WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatiškai transkribuota ir išversta iš originalaus garso. Galimos klaidos. Nepriklausoma paslauga, nesusijusi su Europos Parlamentu ar Europos Komisija. Šaltinis: © Europos Sąjunga. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.860 --> 00:00:07.077
Labas popietis. Dabar esame pasiruošę.
Sveiki atvykę į mūsų vidurdienio spaudos

00:00:07.174 --> 00:00:14.107
konferenciją. Turime keletą pranešimų,
kuriuos norime pasidalinti, prieš atsakydami

00:00:14.171 --> 00:00:21.638
į jūsų klausimus. Leiskite pradėti nuo
prezidentės fon der Lejeno vizito į Juodosios

00:00:21.786 --> 00:00:30.114
jūros regioną, kuris prasideda šiandien.
Šiais metais stebime grėsmingą hibridinių

00:00:30.204 --> 00:00:39.688
atakų skaičiaus augimą. grėsmių, atakų,
įsiveržimų į ES teritoriją, ir apie pusę šie

00:00:39.781 --> 00:00:45.828
puolimai paveikė Rumuniją, Bulgariją
ir platesnį Juodosios jūros regioną.

00:00:45.889 --> 00:00:52.431
Šiais metais, šiame kontekste, prezidentė
fon der Leyen vyksta į Rumuniją ir

00:00:52.510 --> 00:01:00.567
Bulgariją aptarti saugumo situacijos
vietoje ir to, kaip Europa gali sustiprinti

00:01:00.649 --> 00:01:07.671
savo atsaką. Šiandien Prezidentė yra
Bukarešte, kur susitiks su Rumunijos prezidentu

00:01:07.725 --> 00:01:14.384
Nicușor Dan. 16 valandą Briuselio laiku
jie surengs bendrą spaudos konferenciją.

00:01:14.458 --> 00:01:19.908
Prezidentė von der Leyen taip pat
susitiks su premjeru Luca Nicolescu.

00:01:19.975 --> 00:01:27.414
Rytoj Prezidentė vyks į Varną Bulgarijoje,
kur susitiks su premjeru Huomen Radevu.

00:01:27.500 --> 00:01:33.996
Ji surengs jungtinį spaudos konferenciją
11:00 valandą ryto Briuselio laiku.

00:01:34.068 --> 00:01:41.091
Abi spaudos konferencijas galėsite
stebėti tiesiogiai per EBS Plus.

00:01:41.170 --> 00:01:46.870
Taip pat siūlau perskaityti Prezidentės
šį rytą prieš vizitą paskelbtą pareiškimą.

00:01:46.937 --> 00:01:52.870
Daugiau informacijos apie vizitą
rasite šiandienos Daily News numeryje.

00:01:52.982 --> 00:01:56.685
Dabar pereikime prie
antrojo mūsų pranešimo.

00:01:56.764 --> 00:02:02.449
Štai metų laikas: metinis žiniasklaidos
akreditacijų atnaujinimas, kuris liečia

00:02:02.531 --> 00:02:10.588
visus jus. O dabar, visi žurnalistai,
akredituoti prie ES institucijų, privalės

00:02:10.661 --> 00:02:17.570
gausiai gausite individualų el. laišką
su visais reikalingais duomenimis, kaip

00:02:17.700 --> 00:02:24.167
atnaujinti savo, jūsų,
akreditaciją 2027 metams.

00:02:24.265 --> 00:02:29.752
Papildomos informacijos rasite ir
šiandienos *Daily News* leidinyje.

00:02:29.814 --> 00:02:37.440
Parašymo terminas, tai svarbu,
yra 2027 metų sausio pabaiga.

00:02:37.650 --> 00:02:47.427
Taigi, prašome pateikti atnaujinimo paraišką
laiku, kad viskas vyktų sklandžiai ir

00:02:47.640 --> 00:02:53.311
beveik nepastebimai
tęstume mūsų bendrą darbą.

00:02:53.435 --> 00:02:59.364
O kalbant apie mūsų bendrą darbą, leiskite
man pasinaudoti šia proga ir konkrečiai

00:02:59.448 --> 00:03:00.800
padėkoti visiems

00:03:02.480 --> 00:03:09.470
akredituoti žurnalistai už metus trukusią
bendradarbiavimą, jūsų darbas kaip esminė

00:03:09.547 --> 00:03:15.910
dalis to, ką čia darome. Ir labai tikimės
tęsti mūsų bendravimą ir ateinančiais

00:03:15.997 --> 00:03:20.960
metais. O dabar – paskutinis priminimas.

00:03:22.040 --> 00:03:28.364
O dabar prancūziškai. Šiandien Briuselyje
susitinka finansų ministrai, Eurogrupe ir

00:03:28.438 --> 00:03:35.530
ES ekonomikos bei finansų reikalų ministrai,
Europos ministrų tarybos (Eurogroup) ir

00:03:35.577 --> 00:03:38.924
Ekonomikos ir finansų reikalų
tarybos (Ecofin) sudėtyje.

00:03:39.016 --> 00:03:44.418
Eurogrupoje Komisiją atstovauja
komisarai Dombrowski ir Albuquerque.

00:03:44.477 --> 00:03:51.071
O diskusijos ypač koncentruojasi į euro
zonos makroekonomikos ir biudžeto situaciją,

00:03:51.170 --> 00:03:58.240
skaitmeninį eurą, bankininkystės sektorių
bei Europos Centrinio Banko paskyrimus.

00:03:58.326 --> 00:04:05.460
Ministrai taip pat aptars finansavimą ir
galimybes stiprinti bendrą viešųjų pirkimų

00:04:05.532 --> 00:04:12.729
sistemą. Ecofin Taryboje komisaras Hoekstra
prisijungs prie kolegų Dombrowski ir

00:04:12.821 --> 00:04:19.316
Albuquerque. Ore darbotyje ypač yra
tabako apmokestinimas, Stabilumo ir augimo

00:04:19.366 --> 00:04:25.095
paktas, Rusijos prieš Ukrainą vykdomo karo
ekonominės pasekmės, Europos teisės aktų

00:04:25.168 --> 00:04:31.436
supaprastinimas ir Atkūrimo ir
atsparumo priemonės įgyvendinimas.

00:04:31.601 --> 00:04:39.223
Ministrai taip pat įvertins G20
rezultatus ir Europos Sąjungos statistikos

00:04:39.370 --> 00:04:46.379
prioritetus. Komisaras Dombrowskis
dalyvaus spaudos konferencijose po dviejų

00:04:46.443 --> 00:04:51.992
susitikimų, taigi šį popietį bus dvi
spaudos konferencijos, viena 13.30 val.

00:04:52.061 --> 00:04:57.815
Eurogroup susitikimui
ir apie 6:45 dėl Ecofin.

00:04:57.981 --> 00:05:06.644
Taigi, prašome jūsų klausimų šiais
klausimais pasilaikyti šiems spaudos

00:05:06.751 --> 00:05:11.088
konferencijoms. Tai
viskas, ką turime pranešti.

00:05:11.153 --> 00:05:14.780
Ir galime pereiti prie jūsų klausimų.

00:05:17.840 --> 00:05:20.120
Taip, viduryje. Prašau. Taip.

00:05:25.940 --> 00:05:31.754
Labas. Aš esu Martina Sabler iš Politico.
Turiu klausimą dėl Juodosios jūros.

00:05:31.809 --> 00:05:35.661
Konkretiai dėl šiuo metu derybose
esančių susitarimų dėl Juodosios jūros.

00:05:35.758 --> 00:05:40.323
Praėjusią savaitę valstybės sekretorius
Marco Rubio teigė, kad jie aptarinėjo

00:05:40.367 --> 00:05:46.840
kažkokį susitarimą. Jis panaudojo žodį
„paliaubos“, kurias pateikė Turkija.

00:05:46.911 --> 00:05:52.769
Šį rytą Prezidento pranešimas taip pat
paminėjo ugnies nutraukimą, tačiau aukštoji

00:05:52.831 --> 00:05:58.918
atstovė Kallas praėjusią savaitę, 21-ąją,
kalbėjo apie laisvosios navigacijos

00:05:58.977 --> 00:06:03.682
susitarimą. Nėra ugnies nutraukimo.
Taigi tai nėra visiškai tas pats.

00:06:03.736 --> 00:06:07.828
Aš norėjau sužinoti, ar mes žinome šio
pasiūlymo dėl susitarimų turinį, ką Turkija

00:06:07.881 --> 00:06:11.530
pateikė, ką Indija pateikė, ir
ar ES dalyvauja derybose dėl jų.

00:06:11.562 --> 00:06:12.762
Ačiū.

00:06:13.460 --> 00:06:18.260
Ačiū. Na, kaip

00:06:18.500 --> 00:06:24.728
Prezidentė fon der Lejen taip pat paminėjo,
o jūs labai tiksliai tai pasakėte šį

00:06:24.784 --> 00:06:32.037
rytą savo pareiškime, prezidentė taip pat
teigė, kad laisvą laivybą Juodojoje jūroje

00:06:32.117 --> 00:06:38.909
reikia atkurti ir išsaugoti. Tai taip pat
buvo dalis diskusijų, kuriose prezidentė

00:06:38.985 --> 00:06:46.475
von der Leyen dalyvavo vakar. Telefonuojant
su prezidentu Zelensky, kalbama apie

00:06:46.557 --> 00:06:54.964
esminį maršrutą, skirtą užtikrinti saugumą,
ypač maisto saugumą, ES ir ne tik, todėl

00:06:55.030 --> 00:07:01.481
ši tema yra labai svarbi. Aš nesigilėsiu
kitų partnerių ketinimų, bet bendras

00:07:01.565 --> 00:07:10.585
interesas yra spręsti bet kokias šių
jūrinių maršrutų sutrikdymo problemas, kurie

00:07:10.685 --> 00:07:16.509
yra tokie svarbūs prekybai ir
pasaulinėms prekybai apskritai.

00:07:16.720 --> 00:07:17.920
Taip, prašau.

00:07:24.560 --> 00:07:27.293
Labas rytas, aš esu Pietro
Bastamacchia, pranešimo rengėjas.

00:07:27.359 --> 00:07:32.162
Vienas klausimas dėl Juodosios jūros.
Norėjau pasiteirauti, kokioje stadijoje yra

00:07:32.206 --> 00:07:37.304
diskusijos dėl Juodosios jūros jūrų
saugumo centro, ar tai bus šiandieninių

00:07:37.394 --> 00:07:44.663
Rumunijoje ir Bulgarijoje numatomų pranešimų
dalis, ir ar yra kokių nors naujienų

00:07:44.759 --> 00:07:48.599
šiuo klausimu. Manau, kad tai
buvo paskelbta jau labai seniai.

00:07:48.637 --> 00:07:50.900
Taigi jeigu yra kokių nors
atnaujinimų šiuo klausimu, ačiū.

00:07:51.800 --> 00:07:59.113
Taip. Ir neįvertinant bei numatant, ką
Prezidentė von der Leyen aptars su savo

00:07:59.192 --> 00:08:05.389
kolegomis tiek Rumunijoje, tiek Bulgarijoje,
Juodosios jūros jūrų transporto mazgo

00:08:05.453 --> 00:08:13.279
tema turėtų būti aptariama. Ir tai yra
viena iš priežasčių, dėl kurių tai minima

00:08:13.347 --> 00:08:22.288
Prezidentės pranešime. Šįryt tai pirmą
kartą paminėta Juodosios jūros strategijoje.

00:08:22.381 --> 00:08:26.393
Šis Juodosios jūros
jūrų transporto mazgas.

00:08:26.532 --> 00:08:34.335
O dabar Bulgarijos ir Rumunijos vizitas
suteiks progą tai pakelti ir toliau aptarti.

00:08:34.477 --> 00:08:35.677
Taip, prašau.

00:08:41.360 --> 00:08:44.459
Labai ačiū už žodį. Xenia
Polska, Deutsche Welle.

00:08:44.540 --> 00:08:50.753
Mano klausimas taip pat remiasi Jums jau
paminėta deklaracija, ponia Komisijos

00:08:50.842 --> 00:08:58.118
prezidentė, kuri šį rytą savo kalboje
pasakė, kad ES bus šalia mūsų partnerių Abu

00:08:58.360 --> 00:09:07.483
Dabyje. Kas atstovaus ES? Ar šis
atstovas dalyvaus jokiame posėdyje ar

00:09:07.572 --> 00:09:11.635
konsultacijose su Rusijos
delegacija, kuri ten yra?

00:09:11.679 --> 00:09:12.879
Ačiū.

00:09:12.980 --> 00:09:19.910
Ačiū. Teisingai. Ir vėl, kaip buvo paminėta
Prezidentės von der Leyen komunikate šį

00:09:19.961 --> 00:09:26.003
rytą, remiantis diskusijomis, vykusiomis
Majamyje ir neseniai Briuselyje praėjusią

00:09:26.101 --> 00:09:32.706
savaitę – jas ypač organizavo Europos
Komisija, – galiu patvirtinti, kad ES dalyvaus

00:09:32.780 --> 00:09:40.899
susitikimuose Abu Dabyje. Kurie yra dalis
vykstančių taikos pastangų kartu su kitais

00:09:41.006 --> 00:09:48.653
partneriais. Ir šios taikos pastangos
bus aptartos ir lyderių lygmeniu.

00:09:48.748 --> 00:09:57.390
Vėliau šią savaitę, Dublinoje, Europos
Tarybos neformaliojo posėdžio kontekste, o

00:09:57.443 --> 00:10:04.306
taip pat Berlyno forumo susitikime. Tai
bus proga aptarti Ukrainos stiprinimą,

00:10:04.394 --> 00:10:12.441
įskaitant kai kuriuos finansavimo klausimus,
taip pat vykstančius diplomatinius

00:10:12.542 --> 00:10:20.608
pastangas. Dėl tikslaus formato, šiuo metu
neturime papildomos informacijos, kurią

00:10:20.679 --> 00:10:27.167
galėtume pasidalinti.
Taip, prašom, ten gale.

00:10:27.275 --> 00:10:28.475
Taip.

00:10:34.880 --> 00:10:39.743
Labas. Nicolas Skrzynianski,
RDI Naples, Rumunija.

00:10:39.879 --> 00:10:47.180
Mano klausimas susijęs su skystos dujos
iš Jungtinių Valstijų, skirtos Bulgarijai

00:10:47.252 --> 00:10:50.096
arba terminalams. Ar šie
tiekimai nėra pavojingi?

00:10:50.163 --> 00:10:56.360
Ar Europos Sąjunga ims kokį nors žingsnį
bendradarbiaudama su JAV institucijomis?

00:10:58.340 --> 00:11:10.137
Ačiū. Na, tai viskas. Šis ir tas yra dalis,
užtikrinant laisvą navigaciją, kuri...

00:11:10.331 --> 00:11:19.287
Juodojiąją jūrą, ir kaip jau sakiau
anksčiau, labai svarbu, kad tai būtų skirta

00:11:19.348 --> 00:11:25.669
maisto saugumui, bet ir energijos
saugumui, ir tai yra geras pavyzdys.

00:11:25.850 --> 00:11:35.067
Taigi tai yra dalis pastangų užtikrinti,
kad bus saugi navigacija, kad būtų,

00:11:35.149 --> 00:11:40.340
tiksliai, maisto ir
energetikos saugumas. Jorge.

00:11:45.980 --> 00:11:50.318
Labas, Paula. Suprantu, kad negalite
pateikti detalių apie konkrečius formatų

00:11:50.370 --> 00:11:54.620
susitikimus Abu Dabyje, bet tik norėčiau
patvirtinti, kad prieš kelias savaites,

00:11:54.703 --> 00:12:00.278
kalbėdama tribūnoje, išreiškėte norą
tiesiogiai bendradarbiauti su Rusija, jeigu

00:12:00.337 --> 00:12:04.610
atsirastų tokia galimybė. Ar vis dar
laikotės šio pasirengimo Abu Dabyje, ir ar

00:12:04.666 --> 00:12:10.602
manote, kad Jared Kushner siūloma Europos
saugumo architektūra turėtų būti svarstoma

00:12:10.673 --> 00:12:11.873
Abu Dabyje? Ačiū.

00:12:15.980 --> 00:12:25.205
Jorge, kaip ir praėjusią savaitę turėjau
progą paminėti bei jūsų antrame klausime,

00:12:25.363 --> 00:12:34.690
kalbant apie bet kokį Europos saugumo
rėmą, tai yra Europos Sąjungos sprendimas.

00:12:34.755 --> 00:12:40.920
nuspręsti, nes tai yra ES kompetencijai
priklausantis klausimas ir liečia ES

00:12:40.994 --> 00:12:45.447
saugumą. Todėl tokių diskusijų
metu ES turi dalyvauti.

00:12:45.513 --> 00:12:51.253
Ir tikrai, mes esame atviri diskusijoms
su labiausiai susirūpinusiais asmenimis.

00:12:51.336 --> 00:12:59.499
Ir dėl to vėl dalyvausime šią
savaitę vyksiančiuose susitikimuose.

00:12:59.607 --> 00:13:03.620
Tikslus formatas, kaip jau
sakiau, dar nėra aiškus.

00:13:05.000 --> 00:13:06.200
Taip, Steponai.

00:13:10.400 --> 00:13:13.324
Taip. Manau, kad neatsakėte
į mano kolegos klausimą.

00:13:13.408 --> 00:13:20.300
Kas atstovaus Komisiją? Manau, kad greičiausiai
jau žinoma, kas bus, nes susitikimas

00:13:20.418 --> 00:13:26.546
vyks rytoj po rytojaus. Taigi, ir antra,
tai yra, kaip tai dera prie šio debato?

00:13:26.620 --> 00:13:35.471
Turiu omeninti, kad yra kritikos dėl šio
nesusivienijusio arba disonansinio Rusijos

00:13:35.602 --> 00:13:41.056
politikos vykdymo, ypač iš
Italijos, bet ir iš kitų šalių.

00:13:41.155 --> 00:13:44.802
Kaip tai derinasi prie šios
diskusijos? O kodėl gi tai Komisija?

00:13:44.849 --> 00:13:48.515
Turi Komisija saugumo
patarėją, ar kas tai būtų?

00:13:48.589 --> 00:13:54.197
Kodėl tai nedaro Taryba? Ir jeigu neklystu,
anksčiau Tarybą atstovavo jos kabineto

00:13:54.262 --> 00:13:57.420
vadovas, bet pastaruoju
metu tai nebebuvo daroma.

00:13:57.485 --> 00:13:59.000
Kokia to priežastis? Ačiū.

00:13:59.960 --> 00:14:05.389
Ačiū, Stephan. Ir tikrai, atsiprašau,
neatsakiau į ankstesnį klausimą.

00:14:05.452 --> 00:14:08.284
Komisija bus atstovaujama
nacionalinių saugumo patarėjų lygiu.

00:14:08.359 --> 00:14:14.090
Taryba taip pat bus atstovaujama
šiuose susitikimuose.

00:14:14.263 --> 00:14:21.641
O dėmesio jūsų pirmąjį klausimą,
tai jau sakėme keletą kartų:

00:14:21.718 --> 00:14:28.201
vyksta kelių lygių ir įvairių formatų
diskusijos dėl taikos Ukrainoje.

00:14:28.247 --> 00:14:34.829
Ir visiškai pritariame, kad reikia
vientisos ir nuoseklios žinutės.

00:14:34.897 --> 00:14:42.154
Ir mes tai pasižadame. Ir tai tiksliai yra
ir pranešimas, kuris buvo išsiųstas šiose

00:14:42.231 --> 00:14:48.622
įvairiose vykstančiose derybose. Taip pat
kreipiuosi į vėlesnius pokalbius lyderių

00:14:48.728 --> 00:14:56.393
lygmeniu praėjusią savaitę vykusiame
neformaliame Europos Vadovų Tarybos susitikime

00:14:56.459 --> 00:14:59.966
Dublino mieste, o šią savaitę,
kur tema vėl bus keliama.

00:15:00.038 --> 00:15:06.678
Tada lyderių lygmeniu, siekiant
užtikrinti, kad kalbėtume vieningai.

00:15:06.909 --> 00:15:14.543
Gerai. Ir pereiname prie kitos temos. Jeigu
tai nėra skirtingas požiūris, Dovydai.

00:15:14.631 --> 00:15:15.831
Prašom tęsti.

00:15:18.500 --> 00:15:23.387
Ačiū, Paula. Tai skirtingas požiūris,
nes mes užduodame klausimus, o jūs

00:15:23.461 --> 00:15:32.820
atsakinėjate į procedūrinius klausimus.
Atsiprašau, David Carreta, Radio Radicale.

00:15:32.895 --> 00:15:37.920
Bet norėčiau paklausti
Jūsų dėmesio klausimu.

00:15:38.069 --> 00:15:51.015
Kokia yra vieninga ir nuoseklaus pranešimo,
kurį pateiks Komisijos nacionalinio

00:15:51.142 --> 00:15:56.186
saugumo patarėjas, esmė?
Atvežti į Abu Dabį?

00:15:56.287 --> 00:16:06.199
Ne tik dėl Ukrainos, bet ir dėl Europos
saugumo architektūra, nes šis klausimas

00:16:06.418 --> 00:16:11.196
galėtų būti aptartas šiuose susitikimuose.

00:16:11.281 --> 00:16:20.402
Be to, Dvi sakinės, kurias paminėjote
penktadienį, spėju, Europos Tarybos išvadose,

00:16:20.469 --> 00:16:25.640
ar ne. Kokia žinia bus ta, kurią perduosite
rusams, kurie yra šio derybų partneriai?

00:16:26.420 --> 00:16:33.347
Na, vienas iš pranešimų, kurį dabar
kaip tik pateikia Deividas, yra tas, kad

00:16:33.481 --> 00:16:40.675
diskusijos apie Europos saugumo sistemą
turi vykti po konflikto pabaigos.

00:16:40.765 --> 00:16:48.907
Tai yra vienas iš pranešimų. Ir čia mes
esame, kad pristatome ES poziciją, siekdami

00:16:48.969 --> 00:16:54.958
ginti ES interesų derybose, kurios,
aišku, taip pat paveikia ir mūsų saugumą.

00:16:55.014 --> 00:17:00.560
Ir suprasite, kad neplėsiu diskusijos
turinio, tai viskas, ką šiandien galiu

00:17:00.660 --> 00:17:05.900
pasakyti. Ir keičiame temą. Prašau.

00:17:10.760 --> 00:17:13.779
Ačiū, Paula. Aš esu Judith
Hitchison iš Anadolu Agency.

00:17:13.837 --> 00:17:19.965
Aš turiu klausimą dėl Gazos. Galbūt ir jūs
patys pastebėjote, kaip blogėja žieminiai

00:17:20.045 --> 00:17:25.646
Gazos sąlygos. Jungtinių Tautų Organizacija
įspėjo, kad šeimos ir vaikai susiduria

00:17:25.712 --> 00:17:30.800
su siaubingomis sąlygomis laikinose
palapinėse ir beveik jokios apsaugos.

00:17:30.866 --> 00:17:36.010
Skubiai buvo reikalaujama, kad
pagalbos apribojimai būtų panaikinti.

00:17:36.082 --> 00:17:41.982
Izraelio vyriausybė atsakė į šiuos
reikalavimus šiek tiek pašaipiai, teigdama, kad

00:17:42.038 --> 00:17:47.877
nekontroliuoja oro sąlygų, tačiau gerai
dokumentuota, kad Tel Avivas ir toliau

00:17:47.948 --> 00:17:51.351
riboja pagalbą bei net
atkūrimo pastangas Gazos ruože.

00:17:51.411 --> 00:17:56.274
Šiuo požiūriu norėčiau sužinoti, koks
yra ES kreipimasis į Izraelio vyriausybę,

00:17:56.326 --> 00:17:58.751
kalbant apie besivystančią
Gazos situaciją.

00:17:58.782 --> 00:17:59.900
Ačiū.

00:17:59.900 --> 00:18:08.306
Ačiū. Ava, pateiksime jums atnaujinimą apie
žmonių padėtį Gazoje, kuri dabar išties

00:18:08.373 --> 00:18:15.934
yra grėsminga, ypač dėl potvynių,
kurie ten siaučia žmones.

00:18:16.014 --> 00:18:16.820
Ava.

00:18:16.820 --> 00:18:24.268
Labas popietis, aš esu. Ačiū už klausimą.
Mes žinome situaciją Gazoje, ir, aišku,

00:18:24.325 --> 00:18:29.451
jeigu gyvenate palapinėje, o palapinė
pilna vandens, tai situacija tampa dar

00:18:29.516 --> 00:18:38.119
blogesnė. Jau ne kartą čia sakėme, kad
naudojame kiekvieną progą ir lygį, kad

00:18:38.172 --> 00:18:43.621
primintume Izraelio vyriausybei, jog
mums reikalingas visiškas humanitarinės

00:18:43.689 --> 00:18:48.101
pagalbos prieinamumas Gazos
ruože. Tačiau taip nėra.

00:18:48.187 --> 00:18:53.957
Tai keičiasi. Ir ne visi perėjai
atviri humanitarinei pagalbai.

00:18:54.030 --> 00:19:01.019
Akivaizdu, kad ši situacija daro padėtį
kur kas rimtesnę ir žmonėms Gazos ruože

00:19:01.096 --> 00:19:10.917
reikėtų pagalbos dėl to. Potvyniai.
Žieminimas susijęs su šiais stipriais

00:19:11.043 --> 00:19:21.121
potvyniais, ir ne tik dėl patų potvynių,
bet tai gali padaryti situaciją dar

00:19:21.211 --> 00:19:29.431
rimtesnę, nes šeimos, gyvenančios tokiomis
sunkiosiomis sąlygomis, gali būti labiau

00:19:29.600 --> 00:19:37.791
veikiamos ligų. Kenkros gali
pasitaikyti dažniau ir taip toliau.

00:19:38.001 --> 00:19:49.110
Žinome, kad didžioji dauguma Gazos
gyventojų pristinga pastogės ir taip pat

00:19:49.194 --> 00:19:57.883
reikalinga ne maisto prekių pagalba.
Kritinėmis sąlygomis tai sudaro apie 60

00:19:58.069 --> 00:20:03.292
procentų žmonių. Leiskite pabrėžti,
kad Europos Sąjunga yra didžiausias

00:20:03.362 --> 00:20:06.679
humanitarinis donoras
palestiniečių tautai.

00:20:06.768 --> 00:20:14.604
Nuo 2023 m. spalio mėnesio, kai prasidėjo
krizė, mes skyrėme daugiau nei pusės

00:20:14.666 --> 00:20:21.442
milijardo ir beveik 700 milijonų eurų
humanitarinės pagalbos Palestinui.

00:20:21.650 --> 00:20:31.278
Organizavome beveik 90 humanitarinių
oro tiltų, kuriais buvo gabenamos tonos.

00:20:31.366 --> 00:20:40.165
Tūkstančiai tonų pagalbos, nukreiptos į
Gazą, įskaitant vaistus, medicinos priemones

00:20:40.234 --> 00:20:47.214
ir maisto produktus. prieglauda, sveikatos
prekės, sanitarinės sąlygos, viskas, kas

00:20:47.272 --> 00:20:54.068
būtina. Bet kaip sakiau, mums reikia
visiško priėjimo, kad galėtume kartu su mūsų

00:20:54.182 --> 00:20:58.726
partneriais pristatyti šią būtinąją tieką.

00:20:58.827 --> 00:21:05.911
Taigi vėl prašome skubaus, saugaus ir
neskirto priėjimo prie Gazos, kad galėtume

00:21:05.979 --> 00:21:08.060
palengvinti tenykstančių žmonių kančias.

00:21:10.760 --> 00:21:14.240
Ačiū. Ar yra daugiau klausimų Avai?

00:21:19.880 --> 00:21:23.142
Gaia Niemen, ES stebėtoja.
Ačiū, Ava ir Theresa.

00:21:23.217 --> 00:21:30.399
Norėjau paklausti apie laišką, kurį
praėjusią savaitę paskutinę akimirką išsiuntė

00:21:30.505 --> 00:21:34.801
kai kurie europarlamentarai
komisarui El Habib.

00:21:34.867 --> 00:21:39.550
Kreipdamasi į Europos Komisiją, prašome
mobilizuoti jos koordinavimo gebėjimus, kad

00:21:39.592 --> 00:21:44.970
būtų palengvinta tarp valstybių narių ir
atitinkamų partnerių bendradarbiavimą,

00:21:45.032 --> 00:21:50.662
siekiant evakuoti Belgijos vizą turinčius
asmenis, esančius Gazos ruože, dėl, kaip

00:21:50.746 --> 00:21:55.770
jūs minėjote, neatidėliotinos
būtinybės ir pastogės trūkumo.

00:21:55.865 --> 00:22:00.279
Tai reiškia, kad studentai, turintys
vizus, taip pat sutuoktiniai ir vaikai,

00:22:00.324 --> 00:22:05.175
laukiantys šeimos susijungimo ir turintys
Belgijos vizus, vis dar laukia mėnesių

00:22:05.250 --> 00:22:07.355
mėnesius be atsakymų. Kokia buvo
Europos Komisijos atsakymas?

00:22:07.383 --> 00:22:08.583
Ačiū.

00:22:08.840 --> 00:22:15.657
Labai ačiū. Čia galiu būti labai
trumpas. Evakuacijos yra valstybių narių

00:22:15.719 --> 00:22:19.765
atsakomybė, o vizos taip pat
yra valstybių narių klausimas.

00:22:19.826 --> 00:22:24.138
Jeigu vykdome evakuacijas iš Gazos,
tai yra medicininės evakuacijos.

00:22:24.195 --> 00:22:30.079
Turime Medevac, ir per Medevac evakuojame
žmones iš Gazos, tačiau tai taikoma tik

00:22:30.158 --> 00:22:35.540
kritinėmis būklėmis atsidūrusiesiems,
kuriuos evakuojame į Europos ligonines.

00:22:38.060 --> 00:22:39.920
Ačiū. Taip.

00:22:44.540 --> 00:22:48.641
Tetiana Vasotska iš Ukrainos.
Mano klausimas apie Ukrainą.

00:22:48.709 --> 00:22:56.121
Šiandien prezidentas Zelensky, po pokalbio
su prezidento von der Leyen, pasakė, kad

00:22:56.207 --> 00:23:02.511
ES aktyvuos specialųjį avarinį mechanizmą,
siekiant padėti Ukrainai, ukrainiečių

00:23:02.564 --> 00:23:07.620
miestams ir bendruomenėms, kurios dabar
kenčia be vandens, elektros ir šildymo.

00:23:07.768 --> 00:23:12.819
Ar galėtumėte daugiau papasakoti apie šį
avarinį mechanizmą, kada jis bus aktyvuotas

00:23:12.883 --> 00:23:18.070
ir ką jis turėtų siųsti? duoti
Ukrainai? Koks yra planas?

00:23:18.101 --> 00:23:19.301
Ačiū.

00:23:19.760 --> 00:23:26.809
O tu, Tetiana, dešinėje, ši tema buvo
aptarinėjama vakar tarp prezidentės von der

00:23:26.882 --> 00:23:32.089
Leyen ir prezidento Zelenskis. Humanitarinė
situacija Ukrainoje yra kritinė, ir

00:23:32.150 --> 00:23:37.372
matome, kad Rusija tyčia specialiai
infrastruktūrą, nuo kurios priklauso

00:23:37.443 --> 00:23:43.791
ukrainiečiams išgyventi žiemą. Ir mūsų
pozicija yra labai, labai aiški mūsų ryžte.

00:23:43.866 --> 00:23:48.506
Neleisime, kad Rusija sušaldytų
Ukrainą, kad priverstų ją paklusti.

00:23:48.565 --> 00:23:55.910
Štai kodėl mes esame visiškai mobilizuoti,
kad padėtume Ukrainai išlaikyti būtinas

00:23:55.980 --> 00:24:01.627
paslaugas, įskaitant elektros
energiją, šildymą ir vandens tiekimą.

00:24:01.701 --> 00:24:07.283
Štai kodėl šis klausimas buvo pakeltas. Ir
būtent šiame kontekste prezidentė von der

00:24:07.330 --> 00:24:12.487
Leyen pasiūlė pagalbą. O šį popietį abi
abi abi abi abi abi abi abi abi abi abi abi

00:24:12.574 --> 00:24:21.240
abi abi abi abi abi abi abi abi abi abi
abi šiandien popietį mūsų ir ukrainiečių

00:24:21.314 --> 00:24:29.829
komandos susitinka, kad tiksliai nustatytų,
kokios yra neatidėliotinos poreikiai ir

00:24:29.895 --> 00:24:37.873
kur galime padėti, ypač naudojant ES
Civilinės apsaugos mechanizmą (UCPM).

00:24:37.950 --> 00:24:44.664
įvertinti, kaip tiksliai galime paremti
Ukrainos piliečius šioje labai sunkioje

00:24:44.725 --> 00:24:47.780
situacijoje. Ir toliau eisime
prie papildomų detalių.

00:24:49.700 --> 00:24:51.620
Ar yra klausimų Avai?

00:24:54.440 --> 00:24:57.200
Ne? Kitos temos? Philip?

00:25:01.280 --> 00:25:05.805
Ačiū, Paola. Philippe Dossevine iš
Norwegian Media ir matau jūsų klimatą.

00:25:05.923 --> 00:25:12.105
Šiandien tiek paskelbti Europos Komisijos
ir Europos aplinkos agentūros pažangos

00:25:12.181 --> 00:25:19.952
ataskaitos dėl emisijų mažinimą. Žinau,
kad COP ir klimato klausimai gali būti

00:25:20.058 --> 00:25:25.132
susiję su COP, bet manau, kad
atsakymą turėtų pateikti jūs.

00:25:25.240 --> 00:25:32.900
Nes Komisijos ataskaitos antraštė yra
citata iš klimato komisarės Wubke Hoekstra,

00:25:32.961 --> 00:25:37.761
kuri teigia, kad Europa greitinasi, o
ne lėtėja, tačiau pažvelgus į skaičius,

00:25:37.825 --> 00:25:45.433
emisijų mažinimas tesudaro tik 1 proc.
6 procentų nuo 2024 iki 2025 metų, o tai

00:25:45.542 --> 00:25:52.913
gerokai, gerokai mažiau nei reikalingi 5
procentai, kad ES pasiektų savo 2030 metų

00:25:53.086 --> 00:26:00.877
tikslą. Taigi, žvelgiant į skaičius,
atrodo, kad Europa tikrai lėtėja.

00:26:00.986 --> 00:26:06.848
Ką galite pasakyti dėl šio
suvokimo? Ir antra, žvelgiant į...

00:26:06.936 --> 00:26:19.332
Komisijos 2027 metų darbo programoje nėra
daug stiprių priemonių, kurias būtų galima

00:26:19.424 --> 00:26:27.681
apsvarstyti ir kurios eitų šia linkme, arba
bent jau komentatoriai galėtų pastebėti,

00:26:27.740 --> 00:26:32.218
kad nėra pakankamai priemonių, kad
Europa pasiektų reikalingą 5 proc.

00:26:32.275 --> 00:26:39.500
metinį mažinimą. Ar Europa, kaip jūs
sakote, galės paspartinti veiksmus?

00:26:42.740 --> 00:26:48.977
Atsižvelgiu į tai, kaip paminėjote, kad,
jūsų teigimu, komentatoriai pastebėjo mūsų

00:26:49.026 --> 00:26:52.808
darbo programą. Labai gerai,
kad komentatoriai ją skaito.

00:26:52.997 --> 00:27:00.083
Kalbant apie šiandien paskelbtą ataskaitą,
manau, kad ir čia turėtume atsitraukti ir

00:27:00.149 --> 00:27:03.865
pažvelgti į platesnį vaizdą
bei ilgesnį laikotarpį.

00:27:03.942 --> 00:27:09.739
Mes gerai laikomės numatytojo kelio. Tuo
pačiu metu visiškai aišku, kad turime

00:27:09.793 --> 00:27:16.229
intensyvinti veiklą, ir tai bus galimybė,
kurią mums suteiks artėjančios dvi

00:27:16.373 --> 00:27:23.458
savaitės, pradedant šiandien Antalijoje,
– Europos Sąjungos viduje įvertinti, kur

00:27:23.524 --> 00:27:29.391
link mes einame ir kaip galime
išsaugoti mūsų klimato įsipareigojimus.

00:27:29.639 --> 00:27:37.689
pasaulinio lyderystės. Tačiau turime
priežastį rengti šiuos reguliarius pranešimus:

00:27:37.737 --> 00:27:43.553
labai svarbu įvertinti padėtį, o ypač,
kad šį pokalbį turėjome, manau, praėjusią

00:27:43.725 --> 00:27:51.603
savaitę, kai minėjote kitą pranešimą
apie energetikos įstatymus.

00:27:51.726 --> 00:27:56.852
Tai naudingas, nes tai suteikia reguliarų
vaizdą, kaip mūsų valstybės narės atlieka

00:27:56.900 --> 00:28:03.724
savo užduotis ir su kokiais iššūkiais
konkrečiai susiduria, bei kaip galime joms

00:28:03.803 --> 00:28:07.652
geriausiai padėti. O čia matysite,
kad paminėti devynių šalių narės.

00:28:07.718 --> 00:28:11.741
Komisaras Hoekstra šioms
šalims nusiųs laišką.

00:28:11.814 --> 00:28:18.247
Jos turės tris mėnesius, kad pateiktų savo
korekcinių veiksmų, o mes po to keturis

00:28:18.321 --> 00:28:26.357
mėnesius jiems atsiųsime atsaką. Taiigi
labai naudingas metodas, kurį turime, ir

00:28:26.446 --> 00:28:32.215
būtinas bei esminis metodas, kad
galėtume griežtai stebėti, kas vyksta.

00:28:32.280 --> 00:28:38.852
Betgi, kai kalbame apie pažangą mažinant
emisijas arba siekiant mūsų švariosios

00:28:38.938 --> 00:28:44.516
energijos perėjimo tikslų, manau, kad
visada pravartu šiek tiek atsitraukti ir

00:28:44.602 --> 00:28:49.605
pažvelgti į ilgesnį laikotarpį
bei platesnį vaizdą.

00:28:49.698 --> 00:28:59.856
Darbo programoje aiškiai matyti, kad
turime tvirtą ir stiprią įstatymų bazę tiek

00:28:59.981 --> 00:29:06.399
energetikos, tiek klimato
srityse, kad pasiektume 90 proc.

00:29:06.471 --> 00:29:13.907
klimato neutralumą iki 2040 metų ir
klimato neutralumą iki 2050 metų.

00:29:13.976 --> 00:29:19.928
Ir tai nepakeis nei didesnio vaizdo, nei
ilgesnės trukmės strategijos, nei ilgojo

00:29:19.997 --> 00:29:24.860
žaidimo, ar tai yra darbo programoje,
ar ne, ypač kitais metais.

00:29:24.980 --> 00:29:28.880
vaidina klimato veiksmuose
ir švariuosiuose pokyčiuose.

00:29:29.540 --> 00:29:32.810
Tai gana geros naujienos. Mes
turime įstatymus, kurie veikia.

00:29:32.870 --> 00:29:38.107
Dar nereikia jos siūlyti kol kas. Siekiant
spręsti klimato kaitos iššūkius, su

00:29:38.155 --> 00:29:41.732
kuriais susiduriame, ir
mažėjantį emisijų kiekį.

00:29:41.874 --> 00:29:43.074
Taip, Nicolas.

00:29:47.780 --> 00:29:50.386
Labai ačiū. Čia Nicolas
Cormier, ataskaitininkas.

00:29:50.448 --> 00:29:56.254
Aš irgi dirbu su šiuo klausimu. Ar galėtumėte
mums pasakyti, kas įvyksta po to, kai

00:29:56.320 --> 00:30:02.877
pateikiate atsiliepimus apie veiksmų
planus, kurie gali būti sudaryti bet kokiu

00:30:02.937 --> 00:30:07.404
būdu? Ar įstatyme numatyta, tarkime,
pažeidimų procedūros, kurių Komisija dabar

00:30:07.488 --> 00:30:10.905
teigia norinti griežtinti?
stiprinti ES teisės įgyvendinimą.

00:30:10.944 --> 00:30:16.354
O antras klausimas būtų šis: atsižvelgiant
į tai, kad šiuo metu vyksta taikomieji

00:30:16.431 --> 00:30:21.317
pakeitimai ES pagrindiniams klimato
taisyklėms, ar Jūs manote, ar Komisija vertina,

00:30:21.360 --> 00:30:27.021
kad tai padarys mažiau tikėtinu pasiekti
2030 metų klimato tikslą, nors reikalingi

00:30:27.081 --> 00:30:31.320
didesni veiksmai, bet atrodo, kad
teisinis rėmasas yra ardomas mūsų akyse?

00:30:31.359 --> 00:30:34.656
Aš stebiu MFAN reglamento delsas.
Aš stebiu tikslingus ETS pakeitimus.

00:30:34.716 --> 00:30:40.810
Ir aš taip pat stebiu sustingusią energijos
apmokestinimo direktyvą, kuri buvo

00:30:40.869 --> 00:30:43.695
esminis veiksnys siekiant
2030 metų klimato tikslo.

00:30:43.726 --> 00:30:44.900
Ačiū.

00:30:44.900 --> 00:30:52.775
Visų pirma, nei vienas iš pakeitimų arba
tikslingai siūlytų pakeitimų, kuriuos

00:30:52.827 --> 00:30:58.875
įdiegėme į mūsų įstatymus, nepažeidžia
tų įstatymų ambicijų lygio arba tikslų.

00:30:58.948 --> 00:31:01.986
Tai yra atsakymas į Jūsų antrąjį klausimą.

00:31:02.058 --> 00:31:07.662
Dėl pirmojo klausimo apie šį procesą, šiuo
atveju komisaras Hoekstra netrukus išsiųs

00:31:07.720 --> 00:31:12.773
laišką kiekvienai iš šių devynių šalių
narių, kurios visos buvo paminėtos šiandienos

00:31:12.866 --> 00:31:20.409
Daily News. Šis laiškas informuos šalis
nares, kad jos privalo pateikti taisomųjų

00:31:20.470 --> 00:31:24.006
veiksmų planą per tris
mėnesius nuo laiško datos.

00:31:24.091 --> 00:31:31.055
O per keturis mėnesius po šių planų gavimo
pateiksime nuomonę apie šių korekcinių

00:31:31.136 --> 00:31:35.197
veiksmų planų tvirtumą. Jūs
vėl klausėte apie pažeidimus;

00:31:35.281 --> 00:31:39.716
mūsų tikslas niekada nėra
pradėti pažeidimo procedūras.

00:31:39.851 --> 00:31:48.988
Mūsų požiūris labiau yra toks, kad
užtikrintume, jog mūsų valstybės narės visiškai

00:31:49.097 --> 00:31:53.810
supranta ir yra pajėgios įgyvendinti viską,
ką reikia įgyvendinti, bet, žinoma, visa

00:31:53.865 --> 00:31:58.833
mūsų įstatymų leidyba yra, tai yra,
pažeidimų procesas yra vienas iš procesų, ir

00:31:58.894 --> 00:32:05.258
principo požiūriu, taip, bet tai nėra tai,
kuo remsimės, ir tai nėra pirmasis šio

00:32:05.396 --> 00:32:11.300
proceso, susijusio su šiais
nacionaliniais korekcijos planais, etapas.

00:32:12.980 --> 00:32:14.360
Nicolas, turite klausimą, siejantį
su anksčiau pateiktu klausimu.

00:32:17.420 --> 00:32:20.913
Labai ačiū. Taigi, norėdama paaiškinti,
ar šie veiksmų planai turėtų apimti naujas

00:32:20.957 --> 00:32:25.608
šalių narių priemones, skirtas šiai spragai
pašalinti, ar jie tik pateiks jau esamus

00:32:25.655 --> 00:32:30.210
įstatymus? Ar tai bus įtraukta į vertinimą,
ir ar tai paveiks Jūsų reakciją į šiuos

00:32:30.256 --> 00:32:31.580
veiksmų planus ateityje? Ačiū.

00:32:33.500 --> 00:32:40.416
Na, tai iš esmės reiškia, kad yra labai
konkreti priežastis, kurią nurodo mums

00:32:40.499 --> 00:32:44.478
prieinamas Daily News. Yra priežastis,
dėl kurios imamės šio veiksmo su šiais

00:32:44.524 --> 00:32:51.121
devyniais valstybėmis narėmis, o tai, ką
jos turi pateikti mums, yra korekcinis

00:32:51.191 --> 00:32:58.890
planas dėl priemonių, kurias jos įgyvendins,
kad išsikapotu iš dabartinės padėties.

00:32:58.961 --> 00:33:03.620
Tada mes ištirsime ir išanalizuosime,
o po keturių mėnesių grįšime prie jų.

00:33:05.120 --> 00:33:06.560
Taip, David. Dėl temos.

00:33:10.340 --> 00:33:17.709
Taip, ačiū. Annika, jūs pasakėte, kad
visi pakeitimai ir panašiai neturi jokio

00:33:17.780 --> 00:33:24.609
poveikio ES teisėje nustatytam
ambicijų lygiui ar tikslams.

00:33:24.711 --> 00:33:28.853
Tuo metu, spėju, kad yra
poveikis emisijų mažinimui.

00:33:28.918 --> 00:33:39.434
Juk manau, delsiai turi įtakos tai. Taigi
norėčiau žinoti, ar turite šio poveikio

00:33:39.559 --> 00:33:48.069
emisijoms įvertinimą. emisijų mažinimą
kasmet ir darbo programos požiūriu, galbūt ne

00:33:48.161 --> 00:33:56.858
kitais metais, bet vėliau, ar tai, kas
trūksta įstatymų pataisų pataisose, bus

00:33:56.934 --> 00:34:04.560
padengta kitų pastangų, kurių
paprašysite atlikti per įstatymų leidybą.

00:34:04.593 --> 00:34:05.660
Ačiū.

00:34:05.660 --> 00:34:11.994
Tai labai geras klausimas, bet vėl, kai
pažvelgiame į emisijų trajektoriją, turime

00:34:12.078 --> 00:34:15.281
pažvelgti į bendrą vaizdą,
kur link mes einame.

00:34:15.335 --> 00:34:21.532
Oras, kad kalbame apie mūsų pateiktus
pakeitimus, pavyzdžiui, vienas jų buvo skirtas

00:34:21.640 --> 00:34:26.669
CO₂ išmetimams automobiliuose
ir jų ataskaitoms.

00:34:26.740 --> 00:34:33.341
Ribota trijų metų lankstumo galimybė.
O metanu – taip pat vienų metų ribota

00:34:33.441 --> 00:34:39.015
lankstumo galimybė. Taigi, ilgalaikėje
perspektyvoje mes neliečiame ambicijų.

00:34:39.080 --> 00:34:42.314
Nejudame nei tikslo, nei įstatymo dvasios.

00:34:42.395 --> 00:34:50.634
Labiau tai, kas mums yra svarbiausia,
tai, kad įgyvendintume šiuos tikslinius

00:34:50.705 --> 00:34:55.841
pakeitimus ir papildymus, kurie yra riboti
apimtimi ir laiku, būtent todėl, kad

00:34:55.892 --> 00:34:58.907
norime išsaugoti šį teisės
aktą, kuris yra labai svarbus:

00:34:58.977 --> 00:35:03.889
CO2 išmetimus iš automobilių,
metano išmetimus ir kt.

00:35:04.036 --> 00:35:07.726
Taigi tai reikia šiek
tiek įvertinti plačiau.

00:35:07.779 --> 00:35:12.781
Akivaizdu, kad metinės emisijos yra tai,
ką darome, turime šiuos ataskaitas ir

00:35:12.834 --> 00:35:17.522
glaudžiai bendradarbiaujame su mūsų
šalimis narėmis, prašydami jų imtis tinkamų

00:35:17.610 --> 00:35:24.188
korektyvių priemonių, kai tai būtina.
Bet galiausiai, mūsų ilgalaikėje klimato

00:35:24.241 --> 00:35:27.449
politikoje, kalbant apie 2040, 2050 ir kt.

00:35:27.682 --> 00:35:35.952
metus, šios lankstumo priemonės, kurios,
mūsų vertinimu ir įvertinimui, yra labai

00:35:36.097 --> 00:35:45.580
ribotos laiko ir apimties atžvilgiu,
neturi įtakos emisijoms, t.

00:35:45.787 --> 00:35:48.200
y. ilgalaikėje perspektyvoje
emisijų kiekiui.

00:35:48.860 --> 00:35:53.780
Taigi laikomės savo šiltnamio efektą
sukeliančių dujų emisijų tikslų, ar tai būtų

00:35:53.842 --> 00:36:00.298
2030-ieji, ar 2040-ieji, kurie galiausiai
turėtų mus pasiekti klimato neutralumą

00:36:00.439 --> 00:36:06.906
2050-aisiais. Tai aišku.
Laikomės šių tikslų.

00:36:07.084 --> 00:36:12.620
Gerai. Kitos klausimų Annikai?
Kitas klausimas, Philip.

00:36:15.860 --> 00:36:22.033
Jeigu galėčiau tęsti, ar galėtumėte mums
pateikti, sakykime, labai trumpą naujos ES

00:36:22.108 --> 00:36:27.752
politikos priemonių, kurios
įsigalios nuo 1, apžvalgą?

00:36:27.910 --> 00:36:35.553
6 metinių mažinimų, nuo 24 iki 25 %
mažinant iki 5 % per ateinančius penkerius

00:36:35.603 --> 00:36:36.800
metus.

00:36:36.800 --> 00:36:40.147
Manau, mums reikėtų atskiro
posėdžio tam, Philip.

00:36:40.281 --> 00:36:47.936
Suprasite. Tai labai išsamu. Tai labai
trumpas klausimas su labai išsamiu atsakymu.

00:36:48.011 --> 00:36:55.249
Tačiau, atsižvelgiant į temos svarbą,
galėtume apsvarstyti tam tikslui skirtą

00:36:55.324 --> 00:36:58.520
renginį. Gerai. Kitos klausimų Annikai?

00:37:01.820 --> 00:37:06.920
Pažiūrėkime, ar Fatima Saduski yra.

00:37:06.920 --> 00:37:17.346
Ji. Labas. Labas. Taip. Fatima
Saduski iš Montaigne News.

00:37:17.409 --> 00:37:22.346
Ačiū, kad suteikėte žodį. Turėjau
klausimą Annikai apie dujų derybas.

00:37:22.447 --> 00:37:27.461
Domėjausi, ar galėtume gauti atnaujintą
informaciją apie komisijų stebėsenos veiklą,

00:37:27.556 --> 00:37:35.615
susijusią su dujų derybomis. Matėme, kad
dujų lygis nukrito iki 73 proc., vos šiek

00:37:35.706 --> 00:37:40.525
tiek žemiau 73 proc., o
praėjusią savaitę buvo 74 proc.

00:37:40.595 --> 00:37:42.309
Todėl norėjau paklausti,
ar turite ką pasakyti.

00:37:42.344 --> 00:37:46.263
Ir vis dar didelis skirtumas tarp kai kurių
valstybių narių, kurios pasiekė daugiau

00:37:46.309 --> 00:37:51.539
nei 80 proc. tikslą, ir kitų, tokių kaip
Vokietija, kurios vis dar yra žemiau 60

00:37:51.600 --> 00:37:55.148
proc. Ar turite kokių nors
pastabų šiuo klausimu?

00:37:55.222 --> 00:38:02.483
Ar yra kokių nors priemonių? Taip.
Komentuokite, kaip galima panaikinti tokias

00:38:02.556 --> 00:38:04.640
skirtumas, ypač kainų atžvilgiu. Ačiū.

00:38:07.340 --> 00:38:11.189
Jau gerai apibūdinote
situaciją savo klausime.

00:38:11.248 --> 00:38:19.630
Kaip jau esame minėję, esame žemiau istorinio
vidurkio, kalbant apie dujų kaupimą,

00:38:19.710 --> 00:38:25.718
tačiau tuo pačiu metu mūsų valstybės narės
nėra susidūrusios su jokiomis tiekimo

00:38:25.817 --> 00:38:29.797
saugumo problemomis. Šis
klausimas kol kas išlieka.

00:38:29.852 --> 00:38:32.732
Tai nereiškia, kad mes
nestebime labai atidžiai.

00:38:32.797 --> 00:38:39.096
Stebime. Mūsų dujų koordinavimo grupė
reguliariai susitinka, kad įvertintų savo

00:38:39.145 --> 00:38:43.771
valstybėms nariams esamą padėtį. Jūs taip
pat minėjote, kad yra neatitikimų tarp

00:38:43.875 --> 00:38:51.700
mūsų šalių narių saugyklų lygių, ir tai
kilo dėl daugelio įstatymų aktų, kuriuos

00:38:51.771 --> 00:38:55.163
2022 m. priėmėme, siekdami
užtikrinti stabilumą.

00:38:55.240 --> 00:39:01.943
Europos dujų rinkoje. Iš tiesų turime
priemonių, kurios gali būti įdiegiamos, jeigu

00:39:02.008 --> 00:39:06.661
to reikalaus situacija. Tačiau šiuo metu
neturime tokios situacijos, kuri reikalautų

00:39:06.720 --> 00:39:09.728
įvesti bet kurias iš šių
avarinių priemonių ir t.

00:39:09.785 --> 00:39:17.390
t. Jie jau veikia. Ir, kas svarbiausia,
skirtingai nuo 2022 metų, šiuo metu neturime

00:39:17.477 --> 00:39:23.461
tiekimo problemų, tačiau tikimės netrukus
galėti atnaujinti informaciją, kai dujų

00:39:23.509 --> 00:39:26.720
koordinavimo grupės susitiks kitą
kartą. Remiantis jų išvadomis.

00:39:27.620 --> 00:39:34.803
Ačiū. Jokių papildomų klausimų
Annikai. Tada galime pakeisti temą.

00:39:34.914 --> 00:39:36.114
David.

00:39:40.040 --> 00:39:46.193
Labas. Davidas iš Argus Media. Manau,
kad tai skirta Matejui, o ne Annikai.

00:39:46.270 --> 00:39:53.502
Tai susiję su praėjusios savaitės, tai
yra praėjusios savaitės prieštaravimu dėl

00:39:53.570 --> 00:39:59.378
atnaujinto Europos
laivų perdirbimo sąrašo.

00:39:59.519 --> 00:40:07.286
Tik klausiau… Tai yra prieštaravimas,
tačiau teisiniu požiūriu, kas vyksta?

00:40:07.360 --> 00:40:13.587
Ar Komisija privalo keisti ką nors šiame
sąraše arba gali pati spręsti ir toliau

00:40:13.669 --> 00:40:18.439
judėti Europos perdirbimo
įrenginių sąrašo klausimu?

00:40:18.490 --> 00:40:19.690
Ačiū.

00:40:21.860 --> 00:40:32.060
Tai skirta Annikai. Iš tiesų,
tai aplinkosauginė priemonė.

00:40:32.169 --> 00:40:33.369
Annika.

00:40:34.040 --> 00:40:38.816
Taip. Taigi, kaip žinote, buvo
viešasis konsultavimas šiuo klausimu.

00:40:38.901 --> 00:40:45.481
Dabar nagrinėjame rezultatus ir iš tiesų
dirbame prie Europos laivų perdirbimo

00:40:45.553 --> 00:40:54.310
įrenginių sąrašo 16-to atnaujinimo.
Planuojame priimti šio sąrašo atnaujinimą iki

00:40:54.564 --> 00:41:01.119
metų pabaigos. Tai tas
siurprizas, kurio norėjote, ar ne?

00:41:01.281 --> 00:41:05.220
Matau, kaip jūsų ranka pakyla.
Kada baigiamasis metų terminas?

00:41:05.376 --> 00:41:07.760
Tai gruodžio 31-oji.

00:41:11.120 --> 00:41:12.500
David, ar turite papildinį klausimą?

00:41:15.020 --> 00:41:18.951
Ne apie Kalėdas ar metų pabaigą. Tai
tiesiog tai, kas iš tiesų vyksta, todėl

00:41:19.010 --> 00:41:23.316
Parlamentas komitete pasakė „ne“, ar ne?
Kas beveik aiškiai, ką jie pasakė, bet

00:41:23.360 --> 00:41:28.373
techniniu požiūriu susidomėjau, kokios
įvykdymo sprendimo formos tai klausimas:

00:41:28.448 --> 00:41:32.800
jei Parlamentas sako „ne“, ar
Komisija vis tiek gali tęsti?

00:41:32.888 --> 00:41:37.706
Manau, kad tai susiję su dviem Indijos
laivų iškrovimo į krantą įrenginiais, su

00:41:37.776 --> 00:41:43.044
problemomis, žinote, su iškrovimu į
krantą ir su tuo susijusiu teršimu.

00:41:43.084 --> 00:41:46.871
Ar reikia viską pradėti iš naujo,
ar galima tiesiog tęsti toliau?

00:41:46.912 --> 00:41:48.112
Ačiū.

00:41:50.360 --> 00:41:56.175
Dar neaiškuotas balsavimo
dėl atnaujinimo data.

00:41:56.259 --> 00:42:06.349
Taigi norėčiau patikrinti proceso konkrečius
žingsnius ir geriau tai patikrinti

00:42:06.422 --> 00:42:07.760
prieš grįždamas prie jūsų.

00:42:09.740 --> 00:42:15.110
Gerai. Grįšime prie to. Davidai,
ar turite daugiau klausimų Annikai?

00:42:15.233 --> 00:42:20.060
Jau buvome baigę. Pradėkime.
Aš matau. Taip, prašau.

00:42:27.320 --> 00:42:31.576
Tamara Georgia. Turiu du
klausimus, jeigu leidžiate.

00:42:31.653 --> 00:42:35.300
Pirmiausia, kitą savaitę
įvyks du renginiai.

00:42:35.382 --> 00:42:44.397
Vienas plėtros forumas ir, antra, antroji
saugumo ir ryšio ministrų susitikimas.

00:42:44.482 --> 00:42:50.635
Kaip turiu informacijų apie pirmąjį renginį,
Georgian Dream nebuvo pakviestas, o dèl

00:42:50.726 --> 00:42:56.003
ryšio, pakvietimų skaičius
yra mažesnis nei kitų.

00:42:56.072 --> 00:43:00.425
šalių. Ar galite tai patvirtinti
ir pateikti daugiau detalių?

00:43:00.498 --> 00:43:05.044
Antras klausimas yra apie ES
sankcijų biurą Europos Komisijoje.

00:43:05.113 --> 00:43:11.382
Ar šis biuras taip pat nagrinės šį
klausimą, kalbant apie trečiąsias šalis, t.

00:43:11.465 --> 00:43:17.043
y. šalis, kurios nėra ES narės? Atsakydamas,
pavyzdžiui, Gruziją ir su Gruzija

00:43:17.098 --> 00:43:24.102
susijusius klausimus, taip
pat kriptovaliutų platformas.

00:43:24.138 --> 00:43:25.220
Ačiū.

00:43:25.220 --> 00:43:29.467
Ačiū, Tamara. Taigi į jūsų
antrąjį klausimą atsakys Siobhan.

00:43:29.542 --> 00:43:33.920
Tačiau jūsų pirmasis klausimas
yra skirta Guillaume.

00:43:34.880 --> 00:43:40.115
Taip. Ačiū, Tamara, už klausimą. Kalbant
apie tai, iš tiesų norėčiau atkreipti jūsų

00:43:40.178 --> 00:43:47.133
dėmesį į praėjusią savaitę paskelbtą
plėtros ataskaitą, kurioje smulkiai aprašome

00:43:47.263 --> 00:43:54.618
mūsų dabartinę poziciją ir situacijos
vertinimą, įskaitant plėtros kelią su Gruzija.

00:43:54.739 --> 00:44:01.656
Dėl jūsų konkrečių klausimų apie
įvairius susitikimus, kuriuos minite.

00:44:01.753 --> 00:44:07.701
Svarbu paminėti, kad mūsų pusėje visada
buvome atviri ir konstruktyvūs dialogui,

00:44:07.793 --> 00:44:13.751
grindžiamam abipusiu pagarbu, siekiant
rasti išeitį iš dabartinės krizės.

00:44:13.847 --> 00:44:19.449
Vis dėlto, kaip žinote, bendradarbiavimas
su Gruzijos institucijomis liks

00:44:19.570 --> 00:44:24.874
sumažintas. Kol kas valdžios neįrodys
ryžtingo įsipareigojimo grąžinti veiksmų

00:44:24.963 --> 00:44:29.075
kryptį atgal, kaip aprašyta
plėtros ataskaitoje.

00:44:29.159 --> 00:44:34.634
Taigi, kalbant apie ateinančią savaitę
vyksiantį plėtros susitikimą, galiu

00:44:34.684 --> 00:44:37.987
patvirtinti, kad Gruzija nebuvo
pakviesta į šį susitikimą.

00:44:38.051 --> 00:44:44.661
O kalbant apie antrąjį susitikimą, rytojaus
pirmadienį vyksiantį ministrų susitikimą

00:44:44.842 --> 00:44:54.156
dėl ryšių, Kaip buvo anksčiau, Gruzijos
dalyvavimas šiuose susitikimuose ir toliau

00:44:54.218 --> 00:44:58.930
sprendžiamas individualiai,
atsižvelgiant ir į ES interesus.

00:44:59.062 --> 00:45:04.370
Taigi, kalbant apie šį konkrečią
susitikimą, galiu patvirtinti, kad Gruzijos

00:45:04.424 --> 00:45:07.580
valdžios buvo pakviestos,
tačiau žemesnio lygio.

00:45:09.380 --> 00:45:15.502
Leiskite tik patikrinti, prieš pakviesdami
Siobhan prisijungti prie mūsų, ar turime

00:45:15.692 --> 00:45:23.132
daugiau klausimų Guillaume’ui
šiandien. Manau, kad taip nėra.

00:45:23.235 --> 00:45:29.360
Tad paklauskime Siobhan. Atsakydami į
klausimą apie naują ES sankcijų biurą.

00:45:39.980 --> 00:45:46.217
Labas popietį visiems. Labas, Tamara. Kaip
sakėme penktadienį, paskelbėme apie naujo

00:45:46.277 --> 00:45:51.249
ES sankcijų biuro įsteigimą Komisijoje,
siekiant suvienyti visos Komisijos

00:45:51.366 --> 00:45:55.118
ekspertizę ir dirbti su visomis
sankcijų gyvavimo ciklo stadijomis.

00:45:55.170 --> 00:46:01.782
Taigi, nuo dizaino, įgyvendinimo,
informavimo ir priemonių prieš apeinimą, nesu

00:46:01.876 --> 00:46:05.739
tikras, ar išgirdau visą jūsų klausimą, bet
manau, kad tai tikriausiai apima tai, ko

00:46:05.792 --> 00:46:09.638
klausėte apie informavimą trečiųjų šalių.
Žinoma, tai taip pat būtų įtraukta.

00:46:09.705 --> 00:46:17.610
O dėka kibernetiniams pinigams, ketvirtadienį,
aukšto lygio sankcijų koordinatorių

00:46:17.693 --> 00:46:22.205
susitikime, taip pat pranešėme, kad įsteigsime
neformalią darbo grupę, kuri dirbs su

00:46:22.255 --> 00:46:27.583
sankcijomis, susijusiomis su kibernetiniais
pinigais, nes vėl matome, kad tai labai

00:46:27.629 --> 00:46:32.372
greitai besivystanti
sritis apeinant sankcijas.

00:46:32.468 --> 00:46:36.195
Taigi, mintyje būtų suvienyti Komisijos
ir valstybių narių ekspertus, kad

00:46:36.259 --> 00:46:41.534
pažiūrėtume, kaip galėtume geriau sukurti,
įgyvendinti ir, žinoma, susidoroti su

00:46:41.596 --> 00:46:43.640
apeidimu naudojant kripovaliutas.

00:46:45.140 --> 00:46:49.790
Ačiū. Kitos klausimai.
Šiandien Siobhan. Ne.

00:46:50.111 --> 00:46:53.060
Kitos temos. Taip, prašau.

00:46:57.860 --> 00:47:03.232
Visi ES stebėtojai. Turiu klausimą dėl
praėjusios savaitės daugelyje oro uostų

00:47:03.311 --> 00:47:08.794
kilusių netikrų bombų grasinimų.
Ponele, atsiprašau, sugadinsiu vardą.

00:47:08.851 --> 00:47:12.994
Atsiprašau. Penktadienį pasakė, kad šios
savaitės pabaigoje susitiks ES šalių

00:47:13.037 --> 00:47:16.443
saugumo ekspertai. Taigi tai vyks šią
savaitę Briuselyje, norint peržiūrėti

00:47:16.492 --> 00:47:21.129
situaciją. Domiuosi, ar turite kokios nors
smulkmenų apie tai, kada jie susitiks ir

00:47:21.185 --> 00:47:27.020
kokios pasiūlymai bus ant stalo. Antra,
norėčiau paklausti jūsų komentarų, nes daug

00:47:27.089 --> 00:47:31.107
pranešimų nurodo, kad už šių
klastotes būtų kalti rusų hackeriai.

00:47:31.145 --> 00:47:32.420
Koks būtų Komisijos atsakas? Ačiū.

00:47:33.260 --> 00:47:38.900
Tai patvirtina Annikos
darbo apimtį ir mastą.
