια πιο ανοιχτή
συζήτηση για μια εταιρεία που αποτέλεσε

86
00:10:40,612 --> 00:10:45,021
αντικείμενο παρουσιάσεων τόσο από την
Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσο και από τους γενικούς

87
00:10:45,063 --> 00:10:50,101
εισαγγελείς του Τενεσί και του Κολοράντο.
Και αυτό που μπορώ να σας πω, κυρία

88
00:10:50,146 --> 00:10:52,632
Πρόεδρε, είναι ότι η επιβολή
δεν γίνεται μεμονωμένα.

89
00:10:52,693 --> 00:10:58,470
Τα διδάγματα από τις διαδικασίες στις ΗΠΑ
και από τις δικές μας πρέπει να καθοδηγούν

90
00:10:58,517 --> 00:11:03,003
τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουμε τον DMA
και, όπου χρειάζεται, να τον βελτιώνουμε.

91
00:11:03,046 --> 00:11:07,706
Και θέλω μόνο να μοιραστώ μαζί σας την
άποψη ότι και οι Αμερικανοί γενικοί

92
00:11:07,788 --> 00:11:12,467
εισαγγελείς ήταν πολύ σαφείς στο ότι
συμμερίζονται τη βασική λογική του DMA, ότι

93
00:11:12,509 --> 00:11:17,013
συμμερίζονται τα πρόστιμα που έχει επιβάλει
η Επιτροπή και δεν συμμερίζονται την

94
00:11:17,068 --> 00:11:20,534
άποψη ότι πρόκειται για κάποιο
είδος εμπορικού εργαλείου.

95
00:11:20,623 --> 00:11:24,596
Ενδιαφέρονται, όπως εμείς, για ανοιχτές
αγορές, για δίκαιη ανταγωνιστική

96
00:11:24,631 --> 00:11:28,469
δραστηριότητα, και γι' αυτό η ομάδα
εργασίας θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις

97
00:11:28,520 --> 00:11:32,350
εξελίξεις αυτές περαιτέρω. Πιστεύουμε
ότι στην περίπτωση αυτή έχουμε πολύ στενή

98
00:11:32,410 --> 00:11:36,841
συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες,
κυρίως με τους εισαγγελείς των πολιτειών και

99
00:11:36,893 --> 00:11:42,201
λιγότερο με το ομοσπονδιακό επίπεδο. Όμως,
όπως πάντα στην πολιτική, τα πράγματα

100
00:11:42,238 --> 00:11:44,007
μπορεί σύντομα να αλλάξουν.
Σύντομα ή αργότερα.

101
00:11:44,044 --> 00:11:47,573
Γι' αυτό είμαι απλώς ευγνώμων που η
Γραμματεία, κυρία Πρόεδρε, προετοιμάζει πάντα

102
00:11:47,626 --> 00:11:52,624
άψογα αυτές τις συναντήσεις, λαμβάνοντας
υπόψη τις προτάσεις των συναδέλφων που

103
00:11:52,663 --> 00:11:54,443
συμμετέχουν. Υπάρχουν
πολλοί που διαμαρτύρονται.

104
00:11:54,473 --> 00:11:57,042
Υπάρχουν πολλές εταιρείες που θα ήθελαν
να δείξουν ότι η Επιτροπή μερικές φορές

105
00:11:57,082 --> 00:12:01,467
υπερβαίνει τα όρια. Εμείς είμαστε εδώ
για να κρατήσουμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

106
00:12:01,523 --> 00:12:05,072
υπόλογη, ώστε να είμαστε βέβαιοι ότι
η εφαρμογή του DMA πραγματοποιείται.

107
00:12:05,312 --> 00:12:08,082
Επιπλέον. Και νομίζω ότι
πρέπει να συνεχίσουμε έτσι.

108
00:12:08,121 --> 00:12:11,660
Ευχαριστώ πολύ. Στους ανθρώπους που με
βοήθησαν, στους ανθρώπους που συμμετείχαν και

109
00:12:11,699 --> 00:12:14,492
σε εσάς, κυρία Πρόεδρε, γιατί μου
δώσατε χρόνο να αναφέρω γι' αυτό.

110
00:12:18,632 --> 00:12:25,577
Ευχαριστώ, Ανδρέα. Ναι, επίσης πιστεύω ότι
αυτή η ομάδα εργασίας είναι σημαντική και

111
00:12:25,616 --> 00:12:30,816
ότι πρέπει να συμμετέχουν και να
συνεισφέρουν περισσότεροι άνθρωποι.

112
00:12:30,940 --> 00:12:33,663
Οι απαραίτητες συμπεράσματα. Και βεβαίως
να τις μοιραστούμε με την Ευρωπαϊκή

113
00:12:33,697 --> 00:12:36,330
Επιτροπή, ώστε να δούμε πώς
μπορούμε να βελτιώσουμε τα πράγματα.

114
00:12:36,366 --> 00:12:38,492
Αυτό ήταν επίσης ο σκοπός της
δημιουργίας της ομάδας εργασίας.

115
00:12:39,332 --> 00:12:40,652
Ευχαριστώ. Thank you, Sean.

116
00:12:42,992 --> 00:12:47,579
Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξή
μας σήμερα θεωρώ ότι είναι εξαιρετικά

117
00:12:47,630 --> 00:12:52,666
σημαντικό και ελπίζω ότι θα
παρακολουθηθεί και διαδικτυακά.

118
00:12:52,750 --> 00:12:58,658
Οι ΜΜΕ και η δοκιμή της ΕΕ για τις ΜΜΕ
στην πράξη – αποτελεσματικότητα και κενά.

119
00:12:58,722 --> 00:13:02,857
Έχουμε μια μελέτη και θα ήθελα να
ευχαριστήσω για την ανταλλαγή απόψεων και την

120
00:13:02,900 --> 00:13:11,239
παρουσίαση της μελέτης. Σε εκείνους που
έχουν αναλάβει την ευθύνη και ήρθαν σήμερα

121
00:13:11,492 --> 00:13:20,040
εδώ και μιλούν ενώπιον του κ. Ο Τιμοτέι
Ιόνγκ, ερευνητής, είναι ερευνητής που

122
00:13:20,128 --> 00:13:25,297
συνεργάζεται με το Κέντρο Εμπειρικής
Νομικής Επιστήμης στο Λουβέν.

123
00:13:25,362 --> 00:13:33,129
Παρών είναι επίσης η επιτροπή μέσω της
Digi Grow, θα ήθελα να ξεκινήσω με μια

124
00:13:33,206 --> 00:13:40,521
10λεπτη παρουσίαση της μελέτης. Μετά από
αυτό, η επιτροπή θα έχει πέντε λεπτά για να

125
00:13:40,572 --> 00:13:45,025
εκφράσει τη θέση της, και στη συνέχεια,
βεβαίως, οι συνάδελφοι, εάν το επιθυμούν,

126
00:13:45,070 --> 00:13:47,268
μπορούν να μοιραστούν
τις δικές τους απόψεις.

127
00:13:47,322 --> 00:13:52,892
Λοιπόν, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ερευνητή
και να του δώσω το λόγο για δέκα λεπτά.

128
00:13:57,932 --> 00:13:59,132
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

129
00:13:59,672 --> 00:14:05,634
Αξιότιμα μέλη, το όνομά μου είναι Τίμοθι
Ιόνγκ, διδάκτωρ οικονομικών επιστημών,

130
00:14:05,685 --> 00:14:10,329
ερευνητής στο SEPS. Σήμερα εκπροσωπώ τους
συναδέλφους μου και παρουσιάζω αυτή τη

131
00:14:10,399 --> 00:14:14,372
μελέτη για τις ΜΜΕ και τη
δοκιμή της ΕΕ για τις ΜΜΕ.

132
00:14:14,972 --> 00:14:18,452
Στην πράξη – αποτελεσματικότητα
και κενά. Επόμενη.

133
00:14:21,272 --> 00:14:27,161
Μερικές πληροφορίες υπόβαθρου. Οι ΜΜΕ
αποτελούν πάνω από το 99% των επιχειρήσεων

134
00:14:27,276 --> 00:14:33,682
στον τον αριθμό στην ΕΕ. Επομένως, είναι
εύλογο να πιστεύουμε ή να υποθέτουμε ότι οι

135
00:14:33,747 --> 00:14:37,557
περισσότερες από η νομοθεσία
θα επηρεάζει τις ΜΜΕ.

136
00:14:37,644 --> 00:14:44,696
Πράγματι, στο πλαίσιο του νομοθετικού
πλαισίου της ΕΕ, οι ΜΜΕ έχουν αποτελέσει

137
00:14:44,765 --> 00:14:52,159
πρωταρχικό θέμα. Για να αναφέρω μόνο μερικά
παραδείγματα, η ανακοίνωση της Επιτροπής

138
00:14:52,247 --> 00:14:57,505
του 2008 «Σκεφτείτε πρώτα τις μικρές
επιχειρήσεις» είναι ένα από τα καθοδηγητικά

139
00:14:57,551 --> 00:15:03,863
έγγραφα. Στο πλαίσιο του πλαισίου βελτίωσης
της νομοθεσίας υπάρχουν το φίλτρο ΜΜΕ,

140
00:15:03,966 --> 00:15:09,831
το τεστ ΜΜΕ και ο έλεγχος ΜΜΕ. Το φίλτρο
για τις ΜΜΕ αποτελεί πρώιμο στάδιο για τον

141
00:15:09,891 --> 00:15:16,213
προσδιορισμό του κατά πόσον η
νομοθετική πρόταση είναι σχετική.

142
00:15:16,280 --> 00:15:22,244
για τις ΜΜΕ. Η δοκιμή των ΜΜΕ αποτελεί
αξιολόγηση της επίδρασης της πρότασης στις

143
00:15:22,301 --> 00:15:29,030
ΜΜΕ. Και ο έλεγχος των ΜΜΕ είναι ένα πρότυπο
για την παρουσίαση της δοκιμής των ΜΜΕ.

144
00:15:29,176 --> 00:15:35,365
Επιπλέον, υπάρχει ένα δίκτυο απεσταλμένων
των ΜΜΕ, το οποίο περιλαμβάνει εθνικούς

145
00:15:35,422 --> 00:15:40,283
αντιπροσώπους και ορισμένους επιχειρηματικούς
συλλόγους, οι οποίοι θα συμβουλεύονται

146
00:15:40,349 --> 00:15:46,606
όταν χρειαστεί, ιδίως σχετικά με
το εάν μια πρόταση αφορά τα ΜΜΕ.

147
00:15:46,691 --> 00:15:52,429
Κι όμως υπάρχουν φωνές που ισχυρίζονται
ότι οι ΜΜΕ φέρουν σημαντικά βάρη που

148
00:15:52,530 --> 00:15:58,238
προέρχονται από της νομοθεσίας της ΕΕ.
Το βασικό ερευνητικό ερώτημα αυτής της

149
00:15:58,284 --> 00:16:03,198
μελέτης είναι εάν το πλαίσιο για καλύτερη
ρύθμιση έχει καταφέρει να ισορροπήσει την

150
00:16:03,267 --> 00:16:07,396
καλή πολιτική και τα
ρυθμιστικά βάρη στους ΜΜΕ.

151
00:16:07,531 --> 00:16:12,305
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.
Οι στόχοι της μελέτης.

152
00:16:12,369 --> 00:16:18,368
Συλλέξαμε τις εκτιμήσεις επιπτώσεων που
δημοσιεύθηκαν μεταξύ του 2020 και του 2025

153
00:16:18,487 --> 00:16:25,015
και εξετάσαμε πώς έλαβαν υπόψη τις επιπτώσεις
στους ΜΜΕ, ιδίως όταν είχαν ξεχωριστή

154
00:16:25,094 --> 00:16:29,052
συνεδρία ή παράρτημα της
δοκιμής για τους ΜΜΕ.

155
00:16:29,096 --> 00:16:32,658
Ειδικότερα, θα θέλαμε να δούμε εάν το
εργαλειοθήκη καλύτερης ρύθμισης που

156
00:16:32,712 --> 00:16:36,548
δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο
του 2021 επέφερε διαφορές.

157
00:16:36,627 --> 00:16:41,590
Επίσης, έχουμε έξι μελέτες περίπτωσης.
Μας επιτρέπουν να εμβαθύνουμε στις

158
00:16:41,657 --> 00:16:46,724
λεπτομέρειες. Μαθαίνετε τις καλές και όχι
τόσο καλές πρακτικές και συμβουλευθείτε

159
00:16:46,783 --> 00:16:51,656
έξι συνεντευξιαζόμενους για
τις απόψεις και τις ιδέες τους.

160
00:16:51,788 --> 00:16:55,329
Τέλος, συνοψίζουμε τα ευρήματα
σε 10 ιδέες για συστάσεις.

161
00:16:55,416 --> 00:17:00,481
Επόμενη. Επόμενη διαφάνεια,
παρακαλώ. Μεθοδολογία.

162
00:17:00,566 --> 00:17:08,540
Ελέγχουμε 224 εκτιμήσεις επιπτώσεων και
εντοπίσαμε 172 εκτιμήσεις επιπτώσεων που

163
00:17:08,683 --> 00:17:14,535
σχετίζονται με επιχειρήσεις ή ΜΜΕ. Στη
συνέχεια σχεδιάσαμε ένα πρότυπο συλλογής

164
00:17:14,588 --> 00:17:20,922
δεδομένων και συγκροτήσαμε ομάδα
ερευνητών που ανέγνωσαν τις 172 εκτιμήσεις

165
00:17:21,011 --> 00:17:26,820
επιπτώσεων. Επιπλέον, χρησιμοποιήσαμε
μηχανές για την ανάγνωση αυτών των εγγράφων

166
00:17:26,873 --> 00:17:27,272
και

167
00:17:27,272 --> 00:17:34,245
παρουσίασαν κάποια στατιστικά στοιχεία.
Επιλέξαμε έξι περιπτώσεις που καλύπτουν

168
00:17:34,314 --> 00:17:41,235
διαφορετικούς πολιτικούς τομείς, από την
τεχνητή νοημοσύνη έως τον κανονισμό για τις

169
00:17:41,309 --> 00:17:47,785
εκπρόθεσμες πληρωμές. Διαθέτουμε επίσης
ένα πρότυπο μελέτης περίπτωσης, το οποίο

170
00:17:47,852 --> 00:17:51,332
εξασφαλίζει τη συγκρισιμότητα
όλων των περιπτώσεων.

171
00:17:51,403 --> 00:17:54,253
Επιπλέον, πραγματοποιήσαμε
έξι συνεντεύξεις.

172
00:17:54,315 --> 00:18:02,742
Αυτές περιελάμβαναν επιχειρηματικούς
συλλόγους και εθνικούς εκπροσώπους που

173
00:18:02,909 --> 00:18:10,021
σχετίζονται με τους πρεσβευτές ΜΜΕ. Λοιπόν,
πρώτα ας σας δείξω την κατανομή των 224

174
00:18:10,111 --> 00:18:16,984
εκτιμήσεων επιπτώσεων. Όπως έχει αναφερθεί
προηγουμένως, υπάρχουν 172 εκτιμήσεις

175
00:18:17,045 --> 00:18:22,538
επιπτώσεων που σχετίζονται
με τις επιχειρήσεις.

176
00:18:22,621 --> 00:18:29,778
Από αυτές τις 172 εκτιμήσεις επιπτώσεων,
οι 55 δημοσιεύθηκαν πριν από το 2022.

177
00:18:29,897 --> 00:18:33,220
Αυτές τις ονομάζουμε
υποδείγμα πριν από το 2021.

178
00:18:33,281 --> 00:18:39,303
Διότι η έκδοση του εργαλειοθήκης Καλύτερης
Ρύθμισης του 2021 δημοσιεύθηκε τον

179
00:18:39,357 --> 00:18:44,020
Νοέμβριο του 2021. Έτσι είμαστε αρκετά
σίγουροι ότι αυτές οι 55 εκτιμήσεις

180
00:18:44,098 --> 00:18:51,808
επιπτώσεων δεν επηρεάστηκαν από το
εργαλειοθήκη καλύτερης ρύθμισης του 2021.

181
00:18:51,924 --> 00:18:57,954
Στη συνέχεια διαχωρίζουμε τις 95 εκτιμήσεις
επιπτώσεων που δημοσιεύθηκαν μεταξύ

182
00:18:58,054 --> 00:19:05,052
Σεπτεμβρίου 2022 και Δεκεμβρίου 2025.
Την ονομάζουμε υποδείγμα μετά το 2021.

183
00:19:05,102 --> 00:19:12,137
Επειδή είμαστε αρκετά βέβαιοι ότι αυτές
ήταν σχέδια με το εργαλειοθήκη του 2021 στη

184
00:19:12,230 --> 00:19:19,205
διάθεσή τους. Στη συνέχεια έχουμε 22
εκτιμήσεις επιπτώσεων, τις οποίες ονομάζουμε

185
00:19:19,315 --> 00:19:25,895
μικτό ή μεταβατικό υπόδειγμα.
Την επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

186
00:19:25,969 --> 00:19:32,011
Μια πρώτη στατιστική για το πόσο συχνά
αναφέρονται οι ΜΜΕ στις εκτιμήσεις αυτές των

187
00:19:32,087 --> 00:19:38,643
επιπτώσεων. Από αυτόν τον πίνακα μπορούμε
να δούμε ότι η τάση είναι ανοδική, δηλαδή

188
00:19:38,727 --> 00:19:46,486
οι ΜΜΕ αναφέρονται κατά μέσο όρο συχνότερα
στις εκτιμήσεις επιπτώσεων — από 46 φορές

189
00:19:46,611 --> 00:19:53,396
πριν το 2021 στις 106 φορές μετά
το 2021 ανά εκτίμηση επιπτώσεων.

190
00:19:53,554 --> 00:20:00,155
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Πού αναφέρονται
οι ΜΜΕ στις εκτιμήσεις επιπτώσεων;

191
00:20:00,233 --> 00:20:05,229
Διαχωρίζουμε μία εκτίμηση
επιπτώσεων σε 10 ίσα τμήματα.

192
00:20:05,298 --> 00:20:10,111
Και βλέπουμε κατά μέσο όρο πόσες φορές
αναφέρονται οι ΜΜΕ σε διαφορετικές θέσεις

193
00:20:10,177 --> 00:20:15,460
μιας εκτίμησης επιπτώσεων. Η μπλε γραμμή
αντιπροσωπεύει τα αποτελέσματα πριν από το

194
00:20:15,532 --> 00:20:19,433
2021 και η πράσινη γραμμή τα
αποτελέσματα μετά το 2021.

195
00:20:19,504 --> 00:20:26,457
Βλέπουμε ότι παντού ο μέσος όρος μετά το
2021 είναι υψηλότερος από τον μέσο όρο πριν

196
00:20:26,569 --> 00:20:33,571
από το 2021. Επιπλέον, η πρώτη κορυφή
των αποτελεσμάτων μετά το 2021, η οποία

197
00:20:33,635 --> 00:20:42,131
βρίσκεται μεταξύ 20 και 30 τοις εκατό,
εμφανίζεται νωρίτερα από ό,τι τα αποτελέσματα

198
00:20:42,307 --> 00:20:49,873
πριν από το 2021. Αυτό σημαίνει ότι κατά
μέσο όρο οι ΜΜΕ τείνουν να εμφανίζονται

199
00:20:49,947 --> 00:20:51,812
νωρίτερα σε μια εκτίμηση επιπτώσεων.

200
00:20:52,592 --> 00:20:59,546
Το τελευταίο άλμα στο αποτέλεσμα μετά
το 2021 αποτελεί προφανώς συνέπεια της

201
00:20:59,595 --> 00:21:05,692
παρουσίας της δοκιμής ΜΜΕ ως παράρτημα.
Έτσι καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το

202
00:21:05,755 --> 00:21:11,226
εργαλειοθήκη καλύτερης ρύθμισης του 2021
επηρέασε πράγματι τον τρόπο με τον οποίο η

203
00:21:11,294 --> 00:21:14,435
Επιτροπή συντάσσει τις
εκτιμήσεις επιπτώσεών της.

204
00:21:14,517 --> 00:21:20,975
Τόσο οι ΜΜΕ όσο και η Επιτροπή γίνονται
πιο ευαισθητοποιημένοι σχετικά με τις

205
00:21:21,082 --> 00:21:25,523
εκτιμήσεις των ΜΜΕ. Τώρα θα σας δείξω
μερικά άλλα αποτελέσματα που μπορεί να μην

206
00:21:25,582 --> 00:21:32,450
είναι τόσο θετικά. Επόμενη διαφάνεια.
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

207
00:21:32,553 --> 00:21:38,077
Βρήκαμε λοιπόν ότι οι ΜΜΕ αναφέρονται
λιγότερο στην ενότητα γιατί πρέπει να

208
00:21:38,166 --> 00:21:43,199
δράσουμε. Υποδηλώνει ότι η Επιτροπή μπορεί
να αποτύχει στο να συσχετίσει την ανάγκη

209
00:21:43,260 --> 00:21:50,303
για δράση σας με τις ΜΜΕ. Επίσης, οι
ΜΜΕ σπάνια αναφέρονται στην ενότητα

210
00:21:50,373 --> 00:21:56,543
παρακολούθησης και αξιολόγησης. Ενώ λοιπόν
βλέπουμε ότι η ποσοτικοποίηση ακολουθεί

211
00:21:56,597 --> 00:22:02,344
ανοδική τάση, πολύ συχνά η εκτίμηση
κόστους δεν κάνει διάκριση μεταξύ ΜΜΕ και

212
00:22:02,414 --> 00:22:09,271
μεγαλύτερων επιχειρήσεων. Οι συμβολές
των ΜΜΕ στις δημόσιες διαβουλεύσεις ήταν

213
00:22:09,336 --> 00:22:13,749
περιορισμένες, αλλά οι επιχειρηματικοί
σύλλογοι συνήθως απάντησαν.

214
00:22:13,812 --> 00:22:18,865
Αλλά αυτό που δεν καταφέραμε να δούμε
είναι εάν αυτές οι απαντήσεις ήταν

215
00:22:18,924 --> 00:22:24,419
επιδραστικές. Λοιπόν, μερικές
άλλες χρήσιμες διαπιστώσεις.

216
00:22:24,468 --> 00:22:26,950
Τα ΜΜΕ και η καινοτομία συζητούνται συχνά.

217
00:22:27,018 --> 00:22:34,476
95 φορές από τις 172. Ορισμένα θέματα
συζητήθηκαν περισσότερο από την

218
00:22:34,553 --> 00:22:42,297
ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ. Ωστόσο, οι μέθοδοι
εισόδου στην αγορά και η παρακολούθηση

219
00:22:42,426 --> 00:22:49,158
των ΜΜΕ συζητούνται λιγότερο.
Παρακαλώ την επόμενη διαφάνεια.

220
00:22:49,219 --> 00:22:53,764
Έτσι λοιπόν έχουμε έξι μελέτες περίπτωσης,
αλλά δεν θα αναφερθώ στις λεπτομέρειες.

221
00:22:53,840 --> 00:22:57,948
Επέλεξα μόνο ορισμένες από αυτές,
δηλαδή ορισμένα από τα αποτελέσματα της

222
00:22:58,008 --> 00:23:03,761
παρουσίασης. Το κόστος συχνά δεν αντιστοιχίζεται
με την ποσοτικοποίηση των ωφελειών.

223
00:23:03,819 --> 00:23:09,388
Αυτό σημαίνει ότι η αξιολόγηση δεν μπορεί
να δείξει εάν η νομοθεσία δικαιολογεί το

224
00:23:09,469 --> 00:23:15,354
κόστος. Σε ορισμένες προτάσεις, όπως ο
κανονισμός για τη γενική ασφάλεια προϊόντων,

225
00:23:15,428 --> 00:23:19,095
άλλες αρχές προηγούνται
των οικονομικών ανησυχιών.

226
00:23:19,168 --> 00:23:23,932
Επομένως, ο χώρος για την εξέταση
των ΜΜΕ είναι αρκετά περιορισμένος.

227
00:23:24,005 --> 00:23:29,170
Μια πιο γενική παρατήρηση είναι ότι η
αξιολόγηση δεν διαφοροποιεί τους οικονομικούς

228
00:23:29,249 --> 00:23:35,192
ρόλους των επιχειρήσεων και, ως εκ τούτου,
η συζήτηση για τις επιπτώσεις στις ΜΜΕ

229
00:23:35,324 --> 00:23:40,461
στις εκτιμήσεις επιπτώσεων είναι πολύ
γενική για να εφαρμοστεί στις πραγματικές

230
00:23:40,540 --> 00:23:47,003
επιχειρήσεις. Σε άλλες περιπτώσεις η
επίπτωση στις ΜΜΕ παραμένει ποιοτική και δεν

231
00:23:47,075 --> 00:23:50,478
επηρέασε σημαντικά τον σχεδιασμό
των επιλογών πολιτικής.

232
00:23:50,568 --> 00:23:56,081
Τέλος, στην περίπτωση του κανονισμού για
τις καθυστερημένες πληρωμές, παρότι η

233
00:23:56,127 --> 00:23:56,792
επίπτωση

234
00:23:56,792 --> 00:24:02,749
η έκθεση αξιολόγησης γίνεται γενικά θετικά
δεκτή από τους ενδιαφερόμενους φορείς· οι

235
00:24:02,814 --> 00:24:08,110
επιχειρηματικοί σύλλογοι ζητούν
ακόμη και την απόσυρση της πρότασης.

236
00:24:08,202 --> 00:24:12,199
Έτσι λοιπόν σας ενθαρρύνω να διαβάσετε τις
περιπτώσεις, εάν σας ενδιαφέρει μία από

237
00:24:12,276 --> 00:24:17,854
τις περιπτώσεις στη λίστα. Την
επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

238
00:24:18,014 --> 00:24:22,985
Τώρα ας συνοψίσω ορισμένα ευρήματα πριν
σας παρουσιάσω ορισμένες συστάσεις.

239
00:24:23,034 --> 00:24:27,934
Αρχικά, δημιουργήθηκε η εντύπωση ότι η
δοκιμή για τις ΜΜΕ είναι μια τυπική άσκηση με

240
00:24:28,008 --> 00:24:31,689
μικρή επιρροή στην επιλογή
της προτιμώμενης επιλογής.

241
00:24:31,736 --> 00:24:36,585
Δεύτερον, συχνά διαπιστώνουμε ότι
η δοκιμή για τις ΜΜΕ και ο έλεγχος

242
00:24:36,657 --> 00:24:41,500
ανταγωνιστικότητας επικαλύπτονται και
ίσως υπάρχει καλύτερος τρόπος για να τις

243
00:24:41,559 --> 00:24:47,251
ενοποιήσουμε ή να τις διαχωρίσουμε.
Τρίτον, η κατάσταση των ΜΜΕ δεν είναι καλά

244
00:24:47,323 --> 00:24:52,239
κατανοητή και οι ρόλοι τους στις
αγορές δεν είναι καλά διαφοροποιημένοι.

245
00:24:52,288 --> 00:24:57,984
Τέταρτον, η αναλυτική υποστήριξη για την
ανάλυση των ΜΜΕ είναι συχνά αδύναμη και

246
00:24:58,048 --> 00:25:04,244
χωρίς αποδείξεις. Αυτό δημιουργεί την
εντύπωση ότι η ανάλυση των ΜΜΕ χρησιμοποιείται

247
00:25:04,304 --> 00:25:07,387
για να δικαιολογήσει τις
επιλογές της Επιτροπής.

248
00:25:07,471 --> 00:25:11,751
Πέμπτο σχετικά με τις διαβουλεύσεις
με τους ενδιαφερόμενους φορείς.

249
00:25:11,802 --> 00:25:16,310
Ο αριθμός των ΜΜΕ που έχουν
συμβουλευθεί είναι συνήθως μικρός.

250
00:25:16,411 --> 00:25:23,038
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Με συγχωρείτε
που παρέλειψα εδώ τον αριθμό έξι.

251
00:25:23,084 --> 00:25:26,882
Οι διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους
φορείς είναι μερικές φορές αρκετά

252
00:25:26,943 --> 00:25:30,337
αποκομμένες από τις
υπόλοιπες αξιολογήσεις.

253
00:25:30,391 --> 00:25:34,105
Και οι ανησυχίες δεν συνδέονται
με τις πολιτικές επιλογές.

254
00:25:34,162 --> 00:25:40,322
Επτά, υπάρχει έλλειψη πλαισίου παρακολούθησης
και αξιολόγησης των επιπτώσεων στους

255
00:25:40,426 --> 00:25:46,857
ΜΜΕ. Οκτώ, η RSB λειτουργεί, αλλά στερείται
ισχυρότερης εντολής για τη βελτίωση της

256
00:25:46,929 --> 00:25:54,015
ποιότητας των εκτιμήσεων επιπτώσεων. Εννέα,
διαπιστώσαμε ότι οι προβληματισμοί για

257
00:25:54,061 --> 00:25:59,193
τις ΜΜΕ συχνά παραβλέπονται κατά τις
διαπραγματεύσεις μεταξύ των συννομοθετών.

258
00:25:59,275 --> 00:26:04,641
Δέκα, δεν βρήκαμε παραδείγματα όπου η
εκτίμηση επιπτώσεων λαμβάνει υπόψη τις

259
00:26:04,705 --> 00:26:08,445
σωρευτικές επιπτώσεις της
νομοθεσίας της ΕΕ στις ΜΜΕ.

260
00:26:08,551 --> 00:26:16,896
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Τώρα
σας παρουσιάζω ορισμένες συστάσεις.

261
00:26:16,946 --> 00:26:22,521
Πρώτον, η αρχή «Σκεφτείτε πρώτα τις
μικρές επιχειρήσεις» πρέπει να εφαρμοστεί

262
00:26:22,565 --> 00:26:27,154
πλήρως. Αυτό σημαίνει ότι η νομοθεσία
πρέπει να σχεδιάζεται για μικρές οντότητες.

263
00:26:27,220 --> 00:26:32,104
Η εκτίμηση του κόστους βασίζεται στις
δυνατότητες των μικρών επιχειρήσεων.

264
00:26:32,177 --> 00:26:37,875
Δεύτερον, το εργαλειοθήκη για καλύτερη
ρύθμιση πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε να

265
00:26:37,927 --> 00:26:42,977
παρέχει εργαλεία για τις ΜΜΕ, χωρίς όμως
να επιβαρύνει την ανάλυση με επιπλέον

266
00:26:43,054 --> 00:26:49,084
εργαλεία. Οι επιχειρήσεις δεν πρέπει να
διακρίνονται μόνο με βάση το μέγεθός τους,

267
00:26:49,143 --> 00:26:51,632
αλλά και βάσει των οικονομικών τους ρόλων.

268
00:26:51,812 --> 00:26:56,458
ώστε η ανάλυση να μπορεί να μελετήσει
καλύτερα τους έμμεσους ή τους επακόλουθους

269
00:26:56,517 --> 00:27:00,795
αντίκτυπους κατά μήκος
μιας αλυσίδας αξίας.

270
00:27:00,910 --> 00:27:06,365
Μια εκτίμηση επιπτώσεων πρέπει να είναι
διαφανής, με τα δεδομένα υποστήριξης και τα

271
00:27:06,432 --> 00:27:12,098
αναλυτικά βήματα να είναι διαθέσιμα
για επαλήθευση και περαιτέρω μελέτες.

272
00:27:12,171 --> 00:27:18,439
Πέμπτον, οι δημόσιες διαβουλεύσεις πρέπει
να επιδιώκουν επαρκή εκπροσώπηση των ΜΜΕ

273
00:27:18,511 --> 00:27:22,176
εκτός από τις απαντήσεις
από τους συλλόγους.

274
00:27:22,266 --> 00:27:28,237
Έξι, η εκτίμηση επιπτώσεων πρέπει να δείξει
πώς η διαβούλευση με τις ΜΜΕ ή η δοκιμή

275
00:27:28,315 --> 00:27:32,629
ΜΜΕ επηρεάζει τις πολιτικές
επιλογές και αποφάσεις.

276
00:27:32,710 --> 00:27:38,792
Επτά, η πρόταση πρέπει να εισαγάγει
συγκεκριμένα μέτρα παρακολούθησης και

277
00:27:38,887 --> 00:27:45,206
αξιολόγησης για τις ΜΜΕ. Όγδοον, η θεσμική
εποπτεία επί των θεμάτων των ΜΜΕ και των

278
00:27:45,286 --> 00:27:50,684
επιπτώσεών τους πρέπει να ενισχυθεί. Το
RSB πρέπει να διαδραματίζει μεγαλύτερο ρόλο

279
00:27:50,736 --> 00:27:57,124
και να είναι πιο ανεξάρτητο. Ένατο, οι
προβλέψεις για τις ΜΜΕ πρέπει να διατηρούνται

280
00:27:57,180 --> 00:28:00,447
καθ' όλη τη διάρκεια της
νομοθετικής διαδικασίας.

281
00:28:00,542 --> 00:28:05,768
Η δοκιμή για τις ΜΜΕ δεν πρέπει να
πάψει να ισχύει στο στάδιο της πρότασης.

282
00:28:05,838 --> 00:28:10,933
Θα πρέπει επίσης να ισχύει κατά τη
διάρκεια του σταδίου των διαπραγματεύσεων.

283
00:28:11,023 --> 00:28:16,343
Επί δεκα, η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάζει
τακτικά τις σωρευτικές επιβαρύνσεις των

284
00:28:16,417 --> 00:28:19,684
ΜΜΕ και να παρέχει περισσότερη υποστήριξη.

285
00:28:19,740 --> 00:28:22,355
Αυτό ήταν όλα από την
παρουσίασή μου. Ευχαριστώ πολύ.

286
00:28:22,394 --> 00:28:25,772
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και καλωσορίζω
οποιαδήποτε σχόλια και ερωτήσεις.

287
00:28:28,352 --> 00:28:33,172
Ευχαριστώ πολύ. Παρόλο που ήταν πάνω από
10 λεπτά, πιστεύω ότι η μελέτη είναι πολύ

288
00:28:33,242 --> 00:28:40,777
σημαντική. Και ελπίζω ότι μπορούμε να
την έχουμε για ολόκληρη την επιτροπή.

289
00:28:40,845 --> 00:28:46,443
Χαίρομαι που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μιλήσει
μετά την παρουσίαση της μελέτης, καθώς

290
00:28:46,538 --> 00:28:52,821
προσωπικά εκτιμώ ιδιαίτερα το αποτέλεσμα
και τις συστάσεις που έχετε κάνει, και

291
00:28:52,869 --> 00:28:57,826
είμαι πολύ περίεργος να δω τι έχει να
πει η Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα

292
00:28:57,895 --> 00:29:07,321
αυτής της μελέτης. Ευχαριστώ. Έτσι, ο
εκπρόσωπος της Επιτροπής θα έχει πέντε λεπτά.

293
00:29:07,357 --> 00:29:10,377
Επιτροπή, από τον Digi Grău,
ας δούμε αμέσως το όνομα.

294
00:29:10,467 --> 00:29:16,857
Είναι κύριε, κυρία, κύριε,
κυρία, Μαρί-Ελέν Πραντέν.

295
00:29:16,955 --> 00:29:18,572
Πραντέν. Συγγνώμη.

296
00:29:22,172 --> 00:29:29,956
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Ευχαριστώ
επίσης τους τιμημένους βουλευτές του

297
00:29:30,015 --> 00:29:34,752
Κοινοβουλίου. Κατ' αρχάς, θα ήθελα να
σας ευχαριστήσω για την ανάθεση αυτής της

298
00:29:34,797 --> 00:29:39,988
μελέτης. Πιστεύω ότι μπορούμε μόνο να
συγχαρούμε τον εαυτό μας για την προσοχή που

299
00:29:40,032 --> 00:29:45,135
δίνεται στις ΜΜΕ και τον τρόπο με τον
οποίο αυτές λαμβάνονται υπόψη στην εκτίμηση

300
00:29:45,185 --> 00:29:50,453
επιπτώσεων. Θα κρατήσω τις παρατηρήσεις μου
γενικές και θα ήθελα να επισημάνω μερικά

301
00:29:50,512 --> 00:29:54,028
σημεία και να τραβήξω την
προσοχή σας στα ακόλουθα.

302
00:29:54,110 --> 00:30:01,168
Πρώτον, πιστεύω ότι είναι σημαντικό να
επισημανθεί ότι, σε κάθε περίπτωση, η Μονάδα

303
00:30:01,227 --> 00:30:07,113
ΜΜΕ μας και η ομάδα που είναι υπεύθυνη
για η μεθοδολογία δοκιμής για τις ΜΜΕ δεν

304
00:30:07,231 --> 00:30:10,828
ελήφθη καθόλου υπόψη ούτε ζητήθηκε
η γνώμη τους για αυτή τη μελέτη.

305
00:30:10,898 --> 00:30:15,528
Δεν μας ρωτήσανε, δεν είχαμε την ευκαιρία
να εκφράσουμε τις απόψεις μας για το

306
00:30:15,617 --> 00:30:21,524
έγγραφο, και αυτό είναι κάπως λυπηρό,
επειδή από την αρχή θα μπορούσαμε να

307
00:30:21,577 --> 00:30:24,363
συμβάλουμε και εμείς με
την εμπειρογνωμοσύνη μας.

308
00:30:24,431 --> 00:30:30,202
Δεύτερον, πιστεύω ότι ενόψει της παρουσίασης
που έγινε, μπορούμε μόνο να σημειώσουμε

309
00:30:30,249 --> 00:30:35,124
την πρόοδο που έχει επιτευχθεί κατά την
περίοδο από το 2021 και μετά, από τότε που

310
00:30:35,170 --> 00:30:37,863
τέθηκε σε ισχύ το Εργαλειοθήκη
Καλύτερης Ρύθμισης του 2021.

311
00:30:37,908 --> 00:30:41,839
Οι ΜΜΕ αναφέρονται συχνότερα στις
εκτιμήσεις επιπτώσεων, η ποσοτικοποίηση του

312
00:30:41,912 --> 00:30:46,397
κόστους έχει βελτιωθεί, ακόμη κι αν δεν
είναι ακόμη βέλτιστη, και το φίλτρο για τις

313
00:30:46,436 --> 00:30:49,168
ΜΜΕ εφαρμόζεται σε όλες
τις προτάσεις από το 2022.

314
00:30:49,247 --> 00:30:51,715
Εννοώ ότι τα στοιχεία
μιλούν από μόνα τους:

315
00:30:51,771 --> 00:30:58,499
από τις 224 εκτιμήσεις επιπτώσεων που
έχουν δημοσιευθεί, το ποσοστό εκείνων που

316
00:30:58,572 --> 00:31:03,398
περιλαμβάνουν μια δοκιμή για τις ΜΜΕ
έχει αυξηθεί από το 23 % στο 93 % για τις

317
00:31:03,438 --> 00:31:07,122
πρωτοβουλίες που έχουν επιλεγεί μέσω
του φίλτρου, ενώ η αναφορά στις ΜΜΕ στις

318
00:31:07,185 --> 00:31:11,026
εκθέσεις εκτίμησης επιπτώσεων
έχει επίσης υπερδιπλασιαστεί.

319
00:31:11,093 --> 00:31:17,387
Έτσι λοιπόν αυτό δείχνει μια πραγματική
πρόοδο στη συστηματική λήψη υπόψη των

320
00:31:17,457 --> 00:31:21,325
επιπτώσεων των προτάσεων στους ΜΜΕ
στο πλαίσιο της κατάρτισης νομοθεσίας.

321
00:31:21,365 --> 00:31:24,198
Προφανώς, υπάρχουν ακόμη
δυσκολίες που παραμένουν.

322
00:31:24,262 --> 00:31:29,866
Αυτές επισημάνθηκαν στη μελέτη. Για να
βελτιωθεί η ποιότητα αυτών των εκτιμήσεων

323
00:31:29,968 --> 00:31:36,903
επιπτώσεων, ιδιαίτερα, πρέπει να
αντιμετωπιστεί η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων,

324
00:31:36,971 --> 00:31:38,672
διερευνώντας, ιδίως, μια πιο

325
00:31:38,792 --> 00:31:43,986
τους στοχευμένους ΜΜΕ, την προσφυγή σε
υποκατάστατες μεταβλητές για ποιοτικά

326
00:31:44,041 --> 00:31:48,557
στοιχεία όπου δεν είναι δυνατή η άμεση
ποσοτικοποίηση, καθώς και στη σαφέστερη

327
00:31:48,623 --> 00:31:53,726
επικοινωνία σχετικά με τα κενά δεδομένων,
εξηγώντας γιατί δεν ήταν δυνατή η

328
00:31:53,773 --> 00:32:00,392
ποσοτικοποίηση. Τρίτον, αφορά επίσης στο
να τονίζεται περισσότερο στην παρουσίαση –

329
00:32:00,473 --> 00:32:05,295
παρά στη μελέτη – ότι ο ΜΜΕ είναι
απλώς ένα εργαλείο μεταξύ άλλων.

330
00:32:05,357 --> 00:32:10,998
Απευθύνεται σε μία διάσταση, τη διάσταση
των ΜΜΕ, σε ένα πολύ συγκεκριμένο στάδιο

331
00:32:11,062 --> 00:32:17,158
του νομοθετικού κύκλου. Δεν πρέπει να
ξεχνάμε ότι αυτό ξεκινά ήδη νωρίτερα, από την

332
00:32:17,253 --> 00:32:22,815
ίδια την προέλευση της πρότασης, διότι
μόλις ανακοινωθεί μια πρωτοβουλία,

333
00:32:22,872 --> 00:32:26,684
πραγματοποιείται δημόσια διαβούλευση,
διενεργείται εκτίμηση επιπτώσεων, συντάσσεται

334
00:32:26,728 --> 00:32:31,374
η νομοθετική πράξη, διεξάγονται διαπραγματεύσεις
μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

335
00:32:31,441 --> 00:32:33,753
και του Συμβουλίου, και
ακολουθεί η εφαρμογή.

336
00:32:33,803 --> 00:32:38,762
Προσπαθούμε λοιπόν να παρέμβουμε σε
όλα τα στάδια αυτής της διαδικασίας.

337
00:32:38,835 --> 00:32:43,739
Και γι' αυτό υπάρχει μια σειρά εργαλείων
που έχουν ήδη αναφερθεί στην παρουσίαση:

338
00:32:43,801 --> 00:32:51,013
το φίλτρο, το τεστ, ο έλεγχος για τις
ΜΜΕ, ο οποίος επίσης είναι πρόσφατος.

339
00:32:51,075 --> 00:32:56,322
Και σήμερα χαιρετίζω την ανακοίνωση ότι
θέλουμε να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο

340
00:32:56,369 --> 00:33:02,535
και ότι έως τον Ιανουάριο του 2027 θα
πρέπει να είναι διαθέσιμο ένα νέο εργαλείο.

341
00:33:02,609 --> 00:33:07,120
Αυτό ανακοινώθηκε στη στρατηγική για
την εσωτερική αγορά, ώστε να βελτιωθεί η

342
00:33:07,193 --> 00:33:13,149
εσωτερική αγορά. Τον Ιανουάριο του 2027
θα πρέπει να δημοσιεύσουμε μια συλλογή από

343
00:33:13,208 --> 00:33:17,846
αυτά που ονομάζουμε «διατάξεις φιλικές
προς τις ΜΜΕ» – καλές πρακτικές,

344
00:33:17,908 --> 00:33:23,023
τυποποιημένες ρήτρες που θα διατεθούν
αρχικά στις υπηρεσίες μας, αλλά και στους

345
00:33:23,150 --> 00:33:32,602
νομοθέτες για την κατάρτιση νομοθεσίας.
θα είναι πιο ευνοϊκές από την αρχή για τις

346
00:33:32,663 --> 00:33:38,676
ΜΜΕ. Πρόκειται για διατάξεις που θα καλύπτουν
βασικά στοιχεία του κανονισμού για την

347
00:33:38,745 --> 00:33:42,745
ανανέωση της στήριξης προς τις
ΜΜΕ σε κάθε στάδιο, ας πούμε.

348
00:33:42,799 --> 00:33:48,024
Βλέπω ότι υπήρξαν σχόλια,
οπότε θα ολοκληρώσω γρήγορα.

349
00:33:48,087 --> 00:33:50,633
Έχουμε λάβει σοβαρά
υπόψη τις δέκα συστάσεις.

350
00:33:50,686 --> 00:33:55,373
Πολλές από αυτές έχουν ήδη ληφθεί
υπόψη από το 2025 και από την έρευνα.

351
00:33:55,459 --> 00:33:59,192
Μπορώ να αναφερθώ σε περισσότερες
λεπτομέρειες, εάν υπάρχουν ερωτήσεις.

352
00:33:59,552 --> 00:34:05,632
Τέλος, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι η
απλοποίηση που επίσης αναζητείται επί του

353
00:34:05,714 --> 00:34:10,772
παρόντος από την Επιτροπή, η οποία αποτελεί
μία από τις προτεραιότητές της, είναι

354
00:34:10,834 --> 00:34:16,629
λίγο σαν το άλλο μισό της εικόνας. Θα
αναφερθώ στα 12 ομnibus πακέτα που έχει ήδη

355
00:34:16,715 --> 00:34:23,987
παρουσιάσει η Επιτροπή, τα οποία θα φέρουν
βελτιώσεις για τις ΜΜΕ και θα μειώσουν το

356
00:34:24,049 --> 00:34:29,696
διοικητικό τους βάρος. Αυτό εκτιμάται
σε 22,3 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.

357
00:34:29,767 --> 00:34:34,837
Από τα οποία τα 7,7 δισεκατομμύρια
ευρώ αποκλειστικά για τις ΜΜΕ.

358
00:34:34,911 --> 00:34:40,467
Και όλοι γνωρίζετε ότι υπάρχει αυτός ο
στόχος να μειωθεί το διοικητικό βάρος για τις

359
00:34:40,568 --> 00:34:44,637
ΜΜΕ κατά 35% έως το
τέλος αυτής της θητείας.

360
00:34:44,709 --> 00:34:49,997
Λοιπόν, για να καταλήξουμε, είμαστε
ικανοποιημένοι με τη μελέτη.

361
00:34:50,068 --> 00:34:54,929
Δείχνει τις προσπάθειες,
συγγνώμη, που έχουν ήδη γίνει.

362
00:34:54,999 --> 00:35:00,703
Ίσως μια σύντομη υπενθύμιση ότι για να
είναι αυτή η αλλαγή πραγματικά υπαρκτή, όλες

363
00:35:00,750 --> 00:35:04,334
οι θεσμοί πρέπει να κινηθούν
προς την ίδια κατεύθυνση.

364
00:35:04,388 --> 00:35:08,966
Ίσως το καλύτερο παράδειγμα είναι ο
κανονισμός για τις συσκευασίες και τα απόβλητα

365
00:35:09,023 --> 00:35:16,984
συσκευασιών. Πρόσφατα, κάτι που θα μπορούσε
να ήταν πιο ευνοϊκό για τις ΜΜΕ, εάν

366
00:35:17,062 --> 00:35:22,331
είχε σχεδιαστεί έτσι από
την αρχή. Θα σταματήσω εδώ.

367
00:35:22,382 --> 00:35:30,027
Στηρίζουμε λοιπόν και τον συννομοθέτη να
αναλάβει αυτή την σκυτάλη και να βελτιώσει

368
00:35:30,148 --> 00:35:33,032
τις νομοθετικές διατάξεις
για τις ΜΜΕ. Ευχαριστώ.

369
00:35:38,012 --> 00:35:42,544
Ευχαριστώ πολύ, και τώρα, μετά την
παρουσίαση της μελέτης και της θέσης της

370
00:35:42,717 --> 00:35:49,440
επιτροπής, εάν ο συνάδελφος από το Renew
έχει μια άποψη, θα ήθελα επίσης να μιλήσω.

371
00:35:49,513 --> 00:35:54,263
Τον προσκαλώ να θέσει ερωτήσεις
ή να ζητήσει διευκρινίσεις.

372
00:35:54,307 --> 00:35:55,507
Ευχαριστώ.

373
00:35:58,952 --> 00:36:04,840
Εεε, θα μιλήσω στα ολλανδικά. Λοιπόν,
ευχαριστώ ούτως ή άλλως, και ναι, σίγουρα θέλω

374
00:36:04,908 --> 00:36:10,755
να πω κάτι στον τομέα των ΜΜΕ, διότι,
λοιπόν, στην αρχή της θητείας μου, όταν μπήκα

375
00:36:10,808 --> 00:36:16,459
στο Κοινοβούλιο εδώ, οι ΜΜΕ και η απλούστευση
των θεμάτων για τις ΜΜΕ ήταν υψηλά

376
00:36:16,519 --> 00:36:23,315
στην ατζέντα μου. Και επίσης εντός της
ομάδας Renew έχουμε πλήρως αγκαλιάσει το

377
00:36:23,378 --> 00:36:28,628
σύνθημα «Σκεφτείτε πρώτα το μικρό». Επομένως
είναι πολύ σημαντικό να έχουμε αυτή την

378
00:36:28,688 --> 00:36:32,851
παρουσίαση. Ευχαριστώ επίσης για
τη μελέτη που πραγματοποιήθηκε.

379
00:36:32,910 --> 00:36:36,452
Και ευχαριστώ επίσης για την
απάντηση από την Επιτροπή.

380
00:36:36,601 --> 00:36:41,801
Εεε η μελέτη, εεε, βεβαίως δείχνει ότι
υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος μπροστά.

381
00:36:41,845 --> 00:36:47,075
Εεε, αλλά βλέπω επίσης την Επιτροπή, η
οποία πράγματι υποδεικνύει ότι από το 2021,

382
00:36:47,138 --> 00:36:52,958
και τα στοιχεία από τη μελέτη επίσης
δείχνουν ότι, έχουμε δει βελτιώσεις.

383
00:36:53,013 --> 00:36:57,888
Αλλά όχι αρκετά κατά τη γνώμη μου. Η αρχή
«Σκέψου πρώτα τις μικρές επιχειρήσεις» δεν

384
00:36:57,940 --> 00:37:01,692
εφαρμόζεται ακόμη επαρκώς, κάτι που
επίσης αντικατοπτρίζεται στη μελέτη.

385
00:37:01,745 --> 00:37:09,434
Και πιστεύω ότι η σημασία της έγκειται
ιδιαίτερα στο γεγονός ότι οι επιχειρηματίες,

386
00:37:09,520 --> 00:37:12,457
ειδικά οι ΜΜΕ, αντιμετωπίζουν
εδώ ένα σωρό κανόνες.

387
00:37:12,525 --> 00:37:17,793
Έτσι, το σωρευτικό αποτέλεσμα των διάφορων
κανόνων που θεσπίζουμε εδώ, σ' αυτήν την

388
00:37:17,894 --> 00:37:23,733
αίθουσα, σημαίνει ότι τελικά, σίγουρα,
ο μικρός επιχειρηματίας δεν έχει την

389
00:37:23,790 --> 00:37:29,566
ικανότητα να ελέγξει όλους αυτούς τους
κανόνες, να τους δει και να τους κατανοήσει.

390
00:37:29,644 --> 00:37:34,767
Τι άλλο λοιπόν μπορούμε να κάνουμε
σχετικά με αυτήν τη συσσώρευση κανόνων;

391
00:37:34,820 --> 00:37:38,848
Βλέπω ότι η επιτροπή ήδη εργάζεται
πάνω σε νομοσχέδια ομnibus, ξέρετε.

392
00:37:38,908 --> 00:37:41,586
Αυτό που λέμε συζήτηση
για την απλούστευση.

393
00:37:41,660 --> 00:37:46,168
Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Αλλά νομίζω
ότι μπορούμε επίσης να κάνουμε περαιτέρω

394
00:37:46,230 --> 00:37:50,462
βήματα εδώ. Για το υπόλοιπο, είναι φυσικά
σημαντικό, όπως επίσης συνιστάται, να

395
00:37:50,505 --> 00:37:55,530
εμπλέκουμε τις ΜΜΕ σε προηγούμενο στάδιο.
Και είναι κρίμα που η μελέτη σημειώνει ότι

396
00:37:55,582 --> 00:38:00,724
αυτό δεν συμβαίνει ακόμη αρκετά. Όσον αφορά
τις επιπτώσεις, δηλαδή το κόστος για τις

397
00:38:00,805 --> 00:38:06,296
ΜΜΕ και φυσικά επίσης τον τρόπο με τον
οποίο οι ΜΜΕ λαμβάνονται υπόψη στους

398
00:38:06,351 --> 00:38:11,599
κανονισμούς. Και από αυτή την άποψη, είναι
επίσης σημαντικό να εμπλέκουμε νωρίτερα

399
00:38:11,685 --> 00:38:17,076
τις ΜΜΕ, ώστε – όπως αναφέρθηκε στο παράδειγμα
του Κανονισμού για τις Συσκευασίες –

400
00:38:17,140 --> 00:38:19,832
να μην χρειαστεί αργότερα
να κάνουμε ξανά πίσω.

401
00:38:20,012 --> 00:38:23,229
στη σειρά. Εεε επειδή αυτό
σημαίνει διπλάσια δουλειά.

402
00:38:23,289 --> 00:38:29,127
Έτσι, χωρίς να σπαταλάμε τον χρόνο όλων
και πρώτα βυθίζοντας τις ΜΜΕ σε μια κρίση

403
00:38:29,208 --> 00:38:32,288
και στο άγχος για ό,τι τώρα
μαγειρεύεται στις Βρυξέλλες.

404
00:38:32,331 --> 00:38:37,179
Και αυτό είναι περιττό. Εεε επειδή πιστεύω
ότι είναι σημαντικό να το λάβουμε υπόψη

405
00:38:37,231 --> 00:38:42,293
από την αρχή. Έτσι, θα ήθελα να ακούσω πώς
μπορούμε να εμπλέξουμε καλύτερα τις ΜΜΕ

406
00:38:42,355 --> 00:38:48,330
από την πρώτη στιγμή.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

407
00:38:48,608 --> 00:38:53,432
Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε.

408
00:38:53,672 --> 00:38:59,925
και ο διαπρεπής ερευνητής μπορεί να απαντήσει
στο ζήτημα, καθώς, όπως αντιλαμβάνομαι

409
00:39:00,036 --> 00:39:06,057
από τον συνάδελφό μου, φαίνεται ότι οι
ΜΜΕ δεν είναι ικανοποιημένοι με αυτά που

410
00:39:06,125 --> 00:39:10,258
κάνουμε από κοινού εδώ για
να διευκολύνουμε τη ζωή τους.

411
00:39:10,316 --> 00:39:18,830
Ποιος θα ήθελε να ανοίξει τη συζήτηση ή;
Πιστεύω ότι η έρευνα και η μελέτη, εάν

412
00:39:18,892 --> 00:39:22,433
μπορεί κανείς να πει κάτι για
το ζήτημα που έχει ανακύψει.

413
00:39:22,510 --> 00:39:28,457
Πώς μπορούμε να επιταχύνουμε και να επιτύχουμε
τελικά καλύτερο αποτέλεσμα όσον αφορά

414
00:39:28,557 --> 00:39:32,252
την απλούστευση και τη ρύθμιση
που επηρεάζουν τις ΜΜΕ;

415
00:39:38,852 --> 00:39:45,828
Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου ή βάσει των
αποτελεσμάτων της μελέτης, η αρχή «Σκέψου

416
00:39:45,907 --> 00:39:50,672
πρώτα τις μικρές επιχειρήσεις» πρέπει
να εφαρμόζεται πλήρως, έτσι ώστε όταν η

417
00:39:50,741 --> 00:39:56,029
Επιτροπή συντάσσει νομοθεσία, πρώτα να
λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις σε αυτές τις

418
00:39:56,085 --> 00:40:01,703
μικρές οντότητες. Για παράδειγμα, ξέρετε,
σε ορισμένες περιπτώσεις ή σε ορισμένες

419
00:40:01,754 --> 00:40:07,554
εκτιμήσεις επιπτώσεων που μελετάμε, η
εκτίμηση κόστους είναι αρκετά γενική και

420
00:40:07,609 --> 00:40:10,793
ισχύει για όλες τις
επιχειρήσεις στην οικονομία.

421
00:40:10,867 --> 00:40:16,262
Στην πραγματικότητα όμως, ξέρετε, το
μεγαλύτερο μέρος του βάρους θα βαρύνει τις ΜΜΕ,

422
00:40:16,328 --> 00:40:22,174
οι οποίες συνήθως δεν διαθέτουν τα οικονομικά
μέσα για να αντιμετωπίσουν το κόστος.

423
00:40:22,251 --> 00:40:29,115
Νομίζω λοιπόν ότι πρέπει να αλλάξει ο τρόπος
με τον οποίο η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη

424
00:40:29,218 --> 00:40:35,562
τις επιπτώσεις στις ΜΜΕ. Δηλαδή, πρέπει
να προσπαθήσουμε να εφαρμόσουμε πλήρως την

425
00:40:35,685 --> 00:40:40,521
αρχή «Σκέψου πρώτα τις μικρές επιχειρήσεις»,
και μερικές φορές οι ΜΜΕ είναι

426
00:40:40,594 --> 00:40:45,718
περισσότερο σαν… μια πρόσθετη
ανάλυση, περισσότερο σαν…

427
00:40:45,874 --> 00:40:49,045
ξέρετε, ένα συμπλήρωμα στην
κύρια ανάλυση, η οποία είναι…

428
00:40:49,097 --> 00:40:54,128
κατά τη γνώμη μου αυτό είναι ακριβώς το
αντίθετο της αρχής «Σκέψου πρώτα τις μικρές

429
00:40:54,210 --> 00:40:55,532
επιχειρήσεις». Ευχαριστώ.

430
00:40:59,972 --> 00:41:04,652
Ευχαριστώ. Κύριε Επίτροπε, μία απάντηση;

431
00:41:05,012 --> 00:41:12,016
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Ίσως μια μικρή
υπενθύμιση και μια παρατήρηση για δύο

432
00:41:12,081 --> 00:41:19,609
βασικά σημεία. Σχετικά με την αρχή «Πρώτα
οι μικρές επιχειρήσεις», δηλαδή την ιδέα

433
00:41:19,686 --> 00:41:26,237
να καταστήσουμε τη νομοθεσία εφαρμόσιμη
για τις ΜΜΕ, νομίζω ότι το εξήγησα στην

434
00:41:26,292 --> 00:41:31,411
προηγούμενη ομιλία μου. Πραγματικά
προσπαθούμε να το λαμβάνουμε υπόψη σε όλα τα

435
00:41:31,468 --> 00:41:35,992
στάδια. Αρχικά υπάρχει το φίλτρο. Μόλις
υπάρξει η ιδέα για την πρόταση, τότε η

436
00:41:36,041 --> 00:41:42,124
δοκιμή, δηλαδή ο έλεγχος για τις ΜΜΕ, ο
οποίος τώρα αποτελεί υποχρεωτικό παράρτημα

437
00:41:42,175 --> 00:41:47,442
της εκτίμησης επιπτώσεων, που αποστέλλεται
όχι μόνο στην Επιτροπή, αλλά και στο

438
00:41:47,541 --> 00:41:54,010
Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο. Και σύντομα
ελπίζουμε ότι θα αναπτυχθεί, με άλλα λόγια

439
00:41:54,074 --> 00:42:01,247
η παροχή των υπηρεσιών μας και το σύνολο
των κανονισμών για το Κολλέγιο, το οποίο θα

440
00:42:01,300 --> 00:42:07,141
λαμβάνει υπόψη τις ΜΜΕ που στην ουσία
υπερβαίνουν την εκτίμηση επιπτώσεων και το

441
00:42:07,195 --> 00:42:09,812
τεστ SMI που έχουμε
στην ανάλυση επιπτώσεων.

442
00:42:09,877 --> 00:42:14,927
Έτσι προσπαθούμε να έχουμε αυτήν την
ολοκληρωμένη δέσμη από την αρχή μέχρι το τέλος

443
00:42:14,962 --> 00:42:17,655
για τις ΜΜΕ. Αλλά ίσως θα ήθελα
να κάνω και ένα δεύτερο σημείο.

444
00:42:17,703 --> 00:42:21,438
Αυτό το ανέφερα στο συμπέρασμα
της ομιλίας μου νωρίτερα:

445
00:42:21,500 --> 00:42:26,321
η πρόταση πράγματι προετοιμάζεται από τις
υπηρεσίες της Επιτροπής, εγκρίνεται από

446
00:42:26,396 --> 00:42:31,317
την Κολεγιακή Σύνοδο των Επιτρόπων, αλλά
στη συνέχεια πηγαίνει στο Συμβούλιο και το

447
00:42:31,374 --> 00:42:35,201
Κοινοβούλιο. Και εκεί, εάν μπορώ να το
πω, συχνά γίνονται τροποποιήσεις και

448
00:42:35,254 --> 00:42:39,976
σημαντικές τροποποιήσεις. Δεν λέω εάν είναι
δικαιολογημένες ή όχι, αλλά πολύ συχνά

449
00:42:40,048 --> 00:42:45,838
δεν αξιολογούνται επαρκώς για τις ΜΜΕ.
Αυτό είναι κάτι που γνωρίζουμε ότι έχει

450
00:42:45,879 --> 00:42:52,739
αναγνωριστεί πρόσφατα, και πιστεύω ότι η
ιδέα να εργαστούμε προς μια μέθοδο για την

451
00:42:52,853 --> 00:42:59,544
αξιολόγηση αυτών των επιπτώσεων μεταξύ
των τριών θεσμών θα ήταν κάτι καλό να

452
00:42:59,592 --> 00:43:03,845
εφαρμοστεί με πλήρως λειτουργικό τρόπο.
Φυσικά, είναι η συλλογική εργασία των θεσμών

453
00:43:03,900 --> 00:43:07,585
να συζητούν τις προτάσεις της Επιτροπής,
να κάνουν τροποποιήσεις και να τις

454
00:43:07,634 --> 00:43:13,871
εγκρίνουν, αλλά θα ήμασταν διαθέσιμοι επίσης
να αξιολογούμε τις επιπτώσεις που αυτές

455
00:43:13,917 --> 00:43:18,812
οι τροποποιήσεις μπορεί να έχουν στις
ΜΜΕ, και όχι μόνο πριν από την πρόταση.

456
00:43:19,292 --> 00:43:20,492
Ευχαριστώ.

457
00:43:22,472 --> 00:43:24,369
Ευχαριστώ πολύ. Θα έχω
επίσης δύο ερωτήσεις.

458
00:43:24,416 --> 00:43:31,739
Μία για... Αυτοί που διεξήγαγαν την έρευνα,
αυτοί που πραγματοποίησαν τη μελέτη.

459
00:43:31,886 --> 00:43:39,132
Είπατε στην παρουσίασή σας ότι, πρώτα
πρώτα, υπάρχει πάρα πολύ λίγη διαβούλευση με

460
00:43:39,196 --> 00:43:42,779
τις ΜΜΕ όταν συντάσσεται
ένας νέος νομοθετικός акт.

461
00:43:42,836 --> 00:43:47,246
Και μιλήσατε για τις
καθυστερημένες πληρωμές.

462
00:43:47,343 --> 00:43:55,526
Το ερώτημά μου τώρα είναι, και ίσως η
Επιτροπή να απαντήσει σε αυτό, ότι οι ΜΜΕ

463
00:43:55,624 --> 00:44:01,590
είναι δυσαρεστημένες σε πολύ υψηλό ποσοστό
σε όλες τις 27 κράτη-μέλη σχετικά με τη

464
00:44:01,659 --> 00:44:06,306
λειτουργία η οδηγία για τις καθυστερημένες
πληρωμές, η οποία ισχύει από το 2013 και

465
00:44:06,368 --> 00:44:12,762
δεν λειτουργεί σωστά, και έχουμε ζητήσει
– τουλάχιστον εγώ προσωπικά έχω ζητήσει –

466
00:44:12,894 --> 00:44:19,303
κανονισμό αντί οδηγίας, ώστε να διασφαλιστεί
η ομοιόμορφη εφαρμογή σε όλα τα 27

467
00:44:19,353 --> 00:44:24,032
κράτη μέλη. Διότι εάν μια πληρωμή καθυστερήσει
για μια μεγάλη επιχείρηση, η επίπτωση

468
00:44:24,102 --> 00:44:29,595
είναι μικρότερη. Εάν μια πληρωμή καθυστερήσει
για μια μικρότερη εταιρεία, η επίπτωση

469
00:44:29,650 --> 00:44:33,888
είναι σίγουρα μεγαλύτερη. Ποια είναι η
θέση σας επί του θέματος και μπορείτε να

470
00:44:33,961 --> 00:44:38,325
εξηγήσετε τι εννοούσατε λέγοντας ότι οι
εταιρείες πρέπει να διαφοροποιούνται όχι

471
00:44:38,370 --> 00:44:43,019
μόνο βάσει του τζίρου και του αριθμού των
εργαζομένων, αλλά και βάσει της επίδρασης

472
00:44:43,111 --> 00:44:47,530
που έχουν στην οικονομία και τον
κλάδο στον οποίο δραστηριοποιούνται;

473
00:44:47,645 --> 00:44:52,807
Γιατί κι εγώ προσπάθησα στη χώρα μου, στη
Ρουμανία, όταν ήμουν υπουργός, να εισαγάγω

474
00:44:52,873 --> 00:44:56,303
φορολόγηση βάσει κωδικών CAEN, καθώς
το ποσοστό κέρδους και η δυνατότητα

475
00:44:56,339 --> 00:45:00,440
κεφαλαιοποίησης διαφέρουν ανάλογα με τον
κλάδο στον οποίο δραστηριοποιούμαι, όπως

476
00:45:00,493 --> 00:45:03,572
στη κατασκευή, το
κλωστοϋφαντουργείο, τα έπιπλα κ.λπ.

477
00:45:03,614 --> 00:45:06,239
Δεν ξέρω τι εννοούσατε, αλλά
ίσως μπορείτε να το εξηγήσετε.

478
00:45:06,296 --> 00:45:10,174
Και προς την Επιτροπή θα πω ειλικρινά ότι
δεν έχω αντιληφθεί τη λειτουργία του νόμου

479
00:45:10,213 --> 00:45:13,293
περί μικρών επιχειρήσεων
(Small Business Act).

480
00:45:13,369 --> 00:45:20,038
Δεν αισθάνθηκα την εφαρμογή της αρχής «πρώτα
σκεφτείτε τις μικρές επιχειρήσεις» και

481
00:45:20,134 --> 00:45:25,625
στη συνέχεια την εφαρμογή της, ενώ εγώ ο
ίδιος ως ΜΜΕ δεν ξέρω πώς το σκεφτήκατε, ω,

482
00:45:25,680 --> 00:45:30,546
δεν ξέρω πώς το αντιλαμβάνεστε, δεν ξέρω
ποιον συμβουλεύτηκατε για να δείτε αν είναι

483
00:45:30,600 --> 00:45:34,360
ικανοποιημένοι ή όχι. Είναι αλήθεια ότι
είπατε ότι μπορούμε να κάνουμε μόνοι μας

484
00:45:34,405 --> 00:45:39,436
τροποποιήσεις, αλλά ξέρω ότι ήμουν παρών
ως εισηγητής στις διαπραγματεύσεις του

485
00:45:39,494 --> 00:45:44,425
διαπραγματευτή. Η Επιτροπή είναι εκεί
προσωπικά και συχνά αντιτάσσεται όταν θέλουμε

486
00:45:44,475 --> 00:45:45,932
να κάνουμε μια τροποποίηση

487
00:45:45,992 --> 00:45:50,078
αλλαγή, και γνωρίζετε πόσο δύσκολο είναι
να πείσετε το Συμβούλιο, το οποίο επίσης

488
00:45:50,139 --> 00:45:54,905
αντιτάσσεται όταν εμείς, το
Κοινοβούλιο, καταθέτουμε μια πρόταση.

489
00:45:54,964 --> 00:45:59,069
Αλλά η ερώτησή μου είναι: όταν καταρτίζατε
τον Κανονισμό για τις Συσκευασίες και τον

490
00:45:59,113 --> 00:46:03,348
Κανονισμό για τα Απόβλητα, σας ρωτώ
απευθείας, συμβουλευτήκατε τις ΜΜΕ;

491
00:46:03,414 --> 00:46:07,103
Έχω πραγματοποιήσει πολλές φορές
συναντήσεις μαζί τους σχετικά με αυτά τα δύο

492
00:46:07,144 --> 00:46:12,669
έγγραφα, αυτούς τους δύο κανονισμούς, και
είναι εξαιρετικά επιβαρυντικό για μια ΜΜΕ

493
00:46:12,723 --> 00:46:16,705
να εφαρμόζει τον Κανονισμό για τις
Συσκευασίες και τον Κανονισμό για τα Απόβλητα,

494
00:46:16,753 --> 00:46:20,866
διότι εδώ δεν βλέπω να υπάρχει κάποια διαφορά
μεταξύ μιας μεγάλης εταιρείας και μιας

495
00:46:20,917 --> 00:46:24,595
μικρής εταιρείας. Πρέπει να
εφαρμόζουν τους ίδιους κανονισμούς.

496
00:46:24,626 --> 00:46:25,826
Ευχαριστώ.

497
00:46:36,212 --> 00:46:37,532
Γι' αυτό ζητώ μια απάντηση.

498
00:46:42,692 --> 00:46:53,388
Εντάξει. Λοιπόν, θα μπορούσα να δώσω μια
σύντομη απάντηση στην ερώτηση του προέδρου.

499
00:46:53,676 --> 00:47:01,620
Λοιπόν. Όταν μελετάμε την οδηγία ή τον
κανονισμό για τις καθυστερημένες πληρωμές,

500
00:47:01,686 --> 00:47:07,508
είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση,
διότι στις εκτιμήσεις επιπτώσεων η Επιτροπή

501
00:47:07,584 --> 00:47:12,560
ανέφερε ότι γενικά η ανάδραση από τους
ενδιαφερόμενους φορείς είναι θετική.

502
00:47:12,632 --> 00:47:19,900
Και αυτό που θέλουν είναι κάτι περισσότερο
σαν έναν ενιαίο κανόνα για όλους τους

503
00:47:19,948 --> 00:47:25,774
τομείς της οικονομίας. Θα ακολουθούν τον
ίδιο κανόνα, ενώ οι ΜΜΕ διαφοροποιούνται

504
00:47:25,846 --> 00:47:30,853
μόνο ως προς το μέγεθός τους. Ωστόσο,
αυτό ισχύει στην πραγματικότητα όταν

505
00:47:30,909 --> 00:47:36,992
εξετάζουμε διαφορετικά σχόλια και, ξέρετε,
απόψεις των ενδιαφερόμενων φορέων και

506
00:47:37,169 --> 00:47:44,182
ενώσεων, ότι... Αυτοί είπαν όχι, στην
πραγματικότητα ξέρετε, η κατάσταση με τις

507
00:47:44,237 --> 00:47:47,894
καθυστερημένες πληρωμές διαφέρει
σημαντικά στους διάφορους τομείς.

508
00:47:47,941 --> 00:47:53,449
Έτσι, δεν υπάρχει τρόπος να υπάρχει ένας
μοναδικός κανόνας που θα βοηθήσει όλες τις

509
00:47:53,536 --> 00:47:58,035
ΜΜΕ σε όλους τους τομείς. Αυτός είναι ο
λόγος για τον οποίο εμείς χρηματοδοτούμε

510
00:47:58,087 --> 00:48:03,883
στις εκτιμήσεις επιπτώσεων συχνά οι
ΜΜΕ δεν διαφοροποιούνται ανάλογα με τον

511
00:48:03,948 --> 00:48:09,116
οικονομικό τους ρόλο, κάτι που είναι
σημαντικό όταν προσπαθούμε να κατανοήσουμε την

512
00:48:09,184 --> 00:48:16,530
πραγματική επίδραση στις ΜΜΕ.
Αυτή είναι η σύντομη απάντησή μου.

513
00:48:16,553 --> 00:48:17,252
Ευχαριστώ.

514
00:48:17,252 --> 00:48:20,252
Ευχαριστώ. Και τώρα η επιτροπή;

515
00:48:24,212 --> 00:48:27,083
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Ίσως
έχετε θέσει αρκετές ερωτήσεις.

516
00:48:27,121 --> 00:48:29,401
Θα προσπαθήσω να απαντήσω
στα διαφορετικά σημεία.

517
00:48:29,458 --> 00:48:36,204
Όσον αφορά την Πράξη για τις Μικρές
Επιχειρήσεις, αυτή εισήχθη πραγματικά το 2009,

518
00:48:36,287 --> 00:48:42,551
δηλαδή πριν από τη δημιουργία όλων
των εργαλείων που έχουμε δημιουργήσει.

519
00:48:42,617 --> 00:48:50,132
Από τότε, στον τομέα της καλύτερης νομοθεσίας,
πριν από το φίλτρο ΜΜΕ, πριν από τη

520
00:48:50,194 --> 00:48:56,806
δοκιμή ΜΜΕ, πριν από τον έλεγχο ΜΜΕ,
επομένως αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί οι ΜΜΕ

521
00:48:56,892 --> 00:49:02,282
δεν είχαν ληφθεί αρκετά υπόψη. Ασφαλώς
γνωρίζετε ότι πρόσφατα, τον Απρίλιο,

522
00:49:02,362 --> 00:49:09,731
υιοθετήσαμε μια ανακοίνωση με σκοπό την
περαιτέρω βελτίωση των πραγμάτων, η οποία

523
00:49:09,789 --> 00:49:13,709
τονίζει την απλότητα από
την αρχή των προτάσεων.

524
00:49:13,809 --> 00:49:24,227
Θα ήθελα επίσης να σας υπενθυμίσω, όσον
αφορά την απλούστευση, ότι όπως ανέφερα στην

525
00:49:24,346 --> 00:49:28,526
εισαγωγή μου, η Επιτροπή έχει καλέσει
έως σήμερα για την υιοθέτηση 12 κειμένων

526
00:49:28,571 --> 00:49:33,369
ομnibus, αλλά έχουν υιοθετηθεί μόνο τρία.
Έτσι λοιπόν χρειαζόμαστε χρόνο ώστε η

527
00:49:33,490 --> 00:49:40,583
νομοθετική διαδικασία να ολοκληρωθεί και
οι προτάσεις να εφαρμοστούν πριν μπορέσουν

528
00:49:40,650 --> 00:49:45,629
να αποδώσουν συγκεκριμένα αποτελέσματα.
Μπορούμε να μετανιώσουμε για τον χρόνο που

529
00:49:45,670 --> 00:49:51,235
χρειάζεται, αλλά αυτός είναι ο κανονικός
χρονικός ορίζοντας για τη νομοθεσία.

530
00:49:51,322 --> 00:49:57,470
Όσον αφορά στις καθυστερήσεις των πληρωμών,
κατανοώ πλήρως την απογοήτευσή σας.

531
00:49:57,536 --> 00:50:03,036
Αυτή μοιράζεται επίσης στο επίπεδο της
επιτροπής και ιδίως στη μονάδα μου.

532
00:50:03,089 --> 00:50:11,042
Πριν από τρία χρόνια είχαμε προτείνει έναν
κανονισμό για να βελτιώσουμε τα πράγματα.

533
00:50:11,179 --> 00:50:18,192
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήταν πολύ
υποστηρικτικό, αλλά το Συμβούλιο τον забλόκαρε.

534
00:50:18,244 --> 00:50:23,246
Υπήρξαν αρκετές συζητήσεις· προσπαθήσαμε
να ξεμπλοκάρουμε την κατάσταση.

535
00:50:23,309 --> 00:50:28,503
Αντιμετωπίζοντας αυτήν την εμπλοκή και
αυτήν την αδράνεια, γνωρίζετε ότι η Επιτροπή

536
00:50:28,598 --> 00:50:33,331
επέλεξε να αποσύρει την πρόταση από το
πρόγραμμα εργασιών που εγκρίθηκε την

537
00:50:33,391 --> 00:50:37,756
περασμένη εβδομάδα. Αυτό όμως δεν σημαίνει
ότι δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα για να

538
00:50:37,806 --> 00:50:43,210
βελτιώσουμε τα πράγματα. Αυτή τη στιγμή
σκεφτόμαστε τι μπορούμε να κάνουμε για να

539
00:50:43,264 --> 00:50:49,507
εφαρμόσουμε καλύτερα την οδηγία. Λοιπόν,
θα δούμε πώς μπορούν να εξελιχθούν στη

540
00:50:49,548 --> 00:50:54,952
συνέχεια τα πράγματα και οι συζητήσεις.
Όσον αφορά τη λήψη υπόψη της ετερογένειας

541
00:50:55,033 --> 00:50:57,992
των ΜΜΕ, διότι είναι αλήθεια ότι
μιλάμε για ΜΜΕ, αλλά αυτά είναι

542
00:50:58,892 --> 00:51:04,012
από τη φύση τους είναι πολύ διαφορετικά
όσον αφορά το μέγεθός τους, τον κλάδο τους

543
00:51:04,100 --> 00:51:09,698
και τη διαφορά μεταξύ
μικρομεσαίων επιχειρήσεων και ΜΜΕ.

544
00:51:09,769 --> 00:51:15,681
Στην πραγματικότητα, στη δοκιμή μας για
τις ΜΜΕ, όταν μια νομοθετική πρόταση

545
00:51:15,745 --> 00:51:19,905
θεωρείται ιδιαίτερα σχετική, λαμβάνουμε
υπόψη τη διαφοροποίηση τόσο ανάλογα με το

546
00:51:19,944 --> 00:51:25,741
μέγεθος όσο και ανάλογα με τον κλάδο.
Αυτό είναι κάτι που προσπαθούμε να

547
00:51:25,843 --> 00:51:31,717
αποτυπώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
Τέλος, σχετικά με τον κανονισμό για τις

548
00:51:31,761 --> 00:51:34,782
συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών,
ο οποίος, όπως γνωρίζουμε, επικρίνεται

549
00:51:34,817 --> 00:51:39,837
επειδή δημιουργεί επιπλέον διοικητικά βάρη
για τις επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα για

550
00:51:39,883 --> 00:51:44,427
τις ΜΜΕ. Το γεγονός παραμένει ότι δεν πρέπει
να ξεχνάμε τον στόχο του κανονισμού, ο

551
00:51:44,470 --> 00:51:49,991
οποίος είναι η βελτίωση της λειτουργίας
της εσωτερικής αγοράς για τις συσκευασίες

552
00:51:50,052 --> 00:51:54,496
και η δημιουργία οικονομιών κλίμακας,
οδηγώντας τελικά σε ένα ενιαίο σύνολο κανόνων.

553
00:51:54,555 --> 00:51:59,150
Η ιδέα παραμένει η στήριξη μιας κυκλικής
οικονομίας που μειώνει την εξάρτηση από τις

554
00:51:59,246 --> 00:52:03,505
πρώτες ύλες και βελτιώνει
την ασφάλεια του εφοδιασμού.

555
00:52:03,561 --> 00:52:08,330
Ο κανονισμός προβλέπει πράγματι μια
περίοδο προσαρμογής και εξαιρέσεις με

556
00:52:08,382 --> 00:52:12,827
απλουστευμένες απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων
των μικρών επιχειρήσεων και των

557
00:52:12,878 --> 00:52:17,857
μικρομεσαίων επιχειρήσεων, οι οποίες
απαλλάσσονται από ορισμένους στόχους

558
00:52:17,926 --> 00:52:22,824
επαναχρησιμοποίησης. Έχουμε καταγράψει
τις δυσκολίες στην εφαρμογή, γι' αυτό τον

559
00:52:22,886 --> 00:52:28,461
λόγο τον περασμένο Δεκέμβριο η Επιτροπή
πρότεινε ένα περιβαλλοντικό ομnibus, το

560
00:52:28,509 --> 00:52:33,022
οποίο στόχευε στην αναστολή της υποχρέωσης
των παραγωγών της Ένωσης να ορίζουν έναν

561
00:52:33,065 --> 00:52:37,246
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο όταν πωλούν
απευθείας σε χρήστες άλλων κρατών μελών.

562
00:52:37,312 --> 00:52:42,766
Αυτό είχε σκοπό να απομακρύνει το σημαντικό
βάρος που συνδέεται με τον ορισμό ενός

563
00:52:42,804 --> 00:52:46,392
τέτοιου αντιπροσώπου, καθώς ο ορισμός
ενός αντιπροσώπου κοστίζει αρκετά σε μια

564
00:52:46,450 --> 00:52:52,601
μεμονωμένη εταιρεία. Η πρόταση βρίσκεται
στο τραπέζι, κατά τη γνώμη μου, και εμείς

565
00:52:52,663 --> 00:52:55,872
στην Επιτροπή επιθυμούμε πολύ να
εγκριθεί το συντομότερο δυνατό.

566
00:52:55,916 --> 00:52:59,370
Υπήρξαν αρκετές συζητήσεις και ένα
αδιέξοδο στο Συμβούλιο, πιστεύω, αλλά οι

567
00:52:59,406 --> 00:53:04,601
συζητήσεις έχουν επανεκκινήσει, οπότε
μπορούμε να ελπίζουμε ότι αυτό θα βελτιώσει

568
00:53:04,644 --> 00:53:05,312
την κατάσταση.

569
00:53:05,312 --> 00:53:10,668
τα πράγματα θα προχωρήσουν γρηγορότερα,
και πιθανώς γνωρίζετε ότι στο πλαίσιο του

570
00:53:10,727 --> 00:53:15,919
Νόμου για την Κυκλική Οικονομία, η
Επιτροπή προετοιμάζει μια ευρύτερη και

571
00:53:16,012 --> 00:53:21,677
σημαντικότερη μεταρρύθμιση των
υποχρεωτικών συστημάτων αντιπροσώπευσης.

572
00:53:21,779 --> 00:53:27,115
Αυτή η μεταρρύθμιση θα επικεντρωθεί στην
απλοποίηση, την εναρμόνιση και τον ψηφιακό

573
00:53:27,178 --> 00:53:32,416
μετασχηματισμό. Έτσι, θα προσπαθήσουμε να
προσφέρουμε μια πιο συστηματική λύση σε

574
00:53:32,508 --> 00:53:34,652
αυτή τη δυσκολία. Ευχαριστώ.

575
00:53:37,652 --> 00:53:44,086
Ναι. Ευχαριστώ πολύ. Φυσικά, τα πράγματα
μπορούν πάντα να γίνονται καλύτερα, και

576
00:53:44,150 --> 00:53:49,402
ελπίζω ότι κινούμαστε προς αυτή την
κατεύθυνση, διότι, όπως έλεγα, το βάρος – και,

577
00:53:49,555 --> 00:53:57,055
λοιπόν, η προσδοκία – των ΜΜΕ είναι να
ρυθμίζουν και να απλοποιούν τα πράγματα.

578
00:53:57,098 --> 00:54:01,164
Σίγουρα χωρίς απορρύθμιση, διότι είναι
καλό να υπάρχει ένας ρυθμιζόμενος αγοράς εν

579
00:54:01,226 --> 00:54:06,722
τέλει. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον
ερευνητή κύριο Τίμοθι Γιανγκ και την κυρία

580
00:54:06,787 --> 00:54:12,763
εκπρόσωπο της επιτροπής Digi Grău, και
ελπίζω, όπως είπατε εσείς, κυρία Πρόεδρε, ότι

581
00:54:12,983 --> 00:54:19,988
θα επιτύχουμε καλύτερα αποτελέσματα.
Μετανιώνω που η πρόταση της επιτροπής

582
00:54:20,079 --> 00:54:24,855
αποσύρθηκε λόγω του αδιεξόδου που δημιούργησε
το Συμβούλιο, αλλά ελπίζω ότι μπορούμε

583
00:54:24,898 --> 00:54:26,742
ακόμα να βρούμε μια λύση
και να προχωρήσουμε.

584
00:54:26,783 --> 00:54:34,104
Θα ήθελα να σας θυμίσω ότι τώρα έχουμε
μια σημαντική συζήτηση, θα έλεγα ένα πολύ

585
00:54:34,250 --> 00:54:38,723
σημαντικό εργαστήριο, τη νομοθετική πράξη
για την ψηφιακή δικαιοσύνη, σχετικά με τον

586
00:54:38,779 --> 00:54:42,746
τρόπο με τον οποίο οι διαδικτυακοί
καταναλωτές μπορούν να προστατεύονται

587
00:54:42,798 --> 00:54:46,929
αποτελεσματικά, διασφαλίζοντας παράλληλα
μια συνεκτική αλληλεπίδραση με την

588
00:54:46,986 --> 00:54:52,170
υπάρχουσα νομοθεσία. Έχουμε επίσης και
θα ήθελα να καλωσορίσω εδώ τους ειδικούς,

589
00:54:52,215 --> 00:54:56,979
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συμμετέχουν
διαδικτυακά, ευχαριστώ για τη συμμετοχή

590
00:54:57,039 --> 00:55:00,296
σας σε αυτό το εργαστήριο. Σκοπός του
εργαστηρίου είναι να ανταλλάξουμε απόψεις

591
00:55:00,342 --> 00:55:04,309
σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η
μελλοντική νομοθετική πράξη για την ψηφιακή

592
00:55:04,365 --> 00:55:08,941
δικαιοσύνη μπορεί να ενισχύσει την
προστασία των διαδικτυακών καταναλωτών,

593
00:55:09,005 --> 00:55:12,923
διασφαλίζοντας παράλληλα συνέπεια και
συνοχή με το υπάρχον κεκτημένο της ΕΕ.

594
00:55:12,978 --> 00:55:18,618
Θα ήθελα επίσης να σας ενημερώσω ότι το
εργαστήριο οργανώνεται από το θεματικό τμήμα

595
00:55:18,660 --> 00:55:22,715
για την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς
και Προστασίας των Καταναλωτών.

596
00:55:22,758 --> 00:55:25,429
το εργαστήριο χωρίζεται
σε δύο ομάδες συζήτησης.

597
00:55:25,499 --> 00:55:29,740
Η πρώτη στρογγυλή τράπεζα, η πρώτη συζήτηση,
αφορά την επανεξέταση της προστασίας

598
00:55:29,803 --> 00:55:35,564
των καταναλωτών στην ψηφιακή εποχή, και
εδώ έχουμε την καθηγήτρια, γιατρό Εμίλια

599
00:55:35,641 --> 00:55:41,429
Μισένιτς, καθηγήτρια στη Νομική Σχολή
του Ριέκα – είναι συνδεδεμένη, εάν είναι

600
00:55:41,538 --> 00:55:46,292
συνδεδεμένη, μετά από 10 λεπτά.

601
00:55:49,112 --> 00:55:50,012
16.

602
00:55:50,012 --> 00:55:53,755
Επόμενος είναι ο καθηγητής διδάκτωρ Πέτερ
Ροτ, καθηγητής Εμπορικού Αστικού Δικαίου

603
00:55:53,810 --> 00:55:57,753
και Δικαίου Πληροφοριών στο Πανεπιστήμιο
του Όλντενμπουργκ, με μέγιστο χρόνο 10

604
00:55:57,809 --> 00:56:02,614
λεπτά, μετά τον οποίο, υποθέτω, μπορούν
να παρέμβουν οι συνάδελφοι βουλευτές.

605
00:56:02,655 --> 00:56:06,265
Καταλαβαίνω ότι είναι επίσης συνδεδεμένη
η καθηγήτρια Εμίλια Μισνέβιτς, καθηγήτρια

606
00:56:06,315 --> 00:56:08,612
στη Νομική Σχολή του Ριέκα.
Σας προσκαλώ, καθηγητά.

607
00:56:13,112 --> 00:56:20,293
Ευχαριστώ πολύ, με ακούτε καλά; Αγαπητή
κυρία Πρόεδρε, αγαπητά μέλη της επιτροπής,

608
00:56:20,360 --> 00:56:25,248
εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κυρίες και κύριοι,

609
00:56:25,307 --> 00:56:29,650
είναι τιμή μου να παρουσιάσω αυτήν την
ενημέρωση, την οποία ζήτησε η Επιτροπή IMCO

610
00:56:29,692 --> 00:56:34,722
σχετικά με τα οριζόντια ζητήματα που
αφορούν τον επικείμενο Νόμο για την Ψηφιακή

611
00:56:34,790 --> 00:56:40,192
Δικαιοσύνη. Ο τίτλος «Από τον μέσο στον
ευάλωτο καταναλωτή στα ψηφιακά περιβάλλοντα»

612
00:56:40,238 --> 00:56:44,466
αποτυπώνει το κεντρικό ερώτημα
που σκοπεύω να συζητήσω:

613
00:56:44,528 --> 00:56:49,963
εάν τα σημερινά κριτήρια και ο ορισμός της
νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των

614
00:56:50,038 --> 00:56:56,020
καταναλωτών, όπως ο μέσος και ο ευάλωτος
καταναλωτής, παραμένουν κατάλληλα για τον

615
00:56:56,089 --> 00:56:59,782
ψηφιακό χώρο. Την επόμενη
διαφάνεια, παρακαλώ.

616
00:56:59,873 --> 00:57:09,223
Αφήστε με πρώτα να σας παρουσιάσω
συνοπτικά τη δομή της παρουσίασης.

617
00:57:09,280 --> 00:57:14,185
Θα ξεκινήσω με μια πολύ σύντομη επισκόπηση
της πολιτικής πορείας που οδήγησε στον

618
00:57:14,257 --> 00:57:19,693
Νόμο για την Ψηφιακή Δικαιοσύνη. Στη
συνέχεια, θα προχωρήσω στο κυρίως μέρος της

619
00:57:19,764 --> 00:57:24,294
παρουσίασης, όπου θα εξετάσω τα κριτήρια,
ιδίως στο πλαίσιο της νομολογίας του

620
00:57:24,351 --> 00:57:29,116
Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και στο
δεύτερο στάδιο στο πλαίσιο των ψηφιακών

621
00:57:29,172 --> 00:57:33,667
περιβαλλόντων, όπου θα συζητήσουμε νέα
αναδυόμενα θέματα όπως η ψηφιακή ευαλωτότητα

622
00:57:33,724 --> 00:57:38,728
και η ψηφιακή ασυμμετρία. Τέλος, θα
προσπαθήσω να παρουσιάσω ορισμένες πολιτικές

623
00:57:38,816 --> 00:57:43,527
συστάσεις και επιλογές σχετικά με
πιθανές επικαιροποιήσεις των κριτηρίων.

624
00:57:43,587 --> 00:57:50,385
Λοιπόν, όπως όλοι γνωρίζουμε, η πρόταση
για τον Νόμο Ψηφιακής ΕυFairness δεν

625
00:57:50,558 --> 00:57:57,749
προέκυψε από το τίποτα. Το 2020, στην νέα
ατζέντα για τους καταναλωτές, η Επιτροπή

626
00:57:57,831 --> 00:58:03,568
ερώτησε εάν χρειαζόταν περαιτέρω νομοθεσία
για να διασφαλιστεί ένα ισότιμο επίπεδο

627
00:58:03,638 --> 00:58:09,166
προστασίας των καταναλωτών στις διαδικτυακές
και εκτός διαδικτύου συναλλαγές, ενώ

628
00:58:09,230 --> 00:58:14,137
αργότερα η Επιτροπή ξεκίνησε τον έλεγχο
καταλληλότητας της ψηφιακής δικαιοσύνης,

629
00:58:14,178 --> 00:58:18,124
ακολουθούμενο από δημόσια διαβούλευση. Το
αποτέλεσμα δημοσιεύτηκε τον Οκτώβριο του

630
00:58:18,183 --> 00:58:23,775
2024, ενώ ακολούθησε η δημόσια διαβούλευση
για τον μελλοντικό Νόμο Ψηφιακής

631
00:58:23,848 --> 00:58:29,220
ΕυFairness το 2025. Όπως βλέπουμε στη
διαφάνεια, οι περισσότεροι από τους

632
00:58:29,310 --> 00:58:35,203
συμμετέχοντες ήταν καταναλωτές και
συμφώνησαν και υποστήριξαν τους νέους κανόνες

633
00:58:35,263 --> 00:58:40,950
σχετικά με τις σκοτεινές πρακτικές, τον
εθιστικό σχεδιασμό, την εξατομίκευση, το

634
00:58:41,033 --> 00:58:43,605
επιβλαβές μάρκετινγκ
μέσω influencers κ.λπ.

635
00:58:43,659 --> 00:58:47,012
ωστόσο οι περισσότεροι
από τους ερωτηθέντες

636
00:58:47,492 --> 00:58:52,546
δεν εξέφρασε γνώμη σχετικά με τις
οριζόντιες πτυχές των κριτηρίων που συζητάμε

637
00:58:52,606 --> 00:58:55,999
σήμερα, επομένως παρακαλώ
την επόμενη διαφάνεια.

638
00:58:56,090 --> 00:59:02,628
Εν συντομία για τον έλεγχο καταλληλότητας,
καθώς είμαστε όλοι περισσότερο ή λιγότερο

639
00:59:02,672 --> 00:59:06,787
εξοικειωμένοι με αυτά τα αποτελέσματα,
οπότε βάσει αυτών των πέντε κριτηρίων που

640
00:59:06,845 --> 00:59:11,487
εξετάστηκαν, τα οποία βλέπετε στη διαφάνεια,
τέθηκαν υπό αμφισβήτηση η οδηγία για

641
00:59:11,545 --> 00:59:16,147
τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, η οδηγία
για τα δικαιώματα των καταναλωτών και η

642
00:59:16,215 --> 00:59:20,943
οδηγία για τους αθέμιτους όρους συμβάσεων,
ενώ το γενικό εύρημα ήταν ότι η τρέχουσα

643
00:59:21,012 --> 00:59:27,610
νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα του καταναλωτικού
δικαίου είναι γενικά αποτελεσματική,

644
00:59:27,685 --> 00:59:31,840
αλλά η αποτελεσματικότητά της
περιορίζεται λόγω υψηλού επιπέδου νομικής

645
00:59:31,901 --> 00:59:36,983
κατακερματισμού. Η συνοχή μεταξύ των
οδηγιών από μόνες τους είναι καλή, αλλά η

646
00:59:37,050 --> 00:59:42,630
εξωτερική συνοχή, ιδιαίτερα με τους
κεντρικούς ψηφιακούς κανονισμούς όπως ο DSA, ο

647
00:59:42,726 --> 00:59:47,105
DMA, ο Νόμος για την ΤΝ
κ.λπ., παρουσιάζει προβλήματα.

648
00:59:47,163 --> 00:59:52,336
Η αποτελεσματικότητα υποφέρει από τεράστια
κόστη συμμόρφωσης των επιχειρήσεων, όταν

649
00:59:52,415 --> 00:59:58,520
πρόκειται για τα κόστη συμμόρφωσης των
επιχειρήσεων καθώς και τις ηλεκτρονικές

650
00:59:58,585 --> 01:00:05,027
βλάβες στους καταναλωτές, οι οποίες
τότε είχαν υπολογιστεί περίπου στα 7,9

651
01:00:05,085 --> 01:00:08,858
δισεκατομμύρια ετησίως. Έτσι, η
συνολική διάγνωση είναι πολύ σαφής:

652
01:00:08,912 --> 01:00:13,051
οι στόχοι των οδηγιών παραμένουν
ιδιαίτερα επίκαιροι, αλλά ο νομικός

653
01:00:13,103 --> 01:00:18,694
κατακερματισμός, η ψηφιακή ευαλωτότητα
των καταναλωτών και η αδύναμη επιβολή

654
01:00:18,806 --> 01:00:24,508
υπονομεύουν τους στόχους τους.
Την επόμενη διαφάνεια παρακαλώ.

655
01:00:24,575 --> 01:00:30,156
Ευχαριστώ. Κύριε Πρόεδρε, τώρα περνάμε στο
βασικό μέρος της ενημέρωσης, όπου πρώτα

656
01:00:30,226 --> 01:00:35,689
πρέπει να διακρίνουμε τον ορισμό του
καταναλωτή και το κριτήριο αναφοράς, καθώς ο

657
01:00:35,787 --> 01:00:40,610
ορισμός του καταναλωτή χρησιμοποιείται
για τον προσδιορισμό του προσωπικού πεδίου

658
01:00:40,677 --> 01:00:45,645
εφαρμογής της σχετικής πράξης, ενώ το
κριτήριο αναφοράς χρησιμοποιείται ως εργαλείο

659
01:00:45,714 --> 01:00:50,909
ερμηνείας για να μας βοηθήσει να καθορίσουμε
το επίπεδο προστασίας που παρέχεται

660
01:00:50,967 --> 01:00:55,354
στον καταναλωτή. Από τη μία πλευρά,
έχουμε τον νομικό ορισμό του καταναλωτή, ο

661
01:00:55,416 --> 01:01:00,584
οποίος καθορίζεται από δύο σωρευτικά κριτήρια
– προσωπικά και λειτουργικά κριτήρια.

662
01:01:00,652 --> 01:01:06,333
Στις διάφορες οδηγίες της ΕΕ για την
προστασία των καταναλωτών, ο καταναλωτής είναι

663
01:01:06,401 --> 01:01:12,150
πάντα ένα φυσικό πρόσωπο που δρα εκτός
εμπορικής, επιχειρηματικής ή επαγγελματικής

664
01:01:12,211 --> 01:01:17,717
δραστηριότητας. Και μόλις οριστεί το πρόσωπο
ως καταναλωτής, μπορούμε να μιλήσουμε

665
01:01:17,777 --> 01:01:21,495
για το κριτήριο αναφοράς και για τη θέση
του καταναλωτή σε μια συγκεκριμένη νομική

666
01:01:21,534 --> 01:01:25,892
συναλλαγή. Στη διαφάνεια βλέπετε ότι
κατά τη δεκαετία του 1990 το Δικαστήριο

667
01:01:26,132 --> 01:01:31,502
Η δικαιοσύνη καθιέρωσε σήμερα ένα
αντικειμενικό πρότυπο του μέσου καταναλωτή, ο

668
01:01:31,591 --> 01:01:37,802
οποίος είναι εύλογα καλά ενημερωμένος,
παρατηρητικός και προσεκτικός, και αυτό

669
01:01:37,872 --> 01:01:44,457
προέκυψε μέσω της επικ Rückκλησης στη θεωρία
του επονομαζόμενου homo economicus και

670
01:01:44,529 --> 01:01:50,623
του παραδείγματος της πληροφόρησης, που
σημαίνει ότι ο καταναλωτής θεωρείται ως ένα

671
01:01:50,700 --> 01:01:56,505
άτομο που λαμβάνει ορθολογικές και
ενημερωμένες αποφάσεις και επιλογές βάσει

672
01:01:56,598 --> 01:02:02,318
διαθέσιμων και διαφανών πληροφοριών. Αυτό
αργότερα κωδικοποιήθηκε από την Οδηγία

673
01:02:02,372 --> 01:02:06,293
UCPD για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
μαζί με το επικουρικό πρότυπο για

674
01:02:06,361 --> 01:02:11,312
ιδιαίτερα ευάλωτους καταναλωτές. Σήμερα
αναρωτιόμαστε εάν αυτά τα κριτήρια, τα οποία

675
01:02:11,364 --> 01:02:16,536
καθιερώθηκαν πριν από πολύ καιρό, εξακολουθούν
να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των

676
01:02:16,606 --> 01:02:21,153
καταναλωτών σε ψηφιακά περιβάλλοντα, τα
οποία διαμορφώνονται από αλγορίθμους,

677
01:02:21,237 --> 01:02:26,256
προσωποποιημένες συστάσεις,
εξατομίκευση βάσει δεδομένων κ.λπ.

678
01:02:26,385 --> 01:02:34,526
Την επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Κύριε
Πρόεδρε, η νομολογία του Δικαστηρίου της

679
01:02:34,578 --> 01:02:40,293
Ευρωπαϊκής Ένωσης στηρίζεται έντονα στον
αντικειμενικό κανόνα του μέσου καταναλωτή,

680
01:02:40,359 --> 01:02:46,017
και αυτό ισχύει επίσης κατά την ερμηνεία
άλλων οδηγιών της ΕΕ για την προστασία των

681
01:02:46,072 --> 01:02:51,225
καταναλωτών, όπως η οδηγία για τις αθέμιτες
συμβατικές ρήτρες, η οδηγία για την

682
01:02:51,311 --> 01:02:55,523
καταναλωτική πίστωση και η οδηγία
για τα δικαιώματα των καταναλωτών.

683
01:02:55,593 --> 01:03:02,641
Ωστόσο, όπως αναφέρθηκε, το επίπεδο
προστασίας των καταναλωτών μπορεί να διαφέρει

684
01:03:02,706 --> 01:03:09,137
ανάλογα με τις πραγματικές περιστάσεις
της υπόθεσης, και η νομολογία δείχνει ένα

685
01:03:09,218 --> 01:03:15,079
ορισμένο βαθμό ευελιξίας, καθώς
προσαρμόζει ή διορθώνει αυτόν τον κανόνα.

686
01:03:15,135 --> 01:03:19,951
Για παράδειγμα, εδώ μπορείτε να δείτε μερικά
αποσπάσματα από διαφορετικές υποθέσεις

687
01:03:19,999 --> 01:03:25,129
στην διάσημη υπόθεση Oceano Groupo, όπου
έγινε ερμηνεία αθέμιτων όρων σύμβασης ή

688
01:03:25,183 --> 01:03:29,498
υπήρξε σειρά υποθέσεων σχετικά με την
ερμηνεία αθέμιτων όρων σύμβασης σε συμβάσεις

689
01:03:29,562 --> 01:03:34,925
πίστωσης ή υποθηκών. Το Δικαστήριο κατέληξε
στο συμπέρασμα ότι ο μέσος καταναλωτής

690
01:03:35,004 --> 01:03:40,499
βρίσκεται σε ασθενέστερη θέση έναντι
των εμπόρων, όσον αφορά τόσο τη

691
01:03:40,588 --> 01:03:47,189
διαπραγματευτική ισχύ όσο και το επίπεδο
γνώσεων και τις διαθέσιμες πληροφορίες.

692
01:03:47,245 --> 01:03:52,313
Εδώ, για παράδειγμα, μπορούμε να δούμε την
ισπανική υπόθεση Duarte Juero σχετικά με

693
01:03:52,380 --> 01:03:56,547
την μη παράδοση αγαθών και το Δικαστήριο
έκρινε ότι ο καταναλωτής, ο οποίος δεν

694
01:03:56,608 --> 01:04:01,652
επικαλέστηκε ένα από τα δικαιώματά του
στη πολιτική δίκη, ήταν ανενημέρωτος.

695
01:04:02,072 --> 01:04:07,231
ότι ο περιορισμός των δικαιωμάτων της,
επομένως, ουσιαστικά μας έδειξε ότι το

696
01:04:07,329 --> 01:04:13,790
πλαίσιο αναφοράς είναι ήδη ευαίσθητο στον
περιβάλλοντα παράγοντα στην πράξη και ότι

697
01:04:13,856 --> 01:04:19,776
υπάρχει η δυνατότητα να κωδικοποιήσουμε
αυτήν την πρακτική του Δικαστηρίου της

698
01:04:19,841 --> 01:04:25,054
Ευρωπαϊκής Ένωσης διατηρώντας το
πρότυπο των στόχων ενώ ενσωματώνουμε τις

699
01:04:25,118 --> 01:04:32,029
περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών,
οι οποίες μπορούν να μετατρέψουν έναν

700
01:04:32,120 --> 01:04:38,475
μέσο καταναλωτή σε μια πιο αδύναμη
και ακόμη και ευάλωτη πλευρά.

701
01:04:38,516 --> 01:04:42,719
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Το οποίο μας
φέρνει στο πλαίσιο αναφοράς του ευάλωτου

702
01:04:42,829 --> 01:04:48,564
καταναλωτή, το οποίο αναγνωρίζεται επί
του παρόντος στην Οδηγία UCPD για τα

703
01:04:48,626 --> 01:04:55,073
δικαιώματα των καταναλωτών, τον Νόμο για
την Τεχνητή Νοημοσύνη (AI act), τον Νόμο

704
01:04:55,177 --> 01:04:59,740
του Ηνωμένου Βασιλείου (UK act) και
άλλους παρόμοιους αλλά ασυνεπείς νομικούς

705
01:04:59,784 --> 01:05:05,493
κείμενα, επικεντρώνοντας κυρίως σε προσωπικά
χαρακτηριστικά όπως μπορείτε να δείτε

706
01:05:05,563 --> 01:05:10,329
στη διαφάνεια, όπως οι ψυχικές και σωματικές
ικανότητες, η ηλικία, η ευπιστία, ενώ

707
01:05:10,386 --> 01:05:18,484
δίνει λιγότερη έμφαση στους εξωτερικούς
παράγοντες που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής,

708
01:05:18,544 --> 01:05:23,299
ιδίως όταν μιλάμε για τις προκλήσεις
των ψηφιακών περιβαλλόντων.

709
01:05:23,363 --> 01:05:29,282
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Σε αυτό το
πλαίσιο, σύμφωνα με την έκθεση της BUC του

710
01:05:29,349 --> 01:05:34,030
2021, η ψηφιακή ευαλωτότητα και η συνδεόμενη
ψηφιακή ασυμμετρία στις σχέσεις B2C

711
01:05:34,102 --> 01:05:39,813
αποτελούν συνδεδεμένες έννοιες, ενώ η
ευαλωτότητα προκύπτει άμεσα από τη δομική

712
01:05:39,884 --> 01:05:46,601
αρχιτεκτονική των ψηφιακών αγορών και τις
χρησιμοποιούμενες εκεί ψηφιακές τεχνικές,

713
01:05:46,673 --> 01:05:52,631
καθώς και από αθέμιτες χειριστικές πρακτικές
που καθιστούν τον καταναλωτή ψηφιακά

714
01:05:52,702 --> 01:06:00,354
ευάλωτο και συχνά οδηγούν σε συναλλακτικές
αποφάσεις που δεν είναι ενημερωμένες ή

715
01:06:00,428 --> 01:06:05,232
ορθολογικές. Η ασυμμετρία στις σχέσεις
μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών (B2C)

716
01:06:05,271 --> 01:06:09,164
στις ψηφιακές περιβάλλοντες αυξάνεται, και
αυτό βεβαίως αναγνωρίζεται επίσης από τη

717
01:06:09,213 --> 01:06:15,786
νομολογία του Δικαστηρίου της ΕΕ, όπως
φαίνεται από παραδείγματα και αποσπάσματα από

718
01:06:15,857 --> 01:06:22,133
τις αποφάσεις του, τα οποία αναγνωρίζουν
την επίδραση αυτών των τεχνικών στις

719
01:06:22,215 --> 01:06:28,009
διαδικτυακές επιλογές των καταναλωτών. Εδώ
μπορούμε να αναφέρουμε αρκετές υποθέσεις,

720
01:06:28,066 --> 01:06:33,454
αλλά λόγω του περιορισμένου χρόνου θα
αναφερθώ μόνο στην προηγουμένως αναφερθείσα

721
01:06:33,494 --> 01:06:37,858
Compass Banka στην προηγούμενη διαφάνεια,
όπου αναγνωρίστηκε ότι το πρότυπο του

722
01:06:37,946 --> 01:06:41,072
μέσου καταναλωτή δεν
αποκλείει τη λήψη υπόψη

723
01:06:41,432 --> 01:06:49,789
εε η επίδραση των γνωστικών μεροληψιών εε
στον μέσο καταναλωτή εε επόμενη διαφάνεια

724
01:06:49,943 --> 01:06:57,207
παρακαλώ. Λοιπόν, επομένως στη σημείωση
συστήνω την ενημέρωση τόσο των προτύπων του

725
01:06:57,266 --> 01:07:02,715
μέσου όσο και του ευάλωτου καταναλωτή,
διατηρώντας το πρότυπο του Δικαστηρίου της

726
01:07:02,796 --> 01:07:10,050
Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά προσθέτοντας κριτήρια
που θα αντικατοπτρίζουν τις προκλήσεις

727
01:07:10,136 --> 01:07:16,313
των ψηφιακών περιβαλλόντων και πώς να
γίνει αυτό εισάγοντας νέες έννοιες όπως η

728
01:07:16,394 --> 01:07:23,486
ψηφιακή ευαλότητα και η σχετική ψηφιακή
ασυμμετρία, καθώς αυτές μπορούν προφανώς να

729
01:07:23,551 --> 01:07:27,943
επηρεάσουν τόσο τους μέσους όσο και
τους ευάλωτους καταναλωτές στα ψηφιακά

730
01:07:28,010 --> 01:07:32,338
περιβάλλοντα. Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

731
01:07:32,391 --> 01:07:38,660
Φυσικά, ο τρόπος ρύθμισης θα εξαρτηθεί
από τη μορφή της πράξης και κατά τη γνώμη

732
01:07:38,742 --> 01:07:44,854
μου, η αρχική ιδέα αποφυγής της νομικής
κατακερμάτωσης μέσω μιας συστηματικής

733
01:07:44,940 --> 01:07:50,871
προσέγγισης για την ενημέρωση των οδηγιών
φαίνεται να εγκαταλείπεται, οπότε όποια

734
01:07:50,930 --> 01:07:55,337
κατεύθυνση κι αν ακολουθηθεί, ο νομοθέτης
πρέπει να προσέχει ώστε να επιτευχθεί

735
01:07:55,395 --> 01:07:59,577
εξωτερική συνοχή με την ψηφιοποίηση,
επειδή όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό μπορεί να

736
01:07:59,647 --> 01:08:03,676
επηρεάσει την επιβολή.
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

737
01:08:03,742 --> 01:08:06,716
Και εδώ είναι τα κύρια
συμπεράσματα που έχω ήδη αναφέρει.

738
01:08:06,773 --> 01:08:09,697
Λόγω του περιορισμένου
χρόνου δεν θα τα επαναλάβω.

739
01:08:09,762 --> 01:08:14,958
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και
σας ευχαριστώ επίσης για την ευκαιρία, ως

740
01:08:15,018 --> 01:08:19,771
ευάλωτος καταναλωτής, να λάβω το λόγο
διαδικτυακά λόγω των προβλημάτων αναπηρίας

741
01:08:19,836 --> 01:08:23,252
μου. Σας ευχαριστώ πολύ για
την ευκαιρία και την προσοχή.

742
01:08:24,392 --> 01:08:25,592
Ευχαριστώ

743
01:08:25,592 --> 01:08:30,362
Ευχαριστώ πολύ, και ελπίζω να μείνετε μαζί
μας, καθώς θα ακολουθήσουν παρεμβάσεις

744
01:08:30,424 --> 01:08:35,514
από συναδέλφους, όπως έχετε παρατηρήσει.
Η έρευνα της καθηγήτριας Emilia Mișenici

745
01:08:35,578 --> 01:08:40,100
επικεντρώνεται στο ευρωπαϊκό ιδιωτικό
δίκαιο, το δίκαιο κατά των διακρίσεων και τα

746
01:08:40,152 --> 01:08:43,970
δικαιώματα των καταναλωτών. Τώρα έχω την
ευχάριστη υποχρέωση να προσκαλέσω τον

747
01:08:44,031 --> 01:08:49,185
καθηγητή Peter Rot, καθηγητή Αστικού,
Εμπορικού και Δικαίου Πληροφορικής στο

748
01:08:49,247 --> 01:08:54,545
Πανεπιστήμιο του Όλντενμπουργκ. Η συμμετοχή
του σίγουρα θα εμπλουτίσει αυτήν τη

749
01:08:54,624 --> 01:08:59,621
συζήτηση. Η έρευνά του επικεντρώνεται στις
επιπτώσεις της ψηφιοποίησης στο ιδιωτικό

750
01:08:59,682 --> 01:09:04,822
δίκαιο, τη βιωσιμότητα και την εξασφάλιση
της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία για την

751
01:09:04,885 --> 01:09:08,012
προστασία των καταναλωτών.
Έχετε 10 λεπτά, κύριε καθηγητά.

752
01:09:14,432 --> 01:09:18,456
Ευχαριστώ πάρα πολύ, κυρία πρόεδρε, ευγενικοί
συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι, το έργο

753
01:09:18,515 --> 01:09:22,691
μου είναι να εξετάσω ορισμένες πιο
συγκεκριμένες πτυχές του νόμου για την ψηφιακή

754
01:09:22,735 --> 01:09:26,257
δικαιοσύνη και πιθανώς όλοι γνωρίζετε
ότι το σχέδιο του νόμου για την ψηφιακή

755
01:09:26,298 --> 01:09:29,864
δικαιοσύνη ή το σχέδιο διέρρευσε την καλύτερη
δυνατή στιγμή, η οποία είναι μετά την

756
01:09:29,908 --> 01:09:34,331
ολοκλήρωση των παρουσιάσεών μας, και είχα
δέκα λεπτά για να το διαβάσω γρήγορα.

757
01:09:34,379 --> 01:09:38,296
Θα προσπαθήσω να αναφερθώ σε αυτά
που είδα και σε αυτά που προτείνω.

758
01:09:38,404 --> 01:09:45,265
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Δεν χρειάζεται
λοιπόν να επαναλάβω όλους τους στόχους

759
01:09:45,331 --> 01:09:51,388
του DFA, ήθελα μόνο να αναφέρω ότι οι
περισσότεροι από αυτούς – η αύξηση της νομικής

760
01:09:51,441 --> 01:09:55,338
βεβαιότητας, η μείωση της νομικής
κατακερμάτισης, η αποφυγή τριβών, η απλούστευση

761
01:09:55,390 --> 01:09:57,627
του νομικού πλαισίου – θα ωφελούσαν όλους:

762
01:09:57,681 --> 01:10:02,481
τόσο τους καταναλωτές όσο και τους
εμπόρους, οι οποίοι θα είχαν ένα σαφέστερο

763
01:10:02,533 --> 01:10:07,435
πλαίσιο για να εργαστούν, φυσικά και την
εσωτερική αγορά, και φυσικά όλα αυτά πρέπει

764
01:10:07,478 --> 01:10:10,761
να συμβούν σε υψηλό επίπεδο
προστασίας των καταναλωτών.

765
01:10:10,811 --> 01:10:15,098
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Αυτό λοιπόν
που θέλω να κάνω είναι να εξετάσω τρεις

766
01:10:15,155 --> 01:10:19,244
πρακτικές: σκοτεινά μοτίβα επιρροής,
πρακτικές μάρκετινγκ και εξατομίκευσης καθώς

767
01:10:19,288 --> 01:10:23,645
και ορισμένες πρακτικές λεπτομέρειες όπως
το βάρος της απόδειξης και η ακρίβεια για

768
01:10:23,707 --> 01:10:27,231
τους μικρούς εμπόρους, και θα τις
παρουσιάσω εντοπίζοντας κενά στη νομική

769
01:10:27,273 --> 01:10:31,269
αβεβαιότητα, πιθανές τριβές με άλλες
νομοθεσίες και στη συνέχεια θα προτείνω

770
01:10:31,330 --> 01:10:34,088
ορισμένες πιθανές λύσεις.
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

771
01:10:34,134 --> 01:10:38,937
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε
με τα dark patterns.

772
01:10:39,010 --> 01:10:43,885
Φυσικά έχουμε κάποιους υφιστάμενους
νομοθετικούς κανόνες, αλλά αυτοί καλύπτουν μόνο

773
01:10:43,918 --> 01:10:47,952
ορισμένες πτυχές. Ο Κανονισμός για τις
Ψηφιακές Υπηρεσίες καλύπτει μόνο τις

774
01:10:48,012 --> 01:10:52,715
διαδικτυακές πλατφόρμες, η Οδηγία για τα
δικαιώματα των καταναλωτών καλύπτει μόνο

775
01:10:52,765 --> 01:10:56,576
την εξ αποστάσεως πώληση χρηματοπιστωτικών
υπηρεσιών και ο Νόμος για την Τεχνητή

776
01:10:56,647 --> 01:11:02,478
Νοημοσύνη καλύπτει μόνο τα dark patterns
που παράγονται από τεχνητή νοημοσύνη.

777
01:11:02,534 --> 01:11:08,661
Το κατά πόσον η Οδηγία για τις αθέμιτες
εμπορικές πρακτικές τα καλύπτει ή σε ποιο

778
01:11:08,717 --> 01:11:12,931
βαθμό, δεν αποτελεί μόνο αντικείμενο
ακαδημαϊκών συζητήσεων, αλλά οδηγεί ήδη σε

779
01:11:13,010 --> 01:11:19,509
αντιφατική νομολογία στα δικαστήρια. Το
ίδιο ισχύει και για τον νόμο περί προστασίας

780
01:11:19,577 --> 01:11:23,669
δεδομένων, τον GDPR, όπου τα dark patterns
μπορούν φυσικά να επηρεάσουν τη ελεύθερη

781
01:11:23,707 --> 01:11:27,309
και ενημερωμένη συναίνεση, αλλά το κατά
πόσον αυτό συμβαίνει στην πράξη και ποιος

782
01:11:27,354 --> 01:11:30,872
είναι ο δείκτης αναφοράς συζητείται
εκ νέου με πολύ αμφιλεγόμενο τρόπο.

783
01:11:31,652 --> 01:11:40,318
εε λοιπόν, επόμενη διαφάνεια παρακαλώ. Όλοι
αισθάνονται μια σαφή ανάγκη να ρυθμίσουν

784
01:11:40,400 --> 01:11:45,136
τις σκοτεινές πρακτικές, ιδιαίτερα επίσης
τις απαντήσεις από τη δημόσια διαβούλευση

785
01:11:45,187 --> 01:11:50,113
και τις πιθανές λύσεις, και αυτή είναι
αυτή που είδα ότι επέλεξε τώρα η Επιτροπή –

786
01:11:50,200 --> 01:11:55,712
μια σαφή απαγόρευση στην Οδηγία για τις
αθέμιτες εμπορικές πρακτικές με έναν

787
01:11:55,775 --> 01:12:00,638
ενδεικτικό κατάλογο σκοτεινών πρακτικών,
ώστε να συγκεκριμενοποιηθεί τι σημαίνει

788
01:12:00,717 --> 01:12:06,256
τελικά αυτή η ευρεία έννοια, και να δοθούν
οδηγίες στους εμπόρους, ιδιαίτερα, τι

789
01:12:06,322 --> 01:12:14,589
επιτρέπεται να κάνουν και τι όχι. όχι, αλλά
και για να δοθεί στην Επιτροπή η εξουσία

790
01:12:14,649 --> 01:12:20,834
να συγκεκριμενοποιήσει περαιτέρω τις
διάφορες μορφές και τύπους dark patterns στη

791
01:12:20,892 --> 01:12:28,148
νομοθετική εξουσιοδότηση. Θα ήθελα να
προσθέσω ότι δεν έχω δει ακόμη προσπάθεια για

792
01:12:28,220 --> 01:12:34,210
τυποποίηση ορισμένων νομικών απαιτήσεων
εκεί όπου δεν υπάρχει ανάγκη να δοθεί

793
01:12:34,281 --> 01:12:37,865
δημιουργικότητα στους εμπόρους. Το
πρώτο μου παράδειγμα είναι οι banner

794
01:12:37,929 --> 01:12:45,322
διαφημιστικών cookies, όπου δεν
καταλαβαίνω γιατί ο καθένας πρέπει να έχει

795
01:12:45,386 --> 01:12:50,230
διαφορετικό. Ευχαριστώ. Επόμενο σημείο
— η επιρροή στη διαφήμιση, η οποία δεν

796
01:12:50,315 --> 01:12:56,302
καλύπτεται ρητά σε επίπεδο ΕΕ, αλλά φυσικά
η οδηγία UCBD θα μπορούσε να ισχύει για

797
01:12:56,382 --> 01:13:02,197
την επιρροή στη διαφήμιση, καθώς η
επιρροή μπορεί να προέρχεται από εμπόρους.

798
01:13:02,250 --> 01:13:06,305
Το ερώτημα όμως είναι υπό ποιες συνθήκες
είναι αυτοί εμπόροι και ισχύει η οδηγία

799
01:13:06,360 --> 01:13:11,799
UCBD, καθώς και τι ακριβώς πρέπει να
κάνουν για να δηλώσουν ότι χρησιμοποιούν

800
01:13:11,859 --> 01:13:16,350
εμπορική επικοινωνία. Εδώ βλέπουμε ήδη
μεγάλη νομική κατακερματισμό στην Ευρωπαϊκή

801
01:13:16,400 --> 01:13:21,311
Ένωση και ακόμη και εντός των κρατών μελών
— η ισπανική νομοθεσία που έχει θεσπίσει

802
01:13:21,372 --> 01:13:25,709
την οδηγία για τις οπτικοακουστικές
υπηρεσίες πολυμέσων, ο γερμανικός ειδικός

803
01:13:25,757 --> 01:13:31,134
κανονισμός στο γερμανικό νόμο για τις
αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, το πιο

804
01:13:31,198 --> 01:13:35,078
ολοκληρωμένο σύστημα στη Γαλλία
και η διαφορετική εθνική νομολογία.

805
01:13:35,225 --> 01:13:39,834
Ας προχωρήσουμε στην
επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

806
01:13:39,913 --> 01:13:47,172
Υπάρχει και πάλι σαφής ανάγκη για ρύθμιση,
και βλέπω ότι υπάρχει μία στο σχέδιο,

807
01:13:47,228 --> 01:13:52,059
οπότε χρειαζόμαστε μία ειδική διάταξη που
να διευκρινίζει ποιος είναι έμπορος και τι

808
01:13:52,138 --> 01:13:58,788
ακριβώς πρέπει να αποκαλύπτεται. Θα υποστήριζα
επίσης την τυποποίηση των υποχρεώσεων

809
01:13:58,868 --> 01:14:02,061
αποκάλυψης — τι πρέπει
να αναφέρεται και...

810
01:14:02,132 --> 01:14:04,292
βλέπω ότι στο σχέδιο

811
01:14:04,292 --> 01:14:08,695
Η Επιτροπή προτείνει δύο, εεμ, δύο
έννοιες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν –

812
01:14:08,749 --> 01:14:13,424
διαφήμιση και εμπορική συνεργασία, κάτι
που θεωρώ ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα.

813
01:14:13,492 --> 01:14:17,202
Επιπλέον, υπάρχουν πτυχές, ιδιαίτερα
από το γαλλικό δίκαιο, που αξίζει να

814
01:14:17,243 --> 01:14:21,856
υιοθετηθούν, όπως η ειδική προστασία
των ανηλίκων όσον αφορά τις επιρροές και

815
01:14:21,938 --> 01:14:30,212
ειδικούς τομείς, εεμ, στους οποίους η επιρροή
είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη – μπορεί να

816
01:14:30,285 --> 01:14:35,347
αφορά την υγεία, εεμ, τις χρηματοπιστωτικές
υπηρεσίες, όπου μπορεί να μην είναι

817
01:14:35,435 --> 01:14:41,010
σκόπιμο να υπάρχει επιρροή στη διαφήμιση.
Έτσι, θα μπορούσαν να υπάρχουν ορισμένες

818
01:14:41,062 --> 01:14:43,703
απαγορεύσεις. Και κάποιες
υπάρχουν στην πρόταση.

819
01:14:43,772 --> 01:14:49,902
Εεμ, μία ακόμη πτυχή που έχει αναδειχθεί
και την οποία我也 έχω δει είναι ότι πρέπει να

820
01:14:49,951 --> 01:14:54,385
είναι σαφές ότι οι έμποροι που χρησιμοποιούν
influencers για να προωθήσουν τα

821
01:14:54,439 --> 01:14:56,849
προϊόντα τους πρέπει να είναι
υπεύθυνοι για ό,τι κάνουν.

822
01:14:56,889 --> 01:15:02,484
Δηλαδή, πρέπει, εεμ, να έχουν την υποχρέωση
ίσως να τους διδάξουν τι επιτρέπεται να

823
01:15:02,546 --> 01:15:06,607
κάνουν και τι όχι, και πρέπει να είναι
υπεύθυνοι εάν δεν συμμορφώνονται με τους

824
01:15:06,654 --> 01:15:12,584
κανόνες. Προσωπικοποιημένη τιμολόγηση
– ένα από τα αγαπημένα μου θέματα.

825
01:15:12,744 --> 01:15:17,364
Υπάρχει κάποια ρητή νομοθεσία, αλλά γενικά
θεωρείται ανεπαρκής, επειδή στις οδηγίες

826
01:15:17,413 --> 01:15:23,389
για τα δικαιώματα των καταναλωτών και
την πίστωση καταναλωτών υπάρχουν μόνο

827
01:15:23,473 --> 01:15:27,970
υποχρεώσεις πληροφόρησης, οι οποίες
αναφέρουν ότι εφαρμόζεται προσωπικοποιημένη

828
01:15:28,006 --> 01:15:33,007
τιμολόγηση, αλλά όχι πώς, οπότε οι καταναλωτές
δεν μπορούν πραγματικά να καταλάβουν

829
01:15:33,073 --> 01:15:37,268
τι σημαίνει αυτό. Όσον αφορά την οδηγία
για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές,

830
01:15:37,316 --> 01:15:41,357
υπάρχει νομική αβεβαιότητα. Μερικοί
έχουν προτείνει να αντιμετωπιστεί η

831
01:15:41,425 --> 01:15:46,348
προσωπικοποίηση των τιμών ως ουσιώδης
πληροφορία όσον αφορά την παραπλανητική

832
01:15:46,424 --> 01:15:51,132
παράλειψη, αλλά αυτό δεν έχει δοκιμαστεί
ποτέ στα δικαστήρια, οπότε δεν γνωρίζουμε.

833
01:15:51,179 --> 01:15:56,769
Υπάρχουν σίγουρα κενά, επειδή η οδηγία για
την πίστωση καταναλωτών και η οδηγία για

834
01:15:56,832 --> 01:16:01,987
τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν καλύπτουν
τα πάντα και επομένως υπάρχει ανάγκη για

835
01:16:02,046 --> 01:16:06,677
κανονιστική ρύθμιση. Πιθανές λύσεις
– επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

836
01:16:06,742 --> 01:16:11,172
Η πιο ριζοσπαστική λύση, βέβαια, θα ήταν
η πλήρης απαγόρευση της προσωπικοποιημένης

837
01:16:11,211 --> 01:16:14,150
τιμολόγησης, κάτι που οι περισσότεροι
ερωτηθέντες θα προτιμούσαν.

838
01:16:14,201 --> 01:16:20,609
Μια λιγότερο ριζοσπαστική λύση θα ήταν ένα
σύστημα επιλογής συμμετοχής ή ένα σύστημα

839
01:16:20,662 --> 01:16:24,818
δυνατότητας αποκλεισμού, όπου θα
μπορούσατε να επιλέξετε να μην υπόκειστε σε

840
01:16:24,893 --> 01:16:30,992
πρακτικές προσωπικοποίησης τιμών.
Τουλάχιστον θα μπορούσε κανείς τουλάχιστον

841
01:16:31,772 --> 01:16:37,592
και αυτό είναι αυτό που έχω δει στην
πρόταση, δηλαδή, θα έπρεπε να απαγορεύεται η

842
01:16:37,697 --> 01:16:43,021
χρήση ευαίσθητων δεδομένων για προσωποποίηση
και να μην στοχεύονται οι ανήλικοι με

843
01:16:43,071 --> 01:16:51,480
πρακτικές προσωποποίησης. Φυσικά, εάν
γίνει αυτό, τότε θα πρέπει να προσαρμοστούν

844
01:16:51,573 --> 01:16:56,372
και άλλες νομοθετικές πράξεις, όπως η Οδηγία
για τα Δικαιώματα των Καταναλωτών και η

845
01:16:56,458 --> 01:17:03,980
Οδηγία για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες ανάλογα
με την προσωποποιημένη μάρκετινγκ.

846
01:17:04,035 --> 01:17:07,841
Επόμενη διαφάνεια. Το ίδιο ζήτημα βέβαια
υπάρχει και κάποιος νόμος περί προστασίας

847
01:17:07,882 --> 01:17:11,682
δεδομένων, ο GDPR, στο παρασκήνιο, επειδή
η προσωποποιημένη μάρκετινγκ συνεπάγεται

848
01:17:11,722 --> 01:17:17,366
ότι κάποιος έχει αποκτήσει προσωπικά
δεδομένα από την αρχή, πολύ πριν από την ίδια

849
01:17:17,404 --> 01:17:20,827
την μάρκετινγκ, και όλοι γνωρίζουν ότι
κανείς δεν διαβάζει τις δηλώσεις προστασίας

850
01:17:20,893 --> 01:17:26,413
δεδομένων, οπότε αυτό δεν
είναι ιδιαίτερα χρήσιμο.

851
01:17:26,614 --> 01:17:31,854
Διαφορετικά, ως προς το κατά πόσον
μπορεί να καλυφθεί από την Οδηγία για τις

852
01:17:31,934 --> 01:17:36,187
Αθέμιτες Εμπορικές Πρακτικές, αυτό είναι
αρκετά ασαφές και θα μπορούσαν να υπάρχουν

853
01:17:36,257 --> 01:17:41,536
επιθετικές πρακτικές που αφορούν αυτό, αλλά
δεν έχει δοκιμαστεί ξανά στο δικαστήριο.

854
01:17:41,597 --> 01:17:45,865
Οι άνθρωποι αισθάνονται ότι υπάρχει ανάγκη
για κανονιστικό πλαίσιο και για πιθανές

855
01:17:45,917 --> 01:17:49,611
λύσεις. Επόμενη διαφάνεια. Αυτά είναι
αρκετά παρόμοια όταν πρόκειται για

856
01:17:49,662 --> 01:17:54,037
προσωποποιημένη τιμολόγηση: μπορεί να είναι
ένα σύστημα επιλογής εισόδου ή εξόδου ή

857
01:17:54,091 --> 01:17:57,920
τουλάχιστον η απαγόρευση της χρήσης
ευαίσθητων δεδομένων και η απαγόρευση της

858
01:17:57,966 --> 01:18:01,410
προσωποποιημένης μάρκετινγκ
προς τους ανηλίκους.

859
01:18:01,451 --> 01:18:06,253
Τα δύο τελευταία σημεία τα έχω δει
στην πρόταση, δυστυχώς όχι το πρώτο.

860
01:18:06,443 --> 01:18:12,381
Επόμενη διαφάνεια. Όσον αφορά τις πρακτικές
πλευρές, όλα στηρίζονται και πέφτουν σε

861
01:18:12,450 --> 01:18:16,275
αυτήν την περιοχή του μαύρου
κουτιού με το βάρος της απόδειξης.

862
01:18:16,344 --> 01:18:20,351
Αν αφήσουμε στις οργανώσεις καταναλωτών
ή στους μεμονωμένους καταναλωτές να

863
01:18:20,392 --> 01:18:24,705
αποδείξουν ότι υπάρχουν σκοτεινές πρακτικές
στο σχεδιασμό ιστοτόπων, δεν θα υπάρξει

864
01:18:24,753 --> 01:18:28,740
ιδιωτική επιβολή και είστε κολλημένοι με
την δημόσια επιβολή, η οποία μπορεί να

865
01:18:28,782 --> 01:18:31,637
λειτουργήσει σε ορισμένα
κράτη μέλη, αλλά όχι σε άλλα.

866
01:18:31,694 --> 01:18:36,725
Ο ισχύων κανόνας του άρθρου 12 της Οδηγίας
για τις Αθέμιτες Εμπορικές Πρακτικές

867
01:18:36,778 --> 01:18:40,794
είναι σαφώς ανεπαρκής για πολλούς λόγους,
επειδή πρώτον, αναφέρεται μόνο στις

868
01:18:40,845 --> 01:18:46,226
πράξεις αλλά όχι στον σχεδιασμό ιστοτόπων,
και δεύτερον, αφήνει την εφαρμογή των

869
01:18:46,337 --> 01:18:50,672
κανόνων στη διακριτική
ευχέρεια των δικαστηρίων.

870
01:18:50,742 --> 01:18:54,685
Επιπλέον, έχουν αναπτυχθεί διαφορετικά
πρότυπα στα κράτη μέλη, μερικά από τα οποία

871
01:18:54,798 --> 01:18:57,332
είναι πιο φιλικά προς
τον ενάγοντα από άλλα.

872
01:18:57,992 --> 01:19:03,726
λοιπόν υπάρχει σίγουρα ανάγκη, ιδιαίτερα
επίσης όσον αφορά ένα ισότιμο πεδίο ανάμεσα

873
01:19:03,779 --> 01:19:09,520
στα διαφορετικά κράτη μέλη, επόμενη
διαφάνεια παρακαλώ, η λύση που εγώ προσωπικά

874
01:19:09,615 --> 01:19:16,221
θεωρώ την πιο πειστική είναι να ακολουθήσουμε
το μοντέλο της οδηγίας για την ευθύνη

875
01:19:16,296 --> 01:19:20,866
του προϊόντος, η οποία μόλις έχει
μεταρρυθμιστεί και ασχολείται με το ίδιο ακριβώς

876
01:19:20,927 --> 01:19:26,814
πρόβλημα του ζητήματος της «μαύρης τσέτας»
όταν πρόκειται για έξυπνα προϊόντα κ.λπ.

877
01:19:26,891 --> 01:19:32,400
Θα πρέπει να υπάρχει δικαίωμα αποκάλυψης,
όπου για παράδειγμα μια σκοτεινή πρακτική

878
01:19:32,444 --> 01:19:36,497
ή η προσωποποίηση των τιμών γίνεται πειστική
από τον ενάγοντα, ώστε να φαίνεται ότι

879
01:19:36,551 --> 01:19:41,209
βλέπετε διαφορετικές τιμές και δεν
μπορεί να εξηγηθεί, επομένως είναι αρκετά

880
01:19:41,256 --> 01:19:47,522
πειστικό ότι υπάρχει κάτι στο παρασκήνιο.
Και στη συνέχεια κυρώσεις, εάν ο έμπορος

881
01:19:47,628 --> 01:19:50,741
δεν αποκαλύψει το σχεδιασμό του ιστότοπου.

882
01:19:50,972 --> 01:19:56,699
Υπάρχει επίσης κάτι να πούμε
σχετικά με το επίπεδο απόδειξης:

883
01:19:56,776 --> 01:20:00,218
μέχρι ποιου σημείου χρειάζεται
να πείσει το δικαστήριο;

884
01:20:00,265 --> 01:20:06,137
Χρειάζεται πλήρης απόδειξη ή αρκεί μια
πιθανότητα ότι υπάρχει μια σκοτεινή πρακτική

885
01:20:06,198 --> 01:20:11,305
στο παρασκήνιο; Και πάλι διαφορετικά
πρότυπα στα κράτη μέλη, επόμενη διαφάνεια.

886
01:20:11,504 --> 01:20:17,723
Τώρα μόλις συζητήσαμε τις ΜΜΕ, οπότε έχω
κάτι και για τους μικρούς εμπόρους επίσης,

887
01:20:17,805 --> 01:20:23,249
υπό την έννοια ότι πολλοί μικροί έμποροι
δεν σχεδιάζουν οι ίδιοι τους ιστότοπούς

888
01:20:23,300 --> 01:20:28,360
τους, αλλά αγοράζουν τον ιστότοπο όπως
είναι από πωλητές όπως η Shopify, και δεν

889
01:20:28,407 --> 01:20:32,069
γνωρίζουν απαραίτητα τι κάνουν. Δεν θα
μπορούσαν πιθανώς να γνωρίζουν ότι υπάρχει

890
01:20:32,111 --> 01:20:36,124
μια σκοτεινή πρακτική στο παρασκήνιο ή μια
πρακτική προσωποποίησης, και το ερώτημα

891
01:20:36,176 --> 01:20:40,125
είναι: πρέπει να τους
προστατεύσουμε με κάποιο τρόπο;

892
01:20:40,197 --> 01:20:46,072
Και πιθανή λύση, όπως έχω δει και στην
πρόταση, είναι η αξίωση αποζημίωσης έναντι

893
01:20:46,125 --> 01:20:51,527
τρίτου, ο οποίος μπορεί να τους έχει
πουλήσει ή σχεδιάσει τον ιστότοπό τους,

894
01:20:51,611 --> 01:20:56,302
περιλαμβανομένης μιας σκοτεινής πρακτικής
ή μιας παράνομης πρακτικής προσωποποίησης.

895
01:20:56,357 --> 01:21:00,359
Είναι ένα σύστημα που βρίσκουμε στην οδηγία
για την πώληση αγαθών και επίσης στην

896
01:21:00,398 --> 01:21:05,217
οδηγία για τις ψηφιακές υπηρεσίες
περιεχομένου, και έχει νόημα να συμπεριλάβουμε

897
01:21:05,289 --> 01:21:11,697
αυτούς τους τρίτους στο σύστημα. Θα
μπορούσαμε ακόμη να τους συμπεριλάβουμε πιο

898
01:21:11,783 --> 01:21:17,511
άμεσα, όπως στο δίκαιο ευθύνης του προϊόντος,
ως πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για τη

899
01:21:17,553 --> 01:21:18,992
σκοτεινή πρακτική εκ των προτέρων.

900
01:21:19,052 --> 01:21:23,036
θα μπορούσατε να τους στοχεύσετε απευθείας,
θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε το

901
01:21:23,090 --> 01:21:29,861
πρόβλημα στη ρίζα του και όχι μόνο στις
πολλές εκδηλώσεις του, αλλά αυτό δεν

902
01:21:29,951 --> 01:21:35,292
περιλαμβάνεται στην πρόταση. Εκτός αυτού,
θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί μια κάπως

903
01:21:35,355 --> 01:21:41,715
πιο χαλαρή ευθύνη, λαμβάνοντας υπόψη ότι
η UCBD είναι ένα αντικειμενικό νομικό

904
01:21:41,758 --> 01:21:48,697
κείμενο, οπότε αρκεί η παραβίαση χωρίς να
απαιτείται αμέλεια για να υφίσταται ευθύνη

905
01:21:48,794 --> 01:21:56,372
– αλλά αυτό είναι πολιτική απόφαση. Το
τελευταίο που ήθελα να αναφέρω στο πλαίσιο

906
01:21:56,438 --> 01:22:01,949
της ατζέντας για την απλούστευση είναι ότι
σαφείς απαγορεύσεις και σαφείς πρότυπα θα

907
01:22:02,007 --> 01:22:07,860
μπορούσαν επίσης να μειώσουν τη σύγχυση
και την πολυπλοκότητα και έτσι να μειώσουν

908
01:22:07,933 --> 01:22:13,039
το κόστος συναλλαγών, κάτι που θα
διευκόλυνε τη ζωή, ενώ θα μπορούσε επίσης να

909
01:22:13,111 --> 01:22:17,900
δημιουργήσει ένα πιο ισότιμο πλαίσιο
μεταξύ μεγάλων και μικρών εμπόρων, καθώς οι

910
01:22:17,959 --> 01:22:21,977
μεγάλοι έμποροι μπορούν να αντέξουν
οικονομικά πρακτικές προσωποποίησης, ενώ οι

911
01:22:22,026 --> 01:22:27,159
μικροί έμποροι ίσως όχι, και οι μεγάλοι
έμποροι ίσως μπορούν εεε, δημιουργούν

912
01:22:27,237 --> 01:22:31,792
σκοτεινά μοτίβα στον σχεδιασμό των ιστοσελίδων
τους, με τα οποία οι μικροί έμποροι

913
01:22:31,837 --> 01:22:35,072
μπορεί να μην μπορούν να
αντεπεξέλθουν, ευχαριστώ

914
01:22:35,552 --> 01:22:40,392
η παρουσίασή μου, ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε.

915
01:22:40,478 --> 01:22:46,870
Ακούσα πρόσφατα την καθηγήτρια Εμίλια,
ελπίζω να είναι μαζί μας, και τον κύριο Πίτερ

916
01:22:46,926 --> 01:22:53,548
Ρουθ. Τώρα, αγαπητοί συνάδελφοι, σύμφωνα
με την αρχή του «cash di», εάν κάποιος

917
01:22:53,630 --> 01:22:59,492
επιθυμεί να παρέμβει, εντάξει.

918
01:23:00,092 --> 01:23:05,128
Ντόρα Ντέιβιντ: Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε,
σας ευχαριστώ πολύ για τις ολοκληρωμένες

919
01:23:05,175 --> 01:23:09,603
επισκοπήσεις, είναι πολύ χρήσιμο να βλέπουμε
την περιγραφή των προβλημάτων και των

920
01:23:09,717 --> 01:23:17,142
πιθανών λύσεων. Έχω μια ερώτηση σχετικά
με το πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι οι

921
01:23:17,276 --> 01:23:24,839
λύσεις είναι μελλοντικά ασφαλείς, διότι
πιστεύω ότι ήδη έχουμε μελλοντικά ασφαλείς

922
01:23:24,887 --> 01:23:28,184
λύσεις – έχουμε αρχές βάσει
νόμους για τους καταναλωτές.

923
01:23:28,258 --> 01:23:33,784
Αναφερθήκατε στην Οδηγία για τις Αθέμιτες
Εμπορικές Πρακτικές σχετικά με τα σκοτεινά

924
01:23:33,877 --> 01:23:39,385
μοτίβα, θεωρώ ότι αυτά καλύπτουν σαφώς τα
σκοτεινά μοτίβα, διότι γνωρίζετε ότι τα

925
01:23:39,427 --> 01:23:43,239
σκοτεινά μοτίβα οδηγούν τον καταναλωτή
σε λήψη μιας συναλλακτικής απόφασης που

926
01:23:43,289 --> 01:23:47,117
διαφορετικά δεν θα είχε πάρει
εάν γνώριζε το σχεδιασμό.

927
01:23:47,158 --> 01:23:51,204
Με την επέκταση μιας μαύρης λίστας, η
οποία φαίνεται να είναι η προτεινόμενη λύση

928
01:23:51,266 --> 01:23:57,665
στον Κανονισμό για τις Ψηφιακές
Υπηρεσίες, από τη δική σας άποψη, πώς θα

929
01:23:57,712 --> 01:24:02,185
διασφαλίσουμε ότι ο νόμος είναι
μελλοντικά ασφαλής και δεν χρειάζεται να

930
01:24:02,243 --> 01:24:07,124
ενημερώνεται κάθε δύο λεπτά; Νομίζω ότι οι
οδηγίες είναι πιο ευέλικτες από αυτή την

931
01:24:07,171 --> 01:24:11,191
άποψη και θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν αφαιρούμε
την ευελιξία ενός καθεστώτος βασισμένου

932
01:24:11,235 --> 01:24:12,872
σε αρχές που ήδη έχουμε. Ευχαριστώ.

933
01:24:16,232 --> 01:24:18,932
ευχαριστώ πολύ, κ. Crystal

934
01:24:20,072 --> 01:24:24,196
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, πρώτα από όλα σας
ευχαριστώ για την παρουσίασή σας σήμερα,

935
01:24:24,243 --> 01:24:29,714
ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα και χρήσιμη
η επερχόμενη εργασία με την DFA.

936
01:24:29,854 --> 01:24:38,449
Πρώτον, σχετικά με το ερώτημα σχετικά με
τον μέσο έναντι του ευάλωτου καταναλωτή,

937
01:24:38,533 --> 01:24:44,617
νομίζω πως δεν είμαι τελικά σίγουρος ότι,
όπως είπατε κι εσείς, καθηγητά, αυτός ο

938
01:24:44,708 --> 01:24:49,540
τρόπος θεώρησης των καταναλωτών
σήμερα έχει τόσο μεγάλη σημασία.

939
01:24:49,625 --> 01:24:55,397
Δεν θα με θεωρούσαν εμένα ευάλωτο
καταναλωτή – είμαι καλά μορφωμένος, μπορώ να

940
01:24:55,460 --> 01:24:59,413
διαβάζω και να γράφω και καταλαβαίνω
διαφορετικές γλώσσες κ.λπ.

941
01:24:59,477 --> 01:25:06,408
Ωστόσο, ακόμη κι εγώ αντιμετωπίζω
προβλήματα μερικές φορές όταν ψωνίζω online

942
01:25:06,484 --> 01:25:12,149
αγοράζοντας αγαθά, καθώς συχνά
πέφτω θύμα εξαπατήσεων, ξέρετε.

943
01:25:12,256 --> 01:25:18,110
Επομένως, το ερώτημα είναι: ειλικρινά,
ίσως θα έπρεπε να απομακρυνθούμε από αυτήν

944
01:25:18,167 --> 01:25:21,486
την προσέγγιση του μέσου-ευάλωτου
καταναλωτή και απλώς να μιλάμε για τους

945
01:25:21,566 --> 01:25:28,640
καταναλωτές γενικά, διασφαλίζοντας ότι
προστατευόμαστε ανεξάρτητα από οτιδήποτε

946
01:25:28,698 --> 01:25:35,035
άλλο. Αυτό ισχύει τόσο για τις σκοτεινές
πρακτικές όσο και για το εάν, για

947
01:25:35,088 --> 01:25:38,658
παράδειγμα, ένα ηλεκτρονικό κατάστημα
παρουσιάζεται ως δανικό ενώ στην

948
01:25:38,706 --> 01:25:44,298
πραγματικότητα δεν είναι. Φυσικά, έχω
μάθει πλέον τα κόλπα για να το ελέγξω, αλλά

949
01:25:44,403 --> 01:25:51,263
ακόμα και έτσι μπορεί να εξαπατηθώ. Νομίζω,
λοιπόν, ότι θα ήθελα να απαντήσω κάπως

950
01:25:51,328 --> 01:25:58,674
έτσι, αλλά πιστεύω πως σήμερα, όταν είσαι
καταναλωτής και αγοράζεις ψηφιακά online,

951
01:25:58,736 --> 01:26:02,041
δεν έχεις την ίδια προστασία με αυτήν
που είχες στον πραγματικό κόσμο.

952
01:26:02,104 --> 01:26:07,170
Αν αγοράζεις ένα αγαθό στο κατάστημα και
είναι χαλασμένο, πας στο μαγαζί, όπου στο

953
01:26:07,225 --> 01:26:11,086
παρελθόν μπορούσες να μιλήσεις με κάποιον
άνθρωπο ο οποίος θα σου εξηγούσε τα

954
01:26:11,146 --> 01:26:16,710
δικαιώματά σου κ.λπ. Σήμερα δεν γνωρίζεις
καν αν μπορείς να επικοινωνήσεις με

955
01:26:16,770 --> 01:26:21,263
κάποιον. Δεν παίρνεις απάντηση ή, ακόμη
κι αν λάβεις κάποια, μπορεί να προέρχεται

956
01:26:21,329 --> 01:26:26,305
από ένα chatbot που δεν μπορείς να
χρησιμοποιήσεις για κανένα σκοπό, ενώ δεν ξέρεις

957
01:26:26,349 --> 01:26:30,006
πού στέκεσαι εάν πρέπει να επιστρέψεις ένα
αγαθό, παρόλο που υπήρχε και παλαιότερα

958
01:26:30,051 --> 01:26:34,601
καλή προστασία γι’ αυτό επίσης. Το
ερώτημά μου, λοιπόν, είναι εάν πρέπει να

959
01:26:34,674 --> 01:26:38,999
συνεχίσουμε να μιλάμε για τον μέσο-ευάλωτο
καταναλωτή ή εάν θα έπρεπε να μιλάμε

960
01:26:39,065 --> 01:26:45,632
απλώς για τους καταναλωτές γενικά, καθώς
και για όλες τις καλές προτάσεις σας.

961
01:26:45,752 --> 01:26:53,028
ακούσαμε μόλις την δεύτερη παρουσίαση
σχετικά με την απαγόρευση και τις προσωπικές

962
01:26:53,095 --> 01:27:04,097
τιμές κ.λπ. Εγώ επίσης σκέφτομαι λοιπόν.
Αν βάλουμε πράγματα σε έναν κατάλογο και

963
01:27:04,182 --> 01:27:14,038
απαγορεύσουμε κάτι, δεν υπάρχει κίνδυνος
οι καταστήματα ή οι πλατφόρμες να εφεύρουν

964
01:27:14,232 --> 01:27:20,169
νέα εργαλεία που θα δυσκολεύουν
ακόμη περισσότερο τα πράγματα;

965
01:27:20,258 --> 01:27:27,513
Ειλικρινά δεν ξέρω, έχω πολλές αμφιβολίες
σχετικά με τον τρόπο που πρέπει να γίνει

966
01:27:27,563 --> 01:27:31,491
αυτό. Θέλω οι καταναλωτές να προστατεύονται
καλύτερα από ό,τι προστατεύονται όταν

967
01:27:31,539 --> 01:27:37,179
αγοράζουν πράγματα στο διαδίκτυο, αλλά
φοβάμαι επίσης ότι αν είμαστε υπερβολικά

968
01:27:37,249 --> 01:27:42,217
συγκεκριμένοι, αυτό μπορεί να αποδειχθεί
τόσο βολικό ώστε να δημιουργήσει άλλα

969
01:27:42,268 --> 01:27:44,709
προβλήματα. Έχουμε δει
παραδείγματα αυτού του είδους:

970
01:27:44,751 --> 01:27:49,262
μόλις βγάλουμε μια ιδέα, εκείνοι βρίσκουν
τρόπους να την κάνουν τόσο βολική ώστε να

971
01:27:49,313 --> 01:27:53,728
την παρακάμψουν. Γι’ αυτό διστάζω λίγο
να απαγορεύω συγκεκριμένα πράγματα.

972
01:27:53,855 --> 01:27:59,190
Το ίδιο ισχύει και για τον Κανονισμό για
τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (DSA), όπου όταν

973
01:27:59,236 --> 01:28:03,067
μιλήσαμε για τις σκοτεινές πρακτικές, το
κάναμε γενικότερα, επειδή είναι δύσκολο να

974
01:28:03,106 --> 01:28:05,245
τις περιγράψουμε με τρόπο
που να καλύπτουμε τα πάντα.

975
01:28:05,287 --> 01:28:11,070
Γι’ αυτό είναι καλύτερα να χρησιμοποιούμε
τον όρο και στη συνέχεια να αφήνουμε τα

976
01:28:11,114 --> 01:28:14,250
δικαστήρια να μας βοηθήσουν αποφασίζοντας
μέσω αποφάσεων επί συγκεκριμένων

977
01:28:14,289 --> 01:28:20,746
υποθέσεων. Έχω τις αμφιβολίες μου, θα ήθελα
όμως να ακούσω τη δική σας άποψη σχετικά

978
01:28:20,822 --> 01:28:23,842
με τον τρόπο που βλέπετε
εσείς αυτό το ζήτημα.

979
01:28:23,884 --> 01:28:26,852
Ωστόσο, γενικά πιστεύω ότι δεν προστατεύουμε
αρκετά τους καταναλωτές όταν αυτοί

980
01:28:26,886 --> 01:28:30,818
αγοράζουν πράγματα στο διαδίκτυο. Το ζήτημα
είναι ότι είναι δύσκολο να βρούμε τον

981
01:28:30,875 --> 01:28:35,506
σωστό τρόπο, τη σωστή ισορροπία, ώστε να
μην καταστρέψουμε τα πράγματα για εκείνους

982
01:28:35,608 --> 01:28:39,713
που είναι οι καλοί, αλλά να
βεβαιωθούμε ότι οι κακοί σταματούν.

983
01:28:39,781 --> 01:28:44,119
Αυτό το αντιμετωπίσαμε κάπως στον Κανονισμό
για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες, αλλά γενικά

984
01:28:44,161 --> 01:28:48,652
πιστεύω ότι πρέπει να βεβαιωθούμε ότι
είναι δυνατή η επικοινωνία με κάποιον στο

985
01:28:48,711 --> 01:28:54,706
κατάστημα, ακόμη κι αν πρόκειται
για ηλεκτρονικό κατάστημα.

986
01:28:54,787 --> 01:29:00,679
Σας ευχαριστώ πολύ, κ. Πρόεδρε. Crystal,
Renew, μια σύντομη παρατήρηση, ευχαριστώ

987
01:29:00,790 --> 01:29:05,174
για τις παρουσιάσεις. Με ενδιαφέρει επίσης
η απάντηση στο ερώτημα γιατί δεν γίνεται

988
01:29:05,225 --> 01:29:11,264
διάκριση μεταξύ όλων των καταναλωτών,
όπως αναφέρθηκε στην παρουσίαση:

989
01:29:11,324 --> 01:29:16,118
«μην κάνετε βήμα πίσω». Ωστόσο, αυτή τη
στιγμή, όπως λέτε, όλοι οι καταναλωτές

990
01:29:16,152 --> 01:29:17,352
βρίσκονται σε κίνδυνο.

991
01:29:17,972 --> 01:30:18,086
και από την άλλη πλευρά, βεβαίως, πρέπει
να επικοινωνήσετε με κάποιον στο πλαίσιο

992
01:30:18,664 --> 01:31:09,892
των τελωνειακών κανονισμών με το αρμόδιο
πρόσωπο για να συζητήσετε ποιες δυσκολίες

993
01:31:10,369 --> 01:31:39,932
βλέπετε τώρα στην εφαρμογή Ευχαριστώ.

994
01:31:40,112 --> 01:31:47,459
any studies that you know of that transparency
will actually support consumers uh uh

995
01:31:47,533 --> 01:31:54,032
and whether that's uh that's a good idea
um once again I think if we if we don't uh

996
01:31:54,092 --> 01:31:59,222
take these steps right now we're making a
historical mistake as uh as Europe uh both

997
01:31:59,312 --> 01:32:04,299
in uh failing to protect our consumers but
also protecting our democracy so curious

998
01:32:04,344 --> 01:32:08,312
what will actually come out on
Wednesday thank you very much mulțumesc

999
01:32:08,912 --> 01:32:16,618
și acum dacă doamna profesor Emilia
Mișcenic este încă conectată o rog să dea

1000
01:32:16,735 --> 01:32:19,892
răspuns și după aceea
domnul profesor Peter Rut

1001
01:32:23,492 --> 01:32:30,485
uh thank you very much um thank you for
your questions uh which are uh not only

1002
01:32:30,534 --> 01:32:36,588
interesting but they are really to the
point I actually agree with the with your uh

1003
01:32:36,692 --> 01:32:42,632
statements and um maybe this was misunderstood
in the presentation because as I said

1004
01:32:42,706 --> 01:32:49,227
in the briefing I I actually do recommend
that this average consumer benchmark which

1005
01:32:49,310 --> 01:32:54,690
needs to be updated and which was created
by the court of justice uh needs to be

1006
01:32:54,764 --> 01:33:01,832
updated in the sense of uh acknowledging
that we are as you said and explain uh all

1007
01:33:01,912 --> 01:33:09,699
vulnerable uh digitally uh but when it
comes to vulnerability um and um I was of

1008
01:33:09,763 --> 01:33:15,196
course thinking a lot about it reading a
lot about it this distinction as you said

1009
01:33:15,288 --> 01:33:21,985
between um vulnerable and average consumer
which um exists in the from unfair

1010
01:33:22,081 --> 01:33:28,336
commercial practices directive um I wrote
about it years ago that we have to make

1011
01:33:28,390 --> 01:33:33,963
this distinction between digital vulnerability
and uh consumer vulnerability as um

1012
01:33:34,038 --> 01:33:39,189
prescribed by the uh unfair commercial
practices directive because um under

1013
01:33:39,246 --> 01:33:46,083
commercial practices directives um consumer
vulnerability is uh focused on these

1014
01:33:46,172 --> 01:33:52,049
certain certain personal characteristics
uh where we look as I said informative we

1015
01:33:52,138 --> 01:33:57,729
look at the age and usually what is
meant of course under consumer which are

1016
01:33:57,787 --> 01:34:04,015
particularly vulnerable are children
are elderly people and there are studies

1017
01:34:04,070 --> 01:34:12,700
actually studies from the European
Commission um years ago um um covering uh

1018
01:34:12,872 --> 01:34:18,778
practices online and showing that um there
is actually a distinction between average

1019
01:34:18,839 --> 01:34:25,307
and and vulnerable consumer and that
digital techniques unfair um commercial

1020
01:34:25,369 --> 01:34:32,207
practices affect vulnerable consumer more
than than average consumer although uh

1021
01:34:32,335 --> 01:34:38,850
this is very very interesting discussion
and we should really think about as you

1022
01:34:38,912 --> 01:34:46,672
said whether we should change the
legislation uh to to merge to merge it all on

1023
01:34:46,727 --> 01:34:52,540
Thursday I don't know whether you have
noticed there was a orcla case uh the the

1024
01:34:52,623 --> 01:34:59,764
judgment came after our briefing uh where
the court of justice uh which I said said

1025
01:34:59,834 --> 01:35:04,231
um explained the benchmarks came up with
the interpretation of the notion of the

1026
01:35:04,272 --> 01:35:06,392
definition of the consumer and

1027
01:35:06,812 --> 01:35:19,819
εε η εικόνα ήταν ξανά διαφορετική –
αναφερόταν στον μέσο καταναλωτή, αλλά αργότερα

1028
01:35:19,996 --> 01:35:33,599
ερμηνεύτηκε ότι ο μέσος καταναλωτής
μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ευάλωτους

1029
01:35:33,763 --> 01:35:47,951
καταναλωτές, όπως για παράδειγμα παιδιά,
παρόλο που ήταν μια υπόθεση σχετικά με το

1030
01:35:48,111 --> 01:36:04,837
σχεδιασμό ενός απορρυπαντικού, το οποίο
μπορεί να παραπλανήσει με τη συσκευασία του.

1031
01:36:05,096 --> 01:36:26,750
Με αναλογία μπορούμε να το εφαρμόσουμε και
στις ψηφιακές ευαλωτότητες και να πούμε

1032
01:36:26,886 --> 01:36:39,243
ότι υπάρχουν κατηγορίες, όπως ανέφερε το
δικαστήριο, στις οποίες ο κίνδυνος σύγχυσης

1033
01:36:39,366 --> 01:36:49,568
μεταξύ αυτών των
κατηγοριών είναι αυξημένος.

1034
01:36:49,799 --> 01:37:05,662
Δεν είμαι σίγουρος αν κατάφερα να το
εξηγήσω, αλλά νομίζω ότι βασικά συμφωνούμε σε

1035
01:37:05,826 --> 01:37:20,630
αυτά τα σημεία – όπως είπατε, είμαστε και
οι δύο ευάλωτοι στον ψηφιακό χώρο και σε

1036
01:37:20,769 --> 01:37:36,774
ορισμένες περιπτώσεις εκτεθειμένοι. Αυτό
βέβαια εξαρτάται από την κάθε περίπτωση.

1037
01:37:36,915 --> 01:37:45,812
Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ
πολύ. Τώρα κ. Καθηγητά Rot...

1038
01:37:46,592 --> 01:37:52,303
μια εναλλακτική λύση όταν δεν υπάρχουν
συγκεκριμένοι κανόνες – φυσικά χρειάζονται,

1039
01:37:52,375 --> 01:37:57,622
αλλά εκτός αυτού πιστεύω ότι αυτή η
πολυεπίπεδη λύση, όπου έχετε την αρχή,

1040
01:37:57,696 --> 01:38:05,594
συγκεκριμένα παραδείγματα και ακόμη και
μια περιγραφή ή εξειδίκευση του τι είναι

1041
01:38:05,653 --> 01:38:12,047
αυτά τα παραδείγματα, όπως τα σκοτεινά
πρότυπα, είναι μια πραγματικότητα, συν την

1042
01:38:12,149 --> 01:38:20,004
ευελιξία που προσφέρει η εξουσιοδοτική
νομοθεσία σε αυτόν τον τομέα, όπου το σχέδιο

1043
01:38:20,078 --> 01:38:26,980
περιλαμβάνει το άρθρο 103, είναι
προς το παρόν η καλύτερη δυνατή λύση.

1044
01:38:27,049 --> 01:38:31,753
Αν αντί αυτού περιμένετε το δικαστικό
σύστημα να επιλύσει τα προβλήματα, θα

1045
01:38:31,812 --> 01:38:37,344
περιμένετε πολύ καιρό, γιατί εγώ είμαι από
τη Γερμανία και τουλάχιστον στη Γερμανία

1046
01:38:37,449 --> 01:38:42,346
έχουμε πολλή νομολογία και αν υπάρχει
νομολογία οπουδήποτε στην ΕΕ, αυτή είναι στη

1047
01:38:42,394 --> 01:38:46,498
Γερμανία, επειδή είμαστε μια κοινωνία που
αγαπά να μηνύει ο ένας τον άλλον και όλοι

1048
01:38:46,541 --> 01:38:52,264
θέλουν να μηνύσουν όλους. Αλλά αν δούμε
τις άλλες χώρες-μέλη, δεν θα υπάρχει τίποτα

1049
01:38:52,319 --> 01:38:57,616
για τα επόμενα πέντε ή δέκα χρόνια και
αυτό δεν μπορεί να είναι ο δρόμος προς τα

1050
01:38:57,693 --> 01:39:03,477
εμπρός. Γι' αυτό πιστεύω ότι συγκεκριμένα
παραδείγματα στη νομοθεσία, συν κάποια

1051
01:39:03,526 --> 01:39:08,774
ευελιξία μέσω της εξουσιοδοτικής νομοθεσίας
ή, αν δεν υπάρχει τέτοια, τουλάχιστον

1052
01:39:08,823 --> 01:39:14,448
οδηγίες – οδηγίες που κοιτούν μπροστά,
όχι οδηγίες που συνοψίζουν μόνο αυτά που

1053
01:39:14,493 --> 01:39:17,575
έχουν ήδη αποφασισθεί από τα δικαστήρια,
γιατί αυτά ήδη τα γνωρίζουμε.

1054
01:39:17,618 --> 01:39:21,696
Αυτό είναι προς το παρόν
η καλύτερη δυνατή λύση.

1055
01:39:21,776 --> 01:39:28,572
Επιλογή συμμετοχής ή μη
συμμετοχής – ναι, συμφωνώ απόλυτα.

1056
01:39:28,641 --> 01:39:38,475
Εννοώ ότι η επιλογή συμμετοχής είναι τόσο
πολύ πιο αποτελεσματική από την επιλογή μη

1057
01:39:38,570 --> 01:39:43,897
συμμετοχής, που ήταν πάντα η προτιμώμενη
επιλογή των εμπόρων, επειδή ξέρουν ότι δεν

1058
01:39:43,964 --> 01:39:47,852
θα συμβεί τίποτα. Αυτό
είναι πολιτική απόφαση.

1059
01:39:51,872 --> 01:39:57,786
Ευχαριστώ θερμά την καθηγήτρια Εμίλια
Μισενίτσι και τον καθηγητή Πέτερ Ροτ, καθώς

1060
01:39:57,875 --> 01:40:04,055
και τους συναδέλφους που με τις ερωτήσεις
τους συμπλήρωσαν τις πληροφορίες που μας

1061
01:40:04,142 --> 01:40:12,069
παρείχαν οι καθηγητές, και ελπίζω ότι η
επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη τις συστάσεις

1062
01:40:12,183 --> 01:40:18,671
των ειδικών. Ευχαριστώ πολύ. Προχωράμε
τώρα στο επόμενο, εξίσου ενδιαφέρον

1063
01:40:18,755 --> 01:40:22,400
νομοθετικό πράγμα σχετικά
με την ψηφιακή δικαιοσύνη.

1064
01:40:22,495 --> 01:40:28,270
Εδώ έχουμε τον κ. Πάλτσα, επίκουρο καθηγητή
στη Νομική και Διοικητική Σχολή του

1065
01:40:28,326 --> 01:40:35,111
Πανεπιστημίου Γιαγκιελόνσκι στην Κρακοβία
– το δεύτερο όνομα είναι δύσκολο να

1066
01:40:35,210 --> 01:40:40,388
προφερθεί – έχετε έως 10 λεπτά για την
παρουσίασή σας, και σας ευχαριστούμε που

1067
01:40:40,433 --> 01:40:41,633
βρίσκεστε εδώ.

1068
01:40:45,332 --> 01:40:49,695
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητά μέλη της επιτροπής,
κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ,

1069
01:40:49,739 --> 01:40:52,973
είναι μεγάλη τιμή για εμένα να
βρίσκομαι σήμερα εδώ μαζί σας.

1070
01:40:53,042 --> 01:40:57,578
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Στη γραπτή
μου συνεισφορά μου ζητήθηκε να απαντήσω σε

1071
01:40:57,638 --> 01:41:01,872
δύο ερωτήματα: πρώτον, πώς μπορεί κανείς
να κατανοήσει τον όρο «εθιστικό σχεδιασμό»

1072
01:41:01,913 --> 01:41:05,406
στον Νόμο για τον Ψηφιακό Φούρνο και
δεύτερον, ποιες είναι οι ρυθμιστικές επιλογές

1073
01:41:05,449 --> 01:41:08,456
που βρίσκονται επί τάπητος. Και δεύτερον,
ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα

1074
01:41:08,495 --> 01:41:12,476
μειονεκτήματα του να θεωρούμε τον Νόμο για
τον Ψηφιακό Φούρνο ως κανονισμό ή οδηγία

1075
01:41:12,538 --> 01:41:17,169
και, εάν πρόκειται για οδηγία, ποια είναι
τα επιχειρήματα υπέρ ή κατά της ελάχιστης

1076
01:41:17,227 --> 01:41:22,410
ή πλήρους εναρμόνισης. Αυτά τα ερωτήματα
θα δομήσουν επίσης την προφορική μου

1077
01:41:22,478 --> 01:41:25,352
παρουσίαση σήμερα. Επόμενη
διαφάνεια, παρακαλώ.

1078
01:41:25,408 --> 01:41:29,668
Μιλάμε για τον εθιστικό σχεδιασμό στα επίσημα
έγγραφα της Ένωσης εδώ και περισσότερο

1079
01:41:29,719 --> 01:41:36,243
από μισή δεκαετία. Αναφέρθηκε έντονα στις
ερμηνευτικές οδηγίες της Επιτροπής για την

1080
01:41:36,290 --> 01:41:39,806
Οδηγία UCPD του 2021. Από τότε
έχουμε δύο δεσμευτικά εργαλεία:

1081
01:41:39,873 --> 01:41:44,813
τον DSA, ο οποίος αναφέρει τον εθιστικό
σχεδιασμό μόνο στις προοίμιες του, αλλά

1082
01:41:44,858 --> 01:41:50,075
περιλαμβάνει ορισμένες υποχρεώσεις προς τις
μεγάλες διαδικτυακές πλατφόρμες (VLOPs),

1083
01:41:50,131 --> 01:41:54,687
οι οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν
για την καταπολέμηση του εθιστικού

1084
01:41:54,731 --> 01:41:59,675
σχεδιασμού, καθώς και τον Νόμο για την
Τεχνητή Νοημοσύνη (AI Act), του οποίου το

1085
01:41:59,715 --> 01:42:03,030
άρθρο 5 περιλαμβάνει ορισμένους
τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να

1086
01:42:03,080 --> 01:42:05,330
χρησιμοποιηθεί κατά του
εθιστικού σχεδιασμού.

1087
01:42:05,380 --> 01:42:07,280
Στις ερμηνευτικές οδηγίες
αναφέρεται επίσης.

1088
01:42:07,322 --> 01:42:10,075
Φυσικά, υπήρξε επίσης το 2023 η ψήφιση
ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το

1089
01:42:10,117 --> 01:42:15,505
οποίο κάλεσε την Επιτροπή να αναλάβει δράση
κατά του εθιστικού σχεδιασμού, ενώ τον

1090
01:42:15,545 --> 01:42:19,329
Σεπτέμβριο αυτού του έτους είδαμε την
πρόταση για τον Νόμο για την Ασφάλεια των

1091
01:42:19,383 --> 01:42:25,462
Παιδιών της ΕΕ (EU Kids Act), η οποία
περιλάμβανε ρύθμιση του εθιστικού σχεδιασμού.

1092
01:42:25,540 --> 01:42:30,680
Σήμερα είδαμε επίσης ένα διαρρεύσαν, ακόμη
μη επίσημο σχέδιο για τον Νόμο για την

1093
01:42:30,727 --> 01:42:33,781
Ψηφιακή Ευθύτητα (DFA).
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

1094
01:42:33,836 --> 01:42:38,181
Με αυτή την έννοια, πρέπει να θυμόμαστε
ότι υπάρχουν ήδη δεσμευτικά εργαλεία επί

1095
01:42:38,229 --> 01:42:41,270
τάπητος και ο DFA πρέπει φυσικά
να είναι συμβατός με όλα αυτά.

1096
01:42:41,320 --> 01:42:45,846
Δεν θέλουμε αυτό να είναι με οποιονδήποτε
τρόπο ασύμβατο, αλλά ταυτόχρονα μπορούμε

1097
01:42:45,894 --> 01:42:49,301
να διδαχθούμε από τα περιοριστικά
χαρακτηριστικά των υπαρχόντων εγγράφων.

1098
01:42:49,373 --> 01:42:54,127
Στο διαρρεύσαν σχέδιο είδαμε ότι η ιδέα
του DFA είναι να καταργήσει την UCPD, έτσι

1099
01:42:54,178 --> 01:42:57,392
ώστε εάν εγκριθεί όπως προτάθηκε,
θα αντικαταστήσει την UCPD.

1100
01:42:58,892 --> 01:43:03,605
έχουμε ήδη δεσμευτικούς τον νόμο για τις
ψηφιακές υπηρεσίες (DSA) και τον νόμο για

1101
01:43:03,652 --> 01:43:09,718
την τεχνητή νοημοσύνη (AI Act) και η ΕΕ
κόβει τον Νόμο για τα Παιδιά της ΕΕ που

1102
01:43:09,800 --> 01:43:15,389
συζητείται εν τω μεταξύ επόμενη διαφάνεια
παρακαλώ όταν συζητάμε εάν μπορώ παρακαλώ

1103
01:43:15,454 --> 01:43:20,577
να ζητήσω την επόμενη διαφάνεια όταν συζητάμε
την έννοια του εθιστικού σχεδιασμού τι

1104
01:43:20,656 --> 01:43:25,723
πρέπει να θυμόμαστε είναι ότι η ίδια η λέξη
«εθιστικός» φέρνει στο νου την συσχέτιση

1105
01:43:25,779 --> 01:43:31,009
με την υγεία ανθυγιεινούς τρόπους ζωής
πράγματα που είναι εθιστικά για τους ενήλικες

1106
01:43:31,077 --> 01:43:37,262
όπως το οινόπνευμα όπως ο καπνός όπως η
τζόγος και σε ορισμένες περιπτώσεις όταν

1107
01:43:37,323 --> 01:43:41,552
πρόκειται ειδικά για την υπερβολική χρήση
αυτές οι διαθέσεις είναι σωστές ωστόσο

1108
01:43:41,654 --> 01:43:46,878
πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι από
ιατρική από ψυχολογική σκοπιά όχι κάθε

1109
01:43:46,927 --> 01:43:51,999
συμπεριφορά στην οποία εμπλέκεται κάποιος
περισσότερο από όσο θα ήθελε ή περισσότερο

1110
01:43:52,057 --> 01:43:58,352
από όσο κάποιος άλλος θεωρεί ότι πρέπει να
μετράται ως εθισμός από ψυχιατρική σκοπιά

1111
01:43:58,403 --> 01:44:03,968
οι εθισμοί αναγνωρίζονται πολύ σπάνια στο
DSM-5 το οποίο είναι ένα από τα δύο βασικά

1112
01:44:04,019 --> 01:44:08,765
σημεία αναφοράς μόνο η διαταραχή τζόγου
θεωρείται εθισμός από ψυχιατρική άποψη στο

1113
01:44:08,803 --> 01:44:12,657
ICD-11 υπάρχει επίσης η διαταραχή παιχνιδιού
ωστόσο όλες αυτές οι άλλες συμπεριφορές

1114
01:44:12,717 --> 01:44:16,193
στις οποίες εμπλέκεται κάποιος περισσότερο
από όσο θα ήθελε δεν αναγνωρίζονται ακόμη

1115
01:44:16,246 --> 01:44:20,250
πραγματικά από την ιατρική κοινότητα βέβαια
υπάρχουν ψυχίατροι που έχουν προτείνει

1116
01:44:20,304 --> 01:44:25,221
να αναγνωρίσουμε επίσης τον εθισμό στα
μέσα κοινωνικής δικτύωσης ωστόσο υπάρχουν

1117
01:44:25,297 --> 01:44:29,815
ορισμένα κριτήρια που εάν αυτή γίνει μια
διαταραχή θα πρέπει να πληρούνται ώστε

1118
01:44:29,861 --> 01:44:33,569
κάποιος να θεωρείται εθισμένος αυτά
τα κριτήρια περιλαμβάνουν επικέντρωση

1119
01:44:33,628 --> 01:44:38,193
τροποποίηση διάθεσης ανοχή στέρηση σύγκρουση
και υποτροπή όπως συμβαίνει με πολλούς

1120
01:44:38,253 --> 01:44:44,342
άλλους εθισμούς επόμενη διαφάνεια
παρακαλώ από αυτή την άποψη το γεγονός ότι

1121
01:44:44,412 --> 01:44:48,405
ορισμένοι καταναλωτές πιστεύουν ότι είναι
εθισμένοι ή ορισμένοι καταναλωτές θεωρούν

1122
01:44:48,446 --> 01:44:54,464
ότι έχουν κάποιο πρόβλημα δεν σημαίνει
απαραίτητα ότι αυτό αντιστοιχεί στον αριθμό

1123
01:44:54,527 --> 01:45:00,273
των ανθρώπων που εμφανίζουν πραγματικά τα
συμπτώματα ακόμη και εάν κάποιος αποδεχθεί

1124
01:45:00,329 --> 01:45:04,721
τα κριτήρια που προτείνονται αυτή τη στιγμή
στη βιβλιογραφία έχω αναφέρει ορισμένες

1125
01:45:04,767 --> 01:45:09,264
μελέτες στη συμβολή μου οι οποίες δείχνουν
ότι περίπου το 10% του πληθυσμού μπορεί

1126
01:45:09,308 --> 01:45:13,729
να θεωρηθεί ότι πάσχει από αυτά τα κριτήρια
ενώ ταυτόχρονα άνθρωποι που ισχυρίζονται

1127
01:45:13,802 --> 01:45:19,452
ότι είναι εθισμένοι σε διάφορες μελέτες
που επίσης αναφέρονται ο αριθμός εκεί είναι

1128
01:45:19,514 --> 01:45:20,552
πολύ υψηλότερος

1129
01:45:20,552 --> 01:45:25,179
είναι σημαντικό επειδή, εάν η υγεία
παρουσιάζεται ως ο πρωταρχικός λόγος για τη

1130
01:45:25,307 --> 01:45:31,549
ρύθμιση του εθιστικού σχεδιασμού, αυτό θα
αποτελέσει επίσης τον πρωταρχικό τρόπο, το

1131
01:45:31,613 --> 01:45:35,820
πρωταρχικό πεδίο στο οποίο οι εμπόροι θα
υπερασπίζονται τον εαυτό τους λέγοντας ότι,

1132
01:45:35,878 --> 01:45:39,487
βλέπετε, δεν είναι όλοι όσοι χρησιμοποιούν
περισσότερο από όσο θα ήθελαν την

1133
01:45:39,526 --> 01:45:42,013
υπηρεσία μας πραγματικά εθισμένοι –
αυτό λέγεται εθιστικός σχεδιασμός.

1134
01:45:42,046 --> 01:45:46,243
Αυτό θα είναι μία από τις
πιθανές οδούς υπεράσπισης.

1135
01:45:46,299 --> 01:45:50,961
Φυσικά, μία μπορεί να φανταστεί ότι η
νομοθεσία της Ένωσης είναι απολύτως ελεύθερη

1136
01:45:51,005 --> 01:45:53,652
να δώσει στον όρο «εθιστικός
σχεδιασμός» μία αυτόνομη σημασία.

1137
01:45:53,694 --> 01:45:58,204
Μπορούμε να τον ορίσουμε, η Ένωση μπορεί
να τον ορίσει απομονωμένα από τον τρόπο με

1138
01:45:58,255 --> 01:46:02,260
τον οποίο οι ψυχίατροι ή οι ψυχολόγοι
αντιλαμβάνονται τον εθισμό, και τότε τίθεται

1139
01:46:02,329 --> 01:46:05,776
το ερώτημα πώς ακριβώς πρέπει να
οριστεί ο εθιστικός σχεδιασμός.

1140
01:46:05,824 --> 01:46:10,589
Αυτό που έχουμε δει στην πρόταση – στην
διαρρεύσασα πρόταση του DSA – είναι ότι

1141
01:46:10,639 --> 01:46:14,327
υπάρχει μία λίστα ορισμένων χαρακτηριστικών
που πρέπει να θεωρούνται ως παραδείγματα

1142
01:46:14,367 --> 01:46:16,490
χρήσης εθιστικού
σχεδιασμού από έναν έμπορο.

1143
01:46:16,539 --> 01:46:19,692
Ωστόσο, αυτό δεν είναι
η μοναδική δυνατότητα:

1144
01:46:19,732 --> 01:46:23,184
κάποιος θα μπορούσε επίσης να φανταστεί
μία γενική διάταξη και κάποιος θα μπορούσε

1145
01:46:23,227 --> 01:46:28,366
επίσης να φανταστεί κάποιον τύπο γενικής
απαγόρευσης βάσει αυτής της γενικής

1146
01:46:28,438 --> 01:46:33,797
διάταξης. Ωστόσο, ξανά, όλες αυτές οι λύσεις
έχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.

1147
01:46:33,859 --> 01:46:38,197
Αυτό που νομίζω ότι πρέπει να έχουμε κατά
νου είναι ότι η βασική αιτία για την οποία

1148
01:46:38,271 --> 01:46:43,537
οι πάροχοι χρησιμοποιούν αυτά τα χαρακτηριστικά
είναι το επιχειρηματικό μοντέλο, το

1149
01:46:43,599 --> 01:46:47,563
οποίο βασίζεται στη διαφήμιση. Όσο
περισσότερο χρόνο καταναλώνουν οι χρήστες στο

1150
01:46:47,608 --> 01:46:51,223
διαδίκτυο, τόσο περισσότερα χρήματα κερδίζουν
οι πάροχοι, όπως ήδη ανέφερε ο κύριος

1151
01:46:51,265 --> 01:46:53,838
συνάδελφος στη συζήτηση για
την προηγούμενη παρουσίαση.

1152
01:46:53,886 --> 01:47:00,767
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Άλλο ένα πράγμα
που θα ήθελα να επισημάνω είναι ότι δεν

1153
01:47:00,818 --> 01:47:04,631
είναι απαραίτητα αναγκαίο το πρόβλημα του
εθιστικού σχεδιασμού να αντιμετωπιστεί στο

1154
01:47:04,672 --> 01:47:09,932
πλαίσιο του DSA με έναν οριζόντιο τρόπο
εναντίον όλων των πιθανών εμπόρων.

1155
01:47:10,004 --> 01:47:15,519
Θα μπορούσαν να φανταστούν διάφορα μέτρα,
που κυμαίνονται από την πλήρη απαγόρευση

1156
01:47:15,586 --> 01:47:18,861
έως κάποιον τύπο διαχείρισης κινδύνου,
όπως έχουμε στον DSA κατά των βίντεο

1157
01:47:18,898 --> 01:47:23,564
ιστολογίου (vlogs), ή τις υποχρεώσεις
πληροφόρησης, οι οποίες αποτελούν τον λιγότερο

1158
01:47:23,614 --> 01:47:27,609
παρεμβατικό τρόπο για τους εμπόρους και
πιθανώς τον λιγότερο χρήσιμο για τους

1159
01:47:27,654 --> 01:47:30,624
καταναλωτές. Ωστόσο, κάποιος θα μπορούσε
να φανταστεί ότι ορισμένοι τύποι υπηρεσιών

1160
01:47:30,720 --> 01:47:35,427
θα έπρεπε να συμμορφώνονται με ορισμένα
μέτρα, ενώ άλλοι τύποι υπηρεσιών θα

1161
01:47:35,470 --> 01:47:36,670
συμμορφώνονται.

1162
01:47:36,752 --> 01:47:41,028
και άλλα μπορούμε να φανταστούμε έναν κόσμο
στον οποίο τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

1163
01:47:41,119 --> 01:47:46,235
έχουν διαφορετική ρύθμιση από αυτήν, για
παράδειγμα, των παρόχων υπηρεσιών streaming

1164
01:47:46,278 --> 01:47:52,477
βίντεο ή των καταστημάτων κ.λπ. Έτσι, αυτή
τη στιγμή στις διαρροές του προσχεδίου

1165
01:47:52,555 --> 01:47:57,346
έχουμε αυτό το ένα γενικό άρθρο που
απευθύνεται σε όλους τους εμπόρους, δηλαδή την

1166
01:47:57,425 --> 01:48:02,145
επιλογή αποκλεισμού των λειτουργιών που
αναφέρονται στον κανονισμό, οι οποίες

1167
01:48:02,206 --> 01:48:04,079
μπορούν να τροποποιηθούν από την Επιτροπή.

1168
01:48:04,122 --> 01:48:09,928
Ωστόσο, θα μπορούσαμε να φανταστούμε ότι
εδώ θα μπορούσε να υπάρξει περισσότερη

1169
01:48:10,012 --> 01:48:13,536
διαφοροποίηση. Επόμενη
διαφάνεια, παρακαλώ.

1170
01:48:13,617 --> 01:48:20,326
Τελικά, η επιλογή που θα γίνει θα καθοριστεί
από το ποιος είναι ο στόχος που πρέπει

1171
01:48:20,394 --> 01:48:25,180
να επιτύχει η DSA — στόχος καλύτερης
προστασίας των καταναλωτών ή ευκολότερης

1172
01:48:25,220 --> 01:48:28,204
συμμόρφωσης. Αυτό είναι το είδος του
στόχου με τον οποίο όλοι μπορούν να

1173
01:48:28,248 --> 01:48:32,162
συμφωνήσουν, αλλά το ζήτημα είναι πώς
ακριβώς θα λειτουργικοποιήσουμε την καλύτερη

1174
01:48:32,210 --> 01:48:36,602
προστασία των καταναλωτών. Τι ακριβώς
θέλουμε να επιτύχουμε, κάτι που θα καθορίσει

1175
01:48:36,683 --> 01:48:40,853
τις επιλογές αυτές; Υπάρχει η δυνατότητα
ενός κόσμου στον οποίο μπορούμε να

1176
01:48:40,895 --> 01:48:44,735
φανταστούμε ότι για ορισμένους τύπους
υπηρεσιών ή για ορισμένους τύπους καταναλωτών

1177
01:48:44,784 --> 01:48:50,451
δεν θέλουμε καθόλου έκθεση σε εθιστικό
σχεδιασμό — ό,τι κι αν επιλέξουμε να σημαίνει

1178
01:48:50,491 --> 01:48:53,589
αυτό. Για ορισμένους τύπους υπηρεσιών
θέλουμε οι καταναλωτές να μπορούν να τις

1179
01:48:53,627 --> 01:48:56,492
ενεργοποιούν και να τις απενεργοποιούν
μόνοι τους, αλλά μπορούμε επίσης να

1180
01:48:56,532 --> 01:49:01,781
φανταστούμε ότι για ορισμένους τύπους
υπηρεσιών ή ορισμένους τύπους καταναλωτών

1181
01:49:01,821 --> 01:49:04,813
θέλουμε απλώς να τους ενημερώνουμε, όπως
κάνουμε με τα τσιγάρα — είναι πραγματικά

1182
01:49:04,849 --> 01:49:09,787
κακά, όλοι γνωρίζουν ότι είναι πραγματικά
κακά, αλλά βάζουμε την προειδοποίηση, ώστε

1183
01:49:09,849 --> 01:49:14,135
οι ενήλικες να μπορούν να πάρουν
αυτήν την απόφαση μόνοι τους.

1184
01:49:14,171 --> 01:49:16,953
Επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ. Όσον αφορά
το δεύτερο ερώτημα, εάν θα πρέπει να είναι

1185
01:49:16,986 --> 01:49:19,641
κανονισμός ή οδηγία, έχουμε δει
ότι η πρόταση αφορά κανονισμό.

1186
01:49:19,687 --> 01:49:23,904
Υπάρχουν προφανείς και γνωστοί λόγοι για
όλους μας για τους οποίους ο κανονισμός

1187
01:49:23,965 --> 01:49:28,049
παρέχει τη μεγαλύτερη ομοιομορφία και τη
μεγαλύτερη νομική βεβαιότητα — τουλάχιστον

1188
01:49:28,093 --> 01:49:32,328
στο χαρτί, όπως νομίζουμε ότι είδαμε τα
τελευταία πέντε χρόνια, όπου σχεδόν όλες οι

1189
01:49:32,390 --> 01:49:36,727
πράξεις είχαν τη μορφή κανονισμού. Ωστόσο,
υπάρχουν ορισμένα προβλήματα με τις

1190
01:49:36,784 --> 01:49:40,562
διάφορες εθνικές εκδόσεις των κανονισμών
όταν πρόκειται να εφαρμοστούν στην πράξη.

1191
01:49:40,675 --> 01:49:46,706
Το ένα είναι να μεταφράσουμε σωστά τον
κανονισμό — κάτι που κάνει η ομάδα μετάφρασης

1192
01:49:46,759 --> 01:49:50,524
μας καταπληκτικά καλά — αλλά μετά αυτές οι
κανονισμοί πρέπει να εφαρμοστούν από τους

1193
01:49:50,562 --> 01:49:51,152
νομικούς στην

1194
01:49:51,152 --> 01:49:54,309
κράτος μέλος που έχουν εκπαιδευτεί σε
ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος και μερικές

1195
01:49:54,359 --> 01:49:58,106
φορές αυτές οι έννοιες έχουν διαφορετική
σημασία, ακόμη κι αν μεταφραστούν σωστά,

1196
01:49:58,165 --> 01:50:01,395
μπορεί να υπάρχουν κάποιες
απρόσμενες αποκλίσεις.

1197
01:50:01,474 --> 01:50:07,691
Οι εθνικοί νομοθέτες, επίσης, αποτελούν
ένα είδος δεύτερου επιπέδου ελέγχου για

1198
01:50:07,766 --> 01:50:12,243
αυτό. Την ίδια στιγμή, μια οδηγία θα ταιριάζει
στον καταναλωτή, ένα κλειδί, και αυτό

1199
01:50:12,291 --> 01:50:15,613
θα ήταν ένα πρόβλημα λυμένο.
Την επόμενη διαφάνεια, παρακαλώ.

1200
01:50:15,706 --> 01:50:21,115
Και το ερώτημα κατά πόσον θα πρέπει να
είναι μέγιστο ή ελάχιστο, εδώ και καιρό δεν

1201
01:50:21,153 --> 01:50:24,641
έχουμε κάνει ελάχιστη εναρμόνιση στο
δίκαιο των καταναλωτών και υπάρχουν όλοι οι

1202
01:50:24,695 --> 01:50:27,552
γνωστοί λόγοι για τους οποίους
δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.

1203
01:50:27,592 --> 01:50:31,833
Ωστόσο, θα ήθελα ευγενικά να επισημάνω το
γεγονός ότι όταν πρόκειται για εθιστικό

1204
01:50:31,889 --> 01:50:37,156
σχεδιασμό, τουλάχιστον οι κύριοι
παραβάτες δεν είναι ευρωπαϊκές εταιρείες,

1205
01:50:37,221 --> 01:50:40,819
προέρχονται από τις Ηνωμένες
Πολιτείες, προέρχονται από την Κίνα.

1206
01:50:40,872 --> 01:50:46,189
Έτσι, το ερώτημα κατά πόσον η αντιστάθμιση
μεταξύ υψηλού επιπέδου προστασίας των

1207
01:50:46,232 --> 01:50:50,559
καταναλωτών και εύκολης συμμόρφωσης
είναι το ίδιο, νομίζω ότι είναι ανοιχτό,

1208
01:50:50,637 --> 01:50:55,894
βρίσκεται στο τραπέζι. Κατά πόσον θέλουμε
να διευκολύνουμε την Meta ή τους Bidens να

1209
01:50:55,950 --> 01:51:00,690
συμμορφωθούν με τους νόμους μας, δεν νομίζω
ότι υπάρχει ξεκάθαρη απάντηση σε αυτό.

1210
01:51:00,745 --> 01:51:04,996
Επιπλέον, είναι πιθανό ότι δεν
γνωρίζουμε πραγματικά τον καλύτερο τρόπο

1211
01:51:05,060 --> 01:51:10,375
αντιμετώπισης του εθιστικού σχεδιασμού και
υπάρχει κάποιο όφελος όταν τα κράτη μέλη

1212
01:51:10,451 --> 01:51:15,004
μπορούν να πειραματιστούν. Όλοι γνωρίζετε,
κυρίες και κύριοι, καλύτερα από εμένα

1213
01:51:15,050 --> 01:51:18,697
πόσο δύσκολο είναι να νομοθετήσουμε στην
Ευρωπαϊκή Ένωση, πόσο χρόνο χρειάζεται για

1214
01:51:18,739 --> 01:51:21,909
να θεσπιστεί ένας νόμος, πόσο χρόνο
χρειάζεται για να αναμορφωθεί ένας νόμος.

1215
01:51:22,004 --> 01:51:27,185
Ίσως λοιπόν εάν υπάρχει ένα κράτος μέλος
που μπορεί να συγκεντρώσει την πολιτική

1216
01:51:27,251 --> 01:51:31,421
βούληση στο εσωτερικό του για να θεσπίσει
κάποια νομοθεσία, είτε είναι εφαρμόσιμη

1217
01:51:31,469 --> 01:51:36,001
είτε όχι, είναι άλλο ερώτημα, αλλά αυτό
θα μπορούσε να αποτελέσει ένα πεδίο στο

1218
01:51:36,055 --> 01:51:40,054
οποίο μπορούμε να επιτρέψουμε σε άλλα μέρη
να βρουν λύσεις, διότι μπορεί να ισχύει

1219
01:51:40,102 --> 01:51:42,310
ότι σήμερα δεν γνωρίζουμε
την καλύτερη λύση.

1220
01:51:42,373 --> 01:51:45,142
Η Επιτροπή αφήνει την
πόρτα ανοιχτή μέσω της

1221
01:51:59,492 --> 01:52:05,372
Mulțumesc foarte mult și acum am plăcerea
să îi invit pe șefa de unitate de la Digi

1222
01:52:05,452 --> 01:52:11,612
Just doamna Maria Mio a Canel Canelopulu

1223
01:52:12,692 --> 01:52:19,433
It's correctly that is excellent okay thank
you very much chair thank you honorable

1224
01:52:19,511 --> 01:52:23,702
members and also a big thank you from the
side of the commission to the experts who

1225
01:52:23,792 --> 01:52:31,007
intervened in today's workshop indeed you
touched upon some of the key aspects that

1226
01:52:31,056 --> 01:52:36,539
we have been examining in preparation of
our proposals for additional fairness act

1227
01:52:36,607 --> 01:52:42,210
that the commission is expected to examine
on the 11th of November so in a couple of

1228
01:52:42,272 --> 01:52:47,672
days time today's workshop for us is very
timely not only for us as commission but

1229
01:52:47,732 --> 01:52:52,959
also for the co-legislators it will it
can inform the interinstitutional process

1230
01:52:53,012 --> 01:52:58,629
that still lies ahead of us and help us
arrive collectively hopefully to a very

1231
01:52:58,704 --> 01:53:04,232
solid legal text that makes rules clear
simpler and more effectively enforceable in

1232
01:53:04,292 --> 01:53:09,606
practice this has been a key consideration
for us I'm sure you will all understand

1233
01:53:09,658 --> 01:53:14,533
that a that we are not able to comment in
detail today on the upcoming proposals I

1234
01:53:14,579 --> 01:53:19,777
would like however to reiterate three
key elements also in reaction to the

1235
01:53:19,845 --> 01:53:25,549
presentations that we heard today first
of all to remind everyone that the digital

1236
01:53:25,592 --> 01:53:30,514
fairness act is the result of a very long
journey which which started already in

1237
01:53:30,605 --> 01:53:37,511
2024 with the publication of the findings
of our digital fairness fitness check of

1238
01:53:37,591 --> 01:53:43,639
horizontal consumer protection rules we
have since consulted very broadly to prepare

1239
01:53:43,709 --> 01:53:48,277
the impact assessment for the DFA we
had a call for evidence and a public

1240
01:53:48,332 --> 01:53:54,194
consultation that received over 7,000
responses we had several surveys with targeted

1241
01:53:54,257 --> 01:54:00,706
service with consumers businesses civil
society we of course liaised with academia

1242
01:54:00,812 --> 01:54:05,070
looked into behavioral research had a youth
dialogue and implementation dialogue on

1243
01:54:05,159 --> 01:54:10,418
simplification all this is to say of
course that we have to take into account of

1244
01:54:10,491 --> 01:54:16,708
into account various elements when
formulating our proposals we paid particular

1245
01:54:16,791 --> 01:54:22,768
attention as was signaled today also to
recent case law by the court of justice and

1246
01:54:22,847 --> 01:54:28,932
I would like to thank again the European
Parliament and the IMCO committee for

1247
01:54:29,028 --> 01:54:35,794
keeping the topic of digital fairness very
high up on the agenda throughout you will

1248
01:54:35,847 --> 01:54:36,752
not be surprised

1249
01:54:36,752 --> 01:54:41,492
to see that the resolutions the debates
that this committee has had have informed

1250
01:54:41,552 --> 01:54:49,385
the proposals that the commission will
be examining on on Wednesday secondly in

1251
01:54:49,470 --> 01:54:54,436
terms of content indeed we have touched
upon and assessed the full range of issues

1252
01:54:54,475 --> 01:54:58,648
that have been highlighted today in
line with the mandate that was given to

1253
01:54:58,695 --> 01:55:03,002
Commissioner McGrath together with Vice
President Virkunen to combat unethical

1254
01:55:03,060 --> 01:55:07,875
techniques online such as dark patterns
marketing by social media influencers the

1255
01:55:07,937 --> 01:55:11,894
addictive design of digital products
and online profiling when consumer

1256
01:55:11,948 --> 01:55:17,856
vulnerabilities are exploited for commercial
purposes we also looked in indeed at

1257
01:55:17,917 --> 01:55:23,887
some horizontal questions such as the
benchmarks of average and vulnerable consumer

1258
01:55:23,972 --> 01:55:28,703
when calibrating our proposals our
objective has been to stay targeted and

1259
01:55:28,759 --> 01:55:33,531
proportionate in our intervention to
provide a meaningful digital update to EU

1260
01:55:33,595 --> 01:55:39,718
consumer production rules that already
apply horizontally to all business to

1261
01:55:39,829 --> 01:55:45,267
consumer practices to all companies that
are active in the single market and work as

1262
01:55:45,355 --> 01:55:51,061
a safety net on issues such as pricing
advertising selling contracting and other

1263
01:55:51,123 --> 01:55:56,091
commercial practices we tried to reconcile
indeed and this was a topic that was

1264
01:55:56,154 --> 01:56:01,174
highlighted I think in couple of interventions
what currently works really well with

1265
01:56:01,232 --> 01:56:06,311
our horizontal consumer protection rules
which is this flexible principle based

1266
01:56:06,415 --> 01:56:11,852
nature of the rules reconcile that with
the clarifications that we think are

1267
01:56:11,912 --> 01:56:17,315
necessary to make these rules implementable
and enforceable in the complex digital

1268
01:56:17,403 --> 01:56:22,468
environment we have also given thought
to how we can integrate elements in the

1269
01:56:22,523 --> 01:56:28,629
proposals to make these rules future proof
and able to be updated to keep pace with

1270
01:56:28,720 --> 01:56:34,990
technological developments final points
we have recent listened very carefully to

1271
01:56:35,045 --> 01:56:40,085
the strong cause for ensuring coherence
and complementarity between the digital

1272
01:56:40,166 --> 01:56:47,377
fairness act and the existing digital
rulebook which we are actively implementing

1273
01:56:47,432 --> 01:56:53,042
and enforcing in practice I'm sure you have
seen the latest the latest announcements

1274
01:56:53,106 --> 01:56:58,292
on the implementation of the
DSA the DFA will not affect the

1275
01:56:58,472 --> 01:57:02,436
current relationship between horizontal
consumer protection rules and sectoral

1276
01:57:02,501 --> 01:57:07,842
legislation our intention is not to duplicate
rules such as the DSA the audio visual

1277
01:57:07,893 --> 01:57:13,706
media services directive and the AI act but
to update indeed the baseline horizontal

1278
01:57:13,762 --> 01:57:19,223
protections in a targeted manner that
keeps them fully coherent and complementary

1279
01:57:19,292 --> 01:57:24,860
with the digital rulebook our proposals on
the DFA should of course also be read in

1280
01:57:24,914 --> 01:57:33,143
conjunction with the upcoming EU kids with
a recent proposal of for an EU kids act

1281
01:57:33,272 --> 01:57:37,905
there the commission put forward very
concrete rules for the protection of children

1282
01:57:37,967 --> 01:57:43,626
who are indeed particularly vulnerable
as online consumers for example on key

1283
01:57:43,695 --> 01:57:49,747
aspects such as addictive design on the
commission side we will continue to work

1284
01:57:49,791 --> 01:57:54,563
very closely digi just and our colleagues
in digi connect as we have done for the

1285
01:57:54,619 --> 01:57:59,552
preparation of the proposals also throughout
the negotiation process to make sure

1286
01:57:59,632 --> 01:58:06,021
that the legal text develop in a manner
that is both clear mutually reinforcing and

1287
01:58:06,077 --> 01:58:07,652
coherent thank you very much

1288
01:58:11,612 --> 01:58:17,794
Mulțumesc foarte mult iată avem și
poziția comisiei vreau să vă informez că

1289
01:58:17,912 --> 01:58:21,787
serviciul. De cercetare a Parlamentului
European a făcut un briefing foarte

1290
01:58:21,842 --> 01:58:28,109
interesant și vi l recomand legat de ceea
ce se va întâmpla peste câteva zile și

1291
01:58:28,203 --> 01:58:35,192
acum întrebări din partea
colegilor la. Te rog din partea SND

1292
01:58:38,192 --> 01:58:43,786
Thank you chair and thank you to to
the experts for this very interesting

1293
01:58:43,869 --> 01:58:49,800
presentations thank you Mithos we have been
working for the last two years and it's

1294
01:58:49,883 --> 01:58:55,200
not a surprise that from the SND IMCO we
have been calling for an ambitious and

1295
01:58:55,309 --> 01:59:03,926
strong legislation that will imply a DFA
that would tackle the vulnerabilities that

1296
01:59:04,006 --> 01:59:11,654
exploit consumers online especially those
of children the leak that we have seen now

1297
01:59:11,732 --> 01:59:16,509
it's too early to to make an assessment
from my side but obviously we consider

1298
01:59:16,555 --> 01:59:21,294
there's an opportunity to finally address
what the existing legislation has not

1299
01:59:21,357 --> 01:59:26,621
sufficiently tackled addictive design
dark patterns manipulative advertising and

1300
01:59:26,686 --> 01:59:31,872
unfair personalization but I want to make
three points first we need to move from

1301
01:59:31,928 --> 01:59:37,112
consumer responsibility to corporate
responsibility and from my point of view it's

1302
01:59:37,160 --> 01:59:43,742
not enough to allow users to switch off
addictive features with this opt out why

1303
01:59:43,812 --> 01:59:49,100
should the burden fall on the consumers
again rather than on the companies that

1304
01:59:49,165 --> 01:59:54,939
deliberately designed this mechanism safety
and fairness must be by default not an

1305
01:59:55,010 --> 01:59:59,860
option so this is to the commission
secondly obviously we consider that children

1306
01:59:59,912 --> 02:00:05,058
must be at the center of the legislation
and we need to ensure the DFA and Kids Act

1307
02:00:05,124 --> 02:00:10,205
work together without loopholes and gaps
in protection we will make sure from this

1308
02:00:10,259 --> 02:00:15,442
parliament that this is the case and finally
we must address economic manipulation

1309
02:00:15,512 --> 02:00:21,234
especially also with addictive sorry
dynamic pricing and ensure strong European

1310
02:00:21,293 --> 02:00:25,798
enforcement transparency is not enough
rights without enforcement are simply

1311
02:00:25,868 --> 02:00:30,442
promises so let me conclude with one
message Europe should not accept a digital

1312
02:00:30,497 --> 02:00:35,760
economy where profits depend on exploitation
on exploiting people's vulnerability

1313
02:00:35,807 --> 02:00:44,331
thank you so much thank you very much
now EPP Dora thank you thank you for the

1314
02:00:44,453 --> 02:00:51,218
presentations as well Note that consumers
don't read regulations they feel them or

1315
02:00:51,313 --> 02:00:56,720
they don't so once I've had a chance to
digest the leak I haven't had the chance

1316
02:00:56,776 --> 02:01:00,212
either yet I will read the
DFA with one question in mind

1317
02:01:01,412 --> 02:01:05,151
θα αλλάξει τελικά αυτό που
βιώνουν οι άνθρωποι στο διαδίκτυο;

1318
02:01:05,316 --> 02:01:09,179
ο στόχος βέβαια είναι η καλύτερη προστασία
των καταναλωτών, αλλά ανησυχώ ότι

1319
02:01:09,229 --> 02:01:13,490
περισσότεροι κανόνες δεν θα οδηγήσουν
απαραίτητα σε αυτό το αποτέλεσμα.

1320
02:01:13,562 --> 02:01:18,386
Για να διασφαλίσουμε ή να μεγιστοποιήσουμε
τις πιθανότητες καλύτερης προστασίας των

1321
02:01:18,465 --> 02:01:21,778
καταναλωτών, η ΠΔΑ πρέπει
να είναι πολύ συγκεκριμένη.

1322
02:01:21,822 --> 02:01:25,453
Η δική της αξιολόγηση καταλληλότητας
της Επιτροπής εντόπισε πού οι υπάρχοντες

1323
02:01:25,515 --> 02:01:30,577
κανόνες υστερούν και εκεί πρέπει να δράσει
η ΠΔΑ, όχι εκεί όπου καλύπτονται ήδη η

1324
02:01:30,625 --> 02:01:35,340
Πράξη για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες, η Πράξη
για την Τεχνητή Νοημοσύνη ή η Οδηγία για

1325
02:01:35,387 --> 02:01:39,499
τις Αθέμιτες Εμπορικές Πρακτικές, επειδή
οι επικαλυπτόμενες υποχρεώσεις δεν

1326
02:01:39,579 --> 02:01:43,553
προστατεύουν τους καταναλωτές,
δημιουργούν μόνο νομική αβεβαιότητα.

1327
02:01:43,606 --> 02:01:47,627
Και ανησυχώ ότι η πολυπλοκότητα είναι
αντιπαραγωγική και οδηγεί σε υψηλότερα ποσοστά

1328
02:01:47,677 --> 02:01:51,532
μη συμμόρφωσης, κάτι που είναι βασικά
εκεί όπου βρισκόμαστε τώρα επειδή οι

1329
02:01:51,568 --> 02:01:55,669
καταναλωτές δεν κατανοούν τα δικαιώματά
τους και οι επιχειρήσεις δεν κατανοούν τις

1330
02:01:55,722 --> 02:02:00,818
υποχρεώσεις τους. Και όπως είπε η καθηγήτρια,
η ΠΔΑ εισέρχεται σε ένα υπερφορτωμένο

1331
02:02:00,862 --> 02:02:04,622
πεδίο· επομένως δεν ξέρω πώς οι καταναλωτές
και οι επιχειρήσεις θα κατανοήσουν ποιοι

1332
02:02:04,665 --> 02:02:08,741
κανόνες ισχύουν για αυτούς όταν ήδη υπάρχουν
αυτές οι υποχρεώσεις, ειδικά αν τώρα

1333
02:02:08,796 --> 02:02:14,933
χρειάζεται να ανατρέξουν σε έναν επιπλέον
σύνολο κανόνων για να έχουν την πλήρη

1334
02:02:15,053 --> 02:02:20,217
εικόνα. Και δεύτερον, οι κανόνες πρέπει να
είναι ίδιοι παντού· νομίζω ότι η πρόταση

1335
02:02:20,276 --> 02:02:24,905
της Επιτροπής για κανονισμό είναι θετική,
αλλά δεν πρέπει να αφήνει περιθώρια για

1336
02:02:24,967 --> 02:02:30,178
αποκλίνουσες εθνικές διατάξεις, επειδή
βλέπουμε ότι αυτό αποτελεί άλλο ένα ζήτημα

1337
02:02:30,222 --> 02:02:34,460
προς νομική αβεβαιότητα. Ένας καταναλωτής
στη Βουδαπέστη αξίζει την ίδια προστασία

1338
02:02:34,507 --> 02:02:39,385
με έναν καταναλωτή στο Άμστερνταμ και μια
επιχείρηση πρέπει να αντιμετωπίζει ένα

1339
02:02:39,433 --> 02:02:43,235
σύνολο κανόνων, όχι 27. Η Επιτροπή έχει
δεσμευτεί να απλοποιήσει τις απαιτήσεις

1340
02:02:43,278 --> 02:02:50,711
πληροφόρησης και προστασίας των καταναλωτών,
και θα ήθελα να δω αυτή τη δέσμευση στο

1341
02:02:50,808 --> 02:02:53,846
κείμενο και όχι νέες
υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων.

1342
02:02:53,907 --> 02:02:59,075
Έχω μια ερώτηση προς την Επιτροπή: για
κάθε νέα υποχρέωση στην ΠΔΑ, η ΠΔΑ θα μας

1343
02:02:59,152 --> 02:03:04,356
δείξει ποιο κενό καλύπτει και γιατί
ο υπάρχων νόμος δεν το καλύπτει ήδη;

1344
02:03:04,421 --> 02:03:09,433
Και τέλος, όπως ανέφερε ήδη η συνάδελφός
μου, είναι ουσιαστικό να διασφαλίσουμε ότι

1345
02:03:09,481 --> 02:03:11,629
η ΠΔΑ και η Πράξη για
τα Παιδιά συνεργάζονται.

1346
02:03:11,671 --> 02:03:15,992
Βρίσκω λίγο συγκεχυμένο το γεγονός ότι
ορισμένα τμήματα της ΠΔΑ αγγίζουν επίσης

1347
02:03:17,432 --> 02:03:22,393
ειδικά σχετικά με τους ανηλίκους και
νομίζω ότι δεν θα ήταν πιο λογικό να το

1348
02:03:22,460 --> 02:03:27,986
κρατήσουμε στον Νόμο για τα Παιδιά, ο οποίος
πρόκειται να αφορά τα παιδιά ευχαριστώ

1349
02:03:28,110 --> 02:03:36,958
πολύ ευχαριστώ πάρα πολύ τώρα Renew ναι επί
του θέματος λοιπόν της ψυχολογίας ή ίσως

1350
02:03:37,012 --> 02:03:41,972
είναι νευρολογία δεν ξέρω μίλησα με έναν
νευρολόγο ο οποίος επίσης έδωσε πολλές

1351
02:03:42,022 --> 02:03:48,816
πληροφορίες σχετικά με το τι συμβαίνει
στον εγκέφαλο των νέων ανθρώπων με όλα τα

1352
02:03:48,887 --> 02:03:56,558
μέσα κοινωνικής δικτύωσης αλλά απλώς από
περιέργεια βλέπουμε πολλά αρνητικά πλαίσια

1353
02:03:56,729 --> 02:04:02,974
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης επειδή οι
άνθρωποι θέλουν να κάνουν κλικ πάνω σε

1354
02:04:03,110 --> 02:04:11,115
κάποιο είδος αρνητικού πλαισίου μήπως
αυτό είναι κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη

1355
02:04:11,203 --> 02:04:16,735
όσον αφορά τη διαφήμιση και την πώληση
προϊόντων ή μήπως πρέπει να το διατυπώσουμε

1356
02:04:16,790 --> 02:04:23,816
διαφορετικά υπάρχει κάποια απάντηση από
ψυχολογικής άποψης ευχαριστώ Crystal

1357
02:04:24,350 --> 02:04:30,738
ευχαριστώ πάρα πολύ πρώτα απ' όλα ευχαριστώ
για την πολύ σύντομα παρουσίαση της

1358
02:04:30,792 --> 02:04:36,436
πρότασης για τον Νόμο περί Ψηφιακής
ΕυFairness νομίζω ότι πραγματικά τον

1359
02:04:36,550 --> 02:04:41,015
χρειαζόμαστε επειδή υπάρχουν ακόμη κάποια
κενά που πρέπει να καλύψουμε νομίζω επίσης

1360
02:04:41,076 --> 02:04:45,168
ότι έχουμε μάθει πολλά από τότε για
παράδειγμα από τον Νόμο για τις Ψηφιακές

1361
02:04:45,240 --> 02:04:49,351
Υπηρεσίες και ένα από αυτά είναι για
παράδειγμα τα εθιστικά σχέδια εννοώ ότι τα

1362
02:04:49,389 --> 02:04:53,617
πράγματα αναπτύσσονται αρκετά γρήγορα στο
ψηφιακό περιβάλλον και εδώ νομίζω ότι έχει

1363
02:04:53,670 --> 02:04:57,453
πραγματικά νόημα να δούμε τι μπορούμε
να κάνουμε για να διασφαλίσουμε ότι οι

1364
02:04:57,521 --> 02:05:01,993
καταναλωτές προστατεύονται καλύτερα έτσι
κατά τη γνώμη μου έχει πραγματικά νόημα να

1365
02:05:02,050 --> 02:05:06,727
κάνουμε περισσότερα αλλά φυσικά επίσης
έχοντας υπόψη ότι δεν θέλουμε διπλή νομοθεσία

1366
02:05:06,797 --> 02:05:11,481
ελπίζω όμως ότι η Επιτροπή φροντίζει γι'
αυτό άλλωστε είναι δουλειά σας όμως ένα

1367
02:05:11,530 --> 02:05:16,427
πράγμα όπως είπε και η Laura επίσης
νομίζω ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να

1368
02:05:16,487 --> 02:05:20,810
θυμόμαστε σε αυτό το περιβάλλον σήμερα
όταν είμαστε στο διαδίκτυο οι περισσότεροι

1369
02:05:20,860 --> 02:05:27,326
από εμάς μπορούμε να εξαπατηθούμε είμαστε
κάπως ευάλωτοι όλοι επομένως πρέπει να

1370
02:05:27,381 --> 02:05:31,667
κάνουμε κάτι για να αναστρέψουμε το βάρος
της απόδειξης ή κάτι τέτοιο που πραγματικά

1371
02:05:31,712 --> 02:05:35,629
μπορεί να βοηθήσει τους καταναλωτές δεν
νομίζω ότι οι άνθρωποι αισθάνονται ότι

1372
02:05:35,684 --> 02:05:39,659
προστατεύονται αρκετά σήμερα και ελπίζουμε
ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον Νόμο

1373
02:05:39,721 --> 02:05:45,571
περί Ψηφιακής ΕυFairness και τον Νόμο για
τα Παιδιά για να καλύψουμε αυτά τα κενά

1374
02:05:45,629 --> 02:05:49,315
όχι για να τα καλύψουμε αλλά για να καλύψουμε
αυτά τα κενά έτσι ευχαριστώ πολύ εγώ

1375
02:05:49,349 --> 02:05:50,432
προσβλέπω πολύ σε αυτό

1376
02:05:50,432 --> 02:05:53,852
θα προχωρήσουμε σε αυτό τον επόμενο μήνα.

1377
02:05:54,752 --> 02:06:01,156
Ευχαριστώ. Αν δεν υπάρχουν άλλες παρεμβάσεις,
θα ήθελα να απευθύνω μία μόνο ερώτηση

1378
02:06:01,243 --> 02:06:04,498
στην Επιτροπή: είστε ήδη έτοιμοι
να το ξεκινήσετε σε λίγες ημέρες;

1379
02:06:04,542 --> 02:06:07,251
Έχετε συζητήσει με όλους τους
σχετικούς ενδιαφερόμενους;

1380
02:06:07,308 --> 02:06:10,375
Ποια είναι η θέση των κρατών
μελών; Τι λένε τα κράτη μέλη;

1381
02:06:10,424 --> 02:06:15,899
Διότι ο καθηγητής εδώ μας είπε ότι είναι
δύσκολο, καθώς οι νομικοί στις 27 χώρες

1382
02:06:15,967 --> 02:06:20,434
μέλη θα το ερμηνεύσουν διαφορετικά και ξανά
θα έχουμε κατακερματισμό και ξανά δε θα

1383
02:06:20,484 --> 02:06:23,279
έχουμε προστασία. Έχετε κάποια
απάντηση από τα κράτη μέλη;

1384
02:06:23,324 --> 02:06:25,338
Μπορείτε να μας πείτε
ποια είναι η θέση τους;

1385
02:06:25,383 --> 02:06:26,583
Ευχαριστώ.

1386
02:06:31,832 --> 02:06:37,413
σας ευχαριστώ πάρα πολύ κύριε πρόεδρε
και σας ευχαριστώ τους εύ honourable μέλη

1387
02:06:37,463 --> 02:06:41,844
μπορώ να ξεκινήσω επιβεβαιώνοντας αυτά
που είπα επίσης στην προηγούμενη παρέμβασή

1388
02:06:41,902 --> 02:06:46,919
μου ότι είμαστε πράγματι πολύ προσεκτικοί
όσον αφορά την αλληλεπίδραση μεταξύ των

1389
02:06:46,973 --> 02:06:51,003
οριζόντιων κανόνων προστασίας των
καταναλωτών στους οποίους ανήκει η επικείμενη

1390
02:06:51,078 --> 02:06:57,278
πρόταση για την πράξη ψηφιακής δικαιοσύνης
και της νομοθετικής ρύθμισης ανά сектор

1391
02:06:57,365 --> 02:07:02,763
για τις ψηφιακές υπηρεσίες έχουμε φροντίσει
ιδιαίτερα να αποφύγουμε επικαλύψεις η

1392
02:07:02,807 --> 02:07:07,234
αρχική μας θέση ήταν πράγματι τα
αποτελέσματα της αξιολόγησης καταλληλότητας

1393
02:07:07,281 --> 02:07:10,922
ψηφιακής δικαιοσύνης αλλά και τον πλούτο
των εισροών που λάβαμε μέσω μιας πολύ

1394
02:07:10,969 --> 02:07:16,714
ευρείας διαδικασίας διαβούλευσης την
οποία προσπάθησα πράγματι να τονίσω με τις

1395
02:07:16,760 --> 02:07:23,040
προτάσεις που θα δείτε στην συνοδευτική
εκτίμηση επιπτώσεων πώς προσπαθήσαμε πρώτα

1396
02:07:23,091 --> 02:07:28,253
από όλα να διασαφηνίσουμε τα κενά και
τις περιοχές αβεβαιότητας όσον αφορά την

1397
02:07:28,312 --> 02:07:37,338
νομιμότητα και πώς έχουμε προσαρμόσει
την προτιμώμενη πολιτική απάντηση για το

1398
02:07:37,473 --> 02:07:44,390
καθένα από αυτά όσον αφορά τις συζητήσεις
με τους ενδιαφερόμενους φορείς την

1399
02:07:44,442 --> 02:07:49,505
ακαδημαϊκή κοινότητα και τα κράτη μέλη
πράγματι αυτό είναι κάτι στο οποίο δώσαμε

1400
02:07:49,559 --> 02:07:54,709
ιδιαίτερη προσοχή καθ' όλη τη διάρκεια
της διαδικασίας διαμόρφωσης της πράξης

1401
02:07:54,777 --> 02:07:59,384
ψηφιακής δικαιοσύνης πέρα από τις
δραστηριότητες διαβούλευσης που ανέφερα βεβαίως

1402
02:07:59,439 --> 02:08:04,547
όπως κάναμε και με το κοινοβούλιο
βρισκόμασταν σε σχεδόν κάθε συνεδρίαση της

1403
02:08:04,615 --> 02:08:08,807
επιτροπής IMCO τα τελευταία δύο χρόνια
δίνοντας ενημερώσεις για την προετοιμασία της

1404
02:08:08,863 --> 02:08:15,180
πράξης ψηφιακής δικαιοσύνης κάναμε το ίδιο
και για τις σχετικές σχηματιγές εργασίας

1405
02:08:15,227 --> 02:08:19,289
του Συμβουλίου των κρατών μελών και λάβαμε
αρκετές απαντήσεις από τα κράτη μέλη στην

1406
02:08:19,538 --> 02:08:29,225
διαδικασία διαβούλευσης καθώς και εισροές
τις τελευταίες ημέρες έτσι προσπαθήσαμε να

1407
02:08:29,274 --> 02:08:34,161
λάβουμε όλα υπόψη και να προσαρμόσουμε τις
προτάσεις με ισορροπημένο τρόπο ώστε να

1408
02:08:34,283 --> 02:08:44,288
λαμβάνονται υπόψη οι διάφορες απόψεις σας
ευχαριστώ πάρα πολύ κύριε καθηγητά σας

1409
02:08:44,328 --> 02:08:47,855
ευχαριστώ πάρα πολύ για τα σχόλια και τις
ερωτήσεις όσον αφορά την μία ερώτηση που

1410
02:08:47,902 --> 02:08:52,008
απευθύνθηκε συγκεκριμένα σε εμένα αυτή
της αρνητικής διατύπωσης πιστεύω ότι αυτό

1411
02:08:52,072 --> 02:08:56,788
αποτελεί σαφώς ένα πολιτικό και κανονιστικό
πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί

1412
02:08:56,830 --> 02:09:02,338
δηλαδή διαθέτουμε εμπειρικές μελέτες
που υποδεικνύουν ότι υπάρχει περιεχόμενο

1413
02:09:02,388 --> 02:09:04,652
αρνητικό τοξικό περιεχόμενο
περιεχόμενο που γεννά

1414
02:09:04,772 --> 02:09:09,761
οι αρνητικές συναισθήσεις οδηγούν σε
περισσότερο χρόνο στο διαδίκτυο, μεγαλύτερη

1415
02:09:09,815 --> 02:09:14,512
συμμετοχή και αυτό ταιριάζει πολύ με το
επιχειρηματικό μοντέλο πολλών πλατφορμών

1416
02:09:14,579 --> 02:09:18,685
κοινωνικής δικτύωσης, όταν αυτές γίνουν
τα κύρια εργαλεία μέσω των οποίων οι

1417
02:09:18,745 --> 02:09:22,440
καταναλωτές λαμβάνουν ειδήσεις
και πληροφορίες για τον κόσμο.

1418
02:09:22,501 --> 02:09:27,867
Τώρα αυτό αρχίζει να
γίνεται πολύ προβληματικό.

1419
02:09:27,932 --> 02:09:34,650
Το ερώτημα όμως είναι εάν αυτό το πρόβλημα
πρέπει να αντιμετωπιστεί μέσω του δικαίου

1420
02:09:34,714 --> 02:09:39,030
των καταναλωτών ή βάσει μιας πράξης
της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 114.

1421
02:09:39,088 --> 02:09:43,885
Νομίζω ότι η απάντηση δεν είναι προφανής.
Νομίζω ότι υπάρχουν επιχειρήματα τόσο υπέρ

1422
02:09:43,960 --> 02:09:49,082
όσο και κατά. Μπορώ να φανταστώ έναν
κόσμο στον οποίο τα κράτη-μέλη αρχίζουν να

1423
02:09:49,161 --> 02:09:53,152
αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα και να το
ρυθμίζουν κατά κάποιον τρόπο, και μόλις

1424
02:09:53,197 --> 02:09:57,270
αποδειχθεί ότι αυτό παραμορφώνει την
εσωτερική αγορά, αναλαμβάνουμε δράση.

1425
02:09:57,319 --> 02:10:01,206
Όμως, όπως γνωρίζουμε, δεν
ζούμε σε έναν τέτοιο κόσμο.

1426
02:10:01,283 --> 02:10:04,168
Νομίζω ότι πρόκειται
για ένα δύσκολο ερώτημα.

1427
02:10:04,217 --> 02:10:08,093
Εκτός αυτού… εκτός αυτού συμφωνώ με
όλα όσα ειπώθηκαν, οπότε νομίζω ότι

1428
02:10:08,133 --> 02:10:10,146
ολοκληρώνουμε. Δεν θα
σας κλέψω άλλο χρόνο.

1429
02:10:10,271 --> 02:10:12,332
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

1430
02:10:13,052 --> 02:10:18,412
Ευχαριστώ πολύ, και στους καθηγητές και
στον εκπρόσωπο της επιτροπής, παρακαλώ

1431
02:10:18,458 --> 02:10:22,054
επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω ότι
όλες οι παρουσιάσεις PowerPoint και οι

1432
02:10:22,109 --> 02:10:27,532
πληροφορίες θα δημοσιευτούν στο διαδίκτυο
στην ιστοσελίδα της επιτροπής μας, ώστε να

1433
02:10:27,603 --> 02:10:31,094
μπορείτε να τις μελετήσετε
λεπτομερέστερα εδώ.

1434
02:10:31,150 --> 02:10:37,100
Παρουσιάστηκαν εντός του χρονικού
ορίου. Ευχαριστώ πολύ και συνεχίζουμε.

1435
02:10:37,323 --> 02:10:49,714
Το τελευταίο σημείο της σημερινής μας
ημερήσιας διάταξης είναι — αναφορικά με τις

1436
02:10:49,863 --> 02:10:54,227
γυναίκες, το τελευταίο σημείο: οι γυναίκες
ως καταναλώτριες — καταπολέμηση των

1437
02:10:54,279 --> 02:11:01,837
έμφυλων στερεοτύπων και των
άδικων εμπορικών πρακτικών.

1438
02:11:02,026 --> 02:11:07,101
Σας θυμίζω ότι είχαμε την Εβδομάδα
Ισότητας των Φύλων στο Κοινοβούλιο και

1439
02:11:07,166 --> 02:11:11,428
χαιρόμασταν που συμπεριλάβαμε
ένα σημείο στο πρόγραμμά μας:

1440
02:11:11,475 --> 02:11:16,008
οι γυναίκες ως καταναλώτριες — καταπολέμηση
των έμφυλων στερεοτύπων και των άδικων

1441
02:11:16,111 --> 02:11:25,071
εμπορικών πρακτικών. Για να ξεκινήσουμε,
ένα βιντεοσκοπημένο μήνυμα δύο λεπτών από

1442
02:11:25,168 --> 02:11:32,987
την Πρόεδρο Ρομπέρτα Μέτσολα, το οποίο θα
αποτελέσει μια καλή εισαγωγή στη σημερινή

1443
02:11:33,085 --> 02:11:39,840
μας συζήτηση. Θα ήθελα να καλωσορίσω τους
ομιλητές σε αυτήν την εκδήλωση και να τους

1444
02:11:39,896 --> 02:11:47,051
ευχαριστήσω για τη συμμετοχή τους. Με λύπη
διαπιστώνω ότι, παρά τις προσπάθειές μας

1445
02:11:47,094 --> 02:11:50,669
να εξασφαλίσουμε εκπροσώπηση από τον
επιχειρηματικό τομέα, δυστυχώς κανείς δεν

1446
02:11:50,712 --> 02:11:54,060
μπόρεσε να αποδεχτεί την πρόσκλησή
μας. Θεωρώ τον εαυτό μου μέρος του

1447
02:11:54,122 --> 02:11:58,844
επιχειρηματικού κόσμου, καθώς έχω εργαστεί
εκτενώς σε αυτόν τον τομέα, και σίγουρα

1448
02:11:58,920 --> 02:12:04,040
θα προτρέψω τους συναδέλφους μου, μετά τη
συζήτησή μας, να μοιραστούν τις απόψεις

1449
02:12:04,096 --> 02:12:07,472
τους. Ας ακούσουμε τώρα την
Πρόεδρό μας, Ρομπέρτα Μέτσολα.

1450
02:12:12,512 --> 02:12:16,566
Η Ευρώπη προχωρά όταν οι άνθρωποι
αποφασίζουν να αναλάβουν πρωτοβουλίες και να

1451
02:12:16,632 --> 02:12:18,479
ηγηθούν. Αυτό το βλέπω σε δράση κάθε μέρα.

1452
02:12:18,518 --> 02:12:22,422
Έχω συναντήσει καταπληκτικές γυναίκες
ηγέτιδες σε όλη την κοινωνία μας και σε

1453
02:12:22,472 --> 02:12:26,435
ολόκληρη την ήπειρό μας, οι οποίες
ανοίγουν νέους δρόμους, χτίζουν ιστορίες

1454
02:12:26,490 --> 02:12:30,995
επιτυχίας και αλλάζουν τις κοινωνίες μας.
Ωστόσο, αυτές οι γενναίες γυναίκες συχνά

1455
02:12:31,039 --> 02:12:36,478
περιορίζονται από πιέσεις που οι περισσότεροι
ηγέτες σπάνια αντιμετωπίζουν – από τις

1456
02:12:36,558 --> 02:12:41,559
διαφορές στους μισθούς και την αόρατη
εργασία έως τους ξεπερασμένους στερεότυπους

1457
02:12:41,631 --> 02:12:46,850
και την ηλεκτρονική παρενόχληση. Σε
αυτήν την αίθουσα λαμβάνουμε μέτρα για να

1458
02:12:46,907 --> 02:12:51,234
σπάσουμε αυτά τα γυάλινα ταβάνια και να
κάνουμε πιο προσιτή την πορεία προς την

1459
02:12:51,286 --> 02:12:55,188
ηγεσία, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης
θέσεων στα διοικητικά συμβούλια των

1460
02:12:55,235 --> 02:12:59,617
εταιρειών και της εξάλειψης των διαφορών
στους μισθούς και τις συντάξεις.

1461
02:12:59,674 --> 02:13:03,867
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί επίσης
να υπερηφανεύεται για τη μεταρρύθμιση των

1462
02:13:03,923 --> 02:13:08,506
εκλογών σχετικά με το δικαίωμα ψήφου μέσω
πληρεξουσίου, ώστε κανένα μέλος να μην

1463
02:13:08,549 --> 02:13:12,173
αναγκαστεί να επιλέξει μεταξύ σημαντικών
δημοκρατικών υποχρεώσεων και της

1464
02:13:12,206 --> 02:13:15,503
δημιουργίας οικογένειας. Θα συνεχίσουμε
να πιέζουμε για την επικύρωση από όλα τα

1465
02:13:15,550 --> 02:13:20,506
κράτη-μέλη και τα εθνικά κοινοβούλια,
ώστε καμία γυναίκα να μην μείνει πίσω.

1466
02:13:20,559 --> 02:13:24,607
Όμως το άνοιγμα των θυρών στην κορυφή
είναι μόνο μέρος της προσπάθειας.

1467
02:13:24,650 --> 02:13:28,959
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να
βοηθήσουμε τις γυναίκες να πετύχουν από την

1468
02:13:29,019 --> 02:13:34,074
πρώτη μέρα. Η ηγεσία καλλιεργείται από
την παιδική ηλικία, την εκπαίδευση και την

1469
02:13:34,122 --> 02:13:37,135
καριέρα. Χρειάζεται ισχυρά
πρότυπα και συστήματα στήριξης.

1470
02:13:37,183 --> 02:13:40,817
Γι' αυτό η αίθουσα αυτή πρέπει να
συνεχίσει να οικοδομεί μια πιο ισότιμη και

1471
02:13:40,865 --> 02:13:45,704
αντιπροσωπευτική δημοκρατία, η οποία καθιστά
δυνατή την ηγεσία των γυναικών σε κάθε

1472
02:13:45,775 --> 02:13:49,186
τομέα – από τις θετικές
επιστήμες μέχρι τον αθλητισμό.

1473
02:13:49,242 --> 02:13:52,996
Για να φτάσουμε εκεί χρειάζεται
πολιτική βούληση και συνεχής δράση.

1474
02:13:53,044 --> 02:13:55,551
Αυτό είναι το νόημα της
Εβδομάδας Ισότητας των Φύλων.

1475
02:13:55,591 --> 02:13:59,719
Ευχαριστώ την συνάδελφό μου, την αντιπρόεδρο
Αντόνελα Ζμπέρνα και την πρόεδρο Λίνα

1476
02:13:59,792 --> 02:14:03,883
Γκάλβες Μούνιοθ, καθώς και όλους εσάς που
εργάζεστε ακατάπαυστα για την ισότητα των

1477
02:14:03,930 --> 02:14:06,731
φύλων αυτήν την εβδομάδα,
κάθε εβδομάδα και κάθε μέρα.

1478
02:14:06,792 --> 02:14:11,289
Συνεχίστε την καλή δουλειά, γιατί όταν
οι γυναίκες ανεβαίνουν, όλη η Ευρώπη

1479
02:14:11,327 --> 02:14:12,527
ανεβαίνει μαζί τους.

1480
02:14:15,512 --> 02:14:21,470
Πρέπει να εφαρμόσουμε αυτό το όμορφο
μήνυμα, ευχαριστώ, Ρόμπερτα, ακόμη κι αν δεν

1481
02:14:21,523 --> 02:14:28,353
βρίσκεστε εδώ αυτή τη στιγμή. Έχουμε τρεις
ομιλητές, και τώρα ακολουθεί η τοποθέτηση

1482
02:14:28,417 --> 02:14:36,596
της Αναπληρώτριας Διευθύντριας της
Διεύθυνσης για την Ισότητα και την Μη

1483
02:14:36,634 --> 02:14:42,560
Διακrimination στο Digi Just,
κυρίας Pinuccia Contino.

1484
02:14:42,662 --> 02:14:44,792
Έχετε επτά λεπτά, ευχαριστώ.

1485
02:14:52,532 --> 02:14:58,193
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε και μέλη
της επιτροπής, είναι μεγάλη μου χαρά να

1486
02:14:58,250 --> 02:15:02,247
επανέρχομαι σε αυτήν την εξαιρετική επιτροπή
μετά την ευθύνη μου για την ασφάλεια

1487
02:15:02,301 --> 02:15:05,650
των προϊόντων και την ισότητα
των φύλων στο Digi Just.

1488
02:15:05,735 --> 02:15:11,324
Ας θυμηθούμε πρώτα τις βασικές αρχές:
Η προστασία των καταναλωτών στην ΕΕ

1489
02:15:11,380 --> 02:15:17,276
κατοχυρώνεται στο άρθρο 169 της Συνθήκης
και στο άρθρο 38 του Χάρτη Θεμελιωδών

1490
02:15:17,319 --> 02:15:21,738
Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτή
η προστασία βασίζεται στην υπόθεση ότι οι

1491
02:15:21,808 --> 02:15:27,213
καταναλωτές βρίσκονται σε ασθενέστερη
θέση έναντι των πωλητών ή των προμηθευτών,

1492
02:15:27,283 --> 02:15:32,578
καθώς γενικά διαθέτουν λιγότερες
πληροφορίες, λιγότερη οικονομική δύναμη και

1493
02:15:32,641 --> 02:15:38,074
λιγότερη εμπειρία από αυτούς. Συνεπώς,
το δίκαιο των καταναλωτών στοχεύει να

1494
02:15:38,136 --> 02:15:40,694
αντισταθμίσει αυτή την δομική ανισορροπία.

1495
02:15:40,752 --> 02:15:46,040
Για παράδειγμα, η οδηγία για τις αθέμιτες
εμπορικές πρακτικές προστατεύει τους

1496
02:15:46,097 --> 02:15:51,483
καταναλωτές από αθέμιτες εμπορικές
πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων παραπλανητικών

1497
02:15:51,545 --> 02:15:55,580
πράξεων και παραλείψεων, καθώς
και επιθετικών πρακτικών.

1498
02:15:55,667 --> 02:16:01,472
Η διαφήμιση που σχετίζεται με το φύλο, όπως
αυτή που εκμεταλλεύεται τις ανασφάλειες

1499
02:16:01,543 --> 02:16:08,138
σχετικά με την εμφάνιση, την εικόνα του
σώματος, τη γήρανση ή τη μητρότητα, μπορεί

1500
02:16:08,238 --> 02:16:13,699
να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές,

1501
02:16:13,784 --> 02:16:19,254
εάν είναι αθέμιτη με οποιονδήποτε
τρόπο, οδηγώντας τους καταναλωτές – στην

1502
02:16:19,335 --> 02:16:25,465
συγκεκριμένη περίπτωση τις γυναίκες –
να λάβουν μια συναλλακτική απόφαση που

1503
02:16:25,564 --> 02:16:30,498
διαφορετικά δεν θα έπαιρναν. Η οδηγία για
τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές προβλέπει

1504
02:16:30,561 --> 02:16:35,475
επίσης υψηλότερο επίπεδο προστασίας για
μια σαφώς προσδιορίσιμη ομάδα καταναλωτών,

1505
02:16:35,535 --> 02:16:40,260
οι οποίοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι σε μια
εμπορική πρακτική ή το υποκείμενο προϊόν

1506
02:16:40,344 --> 02:16:45,897
λόγω ψυχικής ή σωματικής αδυναμίας, ηλικίας
ή ευπιστίας, όταν ο έμπορος μπορούσε

1507
02:16:45,958 --> 02:16:50,806
εύλογα να προβλέψει αυτή την ευαλωτότητα.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η πρακτική

1508
02:16:50,856 --> 02:16:54,660
αξιολογείται από την οπτική γωνία
του μέσου μέλους της ομάδας.

1509
02:16:54,731 --> 02:16:59,629
Το φύλο, ωστόσο, δεν αποτελεί έναν από
τους αναφερόμενους λόγους ευαλωτότητας στην

1510
02:16:59,769 --> 02:17:03,224
οδηγία για τις αθέμιτες
εμπορικές πρακτικές.

1511
02:17:03,272 --> 02:17:08,158
Αυτό δεν σημαίνει ότι η οδηγία δεν απαιτεί
αξιολόγηση περίπτωσης προς περίπτωση της

1512
02:17:08,210 --> 02:17:12,372
συγκεκριμένης πρακτικής, λαμβάνοντας υπόψη
τις περιστάσεις γύρω από την συγκεκριμένη

1513
02:17:12,419 --> 02:17:17,337
πρακτική ή σύμβαση. Αυτό καθιστά την
οδηγία ένα ευέλικτο εργαλείο για την

1514
02:17:17,384 --> 02:17:20,055
αντιμετώπιση διαφορετικών
τύπων πρακτικών και συμβάσεων.

1515
02:17:20,143 --> 02:17:25,592
Για παράδειγμα, μια υψηλότερη τιμή για
ένα προϊόν που προωθείται στις γυναίκες.

1516
02:17:26,312 --> 02:17:31,664
than for a comparable product marketed
to men the so-called pink tax is not

1517
02:17:31,755 --> 02:17:38,403
automatically an infringement of the
UCPD the UCPD does not establish general

1518
02:17:38,467 --> 02:17:43,933
prohibition on price differences between
consumers or product variants it may

1519
02:17:44,016 --> 02:17:50,614
nevertheless apply where for example the
trader misleads consumers about the price

1520
02:17:50,701 --> 02:17:58,315
or its calculation omits material information
or uses an aggressive practice as many

1521
02:17:58,378 --> 02:18:04,232
of you know and we have just heard all the
discussions the commission will propose

1522
02:18:04,332 --> 02:18:10,592
the DFA in a couple of days the DFA aims
is to strengthen consumer protection online

1523
02:18:10,712 --> 02:18:17,432
and we have seen how much the DFA is
conceived to protect the interests of all

1524
02:18:17,522 --> 02:18:23,477
consumers men or women in all their
diversity its rules are intended to address

1525
02:18:23,533 --> 02:18:28,951
practices that can harm consumers generally
while taking account also of vulnerable

1526
02:18:29,012 --> 02:18:35,386
consumers for sure certain forms of influencer
marketing or personalized advertising

1527
02:18:35,457 --> 02:18:42,607
or pricing might disproportionately affect
women for example influencers promoting

1528
02:18:42,700 --> 02:18:48,922
beauty anti-aging or weight loss products
makes exploit gender specific insecurities

1529
02:18:48,992 --> 02:18:53,976
relating to appearance and body image while
failing to make sufficiently clear the

1530
02:18:54,037 --> 02:18:59,057
commercial nature of their endorsements
the DFA could strengthen protection in this

1531
02:18:59,132 --> 02:19:04,346
area including by requiring sale and
disclosures to ensure that consumers are made

1532
02:19:04,399 --> 02:19:10,066
aware of the commercial nature of such
content the work on the DFA also looked at

1533
02:19:10,133 --> 02:19:16,232
addressing unfair personalized advertising
practices for example for instance where

1534
02:19:16,325 --> 02:19:22,660
traders use consumers personal data including
sensitive information revealing health

1535
02:19:22,717 --> 02:19:29,124
conditions or other characteristics protected
under the GPDR the GDPR to target them

1536
02:19:29,179 --> 02:19:34,328
with advertising that exploits their
vulnerabilities and here we know how certain

1537
02:19:34,389 --> 02:19:39,767
health conditions only affect women as
we have stressed in the gender equality

1538
02:19:39,850 --> 02:19:44,972
strategy minors are particularly vulnerable
to influencer marketing often perceiving

1539
02:19:45,032 --> 02:19:50,813
influencers as their friends influencers
sometimes exploit minor's trust for example

1540
02:19:50,871 --> 02:19:52,071
by blurring the commercial

1541
02:19:52,292 --> 02:19:57,850
purposes of their activities or exploiting
gender stereotypes and gender specific

1542
02:19:57,919 --> 02:20:02,959
vulnerabilities pushing minor to buy
products or otherwise distorting their

1543
02:20:03,022 --> 02:20:08,103
transactional decisions there is also
evidence that girls can be particularly

1544
02:20:08,211 --> 02:20:15,212
affected online also specifically with
respect to video games because even though

1545
02:20:15,272 --> 02:20:22,805
loot boxes and problem gambling was shown
in a 2020 study to be stronger among among

1546
02:20:22,892 --> 02:20:28,079
girls than boys although boys were
considerably more likely to engage with loot

1547
02:20:28,140 --> 02:20:34,448
boxes in the first place the DFA work has
looked specifically into this matter and

1548
02:20:34,500 --> 02:20:40,183
more broadly into the matter of spending
maximizing practices if we look at

1549
02:20:40,248 --> 02:20:46,207
financial services now there is of
course a big risk of algorithmic biases

1550
02:20:46,292 --> 02:20:51,206
traditional credit scoring models for
instance often fail to account for women's

1551
02:20:51,276 --> 02:20:57,240
different career partners patterns including
breaks for caregiving to children or

1552
02:20:57,374 --> 02:21:03,694
older parents when AI systems are trained
on historical data reflecting decades of

1553
02:21:03,752 --> 02:21:10,352
gender inequality they can perpetuate and
scale these biases the revised consumer

1554
02:21:10,412 --> 02:21:17,281
credit directive which will come into
application on 20th November 26 strengthens

1555
02:21:17,343 --> 02:21:22,422
protection against discriminatory
automated decision making looking forward

1556
02:21:22,479 --> 02:21:28,048
implementation will be key to ensure that
algorithms are regularly tested for gender

1557
02:21:28,112 --> 02:21:34,211
bias and deliver fair outcomes the gender
equality strategy also explicitly covers

1558
02:21:34,277 --> 02:21:40,221
the angle of women as consumers i can go
deeper into this because i see that my

1559
02:21:40,285 --> 02:21:46,143
seven minutes are almost there and i
really hope that we can continue working

1560
02:21:46,199 --> 02:21:50,820
together with all of you to address gender
equality issues in the field of consumer

1561
02:21:50,876 --> 02:21:52,076
rights

1562
02:21:53,852 --> 02:22:01,112
Mulțumesc foarte mult da de decenii este
inegalitate să sperăm că ajungem să trăim

1563
02:22:01,184 --> 02:22:10,508
și noi egalitatea de de șanse acuma am să
invit pentru patru minute pe doamna Mary

1564
02:22:10,571 --> 02:22:15,692
Collins secretar general pentru
lobby european al femeilor please

1565
02:22:18,632 --> 02:22:23,409
Thank you very much Madam Chair and thank
you to the MCO committee it's um very

1566
02:22:23,466 --> 02:22:28,077
honored to be here on behalf of the European
Women's Lobby and I think your this is

1567
02:22:28,158 --> 02:22:34,444
very timely event as um the cost of living
is soaring and we can hear out cry and in

1568
02:22:34,509 --> 02:22:39,759
the streets I just want to first of all
reiterate that women are more than 50% of

1569
02:22:39,822 --> 02:22:45,098
the population they are not a vulnerable
group they are not a footnote they're not a

1570
02:22:45,169 --> 02:22:51,069
minority but however there are many
different characteristics that impact their

1571
02:22:51,124 --> 02:22:56,566
spending power one of them being that
there is still a persistent gender pay up

1572
02:22:56,677 --> 02:23:04,792
between 11 and 12% for decades and that
has lifelong consequences because it leads

1573
02:23:04,892 --> 02:23:10,799
to a gap in lifelong earnings and pension
gap and it means poverty in older age so

1574
02:23:10,865 --> 02:23:17,697
this obviously has a huge impact on the
capacity of women in terms of their spending

1575
02:23:17,767 --> 02:23:24,819
power also we should not overlook the
entrenched gender stereotypes that impact on

1576
02:23:24,893 --> 02:23:31,302
consumer and commercial practices there
are gender biases that are ingrained so I

1577
02:23:31,349 --> 02:23:36,237
wanted to quickly if I may in my four
minutes look at the so-called pink tax which

1578
02:23:36,298 --> 02:23:42,051
we can also call a sexist tax secondly
menstrual products and thirdly the

1579
02:23:42,117 --> 02:23:46,830
commodification of women's bodies so it was
pointed out that this so-called pink tax

1580
02:23:46,909 --> 02:23:53,698
is what we would call a sexist tax it
shows that products that are aimed at women

1581
02:23:53,775 --> 02:24:00,846
that target women are much more expensive
even if the equivalent exists for male

1582
02:24:00,916 --> 02:24:07,393
consumers so for example um healthcare and
particularly products like the deodorant

1583
02:24:07,472 --> 02:24:12,382
which is far more expensive when targeted
woman but the studies show and there are

1584
02:24:12,432 --> 02:24:19,502
not that many studies to be honest show
that um even impacts on toys children's toys

1585
02:24:19,570 --> 02:24:24,872
children's clothes the different color of
products as well so we can see that gender

1586
02:24:24,932 --> 02:24:31,092
stereotypes are ingrained and some studies
show that actually it is against um

1587
02:24:31,185 --> 02:24:37,099
gender equality laws as well in different
countries so we would like to see MCO and

1588
02:24:37,209 --> 02:24:43,467
FAM do a joint um own initiative report
to really trace the differentiation of

1589
02:24:43,555 --> 02:24:45,632
prices um with between women

1590
02:24:45,812 --> 02:24:51,082
and men in throughout the European Union
quickly move on to menstrual products and

1591
02:24:51,158 --> 02:24:55,943
it's more about a tampon tax it's often
referred to as a tampon tax but it's more

1592
02:24:56,007 --> 02:25:01,098
about that it's about inclusion it's part
of the union of equality and it's access

1593
02:25:01,145 --> 02:25:05,838
to women's sexual and reproductive health
and rights throughout Europe today girls

1594
02:25:05,920 --> 02:25:12,610
still drop out of school while they have
their periods homeless women lack access to

1595
02:25:12,692 --> 02:25:17,492
sanitary facilities and it's difficult to
manage in terms of their dignity and their

1596
02:25:17,576 --> 02:25:23,957
safety so we would again like to see more
studies done in relation to this there are

1597
02:25:24,008 --> 02:25:28,799
some good practices in different parts of
throughout the European Union these need

1598
02:25:28,865 --> 02:25:34,557
to be scaled up because this is a really
you know very important issue for girls in

1599
02:25:34,630 --> 02:25:40,072
terms of VAT just to say that the revision
of the VAT directive gave the possibility

1600
02:25:40,145 --> 02:25:46,985
of to member states to actually be more
flexible in terms of classifying sanitary

1601
02:25:47,042 --> 02:25:52,600
products from being luxury items to
ordinary items however today there are only

1602
02:25:52,656 --> 02:25:59,420
three countries in Europe um Malta Cyprus
and Ireland where there's a zero VAT on

1603
02:25:59,528 --> 02:26:05,341
sanitary products thirdly I want to the
commodification of women's bodies so women

1604
02:26:05,405 --> 02:26:11,355
are not for sale and this includes prostitution
pornography as well as accelerating

1605
02:26:11,432 --> 02:26:16,883
exploitive digital exploitation think it
was spoken about a little bit earlier they

1606
02:26:17,000 --> 02:26:24,187
aim to hurt alienate violate women and
girls bodies minds and fundamental rights so

1607
02:26:24,234 --> 02:26:28,724
it's an issue of violence against women
and needs to be addressed as such however

1608
02:26:28,786 --> 02:26:35,299
what we do see is that the so-called
mainstream media and advertising they also use

1609
02:26:35,354 --> 02:26:42,507
the sexualization of women's bodies to lure
um customers and clients into practices

1610
02:26:42,579 --> 02:26:47,866
and consumer practices so these need
to be um called out for what it is it's

1611
02:26:47,916 --> 02:26:54,736
exploitation of women so the DSA covers
some issues for example big platforms uh

1612
02:26:54,810 --> 02:27:00,274
such as porn um porn pornhub but it doesn't
go far enough so we really need to have

1613
02:27:00,332 --> 02:27:04,955
a we need really need to call out against
the um sexualization of women through

1614
02:27:05,012 --> 02:27:06,212
media through

1615
02:27:06,392 --> 02:27:11,790
advertising which have an impact in terms
of consumer preferences and choices I'll

1616
02:27:11,827 --> 02:27:13,172
leave it at that thank you very much

1617
02:27:15,992 --> 02:27:20,536
Mulțumesc foarte mult și mulțumesc și pentru
că ați fost și la celelalte prezentări

1618
02:27:20,582 --> 02:27:25,138
apreciez foarte mult că ați fost aici în
sală așa cum apreciez că domnul profesor

1619
02:27:25,189 --> 02:27:31,195
stă acum să asculte și problema noastră a
femeilor acum pentru patru minute am s o

1620
02:27:31,262 --> 02:27:37,622
rog pe doamna Silvia Maurer director
advocacy beuc patru minute să din perspectiva

1621
02:27:37,712 --> 02:27:38,912
beuc acum

1622
02:27:43,532 --> 02:27:48,396
Good afternoon uh Madam Chair honorable
members thank you very much for inviting the

1623
02:27:48,441 --> 02:27:52,522
European Consumers Organization B to this
workshop so that we can also maybe share a

1624
02:27:52,572 --> 02:27:57,652
little bit of the research of our member
organizations because indeed uh I think

1625
02:27:57,744 --> 02:28:03,310
that um very often uh women do uh continue
to face practices that undermine their

1626
02:28:03,359 --> 02:28:09,275
ability to participate in markets on equal
terms with men um we have heard about the

1627
02:28:09,327 --> 02:28:14,627
so-called pink tax and that is something
that our members have also uh confirmed uh

1628
02:28:14,695 --> 02:28:20,710
and it's not only anecdotal so our Slovak
member SOS has for example analyzed 200

1629
02:28:20,792 --> 02:28:26,317
products that were sold by online retailers
and they found that around 10% of those

1630
02:28:26,367 --> 02:28:31,367
products were more expensive in their pink
version and according to their research

1631
02:28:31,421 --> 02:28:36,203
the most significant differences appeared
in health supplements footwear and

1632
02:28:36,283 --> 02:28:41,794
sporting goods but also our UK member which
found out that one of the latest trends

1633
02:28:41,852 --> 02:28:48,212
is to relabel uh uh products for uh menopa
with menopause and to make price premiums

1634
02:28:48,272 --> 02:28:52,655
even though there's very often no added
value of these products compared to other

1635
02:28:52,725 --> 02:28:58,139
ones um I will try um not to be too
repetitive because a lot of points that have

1636
02:28:58,185 --> 02:29:03,145
already been made I would also have raised
the exact same issues um on the pricing

1637
02:29:03,194 --> 02:29:07,822
what is maybe also interesting is that uh
sometimes it's like very obvious what was

1638
02:29:07,877 --> 02:29:12,152
referred to by the pink tax meaning it is
almost the same product it's just that the

1639
02:29:12,202 --> 02:29:16,606
price is higher when it's packaged differently
or the color is different but there

1640
02:29:16,693 --> 02:29:22,258
is also more subtle uh misleading uh where
women are paying more because that can be

1641
02:29:22,306 --> 02:29:26,222
that for example the quantity is lower
and the price is the same so that's an

1642
02:29:26,284 --> 02:29:33,312
indirect way on how to mislead about the
pricing um and uh we have already also

1643
02:29:33,397 --> 02:29:40,055
heard about uh the issue about um algorithms
uh that they uh increasingly determine

1644
02:29:40,112 --> 02:29:45,217
which products we see which advertisements
reach us and uh sometimes even different

1645
02:29:45,285 --> 02:29:50,980
prices that we pay and that there uh these
systems rely very often on biased data uh

1646
02:29:51,053 --> 02:29:55,412
or reinforce existing stereotypes
so that's why discrimination can

1647
02:29:55,652 --> 02:29:59,402
συμβαίνουν επίσης σε επίπεδο που είναι
πολύ αόρατο στους καταναλωτές και πολύ

1648
02:29:59,451 --> 02:30:05,236
δύσκολο να αμφισβητηθεί, νομίζω ότι όλοι
θα συμφωνήσουμε ότι πρέπει να δώσουμε πολύ

1649
02:30:05,290 --> 02:30:09,811
μεγάλη προσοχή στην διαφήμιση μέσω
influencers, διότι οι γυναίκες και τα κορίτσια

1650
02:30:09,876 --> 02:30:14,298
αποτελούν μεταξύ άλλων
τους πρωταρχικούς στόχους.

1651
02:30:14,360 --> 02:30:19,427
Έτσι, οι νέες γυναίκες ενθαρρύνονται να
επιδιώξουν μη ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς

1652
02:30:19,486 --> 02:30:23,016
μέσω ατελείωτων προτάσεων προϊόντων,
ενώ συχνά ωθούνται επίσης προς την

1653
02:30:23,061 --> 02:30:26,518
υπερκατανάλωση, για
παράδειγμα, της γρήγορης μόδας.

1654
02:30:26,564 --> 02:30:30,517
Νομίζω ότι εδώ θα θέλαμε να κάνουμε έναν
σύνδεσμο με το προηγούμενο σας εργαστήριο

1655
02:30:30,568 --> 02:30:34,361
σχετικά με την Πράξη Ψηφιακής ΕυFairness,
διότι προφανώς πρέπει να συζητήσουμε λίγο

1656
02:30:34,409 --> 02:30:40,077
και τις λύσεις, καθώς και αυτά που μπορούμε
να κάνουμε, καθώς πολλές από αυτές τις

1657
02:30:40,147 --> 02:30:45,070
πρακτικές είναι πολύ υποβλητικές και η
αγορά το έχει αφήσει αυτό για πολύ καιρό.

1658
02:30:45,136 --> 02:30:50,763
Νομίζω ότι αυτό επίσης αναφέρεται στο
γεγονός ότι, όπως είχε επισημάνει κάποιος

1659
02:30:50,824 --> 02:30:55,845
πριν, ο φόρος του ροζ μπορεί να αποτελεί
μια άδικη εμπορική πρακτική, αλλά δεν είναι

1660
02:30:55,902 --> 02:31:00,178
τόσο σαφές στο νόμο ότι μπορείτε
να δράσετε για όλα αυτά εκεί.

1661
02:31:00,250 --> 02:31:05,651
Στη Πράξη Ψηφιακής ΕυFairness, νομίζω
ότι έχουμε εδώ μια ευκαιρία για το πώς

1662
02:31:05,712 --> 02:31:12,239
μπορούμε να βελτιώσουμε τη νομοθεσία. Ίσως
όμως χρειαστεί επίσης στο επίπεδο της ΕΕ

1663
02:31:12,286 --> 02:31:16,416
να δούμε λίγο πώς μπορούμε να επιτύχουμε
καλύτερη στρατηγική ευθυγράμμιση, για

1664
02:31:16,461 --> 02:31:20,432
παράδειγμα, στην εφαρμογή της повестки
καταναλωτών μαζί με τη στρατηγική για την

1665
02:31:20,498 --> 02:31:24,917
ισότητα των φύλων. Ίσως υπάρχουν κάποιες
ιδέες που μπορούμε επίσης να αναπτύξουμε.

1666
02:31:24,969 --> 02:31:29,066
Και θα έλεγα επίσης ότι κάθε φορά που
υπάρχει πολύ συγκεκριμένη νομοθεσία, πρέπει

1667
02:31:29,112 --> 02:31:33,486
πράγματι να δούμε εάν υπάρχουν συγκεκριμένες
απαιτήσεις που πρέπει να θεσπίσουμε,

1668
02:31:33,529 --> 02:31:36,790
για παράδειγμα, στον κανονισμό για
τη γενική ασφάλεια των προϊόντων.

1669
02:31:36,858 --> 02:31:41,611
Στο παρελθόν υπήρχε η αντίληψη ότι τα τεχνικά
πρότυπα για τις δοκιμές ασφαλείας πολύ

1670
02:31:41,662 --> 02:31:45,878
συχνά δεν λαμβάνουν υπόψη τα γυναικεία
σώματα, για παράδειγμα, και ήταν η Βουλή που

1671
02:31:45,925 --> 02:31:49,560
είχε κάνει την προσθήκη, νομίζω,
στο κείμενο που τελικά συμφωνήθηκε.

1672
02:31:49,600 --> 02:31:53,949
Και είναι ακριβώς αυτή η σκέψη που πρέπει
συχνά να εφαρμόζουμε όπου είναι δυνατόν

1673
02:31:54,001 --> 02:31:58,979
βελτιώσεις. Νομίζω ότι εδώ θα τελείωνα.
Νομίζω επίσης ότι ίσως ένα τελευταίο σχόλιο

1674
02:31:59,031 --> 02:32:02,132
είναι ότι σε ορισμένες
από αυτές τις πρακτικές...

1675
02:32:02,552 --> 02:32:07,011
ίσως χρειαζόμαστε καλά εργαλεία για την
ευρωπαϊκή επιβολή, όπου έχουμε περιπτώσεις

1676
02:32:07,056 --> 02:32:11,261
κοινού ενδιαφέροντος, και εάν θέλουμε να
προωθήσουμε την ατζέντα για την δικαιοσύνη

1677
02:32:11,319 --> 02:32:14,835
σε σχέση με τις γυναίκες, ίσως υπάρχουν
επίσης κάποια έργα και κοινές δράσεις

1678
02:32:14,872 --> 02:32:19,752
επιβολής που μπορούμε να εξετάσουμε από
κοινού, καθώς και τα στοιχεία αλλά και την

1679
02:32:19,809 --> 02:32:26,361
εμπειρία σχετικά με τις πρακτικές που
πραγματικά δεν επιτρέπονται στην αγορά,

1680
02:32:26,441 --> 02:32:27,641
ευχαριστώ

1681
02:32:28,712 --> 02:32:34,841
Ευχαριστώ πολύ, πριν παραδώσω τον λόγο
στους συναδέλφους μου, λυπάμαι που έγιναν

1682
02:32:34,911 --> 02:32:40,419
προσπάθειες και προσκεκλημένοι εκπρόσωποι
του επιχειρηματικού τομέα, δυστυχώς όμως

1683
02:32:40,492 --> 02:32:46,730
δεν αποδέχθηκαν την πρόσκλησή μας.
Ελπίζω την επόμενη φορά να μπορέσουν να

1684
02:32:46,794 --> 02:32:50,861
παρευρεθούν. Θέλω μόνο να σας
γνωστοποιήσω ότι έγιναν προσπάθειες, τους

1685
02:32:50,911 --> 02:32:55,554
προσκαλέσαμε, αλλά δεν ήρθαν σε αυτή
τη συζήτηση, την οποία θεωρώ σημαντική.

1686
02:32:55,609 --> 02:32:58,765
Όπως ανέφερε κάποιος εδώ, οι
γυναίκες δεν είναι δειλές.

1687
02:32:58,827 --> 02:33:04,580
Εμείς είμαστε πάνω από 51% γυναίκες και
πιστεύω ότι κάθε νομοθεσία πρέπει να

1688
02:33:04,639 --> 02:33:10,353
εξετάζεται από την οπτική γωνία
των επιπτώσεών της στις γυναίκες.

1689
02:33:10,560 --> 02:33:12,812
Ντόρα ΙΠΠ

1690
02:33:18,212 --> 02:33:22,237
Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα
και ευχαριστώ για τις παρουσιάσεις.

1691
02:33:22,290 --> 02:33:28,210
Πράγματι, όπως εσείς και επίσης ο
συνάδελφός μας μόλις επανέλαβε, οι γυναίκες

1692
02:33:28,270 --> 02:33:33,139
αποτελούν πάνω από το 50% του
πληθυσμού, οπότε πρέπει να αυξήσουμε την

1693
02:33:33,206 --> 02:33:38,111
ευαισθητοποίηση σχετικά με τις επιπτώσεις
των άδικων εμπορικών πρακτικών ή για το

1694
02:33:38,173 --> 02:33:40,955
πώς οι άδικες εμπορικές
πρακτικές τις επηρεάζουν.

1695
02:33:41,010 --> 02:33:45,772
Επίσης, απογοητεύτηκα λίγο από
τη χαμηλή συμμετοχή σήμερα.

1696
02:33:45,859 --> 02:33:49,632
Θα ήθελα να σας ρωτήσω για
τον λεγόμενο «ρόδινο φόρο».

1697
02:33:49,678 --> 02:33:54,399
Επειδή έκανα μια έρευνα και δεν βρήκα
πρόσφατες μελέτες γι’ αυτό, έτσι θα ήμουν

1698
02:33:54,457 --> 02:34:00,173
ενδιαφερόμενος να μάθω εάν έχετε δεδομένα
σχετικά με την επικράτησή του και πόσο

1699
02:34:00,243 --> 02:34:05,900
μεγάλο ή πόσο διαδεδομένο είναι αυτό το
πρόβλημα, καθώς και πώς προτείνετε να το

1700
02:34:05,946 --> 02:34:11,018
αντιμετωπίσουμε. Εννοώ ότι είπαμε, και
επίσης πιστεύω ότι υπάρχουν περιπτώσεις όπου

1701
02:34:11,151 --> 02:34:18,660
η υπάρχουσα νομοθεσία καλύπτει αυτό ως
παραπλανητική πρακτική, οπότε επανέρχομαι

1702
02:34:18,755 --> 02:34:21,836
στην επιβολή και στις
προτεραιότητες επιβολής.

1703
02:34:21,918 --> 02:34:27,194
Και εκεί το βασικό μου ερώτημα είναι πώς
θα εξασφαλίσουμε ότι η Επιτροπή και οι

1704
02:34:27,268 --> 02:34:32,388
εθνικές αρχές επιβολής θα αναλάβουν
πραγματικά δράση και πώς μπορούμε να αυξήσουμε

1705
02:34:32,446 --> 02:34:39,282
την ευαισθητοποίηση ώστε να αναλάβουν
δράση σε αυτές τις περιπτώσεις άδικων

1706
02:34:39,344 --> 02:34:43,585
πρακτικών. Και μετά ακόμη
ένα ερώτημα σχετικά με αυτό:

1707
02:34:43,637 --> 02:34:49,045
γνωρίζω ότι η Επιτροπή πραγματοποίησε
τον έλεγχο ψηφιακής καταλληλότητας και

1708
02:34:49,113 --> 02:34:54,751
δικαιοσύνης και κατέληξε σε ένα ποσό
7,9 δισεκατομμυρίων ετησίως ζημιών των

1709
02:34:54,822 --> 02:34:59,101
καταναλωτών λόγω των ελλείψεων
της υπάρχουσας κεντρικής...

1710
02:34:59,178 --> 02:35:02,742
και αναλύουν αυτό το ποσό ανά
ηλικία, αλλά όχι ανά φύλο.

1711
02:35:02,807 --> 02:35:08,759
Λοιπόν, αναρωτιέμαι εάν η Επιτροπή σχεδιάζει
να συλλέγει δεδομένα σχετικά με μια

1712
02:35:08,814 --> 02:35:10,014
τέτοια ανάλυση.

1713
02:35:11,672 --> 02:35:17,080
Ευχαριστώ πολύ, Τζόρτζια από
την ομάδα των Προοδευτικών.

1714
02:35:17,085 --> 02:35:18,272
Ευχαριστώ.

1715
02:35:18,272 --> 02:35:23,265
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για αυτήν τη
σημαντική συζήτηση, σας ευχαριστώ όλους

1716
02:35:23,312 --> 02:35:29,948
τους προσκεκλημένους που μας παρείχαν
πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες, διότι η

1717
02:35:30,004 --> 02:35:35,078
ψηφιακή μεταμόρφωση έχει σίγουρα
ανοίξει νέες ευκαιρίες αλλά έχει επίσης

1718
02:35:35,151 --> 02:35:40,761
δημιουργήσει πολλά κρίσιμα ζητήματα που
προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε, ιδιαίτερα

1719
02:35:40,829 --> 02:35:47,116
όσον αφορά στις άδικες εμπορικές
πρακτικές και στις μορφές χειραγώγησης των

1720
02:35:47,207 --> 02:35:53,937
καταναλωτών. Από αυτήν την άποψη, η
πρωτοβουλία για τον Νόμο για την Ψηφιακή

1721
02:35:53,997 --> 02:35:59,481
Ευημερία αποτελεί μια πολύ σημαντική
ευκαιρία που δεν πρέπει να αφήσουμε να χαθεί,

1722
02:35:59,560 --> 02:36:05,705
έτσι ώστε η διάσταση του φύλου να μπορεί
επίσης να ενσωματωθεί στους νέους κανόνες

1723
02:36:05,769 --> 02:36:11,383
και στην αξιολόγηση της επιρροής τους.
Προφανώς, αναφερόμαστε σε αλγόριθμους που

1724
02:36:11,439 --> 02:36:17,071
μπορούν να ενισχύσουν εκείνα τα μη
ρεαλιστικά πρότυπα ομορφιάς, εκείνες τις

1725
02:36:17,137 --> 02:36:24,996
στοχευμένες διαφημίσεις που εκμεταλλεύονται
κυρίως τις ανασφάλειες που συνδέονται με

1726
02:36:25,048 --> 02:36:29,680
το σώμα, την ηλικία ή εκείνες τις στρατηγικές
μάρκετινγκ που αναπαράγουν ή ακόμη

1727
02:36:29,739 --> 02:36:34,347
περισσότερο ενισχύουν τα στερεότυπα
φύλου που δυστυχώς γνωρίζουμε τόσο καλά.

1728
02:36:34,416 --> 02:36:40,346
Αυτές οι πρακτικές δεν επηρεάζουν μόνο
τις επιλογές των καταναλωτών· μπορούν να

1729
02:36:40,404 --> 02:36:45,521
έχουν πολύ συγκεκριμένες συνέπειες στην
οικονομική αυτονομία, την ευημερία και, πάνω

1730
02:36:45,578 --> 02:36:49,286
από όλα, στην ελευθερία
επιλογής των γυναικών.

1731
02:36:49,357 --> 02:36:54,419
Δεν αντιμετωπίζουμε απλώς μεμονωμένες
περιπτώσεις διακρίσεων· αυτά δεν είναι

1732
02:36:54,507 --> 02:36:57,801
μεμονωμένα περιστατικά,
το γνωρίζουμε πολύ καλά:

1733
02:36:57,852 --> 02:37:04,585
τα στερεότυπα και τις προκαταλήψεις φύλου
είναι πραγματικά εδραιωμένα στα συστήματα

1734
02:37:04,680 --> 02:37:08,790
αλγορίθμων και στα επιχειρηματικά μοντέλα.

1735
02:37:08,874 --> 02:37:14,373
Αυτά αναπαράγουν και ενισχύουν τις υπάρχουσες
ανισότητες, και αυτό το βλέπουμε να

1736
02:37:14,442 --> 02:37:20,209
συμβαίνει συνεχώς. Είναι σαφές ότι
αυτό δεν είναι μια νέα ανησυχία.

1737
02:37:20,279 --> 02:37:25,039
Θυμάμαι μια μελέτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
του 2023, η οποία ζητήθηκε από την

1738
02:37:25,099 --> 02:37:30,661
Επιτροπή FEM σχετικά με την επίδραση του
χάσματος φύλου στα δεδομένα προστασίας των

1739
02:37:30,761 --> 02:37:37,327
καταναλωτών. Η μελέτη υπογραμμίζει πως η
έλλειψη διαχωρισμένων δεδομένων έχει επίσης

1740
02:37:37,398 --> 02:37:40,987
αντίκτυπο στις γυναίκες ως
καταναλώτριες στην ψηφιακή αγορά.

1741
02:37:41,035 --> 02:37:44,706
Γι’ αυτό πιστεύω ότι είναι απολύτως
απαραίτητο η διάσταση του φύλου να μην

1742
02:37:44,757 --> 02:37:47,552
παραμείνει απλώς μια γενική
αρχή αλλά να αποτελέσει

1743
02:37:48,512 --> 02:37:56,945
υπάρχει τελικά ένα συγκεκριμένο κριτήριο
στην ευρωπαϊκή νομοθεσία για την προστασία

1744
02:37:57,023 --> 02:38:03,346
των καταναλωτών ήδη
από τον Κανονισμό GDPR;

1745
02:38:03,449 --> 02:38:09,550
Αλλά αναρωτιέμαι, ποια κριτήρια τελικά
καθορίζονται όλο και πιο αναλυτικά;

1746
02:38:09,628 --> 02:38:10,828
Ευχαριστώ.

1747
02:38:13,292 --> 02:38:19,437
Ευχαριστώ πολύ. Και τώρα θα ήθελα να
λάβω απαντήσεις από όλους σας τους τρεις.

1748
02:38:19,512 --> 02:38:24,052
Πριν όμως από αυτό, θέλω να σας πω ότι
ναι, έχετε δίκιο, είπατε ότι τα καλλυντικά

1749
02:38:24,103 --> 02:38:28,090
για τις γυναίκες είναι πιο ακριβά, αλλά
το ίδιο ισχύει και για τα εσώρουχα.

1750
02:38:28,167 --> 02:38:32,332
Εγώ είμαι αυτή που κάνει τα ψώνια στην
οικογένεια και το γνωρίζω αυτό, και δεν

1751
02:38:32,381 --> 02:38:37,340
νομίζω ότι είναι φυσιολογικό. Αλλά ακόμη
χειρότερο είναι το γεγονός ότι οι γυναίκες,

1752
02:38:37,401 --> 02:38:40,995
οι οποίες έχουν χαμηλότερους μισθούς σε
σύγκριση με τους άνδρες, πρέπει να πληρώνουν

1753
02:38:41,047 --> 02:38:44,243
περισσότερα για να αγοράσουν
καλλυντικά ή άλλα προϊόντα.

1754
02:38:44,288 --> 02:38:49,137
Αυτό όμως που είναι πολύ σοβαρό είναι αυτό
που είπατε στην παρουσίασή σας, ότι τα

1755
02:38:49,196 --> 02:38:54,971
νεαρά κορίτσια παραπλανούνται, ιδιαίτερα
τα νεαρά κορίτσια, ώστε να φαίνονται

1756
02:38:55,028 --> 02:38:59,940
όμορφα. Έχω δει τόσες πολλές περιπτώσεις
όπου υπάρχουν ψευδείς πληροφορίες, fake

1757
02:38:59,984 --> 02:39:03,677
news, όπου στέλνονται σε διάφορες
κλινικές και απλώς ακρωτηριάζονται.

1758
02:39:03,731 --> 02:39:07,359
Γι' αυτό πραγματικά πρέπει να
είμαστε πολύ προσεκτικοί εδώ.

1759
02:39:07,422 --> 02:39:11,492
Ευχαριστώ, και περιμένω μια απάντηση
και συμπεράσματα από τον καθένα σας.

1760
02:39:19,892 --> 02:39:25,178
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, λοιπόν, για αυτήν
εδώ, λοιπόν, την πραγματικά σημαντική

1761
02:39:25,226 --> 02:39:28,794
συζήτηση και για όλα τα
ζητήματα που έχουν αναφερθεί.

1762
02:39:28,870 --> 02:39:34,094
Όπως γνωρίζουμε, όταν καταλήγουμε στην
ισότητα των φύλων, δυστυχώς, δεν υπάρχουν

1763
02:39:34,207 --> 02:39:40,179
εύκολες, λοιπόν, απαντήσεις επειδή οι
ανισότητες των φύλων είναι τόσο βαθιά

1764
02:39:40,249 --> 02:39:45,809
ριζωμένες σε κάθε πλευρά της ζωής. Επομένως,
σίγουρα εγώ, λοιπόν, η Επιτροπή μπορεί

1765
02:39:45,846 --> 02:39:48,468
μόνο να συμφωνήσει με όλα τα
ζητήματα που έχουν αναφερθεί.

1766
02:39:48,541 --> 02:39:55,325
Και εδώ ίσως, λοιπόν, πρώτα από όλα, λοιπόν,
λοιπόν, να καλέσω ελπίζω, λοιπόν, στη

1767
02:39:55,429 --> 02:39:59,265
συλλογή περισσότερων δεδομένων στο μέλλον.

1768
02:39:59,374 --> 02:40:06,799
Έχουμε, λοιπόν, την υπηρεσία μας, λοιπόν,
η οποία κάνει πολλά σε αυτόν τον τομέα και

1769
02:40:06,856 --> 02:40:12,574
σίγουρα, λοιπόν, μπορούμε επίσης να
φέρουμε στην προσοχή της ΕΓΕ την οπτική των

1770
02:40:12,648 --> 02:40:19,130
γυναικών ως καταναλωτριών, η οποία ίσως,
λοιπόν, δεν έχει απαραίτητα αποτελέσει τον

1771
02:40:19,206 --> 02:40:26,256
πιο, λοιπόν, λοιπόν, αναφερόμενο τομέα,
επειδή βέβαια υπάρχει τόσα πολλά να γίνουν

1772
02:40:26,314 --> 02:40:30,243
όσον αφορά την καταπολέμηση
της βίας κατά των γυναικών.

1773
02:40:30,325 --> 02:40:35,259
Υπάρχει τόσα πολλά να γίνουν όσον αφορά
την καλύτερη κατανόηση όλων των κενών, όλων

1774
02:40:35,324 --> 02:40:40,200
των φυλετικών κενών, του χάσματος αμοιβών
μεταξύ των φύλων, του χάσματος εργασίας

1775
02:40:40,261 --> 02:40:46,747
μεταξύ των φύλων, του χάσματος συντάξεων
μεταξύ των φύλων, και, λοιπόν, βέβαια

1776
02:40:46,811 --> 02:40:51,886
υπάρχει πολύ, λοιπόν, να γίνει για την
καταπολέμηση των στερεοτύπων που δυστυχώς δεν

1777
02:40:51,942 --> 02:40:57,541
μπορούν να αλλάξουν μόνο με τον νόμο.
Απαιτούν πραγματικά μια πολύ, λοιπόν,

1778
02:40:57,614 --> 02:41:03,995
πολύπλευρη και σύνθετη δράση την οποία η
Επιτροπή έχει αντιμετωπίσει σε όλες τις

1779
02:41:04,053 --> 02:41:08,825
στρατηγικές της για την ισότητα των φύλων
και ιδίως στην τελευταία που υιοθέτησε η

1780
02:41:08,888 --> 02:41:15,193
Επιτροπή στις 5 Μαρτίου 2026 και η
οποία ισχύει μέχρι το 2030, όπου όλα τα

1781
02:41:15,287 --> 02:41:20,869
προβλήματα που έχουν αναφερθεί σήμερα,
λοιπόν, αποτελούν αντικείμενο προσοχής και

1782
02:41:20,939 --> 02:41:27,884
αποτελούν αντικείμενο πολλών διαφορετικών
δράσεων, πρωτοβουλιών, μερικές φορές

1783
02:41:27,954 --> 02:41:32,285
πρόκειται για μελέτες, μερικές φορές
για νομικά μέτρα, μερικές φορές για

1784
02:41:32,335 --> 02:41:37,989
πρωτοβουλίες ή χρηματοδότηση. Λοιπόν,
αυτό που μπορώ να σας διαβεβαιώσω, λοιπόν,

1785
02:41:38,073 --> 02:41:44,869
αυτήν εδώ την, λοιπόν, τιμητή, λοιπόν,
επιτροπή και τα μέλη της είναι ότι θα κάνουμε

1786
02:41:44,931 --> 02:41:50,576
ό,τι περνά από το χέρι μας χρησιμοποιώντας
όλα τα εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή

1787
02:41:50,638 --> 02:41:56,311
μας για να βελτιώσουμε την κατάσταση. Όμως
σίγουρα χρειαζόμαστε και εσάς και όλη σας

1788
02:41:56,376 --> 02:42:01,069
την εργασία, το πάθος και, λοιπόν,
την προσπάθειά σας πάνω σε αυτό.

1789
02:42:01,113 --> 02:42:02,313
Σας ευχαριστώ πολύ.

1790
02:42:03,032 --> 02:42:08,727
Θα ήθελα να επαναλάβω ότι η όλη συζήτησή
μας μεταδόθηκε ζωντανά στο διαδίκτυο, εε,

1791
02:42:08,775 --> 02:42:11,834
και σίγουρα συνδέθηκαν πολλοί
περισσότεροι άνθρωποι online.

1792
02:42:11,889 --> 02:42:17,303
Εε, αλλά πιστεύω ότι η ποιότητα των
παρουσιάσεων και η ποιότητα των ερωτήσεων ήταν,

1793
02:42:17,357 --> 02:42:23,125
εε, υψηλού επιπέδου, και θα ήθελα να
ευχαριστήσω όσους έκαναν τις παρουσιάσεις, τους

1794
02:42:23,164 --> 02:42:26,649
συναδέλφους μου που έκαναν ερωτήσεις, καθώς
και όσους παρακολούθησαν online, διότι

1795
02:42:26,696 --> 02:42:31,379
είναι σημαντικό να συζητάμε ανοιχτά, ειλικρινά
και χωρίς επιφυλάξεις, προκειμένου να

1796
02:42:31,442 --> 02:42:36,636
βρούμε λύσεις. Εε, τώρα προσκαλώ τον
εκπρόσωπο της ομάδας συμφερόντων και στη

1797
02:42:36,696 --> 02:42:40,292
συνέχεια το BEUC να μιλήσουν,
ο καθένας για δύο λεπτά.

1798
02:42:46,952 --> 02:42:51,789
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, καθώς και για τις
ερωτήσεις, τα σχόλια και τις παρατηρήσεις

1799
02:42:51,846 --> 02:42:55,765
σας. Λοιπόν, η πρώτη ερώτηση αφορούσε το
πόσο μεγάλο είναι το ζήτημα όσον αφορά τον

1800
02:42:55,817 --> 02:43:00,579
«ρόδινο φόρο». Πιθανώς είναι τεράστιο. Το
πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχουν μεγάλες

1801
02:43:00,638 --> 02:43:05,145
μελέτες, αλλά εκεί όπου υπάρχουν,
μπορούμε να δούμε ότι είναι πολύ υψηλό.

1802
02:43:05,191 --> 02:43:09,756
Και μερικές φορές γίνεται διάκριση ανάμεσα
στο καλάθι αγαθών, δηλαδή στο είδος των

1803
02:43:09,834 --> 02:43:13,477
συνηθισμένων αγαθών που χρησιμοποιεί
όλοι, και τις υπηρεσίες.

1804
02:43:13,527 --> 02:43:18,327
Για παράδειγμα, υπήρξε μια μελέτη στη
Γερμανία το 2017, επομένως χρονολογείται

1805
02:43:18,367 --> 02:43:23,851
αρκετά χρόνια πίσω, η οποία έδειξε ότι
όσον αφορά το καλάθι αγαθών, η διαφορά στις

1806
02:43:23,897 --> 02:43:28,092
τιμές δεν ήταν μεγάλη. Δηλαδή, κάποια
προϊόντα που απευθύνονται κυρίως στις γυναίκες

1807
02:43:28,143 --> 02:43:32,302
δεν είχαν μεγάλη διαφορά. Ωστόσο, όταν
πρόκειται για τις υπηρεσίες, και ιδιαίτερα

1808
02:43:32,354 --> 02:43:37,310
για τις κομμωτήρια, το στέγνωμα ρούχων,
την ραπτική, τα καλλυντικά κ.λπ., η διαφορά

1809
02:43:37,380 --> 02:43:45,923
ήταν 37%. Επομένως, είναι τεράστια. Μπορούμε
μόνο να φανταστούμε ότι ήταν τεράστια.

1810
02:43:45,971 --> 02:43:50,625
Είναι τεράστια. Άρα χρειαζόμαστε στοιχεία
και συμφωνώ απολύτως με την Επιτροπή όταν

1811
02:43:50,678 --> 02:43:55,316
λέει ότι είμαστε πολύ τυχεροί στην Ευρωπαϊκή
Ένωση, καθώς διαθέτουμε το Ευρωπαϊκό

1812
02:43:55,369 --> 02:43:59,433
Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, το
οποίο συγκεντρώνει δεδομένα και παρουσιάζει

1813
02:43:59,477 --> 02:44:04,374
ετησίως τον δείκτη ισότητας των
φύλων, δείχνοντας πού βρισκόμαστε.

1814
02:44:04,434 --> 02:44:09,925
Στην πραγματικότητα, ο 26ος δείκτης
πρόκειται να παρουσιαστεί στο τέλος αυτού του

1815
02:44:09,983 --> 02:44:14,181
μήνα. Επομένως, είμαστε πολύ τυχεροί
που διαθέτουμε αυτό το εργαλείο.

1816
02:44:14,240 --> 02:44:18,092
Ναι, αυτό είναι κάτι που το Ινστιτούτο θα
μπορούσε να κάνει, δηλαδή να συγκεντρώνει

1817
02:44:18,149 --> 02:44:22,910
δεδομένα, ώστε να μπορούμε να δούμε
ορατές τις διαφορές στις τιμές, καθώς δεν

1818
02:44:22,970 --> 02:44:26,484
υπάρχει απολύτως καμία
αντικειμενική δικαιολογία γι’ αυτές.

1819
02:44:26,547 --> 02:44:30,735
Γι’ αυτό το λόγο αποκαλούμε τον
φόρο αυτό και «σεξιστικό φόρο».

1820
02:44:30,788 --> 02:44:35,653
Τι άλλο μπορεί να γίνει λοιπόν; Η
βιομηχανία οφείλει να συμμετάσχει.

1821
02:44:35,714 --> 02:44:40,963
Αυτό είναι απολύτως απαραίτητο. Επίσης,
όσον αφορά την εκπροσώπηση των γυναικών στον

1822
02:44:41,063 --> 02:44:47,936
κλάδο. Γνωρίζουμε ότι η εκπροσώπηση των
γυναικών εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλή σε

1823
02:44:48,022 --> 02:44:51,626
πολλούς κλάδους. Διαθέτουμε ήδη την
οδηγία για τις γυναίκες στα διοικητικά

1824
02:44:51,685 --> 02:44:56,537
συμβούλια. Ωστόσο, θα θέλαμε να δούμε αυτήν
την οδηγία να προχωρά πολύ περισσότερο

1825
02:44:56,587 --> 02:45:00,222
και να επιτευχθεί η πλήρης
ισότητα στα διοικητικά συμβούλια.

1826
02:45:00,297 --> 02:45:06,055
Διότι η πλήρης ισότητα σημαίνει εκπροσώπηση
50/50, ώστε να επιδιώξουμε πραγματικά

1827
02:45:06,113 --> 02:45:06,992
αυτόν τον στόχο.

1828
02:45:06,992 --> 02:45:12,100
γιατί πιστεύουμε ότι αυτός είναι ένας
τρόπος να λύσουμε ορισμένα από αυτά τα, εε,

1829
02:45:12,156 --> 02:45:16,973
ζητήματα και επίσης να αποκτήσουμε μια
διαφορετική οπτική, ιδίως όσον αφορά τη χρήση

1830
02:45:17,031 --> 02:45:19,659
των σωμάτων των γυναικών
και των κοριτσιών.

1831
02:45:19,710 --> 02:45:23,226
Εε, ότι πραγματικά χρειαζόμαστε μια πολύ
διαφορετική προσέγγιση γύρω από αυτό.

1832
02:45:23,272 --> 02:45:28,407
Και όπως λέει η Επιτροπή, διαθέτουμε πολλά
εργαλεία και πρέπει να διασφαλίσουμε ότι

1833
02:45:28,458 --> 02:45:33,803
αυτά αλληλοεπικοινωνούν. Λοιπόν, ξέρετε,
τον Νόμο για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες, τον

1834
02:45:33,925 --> 02:45:40,255
DSA, τον Νόμο για την Τεχνητή Νοημοσύνη,
ξέρετε, τη Στρατηγική για την Ισότητα των

1835
02:45:40,301 --> 02:45:44,356
Φύλων, ξέρετε, όλα αυτά πρέπει να
συνεργάζονται, γιατί δεν υπάρχει, ξέρετε, μία

1836
02:45:44,414 --> 02:45:50,926
μοναδική λύση. Είναι μέρος ενός παγκόσμιου
συστήματος προτύπων στις κοινωνίες μας,

1837
02:45:51,010 --> 02:45:57,690
ιδιαίτερα όσον αφορά τα έμφυλα στερεότυπα,
και ίσως φαντάζεστε ότι σήμερα, το 2026,

1838
02:45:57,740 --> 02:46:00,056
έχουμε ξεπεράσει αυτό.
Αλλά όχι, δεν το έχουμε.

1839
02:46:00,122 --> 02:46:04,332
Είναι ακόμη πολύ βαθιά ριζωμένο. Θα ήθελα
επίσης να πω κάτι για τη χρηματοδότηση.

1840
02:46:04,371 --> 02:46:09,143
Πραγματικά χρειαζόμαστε χρηματοδότηση.
Χρειαζόμαστε πόρους, γιατί πρέπει να

1841
02:46:09,204 --> 02:46:13,671
αντιμετωπίσουμε αυτό σε όλα τα επίπεδα.
Και θέλω μόνο να τονίσω ότι για τον επόμενο

1842
02:46:13,727 --> 02:46:21,054
πολυετή δημοσιονομικό πλαίσιο, η πρόταση
του Συμβουλίου είναι να μειωθεί το εργαλείο

1843
02:46:21,173 --> 02:46:27,435
«Agora EU», το οποίο είναι ένα εργαλείο
που καλύπτει τα θεμελιώδη δικαιώματα, την

1844
02:46:27,489 --> 02:46:32,920
ισότητα των φύλων, την ισότητα για όλους,
τα μέσα ενημέρωσης και τον πολιτισμό.

1845
02:46:32,972 --> 02:46:37,903
Όλοι οι φορείς που συμμετέχουν σε αυτό
διαδραματίζουν πραγματικά σημαντικό ρόλο στο

1846
02:46:37,945 --> 02:46:41,771
να θέσουν αυτά τα ζητήματα στο προσκήνιο
και να μπορέσουν να τα αντιμετωπίσουν

1847
02:46:41,827 --> 02:46:47,908
αποτελεσματικά. Αυτό το ταμείο προτείνεται
να μειωθεί κατά 30 %, 3.0, το οποίο είναι

1848
02:46:47,966 --> 02:46:50,823
η μεγαλύτερη περικοπή στον
προϋπολογισμό της ΕΕ συνολικά.

1849
02:46:50,871 --> 02:46:55,778
Γι’ αυτό θέλω σήμερα να απευθύνω έκκληση
σε εσάς να διασφαλίσουμε ότι αυτό δεν θα

1850
02:46:55,835 --> 02:47:00,248
συμβεί. Και να επιστρέψουμε σε αυτό που
πρότεινε η Επιτροπή, και, ξέρετε, να πάμε

1851
02:47:00,286 --> 02:47:04,692
ακόμη παραπέρα. Γιατί αυτό είναι
κρίσιμο. Αυτό αφορά επίσης τη δημοκρατία.

1852
02:47:04,748 --> 02:47:07,291
Και ιδιαίτερα τον
μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό.

1853
02:47:07,346 --> 02:47:11,915
Κοιτάζουμε τα επόμενα επτά χρόνια. Ακόμη
κι αν σήμερα η κατάσταση φαίνεται κάπως

1854
02:47:11,953 --> 02:47:16,182
ζοφερή, ελπίζουμε ότι σε επτά χρόνια θα
έχουμε έναν πιο θετικό και πιο αισιόδοξο

1855
02:47:16,246 --> 02:47:17,446
κόσμο. Ευχαριστώ.

1856
02:47:18,932 --> 02:47:23,047
Ευχαριστώ πολύ. Και πιστεύω ότι για να
εξαλείψουμε τα στερεότυπα, πρέπει επίσης να

1857
02:47:23,087 --> 02:47:27,994
ασχοληθούμε με την εκπαίδευση. Από το
σχολείο, στις οικογένειες, από την στιγμή που

1858
02:47:28,046 --> 02:47:32,055
τα παιδιά είναι πολύ μικρά – στο νηπιαγωγείο,
το αυτοκίνητο είναι μόνο για αγόρια,

1859
02:47:32,096 --> 02:47:35,459
για τα κορίτσια είναι κάτι άλλο, αυτό
το χρώμα είναι για αγόρια, εκείνο για

1860
02:47:35,509 --> 02:47:39,113
κορίτσια. Αυτά τα πράγματα πρέπει να
αντιμετωπιστούν στη βάση τους και μέσω της

1861
02:47:39,170 --> 02:47:41,455
εκπαίδευσης, όχι μόνο
όταν είμαστε ενήλικες.

1862
02:47:41,497 --> 02:47:45,325
Και όχι μόνο μέσω νόμων. Η εκπαίδευση
έχει επομένως έναν πολύ σημαντικό ρόλο.

1863
02:47:45,370 --> 02:47:47,012
Τώρα παρακαλώ τον εκπρόσωπο της BEUC.

1864
02:47:53,132 --> 02:47:59,769
Ευχαριστώ. Νομίζω, λοιπόν, ότι ίσως
χρειαστούμε περισσότερη συλλογή στοιχείων και

1865
02:47:59,824 --> 02:48:04,566
επίσης να συνδέσουμε πολύ διαφορετικά
πεδία όπου θέλουμε να αναζητήσουμε αυτά τα

1866
02:48:04,628 --> 02:48:09,426
στοιχεία. Διότι θεωρώ ότι, κατ’ αρχήν,
το πρόβλημα εδώ είναι κατά ένα μέρος

1867
02:48:09,489 --> 02:48:14,513
συστημικό, επειδή στις γυναίκες λέγεται
μέσω της διαφήμισης ότι δεν είναι αρκετά

1868
02:48:14,558 --> 02:48:19,581
καλές ακόμη. Και ότι η επόμενη αγορά θα
τις φέρει πολύ πιο κοντά στο ιδανικό.

1869
02:48:19,632 --> 02:48:25,342
Και αυτό δημιουργεί έναν συνεχόμενο κύκλο
δυσαρέσκειας, ο οποίος οδηγεί εκ νέου στην

1870
02:48:25,404 --> 02:48:29,959
κατανάλωση. Όχι επειδή οι καταναλώτριες
χρειάζονται ένα προϊόν, αλλά επειδή έχουν

1871
02:48:30,002 --> 02:48:32,437
πειστεί ότι πρέπει να
διορθώσουν κάτι στον εαυτό τους.

1872
02:48:32,511 --> 02:48:38,128
Και, δυστυχώς, νομίζω ότι υπάρχουν πάντα
νέες μορφές με τις οποίες αυτή η αίσθηση

1873
02:48:38,194 --> 02:48:42,081
χρησιμοποιείται για τεχνικές μάρκετινγκ
και νέους διαύλους πωλήσεων κ.λπ.

1874
02:48:42,128 --> 02:48:44,647
Είναι, λοιπόν, λίγο ένας
αυτοτροφοδοτούμενος κύκλος:

1875
02:48:44,698 --> 02:48:48,989
κάθε φορά που ανακαλύπτετε κάτι, εμφανίζονται
πιο λεπτομερείς τεχνικές για το πώς

1876
02:48:49,037 --> 02:48:51,561
συνεχίζετε τις τεχνικές
πωλήσεων προς τις γυναίκες.

1877
02:48:51,612 --> 02:48:55,622
Στη χειρότερη περίπτωση, επειδή, όπως
ακούσαμε προηγουμένως, οι γυναίκες πρώτον

1878
02:48:55,688 --> 02:48:59,714
συχνά κερδίζουν λιγότερα και
μετά πληρώνουν περισσότερα.

1879
02:48:59,763 --> 02:49:04,168
Έτσι, τιμωρούνται δύο φορές επειδή
είναι καταναλώτριες σε μία ενιαία αγορά.

1880
02:49:04,236 --> 02:49:06,987
Και αυτό πράγματι
χρειάζεται την προσοχή μας.

1881
02:49:07,044 --> 02:49:11,190
Θα συμφωνήσω με ορισμένες από τις προτάσεις
που έχουν γίνει για τον δρόμο προς τα

1882
02:49:11,230 --> 02:49:15,397
εμπρός και θα ήμασταν επίσης ευχαριστημένοι
να συνεχίσουμε τη συζήτηση σχετικά με τα

1883
02:49:15,439 --> 02:49:18,772
δεδομένα. Είναι αλήθεια ότι δεν έχουμε
πολλά, αλλά μπορώ να διαθέσω μία ή δύο

1884
02:49:18,817 --> 02:49:22,249
έρευνες καταναλωτών από τα μέλη που
έχουμε, σε περίπτωση που παρουσιάζουν

1885
02:49:22,282 --> 02:49:23,482
ενδιαφέρον.

1886
02:49:25,232 --> 02:49:27,785
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ευχαριστώ για τις απαντήσεις.

1887
02:49:27,837 --> 02:49:31,169
Ευχαριστώ για τις ερωτήσεις. Ευχαριστώ
το γραφείο υποστήριξης που με βοήθησε.

1888
02:49:31,213 --> 02:49:35,073
Ευχαριστώ τους διερμηνείς, γιατί
χωρίς αυτούς πώς θα τα καταφέρναμε;

1889
02:49:35,141 --> 02:49:39,254
Είναι πολύ καλό. Έχουμε 24
γλώσσες. Επίσημες γλώσσες.

1890
02:49:39,349 --> 02:49:42,053
Σήμερα σχεδόν όλες οι
καμπίνες είναι γεμάτες.

1891
02:49:42,098 --> 02:49:44,693
Ευχαριστώ. Και ελπίζω
να μην σταματήσουμε εδώ.

1892
02:49:44,761 --> 02:49:51,051
Θα συζητήσω στην Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς
(IMCO) για να συνεχίσουμε και ίσως να

1893
02:49:51,109 --> 02:49:55,481
φέρουμε εδώ αυτό που δεν είχαμε σήμερα,
δηλαδή την πλευρά της βιομηχανίας να

1894
02:49:55,538 --> 02:50:00,258
συμμετάσχει στις συζητήσεις. Φυσικά, είναι
πολύ σημαντικό όχι μόνο να ρυθμίζουμε

1895
02:50:00,310 --> 02:50:04,368
αλλά και να εφαρμόζουμε. Γιατί μπορεί να
έχουμε ένα πολύ καλό έγγραφο αλλά να το

1896
02:50:04,420 --> 02:50:08,983
εφαρμόζουμε άσχημα. Και για να το εφαρμόζουμε
σωστά, πιστεύω ότι όλα τα εμπλεκόμενα

1897
02:50:09,027 --> 02:50:11,841
μέρη πρέπει να συμμετέχουν
και να αναφέρουν προβλήματα.

1898
02:50:11,906 --> 02:50:17,517
Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους καταναλωτές
να διαμαρτύρονται όταν παραβιάζονται τα

1899
02:50:17,601 --> 02:50:21,831
δικαιώματά τους, και ιδιαίτερα τις γυναίκες,
επειδή οι γυναίκες είναι, ας πούμε, πιο

1900
02:50:21,882 --> 02:50:27,502
διστακτικές να μιλήσουν όταν
παραβιάζονται τα δικαιώματά τους.

1901
02:50:27,562 --> 02:50:31,624
Πρέπει να εργαστούμε πολύ πάνω σε αυτό.
Προσωπικά εργάζομαι στη χώρα μου, πρέπει να

1902
02:50:31,662 --> 02:50:36,358
ξέρετε ότι διευθύνω μια γυναικεία ένωση που
δραστηριοποιείται εδώ και 30 χρόνια, και

1903
02:50:36,448 --> 02:50:41,356
συνεργάζομαι πολύ καλά μαζί τους, και
αυτή η εκπαίδευση έχει αποδειχθεί ότι τους

1904
02:50:41,434 --> 02:50:46,778
δίνει το θάρρος να εκτιμούν τις ικανότητές
τους και να μην παρασύρονται από όλες

1905
02:50:46,832 --> 02:50:51,260
αυτές τις ψευδείς πληροφορίες. Ευχαριστώ
πάρα πολύ, και ας συναντηθούμε ξανά κάποια

1906
02:50:51,300 --> 02:50:52,500
άλλη φορά. Ευχαριστώ.

1907
02:51:15,152 --> 02:51:21,932
Ευχαριστώ πολύ. Συγχαρητήρια.

1908
02:51:36,032 --> 02:51:37,232
Ευχαριστώ πολύ.

1909
02:52:00,572 --> 02:52:15,692
Ευχαριστώ. Έχω μία. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

1910
02:52:39,632 --> 02:52:53,492
Αύριο. Αύριο. Αύριο. Ναι. Ευχαριστώ.

1911
02:52:55,712 --> 02:52:58,952
Καλό απόγευμα. Καλό
απόγευμα. Ναι, ναι, αλλά
