Brussels Live · Poludňajší brífing Komisie 2026-11-09 Automaticky prepísané a preložené z pôvodného zvuku. Možné chyby. Strojový preklad. Záväzný je originál. Nezávislá služba, bez prepojenia s Európskym parlamentom či Európskou komisiou. Zdroj: © Európska únia. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [12:13:20] Speaker 2 [EN] Dobré popoludnie. Teraz sme pripravení. Vítame vás na našej popoludňajšej tlačovej konferencii. Máme pár oznámení, ktoré by sme radi zdieľali, než prejdeme k vašim otázkam. A nechajte ma začať návštevou predsedníčky von der Leyen v regióne Čierneho mora, ktorá sa začína dnes. A tento rok sme svedkami alarmujúceho nárastu hybridných aktivít hrozieb, útokov, vpádov na územie EÚ a asi polovice postihli Rumunsko, Bulharsko a širšie Čiernomorské regióny A práve v tejto súvislosti sa predsedníčka Von der Leyen vydáva do Rumunska a Bulharska, aby sa na mieste porozprávala o bezpečnostnej situácii a ako môže Európa posilniť svoju reakciu. Dnes je prezidentka v Bukurešti, kde sa stretne s rumunským prezidentom Nicușorom Danom. Spoločnú tlačovú konferenciu uskutočnia o 16.00 hodine bruselského času. Prezidentka von der Leyen sa stretne aj s premiérom Lucou Nicolescu. Zajtra predsedníčka odcestuje do Varny v Bulharsku, kde sa stretne s predsedom vlády Huomenom Radevom. A o 11:00 hodine bruselského času usporiada spoločnú tlačovú konferenciu. Obidve tlačové konferencie môžete sledovať naživo na EBS Plus. Pozývam vás tiež, aby ste si prečítali vyhlásenie predsedníčky, ktoré dnes ráno vydala pred svojou návštevou. Ďalšie podrobnosti o návšteve nájdete v dnešnom vydaní Daily News. Teraz prejdeme k našej druhej oznámeniu. Je to tá doba roka: ročné obnovenie akreditácií médií, ktoré sa týka všetkých vás. A od dneska všetci novinári akreditovaní v inštitúciách EÚ dostanú individuálny e-mail s všetkými potrebnými informáciami na obnovenie svojej, vašej akreditácie pre rok 2027. Ďalšie podrobnosti nájdete tiež v dnešnom Daily News. Termín pre podanie prihlášky, čo je dôležité, je koniec januára 2027. Prosím, aby ste si podali žiadosť o obnovu včas, aby všetko prebehlo hladko a naša spolupráca mohla pokračovať takmer bez povšimnutia. A keď už hovoríme o našej spoločnej práci, nechajte ma využiť túto príležitosť, aby som práve všetkým pod’akoval [12:16:22] Speaker 2 [EN] akreditovaní novinári za vašu spoluprácu počas celého roka, vaša práca ako podstatná časť toho, čo tu robíme. Tiež sa tešíme, ako budeme v nadchádzajúcom roku pokračovať v našich výmenách. A teraz ešte jedno posledné pripomenutie. [12:16:42] Speaker 2 [FR] A teraz vo francúzštine. Dnes sa v Bruseli stretávajú ministri financií, Euroskupina a ministri hospodárstva a financií EÚ v rámci zasadnutia Euroskupiny a Rady pre hospodárske a finančné záležitosti (Ecofin). V Euroskupine Komisiu reprezentujú komisári Dombrowski a Albuquerque. Diskusie sa zameriavajú predovšetkým na makroekonomickú a rozpočtovú situáciu eurozóny, na digitálny euro, na bankový sektor a na menovania do Európskej centrálnej banky. Ministri sa budú venovať aj financovaniu obrany a možnostiam posilnenia spoločných verejných obstarávaní. Na Rade ECOFIN sa komisár Hoekstra pripojí k svojim kolegom Dombrowskému a Albuquerquemu. V poriadku dňa sú medzi inými daň z tabaku, Pakt stability a rastu a hospodárske dôsledky vojny, ktorú Rusko vedie proti Ukrajine. zoskvalenenie európskej legislatívy a implementácia Mechanizmu obnovy a odolnosti. Ministri tiež zhodnotia výsledky summitu G20 a štatistické priority Európskej únie. Komisár Dombrowski sa zúčastní tlačových konferencií po oboch stretnutiach, teda dvoch tlačových konferencií dnes popoludní, prvá o 13:30 pre Euroskupinu a okolo 6:45 pre Ecofin. Požadujeme preto, aby ste si svoje otázky týkajúce sa týchto tém pre tieto tlačové konferencie ponechali. To je všetko, čo sa týka našich oznámení. Môžeme sa teraz presunúť k vašim otázkam. [12:18:37] Speaker 2 [EN] Áno, uprostred. Prosím. Áno. [12:18:45] Martina Sabler (Politico) [EN] Dobrý deň. Martina Sabler z Politico. Mám otázku týkajúcu sa Čierneho mora. Konkrétne o dohodách, ktoré sú v súčasnosti na stole pre Čierne more. Takže minulý týždeň štátny tajomník Marco Rubio povedal, že diskutujú o nejakom druhu dohody. Použil slovo prímerie, ktoré predložilo Turecko. Prezidentovo vyhlásenie dnes ráno tiež spomínalo o prímerí, ale vysoká predstaviteľka Kallasová minulý týždeň, 21., hovorila o dohode o slobode plavby. Nie je to prímerie. Teda to nie sú úplne tie isté veci. Zaujímalo by ma, či vieme, aký je obsah tejto návrhu dohôd, čo položila na stôl Turecko, čo položila na stôl India, a či je EU zapojená do rokovaní o tom. Ďakujem. [12:19:33] Speaker 2 [EN] Ďakujem. No, ako [12:19:38] Speaker 2 [EN] Aj predsedníčka von der Leyen tiež uviedla – ako ste to veľmi presne povedali v jej vyhlásení dnes ráno – že prezidentka tiež povedala, že sloboda plavby v Čiernom mori musí byť obnovená a zachovaná. Toto bolo tiež predmetom diskusií, ktoré predsedníčka Von der Leyenová včera mala. V telefonáte s prezidentom Zelenskym ide o základnú trasu, aby sa zabezpečila bezpečnosť, predovšetkým bezpečnosť potravín, pre EÚ a ďalej, a preto je toto téma tak dôležité. Nebudem sa sa zaoberať úmyslami iných partnerov, ale existuje spoločný záujem riešiť akékolvek narušenia tejto námornej trasy, ktorá je pre obchod a pre svetový obchod vôbec tak dôležitá. Áno, prosím. [12:20:44] Pietro Bastamacchia (Rapporteur) [EN] Dobré ráno, Pietro Bastamacchia za spravodajcu. Jedno otázka týkajúca sa Čierneho mora. Chcel som sa spýtať, v ktorej fáze sú diskusie o námornom bezpečnostnom uzle v Čiernom mori, či bude súčasťou súboru oznámení dnes v Rumunsku alebo v Bulharsku, či sa objavia nejaké nové informácie. Myslím, že to bolo oznámené už dávno. Takže ak je na to nejaká aktualizácia, ďakujem. [12:21:11] Speaker 2 [EN] Áno. A bez toho, aby sme predbiehali alebo predpokladali, čo predsedníčka von der Leyen bude diskutovať so svojimi kolegami, a to nielen v Rumunsku, ale aj v Bulharsku, téma námorného uzla Čierneho mora by mala byť súčasťou diskusií. A to je tiež jeden z dôvodov, pre ktoré je to uvedené aj v vyhlásení predsedníčky. Dnes ráno sa to prvýkrát uvádzalo v stratégii pre Čierne more: námorný uzol Čierneho mora. A návšteva teraz v Bulharsku a Rumunsku poskytne príležitosť, aby sme sa týmto zaoberali a ďalej o tom diskutovali. Áno, prosím. [12:22:01] Xenia Polska (Deutsche Welle) [EN] Ďakujem vám veľmi pekne za slovo. Xenia Polska, Deutsche Welle. Moja otázka vychádza aj z vyhlásenia, ktoré ste už spomínali: predsedníčka Komisie dnes ráno vo svojom vyhlásení povedala, že EÚ bude prítomná po boku našich partnerov v Abú Zabí. Kto bude EU reprezentovať? A zúčastni sa tento zástupca nejakej schôdze alebo konzultácií s ruskou delegáciou, ktorá tam je prítomná? Ďakujem. [12:22:32] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Áno, správne. A opäť, ako bolo zmienené aj v komuniké predsedníčky von der Leyenovej dnes ráno, tak na základe diskusií, ktoré sa uskutočnili v Miamu a v poslednom čase minulý týždeň v Bruseli a ktoré organizovala predovšetkým Európska komisia, môžem potvrdiť, že EÚ sa zúčastní stretnutí v Abú Zabí. ktoré sú súčasťou prebiehajúcich mierových úsilia, spolu s ďalšími partnermi. A tieto úsilie o mier budú diskutované aj na úrovni lídrov. Neskôr tento týždeň v Dubline, v rámci neformálneho zasadnutia Európskej rady, ako aj na stretnutí Berlínskeho fóra. Bude to príležitosť na diskusiu o posilnení Ukrajiny, vrátane niektorých finančných otázok, ako aj súčasných diplomatických úsiliach. Čo sa týka presného formátu, v tomto okamihu nemáme žiadne ďalšie informácie, ktoré by sme mohli zdieľať. Áno, prosím, tam vzadu. Áno. [12:23:54] Nicolas Skrzynianski (RDI Naples) [FR] Dobrý deň. Nicolas Skrzynianski, RDI Naples, Rumunsko. Moja otázka sa týka dodávok skvapalnenej zemného plynu zo Spojených štátov do Bulharska alebo do terminálov. Tieto dodávky nie sú ohrozené? Urobí Európska únia niektoré kroky spolu s americkými orgánmi? [12:24:18] Speaker 2 [FR] Ďakujem. No, to je všetko. Toto a tamto sú súčasťou zabezpečenia slobody plavby, ktorá... Čierne more, a ako som už predtým povedal, je podstatné, aby to slúžilo bezpečnosti potravín, ale aj energetickej bezpečnosti, a to je dobrý príklad. Toto je preto súčasťou úsilia zabezpečiť bezpečnú navigáciu, aby sa zaručilo, presne, bezpečnosť potravín a energetickej bezpečnosti. Jorge. [12:25:05] Speaker 1 [EN] Dobrý deň, Paulo. Chápu, že nemôžete uviesť podrobnosti o konkrétnych formátoch v Abú Zabí, ale len pre potvrdenie: pred niekoľkými týždňami ste z rečníckeho pultu vyjadrili ochotu priamo sa angažovať s Ruskom, ak sa naskytne príležitosť. Stále si udržujete túto ochotu pre Abu Dhabi, a myslíte si, že európska bezpečnostná architektúra, ako ju navrhol Jared Kushner, by sa mala riešiť v Abu Dhabi? Ďakujem. [12:25:35] Speaker 2 [EN] Jorge, ako som mal príležitosť uviesť aj minulý týždeň a vzťahuje sa to na vašu druhú otázku týkajúcu sa európskeho bezpečnostného rámca, to patrí do kompetencie Európskej únie. aby rozhodla, pretože ide o otázku spadajúcu do kompetencie Európskej únie a dotýkajúcu sa bezpečnosti EÚ. Preto musí byť EÚ pri takýchto diskusiách prítomná. A naozaj, sme otvorení k tomu, aby sme s najzaujímavejšími stranami rokovali. A preto aj v tomto týždni budeme znovu zúčastnení na stretnutiach, ktoré sa budú konať. Presný formát, ako sa už uviedlo, sa ešte musí dohodnúť. [12:26:25] Speaker 2 [FR] Áno, Stephan. [12:26:30] Speaker 1 [EN] Áno. Myslím, že ste neodpovedal na otázku môjho kolegu. Kto bude zastupovať Komisiu? Myslím, že to už asi bude známe, kto to bude, keďže stretnutie je pozajtra. Takže, a v druhom rade, mám na mysli, ako sa to zapadá do tejto debaty? Myslím tým, že sú určité kritiky na túto nejednotnú alebo disharmonickú formu zaobchádzania s Ruskom, najmä zo strany Talianska, ale aj iných. Ako sa to zapája do tejto diskusie? A prečo je to vlastne na Komisii? Mám na mysli, či má táto Komisia bezpečnostného poradcu, alebo kto by to vlastne mal byť? Prečo to neurobí Rada? A ak sa nezmýlil, tak Rada bola v minulosti zastúpená aj svojím vedúcim kabinetu, ale v poslednej dobe už tomu tak nie je. Aký je za tým dôvod? Ďakujem. [12:27:19] Speaker 2 [EN] Ďakujem, Stephane. A máte pravdu, ospravedlňujem sa, neodpovedal som na predchádzajúcu otázku. Komisia tak bude zastúpená na úrovni poradcu pre národnú bezpečnosť. A Rada bude tiež zastúpená na týchto stretnutiach. A čo sa týka vašej prvej otázky, už sme to povedali niekoľkokrát: prebiehajú rôzne diskusie o mieri na Ukrajine na rôznych úrovniach a v rôznych formátoch. A plne súhlasíme s tým, že je potrebná jednotná, súdržná správa. A my sa k tomu zaväzujeme. A to je presne aj správa, ktorá sa prenáša v týchto rôznych rozhovoroch, ktoré prebiehajú. Odkazujem tiež na neskoršie rozhovory na úrovni lídrov počas neformálneho zasadnutia Európskej rady v Dubline minulý týždeň a budúci týždeň, kde sa bude znovu diskutovať aj o tomto témate. Následne na úrovni lídrov, aby sme si boli istí, že hovoríme z jednej strany. Dobre. A prechádzame k inému tématu. Pokiaľ nejde o iný uhol pohľadu, David. Pokračujte, prosím. [12:28:38] Speaker 1 [EN] Ďakujem, Paula. Je to iný uhol pohľadu, pretože my sa pýtame a vy odpovedáte na otázky týkajúce sa postupov. Prepáčte, David Carreta, Radio Radicale. Ale rád by som sa vás spýtal na podstatu. Aká je jednotný a súdržný posol, ktorý poradca Komisie pre národnú bezpečnosť predstaví Prinesiete to do Abu Dhabi? Nielen o Ukrajine, ale aj o. Bezpečnostná architektúra Európy, pretože tento tému možno diskutovať počas týchto stretnutí. Okrem toho Dve vety, ktoré ste uviedli v piatok, myslím, z záverov Európskej rady, však? Akú správu ponesiete Rusom, ktorí sú vlastne protistrana v týchto rokovaní? [12:29:46] Speaker 2 [EN] No, jednou z správ, ktoré David presne zdieľa, je, že diskusie o európskom bezpečnostnom rámci by sa mali viesť až po ukončení konfliktu. Toto je jedna z správ. A my sme tu, aby sme predstavili práve postoj EÚ na obranu záujmov EÚ v rozhovoroch, ktoré prirodzene ovplyvňujú aj našu bezpečnosť. A pochopíte, že sa nebudem ďalej zaoberať obsahom diskusie, takže to je všetko, čo dnes môžem povedať. A prechádzame na iné téma. Prosím. [12:30:30] Judith Hitchison (Anadolu Agency) [EN] Ďakujem, Paula. Toto je Judith Hitchison z agentúry Anadolu Agency. Mám otázku týkajúcu sa Gazy. Možno ste si aj vy sami všimli zhoršujúcich sa zimných podmienok v Gaze. A Organizácia spojených národov varovala, že rodiny a deti čelia katastrofálnym podmienkam v provizórnych stanovách a s malou ochranou. Naliehala na urgentné zrušenie obmedzení pomoci. Izraelská vláda na takéto požiadavky reagovala trochu posmešne a uviedla, že nemá kontrolu nad poveternostnými podmienkami, ale je dobre zdokumentované, že Tel Aviv pokračuje v obmedzovaní pomoci a dokonca pokusov o obnovu v Pásme Gazy. V tomto zmysle by som sa rád dozvedel, aký je postoj EÚ k izraelskému vládam vo veci vyvíjajúcej sa situácie v Gaze. Ďakujem. [12:31:19] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ava, poskytneme aktualizáciu o ľudskej situácii v Gaze, ktorá je teraz naozaj alarmujúca, aj kvôli povodniam, ktoré postihujú tamojšie obyvateľstvo. Ava. [12:31:36] Speaker 4 [EN] Dobré popoludnie, som to ja. Ďakujem za otázku. Áno, sme si vedomí situácie v Gaze a samozrejme, ak bývate v stane a stan je plný vody, situácia sa ešte zhorší. Už sme tu viackrát hovorili, že využívame každú príležitosť a každú úroveň, aby sme izraelskej vláde zdôraznili, že potrebujeme plný prístup do Gazy pre humanitárnu pomoc. Taká situácia však nie je. Zmenilo sa to. A nie všetky priechody sú otvorené pre humanitárnu pomoc. Samozrejme, táto situácia to robí ešte vážnejším a ľudia v Gaze by teraz potrebovali pomoc. Záplavy. Príprava na zimu súvisí s týmito silnými záplavami a nie je to len kvôli záplavam, ale to môže situáciu ešte zhoršiť, pretože rodiny žijúce v takýchto neľudských podmienkach môžu byť vystavené ešte väčšiemu riziku chorôb. Škodcovia tam môžu byť častejšie a tak ďalej. Vieme, že v podstate veľká väčšina ľudí v Gaze potrebuje prístrešok a potrebuje tiež pomoc s nejedlými predmetmi. V kritických podmienkach ide o približne 60 percent ľudí. Dovoľte mi zdôrazniť, že Európska únia je najväčším humanitárnym donorom palestínskeho ľudu. Od začiatku krízy v októbri 2023 sme prideľovali prostriedky. viac ako pol miliardy a takmer 700 miliónov eur na humanitárnu pomoc pre Palestíncov. Zorganizovali sme takmer 90 humanitárnych leteckých mostov, ktoré prepravili tony tovarov. Tisíce ton pomocy do Gazy, vrátane liekov, zdravotníckeho vybavenia a potravín, útočište, zdravotnícke predmety, sanitárne zariadenia, všetko, čo je potrebné. Ale ako som už povedal, potrebujeme plný prístup, aby sme mohli spoločne s našimi partnermi doručovať tieto nevyhnutné zásoby. Preto opäť vyzývame k rýchlemu, bezpečnému a neobmedzenému prístupu do Gazy, aby sme mohli zmierniť utrpenie tamojšieho obyvateľstva. [12:34:30] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Ďalšie otázky pre Avu? [12:34:39] Gaia Niemen (EU observer) [EN] Gaia Niemen, pozorovateľka EÚ. Ďakujem, Ava a Theresa. Chcel som sa opýtať na list, ktorý bol poslaný koncom minulého týždňa niektorými poslancami Európskeho parlamentu komisárovi El Habibovi. Pýta sa na koordinačnú kapacitu Európskej komisie, aby ulahčila spoluprácu medzi členskými štátmi a relevantnými partnermi za účelom evakuácie držiteľov belgických víz z územia Gazy. Ako ste uviedli, vzhľadom na naliehavú potrebu a nedostatok úkrytov. To znamená, že študenti, ktorí majú víza, ako aj manželky a deti, ktoré čakajú na rodinné zoskupenie a majú víza pre Belgicko, už mesiace čakajú na odpoveď. Aká bola reakcia Európskej komisie na to? Ďakujem. [12:35:28] Speaker 4 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Tu sa môžem veľmi stručne vyjadriť. Evakuácie sú zodpovednosťou členských štátov a víza sú tiež otázkou členských štátov. Ak budeme vykonávať evakuácie z Gazy, pôjde o lekárske evakuácie. Máme Medevac a cez Medevac evakuujeme ľudí z Gazy, ale to sa týka len osôb v kritickom stave, ktoré sú evakuované do európskych nemocníc. [12:35:58] Speaker 2 [EN] Ďakujem. Áno. [12:36:04] Tetiana Vasotska (Ukraine) [EN] Tetiana Vasotska z Ukrajiny. Moja otázka sa týka Ukrajiny. Dnes prezident Zelenskyj, po rozhovore s predsedníčkou von der Leyen, povedal, že EÚ aktivuje špeciálny núdzový mechanizmus na pomoc Ukrajine, ukrajinským mestám a komunitám, ktoré teraz trpia bez vody, bez elektriny, bez kúrenia. Môžete nám povedať viac o tomto núdzovom mechanizme, kedy bude aktivovaný a čo má presne poslať? dajte Ukrajine, aký je plán? Ďakujem. [12:36:39] Speaker 2 [EN] A ty, Tetiano, po tvojej pravej strane, to bolo včera témou diskusie medzi predsedníčkou von der Leyen a predsedom Zelenského. Humanitárna situácia na Ukrajine je kritická a vidíme, že Rusko cieľavedome útočí na infraštruktúru, od ktorej sú Ukrajinci závislí, aby prežili zimu. A náš prístup je veľmi, veľmi jasný, čo sa týka našej rozhodnosti. Nedovolíme Rusku zmraziť Ukrajinu do podriadenia. A preto sme plne mobilizovaní, aby sme pomohli Ukrajine udržiavať základné služby, vrátane dodávok elektriny, vykurovania a vody. Práve v tomto kontexte bola táto otázka vznesená. A tiež v tomto kontexte predsedníčka Von der Leyen ponúkla pomoc. A dnes popoludní obe tímy na našej strane a na dnes sa stretnú obe tímy na našej a ukrajinskej strane, aby presne zistili, aké sú okamžité potreby a kde môžeme pomôcť, najmä cez UCPM. presne zhodnotiť, ako môžeme podporiť ukrajinských občanov v tejto veľmi ťažkej situácii. A odtiaľto budeme pokračovať s väčším množstvom detailov. [12:38:09] Speaker 3 [EN] Ďalšie otázky pre pani Avu? [12:38:14] Speaker 2 [EN] Nie? Iné témy? Philip? [12:38:21] Philippe Dossevine (Norwegian Media and I see your clima) [EN] Ďakujem, Paola. Philippe Dossevine z nórskych médií a vidím váš klimat. Dnes vydala nielen Komisia, ale aj Európska environmentálna agentúra svoje hodnotiace správy o zníženie emisií. Viem, že sa to môže týkať COP a klimatických otázok súvisiacich s COP, ale myslím, že by ste na to mali odpovedať vy. Lebo titulok správy Komisie je citátom komisára pre klimu Wubke Hoekstra, ktorý tvrdí, že Európa zrýchľuje a nezpomaluje, ale ak sa pozrieme na čísla, je redukcia emisií iba 1 6 percent od 2024 do 2025, čo je oveľa, oveľa menej ako požadovaných 5 percent, aby EÚ dosiahla svoj ciel' na rok 2030. Takže keď sa pozrieme na tieto čísla, vyzerá to, že Európa naozaj spomaľuje. Čo na to máte vy? A za druhé, keď sa pozeráme na... V pracovnom programe Komisie pre rok 2027 nie je príliš veľa silných opatrení, ktoré by sa dalo posúdeniť a ktoré, podľa môjho názoru, by smerovali k – komentátori si môžu všimnúť, že neexistuje dostatok opatrení na to, aby Európa dosiahla požadované ročné zníženie o 5 percent. Bude teda Európa, ako ste povedali, schopná napredovať? [12:40:02] Speaker 2 [EN] Beriem na vedomie vašu poznámku, ako hovoríte, že komentátori si všimli nášho pracovného programu. Je veľmi dobré, že komentátori ho čítajú. Pokiaľ ide o správu, ktorá bola dnes zverejnená, myslím si, že aj tu sa musíme trochu kročiť dozadu a pozrieť sa na širší obraz a dlhšie obdobie. Sme na dobrej ceste. Súčasne je absolútne jasné, že musíme zvýšiť úroveň a že v nasledujúcich dvoch týždňoch, začínajúc dnes v Antalyi, bude príležitosť urobiť v rámci Európskej únie bilanciu, kam smerujeme a ako môžeme udržať naše klimatické ciele. vedenia globálne tiež. Ale máme dôvod, aby sme tieto pravidelné správy spracovávali; je veľmi dobré urobiť bilanciu a najmä sme mali túto diskusiu, myslím, že to bolo minulý týždeň, keď ste sa odkazovali na iný report o energetickej legislatíve. Je to užitočné, pretože to poskytuje pravidelný prehľad o tom, ako si naše členské štáty vedú a kde sa konkrétne stretávajú s výzvami a ako im môžeme najlepšie pomôcť. A tu uvidíte, že sú spomenuté deviť členských štátov, komisár Hoekstra pošle list týchto členským štátom, budú mať tri mesiace na to, aby nám odpovedali s ich nápravnými opatreniami a my im potom v nasledujúcich štyroch mesiacoch poskytneme spätnú väzbu. Toto je teda veľmi užitočná metóda, ktorú máme, a nevyhnutná a podstatná metóda na to, aby sme sa podrobne dozvedeli, čo sa deje. Ale všeobecne, keď hovoríme o pokroku v oblasti znižovania emisíí alebo dosahovaní našich cielov v oblasti prechodu na čistú energiu, myslím si, že je vždy užitočné urobiť krok späť a pozrieť sa na dlhšiu trajektóriu a širší obraz vecí. V pracovnom programe je veľmi jasné, že máme veľmi pevné a robustné právne predpisy v oblasti energetickej aj klimatickej, aby sme dosiahli klimatickú neutralitu do roku 2050 a 90-percentnú redukciu do roku 2040. A toto nie je niečo, čo pracovný program a to, čo v ňom je a čo v ňom nie je, najmä pre budúci rok, znovu zmení celkový obraz a dlhodobú stratégiu, ktorú [12:42:44] Speaker 2 [EN] sa uchyľujú k klimatickej činnosti a k čistej transformácii. [12:42:49] Speaker 3 [EN] Ide teda o pomerne dobré správy. Máme už zákony v platnosti. Ešte ho nemusíme navrhovať. Na to, aby sme sa vysporiadali s klimatickými výzvami, ktorým čelíme, a so znižovaním emisíí. Áno, Nicolas. [12:43:07] Nicolas Cormier (Rapporteur) [EN] Ďakujem veľmi pekne. Toto je Nicolas Cormier v mene spravodajcu. Je do toho tiež zapojený. Môžete nám povedať, čo sa stane potom, ako dáte spätnú väzbu na akčné plány, ktoré sa môžu utvoriť akýmkoľvek spôsobom? Zabezpečuje zákon, napríklad, konanie o porušení, ktoré Komisia teraz uviedla, že ich chce zvýšiť? na posilnenie vynútenia práva EÚ. A druhá otázka znie: keďže v súčasnosti sledujeme cielené pozmeňovacie návrhy kľúčových klimatických pravidiel EÚ, myslíte si alebo Komisia odhaduje, že to zníži pravdepodobnosť dosiahnutia klimatického ciela pre rok 2030, keďže je potrebné zvýšené konanie, ale zdá sa, že legislatívny rámec sa pred našimi očami rozmontúva? Pozorujem oneskorenia pri regulácii MFAN. Pozorujem cielené zmeny v systéme ETS. A pozorujem aj zastavenú daňovú direktívu o energetickej daňe, ktorá bola kľúčovým nástrojom pre klimatický cieľ do roku 2030. Ďakujem. [12:44:04] Speaker 3 [EN] Predovšetkým žiadne z pozmeňovacích návrhov alebo takzvaných cielených pozmeňovacích návrhov, ktoré sme urobili v našej legislatíve, nemajú vplyv na úroveň ambície alebo ciele tejto legislatívy. To je preto odpoveďou na vašu druhú otázku. K prvej otázke týkajúcej sa tohto procesu komisár Hoekstra v tomto prípade čoskoro pošle list každému z týchto deviatich členských štátov, ktoré boli dnes všetky uvedené v Daily News, a v tomto liste ich bude informovať, že sú povinné predložiť nápravný akčný plán do troch mesiacov od dátumu listu. A do štyroch mesiacov od prijatia týchto plánov vydáme stanovisko k robustnosti týchto nápravných akčných plánov. Opäť ste sa pýtali na porušovacie konania; náš cieľ nikdy nie je zahájiť porušovacie konania. Naše prístupy sú viac zamerané na to, aby sme sa uistili, že si členské štáty plne rozumejú a sú schopné implementovať to, čo sa musí implementovať. Ale samozrejme, celé naše legislatívne rámce – mám na mysli, že proces porušovania je jeden z procesov, a v princípe je to tak, ale nie to je to, čo budeme viesť, a nefiguruje to ako prvý krok v tomto procese týchto národných nápravných plánov. [12:45:32] Speaker 2 [EN] Nicolas, máte nasledovnú otázku. [12:45:37] Speaker 1 [EN] Ďakujem veľmi pekne. Len aby som to ujasnil/a: tieto akčné plány majú byť novými opatreniami členských štátov na riešenie medzery, alebo iba zoznamom existujúcich zákonov? A bude to súčasťou hodnotenia a ovplyvní to vašu reakciu na tieto akčné plány v budúcnosti? Ďakujem. [12:45:53] Speaker 3 [EN] No, je to vlastne tak, mám na mysli, že existuje veľmi konkrétny dôvod, ktorý je uvedený v našom Daily News. Dôvod, prečo podnikneme túto akciu s tými deviatimi členskými štátmi, je ten, že musia predložiť nám nápravný plán opatrení, ktoré budú prijímať, aby sa dostali z situácie, v ktorej sa nachádzajú. A potom to budeme študovať a analyzovať a o štyri mesiace sa k vám vrátime. [12:46:25] Speaker 2 [EN] Áno, David. K téme. [12:46:30] Speaker 1 [EN] Áno, ďakujem. Annika, povedala ste, že všetky pozmeňovacie návrhy a podobne nemajú vplyv na úroveň ambície ani na ciele, ktoré sú stanovené v právnych predpisoch EÚ. Súčasne si myslím, že existuje vplyv na znižovanie emisíí. Lebo, myslím, meškania majú na to vplyv. Tak by som chcel vedieť, či máte nejaký odhad tohto dopadu na emisie rok po roku a v rámci pracovného programu, možno nie v budúcom roku, ale neskôr, ak to, čo chýba v novelizáciách legislatívy, bude pokryté iné úsilie, ktoré požiadate o vykonanie prostredníctvom legislatívy. Ďakujem. [12:47:25] Speaker 3 [EN] To je veľmi dobrá otázka, ale opäť keď sa pozrieme na trajektórie emisíí musíme sa pozerať na širší obraz smeru, ktorým sa pohybujeme. A aj zmeny, ktoré sme urobili, napríklad jedna sa týkala emisí CO₂ z áut a reportingu. Obmedzená trojročná flexibilita. S metánom rovnaká obmedzená flexibilita na jeden rok. V dlhodobom horizonte preto nezasahujeme do ambície. Nemeníme cieľ ani podstatu legislatívy. To, čo je pre nás najdôležitejšie, je to, že urobíme tieto presné zmeny a doplnky, ktoré sú obmedzené v rozsahu a v čase, práve preto, lebo chceme zachovať túto legislatívu, ktorá je naozaj veľmi dôležitá. Emisie CO2 z áut, emisie metánu atď. Takže to je potrebné trochu uviesť do správnej perspektívy. Samozrejme, emisie klesajú z roka na rok, to robíme a máme k tomu tieto správy a udržiavame úzky kontakt s našimi členskými štátmi, pričom ich žiadame, aby prijíali nápravné opatrenia tam, kde je to potrebné. Ale napokon v našej dlhodobej klimatickej politike, keď hovoríme o 2040, 2050 a podobne, tieto flexibilné opatrenia, ktoré sú podľa našich odhadov a posúdení veľmi obmedzené v čase a rozsahu, nemajú v dlhodobom horizonte vplyv na množstvo emisíí. [12:49:08] Speaker 2 [EN] Tak sa držíme našich cielov v oblasti emisií skleníkových plynov, či už ide o rok 2030, 2040, ktoré by nás mali napokon viesť k klimatickej neutralite v roku 2050. Takže to je jasné. Držíme sa týchto cielov. Dobre. Ďalšie otázky pre Anniku? Ešte jedna iná otázka, Philip. [12:49:35] Speaker 1 [EN] Ak by som mohli doplniť: mohli by ste nám poskytnúť veľmi stručný prehľad opatrení, ktoré má nové politické smerovanie EÚ v úmysle zaviesť, aby sme sa dostali z 1, 6 ročných redukcií, od 24 po 25 až po 5 % v nasledujúcich piatich rokoch. [12:49:56] Speaker 3 [EN] Myslím, že by sme na to potrebovali samostatné zasadnutie, Philip. To pochopíte. Je to veľmi obsiahle. Je to veľmi krátka otázka s veľmi obsiahlo odpoveďou. Ale môžeme zvážiť, že tomu venujeme samostatnú pozornosť, vzhladom na význam témy. Dobre. Ďalšie otázky pre Anniku? [12:50:21] Speaker 2 [EN] Pozrime sa na Fatimu Saduski? [12:50:26] Speaker 3 [EN] Ona. Ahoj. Ahoj. Áno. Fatima Saduski z Montaigne News. Ďakujem, že mi dávate slovo. Mám otázku pre Anniku týkajúcu sa rokovania o plyne. Zaujímalo by ma, či by sme mohli dostať aktualizáciu o monitorovacích aktivitách komisií týkajúcich sa rokovania o plyne. Videli sme, že úroveň plynu klesla na necelých 73 % z 74 % pred týždňom. Preto som sa chcel spýtať, či máte nejaký komentár k tomu. A stále je medzi niektorými členskými štátmi, ktoré dosiahli ciel nad 80 %, a inými, ako je Nemecko, ktoré sú stále pod 60 %, veľká medzera. Máte k tomu nejaký komentár? Boli prijaté nejaké opatrenia? Komentár k tomu, ako je možné takto velké rozdiely, najmä v oblasti cien, prekonávať. Ďakujem. [12:51:27] Speaker 2 [EN] Už ste v otázke dobre načrtli situáciu. Ako sme už povedali, nachádzame sa pod historickým priemerom, čo sa týka uskladňovania plynu, ale zároveň naše členské štáty nečelia žiadnym problémom s bezpečnosťou dodávok. Zatiaľ to nie je problém. To neznamená, že si neudržujeme veľmi pozorný dohľad. Robíme to. Náš koordinačný pracovný orgán pre plyn sa stretáva pravidelne, aby zhodnotil situáciu v členských štátoch. Spomenul ste tiež, že existuje rozdiel medzi úrovňami skladovania v našich členských štátoch a že to vyplýva z mnohých legislatívnych opatrení, ktoré sme v roku 2022 prijali, aby sme zaistili stabilitu. na európskom trhu s plynom. Máme opatrenia, ktoré môžu byť uplatnené, ak to situácia vyžaduje. No zatiaľ sa nenachádzame v situácii, ktorá by si vyžiadala použitie ktoréhokoľvek z týchto núdzových opatrení atď. Máme ich už však zavedené. A dôležitý rozdiel oproti roku 22 je ten, že zatiaľ nemáme problém s dodávkami, ale dúfame, že budeme môcť čo najskôr aktualizovať, keď sa stretnú skupiny pre koordináciu plynu – keď sa skupina pre koordináciu plynu stretne nabudúce – s ich zisteniami. [12:52:47] Speaker 3 [EN] Ďakujem. Žiadne ďalšie otázky pre Anniku. Potom môžeme zmeniť tému. David. [12:53:00] Speaker 1 [EN] Ahoj. David z Argus Media. Myslím, že to je pre Mateja, a nie pre Anniku. Nejde o námietky z minulého týždňa proti aktualizácii európskeho zoznamu recyklácie lodí, nie. Ide o námietku, ale čo sa deje z právneho hľadiska? Musí Komisia zmeniť niečo v tejto listine, alebo môže Komisia sama rozhodnúť a pokračovať v otázke európskeho zoznamu recyklačných zariadení? Ďakujem. [12:53:41] Speaker 2 [EN] To patrí Anničke. Vlastne ja. Je to environmentálne opatrenie. Annika. [12:53:54] Speaker 3 [EN] Áno. Ako viete, prebehla verejná konzultácia k tejto veci. Teraz prechádzame výsledky a naozaj pracujeme na 16. aktualizácii európskeho zoznamu recyklačných zariadení na lode. A plánujeme prijať ďalšiu aktualizáciu tejto listiny do konca roka. To je ten cliffhanger, ktorý ste chceli, však? Vidím, ako zdvihate ruku. Kedy je koniec roka? Je to 31. decembra. [12:54:31] Speaker 2 [EN] David, máte ešte jednu naslednú otázku. [12:54:35] Speaker 1 [EN] Nie o Vianoce ani o konci roka. Ide len o tom, čo sa naozaj deje, takže Parlament v komisii povedal nie, však? Je celkom zrejmé, čo povedali, ale zaujímalo by ma technicky, o aký druh implementačného rozhodnutia ide: ak Parlament povie nie, môže Komisia pokračovať ďalej? Myslím, že sa to týkalo dvoch indických zariadení na likvidáciu lodí, o problémoch s osadením na breh a s tým spojeným znečistením. Musíte začať odznova alebo môžete pokračovať ďalej? Ďakujem. [12:55:10] Speaker 2 [EN] Ešte nemáme dátum pre hlasovanie o aktualizácii. Tak by som sa rád podíval na proces, konkrétne kroky procesu a overil ich a následne sa k tomu vrátil. [12:55:29] Speaker 3 [EN] Dobre. Vrátime sa k tomu. David, máte ešte nejaké otázky pre Anniku? Už sme to uzavreli. Vidím. Áno, prosím. [12:55:47] Speaker 2 [EN] Tamara Georgia. Mám dve otázky, ak smiem. Po prvé, budúci týždeň sa uskutočnia dva podujatia. Jedno fórum o rozšírení a druhá, druhá ministerská schôdzka o bezpečnosti a prepojení. Keďže mám informácie o prvom podujatí, Georgian Dream tam nebolo pozvané a pri Connectivite je pozvanie nižšie ako u ostatných. môžete to potvrdiť a poskytnúť viac podrobností? Moja druhá otázka sa týka Úradu pre sankcie EÚ v rámci Európskej komisie. Takže toto úrad bude riešiť túto tému aj cez tieto tretie krajiny, krajiny mimo EÚ? Myslím napríklad Gruzínsko a otázky súvisiace s Gruzínskom a krypto platformy. Ďakujem. [12:56:45] Speaker 3 [EN] Ďakujem, Tamara. Na vašu druhú otázku odpovie Siobhan. Ale vaša prvá otázka je pre Guillauma. [12:56:54] Speaker 1 [EN] Áno. Ďakujem, Tamara, za otázku. Pokiaľ ide o rozšírenie, chcel by som vás upozorniť na správu o rozšírení, ktorú sme zverejnili minulý týždeň, a v ktorej podrobne opisujeme naše súčasné stanovisko a opis situácie, tiež čo sa týka cesty rozšírenia s Gruzínskom. Vzhľadom na vaše konkrétne otázky týkajúce sa rôznych stretnutí, ktoré uvádzate. Je dôležité pripomenúť, že z našej strany sme zostali stále otvorení a konštruktívni v dialógu založenom na vzájomnom rešpekte, aby sme našli východisko z aktuálnej krízy. Ako však viete, angažovanosť voči gruzínskym úradom zostane na nižšej úrovni. Kým autority nedokážu preukázať rozhodné záväzky k zvráceniu priebehu opatrení, ako je popísané v rozširovacom správe. Takže čo sa týka stretnutia o rozšírení, ktoré sa bude konať v budúcom týždni, môžem potvrdiť, že Gruzínsko nebolo pozvané na toto stretnutie. A čo sa týka druhého stretnutia, ministerského stretnutia o prepojenosti, ktoré sa bude konať v budúci pondelok, a Tak ako tomu bolo v minulosti, účast Gruzska na týchto stretnutiach sa naďalej rozhoduje individuálne, pričom sa berú do úvahy aj záujmy EÚ. Pokiaľ ide o toto konkrétne stretnutie, môžem potvrdiť, že gruzínske úrady boli pozvané, ale na nižšej úrovni. [12:58:29] Speaker 3 [EN] Nechám si len pozrieť, či máme predtým, ako požiadam Siobhan, aby sa k nám pripojila, ešte nejaké ďalšie otázky pre Guillauma dnes. Nemyslím si, že by to bol tento prípad. Požiadajme teda Siobhán. Aby sme sa venovali otázke novej kancelárie pre sankcie EÚ. [12:58:59] Speaker 2 [EN] Dobré popoludnie všetkým. Ahoj Tamara. Tak ako sme povedali v piatok, oznámili sme vytvorenie nového Úradu pre sankcie EÚ v rámci Komisie, s cieľom zozbierať odborníkov z celej Komisie, aby pracovali na celom životnom cykle sankcií. Teda od návrhu, implementácie, naväzovania kontaktov a protiobchádzania sankciám si nie som istý, či som počul celú vašu otázku, ale myslím, že to pravdepodobne zahŕňa to, o čo ste sa pýtali v súvislosti s naväzovaním kontaktov s tretími krajinami. To by samozrejme, ako viete, zahrnulo aj to. A potom krypto sme tiež vo štvrtok na stretnutí vysokého stretnutia koordinátorov pre sankcie oznámili, že vytvoríme neformálnu pracovnú skupinu, ktorá sa bude zaoberať sankciami týkajúcimi sa krypto, pretože opäť vidíme, že ide o veľmi rýchlo sa vyvíjajúcu oblasť obchádzania sankcií. Nápad by teda spočíval v zozbieraní odborníkov z Komisie a členských štátov, aby sa pozreli, ako môžeme lepšie navrhnúť vymáhanie a samozrejme riešiť obchádzanie sankcií pomocou kryptomien. [13:00:05] Speaker 3 [EN] Ďakujem. Ďalšie otázky. Pre Siobhan dnes. Nie. Ďalšie témy. Áno, prosím. [13:00:17] Speaker 2 [EN] Viska, pozorovateľ EÚ. Mám otázku ohľadom lživých poplachov z minulého týždňa na viacerých letiskách. Pani komisárka, ospravedlňujem sa, ale znepríjemním si meno. Prepáčte. Povedala ste v piatok minulý týždeň, že sa stretnú bezpečnostní experti z členských štátov v budúcom týždni? Teda sa stretnutie uskutoční tento týždeň v Bruseli, aby sa zhodnotila situácia. Zaujímam sa, či máte nejaké podrobnosti o tom, kedy sa stretnú a aké návrhy budú na stole. A za druhé by som sa Vás rád spýtal na komentár k tomu, že mnoho správ poukazuje na ruských hackerov ako pôvodcov týchto podvodov. Aká je reakcia Komisie? Ďakujem. [13:00:53] Speaker 3 [EN] To potvrdzuje šírku a hĺbku Annikinej