WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:00.860 --> 00:00:05.501
Добър ден. Сега сме готови. Добре дошли
на нашата обядваща пресконференция.

00:00:05.573 --> 00:00:11.083
Преди да ви отстъпя думата за вашите
въпроси, имаме няколко съобщения, които да

00:00:11.139 --> 00:00:16.360
споделим. И нека започна с посещението на
президента фон дер Лайен в Черноморския

00:00:16.422 --> 00:00:23.328
регион, което започва днес. И тази
година наблюдаваме тревожно увеличение на

00:00:23.421 --> 00:00:30.102
хибридните заплахи, атаки, нахлувания в
територията на ЕС и около половината тези

00:00:30.178 --> 00:00:37.960
около половината от тях са засегнали
Румъния, България и по-широкия Черноморски

00:00:38.072 --> 00:00:44.550
регион И тази година ставаме свидетели на
тревожно увеличение на хибридните заплахи,

00:00:44.600 --> 00:00:49.321
атаки и нахлувания в територията на ЕС,
като около половината от тях са засегнали

00:00:49.441 --> 00:00:53.442
Румъния, България и
по-широкия Черноморски регион.

00:00:53.508 --> 00:01:00.813
И именно на този фон председателят Фон дер
Лайен пътува до Румъния и България, за да

00:01:00.891 --> 00:01:07.026
обсъди ситуацията на сигурност на място и
как Европа може да укрепи своята реакция.

00:01:07.071 --> 00:01:12.718
Днес президентът е в Букурещ, където ще се
срещне с румънския президент Nicușor Dan.

00:01:12.783 --> 00:01:17.675
Те ще проведат съвместна пресконференция
в 16:00 часа българско време.

00:01:17.730 --> 00:01:23.301
Президентът фон дер Лайен също ще се срещне
с министър-председателя Luca Nicolescu.

00:01:23.362 --> 00:01:28.647
Утре Председателят ще пътува до Варна
в България, където ще се срещне с

00:01:28.740 --> 00:01:34.556
министър-председателя Хумен Радев. И тя ще
проведе съвместна пресконференция в 11:00

00:01:34.616 --> 00:01:41.812
часа сутринта по брюкселско време. И двете
пресконференции можете да ги гледате на

00:01:41.879 --> 00:01:46.223
живо по EBS Plus. Предлагам също да се
запознаете с изявлението, публикувано от

00:01:46.303 --> 00:01:48.867
президента тази сутрин
преди посещението ѝ.

00:01:48.924 --> 00:01:55.360
Допълнителни подробности за посещението
ще откриете в днешния брой на Daily News.

00:01:55.414 --> 00:01:59.628
Сега преминаваме към втората ни
обява. Това е времето от годината:

00:01:59.694 --> 00:02:04.517
годишното подновяване на акредитациите
за медии, от които всички вие се

00:02:04.646 --> 00:02:10.530
интересувате. И от днес започва
процедурата, при която всички журналисти,

00:02:10.591 --> 00:02:15.854
акредитирани към институциите на ЕС, ще
ще получат индивидуално имейл с цялата

00:02:15.931 --> 00:02:24.238
необходима информация, за да подновят
своите, вашите акредитации за 2027 г.

00:02:24.320 --> 00:02:29.561
Допълнителни подробности можете да
намерите и във днешния брой на Daily News.

00:02:29.612 --> 00:02:37.313
Срокът за подаване на заявлението –
това е важно – е края на януари 2027 г.

00:02:37.488 --> 00:02:45.222
Затова моля да подадете молбата си за
подновяване навреме, така че всичко да протече

00:02:45.335 --> 00:02:53.898
много гладко и почти без да забележим,
че продължаваме нашата работа заедно.

00:02:54.001 --> 00:02:58.806
И като говорим за нашата работа заедно,
нека също така използвам тази възможност, за

00:02:58.869 --> 00:03:00.800
да благодаря точно на всички

00:03:02.480 --> 00:03:08.211
акредитираните журналисти за вашето
сътрудничество през цялата година, вашата работа

00:03:08.295 --> 00:03:11.340
като основна част от
това, което вършим тук.

00:03:11.458 --> 00:03:17.700
И ние очакваме с нетърпение да продължим
нашите обмени и през предстоящата година.

00:03:17.867 --> 00:03:20.960
А сега, само една последна напомняне.

00:03:22.040 --> 00:03:27.643
А сега на френски. Днес в Брюксел се
провеждат срещи на финансовите министри, на

00:03:27.710 --> 00:03:32.600
Еврогрупата и на икономическите и
финансовите министри на ЕС в рамките на

00:03:32.673 --> 00:03:36.749
Еврогрупата и на Икономическия
и финансов съвет (Екофин).

00:03:36.792 --> 00:03:42.645
Във Финансовата група на еврозоната
Комисията се представлява от членовете на

00:03:42.704 --> 00:03:47.549
Комисията Домбровски и Албукерке. И
дискусиите се фокусират по-специално върху

00:03:47.637 --> 00:03:54.306
макроикономическата и бюджетната ситуация
на еврозоната, цифровия евро, банковия

00:03:54.396 --> 00:03:58.246
сектор и назначенията в
Европейската централна банка.

00:03:58.326 --> 00:04:04.887
Министрите ще обсъдят също финансирането
на отбраната и възможностите за укрепване

00:04:04.952 --> 00:04:11.520
на съвместните обществени поръчки. На
заседанието на Екофин Съвета комисар Хокстра

00:04:11.604 --> 00:04:16.332
ще се присъедини към колегите
си Домбровски и Албукерки.

00:04:16.409 --> 00:04:20.913
А в дневния ред са по-специално акцизите
върху тютюна, Пактът за стабилност и

00:04:20.959 --> 00:04:26.407
растеж, икономическите последици от
войната, която Русия води срещу Украйна,

00:04:26.504 --> 00:04:33.999
опростяване на европейското законодателство
и прилагането на Механизма за

00:04:34.053 --> 00:04:41.469
възстановяване и устойчивост. Министрите
ще направят и преглед на резултатите от

00:04:41.545 --> 00:04:46.628
срещата на Г20 и на статистическите
приоритети на Европейския съюз.

00:04:46.686 --> 00:04:52.188
Комисар Домбровски ще присъства на
пресконференциите след двете срещи, така че две

00:04:52.251 --> 00:04:57.619
пресконференции тази
следобед, една в 13:30 ч.

00:04:57.771 --> 00:05:07.036
за Евро групата и около 6:45 за Ecofin.
Моля, запазете въпросите си по тези теми за

00:05:07.134 --> 00:05:11.298
тези пресконференции. Това
е всичко от наша страна.

00:05:11.358 --> 00:05:14.780
Можем да преминем към вашите въпроси.

00:05:17.840 --> 00:05:20.120
Да, по средата. Моля. Да.

00:05:25.940 --> 00:05:31.103
Здравейте. Мартина Саблер от Politico.
Имам въпрос относно Черно море.

00:05:31.162 --> 00:05:34.753
По-конкретно за споразуменията, които
в момента са на масата за Черно море.

00:05:34.797 --> 00:05:39.624
Така че миналата седмица държавният секретар
Марко Рубио каза, че обсъждат някакво

00:05:39.670 --> 00:05:42.829
споразумение. Той използва думата
„примирие“, предложено от Турция.

00:05:42.881 --> 00:05:50.249
Декларацията на президента тази сутрин
също спомена прекратяване на огъня, но

00:05:50.323 --> 00:05:56.292
върховният представител Калас миналата
седмица на 21-ви говори за споразумение за

00:05:56.377 --> 00:05:59.625
свобода на корабоплаването.
Не става дума за примирие.

00:05:59.680 --> 00:06:04.381
Следователно не е напълно едно и също.
Бих искал да знам какво съдържа това

00:06:04.431 --> 00:06:08.024
предложение за споразумения, какво Турция
е поставила на масата, какво Индия е

00:06:08.073 --> 00:06:11.367
поставила на масата и дали ЕС
участва в преговорите по тях.

00:06:11.424 --> 00:06:12.624
Благодаря.

00:06:13.460 --> 00:06:18.260
Благодаря. Е, както

00:06:18.500 --> 00:06:24.633
Госпожа фон der Лайен също спомена, и вие
го казахте много точно, в изявлението си

00:06:24.686 --> 00:06:30.674
тази сутрин, че свободата на
корабоплаването в Черно море трябва да бъде

00:06:30.750 --> 00:06:37.432
възстановена и запазена. Това също беше
част от дискусиите, които президентката Фон

00:06:37.490 --> 00:06:44.783
дер Лайен проведе вчера. По време на телефонен
разговор с президента Зеленски това е

00:06:44.872 --> 00:06:52.691
основен маршрут за осигуряване на сигурност,
по-специално на хранителната сигурност

00:06:52.793 --> 00:06:57.316
за ЕС и отвъд него, и следователно
важността на този въпрос.

00:06:57.424 --> 00:07:03.602
Не изказвам мнение за намеренията на
другите партньори, но има общ интерес за

00:07:03.668 --> 00:07:11.959
справяне с всякакви прекъсвания на тази
морска път, която е толкова важна за

00:07:12.015 --> 00:07:17.157
търговията и за световната
търговия като цяло.

00:07:17.207 --> 00:07:18.407
Да, моля.

00:07:24.560 --> 00:07:26.646
Добро утро, Пиетро
Бастамакя от докладчика.

00:07:26.695 --> 00:07:31.827
Един въпрос относно Черно море. Исках да
попитам на какъв етап са дискусиите за

00:07:31.875 --> 00:07:37.358
морския център за сигурност в Черно
море, дали това ще бъде част от днешните

00:07:37.456 --> 00:07:44.508
изявления в Румъния, в България, дали
има някакви новини по този въпрос.

00:07:44.613 --> 00:07:48.215
Струва ми се, че това беше
обявено много отдавна.

00:07:48.257 --> 00:07:50.900
Така че ако има някаква актуализация
по този въпрос, благодаря.

00:07:51.800 --> 00:07:58.838
Да. И без да prejudging или очаквам какво
председателят фон дер Лайен ще обсъди с

00:07:58.910 --> 00:08:04.676
колегите си, както в Румъния, така и в
България, темата за Black Sea maritime hub

00:08:04.735 --> 00:08:12.208
трябва да бъде част от дискусиите. И това
е една от причините, поради които това е

00:08:12.270 --> 00:08:15.174
споменато и в изявлението на Председателя.

00:08:15.248 --> 00:08:23.001
Тази сутрин за първи път това беше
споменато в стратегията за Черно море.

00:08:23.068 --> 00:08:29.137
Този черноморски морски възел. И сега
посещението на България и Румъния ще даде

00:08:29.196 --> 00:08:34.891
възможност да се заеме с това
и да се обсъди по-нататък.

00:08:34.938 --> 00:08:36.138
Да, моля.

00:08:41.360 --> 00:08:44.402
Много благодаря за думата.
Ксения Полска, Дойче Веле.

00:08:44.476 --> 00:08:50.471
Моят въпрос също се основава на изявлението,
което вече споменахте, г-н Председател

00:08:50.553 --> 00:08:56.389
на Комисията, че тази сутрин в изявлението
си тя заяви, че ЕС ще бъде до нашите

00:08:56.513 --> 00:09:02.137
партньори в Абу Даби.
Кой ще представлява ЕС?

00:09:02.230 --> 00:09:10.478
И този представител ще участва ли в някоя
сесия или консултации с руската делегация,

00:09:10.548 --> 00:09:11.900
която е там? Благодаря.

00:09:12.980 --> 00:09:19.231
Благодаря. Точно така. И отново, както
беше споменато и в комуникацията на

00:09:19.280 --> 00:09:24.178
председателя Фон дер Лайен по-рано тази
сутрин, като се гради върху дискусиите,

00:09:24.240 --> 00:09:30.647
които се проведоха в Маями и най-скорошно
в Брюксел миналата седмица и които бяха

00:09:30.716 --> 00:09:37.169
организирани изключително от Европейската
комисия, мога да потвърдя, че ЕС ще

00:09:37.306 --> 00:09:45.425
участва в срещи в Абу Даби. Които са част
от продължаващите усилия за мир заедно с

00:09:45.521 --> 00:09:53.254
други партньори. И тези усилия за мир ще
бъдат обсъдени и на нивото на лидерите.

00:09:53.358 --> 00:10:00.846
По-късно тази седмица, в Дъблин, в рамките
на неформалния Европейски съвет, както и

00:10:00.956 --> 00:10:09.099
на срещата на Берлинския форум. Това ще
бъде възможност да се обсъди укрепването на

00:10:09.169 --> 00:10:16.378
Украйна, включително някои въпроси,
свързани с финансирането, както и текущите

00:10:16.485 --> 00:10:25.056
дипломатически усилия. Сега относно
точния формат нямаме повече информация за

00:10:25.158 --> 00:10:27.560
споделяне към този момент.

00:10:34.880 --> 00:10:40.016
Здравейте. Николас Скржинянски,
РДИ Неапол, Румъния.

00:10:40.153 --> 00:10:47.395
Моят въпрос се отнася до доставките на
втечнен газ от Съединените щати за България

00:10:47.467 --> 00:10:50.632
или за терминалите. Не са
ли тези доставки застрашени?

00:10:50.699 --> 00:10:56.360
Ще предприеме ли Европейският съюз
някакви стъпки с американските власти?

00:10:58.340 --> 00:11:06.285
Благодаря. Е, това е. Това и онова са
част от осигуряването на свобода на

00:11:06.398 --> 00:11:16.747
корабоплаването, което... Черно море и,
както казах и по-рано, е от съществено

00:11:16.833 --> 00:11:22.123
значение това да бъде за сигурността на
храните, но също и за енергийната сигурност,

00:11:22.189 --> 00:11:31.145
и това е добър пример. Така че това е част
от усилията за осигуряване на безопасно

00:11:31.222 --> 00:11:37.950
корабоплаване, за да се гарантира, по-точно,
хранителната сигурност и енергийната

00:11:38.125 --> 00:11:40.340
сигурност. Хорхе.

00:11:45.980 --> 00:11:50.234
Здравейте, Паула. Разбирам, че не можете
да дадете подробности за конкретните

00:11:50.285 --> 00:11:53.942
формати в Абу Даби, но само за да
потвърдя, защото преди няколко седмици от

00:11:54.023 --> 00:11:59.353
трибуната изразихте готовност да се
ангажирате пряко с Русия, ако се появи

00:11:59.410 --> 00:12:03.863
възможност. Все още ли поддържате тази
готовност за срещата в Абу Даби и според вас

00:12:03.917 --> 00:12:09.260
европейската архитектура за сигурност,
предложена от Джаред Къшнър, трябва ли да

00:12:09.320 --> 00:12:11.540
бъде на масата в Абу Даби? Благодаря.

00:12:15.980 --> 00:12:23.086
Жорже, както също така имах възможността
да споменавам миналата седмица и във връзка

00:12:23.276 --> 00:12:32.362
с вашия втори въпрос, що се отнася до
всякаква европейска рамка за сигурност, това

00:12:32.478 --> 00:12:38.357
зависи от Европейския съюз да реши, защото
това е въпрос от нейната компетентност и

00:12:38.425 --> 00:12:44.129
засяга сигурността на ЕС. Следователно
по такива дискусии ЕС трябва да бъде

00:12:44.209 --> 00:12:48.638
представен. И действително ние сме
отворени за провеждане на дискусии с

00:12:48.700 --> 00:12:55.326
най-засегнатите страни. И именно поради
това, отново, ние ще участваме в срещите,

00:12:55.437 --> 00:13:02.426
които се провеждат тази седмица. Точният
формат, както беше казано, все още предстои

00:13:02.477 --> 00:13:03.677
да се види.

00:13:05.000 --> 00:13:06.200
Да, Стефан.

00:13:10.400 --> 00:13:13.022
Да. Мисля, че не отговорихте
на въпроса на колегата ми.

00:13:13.062 --> 00:13:18.596
Кой ще участва от името на Комисията? Мисля,
че вероятно вече е известно кой ще бъде

00:13:18.672 --> 00:13:24.675
това, тъй като срещата е вдругиден. Така
че, и второ, искам да кажа, как това се

00:13:24.725 --> 00:13:30.000
вписва в тази дебат? Имам предвид, че
има някои критики към този разединен или

00:13:30.133 --> 00:13:37.481
дисонантен начин на отношение към Русия,
особено от Италия, но и от други държави.

00:13:37.549 --> 00:13:43.092
Как това се вписва в тази дискусия? И
защо всъщност това е задача на Комисията?

00:13:43.147 --> 00:13:47.526
Имам предвид, разполага ли тази Комисия
със съветник по сигурността или кой би бил

00:13:47.589 --> 00:13:52.442
той? Защо не е задача на Съвета? И доколкото
ми е известно, в миналото Съветът също

00:13:52.502 --> 00:13:57.084
беше представен от ръководителя на кабинета
си, но това не е било случаят наскоро.

00:13:57.140 --> 00:13:59.000
Каква е причината за това? Благодаря.

00:13:59.960 --> 00:14:05.191
Благодаря, Стефан. И наистина, извинете,
не отговорих на по-ранния въпрос.

00:14:05.258 --> 00:14:08.781
Така че, Комисията ще бъде представена
на нивото на националния си съветник по

00:14:08.864 --> 00:14:15.516
сигурността. И Съветът също ще
бъде представен на тези срещи.

00:14:15.719 --> 00:14:21.638
И относно първия ви въпрос, ние
сме го казвали няколко пъти:

00:14:21.708 --> 00:14:28.142
провеждат се няколко дискусии за мир в
Украйна на различни нива и в различни

00:14:28.183 --> 00:14:34.982
формати. И ние напълно се съгласяваме,
че трябва да има единно, последователно

00:14:35.043 --> 00:14:41.645
послание. И ние сме ангажирани с това. И
именно това е посланието, което се изпраща

00:14:41.714 --> 00:14:45.001
в различните разговори,
които се провеждат.

00:14:45.102 --> 00:14:50.605
Аз също така се позовавам на последващите
разговори на ниво ръководители на

00:14:50.698 --> 00:14:56.980
държавите на неформалния Европейски съвет
в Дъблин миналата седмица, както и тази

00:14:57.033 --> 00:15:00.051
седмица, където отново ще
бъде повдигнат този въпрос.

00:15:00.116 --> 00:15:07.536
После на ниво ръководители, именно за
да се осигури, че говорим от една и съща

00:15:07.746 --> 00:15:11.605
страница. Добре. И
преминаваме към различна тема.

00:15:11.671 --> 00:15:15.620
Освен ако не е различен
ъгъл, Дейвид. Продължавайте.

00:15:18.500 --> 00:15:23.096
Благодаря, Паула. Това е различен ъгъл,
защото ние задаваме въпроси, а вие

00:15:23.164 --> 00:15:31.392
отговаряте по процедурни въпроси.
Извинете, Давид Карета, Радио Радикале.

00:15:31.462 --> 00:15:34.819
Но бих искал да ви
попитам за съдържанието.

00:15:34.923 --> 00:15:45.618
Какво е единното и последователно
послание, което националния секретар по

00:15:45.678 --> 00:15:52.588
сигурността на Комисията ще
Да се проведе в Абу Даби?

00:15:52.696 --> 00:16:00.409
Не само за Украйна, но и за Архитектурата
на сигурността в Европа, тъй като този

00:16:00.513 --> 00:16:06.706
въпрос може да бъде обсъден на тези срещи.

00:16:06.908 --> 00:16:15.143
Освен това, Двете изречения, които споменахте
в петък, струва ми се, от заключенията

00:16:15.284 --> 00:16:22.141
на Европейския съвет, какво. Какво ще
бъде посланието, което ще предадете на

00:16:22.210 --> 00:16:25.640
руснаците, които са вашите партньори
в тази преговорна процедура?

00:16:26.420 --> 00:16:33.404
Е, едно от посланията на Дейвид е именно
това, че дискусиите по европейската рамка

00:16:33.529 --> 00:16:39.014
за сигурност трябва да се
проведат след края на конфликта.

00:16:39.097 --> 00:16:47.478
Това е едно от посланията. И ние сме там,
за да представим именно позицията на ЕС за

00:16:47.535 --> 00:16:53.724
защита на интересите на ЕС в преговорите,
които очевидно засягат и нашата сигурност.

00:16:53.776 --> 00:16:58.187
И ще разберете, че няма да навлизам повече
в съдържанието на дискусията, така че

00:16:58.280 --> 00:17:05.486
това е всичко, което мога да
кажа днес. И сменяме темата.

00:17:05.555 --> 00:17:06.755
Моля.

00:17:10.760 --> 00:17:13.710
Благодаря, Паула. Това е Джудит
Хитчисън от Анадолу Агенси.

00:17:13.762 --> 00:17:19.227
Имам въпрос относно Газа. Вероятно сте
забелязали и сами как зимните условия в Газа

00:17:19.276 --> 00:17:24.269
се влошават. И Организацията на обединените
нации предупреди, че семействата и

00:17:24.330 --> 00:17:29.055
децата изживяват катастрофални условия
в нахвърляни палатки и с малко защита.

00:17:29.123 --> 00:17:33.306
Тя спешно призова за отстраняване
на ограниченията върху помощта.

00:17:33.391 --> 00:17:39.988
Израелското правителство отговори на такива
искания по някакъв подигравателен начин,

00:17:40.036 --> 00:17:44.156
като заяви, че не контролира метеорологичните
условия, но е добре документирано, че

00:17:44.207 --> 00:17:49.574
Тел Авив продължава да ограничава
оказването на помощ и дори опитите за

00:17:49.629 --> 00:17:54.000
възстановяване в Ивицата Газа. В този смисъл
бих искал да знам каква е позицията на

00:17:54.070 --> 00:17:58.597
ЕС към израелското правителство по
отношение на развиващата се ситуация в Газа.

00:17:58.653 --> 00:17:59.853
Благодаря.

00:17:59.900 --> 00:18:07.551
Благодаря. Ава, ще ни предоставите ли
актуализация за човешката ситуация в Газа,

00:18:07.611 --> 00:18:15.976
която наистина е тревожна, особено след
наводненията, които засягат хората там.

00:18:16.046 --> 00:18:16.820
Ава.

00:18:16.820 --> 00:18:24.106
Добър ден, аз съм. Благодаря за въпроса.
Да, ние сме наясно със ситуацията в Газа и

00:18:24.160 --> 00:18:29.346
очевидно, ако живееш в палатка, а палатката
е пълна с вода, ситуацията става много

00:18:29.408 --> 00:18:38.144
по-лоша. Ние вече неведнъж заявявахме тук,
че използваме всяка възможност и на всяко

00:18:38.194 --> 00:18:43.862
ниво, за да подчертаем пред израелското
правителство, че ни е необходим пълен достъп

00:18:43.926 --> 00:18:48.223
до Газа за хуманитарна помощ.
Ситуацията не е такава.

00:18:48.303 --> 00:18:54.964
Променя се. И не всички пропускателни
пунктове са отворени за хуманитарна помощ.

00:18:55.033 --> 00:19:01.938
Очевидно тази ситуация го прави много
по-сериозен и хората в Газа ще се нуждаят от

00:19:02.010 --> 00:19:13.659
помощ за това. Наводнения. Зимната подготовка
е свързана с тези силни наводнения и

00:19:13.835 --> 00:19:22.656
не става дума само за наводненията, но това
може дори да влоши ситуацията, тъй като

00:19:22.732 --> 00:19:30.811
семействата, живеещи при такива тежки
условия, могат да бъдат изложени на повече

00:19:30.887 --> 00:19:40.233
заболявания. Вредителите могат да
се появяват по-често и така нататък.

00:19:40.407 --> 00:19:50.182
Знаем, че всъщност огромното мнозинство
от хората в Газа се нуждаят от подслон и

00:19:50.261 --> 00:19:59.254
също така от помощ с нехранителни стоки.
В критични условия това са около 60

00:19:59.307 --> 00:20:04.306
процента от хората. Позволете ми да
подчертая, че Европейският съюз е най-големият

00:20:04.372 --> 00:20:11.814
хуманитарен донор за палестинския народ.
От началото на кризата през октомври 2023

00:20:11.945 --> 00:20:19.319
г. ние сме предоставили средства повече от
половин милиард и почти 700 милиона евро

00:20:19.375 --> 00:20:27.989
за хуманитарна помощ за палестинците.
Организирахме почти 90 въздушни мостове за

00:20:28.160 --> 00:20:32.864
хуманитарна помощ,
които превозваха тонове.

00:20:32.974 --> 00:20:40.252
Хиляди тонове помощ за Газа, включително
лекарства, медицински материали и

00:20:40.318 --> 00:20:46.897
хранителни продукти. подслон, здравни
материали, санитарни принадлежности, всичко

00:20:46.952 --> 00:20:52.995
необходимо. Но както казах, ние се нуждаем
от пълен достъп, за да можем заедно с

00:20:53.077 --> 00:20:58.679
нашите партньори да доставим
тази жизненоважна доставка.

00:20:58.774 --> 00:21:05.803
И така, отново призоваваме за бърз, безопасен
и безпрепятствен достъп до Газа, за да

00:21:05.876 --> 00:21:08.060
можем да облекчим
страданията на хората там.

00:21:10.760 --> 00:21:14.240
Благодаря. Други въпроси към Ава?

00:21:19.880 --> 00:21:23.512
Гая Ниймен, наблюдател на
ЕС. Благодаря, Ава и Тереза.

00:21:23.585 --> 00:21:30.970
Исках да попитам за писмото, изпратено
късно миналата седмица от някои евродепутати

00:21:31.075 --> 00:21:36.650
до комисаря Ел Хабиб. Да се поиска
от Европейската комисия да мобилизира

00:21:36.703 --> 00:21:40.741
координационния си капацитет, за да улесни
сътрудничеството между държавите членки и

00:21:40.782 --> 00:21:46.907
заинтересованите партньори за евакуирането
на притежателите на белгийски визи в Газа

00:21:46.974 --> 00:21:52.622
от територията. Поради, както казахте,
спешността на ситуацията и липсата на

00:21:52.698 --> 00:21:58.743
подслон. Това означава, че студентите,
които притежават визи, както и съпрузите и

00:21:58.803 --> 00:22:02.945
децата, които чакат за семейно обединение
и притежават визи за Белгия, все още чакат

00:22:03.004 --> 00:22:06.924
месеци наред без отговор на въпросите си.
Каква е била реакцията на Европейската

00:22:06.957 --> 00:22:08.157
комисия? Благодаря.

00:22:08.840 --> 00:22:13.649
Много благодаря. Тук мога
да бъда много кратък.

00:22:13.765 --> 00:22:19.036
Евакуациите са отговорност на държавите
членки, а визите също са въпрос за държавите

00:22:19.091 --> 00:22:23.750
членки. Ако извършваме каквито и да било
евакуации от Газа, тогава става дума за

00:22:23.802 --> 00:22:29.005
медицински евакуации. Ние разполагаме с
Мedevac и чрез Мedevac евакуираме хора от

00:22:29.077 --> 00:22:34.367
Газа, но това се отнася само за хора в
критично състояние, които се евакуират в

00:22:34.426 --> 00:22:35.626
европейски болници.

00:22:38.060 --> 00:22:39.920
Благодаря. Да.

00:22:44.540 --> 00:22:48.458
Тетяна Васоцка от Украйна. Моят
въпрос е свързан с Украйна.

00:22:48.530 --> 00:22:55.377
Днес президентът Зеленски, след като говори
с председателката фон дер Лайен, каза,

00:22:55.466 --> 00:23:01.449
че ЕС ще активира специален извънреден
механизъм за помощ на Украйна, украинските

00:23:01.538 --> 00:23:06.033
градове и общности, които в момента
страдат без вода, без електричество, без

00:23:06.101 --> 00:23:11.204
отопление. Можете ли да ни кажете повече
за този извънреден механизъм, кога ще бъде

00:23:11.264 --> 00:23:15.228
активиран и какво трябва
да бъде изпратено?

00:23:15.300 --> 00:23:18.260
дадете на Украйна това,
което е планът? Благодаря.

00:23:19.760 --> 00:23:27.006
И Тетяна, вие отдясно, това беше тема на
дискусията вчера между председателя фон дер

00:23:27.079 --> 00:23:32.052
Лайен и председателя Зеленски. Хуманитарната
ситуация в Украйна е критична и

00:23:32.113 --> 00:23:37.592
виждаме, че Русия целенасочено атакува
инфраструктурата, от която украинците

00:23:37.663 --> 00:23:44.151
зависят, за да оцелеят през зимата. И нашият
подход е изключително ясен по отношение

00:23:44.225 --> 00:23:50.752
на решимостта ни. Ние няма да позволим Русия
да измрази Украйна, за да я принуди към

00:23:50.895 --> 00:23:57.764
подчинение. Затова именно ние сме напълно
мобилизирани, за да помогнем на Украйна да

00:23:57.865 --> 00:24:03.869
поддържа основните услуги, включително
електроснабдяването, отоплението и

00:24:03.948 --> 00:24:07.970
водоснабдяването. Така че именно в
този контекст въпросът е повдигнат.

00:24:08.017 --> 00:24:12.693
И също така в този контекст президентката
фон der Leyen предложи помощ.

00:24:12.780 --> 00:24:21.612
И днес следобед двете екипи от нашата страна
и от Украинска страна се срещат, за да

00:24:21.685 --> 00:24:29.487
разберат точно какви са непосредствените
нужди, където можем да помогнем,

00:24:29.552 --> 00:24:38.220
по-специално чрез Общата рамка за гражданска
защита на ЕС (UCPM), и за да се прецени

00:24:38.297 --> 00:24:44.737
точно как можем да подкрепим украинските
граждани в тази изключително трудна

00:24:44.798 --> 00:24:47.780
ситуация. И оттам ще продължим
с повече подробности.

00:24:49.700 --> 00:24:51.620
Други въпроси към Ава?

00:24:54.440 --> 00:24:57.200
Не? Други теми? Филип?

00:25:01.280 --> 00:25:04.979
Благодаря, Паола. Филип Досвен с
Норвежките медии и виждам вашата клима.

00:25:05.086 --> 00:25:11.264
Днес и Комисията, и Европейската агенция
по околна среда публикуваха своите доклади

00:25:11.334 --> 00:25:18.656
за напредъка намаляването на емисиите. Знам,
че това е свързано с COP и въпросите за

00:25:18.753 --> 00:25:25.651
климата може да се отнасят до свързани с
COP въпроси, но мисля, че това е за вас да

00:25:25.750 --> 00:25:32.942
отговорите. Защото заглавието на доклада
на Комисията е цитат на климатичния комисар

00:25:32.998 --> 00:25:37.797
Вубке Хьокстра, който казва, че Европа
засилва действията си, а не ги забавя, но ако

00:25:37.856 --> 00:25:42.478
разгледаме цифрите, намалението
на емисиите е само с 1.

00:25:42.561 --> 00:25:49.881
6 процента от 2024 до 2025 г., което е
далеч, далеч по-малко от необходимите 5

00:25:49.943 --> 00:25:54.291
процента, за да постигне
ЕС своите цели за 2030 г.

00:25:54.449 --> 00:26:02.000
Така че, като разглеждаме цифрите,
изглежда, че Европа наистина забавя темпото.

00:26:02.100 --> 00:26:08.350
Какво имате да кажете по този въпрос?
И второ, какво виждате в тези данни?

00:26:08.932 --> 00:26:20.076
Програмата на Комисията за 2027 г. не
съдържа много силни мерки, които да могат да

00:26:20.161 --> 00:26:27.415
бъдат разглеждани като насочени към или,
искам да кажа, коментиращите могат да

00:26:27.469 --> 00:26:32.043
отбележат факта, че няма достатъчно
мерки за да доведе Европа до необходимото

00:26:32.096 --> 00:26:39.500
5-процентно годишно намаление. Така че
Европа ще може ли да се изправи според вас?

00:26:42.740 --> 00:26:47.098
Забелязах как споменахте, че
коментаторите са обърнали внимание.

00:26:47.182 --> 00:26:51.746
На нашата ни програма за работа – много
хубаво е, че коментаторите я четат.

00:26:51.816 --> 00:26:58.756
По отношение на доклада, който беше
публикуван днес, мисля, че тук трябва да се

00:26:58.808 --> 00:27:04.586
отстъпим една крачка назад и да погледнем
към по-широкия контекст и по-дългия период

00:27:04.725 --> 00:27:09.890
от време. Ние сме на правилния път. В
същото време е абсолютно ясно, че трябва да

00:27:09.941 --> 00:27:16.517
ускорим темпото и през следващите две
седмици, започващи днес в Анталия, ще имаме

00:27:16.651 --> 00:27:23.208
възможност също така да преценим къде се
намираме в рамките на Европейския съюз и

00:27:23.269 --> 00:27:26.262
как можем да запазим
климата. на глобално равнище.

00:27:26.320 --> 00:27:35.424
Но имаме основание да изготвяме тези
редовни доклади – много е добре да се прави

00:27:35.493 --> 00:27:39.646
равносметка, и особено като провеждаме
този разговор, мисля, че беше миналата

00:27:39.713 --> 00:27:48.728
седмица, когато вие се позовахте на друг
доклад относно енергийното законодателство.

00:27:48.796 --> 00:27:54.886
Полезно е, защото това ни дава редовна
снимка на това как се справят държавите

00:27:54.931 --> 00:28:00.138
членки и къде по-специално срещат
предизвикателства и как най-добре можем да им

00:28:00.206 --> 00:28:05.527
помогнем. И тук ще видите, че са споменати
девет държави членки, ще бъде изпратено

00:28:05.573 --> 00:28:10.680
писмо от комисаря Хекстра до тези държави
членки, те ще имат три месеца, за да ни

00:28:10.791 --> 00:28:17.046
отговорят с техните коригиращи действия,
и след това в следващите четири месеца ще

00:28:17.115 --> 00:28:23.563
им дадем обратна връзка. Така че това
е много полезен метод, който имаме, и

00:28:23.675 --> 00:28:30.309
необходим и съществен метод за това
да се следи отблизо какво се случва.

00:28:30.364 --> 00:28:35.765
Но в крайна сметка, когато говорим за
напредък в областта на намаляването на

00:28:35.836 --> 00:28:41.560
емисиите или за напредъка към целите ни за
чиста енергия, мисля, че винаги е полезно

00:28:41.613 --> 00:28:48.059
да се отдръпнем малко назад и да разгледаме
по-дългата траектория и по-голямата

00:28:48.145 --> 00:28:57.410
картина. В работната програма е много ясно,
че разполагаме с много стабилно и здраво

00:28:57.533 --> 00:29:06.494
законодателство както за енергията, така и
за климата, за да стигнем до климатичната

00:29:06.561 --> 00:29:11.748
неутралност до 2050 г.
с 90 процента до 2040 г.

00:29:11.842 --> 00:29:17.486
И това не е нещо, което работната програма
съдържа или не съдържа, особено за

00:29:17.560 --> 00:29:23.836
следващата година, то отново няма да
промени по-голямата картина и дългосрочната

00:29:23.877 --> 00:29:24.980
игра, която ни предстои.

00:29:24.980 --> 00:29:28.880
играят роля в климатичните
действия и чистия преход.

00:29:29.540 --> 00:29:33.143
Така че това са по-скоро добри новини.
Имаме законодателство, което е в сила.

00:29:33.195 --> 00:29:37.694
Все още не е необходимо да го предлагаме.
За да се справяме с климатичните

00:29:37.735 --> 00:29:42.057
предизвикателства, през които
преминаваме, и намаляването на емисиите.

00:29:42.109 --> 00:29:43.309
Да, Николас.

00:29:47.780 --> 00:29:50.298
Много благодаря. Това е
Николас Кормие от докладчика.

00:29:50.354 --> 00:29:55.086
Това също е по този въпрос. Можете ли да
ни кажете какво се случва след като дадете

00:29:55.252 --> 00:30:01.785
обратна връзка върху плановете за действие,
които могат да бъдат формулирани по

00:30:01.838 --> 00:30:05.541
какъвто и да е начин? Предвижда ли законът
процедури за нарушение, които Комисията

00:30:05.580 --> 00:30:10.295
сега заяви, че иска да засили? за
засилване на прилагането на правото на ЕС.

00:30:10.331 --> 00:30:13.935
И второто питане би било: като се има
предвид, че в момента се наблюдават

00:30:14.005 --> 00:30:18.914
целенасочени изменения на ключови
климатични правила на ЕС, смятате ли или

00:30:18.977 --> 00:30:22.535
Комиссията оценява, че това ще направи
по-малко вероятно постигането на климатичната

00:30:22.573 --> 00:30:27.877
цел за 2030 г., като се има предвид
необходимостта от засилено действие, но

00:30:27.941 --> 00:30:31.133
изглежда, че законодателната
рамка се разгражда пред очите ни?

00:30:31.168 --> 00:30:34.258
Гледам забавянията на регулацията MFAN.
Гледам целенасочените промени в ETS.

00:30:34.312 --> 00:30:40.266
И също така гледам блокираната директива
за енергийното данъчно облагане, която беше

00:30:40.319 --> 00:30:43.571
ключов инструмент за постигането
на климатичната цел за 2030 г.

00:30:43.603 --> 00:30:44.803
Благодаря.

00:30:44.900 --> 00:30:51.937
Първо, нито едно от измененията или
предложените, добре, искам да кажа

00:30:51.983 --> 00:30:56.699
целенасочените изменения, които сме
направили в нашата законодателна уредба, не

00:30:56.782 --> 00:31:01.341
засягат нивото на амбиция или
целта на тази законодателна уредба.

00:31:01.405 --> 00:31:06.346
Това е отговорът на втория ви въпрос. По
първия въпрос по този процес, така че в

00:31:06.398 --> 00:31:10.100
този случай комисар Хекстра ще изпрати
скоро писмо до всяка от тези девет държави

00:31:10.142 --> 00:31:16.839
членки, които всичките бяха изброени във
днешния Дайджест на новините, и това писмо

00:31:16.942 --> 00:31:22.379
ще информира държавите членки, че те са
задължени да представят план за коригиращи

00:31:22.454 --> 00:31:26.017
действия в рамките на три
месеца от датата на писмото.

00:31:26.072 --> 00:31:32.382
И в рамките на четири месеца след
получаването на тези планове ние ще издадем

00:31:32.453 --> 00:31:36.991
становище относно надеждността на
тези планове за коригиращи действия.

00:31:37.056 --> 00:31:44.291
Вие попитахте отново за нарушенията –
нашият приоритет никога не е да започваме

00:31:44.361 --> 00:31:50.718
процедури за нарушения. Нашият подход
по-скоро е да осигурим държавите членки да

00:31:50.760 --> 00:31:54.537
разберат напълно и да могат да изпълнят
всичко, което трябва да бъде изпълнено, но

00:31:54.599 --> 00:31:59.291
очевидно цялата ни законодателна уредба –
искам да кажа, процедурата за нарушение е

00:31:59.358 --> 00:32:04.682
един от процесите и по принцип да, но
това не е това, с което ще се ръководим, и

00:32:04.804 --> 00:32:11.300
това не фигурира като първа стъпка в този
процес на националните коригиращи планове.

00:32:12.980 --> 00:32:14.360
Николас, имате право на последващ въпрос.

00:32:17.420 --> 00:32:20.354
Много благодаря. Така че само за да изясня
– тези планове за действие предвиждат ли

00:32:20.391 --> 00:32:23.555
те нови мерки от страна на държавите
членки, за да се преодолее разрива, или ще

00:32:23.602 --> 00:32:27.256
изброяват само съществуващите закони?
И това ще бъде ли част от оценката и ще

00:32:27.296 --> 00:32:31.218
повлияе ли това на вашата реакция по отношение
на тези планове за действие в бъдеще?

00:32:31.251 --> 00:32:32.451
Благодаря.

00:32:33.500 --> 00:32:41.039
Ами, всъщност имам предвид, че има много
специфична причина, която е описана в нашия

00:32:41.122 --> 00:32:45.212
„Дейли Нюз“. Има причина, поради която
предприемаме тази стъпка с тези девет държави

00:32:45.258 --> 00:32:52.406
членки и това, от което се нуждаем от
тях, е коригиращ план за мерките, които ще

00:32:52.477 --> 00:32:58.721
предприемат, за да излязат от
ситуацията, в която се намират.

00:32:58.793 --> 00:33:03.620
И тогава ще проучим и анализираме и
след четири месеца ще се върнем при тях.

00:33:05.120 --> 00:33:06.560
Да, Дейвид. По темата.

00:33:10.340 --> 00:33:15.177
Да, благодаря. Анника, ти каза,
че всичките поправки и т.н.

00:33:15.249 --> 00:33:20.561
не оказват влияние върху нивото на амбиция
или върху целта, които са заложени в

00:33:20.658 --> 00:33:27.446
законодателството на ЕС. В същото време
предполагам, че има въздействие върху

00:33:27.497 --> 00:33:35.008
намаляването на емисиите. Защото, искам
да кажа, че забавянията оказват влияние

00:33:35.102 --> 00:33:41.970
върху това. Искам да знам дали разполагате
с оценка за този ефект върху емисиите

00:33:42.033 --> 00:33:48.370
намаляването на емисиите година по година
и в рамките на работната програма, може би

00:33:48.442 --> 00:33:55.656
не следващата година, но по-късно, ако
това, което липсва от амандманите към

00:33:55.732 --> 00:34:02.252
законодателството, бъде покрито от
други усилия, които ще поискате да бъдат

00:34:02.352 --> 00:34:04.760
предприети чрез
законодателство. Благодаря.

00:34:05.660 --> 00:34:11.857
Това е много добър въпрос, но отново,
когато разглеждаме траекторията на емисиите

00:34:11.940 --> 00:34:17.215
намаляването на емисиите трябва да се
разглежда в по-широкия контекст на посоката, в

00:34:17.283 --> 00:34:25.613
която се движим. И промените, които направихме
например една беше върху CO2 емисиите

00:34:25.683 --> 00:34:30.672
за автомобилите и отчитането.
Ограничена тригодишна гъвкавост.

00:34:30.756 --> 00:34:35.168
С метан също една година
ограничена гъвкавост.

00:34:35.268 --> 00:34:38.150
Така в дългосрочен план
не засягаме амбицията.

00:34:38.215 --> 00:34:42.015
Ние не засягаме целта или
духа на законодателството.

00:34:42.096 --> 00:34:50.824
По-скоро най-важно за нас е да направим
тези прецизни промени и амедименти, които са

00:34:50.895 --> 00:34:55.542
ограничени по обхват и във времето
именно защото искаме да запазим тази

00:34:55.592 --> 00:34:58.352
законодателна уредба, която
е наистина наистина важна.

00:34:58.404 --> 00:35:03.043
Емисиите на CO2 от автомобилите,
емисиите на метан и т.н.

00:35:03.188 --> 00:35:08.137
Така че това трябва да се
разглежда в известна перспектива.

00:35:08.189 --> 00:35:13.397
Очевидно, емисиите от година на година —
това е нещо, което правим, разполагаме с

00:35:13.466 --> 00:35:18.791
тези доклади и сме в близък контакт с
държавите членки, като ги молим да предприемат

00:35:18.878 --> 00:35:25.182
необходимите корективни мерки. Но в крайна
сметка при нашата дългосрочна климатична

00:35:25.235 --> 00:35:30.431
политика, когато говорим
за 2040 г., 2050 г.

00:35:30.560 --> 00:35:38.766
и т.н., тези гъвкавости, които според
нашите оценки и анализи са много ограничени

00:35:38.904 --> 00:35:47.319
във времето и обхвата, нямат въздействие
върху количеството на емисиите в

00:35:47.368 --> 00:35:48.568
дългосрочен план.

00:35:48.860 --> 00:35:53.668
Така че ние спазваме своите цели по отношение
на парниковите газове, било то за 2030

00:35:53.727 --> 00:35:59.922
г., за 2040 г., които в крайна сметка трябва
да ни доведат до климатична неутралност

00:36:00.055 --> 00:36:07.976
през 2050 г. Така че това е
ясно. Ние спазваме тези цели.

00:36:08.144 --> 00:36:12.620
Добре. Други въпроси към
Анника? Друг въпрос, Филип.

00:36:15.860 --> 00:36:22.616
Мога ли да попитам за кратък преглед на
кои мерки от новата политика ще бъдат

00:36:22.704 --> 00:36:34.228
предприети от ЕС за достигане на 1, 6 годишни
намаления, например от 24 на 25 до 5 %

00:36:34.323 --> 00:36:35.900
през следващите пет години.

00:36:36.800 --> 00:36:39.983
Смятам, че ще ни е необходима
отделна сесия за това, Филип.

00:36:40.091 --> 00:36:46.406
Разбирате, нали? Това е много обстойно.
Въпросът е много кратък, но отговорът е

00:36:46.467 --> 00:36:51.846
много обширен. Въпреки това можем да обмислим
да организираме специално заседание по

00:36:51.908 --> 00:36:56.272
тази тема, като се има
предвид важността на въпроса.

00:36:56.357 --> 00:36:58.520
Добре. Други въпроси към Анника?

00:37:01.820 --> 00:37:06.920
Давайте видим дали Фатима Садуски?

00:37:06.920 --> 00:37:17.916
Тя. Здравей. Здравей. Да. Фатима
Садуски от Montaigne News.

00:37:17.974 --> 00:37:24.575
Благодаря, че ми дадохте думата. Имам въпрос
към Анника относно преговорите за газа.

00:37:24.631 --> 00:37:30.045
Чудя се дали можем да получим актуализация
за дейността на комисиите, които

00:37:30.111 --> 00:37:39.871
наблюдават преговорите за газ. Виждахме,
че нивото на газ падна до 73%, малко под

00:37:39.950 --> 00:37:43.098
73%, от 74% миналата седмица.
Затова се чудех дали имате коментар.

00:37:43.155 --> 00:37:47.751
Има и още една голяма разлика между някои
държави членки, които са изпълнили целта

00:37:47.853 --> 00:37:52.817
над 80%, и такива като Германия,
които все още са под 60%.

00:37:52.885 --> 00:37:58.958
Има ли някакви коментари по
този въпрос? Някакви мерки?

00:37:59.027 --> 00:38:04.229
Да. Коментар какви са тези разлики
и особено що се отнася до цените.

00:38:04.291 --> 00:38:05.491
Благодаря.

00:38:07.340 --> 00:38:11.825
Вие вече дадохте добра представа
за ситуацията в своя въпрос.

00:38:11.872 --> 00:38:19.839
Както вече казахме, ние сме под историческия
среден показател по отношение на

00:38:19.914 --> 00:38:25.740
газовите ни запаси, но в същото време
държавите членки не изпитват никакъв проблем

00:38:25.834 --> 00:38:30.232
със сигурността на доставките.
Въпросът засега остава отворен.

00:38:30.284 --> 00:38:33.077
Това не означава, че не
следим много внимателно.

00:38:33.139 --> 00:38:39.332
Следим. Нашата газова координационна група
се среща редовно, за да прегледа къде се

00:38:39.378 --> 00:38:44.217
намират държавите членки. Вие също споменахте,
че има несъответствие между нивото на

00:38:44.315 --> 00:38:51.701
складиране на газ между нашите държави
членки и това се дължи на законодателните

00:38:51.768 --> 00:38:56.198
мерки, които предприехме през 2022
г., за да осигурим стабилност.

00:38:56.271 --> 00:39:02.348
на пазара на природен газ в ЕС. Имаме
мерки, които могат да бъдат приложени, ако

00:39:02.409 --> 00:39:06.257
ситуацията го изисква. Но засега нямаме
такъв вид ситуация, която да наложи

00:39:06.313 --> 00:39:09.350
прилагането на някоя от
тези извънредни мерки и т.н.

00:39:09.404 --> 00:39:16.000
Ние ги имаме в действие обаче. И важното
е, че с големия разлика спрямо 2022 г.

00:39:16.083 --> 00:39:21.491
засега нямаме проблем със снабдяването,
но се надяваме скоро да можем да

00:39:21.558 --> 00:39:25.305
актуализираме, когато групата за
координация на газа се срещне отново.

00:39:25.350 --> 00:39:26.720
Според техните констатации.

00:39:27.620 --> 00:39:31.826
Благодаря. Нямам повече
въпроси към Анника.

00:39:31.905 --> 00:39:35.420
Тогава можем да сменим темата. Дейвид.

00:39:40.040 --> 00:39:45.034
Здравейте. Дейвид от Argus Media. Мисля,
че това е за Матей, а не за Аника.

00:39:45.096 --> 00:39:51.334
Това се отнася до миналата седмица, а не
до миналата седмица — ами, възражението

00:39:51.401 --> 00:39:57.647
срещу актуализацията на европейския списък
за рециклиране на кораби от миналата

00:39:57.767 --> 00:40:05.267
седмица. Просто се чудех... Това е
възражение, но по отношение на правната основа

00:40:05.351 --> 00:40:10.628
какво се случва юридически? Комиссията
задължена ли е да променя нещо в този списък

00:40:10.688 --> 00:40:16.011
или може сама да реши и да продължи с
актуализирането на европейския списък на

00:40:16.098 --> 00:40:18.740
съоръженията за рециклиране? Благодаря.

00:40:21.860 --> 00:40:32.203
Това се отнася за Анника. Всъщност
аз. Това е екологична мярка.

00:40:32.277 --> 00:40:33.477
Аники.

00:40:34.040 --> 00:40:38.812
Да. Така че, както знаете, проведе се
обществено обсъждане по този въпрос.

00:40:38.890 --> 00:40:44.779
Сега преглеждаме резултатите и наистина
работим върху 16-о актуализиране на

00:40:44.854 --> 00:40:49.465
европейския списък на съоръженията
за рециклиране на кораби.

00:40:49.572 --> 00:40:59.090
Планираме да приемем следващата актуализация
на този списък до края на годината.

00:40:59.161 --> 00:41:02.944
Това ли е оня развръзък,
който искахте, нали?

00:41:02.992 --> 00:41:06.203
Виждам, че вдигате ръка.
Кога е края на годината?

00:41:06.346 --> 00:41:07.760
На 31 декември.

00:41:11.120 --> 00:41:12.500
Дейвид, имате право на последващ въпрос.

00:41:15.020 --> 00:41:19.280
Не за Коледа или края на годината. Просто
това, което наистина се случва, нали?

00:41:19.348 --> 00:41:23.443
Парламентът каза не в комисията, нали?
Ясно е какво са казали, но се чудех

00:41:23.489 --> 00:41:26.732
технически каква форма на
изпълнително решение е това:

00:41:26.816 --> 00:41:32.099
ако Парламентът каже не, може ли
Комисията да продължи въпреки това?

00:41:32.172 --> 00:41:37.529
Според мен става дума за две индийски
брегови съоръжения, свързани с проблемите със

00:41:37.602 --> 00:41:42.371
стриването на кораби и
замърсяването, което го съпътства.

00:41:42.500 --> 00:41:46.465
Трябва ли да започнем отначало или
просто можем да продължим по-нататък?

00:41:46.554 --> 00:41:47.754
Благодаря.

00:41:50.360 --> 00:41:56.260
Все още нямаме дата за
гласуването по актуализацията.

00:41:56.336 --> 00:42:05.690
Така че бих искал да изясня процеса,
конкретните стъпки и процеса, и бих предпочел

00:42:05.847 --> 00:42:07.760
да проверя това и да Ви се върна.

00:42:09.740 --> 00:42:15.164
Добре. Ще се върнем на това. Има ли
други въпроси към Анника, Дейвид?

00:42:15.286 --> 00:42:19.649
Вече бяхме приключили. Давайте. Аз виждам.

00:42:19.690 --> 00:42:20.890
Да, моля.

00:42:27.320 --> 00:42:31.001
Тамара Джорджия. Имам
два въпроса, ако мога.

00:42:31.060 --> 00:42:34.705
Първо, следващата седмица
ще има две събития.

00:42:34.787 --> 00:42:43.756
Едно форум за разширяване и второ – второто
министерско съвещание по сигурност и

00:42:43.841 --> 00:42:49.538
свързаност. Както имам информация за
първото събитие не е поканена „Грузинската

00:42:49.614 --> 00:42:56.488
мечта“, а за свързаността поканите
са по-малко отколкото при другите.

00:42:56.556 --> 00:43:02.161
страни. Така че можете ли да потвърдите
това и да ни кажете някои подробности?

00:43:02.234 --> 00:43:07.341
Вторият въпрос е свързан с Офиса за
санкции на ЕС към Европейската комисия.

00:43:07.438 --> 00:43:14.586
Значи, тази служба ще се занимава ли и с
този въпрос чрез трети държави – държави

00:43:14.670 --> 00:43:22.798
извън ЕС? Искам например Грузия и
свързаните с Грузия въпроси и платформите за

00:43:22.876 --> 00:43:24.320
криптовалути. Благодаря.

00:43:25.220 --> 00:43:31.235
Благодаря, Тамара. Така че на вашия
втори въпрос ще отговори Сиобан.

00:43:31.330 --> 00:43:33.920
Но първият ви въпрос е за Гийом.

00:43:34.880 --> 00:43:37.198
Наистина. Благодаря
ти, Тамара, за въпроса.

00:43:37.259 --> 00:43:42.242
Когато става дума за това, бих искал всъщност
да насоча вниманието ви към доклада за

00:43:42.306 --> 00:43:49.398
разширяването, който публикувахме миналата
седмица, и когато детайлно описваме

00:43:49.441 --> 00:43:55.780
настоящата си позиция и описанието на
ситуацията, също и когато става дума за пътя

00:43:55.853 --> 00:44:02.453
към разширяването с Грузия. По отношение
на вашите конкретни въпроси относно

00:44:02.523 --> 00:44:07.664
различните срещи, които споменавате.
Важно е да се припомни, че от наша страна

00:44:07.747 --> 00:44:13.863
винаги сме били отворени и конструктивни
за диалог, базиран на взаимно уважение, за

00:44:13.919 --> 00:44:19.907
да намерим изход от настоящата криза. Както
знаете обаче, ангажиментът с грузинските

00:44:20.016 --> 00:44:24.389
власти ще остане понижен. Докато всъщност
властите не демонстрират решителна

00:44:24.450 --> 00:44:30.073
ангажираност да обърнат курса на
действие, както е описано в доклада за

00:44:30.169 --> 00:44:35.243
разширяването. Така че що се отнася до
срещата по разширяването, която ще се проведе

00:44:35.291 --> 00:44:39.819
следващата седмица, мога да потвърдя, че
Грузия не беше поканена на тази среща и що

00:44:39.878 --> 00:44:48.328
се отнася до втората среща – министерската
среща за свързаност, която ще се състои в

00:44:48.456 --> 00:44:54.976
понеделник. Както беше през миналото,
участието на Грузия в тези срещи продължава да

00:44:55.032 --> 00:45:00.236
се решава поотделно, като се
вземат предвид и интересите на ЕС.

00:45:00.356 --> 00:45:04.341
И така, щото става дума за това
конкретно заседание, мога да потвърдя, че

00:45:04.390 --> 00:45:07.580
грузинските власти бяха
поканени, но на по-ниско ниво.

00:45:09.380 --> 00:45:15.573
Нека само да видя дали имаме други въпроси
към Гийом днес, преди да поканя Шивън да

00:45:15.764 --> 00:45:21.657
се присъедини към нас.
Не мисля, че е така.

00:45:21.727 --> 00:45:28.749
Тогава да попитаме Шивън. За да отговорим
на въпроса за новосъздадения офис на ЕС за

00:45:28.817 --> 00:45:30.017
санкции.

00:45:39.980 --> 00:45:45.209
Добър ден на всички. Здравей, Тамара.
Както казахме в петък, ние обявихме

00:45:45.265 --> 00:45:49.676
създаването на нов офис за санкции на ЕС в
рамките на Комисията с идеята да обединим

00:45:49.784 --> 00:45:54.955
експертизата от цялата Комисия, за да работим
върху целия жизнен цикъл на санкциите.

00:45:55.003 --> 00:46:00.637
Така от проектирането, изпълнението,
взаимодействието и противодействието на

00:46:00.723 --> 00:46:04.599
заобикалянето не съм сигурен, че чух цялото
ви въпрос, но мисля, че вероятно това

00:46:04.647 --> 00:46:07.935
обхваща това, за което сте питали във
връзка с взаимодействието с трети страни.

00:46:07.973 --> 00:46:14.152
Разбира се, това би включвало и това. И
относно криптовалутите също обявихме в

00:46:14.224 --> 00:46:20.195
четвъртък на срещата на високо равнище
на координаторите по санкциите, че ще

00:46:20.231 --> 00:46:23.565
създадем неформална работна група, която
да работи върху санкциите за криптовалути,

00:46:23.611 --> 00:46:29.540
тъй като отново виждаме, че това е много
бързо развиваща се област за заобикаляне на

00:46:29.671 --> 00:46:34.675
санкциите. Така че идеята би била да се
обединят експерти от Комисията и държавите

00:46:34.721 --> 00:46:39.056
членки, за да разгледат как можем по-добре
да проектираме, прилагаме и, разбира се,

00:46:39.103 --> 00:46:43.640
да се справяме с обхода на санкциите
с използване на криптовалути.

00:46:45.140 --> 00:46:50.860
Благодаря. Други въпроси.
За Шивън днес. Не.

00:46:51.044 --> 00:46:53.060
Други теми. Да, моля.

00:46:57.860 --> 00:47:02.104
Всеки наблюдател на ЕС. Имам въпрос
относно миналите седмици бомбените

00:47:02.176 --> 00:47:07.789
предупреждения във няколко летища. Господин
председател, Комисарю, извинете, ще

00:47:07.880 --> 00:47:12.223
изопача името Ви. Извинете. Каза в петък,
че експертите по сигурност от държавите

00:47:12.270 --> 00:47:15.382
членки ще се срещнат следващата седмица.
Така че това ще бъде тази седмица в

00:47:15.427 --> 00:47:19.212
Брюксел, за да се прегледа ситуацията.
Чудя се дали имате някакви подробности

00:47:19.265 --> 00:47:22.485
относно кога ще се срещнат и какви
предложения ще бъдат на масата.

00:47:22.530 --> 00:47:28.136
И второ, бих искал да ви помоля за коментар
относно това, че много доклади сочат

00:47:28.198 --> 00:47:30.947
руски хакери като отговорни
за тези фалшификации.

00:47:30.982 --> 00:47:32.420
Каква е реакцията на Комисията? Благодаря.

00:47:33.260 --> 00:47:38.900
Това потвърждава широтата
и обхвата на Анника
