WEBVTT

NOTE Brussels Live. Az eredeti hangból automatikusan átírva és lefordítva. Hibák előfordulhatnak. Független szolgáltatás, nem kapcsolódik az Európai Parlamenthez vagy az Európai Bizottsághoz. Forrás: © Európai Unió. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.860 --> 00:00:05.951
Jó napot! Most már készen vagyunk.
Üdvözöljük a déli sajtótájékoztatónkon.

00:00:06.039 --> 00:00:12.098
Néhány bejelentést szeretnénk megosztani
Önökkel, mielőtt rátérnénk a kérdéseikre.

00:00:12.193 --> 00:00:17.277
És engedjék meg, hogy a mai nappal
kezdődő, a Fekete-tengeri régióba tett

00:00:17.345 --> 00:00:24.847
látogatással kezdjem, amelyet az
elnökasszony, von der Leyen látogat el.

00:00:24.919 --> 00:00:31.817
Idén pedig tanúi vagyunk egy ijesztő
növekedésnek a hibrid támadások területén.

00:00:31.899 --> 00:00:40.410
fenyegetések, támadások, az EU területére
történő betolakodások, és körülbelül a

00:00:40.507 --> 00:00:46.385
fele ezek a támadások Romániát, Bulgáriát
és a Fekete-tenger kiterjedtebb régióját

00:00:46.450 --> 00:00:53.110
érintették. Ebben a kontextusban von der
Leyen elnök Románia és Bulgária felé tart,

00:00:53.182 --> 00:01:00.533
hogy megbeszélje a terepen fennálló
biztonsági helyzetet, valamint azt, hogyan

00:01:00.608 --> 00:01:06.846
erősítheti meg Európa a válaszát. Ma a
elnöknő Bukarestben tartózkodik, ahol

00:01:06.895 --> 00:01:09.540
találkozik a román elnök, Nicușor Dan-nal.

00:01:09.668 --> 00:01:15.214
Délután 4 órakor (brüsszeli idő szerint)
közös sajtótájékoztatót tartanak.

00:01:15.281 --> 00:01:19.808
Az elnöknő találkozik majd Luca
Nicolescu miniszterelnökkel is.

00:01:19.869 --> 00:01:26.420
Holnap aelnökök Várnába utazik Bulgáriában,
ahol Huomen Radev miniszterelnökkel

00:01:26.497 --> 00:01:32.932
találkozik. És délelőtt 11 órakor tart
majd egy közös sajtótájékoztatót brüsszeli

00:01:33.016 --> 00:01:39.724
idő szerint. Mindkét sajtótájékoztatót
élőben követheti az EBS Pluson.

00:01:39.796 --> 00:01:44.723
Szeretném felhívni a figyelmüket arra is,
hogy olvassák el a Elnök ma reggel kiadott

00:01:44.809 --> 00:01:50.388
nyilatkozatát a látogatás előtt. További
részleteket a látogatásról a mai Daily

00:01:50.458 --> 00:01:56.358
News-ban találnak majd. Most pedig
a második bejelentésre térünk át.

00:01:56.430 --> 00:02:01.865
Itt az év eme szakasza: az éves sajtóakkreditációk megújítása, amiről mindannyian

00:02:01.921 --> 00:02:08.968
tudomással bírtokolnak. És a mai naptól
kezdve minden újságíró, aki az EU

00:02:09.035 --> 00:02:14.772
intézményeinél van akkreditálva, kötelezően
egyéni e-mailt kapnak, amelyben minden

00:02:14.856 --> 00:02:24.458
szükséges információt megkapnak ahhoz, hogy
2027-re megújtsák a sajtóigazolványukat.

00:02:24.547 --> 00:02:28.768
További részleteket a mai
*Daily News*ben is találnak.

00:02:28.824 --> 00:02:35.226
A pályázatok beadási határideje,
ez fontos, 2027 januárjának vége.

00:02:35.330 --> 00:02:43.400
Kérjük tehát, hogy időben nyújtsák be a
pályázatukat a megújításra, hogy minden

00:02:43.523 --> 00:02:51.963
simán menjen, és alig észrevehetően
folytathassuk közös munkánkat.

00:02:52.055 --> 00:02:57.888
És mivel a mi közös munkánkról van szó,
hadd használjam ki ezt a lehetőséget, hogy

00:02:57.956 --> 00:03:00.800
pontosan köszönetet mondjak mindenkinek

00:03:02.480 --> 00:03:08.372
az akkreditált újságírók a folyamatos
évi együttműködésükért, a munkájuk pedig

00:03:08.466 --> 00:03:12.116
alapvető részét képezi
annak, amit itt teszünk.

00:03:12.177 --> 00:03:17.977
És nagyon várjuk, hogy a jövő évben
is folytassuk a párbeszédünket.

00:03:18.161 --> 00:03:20.960
És most, egy utolsó emlékeztető.

00:03:22.040 --> 00:03:27.639
Most pedig franciául. A pénzügyminiszterek,
az Eurocsoport és az EU gazdasági és

00:03:27.706 --> 00:03:32.882
pénzügyi ügyeinek miniszterei ma
Brüsszelben találkoznak, az Eurocsoport és a

00:03:32.955 --> 00:03:36.528
Gazdasági és Pénzügyi
Tanács (Ecofin) keretében.

00:03:36.571 --> 00:03:42.281
Az Eurogroupban a Bizottságot Dombrowski
és Albuquerque biztosok képviselik.

00:03:42.340 --> 00:03:47.087
És a viták különösen a euroövezet
makrogazdasági és költségvetési helyzetére, a

00:03:47.175 --> 00:03:53.189
digitális euróra, a banki szektorra
és az Európai Központi Bankba történő

00:03:53.280 --> 00:03:58.929
kinevezésekre összpontosítanak. A
miniszterek foglalkozni fognak a védelem

00:03:59.008 --> 00:04:05.253
finanszírozásával, valamint a közös
beszerzések erősítésének lehetőségeivel is.

00:04:05.318 --> 00:04:11.902
Az Ecofin Tanácsban biztos Hoekstra
csatlakozni fog kollégáihoz, Dombrowskihoz és

00:04:11.987 --> 00:04:18.295
Albuquerquéhez. A napirenden pedig
kiemelten a dohányadózás, a Stabilitási és

00:04:18.372 --> 00:04:23.346
Növekedési Paktum, Oroszország Ukrajna
elleni háborújának gazdasági következményei,

00:04:23.413 --> 00:04:28.778
az európai jogszabályok egyszerűsítése,
valamint a Helyreállítási és

00:04:28.862 --> 00:04:35.479
Ellenállóképességi Eszköz megvalósítása.
A miniszterek a G20 eredményét és az

00:04:35.533 --> 00:04:41.792
Európai Unió statisztikai
prioritásait is értékelik majd.

00:04:41.868 --> 00:04:47.576
Dombrowski biztos úr a sajtótájékoztatókon
lesz jelen a két ülés után, tehát ma

00:04:47.634 --> 00:04:52.978
délután két sajtótájékoztató lesz, az
egyik 13.30-kor az Eurogroup számára, és

00:04:53.095 --> 00:05:03.621
körülbelül 6:45 az Ecofin miatt. Ezért
kérjük, hogy tartogassák kérdéseiket ezekről

00:05:03.719 --> 00:05:10.705
a témákról ezekre a sajtótájékoztatókra.
Ez minden, amit a bejelentéseinkről

00:05:10.765 --> 00:05:14.780
elmondhatunk. És
továbbléphetünk a kérdéseikre.

00:05:17.840 --> 00:05:20.120
Igen, középen. Kérem. Igen.

00:05:25.940 --> 00:05:29.726
Jó napot kívánok. Martina
Sabler a Politico-tól.

00:05:29.784 --> 00:05:32.422
Van egy kérdésem a
Fekete-tengerrel kapcsolatban.

00:05:32.472 --> 00:05:36.005
Különösen a jelenleg asztalon lévő
megállapodásokról a Fekete-tengerrel

00:05:36.094 --> 00:05:40.447
kapcsolatban. A múlt héten Marco Rubio
államtitkár úgy nyilatkozott, hogy valamilyen

00:05:40.488 --> 00:05:46.935
megállapodásról tárgyalnak. A „szüneteltetés”
szót használta, amelyet Törökország

00:05:47.000 --> 00:05:52.497
tett az asztalra. Aelnöki nyilatkozat ma
reggel szintén egy tűzszünetről szólt, de a

00:05:52.553 --> 00:05:58.347
magas képviselő Kallas a múlt héten, a
21-én a navigációs szabadságról beszélt.

00:05:58.401 --> 00:06:01.423
Nincs tűzszünet. Tehát nem
teljesen ugyanaz a dolog.

00:06:01.502 --> 00:06:05.819
Azon tűnődtem, vajon tudjuk-e, mi ennek
az egyezménytervezetnek a tartalma, amit

00:06:05.862 --> 00:06:09.546
Törökország az asztalra tett, amit India
az asztalra tett, és vajon az EU részt

00:06:09.606 --> 00:06:11.720
vesz-e ezeknek a tárgyalásában. Köszönöm.

00:06:13.460 --> 00:06:18.260
Köszönöm. Nos, ahogy

00:06:18.500 --> 00:06:23.842
A Leyen elnök asszony is említette, és
ön is nagyon pontosan megfogalmazta ma

00:06:23.888 --> 00:06:28.917
reggeli nyilatkozatában, az elnök
asszony szintén hangsúlyozta, hogy a

00:06:28.975 --> 00:06:35.001
Fekete-tengeri szabad hajózás szabadságát
vissza kell állítani és meg kell őrizni.

00:06:35.127 --> 00:06:39.982
Ez is része volt a tegnapi megbeszéléseknek,
amelyeken a Leyen elnök asszony részt

00:06:40.080 --> 00:06:45.972
vett. Zelenszkij elnökkel folytatott
telefonbeszélgetés során egy alapvető

00:06:46.041 --> 00:06:52.058
útvonalról van szó, amely a biztonság,
különösen az élelmiszer-biztonság

00:06:52.147 --> 00:06:57.105
biztosításához szükséges az EU és azon
túl is, és emiatt ennek a témának a

00:06:57.199 --> 00:07:02.864
fontossága. Nem kívánok más partnerek
szándékaira kitérni, de közös érdeke van

00:07:02.921 --> 00:07:11.121
abban, hogy kezeljük ezen tengeri útvonalak
bármiféle megzavarását, amelyek annyira

00:07:11.169 --> 00:07:17.091
fontosak a kereskedelemnek, sőt a
globális kereskedelemnek általában.

00:07:17.135 --> 00:07:18.335
Igen, kérem.

00:07:24.560 --> 00:07:27.001
Jó reggelt, Pietro Bastamacchia
a jelentés szerzőjétől.

00:07:27.046 --> 00:07:31.807
Egy kérdés a Fekete-tengerről. Érdeklődtem,
hogy hol tartanak a Fekete-tengeri

00:07:31.851 --> 00:07:37.034
tengeri biztonsági központtal kapcsolatos
viták, vajon ez része lesz-e a mai nap

00:07:37.124 --> 00:07:44.470
Románia és Bulgária által tett bejelentéseknek,
és van-e valamilyen újdonság ezzel

00:07:44.566 --> 00:07:48.483
kapcsolatban. Azt hiszem, ezt
nagyon régen bejelentették már.

00:07:48.522 --> 00:07:50.900
Tehát ha van bármilyen frissítés
ezzel kapcsolatban, köszönöm.

00:07:51.800 --> 00:07:59.019
Igen. A vélmennyel és előrevetítés nélkül,
hogy elnök asszony, von der Leyen mit fog

00:07:59.091 --> 00:08:04.913
vitatni a romániai és a bolgár kollégáival,
a Fekete-tengeri tengeri központ témája

00:08:04.972 --> 00:08:12.553
része kellene legyen a megbeszéléseknek.
És ez is az egyik oka annak, hogy a Elnöknő

00:08:12.615 --> 00:08:20.530
nyilatkozatában is említésre került. Ma
reggel említették először a Fekete-tengeri

00:08:20.616 --> 00:08:24.386
stratégiában. A Fekete-tengeri
tengeri központot.

00:08:24.452 --> 00:08:30.530
És a bolgár és romániai látogatás most
lehetőséget nyújt arra, hogy felvegyük és

00:08:30.648 --> 00:08:35.360
tovább tárgyaljuk ezt
a kérdést. Igen, kérem.

00:08:41.360 --> 00:08:44.329
Nagyon köszönöm a szót.
Xenia Polska, Deutsche Welle.

00:08:44.402 --> 00:08:50.265
A kérdésem is azon kijelentésen alapul,
amelyet ön már említett, elnök asszony, aki

00:08:50.345 --> 00:08:55.449
ma reggeli beszédében azt mondta, hogy
az EU jelen lesz partnereink mellett

00:08:55.555 --> 00:09:00.946
Abu-Dzabiban. Ki fogja képviselni az EU-t?

00:09:01.048 --> 00:09:09.332
És részt fog venni ez a képviselő bármelyik
ülésen vagy konzultáción a helyszínen

00:09:09.401 --> 00:09:11.900
jelen lévő orosz delegációval? Köszönöm.

00:09:12.980 --> 00:09:19.158
Köszönöm. Pontosan így van. És megint,
ahogy az elnök asszony, von der Leyen

00:09:19.204 --> 00:09:23.918
kommunikációjában említésre került ma
reggel, a miami, illetve a legutóbbi, múlt

00:09:23.977 --> 00:09:30.164
héten brüsszeli – különösen az Európai
Bizottság által rendezett – vitákra építve,

00:09:30.230 --> 00:09:35.071
megerősíthetem, hogy az EU részt
fog venni az abu-dzabi találkozókon.

00:09:35.154 --> 00:09:42.356
Amelyek a békítő erőfeszítések részét
képezik más partnerekkel együttműködve.

00:09:42.471 --> 00:09:50.053
És ezeket a békéért folytatott erőfeszítéseket
a vezetők szintjén is meg fogják

00:09:50.147 --> 00:09:57.545
vitatni. Később ezen a héten, Dublinban,
az Európai Tanács informális ülésének

00:09:57.593 --> 00:10:01.990
keretében, valamint a Berlini
Fórum találkozóján is.

00:10:02.095 --> 00:10:09.558
Ez lehetőséget fog nyújtani arra, hogy
megvitassuk Ukrajna megerősítését, beleértve

00:10:09.625 --> 00:10:17.201
néhány finanszírozási kérdést is, valamint
a jelenlegi diplomáciai erőfeszítéseket.

00:10:17.303 --> 00:10:25.281
A pontos formátumot illetően jelenleg
nincs további információt megosztani.

00:10:25.378 --> 00:10:27.560
Igen, kérem, hátul. Igen.

00:10:34.880 --> 00:10:39.555
Helló. Nicolas Skrzynianski,
RDI Naples, Románia.

00:10:39.691 --> 00:10:46.467
A kérdésem az Egyesült Államokból
Bulgáriába vagy terminálokba szállított

00:10:46.538 --> 00:10:51.851
cseppfolyósított gázra vonatkozik. Ezek a
szállítások nincsenek kockázatnak kitéve?

00:10:51.930 --> 00:10:56.360
Lépéseket tesz-e az Európai
Unió az amerikai hatóságokkal?

00:10:58.340 --> 00:11:07.195
Köszönöm. Nos, ez minden. Ez és ez a
szabadság biztosításának része, amely...

00:11:07.314 --> 00:11:17.348
a Fekete-tengert, és ahogy korábban
is említettem, létfontosságú, hogy ez

00:11:17.439 --> 00:11:22.737
élelmiszer-biztonsági, de ugyanakkor
energiaszállítási célokat is szolgáljon, és ez

00:11:22.793 --> 00:11:32.277
egy jó példa erre. Tehát ez a törekvés
része annak, hogy biztosítsuk a biztonságos

00:11:32.358 --> 00:11:39.806
hajózást, és ezzel pontosan a biztonságos
élelmiszer- és energiaellátást.

00:11:39.990 --> 00:11:41.190
Jorge.

00:11:45.980 --> 00:11:50.438
Helló, Paula. Értem, hogy nem tud részleteket
adni az abu-dhabi formátumokról, de

00:11:50.489 --> 00:11:54.833
csak hogy megerősítsem, mivel pár héttel
ezelőtt a pulpitusról kifejezte készségét

00:11:54.914 --> 00:12:00.100
arra, hogy közvetlenül is tárgyaljon
Oroszországgal, ha adódik rá lehetőség.

00:12:00.158 --> 00:12:04.513
Még mindig fenntartja ezt az Abu-Dzabiban
való nyitottságot, és úgy gondolja, hogy

00:12:04.567 --> 00:12:10.216
Jared Kushner által javasolt európai
biztonsági architektúra napirendre kerüljön-e

00:12:10.284 --> 00:12:11.540
Abu-Dzabiban? Köszönöm.

00:12:15.980 --> 00:12:23.834
Jorge, ahogy múlt héten is említettem, és
a második kérdésében is, bármely európai

00:12:24.038 --> 00:12:32.396
biztonsági keretrendszerről legyen
szó, az Európai Uniónak kell döntenie.

00:12:32.520 --> 00:12:38.498
dönteni, mivel ez az EU hatáskörébe
tartozó kérdés és az EU biztonságát érinti.

00:12:38.570 --> 00:12:43.793
Ennek megfelelően ilyen viták
során az EU-nak jelen kell lennie.

00:12:43.878 --> 00:12:49.490
És valóban, nyitottak vagyunk arra, hogy
a leginkább érintett felekkel folytassuk a

00:12:49.556 --> 00:12:58.266
párbeszédet. És ezért fogunk ismét részt
venni azon a héten kezdődő megbeszéléseken.

00:12:58.365 --> 00:13:03.620
A pontos formátumot illetően, ahogy
már mondtam, még nem tisztázott.

00:13:05.000 --> 00:13:06.200
Igen, István.

00:13:10.400 --> 00:13:13.033
Igen. Szerintem nem válaszolt
a kollégám kérdésére.

00:13:13.075 --> 00:13:16.454
Ki fog részt venni a
Bizottság képviseletében?

00:13:16.520 --> 00:13:23.158
Azt hiszem, valószínűleg már ismert,
hogy ki lesz az, mivel holnapután lesz a

00:13:23.223 --> 00:13:27.773
találkozó. Tehát, másodszor pedig, mármint,
hogyan illik ez bele ebbe a vitába?

00:13:27.841 --> 00:13:36.570
Azt mondanám, vannak kritikai ennek a
megosztott vagy kaotikus módnak az Oroszország

00:13:36.643 --> 00:13:41.240
kezelésében, különösen
Olaszországból, de másoktól is.

00:13:41.299 --> 00:13:44.238
Hogyan illik ez ebbe a vitába?
De miért is a Bizottság?

00:13:44.282 --> 00:13:48.897
Úgy értem, van a Bizottságnak biztonsági
tanácsadója, vagy ki lenne az?

00:13:48.965 --> 00:13:53.643
Miért nem a Tanács intézi ezt? És ha
nem tévedek, a múltban a Tanácsot is a

00:13:53.707 --> 00:13:57.567
kabinetfőnöke képviselte, de ez
nem volt jellemző a közelmúltban.

00:13:57.627 --> 00:13:59.000
Mi ennek az oka? Köszönöm.

00:13:59.960 --> 00:14:05.329
Köszönöm, Stephan. És valóban, elnézést,
nem válaszoltam a korábbi kérdésre.

00:14:05.386 --> 00:14:08.149
A Bizottság a nemzetbiztonsági
tanácsadói szinten lesz képviselve.

00:14:08.189 --> 00:14:13.632
A Tanács is képviseltetni fogja
magát ezeken a találkozókon.

00:14:13.789 --> 00:14:21.071
Ami pedig az Önök első kérdését
illeti, többször is elmondtuk:

00:14:21.141 --> 00:14:27.599
több párbeszéd folyik Ukrajna békéjéről
különböző szinteken és különböző

00:14:27.690 --> 00:14:34.634
formátumokban. És teljesen egyetértünk
abban, hogy egységes és következetes üzenetre

00:14:34.696 --> 00:14:38.086
van szükség. És ehhez is
elkötelezettek vagyunk.

00:14:38.175 --> 00:14:44.672
És pontosan ez a közlemény, amelyet ezekben
a különböző tárgyalásokban küldenek,

00:14:44.774 --> 00:14:51.163
amelyek zajlanak. Továbbá a vezetőkkel
folytatott későbbi megbeszélésekre is utalok,

00:14:51.256 --> 00:14:57.258
amelyek az elmúlt héten Dublinban zajlottak
az Európai Tanács informális ülésén,

00:14:57.310 --> 00:15:00.462
majd ezen a héten, ahol ismét
felvetésre kerül a téma.

00:15:00.524 --> 00:15:08.727
Majd a vezetőkkel folytatott megbeszéléseken,
pontosan azért, hogy egységesen

00:15:08.862 --> 00:15:11.660
szóljunk. Jó. És egy
másik témára térünk át.

00:15:11.726 --> 00:15:15.620
Kivéve, ha ez egy másik
szemszög, David. Folytassa.

00:15:18.500 --> 00:15:23.880
Köszönöm, Paula. Ez egy más szemszög, mivel
mi tesszük fel a kérdéseket, Önök pedig

00:15:23.950 --> 00:15:32.066
a procedúrákról válaszolnak. Elnézést,
David Carreta, Radio Radicale.

00:15:32.137 --> 00:15:36.641
De szeretném kérdezni Önt
a lényegre vonatkozóan.

00:15:36.782 --> 00:15:49.160
Mi az egységes és következetes üzenet,
amelyet a Bizottság nemzeti biztonsági

00:15:49.280 --> 00:15:54.967
tanácsadója közvetít majd?
Hozzák el Abu Dhabi-ba?

00:15:55.078 --> 00:16:04.128
Nem csak Ukrajnával kapcsolatban, hanem a
Európa biztonsági architektúrája, mivel ez

00:16:04.296 --> 00:16:10.820
a téma ezekben a találkozókon
is tárgyalható lehet.

00:16:10.900 --> 00:16:19.682
Ezen kívül, A két mondat, amit pénteken
említett, feltételezem, az Európai Tanács

00:16:19.746 --> 00:16:24.627
következtetéseiben, ugye. Mi lesz az
üzenet, amelyet az oroszoknak visz, akik a

00:16:24.675 --> 00:16:25.875
tárgyalás partnerei?

00:16:26.420 --> 00:16:33.256
Nos, az egyik üzenet, amit David éppen most
közvetít, az, hogy az európai biztonsági

00:16:33.376 --> 00:16:39.530
keretről szóló vitáknak a konfliktus
befejezése után kell zajlaniuk.

00:16:39.610 --> 00:16:47.592
Ez az egyik üzenet. És éppen ezért vagyunk
itt, hogy bemutassuk az EU álláspontját,

00:16:47.647 --> 00:16:53.076
és megvédjük az EU érdekeit a tárgyalások
során, amelyek nyilvánvalóan a mi

00:16:53.170 --> 00:16:57.182
biztonságunkat is érintik. És meg fogják
érteni, hogy nem megyek bele a vita

00:16:57.236 --> 00:17:03.158
tartalmának részleteibe, ez
minden, amit ma mondani tudok.

00:17:03.286 --> 00:17:05.900
És váltunk témát. Kérem.

00:17:10.760 --> 00:17:13.899
Köszönöm, Paula. Judith Hitchison
vagyok az Anadolu Agency-től.

00:17:13.951 --> 00:17:18.891
Van egy kérdésem Gázával kapcsolatban.
Önök is észrevehették, hogy milyen

00:17:18.940 --> 00:17:23.231
rosszabbodnak a gázai télies
körülmények. Az Egyesült Nemzetek pedig

00:17:23.290 --> 00:17:27.931
figyelmeztetett, hogy a családok és a
gyermekek pusztító körülményekkel néznek

00:17:27.990 --> 00:17:33.362
szembe a sátrakban, és alig van védelmük.
Sürgősen felszólították a segítségnyújtás

00:17:33.446 --> 00:17:39.851
korlátozásainak feloldására. Az izraeli
kormány kissé gúnyosan válaszolt ezekre a

00:17:39.899 --> 00:17:43.576
követelésekre, mondván, hogy nem
irányítja az időjárási viszonyokat, de jól

00:17:43.627 --> 00:17:49.145
dokumentált, hogy Tel-Aviv továbbra is
korlátozza a segítséget, sőt magát a

00:17:49.199 --> 00:17:51.827
reconstruction kísérleteket
is a Gázai övezetben.

00:17:51.876 --> 00:17:56.470
Ebben a tekintetben szeretném tudni, hogy
mi az EU üzenete az izraeli kormánynak a

00:17:56.517 --> 00:17:58.940
gázai helyzet alakulásával
kapcsolatban. Köszönöm.

00:17:59.900 --> 00:18:07.929
Köszönöm. Ava, frissítést nyújtunk majd
a gázai emberi helyzetről, amely valóban

00:18:07.994 --> 00:18:15.947
aggasztó, különösen most, hogy az
árvizek sújtják a lakosságot ott.

00:18:16.025 --> 00:18:16.820
Ava.

00:18:16.820 --> 00:18:21.543
Jó napot kívánok, én
vagyok. Köszönöm a kérdést.

00:18:21.604 --> 00:18:26.872
Tudatában vagyunk a gázai helyzetnek, és
nyilvánvalóan, ha sátorban él, és a sátor

00:18:26.947 --> 00:18:30.235
tele van vízzel, a helyzet
sokkal rosszabbá válik.

00:18:30.319 --> 00:18:38.807
Már többször is elmondtuk itt, hogy minden
lehetőséget és szintet kihasználunk, hogy

00:18:38.857 --> 00:18:44.587
hangsúlyozzuk az izraeli kormánynak: teljes
hozzáférést kell biztosítani Gázához a

00:18:44.671 --> 00:18:48.601
humanitárius segítségnyújtáshoz.
Ez nem így van.

00:18:48.681 --> 00:18:54.749
Ez változik. És nem minden átkelő
nyitva a humanitárius segítség számára.

00:18:54.817 --> 00:19:01.360
Nyilvánvaló, hogy ez a helyzet sokkal
súlyosabbá teszi a helyzetet, és a gázai

00:19:01.432 --> 00:19:05.639
embereknek szükségük
lenne segítségre emiatt.

00:19:05.754 --> 00:19:17.820
Árvizek. A téli körülményekhez kapcsolódik
ez a súlyos árvíz, és nem csak az árvíz

00:19:18.021 --> 00:19:24.717
miatt van így, hanem ez még súlyosabbá
is teheti a helyzetet, mivel a családok,

00:19:24.773 --> 00:19:32.930
amelyek ilyen súlyos körülmények között
élnek, nagyobb betegségeknek lehetnek

00:19:33.048 --> 00:19:43.179
kitéve. A kártevők gyakrabban
jelenhetnek meg, és így tovább.

00:19:43.307 --> 00:19:52.096
Tudjuk, hogy a gázai lakosság döntő többségének
szüksége van szállásra, valamint nem

00:19:52.222 --> 00:20:00.705
élelmiszer jellegű segélyekre is. Kritikus
helyzetekben körülbelül 60 százalékos az

00:20:00.757 --> 00:20:06.362
arány. Hadd hangsúlyozzam, hogy az Európai
Unió a legnagyobb humanitárius donorja a

00:20:06.445 --> 00:20:14.223
palesztin népnek. 2023 októbere óta, a
válság kezdetétől fogva mi allokáltunk fél

00:20:14.281 --> 00:20:20.206
milliárdnál is többet, és közel 700
millió eurót humanitárius segélyként a

00:20:20.261 --> 00:20:29.999
palesztinoknak. Közel 90 humanitárius
légihidat szerveztünk, amelyek tonnányi

00:20:30.081 --> 00:20:37.492
mennyiséget szállítottak. Ezer tonna
segély érkezik Gázába, beleértve a

00:20:37.584 --> 00:20:41.636
gyógyszereket, orvosi
felszereléseket és élelmiszereket.

00:20:41.715 --> 00:20:47.270
menedék, egészségügyi cikkek,
szanitáció, minden, amire szükség van.

00:20:47.324 --> 00:20:53.324
Ahogy mondtam, teljes hozzáférést
igényelünk ahhoz, hogy partnereinkkel együtt

00:20:53.405 --> 00:20:58.342
tudjuk szállítani ezt a
létfontosságú ellátmányt.

00:20:58.436 --> 00:21:05.112
Tehát ismételten felszólítjuk a gyors,
biztonságos és akadálymentes hozzáférést

00:21:05.185 --> 00:21:08.060
Gázához, hogy enyhíthessük
a lakosság szenvedését ott.

00:21:10.760 --> 00:21:14.240
Köszönöm. Még van kérdés Avához?

00:21:19.880 --> 00:21:23.590
Gaia Niemen, EU-s megfigyelő.
Köszönöm, Ava és Theresa.

00:21:23.664 --> 00:21:31.095
Azt szerettem volna kérdezni, hogy az elmúlt
héten küldött levélről, amelyet néhány

00:21:31.201 --> 00:21:37.259
EP-képviselő küldött El Habib biztosnak.
A Kormányzatnak azzal a felhatalmazásával

00:21:37.313 --> 00:21:41.129
szemben, hogy mozgósítsa koordinációs
képességeit, és elősegítse a tagállamok és a

00:21:41.171 --> 00:21:47.210
megfelelő partnerek közötti együttműködést
a belga vízummal rendelkező, Gázában

00:21:47.277 --> 00:21:53.430
tartózkodó személyek evakuálásához, a
kialakult sürgető helyzet és a menedékhelyek

00:21:53.506 --> 00:21:59.165
hiánya miatt, ahogy ön is említette. Ez
azt jelenti, hogy a vízummal rendelkező

00:21:59.209 --> 00:22:03.291
diákok, valamint a családegyesítésre váró
házastársak és gyermekek, akiknek belga

00:22:03.358 --> 00:22:05.986
vízumuk van, hónapok óta
válasz nélkül várnak.

00:22:06.020 --> 00:22:07.520
Mi volt az Európai
Bizottság válasza? Köszönöm.

00:22:08.840 --> 00:22:13.234
Nagyon köszönöm. Itt nagyon rövid lehetek.

00:22:13.354 --> 00:22:18.595
Az evakuálás az egyesült államok
tagállamainak felelőssége, és a vízumok is a

00:22:18.653 --> 00:22:23.317
tagállamok kérdései. Ha bármilyen
evakuálást végzünk Gázából, akkor az orvosi

00:22:23.371 --> 00:22:28.413
evakuálásokról van szó. Van Medevacunk,
és a Medevac segítségével evakuálunk

00:22:28.471 --> 00:22:33.964
embereket Gázából, de ez csak a kritikus
állapotúakra vonatkozik, akiket európai

00:22:34.024 --> 00:22:35.540
kórházakba szállítunk el.

00:22:38.060 --> 00:22:39.920
Köszönöm. Igen.

00:22:44.540 --> 00:22:48.559
Tetiana Vasotska Ukrajnából.
A kérdésem Ukrajnáról szól.

00:22:48.634 --> 00:22:56.226
Ma Zelensky elnök, miután beszélt von der
Leyen elnöknővel, kijelentette, hogy az EU

00:22:56.313 --> 00:23:02.536
egy különleges vészhelyzeti mechanizmust
aktivál Ukrajina, az ukrán városok és

00:23:02.589 --> 00:23:08.326
közösségek segítésére, amelyek most víz,
elektromosság és fűtés nélkül szenvednek.

00:23:08.476 --> 00:23:13.337
Meg tudná mondani többet erről a vészhelyzeti
mechanizmusról, mikor lesz aktiválva,

00:23:13.525 --> 00:23:17.919
és mit fog küldeni? adni
Ukrajnának? Mi a terv?

00:23:17.970 --> 00:23:19.170
Köszönöm.

00:23:19.760 --> 00:23:26.751
És te, Tetiana, a jobb oldalon, ez a téma
tegnap került megvitatásra a von der Leyen

00:23:26.821 --> 00:23:31.877
elnök és az elnök között Zelensky. Az
ukrajnai humanitárius helyzet kritikus, és

00:23:31.935 --> 00:23:37.166
látjuk, hogy Oroszország szándékosan
támadják az infrastruktúrát, amelyre az

00:23:37.233 --> 00:23:40.757
ukránoknak a télen való
túléléshez van szükségük.

00:23:40.835 --> 00:23:45.943
És a mi megközelítésünk nagyon,
nagyon világos a határozottságunkban.

00:23:46.015 --> 00:23:52.470
Nem hagyjuk, hogy Oroszország megfagyasztással
kényszerítse behódolásra Ukrajnát.

00:23:52.543 --> 00:23:58.403
Ezért vagyunk teljesen mobilizálva,
hogy segítsünk Ukrajinának fenntartani a

00:23:58.500 --> 00:24:04.501
létfontosságú szolgáltatásokat, ideértve
az elektromos energiát, a fűtést és a

00:24:04.576 --> 00:24:07.222
vízellátást. Éppen ezért
merült fel ez a kérdés.

00:24:07.267 --> 00:24:11.653
És éppen ebben a kontextusban ajánlotta
fel a segítségét von der Leyen elnök.

00:24:11.698 --> 00:24:19.921
És ma délután a mi csapatunk és az övéké
a mi csapatunk és az ukrán fél ma délután

00:24:20.025 --> 00:24:28.141
találkozik, hogy pontosan meghatározzák,
melyek a legsürgősebb igények, és hol

00:24:28.339 --> 00:24:35.909
segíthetünk, különösen az EU Polgári
Védelmi Mechanizmusán (UCPM) keresztül.

00:24:35.994 --> 00:24:42.808
pontosan felmérjük, hogyan tudjuk támogatni
az ukrán állampolgárokat ebben a nagyon

00:24:42.894 --> 00:24:47.780
nehéz helyzetben. És onnan folytatjuk
majd a további részletekkel kapcsolatban.

00:24:49.700 --> 00:24:51.620
Van még kérdés Avához?

00:24:54.440 --> 00:24:57.200
Nem? Más témák? Philip?

00:25:01.280 --> 00:25:05.837
Köszönöm, Paola. Philippe Dossevine a norvég
média munkatársaként, és látom az Önök

00:25:05.941 --> 00:25:11.672
klímáját. Ma mind a Bizottság, mind az
Európai Környezetvédelmi Ügynökség közzétette

00:25:11.739 --> 00:25:15.193
haladásjelentéseit a
következők tekintetében:

00:25:15.293 --> 00:25:22.874
kibocsátáscsökkentések. Tudom, hogy a COP
és a klímakérdések COP-pal kapcsolatos

00:25:22.933 --> 00:25:27.401
témák lehetnek, de szerintem erre
önöknek kellene válaszolniuk.

00:25:27.459 --> 00:25:33.558
Mert a Bizottság jelentésének főcíme
egy idézet az éghajlatügyi biztos, Wubke

00:25:33.612 --> 00:25:38.436
Hoekstra szavaitól, aki szerint Európa
felgyorsít, nem pedig lassít, ám ha megnézzük

00:25:38.518 --> 00:25:44.397
a számokat, az üvegházhatású gázok
csökkentése mindössze 1 százalékos.

00:25:44.494 --> 00:25:51.255
6 százalék 2024-ről 2025-re, ami messze,
messze elmarad a szükséges 5 százaléktól

00:25:51.327 --> 00:25:59.363
ahhoz, hogy az EU elérje 2030-as célját.
Tehát, ha megnézzük a számokat, úgy tűnik,

00:25:59.419 --> 00:26:04.661
Európa tényleg lelassul. Mit
válaszol erre a megítélésre?

00:26:04.760 --> 00:26:14.179
Másodszor, mit lát a... A Bizottság 2027-es
munkaprogramjában nincs sok olyan erős

00:26:14.269 --> 00:26:22.066
intézkedés, amelyet meg lehetne vizsgálni
és amely e cél felé haladna, vagy

00:26:22.157 --> 00:26:28.355
legalábbis a kommentátorok feltehetően
észreveszik majd, hogy nincs elegendő

00:26:28.420 --> 00:26:32.824
intézkedés ahhoz, hogy Európa elérje az
szükséges évi 5 százalékos csökkenést.

00:26:32.877 --> 00:26:39.500
Vajon képes lesz-e Európa, ahogy ön
is mondja, felgyorsítani a tempót?

00:26:42.740 --> 00:26:47.991
Észrevételt teszek arra, ahogy említette,
hogy a kommentátorok észrevették a

00:26:48.094 --> 00:26:50.631
munkaprogramunkat. Jó, hogy
a kommentátorok olvassák.

00:26:50.698 --> 00:26:57.878
Ami a ma közzétett jelentést illeti,
szerintem itt is lépnünk kell egyet hátra, és

00:26:57.928 --> 00:27:02.334
meg kell nézni a nagyobb képet, valamint
a hosszabb időszaki perspektívát is.

00:27:02.402 --> 00:27:08.273
Jól haladunk a tervezett pályán. Ugyanakkor
teljesen nyilvánvaló, hogy fel kell

00:27:08.318 --> 00:27:12.655
gyorsítanunk a tempót, és ez a lehetőség
most adódik, mivel a következő két hétben,

00:27:12.722 --> 00:27:20.980
Antalya-i napjaink kezdetétől fogva, az
Európai Unió keretein belül felmérhetjük,

00:27:21.033 --> 00:27:24.764
merre haladunk, és hogyan tarthatjuk
fenn klímavédelmi céljainkat.

00:27:24.820 --> 00:27:32.611
vezetést a világon. De van okunk arra,
hogy ezeket a rendszeres jelentéseket

00:27:32.700 --> 00:27:38.104
elkészítsük: nagyon fontos, hogy felmérjük
a helyzetet, és különösen, volt egy ilyen

00:27:38.147 --> 00:27:43.492
beszélgetésünk, szerintem múlt héten,
amikor egy másik jelentésre hivatkozott az

00:27:43.583 --> 00:27:52.593
energetikai jogszabályozásról. Hasznos ez,
mert rendszeres betekintést nyújt arról,

00:27:52.653 --> 00:27:56.401
hogyan teljesítenek a tagállamok, és
különösen arról, milyen kihívásokkal

00:27:56.443 --> 00:28:01.729
szembesülnek, valamint arról, hogyan
segíthetünk rajtuk a legjobb módon.

00:28:01.793 --> 00:28:05.124
És itt láthatják, hogy
kilenc tagállamot említettek.

00:28:05.168 --> 00:28:07.258
A biztos Hoekstra levelt
küld e tagállamoknak.

00:28:07.316 --> 00:28:13.040
Három hónapjuk lesz, hogy válaszoljanak
a helyesbítő intézkedéseikről, mi pedig

00:28:13.104 --> 00:28:16.913
ezután négy hónapon belül
visszajelzést adunk nekik.

00:28:16.979 --> 00:28:23.815
Ez tehát egy nagyon hasznos módszer, amit
alkalmazunk, és egy szükséges és lényeges

00:28:23.922 --> 00:28:30.773
módszer ahhoz, hogy szoros felügyeletet
gyakoroljunk a történésekkel kapcsolatban.

00:28:30.826 --> 00:28:36.583
Ám összességében, amikor a kibocsátások
csökkentéséről vagy a tiszta energiaátmenet

00:28:36.651 --> 00:28:41.816
céljainak megvalósításáról beszélünk,
szerintem mindig hasznos egy kicsit hátrébb

00:28:41.866 --> 00:28:47.505
lépni, és megvizsgálni a hosszabb
távú pályát, illetve a nagyobb képet.

00:28:47.587 --> 00:28:55.684
A munkaprogramon egyértelmű, hogy szilárd
és robusztus jogszabályaink vannak mind az

00:28:55.855 --> 00:29:04.624
energiára, mind pedig a klímára vonatkozóan,
hogy elérjük a 2040-re vonatkozó 90

00:29:04.741 --> 00:29:12.354
százalékos klíma-semlegességet, és a
2050-re vonatkozó klíma-semlegességet.

00:29:12.443 --> 00:29:18.134
És ez nem fogja megváltoztatni a nagyobb
képet, sem a hosszú távú stratégiát, sem a

00:29:18.206 --> 00:29:24.156
hosszú távú játékot, akár a munkaprogramban
benne van, akár nincs, különösen a jövő

00:29:24.195 --> 00:29:24.980
évre vonatkozóan.

00:29:24.980 --> 00:29:28.880
szerepet játszanak a klímaakciókban
és a tiszta átmenetben.

00:29:29.540 --> 00:29:32.113
Ez tehát jó hír. Jogszabályaink
vannak érvényben.

00:29:32.176 --> 00:29:37.818
Még nem kell előterjesztenünk. A klímaválság
kihívásainak megoldásához, amelyekkel

00:29:37.866 --> 00:29:41.701
jelenleg szembenézünk, és
az emissziók csökkenéséhez.

00:29:41.844 --> 00:29:43.044
Igen, Nicolas.

00:29:47.780 --> 00:29:50.305
Nagyon köszönöm. Nicolas
Cormier vagyok, a jegyző.

00:29:50.364 --> 00:29:55.802
Én is foglalkozom ezzel. Meg tudná mondani,
mi történik azután, hogy visszajelzést

00:29:55.915 --> 00:30:00.486
ad a lehetséges módon
kialakított cselekvési tervekről?

00:30:00.580 --> 00:30:05.150
Van-e törvényi előírás, mondjuk, megszegési
eljárásokra, amelyeket a Bizottság most

00:30:05.192 --> 00:30:09.742
mondta, hogy fokozni akar? az
EU-jog érvényesítésének erősítésére.

00:30:09.779 --> 00:30:13.750
A második kérdés pedig a következő lenne:
tekintettel arra, hogy jelenleg célzott

00:30:13.824 --> 00:30:19.506
módosításokat hajtanak végre az EU kulcsfontosságú klíma szabályozásain, Ön szerint,

00:30:19.555 --> 00:30:23.224
vagy a Bizottság becslése szerint ez kevésbé
valószínűvé teszi-e a 2030-as klíma cél

00:30:23.265 --> 00:30:29.558
elérését, miközben szükség van fokozott
cselekvésre, de úgy tűnik, hogy a jogi

00:30:29.627 --> 00:30:31.667
keretrendszer éppen a
szemünk előtt bomlik szét?

00:30:31.705 --> 00:30:34.750
A MFAN rendelet késéseit látom.
Az ETS célzott módosításait látom.

00:30:34.808 --> 00:30:40.967
És látom azt is, hogy a 2030-as klíma-cél
elérésének kulcsfontosságú eszközének, az

00:30:41.022 --> 00:30:43.585
energiaadózási irányelvnek
a haladása megakadt.

00:30:43.615 --> 00:30:44.815
Köszönöm.

00:30:44.900 --> 00:30:52.228
Először is egyik módosítás sem, sem
a célzott módosítások, amelyeket a

00:30:52.278 --> 00:30:57.738
jogszabályainkban eszközöltünk, nem
érinti a jogszabályok ambíciószintjét vagy

00:30:57.829 --> 00:31:01.195
célját. Ez tehát a válasz
a második kérdésére.

00:31:01.264 --> 00:31:06.663
Az első kérdéssel kapcsolatban e folyamatról,
ebben az esetben Hoekstra biztos úr

00:31:06.720 --> 00:31:10.528
hamarosan levelet küld mindegyik kilenc
tagállamnak, amelyek mindannyian ma

00:31:10.601 --> 00:31:17.819
szerepeltek a Daily Newsban. Ez a levél
tájékoztatja a tagállamokat, hogy három

00:31:17.900 --> 00:31:23.376
hónapon belül, a levél keltétől számítva,
kötelesek egy helyesbítő intézkedési

00:31:23.458 --> 00:31:29.685
tervet benyújtani. És a tervek megérkezése
után négy hónapon belül véleményt

00:31:29.785 --> 00:31:35.039
nyilvánítunk ezeknek a helyesbítő
intézkedési terveknek a szilárdságáról.

00:31:35.121 --> 00:31:42.518
Újra említette a jogsértéseket; célunk
soha nem az, hogy jogsértési eljárásokat

00:31:42.676 --> 00:31:48.452
indítsunk. A mi megközelítésünk
inkább az, hogy biztosítsuk:

00:31:48.557 --> 00:31:53.097
tagállamaink teljesen megértsék, és
képesek legyenek végrehajtani mindent, amit

00:31:53.150 --> 00:31:57.873
végre kell hajtani, de természetesen a
teljes jogszabályaink közül a megsértési

00:31:57.929 --> 00:32:03.014
eljárás is egy a folyamatok közül, és
elvben igen, de ez nem az, amire támaszkodni

00:32:03.070 --> 00:32:10.495
fogunk, és nem ez a első lépés ebben a
folyamatban a nemzeti korrekciós tervek

00:32:10.553 --> 00:32:11.753
tekintetében.

00:32:12.980 --> 00:32:14.360
Nicolas, van egy követő kérdése.

00:32:17.420 --> 00:32:20.515
Nagyon köszönöm. Szóval csak hogy
tisztázzam, ezek az akciótervek új tagállami

00:32:20.557 --> 00:32:23.895
intézkedéseket tartalmaznak majd a
rés csökkentésére, vagy csak a meglévő

00:32:23.948 --> 00:32:28.200
törvényeket sorolják majd fel? És ez része
lesz az értékelésnek, és befolyásolni

00:32:28.263 --> 00:32:31.210
fogja a jövőben ezekre az
akciótervekre adott reakcióját?

00:32:31.248 --> 00:32:32.448
Köszönöm.

00:32:33.500 --> 00:32:40.676
Nos, tulajdonképpen van egy nagyon konkrét
ok, amelyet a rendelkezésünkre álló Daily

00:32:40.756 --> 00:32:44.544
Newsben vázoltak. Van egy oka, amiért e
kilenc tagállammal együtt ezt a lépést

00:32:44.588 --> 00:32:50.397
tesszük, és amit tőlünk elvárnak,
az egy korrekciós terv arról, milyen

00:32:50.476 --> 00:32:57.703
intézkedéseket tesznek majd ahhoz, hogy
kilépjenek abból a helyzetből, amelyben

00:32:57.772 --> 00:33:02.489
jelenleg vannak. Majd tanulmányozzuk
és elemezzük, és négy hónapon belül

00:33:02.538 --> 00:33:03.738
visszatérünk hozzájuk.

00:33:05.120 --> 00:33:06.560
Igen, David. A témáról.

00:33:10.340 --> 00:33:17.109
Igen, köszönöm. Annika, ön azt mondta,
hogy egyik módosítás sem, és így tovább,

00:33:17.170 --> 00:33:24.607
nincs hatással az ambíció szintjére vagy
az EU jogában meghatározott célokra.

00:33:24.696 --> 00:33:30.045
Ugyanakkor feltételezem, hogy van
hatása a kibocsátás csökkentésére.

00:33:30.200 --> 00:33:35.990
Mert szerintem a késések
hatással vannak erre.

00:33:36.096 --> 00:33:43.468
Ezért szeretném tudni, hogy van-e becslése
ennek a kibocsátásra gyakorolt hatásnak.

00:33:43.538 --> 00:33:51.431
évről évre, és a munkaprogram szempontjából,
talán nem a következő évben, de később,

00:33:51.685 --> 00:33:57.950
hogy a jogszabály-módosításokban
hiányzó elemek be lesznek-e vonva más

00:33:58.091 --> 00:34:04.467
erőfeszítéseket, amelyeket
jogszabályok révén kér majd tőlünk.

00:34:04.496 --> 00:34:05.660
Köszönöm.

00:34:05.660 --> 00:34:12.013
Ez egy nagyon jó kérdés, de megint csak,
amikor megvizsgáljuk az emissziók pályáját,

00:34:12.095 --> 00:34:15.452
a nagyobb képet kell néznünk
arról, merre haladunk.

00:34:15.506 --> 00:34:21.570
És a módosításaink közül például az egyik
a személygépkocsik CO₂-kibocsátására és a

00:34:21.675 --> 00:34:27.585
jelentésükre vonatkozott.
Hároméves korlátozott rugalmasság.

00:34:27.668 --> 00:34:32.135
A metán esetében is egy évre
korlátozott rugalmasság.

00:34:32.233 --> 00:34:36.244
Tehát hosszú távon nem
érintjük az ambíciót.

00:34:36.299 --> 00:34:38.949
Nem érintjük a törvény
célját vagy szellemét.

00:34:39.013 --> 00:34:45.152
Ami számunkra a legfontosabb, az az,
hogy ezeket a célzott változtatásokat és

00:34:45.238 --> 00:34:53.092
kiegészítéseket eszközöljük, amelyek időben
és terjedelemben korlátozottak, éppen

00:34:53.160 --> 00:34:57.426
azért, mert meg akarjuk őrizni ezt a
jogszabályt, amely igazán nagyon fontos:

00:34:57.477 --> 00:35:00.501
az autók CO2-kibocsátását,
a metánkibocsátást stb.

00:35:00.569 --> 00:35:06.848
Tehát ezt egy kicsit a megfelelő
perspektívába kell helyezni.

00:35:06.905 --> 00:35:12.138
Nyilvánvalóan az éves kibocsátások az, amit
mi is teszünk, és rendelkezünk ezekkel a

00:35:12.190 --> 00:35:16.863
jelentésekkel, valamint szoros kapcsolatban
állunk a tagállamokkal, és kérésünkre

00:35:16.913 --> 00:35:21.011
korrektív intézkedéseket
tesznek, amikor szükséges.

00:35:21.101 --> 00:35:25.335
De végül hosszú távú klímapolitikánkban,
amikor a 2040., 2050.

00:35:25.387 --> 00:35:33.199
stb. évekről beszélünk, ezek a rugalmasságok
– amelyek időben és hatókörben nagyon

00:35:33.314 --> 00:35:43.149
korlátozottak a mi értékelésünk és
felmérésünk szerint – nem befolyásolják a

00:35:43.352 --> 00:35:48.200
kibocsátásokat, a kibocsátások
mennyiségét a hosszú távon.

00:35:48.860 --> 00:35:53.243
Tehát ragaszkodunk a céljainkhoz az
üvegházhatású gázok kibocsátása tekintetében,

00:35:53.300 --> 00:35:58.229
legyen az akár a 2030-as, akár a 2040-es
cél, amelyek végül el kell vezessenek

00:35:58.303 --> 00:36:04.007
minket a klímasemlegességhez
2050-re. Ez világos.

00:36:04.136 --> 00:36:11.416
Ragaszkodunk ezekhez a célokhoz.
Jó. Más kérdés Annikához?

00:36:11.462 --> 00:36:12.662
Egy másik kérdés, Philip.

00:36:15.860 --> 00:36:22.257
Ha csak követhetném, tudna adni nekünk
egy nagyon rövid áttekintést arról, milyen

00:36:22.337 --> 00:36:30.272
intézkedéseket fog az EU új
politikája bevezetni 1-től kezdődően?

00:36:30.361 --> 00:36:35.900
6 éves csökkentés, 24-től 25-ig,
5%-ra az elkövetkező öt évben.

00:36:36.800 --> 00:36:41.043
Azt hiszem, erre egy különleges
ülésre lenne szükség, Philip.

00:36:41.203 --> 00:36:47.609
Meg fogja érteni. Ez nagyon átfogó. Ez egy
nagyon rövid kérdés, ám a válasz nagyon

00:36:47.676 --> 00:36:54.697
részletes. Mindazonáltal, tekintettel a
téma jelentőségére, fontolóra vehetnénk egy

00:36:54.764 --> 00:36:58.520
erre szánt külön alkalmat.
Jó. Más kérdés Annikához?

00:37:01.820 --> 00:37:06.920
Lássuk, vajon Fatima Saduski itt van-e.

00:37:06.920 --> 00:37:17.284
Ő. Helló. Helló. Igen. Fatima
Saduski a Montaigne News-től.

00:37:17.344 --> 00:37:22.560
Köszönöm, hogy szót kaptam. Volt egy
kérdésem Annikához a gáz tárgyalásokkal

00:37:22.656 --> 00:37:26.415
kapcsolatban. Érdekelne, hogy kaphatnánk-e
frissítést a gáz tárgyalásokkal

00:37:26.462 --> 00:37:30.036
kapcsolatos bizottsági
monitoringtevékenységekről.

00:37:30.091 --> 00:37:38.055
Láttuk, hogy a gázszint 73%-ra csökkent,
alig 73% alá, a múlt héten 74%-ról.

00:37:38.142 --> 00:37:41.807
Éppen ezért szerettem volna tudni,
van-e valami hozzáfűznivalója.

00:37:41.840 --> 00:37:45.408
És továbbra is nagy különbség van egyes
tagállamok között, amelyek túlteljesítették

00:37:45.452 --> 00:37:50.128
a 80 százalék feletti célt, és mások,
például Németország, amelyek még mindig 60

00:37:50.187 --> 00:37:53.898
százalék alatt vannak. Van
valami hozzáfűznivalója ehhez?

00:37:53.955 --> 00:38:01.227
Van valamilyen intézkedés? Igen. Kérném,
kommentálja, hogyan lehet áthidalni ezeket

00:38:01.297 --> 00:38:04.347
a különbségeket, különösen
az árak tekintetében.

00:38:04.376 --> 00:38:05.576
Köszönöm.

00:38:07.340 --> 00:38:11.467
Jó áttekintést adott arról
a helyzetről a kérdésében.

00:38:11.523 --> 00:38:19.801
Ahogy korábban is említettük, a gázraktározás
tekintetében a történelmi átlag alatt

00:38:19.877 --> 00:38:25.587
vagyunk, ugyanakkor tagállamaink egyáltalán
nem tapasztalnak ellátási biztonsági

00:38:25.682 --> 00:38:31.077
problémákat. Ez egyelőre probléma. Ez
nem jelenti azt, hogy nem követjük nagyon

00:38:31.125 --> 00:38:37.157
szorosan a helyzetet. De igen. A gázkoordinációs
csoportunk rendszeresen ülésezik,

00:38:37.229 --> 00:38:41.272
hogy felmérje a tagállamok helyzetét.
Ön is említette, hogy eltérés van a

00:38:41.319 --> 00:38:48.255
tagállamaink tárolási szintjei között,
és ez a 2022-ben hozott számos törvényi

00:38:48.381 --> 00:38:54.266
intézkedésünk eredménye, amelyekkel a
stabilitás biztosítására törekedtünk.

00:38:54.313 --> 00:38:59.370
az európai gázpiacon. Valóban rendelkezünk
olyan intézkedésekkel, amelyeket

00:38:59.443 --> 00:39:02.777
alkalmazni lehet, ha
a helyzet úgy kívánja.

00:39:02.840 --> 00:39:06.865
De jelenleg nincs olyan helyzet, amely
bármelyik ilyen vészhelyzeti intézkedés

00:39:06.921 --> 00:39:10.568
meghozatatalát indokolná stb.
Már most is rendelkezésre állnak.

00:39:10.623 --> 00:39:18.107
És ami a legfontosabb különbség az évhez
képest, most nincs ellátási probléma, de

00:39:18.191 --> 00:39:23.778
remélhetőleg hamarosan frissíteni tudjuk
majd, amikor a gázkoordinációs csoportok a

00:39:23.824 --> 00:39:26.720
következő alkalommal találkoznak.
A megállapításaik alapján.

00:39:27.620 --> 00:39:34.834
Köszönöm. Nincs további kérdés
Annikához. Ezek után válthatunk témát.

00:39:34.940 --> 00:39:36.140
David.

00:39:40.040 --> 00:39:46.047
Helló. David az Argus Media-tól. Szerintem
ez Matejnek szól, nem pedig Annikának.

00:39:46.116 --> 00:39:52.770
Ez a múlt heti, vagyis a múlt heti
kifogással kapcsolatban van, amely a európai

00:39:52.831 --> 00:39:57.807
hajó-újrahasznosítási
lista frissítéséről szólt.

00:39:57.943 --> 00:40:05.231
Csak kíváncsi voltam… Ez egy kifogás,
de jogi szempontból mi történik?

00:40:05.326 --> 00:40:11.377
Kötelező-e a Bizottságnak bármit is
változtatnia ezen a listán, vagy maga dönthet és

00:40:11.451 --> 00:40:18.227
haladhat tovább az európai hulladékhasznosító
létesítmények listájával kapcsolatban?

00:40:18.291 --> 00:40:19.491
Köszönöm.

00:40:21.860 --> 00:40:32.190
Annikának szól. Tulajdonképpen
környezetvédelmi intézkedésről van szó.

00:40:32.256 --> 00:40:33.456
Annika.

00:40:34.040 --> 00:40:38.870
Igen. Tehát, amint ön is tudja, volt
egy nyilvános konzultáció erről.

00:40:38.954 --> 00:40:45.139
Most a eredményeket vizsgáljuk át, és
valóban dolgozunk a hajószétszerelő

00:40:45.210 --> 00:40:49.255
létesítmények európai
listájának 16. frissítésén.

00:40:49.371 --> 00:40:59.351
Terveink szerint a lista következő
frissítését idén év végéig fogjuk elfogadni.

00:40:59.428 --> 00:41:04.310
Ez az a csattanó, amit akart,
ugye? Látom, hogy felteszi a kezét.

00:41:04.359 --> 00:41:07.760
Mikor van év vége? December 31-e.

00:41:11.120 --> 00:41:12.500
David, van egy követő kérdése.

00:41:15.020 --> 00:41:17.077
Nem a karácsonyról vagy
az év végéről van szó.

00:41:17.122 --> 00:41:21.754
Csak arról van szó, ami ténylegesen
történik, tehát a Parlament a bizottságban

00:41:21.802 --> 00:41:25.483
nemmel szavazott, ugye? Elég egyértelmű,
hogy mit mondtak, de kíváncsi voltam,

00:41:25.537 --> 00:41:29.818
technikailag milyen formájú
végrehajtási döntésről van szó:

00:41:29.891 --> 00:41:34.114
ha a Parlament nemet mond, a
Bizottság továbbra is folytathatja?

00:41:34.163 --> 00:41:38.473
Azt hiszem, két indiai hajóparti
létesítményről volt szó, a partra futás

00:41:38.531 --> 00:41:42.639
problémáiról, tudod, és a
vele járó szennyezésről.

00:41:42.677 --> 00:41:46.610
Vissza kell térni a tervasztalhoz,
vagy egyszerűen folytathatják a munkát?

00:41:46.693 --> 00:41:47.893
Köszönöm.

00:41:50.360 --> 00:42:01.502
Még nincs szavazás dátuma a frissítésről.
Tehát szeretném megvizsgálni a folyamat

00:42:01.573 --> 00:42:07.760
konkrét lépéseit, és inkább ellenőrzöm
azt, mielőtt visszajövök önökhöz.

00:42:09.740 --> 00:42:14.873
Jó. Majd visszatérünk erre.
David, van más kérdése Annikához?

00:42:14.985 --> 00:42:20.060
Már befejeztük. Folytassuk.
Én látom. Igen, kérem.

00:42:27.320 --> 00:42:30.861
Tamara Georgia. Két
kérdésem lenne, ha szabadna.

00:42:30.911 --> 00:42:36.623
Először is, jövő héten két esemény lesz.
Egy bővítési fórum, illetve másodikként a

00:42:36.694 --> 00:42:43.068
második biztonsági és
kapcsolódási miniszteri találkozó.

00:42:43.142 --> 00:42:48.428
Ahogyan az első eseménnyel kapcsolatban
rendelkezem információkkal, a Georgian Dream

00:42:48.494 --> 00:42:55.745
nem kapott meghívót, a kapcsolódással
kapcsolatban pedig kevesebb a meghívás, mint a

00:42:55.805 --> 00:43:00.797
többieknél. országok. Tehát megerősítené
ezt, és tudna több részletet is közölni?

00:43:00.860 --> 00:43:05.855
A második kérdés az EU-szankciós irodáról
szól, amely az Európai Bizottságon belül

00:43:05.909 --> 00:43:11.838
működik. Tehát ez a hivatal a harmadik
országokat, azaz az EU-tagországokon kívüli

00:43:11.909 --> 00:43:15.098
országokat is kezelni
fogja ebben a témában?

00:43:15.160 --> 00:43:20.235
Például Grúziára és a Grúziával
kapcsolatos kérdésekre, valamint a

00:43:20.404 --> 00:43:24.320
kriptovaluta-platformokra
gondolok. Köszönöm.

00:43:25.220 --> 00:43:30.832
Köszönöm, Tamara. Tehát a második
kérdésére Siobhan fog válaszolni.

00:43:30.932 --> 00:43:33.920
De az első kérdése Guillaume-nek szól.

00:43:34.880 --> 00:43:39.760
Valóban. Köszönöm, Tamara, a kérdést. Ami
azt illeti, valójában szeretném felhívni a

00:43:39.818 --> 00:43:45.756
figyelmét a múlt héten közzétett bővítési
jelentésre, amelyben részletesen leírjuk

00:43:45.856 --> 00:43:51.220
jelenlegi álláspontunkat és
helyzetértékelésünket, beleértve a bővítési utat

00:43:51.270 --> 00:43:59.749
Grúziával kapcsolatban is. A különböző
találkozókkal kapcsolatos konkrét kérdéseivel

00:43:59.857 --> 00:44:05.784
kapcsolatban. Fontos emlékeztetni, hogy
a mi oldalunkról mindig is nyitottak és

00:44:05.844 --> 00:44:11.168
konstruktívak voltunk a kölcsönös tiszteleten
alapuló párbeszédre, hogy megtaláljuk

00:44:11.218 --> 00:44:17.494
a kiutat a jelenlegi válságból. Mindazonáltal,
amint ön is tudja, a kapcsolattartás

00:44:17.565 --> 00:44:21.460
a grúz hatóságokkal továbbra
is korlátozott marad.

00:44:21.515 --> 00:44:27.089
Mindaddig, amíg a hatóságok nem mutatnak
határozott elkötelezettséget a cselekvési

00:44:27.166 --> 00:44:32.857
irány megfordítása mellett, ahogyan
azt a bővítési jelentés leírja.

00:44:32.902 --> 00:44:36.736
Tehát amikor a jövő héten esedékes bővítési
ülésről van szó, megerősíthetem, hogy

00:44:36.794 --> 00:44:41.533
Grúziát nem hívták meg erre az ülésre.
Ami pedig a második találkozót illeti, a

00:44:41.607 --> 00:44:51.911
következő hétfői kapcsolati miniszteri
találkozót, Ahogyan ez korábban is történt,

00:44:51.966 --> 00:44:56.732
Grúzia részvétele ezeken a találkozókon
továbbra is esetenként dől el, miközben az

00:44:56.813 --> 00:45:02.830
EU érdekeit is figyelembe vesszük.
Tehát amikor ez a konkrét meeting kerül

00:45:02.874 --> 00:45:06.887
terítékre, megerősíthetem, hogy a grúz
hatóságokat meghívták, de alacsonyabb

00:45:06.964 --> 00:45:08.164
szinten.

00:45:09.380 --> 00:45:15.212
Hadd nézzem csak meg, mielőtt Siobhant
csatlakozásra kérném, van-e más kérdésünk

00:45:15.405 --> 00:45:21.780
Guillaume-nak ma. Azt
hiszem, ez nem áll fenn.

00:45:21.852 --> 00:45:28.740
Akkor kérdezzük meg Siobhánt. A kérdésre
válaszolva az új uniós szankciós hivatal

00:45:28.809 --> 00:45:30.009
ügyében.

00:45:39.980 --> 00:45:45.242
Jó napot mindenkinek. Szia, Tamara. Ahogy
pénteken is mondtuk, bejelentettük egy új

00:45:45.292 --> 00:45:48.396
EU-s szankciós iroda létrehozását a
Bizottságon belül, azzal a céllal, hogy

00:45:48.433 --> 00:45:53.675
összegyűjtsük a Bizottság egészéből a
szakértelmet, és dolgozzunk a szankciók teljes

00:45:53.718 --> 00:45:57.693
életciklusán. Tehát a tervezéstől, a
megvalósításon át, a kiterjesztésen és a

00:45:57.768 --> 00:46:02.888
kijátszás elleni intézkedéseken keresztül
nem vagyok biztos benne, hogy hallottam az

00:46:02.922 --> 00:46:05.959
Ön kérdésének minden részét, de úgy
gondolom, ez nagy valószínűséggel magában

00:46:05.993 --> 00:46:08.905
foglalja azt, amire a harmadik országokkal
való kapcsolattartásról volt szó.

00:46:08.959 --> 00:46:14.938
Ez természetesen magában foglalná ezt is.
És a kibernetikai pénzekkel kapcsolatban

00:46:15.001 --> 00:46:20.433
csütörtökön a szankciók magas szintű
koordinátorainak találkozóján bejelentettük,

00:46:20.465 --> 00:46:23.350
hogy létrehozzunk egy informális munkacsoportot
a kibernetikai pénzekre vonatkozó

00:46:23.391 --> 00:46:27.887
szankciók kidolgozására, mivel ismételten
tapasztaljuk, hogy ez egy nagyon gyorsan

00:46:27.924 --> 00:46:33.597
mozgó terület a kijátszás területén. Tehát
az ötlet az lenne, hogy a Bizottságon

00:46:33.632 --> 00:46:37.226
belül és a tagállamokból gyűjtsünk
szakértelmet, és megvizsgáljuk, hogyan tudjuk

00:46:37.267 --> 00:46:41.414
jobban kialakítani, végrehajtani és
természetesen megakadályozni a kitérési

00:46:41.464 --> 00:46:43.640
kísérleteket a
kriptovaluták használatával.

00:46:45.140 --> 00:46:49.760
Köszönöm. További kérdések.
Siobhan számára ma.

00:46:50.060 --> 00:46:53.060
Nem. Más témák. Igen, kérem.

00:46:57.860 --> 00:47:02.763
Minden EU-s megfigyelő. Van egy kérdésem
a múlt hét több repülőtérén elkövetett

00:47:02.835 --> 00:47:07.377
bombariadók miatt. Bocsánat,
biztos úr, sajnos elrontom a nevét.

00:47:07.447 --> 00:47:11.909
Sajnálom. Pénteken azt mondta, hogy a
tagállamok biztonsági szakértői jövő héten

00:47:11.957 --> 00:47:15.045
találkoznak. Ez tehát ezen a héten
Brüsszelben lesz, hogy felülvizsgálják a

00:47:15.090 --> 00:47:18.924
helyzetet. Kíváncsi vagyok, van-e valami
részletesebb információjuk arról, hogy

00:47:18.978 --> 00:47:22.198
mikor lesz a találkozó, és milyen
javaslatok lesznek az asztalon.

00:47:22.244 --> 00:47:28.002
Másodszor szeretnék egy megjegyzést kérni,
mivel számos jelentés rámutat, hogy orosz

00:47:28.064 --> 00:47:31.050
hackerek állnak ezeknek a
hamis híreknek a hátterében.

00:47:31.085 --> 00:47:32.420
Mi lenne a Bizottság válasza? Köszönöm.

00:47:33.260 --> 00:47:38.900
Ez megerősíti Annika munkájának
szélességét és terjedelmét.
