WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške. Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.860 --> 00:00:06.985
Dobar dan. Sada smo spremni. Dobrodošli
na našu podnevnu konferenciju za novinare.

00:00:07.078 --> 00:00:13.560
Imamo nekoliko najava koje želimo podijeliti
prije nego što vam damo riječ za vaša

00:00:13.658 --> 00:00:20.013
pitanja. A dopustite da započnem s posjetom
predsjednice von der Leyen regiji Crnog

00:00:20.154 --> 00:00:28.538
mora, koji započinje danas. I ove godine
svjedočimo alarmantnom porastu hibridnih

00:00:28.658 --> 00:00:37.581
napada. prijetnje, napadi, upadi na teritorij
EU-a, a oko polovice ove su se napade

00:00:37.717 --> 00:00:43.609
odrazile na Rumunjskoj, Bugarskoj
i širem području Crnoga mora.

00:00:43.695 --> 00:00:49.133
Upravo je u tom kontekstu predsjednica von
der Leyen na putu u Rumunjsku i Bugarsku

00:00:49.270 --> 00:00:57.127
kako bi razgovarala o sigurnosnoj situaciji
na terenu i o tome kako Europa može

00:00:57.244 --> 00:01:04.064
ojačati svoj odgovor. Danas je predsjednica
u Bukureštu, gdje će se sastati s

00:01:04.142 --> 00:01:10.060
rumunjskim predsjednikom Nicușorom Danom.
Zajedničku će tiskovnu konferenciju

00:01:10.141 --> 00:01:13.668
održati u 16:00 sati po
bruxelleskom vremenu.

00:01:13.741 --> 00:01:19.675
Predsjednica von der Leyen također će se
sastati s premijerom Lucom Nicolescuom.

00:01:19.739 --> 00:01:26.855
Sutra će predsjednica putovati u Varni u
Bugarskoj, gdje će se sastati s premijerom

00:01:26.937 --> 00:01:33.533
Huomen Radevom. I održat će zajedničku
press konferenciju u 11:00 sati ujutro po

00:01:33.602 --> 00:01:41.453
bruxelleskom vremenu. A obje press
konferencije možete pratiti uživo na EBS Plusu.

00:01:41.528 --> 00:01:46.766
Pozivam vas također da pročitate izjavu
koju je predsjednica izdala jutros prije

00:01:46.846 --> 00:01:53.616
svoje posjete. Dodatne informacije o posjeti
možete pronaći u današnjoj Daily News.

00:01:53.723 --> 00:01:57.863
Sada prelazimo na drugu
najavu. To je vrijeme u godini:

00:01:57.938 --> 00:02:02.078
godišnja obnova akreditacija za
medije, što se tiče svih vas.

00:02:02.136 --> 00:02:10.143
A počevši od danas, svi novinari koji su
akreditirani kod institucija EU-a morat će

00:02:10.213 --> 00:02:16.660
dobit će primiti individualnu e-poštu s
informacijama potrebnima za obnovu svoje,

00:02:16.784 --> 00:02:26.617
vaše, akreditacije za 2027. Nadalje, u
današnjim *Daily News* pronaći ćete i dodatne

00:02:26.710 --> 00:02:33.641
pojedinosti. Rok za podnošenje prijava,
to je važno, je do kraja siječnja 2027.

00:02:33.765 --> 00:02:42.654
Stoga vas molim da podnesete zahtjev za
obnovu na vrijeme kako bi sve prošlo vrlo

00:02:42.740 --> 00:02:52.125
glatko i da gotovo bez ikakve pažnje
nastavimo s našim zajedničkim radom.

00:02:52.221 --> 00:02:58.122
A kada govorimo o našem zajedničkom radu,
dopustite mi da iskoristim ovu priliku

00:02:58.194 --> 00:03:00.800
kako bih se posebno zahvalio svima

00:03:02.480 --> 00:03:09.156
akreditirani novinari za vašu suradnju
tijekom godine, vaš rad kao bitan dio onoga

00:03:09.230 --> 00:03:15.292
što ovdje radimo. I također se veselimo
nastavku naših razmjena i u godini koja

00:03:15.375 --> 00:03:20.960
dolazi. A sada, samo jedan
posljednji podsjetnik.

00:03:22.040 --> 00:03:28.047
A sada, na francuskom. Ministri financija,
Europska monetarna unija i ministri za

00:03:28.118 --> 00:03:34.397
gospodarstvo i financije EU danas se
sastaju u Bruxellesu, u okviru Eurogroupa i

00:03:34.517 --> 00:03:37.528
Vijeća za gospodarska i
financijska pitanja (Ecofin).

00:03:37.617 --> 00:03:43.384
U Eurogrupi, Komisiju predstavlja
komesari Dombrowski i Albuquerque.

00:03:43.446 --> 00:03:48.991
A rasprave se posebno su usredotočene na
makroekonomsku i proračunsku situaciju

00:03:49.067 --> 00:03:55.962
eurozone, digitalni euro, bankarski sektor
te imenovanja u Europskoj središnjoj

00:03:56.034 --> 00:04:01.851
banci. Ministri će također razmotriti
financiranje obrane i mogućnosti jačanja

00:04:01.993 --> 00:04:09.165
zajedničkih javnih nabava. Na Ecofin
Vijeću, povjerenik Hoekstra pridružit će se

00:04:09.255 --> 00:04:16.521
kolegama Dombrowskom i Albuquerquem. A na
dnevnom redu posebno su porez na duhan,

00:04:16.603 --> 00:04:21.815
Pakt o stabilnosti i rastu, ekonomske
posljedice rata koji je Rusija vodila protiv

00:04:21.902 --> 00:04:27.890
Ukrajine, pojednostavljivanje europske
zakonodavne regulative te provedbu

00:04:28.002 --> 00:04:35.417
Instrumenta za oporavak i otpornost.
Ministri će također razmotriti ishode G20 i

00:04:35.474 --> 00:04:43.592
statističke prioritete Europske unije.
Gospodin povjerenik Dombrowski će biti

00:04:43.676 --> 00:04:49.816
nazočan konferencijama za tisak nakon dviju
sastanaka, dakle dvije konferencije za

00:04:49.900 --> 00:04:58.265
tisak ovog poslijepodneva, jedna u 13.30
sati za Eurogrupu i oko 6:45 za Ecofin.

00:04:58.468 --> 00:05:07.320
Stoga vas pozivamo da svoje upite na
ove teme sačuvate za ove konferencije za

00:05:07.421 --> 00:05:11.411
medije. To je sve što
imamo za naše priopćenja.

00:05:11.474 --> 00:05:14.780
I možemo prijeći na vaša pitanja.

00:05:17.840 --> 00:05:20.120
Da, u sredini. Molim. Da.

00:05:25.940 --> 00:05:30.919
Bok. Martina Sabler iz Politico.
Imam pitanje o Crnome moru.

00:05:30.985 --> 00:05:34.413
Konkretno o sporazumima koji su
trenutno na stolu za Crno more.

00:05:34.462 --> 00:05:39.299
Pa tjedan je državni tajnik Marco Rubio
rekao je da su razgovarali o nekom

00:05:39.350 --> 00:05:43.653
sporazumu. Upotrijebio je riječ
primirje, koje je Turska stavila na stol.

00:05:43.863 --> 00:05:51.243
Izjava Predsjednika je jutros također
spomenula prekid vatre, ali je visoka

00:05:51.307 --> 00:05:57.696
predstavnica Kallas prošlog tjedna,
21. dana, govorila o dogovoru o slobodi

00:05:57.745 --> 00:06:01.178
plovidbe. Nije cessaž-le-žive.
Dakle, nisu potpuno isti.

00:06:01.268 --> 00:06:06.090
Zanimalo me bi li mi poznavali sadržaj
ove prijedloge sporazuma, što je Turska

00:06:06.139 --> 00:06:10.883
stavila na stol, što je Indija stavila na
stol, i je li EU uključena u pregovaranje

00:06:10.951 --> 00:06:12.151
oko njih. Hvala.

00:06:13.460 --> 00:06:18.260
Hvala. Pa, kako što

00:06:18.500 --> 00:06:24.811
Predsjednica von der Leyen također je
spomenula, a vi ste to vrlo točno rekli u svom

00:06:24.864 --> 00:06:31.643
izjavu ovog jutra, predsjednica je također
rekla da se sloboda plovidbe u Crnome

00:06:31.721 --> 00:06:38.344
moru mora obnoviti i očuvati. To je također
bilo dio rasprava koje je predsjednica

00:06:38.418 --> 00:06:45.903
von der Leyen imala jučer. Tijekom telefonskog
razgovora s predsjednikom Zelenskym,

00:06:45.983 --> 00:06:54.312
radi se o fundamentalnoj ruti za osiguranje
sigurnosti, posebno sigurnosti hrane, za

00:06:54.403 --> 00:06:57.159
EU i šire, te stoga važnosti ovog pitanja.

00:06:57.269 --> 00:07:04.010
Neću ulaziti u namjere drugih partnera,
ali postoji zajednički interes u rješavanju

00:07:04.182 --> 00:07:12.806
bilo kakvih poremećaja na ovim pomorskim
rutama, koje su toliko važne za trgovinu, a

00:07:12.862 --> 00:07:17.660
posebno za globalnu trgovinu. Da, molim.

00:07:24.560 --> 00:07:26.732
Dobar dan, Pietro
Bastamacchia iz izvještaja.

00:07:26.780 --> 00:07:32.037
Jedno pitanje o Crnome moru. Htio sam je
želio pitati na kojoj su točki rasprave o

00:07:32.085 --> 00:07:38.527
središnjici za pomorsku sigurnost Crnog
mora, hoće li to biti dio današnjih objava u

00:07:38.625 --> 00:07:44.779
Rumunjskoj i Bugarskoj, te ima
li kakvih novosti u vezi s time.

00:07:44.884 --> 00:07:48.648
Mislim da je to bilo najavljeno
prije vrlo dugog vremena.

00:07:48.690 --> 00:07:50.900
Stoga ako imate ikakvih
ažuriranja o tome, hvala vam.

00:07:51.800 --> 00:07:59.012
Da. I bez prethođenja ili anticipiranja
onoga što će predsjednica von der Leyen

00:07:59.088 --> 00:08:04.715
raspravljati sa svojim kolegama, kako
u Rumunjskoj tako i u Bugarskoj, tema

00:08:04.777 --> 00:08:11.025
crnomorskog pomorskog središta
trebala bi biti dio rasprava.

00:08:11.111 --> 00:08:18.151
I upravo je to jedan od razloga zašto
je to spomenuto u izjavi Predsjednice.

00:08:18.254 --> 00:08:23.369
Jutros je prvi put spomenuto
u strategiji za Crno more.

00:08:23.439 --> 00:08:29.728
Ovaj pomorski čvor Crnog mora. A posjet
sada i Bugarskoj i Rumunjskoj pružit će

00:08:29.790 --> 00:08:34.808
priliku da se to podigne i dalje razmotri.

00:08:34.865 --> 00:08:36.065
Da, molim.

00:08:41.360 --> 00:08:44.112
Hvala vam na riječi. Xenia
Polska, Deutsche Welle.

00:08:44.185 --> 00:08:49.228
Moje pitanje također se temelji na
izjavi koju ste već spomenuli, gospođo

00:08:49.308 --> 00:08:54.489
predsjednice Komisije, koja je u svom
govoru jutros rekla da će EU biti uz naše

00:08:54.596 --> 00:09:00.536
partnere u Abu Dabiju.
Tko će predstavljati EU?

00:09:00.639 --> 00:09:09.194
I hoće li se taj predstavnik uključiti u
bilo koju sesiju ili konzultacije s ruskim

00:09:09.263 --> 00:09:11.900
izaslanstvom koje je tamo prisutno? Hvala.

00:09:12.980 --> 00:09:19.882
Hvala. Tako je točno. I ponovno, kako je
to spomenuto u komunikaciji predsjednice

00:09:19.935 --> 00:09:25.700
von der Leyen ranije jutros, a na temelju
rasprava koje su održane u Miamiju i

00:09:25.800 --> 00:09:32.441
nedavno u Bruxellesu prošlog tjedna, a
koje su posebno ugostile Europska komisija,

00:09:32.516 --> 00:09:38.810
mogu potvrditi da će EU sudjelovati
na sastancima u Abu Dhabiju.

00:09:38.897 --> 00:09:44.255
Koji su dio su mirovnih
napora uz druge partnere.

00:09:44.385 --> 00:09:50.981
I ti će se napori za mir također
raspravljati na razini vodstva.

00:09:51.086 --> 00:09:58.847
Kasnije tjedan u Dublinu, u okviru
neformalnog Europskog vijeća, te također na

00:09:58.946 --> 00:10:06.554
sastanku Berlinskog foruma. Ovo će biti
prilika za raspravu o jačanju Ukrajine,

00:10:06.681 --> 00:10:15.029
uključujući i neka pitanja financiranja,
kao i o tekućim diplomatskim naporima.

00:10:15.163 --> 00:10:24.725
Što se tiče točnog formata, trenutno
nemamo dodatnih informacija za podijeliti.

00:10:24.841 --> 00:10:27.560
Da, molim, tamo straga. Da.

00:10:34.880 --> 00:10:39.897
Bok. Nicolas Skrzynianski,
RDI Naples, Rumunjska.

00:10:40.040 --> 00:10:47.143
Moje pitanje se odnosi na isporuku
ukapljenog plina iz Sjedinjenih Država za

00:10:47.217 --> 00:10:50.858
Bugarsku ili za terminale. Zar
ove isporuke nisu ugrožene?

00:10:50.942 --> 00:10:56.360
Hoće li Europska unija poduzeti
ikakve korake s američkim vlastima?

00:10:58.340 --> 00:11:07.447
Hvala. Tako je. Ovo i ono dio su
osiguravanja slobode plovidbe, što...

00:11:07.798 --> 00:11:18.894
Crno more, i kako sam već ranije rekao,
od iznimne je važnosti da ovo bude u cilju

00:11:18.956 --> 00:11:24.591
sigurnosti hrane, ali i sigurnosti
energije, a ovo je dobar primjer.

00:11:24.743 --> 00:11:34.192
Dakle, ovo je dio napora da se osigura
sigurna plovidba kako bi se, upravo,

00:11:34.326 --> 00:11:39.639
osigurala sigurnost hrane
i sigurnost energije.

00:11:39.846 --> 00:11:41.046
Jorge.

00:11:45.980 --> 00:11:50.385
Bok, Paula. Razumijem da ne možete dati
detalje o specifičnim formatima u Abu

00:11:50.438 --> 00:11:55.009
Dhabiju, ali samo da potvrdim, jer prije
nekoliko tjedana ste s govornice izrazili

00:11:55.093 --> 00:11:59.440
spremnost za izravan dijalog s
Rusijom ako se ukaže prilika.

00:11:59.500 --> 00:12:03.896
Jeste li i dalje zadržali tu spremnost
za Abu Dabi, i mislite li da bi europska

00:12:03.952 --> 00:12:09.723
sigurnosna arhitektura, kako ju je predložio
Jared Kushner, trebala biti na dnevnom

00:12:09.794 --> 00:12:11.540
redu u Abu Dabiju? Hvala vam.

00:12:15.980 --> 00:12:22.596
Jorge, kao što sam također imao priliku
spomenuti prošlog tjedna i u vezi s vašim

00:12:22.787 --> 00:12:31.414
drugim pitanjem, što se tiče bilo kojeg
okvira europske sigurnosti, to je na

00:12:31.531 --> 00:12:37.765
Europskoj uniji da odluči. odlučiti, jer
se radi o pitanju koje spada u nadležnost

00:12:37.833 --> 00:12:41.440
Europske unije i utječe
na njezinu sigurnost.

00:12:41.503 --> 00:12:45.408
Stoga, tijekom takvih rasprava,
EU mora biti prisutna.

00:12:45.465 --> 00:12:50.477
I doista, otvoreni smo za održavanje tih
rasprava s onima koji su najviše pogođeni.

00:12:50.549 --> 00:12:59.070
I zato je razlog zašto ćemo, opet, sudjelovati
na sastancima koji će se održati ove

00:12:59.163 --> 00:13:03.620
tjedan. Točan format, kao što sam
već rekao, još je nepoznanica.

00:13:05.000 --> 00:13:06.200
Da, Stjepane.

00:13:10.400 --> 00:13:13.272
Da. Mislim da niste odgovorili
na pitanje moje kolegice.

00:13:13.350 --> 00:13:19.429
Tko će sudjelovati u ime Komisije? Mislim
da sam da je već poznato tko će to biti,

00:13:19.512 --> 00:13:23.615
budući da se sastanak
održava poslije sutra.

00:13:23.669 --> 00:13:26.915
Dakle, i drugo, mislim, kako
se ovo uklapa u ovu raspravu?

00:13:26.983 --> 00:13:34.494
Mislim da postoji kritika ovog nedosljednog
ili kaotičnog načina postupanja s

00:13:34.614 --> 00:13:39.109
Rusijom, posebno iz Italije,
ali i drugih zemalja.

00:13:39.200 --> 00:13:43.436
Kako se ovo uklapa u ovu raspravu?
I zašto zapravo Komisija?

00:13:43.480 --> 00:13:47.859
Mislim, ima li Komisija savjetnika za
sigurnost, ili tko bi to mogao biti?

00:13:47.928 --> 00:13:53.183
Zašto to nije Vijeće koje to radi? I ako
se ne varam, u prošlosti je Vijeće također

00:13:53.248 --> 00:13:57.505
bilo zastupljeno svojim šefom kabineta,
ali to nije bio slučaj nedavno.

00:13:57.565 --> 00:13:59.000
Koji je razlog tome? Hvala.

00:13:59.960 --> 00:14:05.808
Hvala, Stephane. I točno je, oprostite,
nisam odgovorio na prethodno pitanje.

00:14:05.861 --> 00:14:10.003
Komisija će biti zastupljena na razini
nacionalnih savjetnika za sigurnost.

00:14:10.085 --> 00:14:18.174
I Vijeće će također biti
zastupljeno na ovim sastancima.

00:14:18.267 --> 00:14:22.961
Što se tiče vašeg prvog
pitanja, rekli smo to više puta:

00:14:23.054 --> 00:14:29.407
postoji nekoliko rasprava o miru u Ukrajini
na različitim razinama i u različitim

00:14:29.453 --> 00:14:37.635
formatima. I potpuno se slažemo da je
potrebna jedinstvena i dosljedna poruka.

00:14:37.732 --> 00:14:45.277
I mi smo tome tome tome tome tome tome tome
tome tome tome tome tome tome tome tome

00:14:45.388 --> 00:14:51.862
tome tome tome tome Uputem se i na kasnije
razgovore na razini vodstva tijekom

00:14:51.963 --> 00:14:58.062
neformalnog Europskog vijeća u Dublinu
prošlog tjedna, a ovaj tjedan, gdje će se

00:14:58.119 --> 00:15:04.151
tema ponovno razmatrati. Zatim na razini
vodstva, upravo kako bismo osigurali da

00:15:04.261 --> 00:15:11.043
govorimo istom stranom. Dobro.
I prelazimo na drugi topic.

00:15:11.115 --> 00:15:14.811
Osim ako nije drukčiji
kut gledanja, Davide.

00:15:14.899 --> 00:15:16.099
Nastavite.

00:15:18.500 --> 00:15:23.674
Hvala, Paula. To je drugačiji kut jer
postavljamo pitanja, a vi odgovarate o

00:15:23.747 --> 00:15:30.990
procedurama. Oprostite, David
Carreta, Radio Radicale.

00:15:31.066 --> 00:15:39.462
Ali bih pitati o vama na sadržaj. Koju
jedinstvenu i dosljednu poruku koju će

00:15:39.980 --> 00:15:50.073
nacionalni savjetnik za nacionalnu
sigurnost Komisije prenijeti?

00:15:50.199 --> 00:15:59.088
Dovedite u Abu Dabi? Ne samo za Ukrajinu,
već i za Arhitektura sigurnosti Europe,

00:15:59.183 --> 00:16:08.088
jer bi se ovaj problem mogao
raspravljati na tim sastancima.

00:16:08.207 --> 00:16:17.249
Osim toga, Dvije rečenice koje ste spomenuli
u petak, pretpostavljam, u zaključcima

00:16:17.403 --> 00:16:23.861
Europskog vijeća, zar ne. Koja će poruka
biti ona koju ćete prenijeti Rusima, koji

00:16:23.912 --> 00:16:25.640
su sugovornici u ovim pregovorima?

00:16:26.420 --> 00:16:34.752
Pa, jedna od poruka koje David upravo prenosi
jest da se rasprave o europskom okviru

00:16:34.851 --> 00:16:39.715
sigurnosti moraju odvijati
nakon što sukob završi.

00:16:39.807 --> 00:16:48.349
Ovo je jedna od poruka. I zato smo kako
bismo upravo predstavili stajalište EU-a u

00:16:48.412 --> 00:16:54.702
obrani interesa EU-a tijekom pregovora
koji, očito, utječu i na našu sigurnost.

00:16:54.760 --> 00:17:01.035
I shvatit ćete da neću ulaziti dublje u
sadržaj rasprave, to je sve što danas mogu

00:17:01.312 --> 00:17:05.900
reći. I mijenjamo temu. Molim.

00:17:10.760 --> 00:17:14.106
Hvala, Paula. Ja sam Judith
Hitchison iz Anadolu Agency.

00:17:14.210 --> 00:17:20.464
Imam pitanje o Gazi. Možda ste i sami
primijetili kako se zimski uvjeti u Gazi

00:17:20.550 --> 00:17:26.508
pogoršavaju. A Ujedinjeni narodi su upozorili
da obitelji i djeca suoče s razornim

00:17:26.578 --> 00:17:30.551
uvjetima u improviziranim
šatorima i s malo zaštite.

00:17:30.631 --> 00:17:34.721
Hitno su pozvali na
uklanjanje ograničenja pomoći.

00:17:34.822 --> 00:17:41.441
Izraelska je vlada na takve zahtjeve
odgovorila donekle podrugljivo, rekavši da ne

00:17:41.497 --> 00:17:47.395
kontrolira vremenske uvjete, ali dobro
je dokumentirano da Tel Aviv i dalje

00:17:47.472 --> 00:17:51.414
ograničava pomoć, pa čak i
pokušaje obnove u Pojasu Gaze.

00:17:51.475 --> 00:17:56.841
U tom smislu bih bi želio znati što je
poziv EU-u upućen izraelskoj vladi u vezi s

00:17:56.897 --> 00:17:58.940
aktualnom situacijom u Gazi. Hvala.

00:17:59.900 --> 00:18:07.578
Hvala. Ava, dati ćemo vam dati ažuriranje
o ljudskoj situaciji u Gazi, koja je

00:18:07.640 --> 00:18:15.964
doista alarmantna, posebno sada kada
poplave pogađaju tamošnje stanovništvo.

00:18:16.038 --> 00:18:16.820
Ava.

00:18:16.820 --> 00:18:24.375
Dobar dan, jesam. Hvala na pitanju.
Svjesni smo situacije u Gazi i, očito, ako

00:18:24.436 --> 00:18:29.122
živite u šatoru, a šator je pun
vode, situacija postaje još gora.

00:18:29.192 --> 00:18:38.279
Već smo ovdje više puta rekli da iskorištavamo
svaku priliku i svaku razinu kako

00:18:38.336 --> 00:18:44.077
bismo istaknuli izraelskoj vladi da
nam je potreban potpuni pristup Gazi za

00:18:44.150 --> 00:18:51.258
humanitarnu pomoć. Tako nije. Mijenja
se. I nisu sva prijelaza otvorena za

00:18:51.325 --> 00:18:59.199
humanitarna pomoć. Očito je da ova situacija
stvari čini mnogo ozbiljnijima i da bi

00:18:59.290 --> 00:19:03.335
ljudi u Gazi trebali
pomoć zbog toga. Poplave.

00:19:03.465 --> 00:19:16.576
Zimovanje je povezano s ovim jakim poplavama,
a nije to samo zbog poplava, nego to

00:19:16.685 --> 00:19:24.801
može čak i situaciju učiniti ozbiljnijima
jer obitelji koje žive u tako teškim

00:19:24.864 --> 00:19:31.381
uvjetima mogu biti izložene
većem broju bolesti.

00:19:31.467 --> 00:19:37.663
Štetnici mogu biti
učestaliji i tako dalje.

00:19:37.886 --> 00:19:49.812
Znamo da u biti većini stanovnika Gaze
treba sklonište i također pomoć u obliku

00:19:49.901 --> 00:19:59.705
neprehrambenih potrepština. U kritičnim
uvjetima, radi se o oko 60 posto ljudi.

00:19:59.764 --> 00:20:04.822
Dopustite da istaknem kako je Europska
unija najveći humanitarni donator

00:20:04.896 --> 00:20:13.800
palestinskom narodu. Od početka krize u
listopadu 2023 dodijelili smo više od pola

00:20:13.866 --> 00:20:20.065
milijarde i gotovo 700 milijuna eura
humanitarne pomoći Palestincima.

00:20:20.128 --> 00:20:30.871
Organizirali smo gotovo 90 humanitarnih
zračnih mostova koji su prevozili tone.

00:20:30.965 --> 00:20:40.137
Tisuće tona pomoći upućene u Gazu, uključujući
lijekove, medicinsku opremu i hranu.

00:20:40.211 --> 00:20:46.756
skloništa, zdravstveni predmeti,
sanitarni uvjeti, sve što je potrebno.

00:20:46.818 --> 00:20:53.744
Ali kako sam rekao, trebamo potpuni pristup
kako bismo zajedno s našim partnerima

00:20:53.866 --> 00:21:02.375
mogli dostaviti ovaj vitalni pribor.
Stoga ponovno pozivamo na brzi, siguran i

00:21:02.472 --> 00:21:08.060
nesmetan pristup Gazi kako bismo mogli
ublažiti patnje tamošnjeg stanovništva.

00:21:10.760 --> 00:21:14.240
Hvala. Još pitanja za Avu?

00:21:19.880 --> 00:21:24.281
Gaia Niemen, promatračica
EU-a. Hvala vam, Ava i Theresa.

00:21:24.395 --> 00:21:32.454
Htio sam je pitati o pismu koje su neki
zastupnici poslali kasno prošlog tjedna

00:21:32.571 --> 00:21:38.380
povjereniku El Habibu. Tražeći od Europske
komisije da iskoristi svoju sposobnost

00:21:38.440 --> 00:21:44.218
koordinacije kako bi olakšala suradnju
između država članica i relevantnih partnera

00:21:44.285 --> 00:21:50.265
u evakuaciji državljana Belgije koji imaju
vizu i nalaze se u Gazi, zbog, kako ste

00:21:50.356 --> 00:21:54.687
rekli, hitnosti situacije
i nedostatka skloništa.

00:21:54.791 --> 00:22:00.321
To znači da studenti koji imaju vize, kao
i bračni drugovi i djeca koji čekaju na

00:22:00.370 --> 00:22:05.478
obiteljsko ujedinjenje i imaju belgijske
vize, još uvijek čekaju mjesecima bez

00:22:05.515 --> 00:22:07.311
odgovora. Kakav je bio
odgovor Europske komisije?

00:22:07.341 --> 00:22:08.541
Hvala.

00:22:08.840 --> 00:22:14.234
Hvala vam vrlo puno. Ovdje
mogu biti vrlo kratak.

00:22:14.298 --> 00:22:19.948
Evakuacije su odgovornost država članica,
a vize su također pitanje država članica.

00:22:20.010 --> 00:22:24.831
Ako provedemo evakuacije iz Gaze, tada
se radi o medicinskim evakuacijama.

00:22:24.926 --> 00:22:31.067
Imamo Medevac, a putem Medevac evakuiramo
ljude iz Gaze, ali to se odnosi samo na

00:22:31.148 --> 00:22:35.540
ljude u kritičnom stanju koji se
evakuiraju u europske bolnice.

00:22:38.060 --> 00:22:39.920
Hvala. Da.

00:22:44.540 --> 00:22:48.568
Tetiana Vasotska iz Ukrajine.
Moje je pitanje o Ukrajini.

00:22:48.641 --> 00:22:55.499
Danas je predsjednik Zelensky, nakon
razgovora s predsjednicom von der Leyen,

00:22:55.594 --> 00:23:01.643
izjavio da EU će aktivirati poseban
hitni mehanizam kako bi pomogla Ukrajini,

00:23:01.737 --> 00:23:06.868
ukrajinskim gradovima i zajednicama koje
trenutno pate bez vode, bez struje i bez

00:23:06.940 --> 00:23:12.185
grijanja. Možete li mi reći više o ovom
mehanizmu za hitne slučajeve, kada će biti

00:23:12.248 --> 00:23:16.991
aktiviran i što bi trebao
poslati? dati Ukrajni?

00:23:17.068 --> 00:23:18.268
Koji je plan? Hvala vam.

00:23:19.760 --> 00:23:27.164
I ti, Tetiana, s desne strane, ova je tema
bila razmatrana jučer tijekom rasprave

00:23:27.242 --> 00:23:31.313
između predsjednice von der
Leyen i predsjednika Zelensky.

00:23:31.379 --> 00:23:37.389
Humanitarna situacija u Ukrajini je
kritična i vidimo da Rusija namjerno ciljaju

00:23:37.464 --> 00:23:42.614
infrastrukturu od koje ovise
Ukrajinci kako bi preživjeli zimu.

00:23:42.698 --> 00:23:46.973
A naš je pristup vrlo, vrlo
jasan u našoj odlučnosti.

00:23:47.042 --> 00:23:52.633
Nećemo dopustiti da Rusija smrzne
Ukrajinu da bi je podredila.

00:23:52.715 --> 00:23:59.653
Zato smo potpuno mobilizirani kako bismo
pomogli Ukrajini da održi esencijalne

00:23:59.760 --> 00:24:05.091
usluge, uključujući električnu
energiju, grijanje i opskrbu vodom.

00:24:05.166 --> 00:24:07.835
Upravo u tom kontekstu
je ova se tema pokrenula.

00:24:07.885 --> 00:24:12.750
I upravo u tom kontekstu predsjednica
von der Leyen ponudila je pomoć.

00:24:12.842 --> 00:24:22.051
I danas popodne dvije ekipe s naše i s
njihove strane danas poslijepodne sastaju se

00:24:22.129 --> 00:24:31.193
naše i ukrajinske ekipe kako bi utvrdile
koje su to neposredne potrebe i gdje možemo

00:24:31.312 --> 00:24:39.957
pomoći, posebno putem UCPM-a. procijeniti
točno kako možemo podržati ukrajinske

00:24:40.039 --> 00:24:46.349
građane u ovoj vrlo teškoj situaciji.
I odatle ćemo krenuti dalje u pogledu

00:24:46.414 --> 00:24:47.780
detaljnijih informacija.

00:24:49.700 --> 00:24:51.620
Još pitanja za Avu?

00:24:54.440 --> 00:24:57.200
Ne? Ostale teme? Philip?

00:25:01.280 --> 00:25:05.939
Hvala, Paola. Philippe Dossevine iz
Norwegian Media i vidim vašu klimu.

00:25:06.062 --> 00:25:12.783
Danas su objavili i Komisija i Europska
agencija za okoliš svoje izvješća o napretku

00:25:12.862 --> 00:25:21.896
u smanjenja emisija. Znam da COP i klimatska
pitanja mogu biti povezana s COP-om,

00:25:22.030 --> 00:25:25.405
ali mislim da bi na
vama bilo da odgovorite.

00:25:25.518 --> 00:25:33.467
Jer je naslov izvješća Komisije citat
klimatske povjerenice Wubke Hoekstra koja kaže

00:25:33.530 --> 00:25:39.480
da Europa ubrzava, a ne usporava, no ako
pogledamo brojke, smanjenje emisija iznosi

00:25:39.578 --> 00:25:48.689
samo 1 posto. 6 posto od 2024. do 2025.,
što je daleko, daleko manje od potrebnih 5

00:25:48.760 --> 00:25:52.053
posto da bi EU ostvarila
svoj cilj za 2030.

00:25:52.138 --> 00:25:59.319
Stoga, gledajući brojeve, čini
se da Europa doista usporava.

00:25:59.386 --> 00:26:05.682
Što imate za reći na ovu
percepciju? I drugo, što vidite u...

00:26:05.757 --> 00:26:17.787
U programu rada Komisije za 2027. godine
nema puno snažnih mjera koje bi se mogle

00:26:17.958 --> 00:26:27.064
razmotriti i koje bi išle u tom smjeru, ili
barem mogući komentatori mogli bi uočiti

00:26:27.125 --> 00:26:32.153
činjenicu da nema dovoljno mjera za
dovođenje Europe do potrebnog godišnjeg

00:26:32.213 --> 00:26:39.500
smanjenja od 5 posto. Hoće li Europa,
kako kažete, moći ubrzati tempo?

00:26:42.740 --> 00:26:48.754
Primjećujem kako ste spomenuli kako, kako
kažete, komentatori su primijetili naš

00:26:48.802 --> 00:26:51.912
program rada. Vrlo je dobro
što komentatori to čitaju.

00:26:51.986 --> 00:26:59.401
Što se tiče izvješća koje je objavljeno
danas, mislim da bismo ovdje također trebali

00:26:59.466 --> 00:27:05.585
učiniti korak unatrag i promotriti širu
sliku, kao i duži vremenski period.

00:27:05.732 --> 00:27:10.645
Našli smo se na pravom putu. Istodobno je
apsolutno jasno da moramo pojačati igru, a

00:27:10.699 --> 00:27:18.772
upravo će nam sljedeća dva tjedna, počevši
od današnjeg dana u Antalyi, pružiti

00:27:18.905 --> 00:27:24.669
priliku da u okviru Europske unije procijenimo
kamo idemo i kako možemo održati naš

00:27:24.732 --> 00:27:33.084
klimatski cilj. vodstvo u svijetu. No
imamo razloga za izradu tih redovitih

00:27:33.182 --> 00:27:38.432
izvješća: vrlo je važno procijeniti
stanje, a posebno smo imali ovaj razgovor,

00:27:38.479 --> 00:27:45.855
mislim da je to bilo prošloga tjedna,
kada ste se pozivali na drugo izvješće o

00:27:46.033 --> 00:27:53.762
energetskom zakonodavstvu. Korisno je
zato što nam to daje redovitu sliku o tome

00:27:53.828 --> 00:27:59.050
kako se nositeljima države nose i gdje
se posebno suočavaju s izazovima, kao i o

00:27:59.152 --> 00:28:05.251
tome kako im možemo najbolje pomoći. I ovdje
ćete vidjeti da je devet država članica

00:28:05.300 --> 00:28:09.078
navedeno. Pismo će poslati članica
Hoekstra tim državama članicama.

00:28:09.143 --> 00:28:16.385
Imat će tri mjeseca da nam odgovore s
njihovim mjerama za ispravljanje, a mi ćemo im

00:28:16.458 --> 00:28:21.269
zatim dati povratnu informaciju
u sljedećih četiri mjeseca.

00:28:21.370 --> 00:28:29.518
Ovo je dakle vrlo korisna metoda koju
imamo i nužna i bitna metoda za održavanje

00:28:29.622 --> 00:28:35.663
bliske kontrole nad onim što se događa.
No, općenito, kada govorimo o napretku u

00:28:35.737 --> 00:28:41.506
smislu smanjenja emisija ili ostvarivanju
ciljeva u prijelazu na čistu energiju,

00:28:41.562 --> 00:28:48.710
mislim da je uvijek korisno malo se odmaknuti
i promotriti dugotrajniju putanju te,

00:28:48.801 --> 00:28:58.004
dakako, širu sliku. U radnom programu
jasno je da imamo vrlo čvrstu i robusnu

00:28:58.133 --> 00:29:06.988
zakonsku regulativu kako za energiju tako
i za klimu kako bismo postigli klimatsku

00:29:07.059 --> 00:29:14.106
neutralnost od 90 posto do 2040.
i klimatsku neutralnost do 2050.

00:29:14.174 --> 00:29:19.948
I ovo neće promijeniti veću sliku niti
dugotrajniju igru, bilo u radnom programu

00:29:20.016 --> 00:29:24.860
bilo u onome što je u njemu ili
nije, posebno za sljedeću godinu.

00:29:24.980 --> 00:29:28.880
igraju ulogu u klimatskim
akcijama i čistoj tranziciji.

00:29:29.540 --> 00:29:32.480
Ovo je zapravo dobra vijest.
Imamo zakone na snazi.

00:29:32.548 --> 00:29:38.299
Nije potrebno da je predložimo još. Kako
bismo se suočili s klimatskim izazovima

00:29:38.351 --> 00:29:42.740
kroz koje prolazimo i
smanjenjem emisija. Da, Nicolas.

00:29:47.780 --> 00:29:50.700
Hvala vam puno. Ovdje je
Nicolas Cormier, izvjestitelj.

00:29:50.752 --> 00:29:56.238
Također je uključen u ovo. Možete li nam
objasniti što se događa nakon što date

00:29:56.302 --> 00:30:03.077
povratne informacije o planovima djelovanja
koji bi se mogli oblikovati na bilo koji

00:30:03.136 --> 00:30:07.973
način? Postoji li u zakonu, recimo, procedure
za povredu koje je Komisija sada rekla

00:30:08.052 --> 00:30:10.713
da želi pojačati? za
jačanje provedbe prava EU-a.

00:30:10.751 --> 00:30:15.714
Drugo pitanje bi bilo: s obzirom na to
da trenutno vidimo ciljana izmjenjivanja

00:30:15.790 --> 00:30:20.663
ključnih klimatskih propisa EU, mislite
li ili Komisija procjenjuje li da će to

00:30:20.713 --> 00:30:26.124
smanjiti vjerojatnost postizanja klimatskog
cilja za 2030, s obzirom na potrebu za

00:30:26.183 --> 00:30:31.069
pojačanom akcijom, ali čini se da se
zakonodavni okvir upravo pred našim očima ruši?

00:30:31.108 --> 00:30:32.804
Promatram kašnjenja u
provedbi Uredbe MFAN.

00:30:32.843 --> 00:30:38.619
Promatram ciljane izmjene u ETS-u. Također
promatram i zaustavljeni Pravilnik o

00:30:38.696 --> 00:30:43.405
oporezivanju energije koji je bio ključni
alat za postizanje klimatskog cilja do

00:30:43.461 --> 00:30:44.661
2030. Hvala.

00:30:44.900 --> 00:30:52.779
Prije svega, nijedan od amandmana ili
ciljanih amandmana koje smo uveli u naše

00:30:52.831 --> 00:30:58.351
zakonodavstvo ne utječe na razinu
ambicija ili cilj toga zakonodavstva.

00:30:58.445 --> 00:31:01.498
To je dakle odgovor na vaše drugo pitanje.

00:31:01.569 --> 00:31:07.089
Na prvom pitanju o ovom procesu, bit će
u ovom slučaju povjerenik Hoekstra uskoro

00:31:07.147 --> 00:31:11.968
poslati pismo svakoj od devet država članica
koje su sve bile navedene u Daily Newsu

00:31:12.044 --> 00:31:19.660
danas. Ovim pismom će se država članica
obavijestiti da su dužne dostaviti plan

00:31:19.744 --> 00:31:23.621
korektivnih mjera u roku od
tri mjeseca od datuma pisma.

00:31:23.705 --> 00:31:30.693
Unutar četiri mjeseca od primitka tih
planova izdavat ćemo mišljenje o robusnosti

00:31:30.774 --> 00:31:36.435
tih planova korektivnih mjera. Ponovno
ste se dotaknuli pitanja o povredama;

00:31:36.520 --> 00:31:41.762
naša je namjera nikada ne
započinjati postupke povrede.

00:31:41.926 --> 00:31:50.067
Naš je pristup više usmjeren na to da
osiguramo da naše države članice potpuno

00:31:50.114 --> 00:31:54.355
shvaćaju i da su u stanju provesti sve što
treba biti provedeno, ali, naravno, naša

00:31:54.411 --> 00:31:59.417
je cjelokupna legislativa, mislim da je
proces o kršenju jedan od procesa i, u

00:31:59.493 --> 00:32:06.117
načelu, da, ali to nije ono na čemu ćemo
se fokusirati i to se ne pojavljuje kao

00:32:06.232 --> 00:32:11.300
prvi korak u ovom procesu ovih
nacionalnih korektivnih planova.

00:32:12.980 --> 00:32:14.360
Nicolas, imate dodatno pitanje.

00:32:17.420 --> 00:32:20.887
Hvala vam puno. Dakle, da biste pojasnili,
ovi akcijski planovi trebaju sadržavati

00:32:20.931 --> 00:32:25.215
nove mjere država članica za rješavanje
ovog jaza ili će samo navoditi postojeće

00:32:25.335 --> 00:32:29.898
zakone? I hoće li to biti dio procjene i
hoće li to utjecati na vaš odgovor na ove

00:32:29.944 --> 00:32:31.580
akcijske planove u budućnosti? Hvala.

00:32:33.500 --> 00:32:41.035
Pa, zapravo mislim da postoji vrlo specifičan
razlog koji je naveden u Daily Newsu

00:32:41.121 --> 00:32:45.207
koji imamo. Postoji razlog zbog kojega
poduzimamo ovaj postupak s ove devet država

00:32:45.255 --> 00:32:52.753
članica i ono što moraju pružiti nama jest
ispravljački plan mjera koje će poduzeti

00:32:52.825 --> 00:32:58.737
kako bi izašle iz situacije
u kojoj se trenutno nalaze.

00:32:58.811 --> 00:33:03.620
Zatim ćemo istražiti i analizirati, a
za četiri mjeseca vratit ćemo im se.

00:33:05.120 --> 00:33:06.560
Da, David. O temi.

00:33:10.340 --> 00:33:17.770
Da, hvala. Annika, rekla si da svi amandmani
i tako dalje nemaju utjecaja na razinu

00:33:17.837 --> 00:33:24.301
ambicija ili ciljeve koji su
utvrđeni u zakonodavstvu EU-a.

00:33:24.451 --> 00:33:30.040
Istodobno pretpostavljam da postoji
utjecaj na smanjenje emisija.

00:33:30.207 --> 00:33:36.161
Jer mislim da kašnjenja
imaju utjecaj na to.

00:33:36.275 --> 00:33:42.696
Stoga bih želio znati imate li
procjenu ovog utjecaja na emisije.

00:33:42.772 --> 00:33:49.833
emisija godišnje, te u smislu radnog
programa, možda ne sljedeće godine, ali

00:33:49.921 --> 00:33:58.947
kasnije, hoće li se ono što nedostaje u
amandmanima na zakonodavstvo pokriti drugim

00:33:59.100 --> 00:34:04.353
naporima koje ćete zatražiti
putem zakonodavstva.

00:34:04.422 --> 00:34:05.622
Hvala vam.

00:34:05.660 --> 00:34:12.416
To je vrlo dobro pitanje, ali opet kada
pogledamo putanju emisija, moramo gledati

00:34:12.506 --> 00:34:18.018
širu sliku smjera u kojem idemo. A izmjene
koje smo donijeli, primjerice, jedna se

00:34:18.092 --> 00:34:25.030
odnosila na CO₂ emisije automobila
i njihovo izvješćivanje.

00:34:25.106 --> 00:34:31.594
Ograničena fleksibilnost od tri godine.
Što se tiče metana, isto ograničena

00:34:31.693 --> 00:34:37.688
fleksibilnost od jedne godine. Dakle,
dugoročno ne diramo u ambiciju.

00:34:37.756 --> 00:34:44.008
Ne dodiramo ni cilj ni duh propisa.
Ipak je najvažnije za nas da učinimo ove

00:34:44.103 --> 00:34:52.663
precizne izmjene i dopune koje su ograničene
po opsegu i vremenu upravo zato što

00:34:52.738 --> 00:34:56.770
želimo sačuvati ovu zakonodavnu
mjeru koja je zaista vrlo važna:

00:34:56.825 --> 00:34:59.661
emisije CO2 iz automobila,
emisije metana itd.

00:34:59.736 --> 00:35:04.649
Stoga to se mora malo
staviti u perspektivu.

00:35:04.806 --> 00:35:11.283
Očito su godišnje emisije nešto što mi
radimo i imamo te izvještaje, a u stalnom smo

00:35:11.340 --> 00:35:16.541
kontaktu s našim državama članicama, tražeći
od njih da poduzmu potrebne korektivne

00:35:16.597 --> 00:35:23.652
mjere kada je to potrebno. No, na kraju,
u našoj dugoročnoj klimatskoj politici,

00:35:23.709 --> 00:35:31.230
kada govorimo o 2040., 2050. itd., ove
su fleksibilnosti, koje su prema našim

00:35:31.297 --> 00:35:40.863
procjenama i procjeni vrlo ograničene u
vremenu i opsegu, prema našem mišljenju,

00:35:40.990 --> 00:35:48.200
nemaju utjecaja na emisije, odnosno
na količinu emisija u dugom roku.

00:35:48.860 --> 00:35:53.519
Stoga se držimo svojih ciljeva u pogledu
emisija stakleničkih plinova, bilo za

00:35:53.581 --> 00:36:00.095
2030., bilo za 2040., koji bi nas na kraju
trebali dovesti do klimatske neutralnosti

00:36:00.234 --> 00:36:07.579
2050. Dakle, to je jasno.
Mi se držimo tih ciljeva.

00:36:07.754 --> 00:36:12.620
Dobro. Još pitanja za Anniku?
Drugo pitanje, Philip.

00:36:15.860 --> 00:36:22.894
Ako bih samo mogao pratiti, biste li mogli
dati nama, recimo, vrlo kratak pregled

00:36:22.982 --> 00:36:29.169
mjera koje će nova
politika EU uvesti od 1.?

00:36:29.352 --> 00:36:35.900
6 godišnjih smanjenja, od 24 do
25 do 5 % u sljedećih pet godina.

00:36:36.800 --> 00:36:40.499
Mislim da bi nam trebali
posvećenu sjednicu za to, Philip.

00:36:40.657 --> 00:36:47.408
Razumijet ćete. To je vrlo opsežno. Riječ
je o vrlo kratkom pitanju s vrlo opširnim

00:36:47.475 --> 00:36:53.682
odgovorom. No, s obzirom na važnost teme,
mogli bismo razmotriti organiziranje

00:36:53.816 --> 00:36:58.520
nečega posvećenog ovom pitanju.
Dobro. Još pitanja za Anniku?

00:37:01.820 --> 00:37:06.920
Vidimo je li Fatima Saduski ovdje.

00:37:06.920 --> 00:37:17.329
Ona. Bok. Bok. Da. Fatima
Saduski iz Montaigne News.

00:37:17.398 --> 00:37:23.594
Hvala što ste mi dali riječ. Imala sam
pitanje za Anniku o pregovorima o plinu.

00:37:23.658 --> 00:37:29.334
Zanima me može li dobiti ažuriranje o
aktivnostima praćenja komisija o pregovorima o

00:37:29.398 --> 00:37:38.352
plinu. Vidjeli smo da je razina plina
pala s 74 % na prošli tjedan na samo 73 %,

00:37:38.452 --> 00:37:42.167
malo ispod 73 %. Zato sam se
pitala bi li imali kakav komentar.

00:37:42.205 --> 00:37:46.276
I još uvijek postoji velika razlika između
nekih država članica koje su ispunile

00:37:46.325 --> 00:37:51.539
cilj od preko 80 % i drugih poput
Njemačke koje su još uvijek ispod 60 %.

00:37:51.606 --> 00:37:58.364
Imate li kakvih komentara u vezi
s time? Ima li kakvih mjera?

00:37:58.430 --> 00:38:04.404
Da. Komentirajte kako se takve razlike, a
posebno u pogledu cijena, mogu premostiti.

00:38:04.438 --> 00:38:05.638
Hvala.

00:38:07.340 --> 00:38:11.782
Već ste dobro opisali
situaciju u svom pitanju.

00:38:11.842 --> 00:38:21.450
Kao što smo već rekli, ispod su prosjeka
u pogledu zaliha plina, ali istodobno

00:38:21.521 --> 00:38:28.287
njihove države članice ne suočavaju
se ni s kakvim problemom opskrbe.

00:38:28.399 --> 00:38:34.161
To je zasadni problem za sada. To ne
znači da ne pratimo situaciju vrlo pomno.

00:38:34.240 --> 00:38:41.280
Pratimo. Naša koordinacijska skupina za
plin redovito se sastaje kako bi procijenila

00:38:41.339 --> 00:38:50.591
stanje u državama članicama. Također ste
spomenuli da postoji neslaganje u razinama

00:38:50.677 --> 00:38:58.102
skladištenja između naših država članica,
a to je posljedica brojnih zakonskih mjera

00:38:58.196 --> 00:39:03.900
koje smo 2022. godine poduzeli
kako bismo osigurali stabilnost.

00:39:03.960 --> 00:39:09.430
na europskom tržištu plina. Doista postoje
mjere koje se mogu primijeniti ako to

00:39:09.499 --> 00:39:18.466
situacija zahtijeva. No zasad nemamo situaciju
koja bi potaknula primjenu bilo kojih

00:39:18.557 --> 00:39:25.010
od tih izvanrednih mjera itd. Mi ih ih ih
ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih

00:39:25.068 --> 00:39:26.720
ih ih ih ih ih ih ih ih ih

00:39:27.620 --> 00:39:34.834
Hvala. Nema dodatnih pitanja za
Anniku. Tada možemo promijeniti temu.

00:39:34.940 --> 00:39:36.140
David.

00:39:40.040 --> 00:39:45.280
Bok. David iz Argus Media. Mislim
da je to za Mateja, a ne za Anniku.

00:39:45.350 --> 00:39:52.088
Ovo se odnosi na, nije riječ o prošloj
tjedne, pa, prošloj tjedne prigovoru na

00:39:52.151 --> 00:39:56.946
ažuriranje europskog popisa
brodova za recikliranje.

00:39:57.084 --> 00:40:05.295
Samo sam se pitao… Riječ je o prigovoru
koji postoji, ali što se tiče pravne

00:40:05.391 --> 00:40:11.207
pozadine, što se događa? Je li Komisija
dužna promijeniti išta na tom popisu ili

00:40:11.283 --> 00:40:17.400
može sama odlučiti i napredovati u
pogledu europskog popisa postrojenja za

00:40:17.499 --> 00:40:18.740
recikliranje? Hvala.

00:40:21.860 --> 00:40:32.073
Radi se o Anniki. Zapravo, radi
se o mjera zaštite okoliša.

00:40:32.180 --> 00:40:33.380
Annika.

00:40:34.040 --> 00:40:38.460
Da. Dakle, kako ste svjesni, bilo
je javne konzultacije o tome.

00:40:38.504 --> 00:40:43.056
Trenutno pregledavamo rezultate
i doista radimo na 16.

00:40:43.137 --> 00:40:47.982
ažuriranju europskog popisa
postrojenja za recikliranje brodova.

00:40:48.098 --> 00:40:57.944
Planiramo usvojiti sljedeću ažuriranu
verziju ove liste do kraja godine.

00:40:58.020 --> 00:41:02.437
Evo je to cliffhanger
koji ste željeli, zar ne?

00:41:02.489 --> 00:41:05.409
Vidim kako vam ruka ide
gore. Kada je kraj godine?

00:41:05.563 --> 00:41:07.760
To je 31. prosinca.

00:41:11.120 --> 00:41:12.500
David, imate dodatno pitanje.

00:41:15.020 --> 00:41:19.478
Ne radi o Božiću ili kraju godine. Radi
se o onome što se zapravo događa, pa je

00:41:19.548 --> 00:41:24.255
Parlament u odboru rekao ne, zar ne? Prilično
je jasno što su rekli, ali zanimalo me

00:41:24.315 --> 00:41:30.415
tehnički koji je oblik provedbene odluke
u pitanju ako Parlament kaže ne, može li

00:41:30.492 --> 00:41:35.864
Komisija nastaviti dalje? Mislim da je
rije o dvije indijske luke za nasukavanje

00:41:35.940 --> 00:41:42.758
brodova, o problemima s nasukavanjem, znaš,
i one zagađenosti koja prati taj proces.

00:41:42.800 --> 00:41:46.797
Morate li početi ispočetka ili
jednostavno možete nastaviti dalje?

00:41:46.853 --> 00:41:48.053
Hvala.

00:41:50.360 --> 00:41:55.581
Još nemamo datum za glasanje o ažuriranju.

00:41:55.661 --> 00:42:03.943
Stoga bih bih bih želio pregledati
specifične korake procesa i radije bih to

00:42:04.108 --> 00:42:07.760
provjerio prije nego što se vratim k vama.

00:42:09.740 --> 00:42:15.197
Dobro. Vratit ćemo se na to. David,
imate li još pitanja za Anniku?

00:42:15.323 --> 00:42:20.060
Već smo zaključili. Idemo
dalje. Vidim. Da, molim.

00:42:27.320 --> 00:42:31.407
Tamara Georgia. Imam
dvije pitanja, ako smijem.

00:42:31.488 --> 00:42:35.165
Prvo, sljedeći tjedan bit će dva događaja.

00:42:35.251 --> 00:42:44.214
Jedno foršpaniranje i, kao drugo, drugi
ministarski sastanak o sigurnosti i

00:42:44.304 --> 00:42:50.707
povezanosti. Kako imam informaciju o prvom
događaju, Georgian Dream nije pozvan, a

00:42:50.803 --> 00:42:56.116
za povezivost je pozivnica
manja nego za druge.

00:42:56.189 --> 00:43:00.349
zemalja. Možete li to potvrditi
i dati dodatne detalje?

00:43:00.427 --> 00:43:05.493
Drugo pitanje je o Uredu za sankcije
EU-a unutar Europske komisije.

00:43:05.559 --> 00:43:12.877
Hoće li ovaj ured također obraditi ovu temu
u odnosu na treće zemlje, odnosno zemlje

00:43:12.967 --> 00:43:20.962
koje nisu članice EU-a? Mislim, primjerice,
Gruziju i pitanja vezana uz Gruziju te

00:43:21.169 --> 00:43:24.320
platforme za kriptovalute. Hvala.

00:43:25.220 --> 00:43:30.672
Hvala, Tamara. Dakle, na vaš drugo
pitanje odgovorit će Siobhan.

00:43:30.817 --> 00:43:33.920
Ali vaše prvo pitanje je za Guillauma.

00:43:34.880 --> 00:43:39.752
Zaista. Hvala, Tamara, na pitanju. Kad je
riječ o tome, zapravo bih želio skrenuti

00:43:39.810 --> 00:43:46.031
vašu pozornost na izvješće o proširenju
koje smo objavili prošlog tjedna, a u kojem

00:43:46.133 --> 00:43:52.658
detaljno opisujemo našu trenutnu poziciju
i opis stanja, uključujući i pitanje puta

00:43:52.791 --> 00:44:01.100
proširenja s Gruzijom. Što se tiče vaših
specifičnih pitanja o različitim sastancima

00:44:01.192 --> 00:44:07.079
na koje se pozivate. Bitno je podsjetiti
da smo s naše strane uvijek bili otvoreni i

00:44:07.166 --> 00:44:13.661
konstruktivni za dijalog koji se temelji
na uzajamnom poštovanju kako bismo pronašli

00:44:13.777 --> 00:44:19.631
izlaz iz trenutne krize. Međutim, kako
što znate, suradnja s gruzijskim vlastima

00:44:19.745 --> 00:44:25.012
ostat će smanjena. Sve dok god vlasti ne
dokažu odlučan angažman za promjenu smjera

00:44:25.095 --> 00:44:29.280
djelovanja, kako je opisano
u izvješću o proširenju.

00:44:29.375 --> 00:44:34.976
Stoga, kada se radi o proširenju koje će
se održati sljedeći tjedan, mogu potvrditi

00:44:35.026 --> 00:44:39.029
da Gruzija nije pozvana na ovaj
sastanak. A što se tiče drugog sastanka,

00:44:39.092 --> 00:44:45.491
ministarskog sastanka o povezanosti koji
će se održati u ponedjeljak sljedeći

00:44:45.661 --> 00:44:54.082
tjedan, Kao što je bio slučaj i ranije,
sudjelovanje Gruzije na ovim sastancima i

00:44:54.138 --> 00:45:00.165
dalje se odlučuje od slučaja do slučaja,
uzimajući u obzir i interese EU-a.

00:45:00.290 --> 00:45:04.885
Stoga, kada je riječ o ovom specifičnom
sastanku, mogu potvrditi da su georgijske

00:45:04.936 --> 00:45:07.580
vlasti bile pozvane, ali na nižoj razini.

00:45:09.380 --> 00:45:16.279
Neka samo provjerim prije nego što pozovem
Siobhan da nam se pridruži imamo li još

00:45:16.481 --> 00:45:22.641
kakvih pitanja za Guillaumea
danas. Mislim da ne.

00:45:22.750 --> 00:45:29.360
Zato pitajmo Siobhan. Da odgovorimo na
pitanje o novom Uredu EU za sankcije.

00:45:39.980 --> 00:45:46.426
Dobar dan svima. Bok, Tamara. Kao što smo
rekli u petak, objavili smo osnivanje nove

00:45:46.488 --> 00:45:52.062
Uredbe za sankcije EU unutar Komisije
s idejom da okupimo stručnost iz cijele

00:45:52.117 --> 00:45:55.606
Komisije kako bismo radili na
cijelom životnom ciklusu sankcija.

00:45:55.660 --> 00:46:02.532
Pa tako, od dizajna, provedbe, promocije
i suzbijanja zaobilaženja nisam siguran da

00:46:02.575 --> 00:46:06.627
sam čuo cijelo vaše pitanje, ali mislim da
to vjerojatno obuhvaća ono što ste pitali

00:46:06.670 --> 00:46:10.170
o promociji trećim zemljama. To
bi, naravno, uključivalo i to.

00:46:10.240 --> 00:46:18.376
A onda kriptovalutama također smo u
četvrtak na sastanku visokih koordinatora za

00:46:18.462 --> 00:46:22.480
sankcije objavili da ćemo osnovati
neformalnu radnu skupinu koja će raditi na

00:46:22.532 --> 00:46:27.946
sankcijama vezanim za kriptovalute, jer
opet vidimo da je ovo područje vrlo brzo u

00:46:27.993 --> 00:46:34.612
razvoju kada je riječ o zaobilasku. Stoga
bi se ideja okupiti stručnjake iz Komisije

00:46:34.657 --> 00:46:39.620
i država članica kako bismo razmotrili
kako možemo bolje oblikovati, provoditi i,

00:46:39.723 --> 00:46:43.640
naravno, suzbiti zaobilaženje
uporabom kriptovaluta.

00:46:45.140 --> 00:46:50.413
Hvala. Ostala pitanja.
Za Siobhan danas. Ne.

00:46:50.748 --> 00:46:53.060
Ostale teme. Da, molim.

00:46:57.860 --> 00:47:03.075
Svi promatrači EU. Imam pitanje vezano
za lažna prijetnje bombama u više zračnih

00:47:03.150 --> 00:47:08.749
luka prošlog tjedna. Gospodine povjereniku,
ispričavam se, pokvarit ću ime.

00:47:08.804 --> 00:47:13.079
Žao mi je. Rekao je u petak da će se sljedeći
tjedan sastati stručnjaci za sigurnost

00:47:13.120 --> 00:47:16.308
iz država članica. Stoga će se održati
ovaj tjedan u Bruxellesu kako bi se

00:47:16.355 --> 00:47:20.798
pregledala situacija. Zanima me imate li
detalje o tome kada će se sastati i koje će

00:47:20.851 --> 00:47:26.257
prijedloge biti na stolu. Drugo, želio bih
vas pitati za komentar, s obzirom na to

00:47:26.322 --> 00:47:30.955
da mnogi izvještaji ukazuju na to da
su ruski hakeri iza tih lažnih vijesti.

00:47:30.991 --> 00:47:32.420
Koji bi bio odgovor Komisije? Hvala vam.

00:47:33.260 --> 00:47:38.900
Ovo potvrđuje širinu
i opseg Annikina rada.
