1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tras-scríofa agus aistrithe ag IS

2
00:00:00,860 --> 00:00:05,751
Tráthnóna maith. Táimid réidh anois.
Fáilte romhaibh ag ár gcruinniú meánlae.

3
00:00:05,833 --> 00:00:11,388
Tá roinnt fógraí le roinnt againn a roinnt
sula dtéimid i dtuilleamaí libh le do

4
00:00:11,445 --> 00:00:16,903
cheisteanna. Agus lig mich tosú le cuairt
an Uachtaráin von der Leyen ar an réigiún

5
00:00:16,966 --> 00:00:24,758
na Mhuir Duibhe, a thosaíonn inniu. Agus
i mbliana, táimid tar éis dul i ngleic le

6
00:00:24,826 --> 00:00:31,495
méadú scanrúil ar ionsaithe hibrideacha.
bagairtí, ionsaithe, ionsaithe ar chríoch

7
00:00:31,572 --> 00:00:39,905
an AE, agus thart ar leath táirgeadh na
hionsaithe seo i Rómáin, sa Bhulgáir agus sa

8
00:00:39,983 --> 00:00:45,754
réigiún leathnaithe Muir Duibh. Is é i
gcoinne an cúlra seo a bhfuil an tUachtarán

9
00:00:45,805 --> 00:00:51,818
von der Leyen ag taisteal go dtí an Rómáin
agus an Bhulgáir chun plé a dhéanamh ar

10
00:00:51,885 --> 00:00:59,124
an gcás slándála ar an bhfód agus ar an
gcaoi a bhféadfaidh an Eoraip a freagairt a

11
00:00:59,194 --> 00:01:05,262
neartú. Inniu, tá an tUachtarán i mBúcairist,
áit a gcasfaidh sí leis an Uachtarán

12
00:01:05,332 --> 00:01:10,672
Rómánach, Nicușor Dan. Beidh siad ag
ócáid phreasa comhpháirteach ag 4:00 i.n.

13
00:01:10,752 --> 00:01:16,129
am Bhrúiséile. Cuirfidh an tUachtarán von
der Leyen freastal ar an gPríomh-Aire,

14
00:01:16,221 --> 00:01:22,253
Luca Nicolescu chomh maith. Amárach,
tiocfaidh an tUachtarán go Varna sa Bhulgáir,

15
00:01:22,314 --> 00:01:25,989
áit a bhuailfidh sí leis
an gCéad-Aire Huomen Radev.

16
00:01:26,086 --> 00:01:31,644
Agóidh sí cruinniú preasa comhoibrithe
ag 11:00 ar maidin, am Bruiséile.

17
00:01:31,706 --> 00:01:36,506
Agus is féidir libh an dá chruinniú
preasa a leanúint beo ar EBS Plus.

18
00:01:36,598 --> 00:01:43,152
Déanaim freisin cur síos ar an ráiteas a
d’fhoilsigh an tUachtarán ar maidin roimh a

19
00:01:43,194 --> 00:01:47,642
cuairt. Beidh tuilleadh sonraí faoin
gcuairt san iris Daily News inniu.

20
00:01:47,699 --> 00:01:50,428
Anois, áthraímid go dtí
an dara fógra againn.

21
00:01:50,492 --> 00:01:56,528
Tá sé sin am na bliana: an t-athnuachan
bliantúil ar chunntasáin na meán, a

22
00:01:56,595 --> 00:02:01,578
bhaineann le gach duine agaibhse. Agus,
ó inniu amach, beidh ar gach iriseoir a

23
00:02:01,631 --> 00:02:08,678
bhfuil clárú meán acu sna hinstitiúidí
AE a faighidh sibh ríomhphost pearsanta a

24
00:02:08,752 --> 00:02:13,614
bheidh agat le gach eolas atá de dhíth
chun do chuid cláracha a nuashonrú don

25
00:02:13,677 --> 00:02:20,942
bhliain 2027. Tá tuilleadh sonraí le
fáil freisin sa *Daily News* inniu.

26
00:02:21,067 --> 00:02:28,020
Is é deireadh mhí Eanáir 2027 an
spriocdháta le haghaidh na n-iarratas, tá sé

27
00:02:28,073 --> 00:02:34,918
tábhachtach sin. Mar sin, déan do iarratas
ar an athnuachan in am, ionas go mbeidh

28
00:02:35,015 --> 00:02:42,665
gach rud ag dul go maith agus go mbeidhimid
in ann ár gcuid oibre a leanúint ar

29
00:02:42,742 --> 00:02:49,907
aghaidh beagnach gan aon duine
a thabhairt faoi deara é.

30
00:02:49,993 --> 00:02:56,188
Agus nuair a bhfuilimid ag caint faoinár
gcuid oibre le chéile, lig domsa an deis

31
00:02:56,233 --> 00:03:00,800
seo a úsáid chomh maith chun buíochas
a ghabháil go sonrach le gach duine

32
00:03:02,480 --> 00:03:06,802
na hiriseoirí aitheanta as ucht do
chomhoibre ar fud na bliana, do shaothar mar

33
00:03:06,874 --> 00:03:09,887
chuid bhunúsach de na
nithe a dhéanaimid anseo.

34
00:03:09,941 --> 00:03:13,844
Agus táimid ag tnúth go mór le haghaidh
leanúint ar aghaidh lenár gcuid

35
00:03:13,892 --> 00:03:18,464
idirbheartaíochtaí sa bhliain
atá romhainn chomh maith.

36
00:03:18,530 --> 00:03:20,960
Agus anois, achoimre dheiridh amháin.

37
00:03:22,040 --> 00:03:26,746
Agus anois, i bhFraincis. Tá Airí Airgeadais,
an tEagraíocht Euro agus aireachtaí

38
00:03:26,801 --> 00:03:31,278
airgeadais agus eacnamaíochta an Aontais
ag teacht le chéile inniu i mBruiséil, mar

39
00:03:31,337 --> 00:03:36,233
chuid den Eurogroup agus den Chomhairle
Gnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadais

40
00:03:36,268 --> 00:03:41,018
(Ecofin). Sa Euroghrúpa, tá an Coimisiún
ionadaíodh ag na Coimisinigh Dombrowski

41
00:03:41,114 --> 00:03:45,108
agus Albuquerque. Agus is éifeachtach go
háirithe na pléite a dhíríonn ar chúrsaí

42
00:03:45,153 --> 00:03:49,767
macraeacnamaíocha agus buiséadacha an
limistéir euro, an t-euro digiteach, an

43
00:03:49,826 --> 00:03:55,514
earnáil baincéireachta agus na ceapacháin
chuig an gCiste Eorpach Ceannais (ECB).

44
00:03:55,569 --> 00:04:00,228
Beidh na haireachtair freisin ag plé
maoiniú an chosanta agus na féidearthachtaí

45
00:04:00,278 --> 00:04:04,766
chun cur chun cinn a dhéanamh ar
fhorbairtí comhphroisiúnachta.

46
00:04:04,820 --> 00:04:09,901
Ag an Chomhairle Eacnamaíochta agus
Airgeadais, beidh an Coimisiúir Hoekstra ag

47
00:04:09,971 --> 00:04:14,034
teacht le comhghleacaitheacha
Dombrowski agus Albuquerque.

48
00:04:14,105 --> 00:04:19,226
Agus ar an gclár atá ann, go háirithe
cánacha tobac, an Conradh um Stádas agus Fás,

49
00:04:19,264 --> 00:04:23,069
na himpleachtaí eacnamaíocha den chogadh
a bhíonn á chur ar bun ag an Rúis in

50
00:04:23,136 --> 00:04:28,567
aghaidh na hÚcráine, simplification na
reachtaíochta Eorpaigh, agus cur chun feidhme

51
00:04:28,637 --> 00:04:34,910
an Tionscadail um Athbhunú agus Folláine.
Déanfaidh na haireachtaigh stoc a ghlacadh

52
00:04:34,954 --> 00:04:41,781
freisin de thoradh na gcomhdhála G20 agus
de na priomhthosaí staitistiúla de chuid

53
00:04:41,843 --> 00:04:46,838
an Aontais Eorpaigh. An Coimisiúir Dombrowski
a bheidh i láthair ag na seimineáir

54
00:04:46,886 --> 00:04:51,535
preasa a leanfaidh na dhá chruinniú, mar
sin dhá seimineár preasa an tráthnóna seo,

55
00:04:51,587 --> 00:04:58,960
ceann ar a dó a chlog tráthnóna don
Ghrúpa Euro agus thart ar 6:45 don Ecofin.

56
00:04:59,117 --> 00:05:06,260
Mar sin, tairgimid daoibh do cheisteanna
a shábháil ar na hábhair seo do na seónna

57
00:05:06,340 --> 00:05:10,768
press seo. Sin é go léir atá
againn i dtaobh na fógraíochtaí.

58
00:05:10,817 --> 00:05:14,780
Agus is féidir linn dul ar
aghaidh chuig do cheisteanna.

59
00:05:17,840 --> 00:05:20,120
Sea, sa lár. Le do thoil. Sea.

60
00:05:25,940 --> 00:05:30,529
Dia dhuit. Martina Sabler ó Pholaitíco.
Tá ceist agam faoin Muir Dhubh.

61
00:05:30,579 --> 00:05:33,716
Go sonrach faoi na margadh atá ar an
bhfód faoi láthair don Mhuir Dhubh.

62
00:05:33,753 --> 00:05:37,975
Mar an tseachtain seo caite, dúirt an tAire
Stáit Marco Rubio go raibh siad ag plé

63
00:05:38,014 --> 00:05:41,089
aontú éigin. D'úsáid sé an focal ‘ sos
comhraic ’, curtha ar an mbord ag an Tuirc.

64
00:05:41,133 --> 00:05:47,369
Dúirt ráiteas an Uachtaráin ar maidin
freisin go raibh cogaidh shíochánta i gceist,

65
00:05:47,425 --> 00:05:52,263
ach dúirt an Ard-ionadaí Kallas an tseachtain
seo chuaidh, ar an 21ú, go raibh socrú

66
00:05:52,312 --> 00:05:57,361
ar shaoirse loingseoireachta i gceist.
Níor éifeachtach an cios síochána.

67
00:05:57,432 --> 00:05:59,304
Mar sin, ní hé an rud céanna go hiomlán é.

68
00:05:59,350 --> 00:06:03,895
Bhí mé ag ceistiú an bhfuilimid ar an eolas
faoin ábhar atá sa mholadh seo maidir le

69
00:06:03,937 --> 00:06:07,006
comhaontuithe, céard atá curtha ar an
mbord ag an Tuirc, céard atá curtha ar an

70
00:06:07,048 --> 00:06:10,692
mbord ag an India, agus an bhfuil an
tAontas Eorpach páirteach sa mhargadh maidir

71
00:06:10,744 --> 00:06:11,944
leo. Go raibh maith agat.

72
00:06:13,460 --> 00:06:18,260
Go raibh maith agat. Bhuel, mar atá

73
00:06:18,500 --> 00:06:23,991
Dúirt an tUachtarán von der Leyen freisin,
agus mar a luaigh tú go cruinn, ina

74
00:06:24,038 --> 00:06:29,345
ráiteas ar maidin, dúirt an tUachtarán
freisin go gcaithfear an tsaoirse

75
00:06:29,405 --> 00:06:33,509
loingseoireachta sa Mhuir Dhubh
a athchóiriú agus a chaomhnú.

76
00:06:33,638 --> 00:06:39,082
Bhí sé seo mar chuid de na pléiteanna a
bhí ag an Uachtarán von der Leyen inné.

77
00:06:39,147 --> 00:06:45,614
I dteagmháil fóin le hUachtarán Zelensky,
is bealach bunúsach é chun slándáil a

78
00:06:45,685 --> 00:06:52,697
chinntiú, go háirithe slándáil bhia, do
an tAontas Eorpach agus thar lear, agus dá

79
00:06:52,789 --> 00:06:56,282
bhrí sin an tábhacht a
bhaineann leis an ábhar seo.

80
00:06:56,339 --> 00:07:02,411
Nílim ag socrú intinn na gcomhpháirtithe
eile, ach tá suim choiteann ann maidir le

81
00:07:02,470 --> 00:07:10,325
haon mhíchaoithiúlacht a réiteach i
ndáil le na rútaí farraige seo, atá chomh

82
00:07:10,411 --> 00:07:16,220
tábhachtach sin don tráchtáil agus
don tráchtáil dhomhanda go ginearálta.

83
00:07:16,400 --> 00:07:17,660
Sea, le do thoil.

84
00:07:24,560 --> 00:07:26,761
Maidin mhaith, Pietro
Bastamacchia ón Rapporteur.

85
00:07:26,806 --> 00:07:31,788
Ceist amháin ar an Muir Dhubh. Ba mhaith
liom a fhiafraí cén céim atá bainte amach

86
00:07:31,833 --> 00:07:37,084
ag na pléithe maidir leis an gcuid lárionad
slándála farraige na Mara Duibhe, an

87
00:07:37,175 --> 00:07:44,618
mbeidh sé mar chuid de na fógraí a dhéanfar
inniu sa Rómáin agus sa Bhulgáir, agus

88
00:07:44,716 --> 00:07:49,116
an bhfuil aon nuacht nua ann faoi.
Sílim go raibh sé fógartha an t-am seo ó

89
00:07:49,155 --> 00:07:50,900
bhlianta. Más éinne ann,
go raibh maith agat.

90
00:07:51,800 --> 00:07:57,836
Sea. Agus gan réamhbhreith ná réamhinsint
a dhéanamh ar an méid a pléifidh an

91
00:07:57,899 --> 00:08:02,671
tUachtarán von der Leyen lena
comhghleacaithe, chomh maith sa Rómáin agus sa

92
00:08:02,752 --> 00:08:09,358
Bhulgáir, ba chóir go mbeadh an t-ábhar
faoin gcabhlach farraige na Mara Duibhe mar

93
00:08:09,429 --> 00:08:14,301
chuid de na pléithe. Agus is é sin freisin
an chúis ar luaitear é sa ráiteas ón

94
00:08:14,366 --> 00:08:21,043
Uachtarán. Anocht, luaíodh é den
chéad uair sa straitéis do Mhuir Bhán.

95
00:08:21,117 --> 00:08:27,427
An t-ionad cabhlaigh seo Mhuir Bhán. Agus
tabharfaidh an tóir ar an mBulgáir agus ar

96
00:08:27,478 --> 00:08:30,474
an Rómáin an deis seo chun í
a ardú agus a phlé níos mó.

97
00:08:30,577 --> 00:08:35,360
Táim ag iarraidh é sin a
dhéanamh. Sea, le do thoil.

98
00:08:41,360 --> 00:08:42,901
Go raibh maith agat go
mór as an bhfreasúra.

99
00:08:42,956 --> 00:08:47,591
Xenia Polska, Deutsche Welle. Tá mo cheist
bunaithe freisin ar an ráiteas a luaigh

100
00:08:47,635 --> 00:08:51,897
tú cheana féin, a Uachtarán na Comhairle,
a dúirt an tAire Uachtarán i a ráiteas ar

101
00:08:51,934 --> 00:08:56,735
maidin go mbeidh an tAontas Eorpach i láthair
in éineacht lenár gcuid comhpháirtithe

102
00:08:56,827 --> 00:09:02,398
i Abu Dhabi. Cé a bheidh ag cur
an tAontas Eorpach i láthair?

103
00:09:02,467 --> 00:09:08,901
An gcuirfidh an t-ionadaí sin páirt in
aon chomhdháil nó comhairliúcháin leis an

104
00:09:08,961 --> 00:09:11,900
bhfoireann Rúiseach atá i láthair
ansin? Go raibh maith agat.

105
00:09:12,980 --> 00:09:18,462
Go raibh maith agat. Ceart go leor.
Agus arís, mar a luaadh i gcomhdháil na

106
00:09:18,500 --> 00:09:22,336
hUachtarán von der Leyen ar maidin inniu,
agus iad ag dul i ngleic leis na pléisiúin

107
00:09:22,392 --> 00:09:27,143
a bhíodh ar siúl i Miami agus, níos déanaí,
i mBrusaille an tseachtain seo caite —

108
00:09:27,204 --> 00:09:31,951
agus iad á n-óstáil go háirithe ag an
gCoimisiún Eorpach — is féidir liom a dhearbhú

109
00:09:32,005 --> 00:09:36,953
go dtiocfaidh an tAontas Eorpach
isteach sna cruinnithe san Aibí Dháibhí.

110
00:09:37,059 --> 00:09:43,172
Atá mar chuid de na hiarrachtaí síochána
atá ar siúl in éineacht le comhpháirtithe

111
00:09:43,266 --> 00:09:49,406
eile. Agus pléifear na hiarrachtaí seo
ar son na síochána freisin ar leibhéal na

112
00:09:49,482 --> 00:09:56,631
gceannairí. Níos déanaí an tseachtain seo,
i mBaile Átha Cliath, i gcomhthéacs an

113
00:09:56,670 --> 00:10:01,687
Chomhairle Eorpaigh neamhfhoirmeálta, agus
freisin ag cruinniú den Fhoras Béaltaine.

114
00:10:01,772 --> 00:10:07,140
Beidh sé seo deis ann le haghaidh plé
leis an gCruinneachadh Eorpach maidir le

115
00:10:07,276 --> 00:10:13,332
neartú na hÚcráine, lena n-áirítear cuid
de na ceisteanna maoiniúcháin, chomh maith

116
00:10:13,407 --> 00:10:17,053
le hiarrachtaí
taidhleoireachta atá ar siúl.

117
00:10:17,136 --> 00:10:23,496
Maidir leis an bhfoirm cheart, níl aon
eolas breise againn a roinnt faoi ag an

118
00:10:23,630 --> 00:10:27,368
bpointe seo. Sea, le do thoil, ansin siar.

119
00:10:27,406 --> 00:10:28,606
Sea.

120
00:10:34,880 --> 00:10:39,872
Dia dhuit. Nicolas Skrzynianski,
RDI Naples, an Rómáin.

121
00:10:39,999 --> 00:10:46,947
Is maidir le mo cheist seo leas na dtarchurtha
gás leachtaithe ó na Stáit Aontaithe

122
00:10:47,014 --> 00:10:51,644
go dtí an Bhulgáir nó go dtí na críocha.
Nach bhfuil na tarchurtha seo i mbaol?

123
00:10:51,718 --> 00:10:56,360
An ghlacfaidh an tAontas Eorpach
aon chéim le húdaráis Mheiriceá?

124
00:10:58,340 --> 00:11:05,928
Go raibh maith agat. Sin é. Sin agus
sin cuid den ábhar a chinntíonn saoirse

125
00:11:06,032 --> 00:11:15,841
loingseoireachta, a... an Mhuir Dhubh,
agus mar a dúirt mé cheana féin, tá sé

126
00:11:15,921 --> 00:11:20,930
ríthábhachtach go mbeadh sé seo ar son na
slándála bia, ach chomh maith leis sin ar

127
00:11:20,990 --> 00:11:25,129
son na slándála fuinnimh,
agus is sampla maith é seo.

128
00:11:25,247 --> 00:11:32,614
Mar sin is cuid den iarrachtaí seo chun
a chinntiú go mbeidh loingseoireacht

129
00:11:32,684 --> 00:11:39,969
shábháilte ann chun, go díreach, slándáil
bia agus slándáil fuinnimh a chinntiú.

130
00:11:40,066 --> 00:11:41,266
Jorge.

131
00:11:45,980 --> 00:11:49,858
Dia dhuit, Paula. Tuigim nach féidir leat
sonraí ar na formáidí sainiúla i nAbu

132
00:11:49,903 --> 00:11:53,482
Dhabi a thabhairt, ach le do thoil, mar
fhíorú amháin, ós rud é go ndearna tú roinnt

133
00:11:53,522 --> 00:11:58,828
seachtainí ó shin ón ardán, ón ardán, go
raibh fonn ort dul i mbun comhchainteachais

134
00:11:58,884 --> 00:12:02,814
go díreach le an Rúis má tá an deis ann.
An bhfuil an t-umhlaíocht seo fós agat do

135
00:12:02,861 --> 00:12:07,732
Abú Dáibí, agus an measaíonn tú go bhfuil
an tseanadh slándála Eorpach, mar a moladh

136
00:12:07,785 --> 00:12:10,594
ag Jared Kushner, le cur
ar an gclár ag Abú Dáibí?

137
00:12:10,655 --> 00:12:11,855
Go raibh maith agat.

138
00:12:15,980 --> 00:12:20,759
Jorge, mar a bhí deis agam a lua an
tseachtain seo caite agus i do dara ceist,

139
00:12:20,848 --> 00:12:29,887
maidir le haon réiteach slándála Eorpach,
is é an tAontas Eorpach a chinneann é.

140
00:12:29,955 --> 00:12:35,948
a chinneadh, ós rud é seo atá faoi chompetanse
an Aontais Eorpaigh agus atá ag cur

141
00:12:35,997 --> 00:12:41,333
isteach ar shlándáil na hAE. Dá bhrí sin,
i gcás a leithéid de dhíospóireachtaí, ní

142
00:12:41,388 --> 00:12:46,275
mór don AE bheith i láthair. Agus, ar
ndóigh, táimid oscailte don idé a bheith ag

143
00:12:46,325 --> 00:12:50,429
plé leo siúd is mó atá bainteach leis.
Agus mar sin féin, arís, sin an fáth a

144
00:12:50,492 --> 00:12:58,024
bhfuilimid chun páirt a ghlacadh sna
cruinnithe a bheidh ar siúl an tseachtain seo.

145
00:12:58,111 --> 00:13:03,099
Ní fios go fóill, mar a dúirt mé, céard
a bheidh i gceist leis an gcruth a bheidh

146
00:13:03,203 --> 00:13:04,403
ann.

147
00:13:05,000 --> 00:13:06,200
Sea, a Stíofán.

148
00:13:10,400 --> 00:13:12,912
Sea. Sílim nach bhfuair tú
freagra ar cheist mo chomhghleaca.

149
00:13:12,945 --> 00:13:15,284
Cé a ghlacfaidh páirt ar son na Coimisiún?

150
00:13:15,345 --> 00:13:20,193
Sílim gur féidir go bhfuil sé seo ar eolas
cheana féin cé a bheidh ann, ós rud é go

151
00:13:20,264 --> 00:13:24,957
mbeidh an cruinniú seo amárach. Mar
sin, agus dara hábhar, is é sin, conas a

152
00:13:25,000 --> 00:13:29,577
chuimsíonn sé seo an díospóireacht seo?
Tá roinnt cáineadh ann faoin mbealach seo

153
00:13:29,690 --> 00:13:36,510
aonair nó tréigthe maidir le forbairt na
Rúise, go háirithe ón Iodáil ach ó dhaoine

154
00:13:36,568 --> 00:13:40,185
eile chomh maith. Conas a
chuimsíonn sé seo an plé seo?

155
00:13:40,257 --> 00:13:43,219
Ach cén fáth go bhfuil sé, i
ndáiríre, ar an gCoimisiún?

156
00:13:43,265 --> 00:13:46,733
Táimid ag caint anseo faoi an gComhairleach
Slándála a bheith ag an gCoimisiún, nó

157
00:13:46,807 --> 00:13:50,950
cé eile a bheadh ann? Cén fáth nach
bhfuil sé ar an gComhairle a dhéanamh seo?

158
00:13:50,997 --> 00:13:55,066
Agus más fíor a deirim, sa stair, bhí an
Comhairle féin ionannaithe ag a cheannaire

159
00:13:55,113 --> 00:13:57,199
féidhmeach, ach níor
tharla sé sin le déanaí.

160
00:13:57,246 --> 00:13:59,000
Cad é an chúis leis? Go raibh maith agat.

161
00:13:59,960 --> 00:14:05,044
Go raibh maith agat, a Stiopháin. Agus is
fíor é, tá brón orm, níor fhreagair mé an

162
00:14:05,107 --> 00:14:08,170
cheist roimhe seo. Beidh an Coimisiún i
láthair ag leibhéal na n-aireanna slándála

163
00:14:08,204 --> 00:14:13,367
náisiúnta. Beidh an Comhairle
freisin i láthair sna cruinnithe seo.

164
00:14:13,502 --> 00:14:21,563
Agus maidir le céad cheist a chuir tú,
dúirt muid é roinnt mhaith uaireanta cheana

165
00:14:21,624 --> 00:14:27,818
féin, tá roinnt plé ar siúl faoi shíocháin
san Úcráin ag leibhéil éagsúla agus i

166
00:14:27,854 --> 00:14:32,603
bhfoirmeacha éagsúla. Agus táimid ar
aon fhocal go hiomlán go gcaithfear

167
00:14:32,736 --> 00:14:36,835
teachtaireacht aontaithe agus
comhleanúnach a bheith againn.

168
00:14:36,912 --> 00:14:42,785
Agus táimid tiomanta dó. Agus is é sin go
díreach an teachtaireacht a seoladh sna

169
00:14:42,845 --> 00:14:47,778
h-agallaimh éagsúla atá ar siúl. Tagaim
féin do na pléití níos déanaí ar leibhéal na

170
00:14:47,861 --> 00:14:54,017
gceannairí ag an gComhairle Eorpach
neamhfhoirmiúil i mBaile Átha Cliath an

171
00:14:54,101 --> 00:14:58,307
tseachtain seo caite, agus an tseachtain
seo chugainn, áit a gcuirfear an t-ábhar

172
00:14:58,353 --> 00:15:02,477
arís i mbéal an phobail. Ansin, ar
leibhéal na gceannairí, go háirithe chun a

173
00:15:02,562 --> 00:15:07,493
chinntiú go labhraímid
ar aon leathar amháin.

174
00:15:07,675 --> 00:15:11,326
Maith go leor. Agus déanaimid
cinnte ar thopíc eile.

175
00:15:11,383 --> 00:15:14,531
Muna é sin, más cuma
éagsúil atá ann, a Dhaidí.

176
00:15:14,600 --> 00:15:15,800
Téigh ar aghaidh.

177
00:15:18,500 --> 00:15:23,176
Go raibh maith agat, Paula. Is éagsúil an
radharc seo mar táimid ag cur ceisteanna

178
00:15:23,238 --> 00:15:28,707
agus tá sibhse ag freagairt
faoi nósanna imeachta.

179
00:15:28,812 --> 00:15:35,254
Maith dom, David Carreta, Radio Radicale.
Ach ba mhaith liom ceist a chur oraibh

180
00:15:35,349 --> 00:15:46,530
maidir leis an ábhar féin. Céard é an
teachtaireacht aontaithe agus comhleanúnach a

181
00:15:46,724 --> 00:15:53,567
chuirfidh an comhairleoir
slándála náisiúnta don Choimisiún?

182
00:15:53,665 --> 00:16:00,004
Tabhair isteach go hAbu Dhabi? Ní
hamháin ar an Úcráin, ach freisin ar an

183
00:16:00,084 --> 00:16:10,129
Ailtireacht shlándála na hEorpa, ós féidir
an t-ábhar seo a phlé sna cruinnithe sin.

184
00:16:10,213 --> 00:16:17,474
Seachas sin, Na dhá abairt a luaigh tú
Dé hAoine, ceapaim, sna conclúidí den

185
00:16:17,603 --> 00:16:22,960
Chomhairle Eorpach, nach ea. Cén
teachtaireacht a bheas sibh ag tabhairt do na

186
00:16:23,024 --> 00:16:25,640
Rúiseach, arb iad na cainteoirí
i gcás na comhchainte seo?

187
00:16:26,420 --> 00:16:31,911
Bhuel, ceann de na teachtaireachtaí a thugann
David go háirithe ná go gcaithfear plé

188
00:16:32,015 --> 00:16:38,269
ar an bhfráma slándála Eorpach tar éis
don chogaidh críoch a bhaint amach.

189
00:16:38,343 --> 00:16:45,090
Seo ceann de na teachtaireachtaí é. Agus
is ann atáimid chun seasamh an Aontais

190
00:16:45,179 --> 00:16:50,281
Eorpaigh a chur i láthair go mion le haghaidh
cosaint leasa an Aontais a dhéanamh i

191
00:16:50,345 --> 00:16:55,021
gcruinnithe, a bhfuil tionchar acu, go
cinnte, ar ár slandáil féin chomh maith.

192
00:16:55,064 --> 00:16:59,572
Agus tuigfidh sibh nach n-éireoidh mé isteach
ar bhun an chomhrá seo, sin an méid is

193
00:16:59,650 --> 00:17:04,906
féidir liom a rá inniu.
Agus athraímid téama.

194
00:17:05,017 --> 00:17:06,217
Le do thoil.

195
00:17:10,760 --> 00:17:14,058
Go raibh maith agat, Paula. Is mise
Judith Hitchison as Agency Anadolu.

196
00:17:14,106 --> 00:17:19,105
Tá ceist agam faoi Ghaza. D’fhéadfadh go
bhfuair sibh féin faoi na coinníollacha

197
00:17:19,150 --> 00:17:21,899
géire geimhridh i nGaza
atá ag dul in olcas.

198
00:17:21,954 --> 00:17:26,219
Agus tá na Náisiúin Aontaithe tar éis
iarraidh a thabhairt ar dhaoine agus ar

199
00:17:26,274 --> 00:17:31,002
pháistí aghaidh a thabhairt ar choinníollacha
millteanacha i dtíortha sealadacha

200
00:17:31,058 --> 00:17:36,238
agus le beagán cosanta. Thug siad rabhadh
go géar ar an gcabhair a scaoileadh óna

201
00:17:36,299 --> 00:17:41,497
srianta láithreach. D'fhreagair rialtas
Iosrael na héilimh seo go beagán magúil, ag

202
00:17:41,542 --> 00:17:46,593
rá nach gcloíonn sé le coinní aimsire, ach
tá sé soiléir go bhfuil Tel Aviv ag cur

203
00:17:46,652 --> 00:17:50,553
bac ar an gcúnamh agus, i ndáiríre,
ar iarrachtaí atáirgeadh sa Ghaza.

204
00:17:50,603 --> 00:17:54,738
Sa chiall sin, ba mhaith liom a fháil amach
cén glaoch atá ag an Aontas Eorpach ar

205
00:17:54,803 --> 00:17:57,953
an rialtas Iosrael maidir leis an
bhforbairt atá ar siúl i nGaza.

206
00:17:58,023 --> 00:17:59,223
Go raibh maith agat.

207
00:17:59,900 --> 00:18:06,622
Go raibh maith agat. Ava, cuirfimid inniu
in iúl dúinn an scéal faoin gcomhthéacs

208
00:18:06,670 --> 00:18:11,744
daonna i nGaza, atá go mór i mbaol faoi
láthair, go háirithe le na tuilte a bhfuil

209
00:18:11,947 --> 00:18:16,280
siad ag déanamh do mhuintir na háite. Ava.

210
00:18:16,820 --> 00:18:21,818
Tráthnóna maith, is ea mé.
Gabh mo bhuíochas as an gceist.

211
00:18:21,874 --> 00:18:26,413
Táimid ar an eolas faoin gcás i nGaza
agus, go cinnte, más tú atá ina chónaí sa

212
00:18:26,481 --> 00:18:31,525
phuball agus an puball lán d’uisce, is
cinnte go dtarlaíonn sé sin go bhfuil an

213
00:18:31,601 --> 00:18:39,124
scéal níos measa fós. Dúirtimid cheana féin
anseo go minic go n-úsáidimid gach deis

214
00:18:39,169 --> 00:18:44,611
agus gach leibhéal chun a chur in iúl don
rialtas Iosrael go gá linn rochtain iomlán

215
00:18:44,688 --> 00:18:50,114
ar Ghaza le haghaidh cabhrach
daonnúla. Ní hionann atá an scéal.

216
00:18:50,168 --> 00:18:55,394
Tá sé ag athrú. Agus ní bhfuil gach bealach
trasna oscailte do chúnamh daonnúil.

217
00:18:55,455 --> 00:19:01,434
Is léir go gcuireann an fhadhb seo an
scéal i bhfad níos measa agus go mbeadh

218
00:19:01,499 --> 00:19:05,362
cabhair ag teastáil ó
dhaoine i nGaza dá réir.

219
00:19:05,466 --> 00:19:16,409
Tuilte. Tá an geimhreadhú ar cheangal leis
na tuilte troma seo agus ní hamháin mar

220
00:19:16,495 --> 00:19:23,726
gheall ar na tuilte féin a tharlaíonn sé
seo, ach is féidir leis seo an scéal a

221
00:19:23,777 --> 00:19:31,304
dhéanamh níos measa fós, ós rud é go
bhféadfaí do theaghlaigh atá ag maireachtáil

222
00:19:31,372 --> 00:19:40,695
faoi choinníollacha chomh h-olc sin a
bheith faoi bhagairt níos mó galair.

223
00:19:40,851 --> 00:19:48,237
D'fhéadfaí na lotnaidí a bheith
níos minicí, agus mar sin de.

224
00:19:48,349 --> 00:19:55,012
Tá a fhios againn go bhfuil gá ag tromlach
mór na ndaoine i nGaza le haghaidh

225
00:19:55,097 --> 00:20:00,462
lóistín agus le haghaidh cúnamh
earraí neamh-bhia freisin.

226
00:20:00,509 --> 00:20:03,646
I gcásanna criticiúla, tá
thart ar 60 % de dhaoine ann.

227
00:20:03,705 --> 00:20:09,396
Lig dom a lua go bhfuil an tAontas Eorpach
ar an mór-dhótóir daonnúil is mó do

228
00:20:09,485 --> 00:20:15,818
mhuintir na Palaistíne. Ó thus ó thosaigh
an géarchéim i mí Dheireadh Fómhair 2023,

229
00:20:15,871 --> 00:20:23,851
d’úsáidimid breis leathmhilliún euro agus
beagnach 700 milliún euro in aghaidh na

230
00:20:23,939 --> 00:20:31,809
nPalastánach san fhóirithint daonnúil.
Táimid tar éis beagnach 90 droichead aeir

231
00:20:31,884 --> 00:20:39,369
dhaonnúil a eagrú a bhí ag iompar tonnaí.
Míle tonna de chabhrach ar aghaidh go

232
00:20:39,428 --> 00:20:43,263
Gaza, lena n-áirítear cógaisíní,
soláthair leighis agus bia.

233
00:20:43,334 --> 00:20:47,595
foscadh, earraí sláinte, glanadh,
gach rud atá riachtanach.

234
00:20:47,644 --> 00:20:53,132
Ach mar a dúirt mé, tá gá againn le
haghaidh rochtana iomlán chun an soláthar

235
00:20:53,205 --> 00:20:58,865
riachtanach seo a sholáthar, in
éineacht lenár gcomhpháirtithe.

236
00:20:58,950 --> 00:21:05,031
Arís agus arís eile, táimid ag éileamh
ar rochtain tapa, shábháilte agus gan aon

237
00:21:05,097 --> 00:21:08,060
bhac ar Ghaza chun an fulaingt
a mhaolú ar mhuintir na háite.

238
00:21:10,760 --> 00:21:14,240
Go raibh maith agat.
Ceisteanna eile do Ava?

239
00:21:19,880 --> 00:21:24,498
Gaia Niemen, breathnóir ón AE. Go
raibh maith agat, Ava agus Theresa.

240
00:21:24,595 --> 00:21:31,709
Ba mhaith liom ceist a chur faoi litir a
seoladh déanach an tseachtain seo caite ag

241
00:21:31,809 --> 00:21:35,888
roinnt Feisirí Eorpacha chuig
an gCoimisinéir El Habib.

242
00:21:35,950 --> 00:21:39,868
Ag iarraidh ar an gCoimisiún Eorpach a
gcumas comhordú a úsáid chun comhoibriú a

243
00:21:39,907 --> 00:21:45,320
éascú idir na Ballstáit agus na comhpháirtithe
cuí chun iompróirí víosaí Beilgeacha

244
00:21:45,377 --> 00:21:50,567
atá i nGaza a éalú ón chríoch. Mar a dúirt
tú féin, de bharr an éigeandáil atá ar

245
00:21:50,644 --> 00:21:56,988
siúl agus easpa foscúithe. Tá sé sin ag
ciallú go bhfuil mic léinn a bhfuil víosaí

246
00:21:57,045 --> 00:22:01,042
acu, chomh maith le céile agus le páistí
atá ag fanacht le hathaontú teaghlaigh agus

247
00:22:01,083 --> 00:22:05,471
atá i seilbh víosaí do Bheilg, fós ag
fanacht tar éis míonna gan freagraí.

248
00:22:05,502 --> 00:22:06,927
Cad é mar a d’fhreagair
an Coimisiún Eorpach?

249
00:22:06,959 --> 00:22:08,159
Go raibh maith agat.

250
00:22:08,840 --> 00:22:14,927
Go raibh míle maith agat. Anseo,
is féidir liom a bheith an-ghearr.

251
00:22:14,984 --> 00:22:19,738
Is é cúram na mballstát féin na héalúcháin
agus is cúrsa na mballstát féin na

252
00:22:19,794 --> 00:22:24,609
víosaí. Má dhéanaimid aon éalúcháin as Gaza,
is éalúcháin leighis a bheidh i gceist.

253
00:22:24,688 --> 00:22:30,175
Tá Medevac againn agus tríd Medevac a
éalaíonn daoine ó Gaza, ach ní bhaineann sé

254
00:22:30,247 --> 00:22:35,540
seo ach le daoine atá i gcásanna criticiúla
a aistrítear chuig ospidéil san Eoraip.

255
00:22:38,060 --> 00:22:39,920
Go raibh maith agat. Sea.

256
00:22:44,540 --> 00:22:47,822
Tetiana Vasotska as ón Úcráin.
Tá mo cheist faoi an Úcráin.

257
00:22:47,883 --> 00:22:53,234
Inniu, an tUachtarán Zelensky, tar éis
dó labhairt le hUachtarán von der Leyen,

258
00:22:53,310 --> 00:22:58,946
dúirt sé go beidh an tAontas Eorpach ag
gníomhú an meicníocht éigeandála speisialta

259
00:22:58,998 --> 00:23:03,579
chun cabhrú leis an Úcráin, le cathracha
agus pobail na hÚcráine atá ag fulaingt

260
00:23:03,622 --> 00:23:06,362
faoi láthair gan uisce, gan
leictreachas agus gan teas.

261
00:23:06,420 --> 00:23:10,667
An féidir leat níos mó a insint dúinn
faoin meicníocht éigeandála seo, cathain a

262
00:23:10,706 --> 00:23:14,617
mbeidh sí gníomhach, agus céard
atá beartaithe a chur ann?

263
00:23:14,765 --> 00:23:17,530
a thabhairt do’n Úcráin?
Cén plean atá ann?

264
00:23:17,577 --> 00:23:18,777
Go raibh maith agat.

265
00:23:19,760 --> 00:23:26,126
Agus tú, a Thétiana, ar do dheas, bhí an
t-ábhar seo á phlé inné idir an tUachtarán

266
00:23:26,176 --> 00:23:28,673
von der Leyen agus an tUachtarán Zelensky.

267
00:23:28,734 --> 00:23:33,118
Tá an cúrsaí daonnúla in Úcráin ina
ngéarchéim agus feicimid go bhfuil an Rúis ag

268
00:23:33,193 --> 00:23:38,270
déanamh ionsaí ar deliberate ar na hacmhainní
ar a bhfuil na hÚcránaigh ag brath le

269
00:23:38,330 --> 00:23:43,781
maireachtáil le linn an gheimhridh. Agus
tá ár ngcur chuige an-soiléir i gcruth ár

270
00:23:43,844 --> 00:23:47,921
ndaonáirimh. Ní ligfimid don Rúis
an Úcráin a reo chun géilleadh di.

271
00:23:47,971 --> 00:23:53,859
Agus mar sin is é an fáth go bhfuilimid
go huile is go hiomlán ag gníomhú chun

272
00:23:53,934 --> 00:23:59,449
cabhrú leis an Úcráin na seirbhísí
riachtanacha a choinneáil, lena n-áirítear

273
00:23:59,535 --> 00:24:04,889
leictreachas, teasú agus soláthar uisce.
Sin an cúis, mar sin, go bhfuil an cheist

274
00:24:04,948 --> 00:24:08,977
seo tar éis teacht chun cinn. Agus é sin
an cúnamh a thairg an tUachtarán von der

275
00:24:09,072 --> 00:24:13,633
Leyen freisin sa chomhthéacs seo. Agus
inniu, tráthnóna seo, na foirne dhóibh beirt

276
00:24:13,707 --> 00:24:21,350
againn anseo agus an tá na dtríonna againne
agus na nÚcránach ag teacht le chéile

277
00:24:21,412 --> 00:24:29,127
tráthnóna inniu chun a chinntiú go beacht
cé acu iad na riachtanais láithreacha agus

278
00:24:29,182 --> 00:24:36,382
cá bhféadfaimis cabhrú, go háirithe trí
Mheicníocht Cosanta Sibhialta an Aontais

279
00:24:36,457 --> 00:24:42,455
(UCPM). measúnú go beacht conas is féidir
linn tacú leis na saoránaigh Úcránacha sa

280
00:24:42,532 --> 00:24:47,179
chuid seo deacair den scéal. Agus beidh
muid ag dul ar aghaidh as sin maidir le

281
00:24:47,219 --> 00:24:48,419
sonraí breise.

282
00:24:49,700 --> 00:24:51,620
Ceisteanna eile do Ava?

283
00:24:54,440 --> 00:24:57,200
Ní hea? Ábhair eile? Philip?

284
00:25:01,280 --> 00:25:04,690
Go raibh maith agat, Paola. Philippe
Dossevine ó na Meáin Ioruacha agus feicim do

285
00:25:04,767 --> 00:25:10,351
chlimá. Inniu, foilsíodh ag an gCoimisiún
agus ag an Údarás Comhshaoil na hEorpa a

286
00:25:10,400 --> 00:25:15,866
gcuid tuarascálacha ar na dul chun cinn a
rinneadh maidir le laghdúcháin astoicsean.

287
00:25:15,955 --> 00:25:22,835
Tá a fhios agam go bhfuil an COP agus
ceisteanna aeráide d’ábhar a bhaineann le an

288
00:25:22,887 --> 00:25:26,284
gCOP, ach sílim gur oraibh
féin an freagra a thabhairt.

289
00:25:26,369 --> 00:25:32,606
Ós é príomhfhocal thuairisc na Coimisiún
ná cuntas ón gCoimiseanach um Aeráid, Wubke

290
00:25:32,653 --> 00:25:36,620
Hoekstra, a deir go bhfuil an Eoraip ag
géarú suas ar a cuid iarrachtaí seachas ag

291
00:25:36,670 --> 00:25:42,047
maolú orthu ach más féidir linn féachaint
ar na figiúirí, níl an laghdú sna táirgí

292
00:25:42,117 --> 00:25:49,050
éagsúla ach 1 %. 6 faoin gcéad ó 2024 go
2025, rud atá i bhfad, i bhfad níos lú ná

293
00:25:49,104 --> 00:25:55,189
an 5 faoin gcéad is gá chun go sroichfidh
an tAontas Eorpach a sprioc don bhliain

294
00:25:55,323 --> 00:26:01,318
2030. Dá bhrí sin, ag féachaint ar na
figiúirí, tá an Eoraip ag luathú síos go

295
00:26:01,403 --> 00:26:05,289
deimhin. Cad a tá le rá
faoi an bhféachadh seo?

296
00:26:05,345 --> 00:26:13,844
Agus dara hábhar, ag féachaint ar na...
Sa chlár oibre na Coimisiún don bhliain

297
00:26:13,923 --> 00:26:21,583
2027, níl mórán bearta cumhachtacha ann ar
féidir le duine féachaint orthu a théadh

298
00:26:21,665 --> 00:26:27,899
i dtreo sin, nó ar a laghad d’fhéadfadh
lucht na n-athbhreithnithe a thabhairt faoi

299
00:26:27,945 --> 00:26:32,231
deara nach bhfuil dóthain beart ann chun
an Eoraip a thabhairt chun laghdú bliantúil

300
00:26:32,275 --> 00:26:38,961
5 % atá ag teastáil. An féidir le hEoraip,
mar a deir tú féin, dul i ngleic go mór

301
00:26:39,015 --> 00:26:40,215
leis seo?

302
00:26:42,740 --> 00:26:47,770
Táim ag glacadh le do lua faoin gcaibidil
a deir tú go bhfuil na tráchtaireoirí tar

303
00:26:47,861 --> 00:26:51,811
éis glacadh leár gclár oibre. Tá sé an-mhaith
go bhfuil na tráchtaireoirí á léamh.

304
00:26:51,870 --> 00:26:58,304
Maidir leis an tuairisc a foilsíodh inniu,
sílim go gcaithfimid anseo freisin céim

305
00:26:58,349 --> 00:27:02,510
siar a thabhairt agus breathnú ar an
bpictiúr is mó agus ar an tréimhse ama níos

306
00:27:02,571 --> 00:27:07,210
faide chomh maith. Táimid ar
an traicteoire cheart go maith.

307
00:27:07,250 --> 00:27:10,762
Ag an am céanna, is léir go huileannach go
gcaithfimid ár gcluiche a neartú, agus is

308
00:27:10,805 --> 00:27:17,037
féidir go mbeidh an deis seo againn, sna
seachtainí beaga atá romhainn – ag tosú

309
00:27:17,152 --> 00:27:22,685
inniu in Antalya – breathnú le chéile ar
an gcaoi a bhfuilimid ag dul i dtreo san

310
00:27:22,737 --> 00:27:26,356
Aontas Eorpach agus conas is féidir
linn ár ngnóthú aeráide a chaomhnú.

311
00:27:26,406 --> 00:27:34,397
ceannaireacht dhomhanda. Ach tá sé de
dhíth againn na tuairiscí rialta seo a

312
00:27:34,476 --> 00:27:38,524
dhéanamh: tá sé an-tábhachtach an scéal a
mheasúnú, agus go háirithe, bhí an comhrá

313
00:27:38,562 --> 00:27:44,176
seo againn, ceapaim gur bhí sé an tseachtain
seo caite, nuair a bhí tú ag tagairt do

314
00:27:44,333 --> 00:27:48,985
thuairisc eile faoin
reachtaíocht fuinnimh.

315
00:27:49,042 --> 00:27:54,599
Is úsáideach é sin mar tugann sé léargas
rialta dúinn ar conas atá ag na ballstáit

316
00:27:54,653 --> 00:27:58,640
againn agus cén áit go háirithe ina bhfuil
siad ag cur lena gcuid dúshlán, agus

317
00:27:58,722 --> 00:28:02,279
conas is féidir linn cabhrú
leo ar an mbealach is fearr.

318
00:28:02,341 --> 00:28:05,662
Agus anseo a fheicfidh tú go
bhfuil naonúr Ballstát luaite ann.

319
00:28:05,702 --> 00:28:08,554
Cuirfear litir ón gCoimisiúnaí
Hoekstra chuig na Ballstáit seo.

320
00:28:08,606 --> 00:28:13,882
Beidh trí mhí acu chun freagra a thabhairt
dúinn le hinsrianta ceartacha, agus

321
00:28:13,954 --> 00:28:19,312
ansin, i gcás na gceithre mhí a thiocfaidh
ina dhiaidh sin, tabharfaimid aisfhreagra

322
00:28:19,380 --> 00:28:26,069
dóibh. Mar sin, is modh an-úsáideach é
seo atá againn, agus modh riachtanach agus

323
00:28:26,140 --> 00:28:30,849
esentialta chun faireachas dlúth
a dhéanamh ar an méid atá ar siúl.

324
00:28:30,896 --> 00:28:35,997
Ach, nuair a bhímid ag caint i gcoitinne
faoi dul chun cinn maidir le laghdú ar an

325
00:28:36,057 --> 00:28:41,012
méid astúcháin nó le dul chun cinn lenár
spriocanna aistrithe fuinnimh glana, sílim

326
00:28:41,057 --> 00:28:45,956
go bhfuil sé tábhachtach i gcónaí cúpla
céim a thógáil siar agus breathnú ar an

327
00:28:46,041 --> 00:28:52,622
bhfad amach agus ar an bpictiúr is mó.
Sa chlár oibre tá sé an-soiléir go bhfuil

328
00:28:52,705 --> 00:29:01,307
reachtaíocht láidir agus dhlúth i bhfeidhm
againn, chomh maith le haghaidh fuinnimh

329
00:29:01,405 --> 00:29:07,649
agus chomh maith le haghaidh na haeráide,
chun sinn a thabhairt go dtí neodrachas

330
00:29:07,705 --> 00:29:14,414
aeráide 90 % faoin mbliain 2040 agus
neodrachas aeráide faoin mbliain 2050.

331
00:29:14,468 --> 00:29:19,178
Agus ní athróidh sé sin an pictiúr níos
mó ná an fadtréimhseachas, ná an cluiche

332
00:29:19,233 --> 00:29:24,373
fadtréimhseach, cé acu atá sa chlár oibre
nó nach bhfuil, go háirithe don bhliain

333
00:29:24,408 --> 00:29:24,980
seo chugainn.

334
00:29:24,980 --> 00:29:28,880
tá ról acu i ngníomhú ar an ngéarchéim
aeráide agus an t-aistriú glan.

335
00:29:29,540 --> 00:29:32,768
Is maith sin mar fhíoras. Tá
reachtaíocht i bhfeidhm againn.

336
00:29:32,828 --> 00:29:38,284
Ní gá dúinn í a mholadh fós. Chun dul i
ngleic leis na dúshláin aeráide atáimid ag

337
00:29:38,333 --> 00:29:41,580
dul tríothu agus an
laghdú ar na heisíonta.

338
00:29:41,722 --> 00:29:42,922
Sea, a Nicolas.

339
00:29:47,780 --> 00:29:50,803
Go raibh míle maith agat. Is é Nicolas
Cormier, an t-aisnéisí, atá ann.

340
00:29:50,842 --> 00:29:54,998
Tá sé freisin ar an ábhar seo. An féidir
leat a rá linn céard a tharlóidh tar éis a

341
00:29:55,145 --> 00:30:01,413
dtabharfá do thuairim ar phleananna
gníomhaíochta a d’fhéadfaí a chruthú ar bhealach

342
00:30:01,491 --> 00:30:04,894
ar bith? An bhfuil dlí ann a sholáthraíonn,
abair, próisis maidir le héigiontaí a

343
00:30:04,928 --> 00:30:09,610
bhfuil an Coimisiún tar éis a rá anois go
bhfuil sé ag iarraidh dul i ngleic leo go

344
00:30:09,641 --> 00:30:11,186
géar? chun feabhas a chur
ar dhleathasú dlí an AE.

345
00:30:11,217 --> 00:30:15,578
Agus an dara ceist atá ann ná, ós rud é
go bhfuil leasuithe cuspóracha á ndéanamh

346
00:30:15,639 --> 00:30:19,994
faoi láthair ar rialacha aeráide na hAE
arna dtacú ag an gComisiún, an measann tú nó

347
00:30:20,034 --> 00:30:22,942
an gcreideann an Coimisiún go ndéanfaidh
sé seo an targaint aeráide 2030 a bhaint

348
00:30:22,975 --> 00:30:28,433
amú, nuair atá gá le gníomhú níos mó ach
dealraíonn sé go bhfuil an córas reachtúil

349
00:30:28,490 --> 00:30:31,673
á scriosadh os ár gcomhair láimhe? Tá
mo chorp ag breathnú ar dhaillseanna don

350
00:30:31,705 --> 00:30:34,340
rialachán MFAN. Tá mo chorp ag breathnú
ar athruithe spásúla ar an ETS.

351
00:30:34,387 --> 00:30:39,721
Agus tá mo chorp ag breathnú freisin ar
an treorach ar cáin fuinnimh, a bhíodh ina

352
00:30:39,768 --> 00:30:43,187
himreoir lárnach chun an sprioc aeráide
2030 a bhaint amach, atá sáinnithe.

353
00:30:43,232 --> 00:30:44,432
Go raibh maith agat.

354
00:30:44,900 --> 00:30:52,511
Ar dtús féin, ní bhfuil aon cheann de na
leasuithe nó na leasuithe spriocdhírnithe a

355
00:30:52,556 --> 00:30:58,029
rinneamar ar ár ndlítheodhacht ag cur isteach
ar leibhéal na huaimse nó ar sprioc na

356
00:30:58,111 --> 00:31:01,280
ndlíthe sin. Seo mar sin
freagra do d’dara ceist.

357
00:31:01,342 --> 00:31:06,117
Maidir leis an gcéad cheist maidir leis
an bpróiseas seo, beidh an Coimisinéir

358
00:31:06,168 --> 00:31:09,897
Hoekstra ann agus cuirfidh sé litir go
luath chuig gach ceann de na naoi mBallstát

359
00:31:09,937 --> 00:31:13,728
seo a raibh siad go léir
liostaithe sa Daily News inniu.

360
00:31:13,808 --> 00:31:20,535
Cuirfidh an litir seo in iúl do na Ballstáit
go gá leo plean gníomhaíochta ceartacha

361
00:31:20,588 --> 00:31:24,138
a chur isteach laistigh de
thrí mhí ó dháta na litreach.

362
00:31:24,211 --> 00:31:29,852
Agus laistigh de ceithre mhí ó bheith
faighte na bpleananna sin, eiseofar ár

363
00:31:29,942 --> 00:31:34,479
n-aighne ar láidreacht na bpleananna
gníomhaíochta cheartaitheacha sin.

364
00:31:34,534 --> 00:31:39,836
D’fhiafraigh tú faoi sháraíodh arís ár
n-aidhm ná bheith ag tosú le próisis

365
00:31:39,954 --> 00:31:48,083
sháraíochta. Is é ár gcur chuige féin
féachaint chuige go dtuigeann ár mballstáit go

366
00:31:48,178 --> 00:31:52,674
maith agus go bhfuil siad in ann an méid
is gá a chur i bhfeidhm, ach go cinnte, is

367
00:31:52,723 --> 00:31:56,498
é an t-ionstraimíocht iomlán atá
againn ná, is é an próiseas maidir le

368
00:31:56,559 --> 00:32:01,309
hionstraimíocht ar cheann de na próisis
agus, ar bhonn prionsabal, is ea é, ach ní é

369
00:32:01,360 --> 00:32:08,140
sin a bheidh mar bhéim againn, agus ní
bhaineann sé leis an gcéad chéim sa phróiseas

370
00:32:08,210 --> 00:32:11,300
seo maidir le na pleananna
náisiúnta ceartacha seo.

371
00:32:12,980 --> 00:32:14,360
A Nicolas, tá ceist leanas agat.

372
00:32:17,420 --> 00:32:20,094
Go raibh míle maith agat. Mar sin, chun
soiléiriú a dhéanamh, an bhfuil na pleananna

373
00:32:20,126 --> 00:32:22,834
gnímh seo le bheith ina mbearta nua ó na
Ballstáit chun an bearna a shárú nó an

374
00:32:22,877 --> 00:32:25,626
mbeidh siad ach ag liostáil
dlighthe atá ann cheana féin?

375
00:32:25,662 --> 00:32:28,988
An mbeidh sin cuid den mheasúnú agus an
dtiocfaidh sé seo isteach ar do chomhairle

376
00:32:29,039 --> 00:32:30,911
maidir leis na pleananna
gnímh seo amach anseo?

377
00:32:30,946 --> 00:32:32,146
Go raibh maith agat.

378
00:32:33,500 --> 00:32:38,334
Bhuel, is é sin a bhfuil ann, is é sin a
bhfuil ann, tá sé ann, is é sin atá ann, tá

379
00:32:38,402 --> 00:32:42,187
sé ann go bhfuil sé ann, ach is é sin atá
ann, tá sé ann go bhfuil sé ann, ach is é

380
00:32:42,220 --> 00:32:44,832
sin atá ann, tá sé ann go bhfuil sé ann,
ach is cuma, is é an fáth a bhfuil sé ann

381
00:32:44,862 --> 00:32:46,998
ná go bhfuil sé ann sa
Daily News atá againn.

382
00:32:47,110 --> 00:32:51,949
Tá sé mar gheall ar chúis go bhfuilimid
ag déanamh an gníomh seo leis na stát ball

383
00:32:51,994 --> 00:32:57,709
seo naoi agus an rud atá uathu a sholáthar
linn, ná plean ceartaitheach de na bearta

384
00:32:57,755 --> 00:33:00,469
a dhéanfaidh siad chun teacht
as an gcás ina bhfuil siad.

385
00:33:00,518 --> 00:33:03,620
Agus ansin, déanfaimid staidéar agus anailís,
agus i gceithre mhí, fillfimid orthu.

386
00:33:05,120 --> 00:33:06,560
Sea, a Dháiví. Maidir leis an ábhar.

387
00:33:10,340 --> 00:33:16,463
Sea, go raibh maith agat. Dúirt tú, a
Annika, go bhfuil tionchar ar bith ag na

388
00:33:16,518 --> 00:33:22,411
leasuithe go léir agus mar sin de ar
leibhéal na dúshláine ná ar na cuspóirí atá

389
00:33:22,514 --> 00:33:28,684
sainithe sa dlí an AE. Ag an am céanna, is
dócha go bhfuil tionchar ann ar laghdú an

390
00:33:28,734 --> 00:33:36,386
sceithmhóil. Ós rud é, bíonn na
moillithe ag baint tionchair leis sin.

391
00:33:36,478 --> 00:33:42,954
Mar sin, ba mhaith liom a fháil amach an
bhfuil meastachán agat ar an tionchar seo

392
00:33:43,016 --> 00:33:49,368
ar na heisíní. bhliantúil agus ó thaobh an
chláir oibre, b’fhéidir nach mbliain seo

393
00:33:49,439 --> 00:33:56,918
chugainn ach níos déanaí, más rud é go
gclúdaítear an méid atá de dhíth ar leasuithe

394
00:33:56,976 --> 00:34:03,932
ar an reachtaíocht iarrachtaí eile a
iarrfaidh tú a dhéanamh trí reachtaíocht.

395
00:34:03,988 --> 00:34:05,188
Go raibh maith agat.

396
00:34:05,660 --> 00:34:11,612
Is maith an cheist é sin ach arís, nuair
a fhéachaimid ar thréimhse na n-astuithe,

397
00:34:11,691 --> 00:34:16,332
caithfimid féachaint ar an bpictiúr
leathan den treo ina bhfuilimid ag dul.

398
00:34:16,384 --> 00:34:22,579
Agus na leasúcháin a rinneamar, mar
shampla, bhí ceann acu ar na heisíní CO₂ do

399
00:34:22,737 --> 00:34:28,439
charranna agus an tuairiscíocht.
Srianbhac teoranta trí bliana.

400
00:34:28,519 --> 00:34:33,048
Maidir le mheitéan, aon
bhliain amháin achar teoranta.

401
00:34:33,142 --> 00:34:38,847
Mar sin, ar feadh níos faide amach, ní
bhfuilimid ag cur isteach ar an uaillmhian.

402
00:34:38,908 --> 00:34:44,273
Ní dhéanaimid dochar ar bith don
aidhm ná don spiorad den reachtaíocht.

403
00:34:44,356 --> 00:34:51,786
Ach an rud is tábhachtaí dúinn féin ná
go ndéanfaimid na hathruithe agus na

404
00:34:51,854 --> 00:34:56,578
leasuithe seo a bheith saincheaptha agus
teoranta ó thaobh scóip agus ama ionas go

405
00:34:56,626 --> 00:34:59,364
gcaomhnóimid an reachtaíocht
seo atá an-tábhachtach:

406
00:34:59,430 --> 00:35:03,442
ascaidh CO2 ó charranna,
ascaidh meatáin, etc.

407
00:35:03,580 --> 00:35:09,377
Caithfidh sin a chur i dtreo éigin.
Cinnte, na heisimídí bliantúla, sin rud a

408
00:35:09,453 --> 00:35:14,095
dhéanaimid agus tá na tuairiscí againn,
agus táimid i dteagmháil dlúth le gach

409
00:35:14,160 --> 00:35:17,990
ballstát, ag iarraidh orthu bearta
ceartacha a ghlacadh nuair is gá.

410
00:35:18,074 --> 00:35:24,487
Ach sa deireadh thiar, i gcás ár bpolasaí
aeráide fadtréimhseach, nuair a bhímid ag

411
00:35:24,537 --> 00:35:31,981
caint faoi 2040, 2050 srl, níl ach srianta
an- theoranta i ndáil le tréimhse agus le

412
00:35:32,039 --> 00:35:40,939
raon na n-ilchríoch seo, de réir ár
measúnaithe agus ár measún, nach bhfuil aon

413
00:35:41,050 --> 00:35:48,200
tionchar acu ar na heisíontáin, ar an
méid éisíontaí asteach sa tréimhse fada.

414
00:35:48,860 --> 00:35:53,813
Mar sin leanfaimid lenár spriocanna maidir
le hathruithe aeráide, cibé acu i 2030, i

415
00:35:53,873 --> 00:35:59,761
2040, agus a thabharfaidh dúinn, ar
deireadh, chun neodrachta aeráide in 2050.

416
00:35:59,898 --> 00:36:05,921
Is léir é sin. Leanfaimid
na spriocanna sin.

417
00:36:06,039 --> 00:36:12,620
Maith go leor. Ceisteanna eile
do Annika? Ceist eile, a Philip.

418
00:36:15,860 --> 00:36:21,364
Más féidir liom a bheith ag leanúint, an
féidir leat a bheith ag tabhairt dúinn, a

419
00:36:21,432 --> 00:36:29,062
rá, achoimre an-ghearr ar na bearta a
chuirfidh an tAontas Eorpach isteach ó 1.

420
00:36:29,204 --> 00:36:35,542
6 laghdú bliantúla, idir 24 agus 25 go
dtí 5 % i rith na g cúig bliana atá le

421
00:36:35,587 --> 00:36:36,787
teacht.

422
00:36:36,800 --> 00:36:40,481
Sílim go mbeadh seisiún speisialta
uainn don rud sin, a Philip.

423
00:36:40,626 --> 00:36:46,888
Tuigfidh tú. Tá sé an-chomprehensach. Is
é féidir leas a bhaint as ceist an-ghearr

424
00:36:46,949 --> 00:36:52,120
le freagra an-chasta. Ach d’fhéadfadh
muid rud éigin speisialta a dhéanamh ar an

425
00:36:52,182 --> 00:36:56,754
ábhar seo, ós rud é atá
tábhachtach é. Maith go leor.

426
00:36:56,819 --> 00:36:58,520
Ceisteanna eile do Annika?

427
00:37:01,820 --> 00:37:06,920
Feicimíd anois an bhfuil
Fatima Saduski ann.

428
00:37:06,920 --> 00:37:16,983
Sí. Haigh. Haigh. Sea. Fatima
Saduski ó Montaigne News.

429
00:37:17,041 --> 00:37:22,499
Buíochas as an deis a thabhairt dom. Bhí
ceist agam do Annika maidir le hagallaimh

430
00:37:22,593 --> 00:37:26,610
an gháis. Bím ag cur ceist ar fhéadfaidh
muid fáil nuashonrú ar ghníomhaíochtaí

431
00:37:26,699 --> 00:37:30,465
monatóireachta na gcoistí
maidir le hagallaimh an gháis.

432
00:37:30,519 --> 00:37:39,286
Chonaiceamar go raibh an leibhéal gáis tar
éis titim go 73 %, beagán faoi bhun 73 %,

433
00:37:39,371 --> 00:37:42,664
ó 74 % an tseachtain seo caite. Bhí mé
ag ceistigh féin an bhfuil aon trácht a

434
00:37:42,711 --> 00:37:46,491
dhéanfaidh sibh ar sin. Agus tá bearna mhór
fós ann idir roinnt ballstát a bhfuil an

435
00:37:46,534 --> 00:37:51,619
sprioc curtha acu os cionn 80 % agus cinn
eile ar nós na Gearmáine atá fós faoi 60

436
00:37:51,742 --> 00:37:54,786
%. An bhfuil aon
tráchtaireacht agat faoi sin?

437
00:37:54,854 --> 00:38:01,787
Aon mhóidí? Sea. Déantar trácht ar conas
is féidir na bearnaí seo a líonadh, go

438
00:38:01,856 --> 00:38:04,640
háirithe maidir le praghsanna.
Go raibh maith agat.

439
00:38:07,340 --> 00:38:13,165
Tá tú tar éis an scéal a mhíniú go maith
ansin cheana féin sa cheist a chuir tú.

440
00:38:13,262 --> 00:38:21,056
Mar a dúirt muid cheana féin, táimid thíos
leis an meánstairiúil i dtaca le stóráil

441
00:38:21,128 --> 00:38:26,312
gháis, ach san am céanna, ní bhfuil aon
chinnteacht maidir le soláthar ag ár

442
00:38:26,398 --> 00:38:31,421
mballstáit. Fadhb é seo ar feadh tamaill.
Ní hionann sin is nach bhfuilimid ag faire

443
00:38:31,465 --> 00:38:37,226
go géar ar an scéal. Táimid. Buaileann ár
ngrúpa comhordaithe gáis go rialta chun

444
00:38:37,293 --> 00:38:39,958
iniúchadh a dhéanamh ar
cháipéisí na mBallstát.

445
00:38:40,002 --> 00:38:44,635
Dúirt tú freisin go bhfuil easpa
comhoiriúnachta ann idir leibhéil an storáis i

446
00:38:44,727 --> 00:38:51,950
measc ár mballstáit féin, agus gur eascair
sin as na srianta reachtaíochta go leor a

447
00:38:52,013 --> 00:38:54,934
ghlacamar i 2022 chun
cobhsaíocht a chinntiú.

448
00:38:54,978 --> 00:39:01,106
ar mhargadh gás na hEorpa. Tá srianta ann
a d’fhéadfaí a chur i bhfeidhm más gá leo.

449
00:39:01,210 --> 00:39:05,493
Ach faoi láthair, nílimid i gcás den tsórt
sin a d’fhágfadh ar na srianta éigeandála

450
00:39:05,537 --> 00:39:07,890
seo a ghlacadh, srl. Tá
siad inár n-áit féin.

451
00:39:07,946 --> 00:39:13,213
Agus, thar aon rud eile, i gcontrár leis
an mbliain 2022, níl fadhb ar bith againn

452
00:39:13,323 --> 00:39:19,751
le soláthar faoi láthair, ach tá súil
againn go mbeidhimid in ann nuashonrú a

453
00:39:19,819 --> 00:39:24,557
dhéanamh go luath nuair a bheidh na grúpaí
comhordaithe gáis ag teacht le chéile an

454
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
chéad uair eile. De réir
a gcuid fionnachtana.

455
00:39:27,620 --> 00:39:32,209
Go raibh maith agat. Níl aon
cheist eile le haghaidh Annika.

456
00:39:32,287 --> 00:39:35,420
Ansin is féidir linn téama a athrú. David.

457
00:39:40,040 --> 00:39:44,611
Dia dhuit. David ó Argus Media. Sílim
go bhfuil sé do Matej, ní do Annika.

458
00:39:44,672 --> 00:39:50,601
Baineann sé seo le, ní hionann é le cáineadh
na seachtaine seo caite, nó, cáineadh

459
00:39:50,663 --> 00:39:56,461
na seachtaine seo caite maidir leis an
nuashonrú ar an liosta Eorpach um athchúrsáil

460
00:39:56,496 --> 00:40:03,879
long. Bhí mé ach ag cur i gcéill… Is é sin
cáineadh atá ann, ach ó thaobh an chúlra

461
00:40:03,954 --> 00:40:09,245
dlíthiúil, céard a tharlaíonn? An bhfuil
ar an gCoimisiún aon rud a athrú sa liosta

462
00:40:09,300 --> 00:40:14,193
seo nó an féidir leis féin cinneadh a
dhéanamh agus dul chun cinn a dhéanamh maidir

463
00:40:14,253 --> 00:40:17,774
leis an liosta Eorpach
de shaoráidí athchúrsála?

464
00:40:17,826 --> 00:40:19,026
Go raibh maith agat.

465
00:40:21,860 --> 00:40:32,110
Is í atá ann, Annika. Fíor, is
maidir le timpeallacht atá ann.

466
00:40:32,203 --> 00:40:33,403
Annika.

467
00:40:34,040 --> 00:40:38,421
Sea. Mar a fhios agaibh féin, bhí
comhairleachán poiblí ann maidir leis an ábhar

468
00:40:38,455 --> 00:40:43,813
seo. Táimid anois ag déanamh iniúchadh ar
na torthaí agus táimid ag obair ar fhíor,

469
00:40:43,876 --> 00:40:47,613
ar an 16ú leasú den liosta Eorpach
de shaoráidí athchúrsála long.

470
00:40:47,668 --> 00:40:56,393
Agus táimid beartaithe chun an nuashonrú
chéadna ar an liosta seo a ghlacadh isteach

471
00:40:56,507 --> 00:41:02,617
faoi dheireadh na bliana seo. Sin é an
cluasán a bhí uait, a d’fhéadfá, nach ea?

472
00:41:02,657 --> 00:41:05,859
Feicim do lámh ag éirí. Cathain
a bhfuil deireadh na bliana ann?

473
00:41:05,979 --> 00:41:07,760
Is é an 31 Nollaig é.

474
00:41:11,120 --> 00:41:12,500
David, tá ceist agat
le leanúint ar aghaidh.

475
00:41:15,020 --> 00:41:16,985
Ní hé sin faoi an Nollaig
ná faoi dheireadh na bliana.

476
00:41:17,022 --> 00:41:21,050
Is é sin an méid a tharlaíonn go fírinneach,
mar sin dúirt an Parlament nach bhfuil

477
00:41:21,101 --> 00:41:24,163
sé ann sa chomisiún, nach bhfuil? Is léir
go maith cad atá ráite acu ach bhí mé ag

478
00:41:24,208 --> 00:41:27,878
ceistiú, teicniúil, cén cineál
cinneadh curtha i bhfeidhm atá ann seo:

479
00:41:27,942 --> 00:41:32,645
má déanann an tParlaimint 'níl', an féidir
leis an gCoimisiún leanúint ar aghaidh

480
00:41:32,714 --> 00:41:36,378
mar sin féin? Sílim gur bhain sé le dhá
ionad doirteála long i gCúige na hIndia

481
00:41:36,433 --> 00:41:41,005
maidir le fadhbanna na ndoirteálacha, ar
eolas agaibh, agus an truailliú a thagann

482
00:41:41,104 --> 00:41:44,568
leis. An bhfuil ort filleadh ar an mbord
dealúnaithe nó féadfaidh tú leanúint ar

483
00:41:44,599 --> 00:41:47,120
aghaidh mar is gnách? Go raibh maith agat.

484
00:41:50,360 --> 00:41:56,076
Níl dáta againn go fóill ar an
vóta maidir leis an nuashonrú.

485
00:41:56,140 --> 00:42:03,275
Mar sin, ba mhaith liom na céimeanna
sainiúla den phróiseas a iniúchadh agus ba

486
00:42:03,329 --> 00:42:07,760
mhaith liom é sin a fheiceáil
sula dtiocfaidh mé ar ais chugat.

487
00:42:09,740 --> 00:42:14,198
Maith. Fágfaidh muid sin ar gcúl. David,
an bhfuil ceisteanna eile agat do Annika?

488
00:42:14,246 --> 00:42:17,989
Bhíimid tar éis a chríochnú
cheana féin. Tosaímid.

489
00:42:18,073 --> 00:42:20,060
Feicim féin. Táim sásta. Más é do thoil é.

490
00:42:27,320 --> 00:42:30,624
Tamara Georgia. Tá dhá
cheist agam, más féidir liom.

491
00:42:30,666 --> 00:42:34,666
Ar an gcéad dul síos, beidh dhá
imeacht ann an tseachtain seo chugainn.

492
00:42:34,725 --> 00:42:40,176
Fóram um fhorbairt amháin agus, an dara
himeacht, an dara cruinniú mionsraitheach ar

493
00:42:40,249 --> 00:42:46,560
shlándáil agus ar chóngaracht. Ós rud beag
eolais atá agam ar an gcéad ócáid, níl

494
00:42:46,606 --> 00:42:51,327
aon cuireadh faighte ag Dream na Seoirsia,
agus maidir leis an gceangalacht, níl ach

495
00:42:51,393 --> 00:42:56,356
níos lú cuireadh faighte ag Dream
na Seoirsia ná ag na cinn eile.

496
00:42:56,406 --> 00:43:00,161
tíortha. An féidir leat é sin a dhearbhú
agus níos mó sonraí a thabhairt?

497
00:43:00,214 --> 00:43:04,292
An dara ceist ná ceist faoin oifig
sanksaníní an Aontais Eorpaigh laistigh den

498
00:43:04,344 --> 00:43:08,576
Choimisiún Eorpach. An ndéanfaidh an oifig
seo freisin tráchtaire ar an ábhar seo

499
00:43:08,646 --> 00:43:13,558
maidir le tríú tíortha, is é sin, tíortha
nach mbaineann le hAontas na hEorpa?

500
00:43:13,619 --> 00:43:17,737
Tá mé ag caint, mar shampla, faoi an
tSeoirsia agus na ceisteanna a bhaineann leis

501
00:43:17,845 --> 00:43:23,557
an tSeoirsia chomh maith leis
na platafoirmeanna cripta.

502
00:43:23,613 --> 00:43:24,813
Go raibh maith agat.

503
00:43:25,220 --> 00:43:30,353
Go raibh maith agat, Tamara. Mar sin,
maidir le do dara ceist, beidh sé sin do

504
00:43:30,468 --> 00:43:33,920
Shiobhán. Ach is do Ghuillaume
atá do chéad cheist.

505
00:43:34,880 --> 00:43:37,421
Indeed. Go raibh maith agat,
a Tamara, as an gceist.

506
00:43:37,476 --> 00:43:41,396
Maidir leis sin, ba mhaith liom i
ndáiríre aird a tharraingt ar an tuairisc

507
00:43:41,454 --> 00:43:47,955
leathnúcháin a d’fhoilsíomar an tseachtain
seo caite agus a ndéantar cur síos ar ár

508
00:43:48,060 --> 00:43:53,101
gcuid seasaimh reatha agus ar an tuairisc
ar an gcás sa chaoi chéanna, fiú nuair a

509
00:43:53,216 --> 00:43:57,815
bhaineann sé le bealach na
leathnúcháin leis an tSeoirsia.

510
00:43:57,890 --> 00:44:03,660
Maidir le do cheisteanna sainiúla faoi
na cruinnithe éagsúla a luaimidse.

511
00:44:03,724 --> 00:44:08,416
Is tábhachtach a lua go bhfuilimid i
gcónaí oscailte agus tógálach i dtaobh an

512
00:44:08,491 --> 00:44:13,752
dioscúrsa bunaithe ar an mbuime-mheas chun
bealach amach as an gcruachás reatha a

513
00:44:13,836 --> 00:44:18,515
aimsiú. Mar a fhios agaibh féin, fanfaidh
an gníomhaíocht le húdaráis na Seoirsia

514
00:44:18,613 --> 00:44:23,349
laghdaithe. Go dtí go ndéantar cruthúnas
dáiríre ag na húdaráis an cúrsa gnímh a

515
00:44:23,404 --> 00:44:27,246
chlaonadh ar ais, mar a léirítear
sa tuarascáil um leathnú.

516
00:44:27,314 --> 00:44:33,171
Mar sin, nuair a thagtar don chruinniú ar
an mhéadú a bheidh ar siúl an tseachtain

517
00:44:33,211 --> 00:44:36,498
seo chugainn, is féidir liom a dhearbhú
nach ndearnadh cuireadh do an tSeoirsia

518
00:44:36,541 --> 00:44:40,164
chuig an gcruinniú seo. Agus maidir
leis an dara cruinniú, an cruinniú

519
00:44:40,217 --> 00:44:47,209
mhinistrialach ar an gconnectivité a
bheidh ar siúl Dé Luain seo chugainn, Mar a

520
00:44:47,395 --> 00:44:53,884
tharla sa chéanna roimhe seo, leanann
glacadh na Seoirsia sna cruinnithe seo ar

521
00:44:53,932 --> 00:44:58,920
bhealach cás ar chás a bheith cinnte, ag
tabhairt faoi deara freisin leas an AE.

522
00:44:59,027 --> 00:45:03,870
Mar sin féin, nuair a thagann an chruinniú
seo san áireamh, is féidir a dhearbhú go

523
00:45:03,914 --> 00:45:07,580
raibh na húdaráis Seoirsiacha cuireadh
orthu ach ag leibhéal níos ísle.

524
00:45:09,380 --> 00:45:13,144
Lig mé féachaint anois, sula dtugaim cuireadh
do Shiobhán teacht isteach againn, an

525
00:45:13,178 --> 00:45:19,099
bhfuil aon cheisteanna eile againn
le haghaidh Guillaume inniu.

526
00:45:19,231 --> 00:45:23,914
Ní dóigh liom é sin a bheith fíor.
Mar sin, cuirfimid ceist ar Shiobhán.

527
00:45:23,986 --> 00:45:28,516
Chun freagra a thabhairt ar an gceist
faoin oifig nua um smachtúcháin de chuid an

528
00:45:28,563 --> 00:45:29,763
Aontais Eorpaigh.

529
00:45:39,980 --> 00:45:42,443
Tráthnóna maith daoibh
uilig. Haigh, Tamara.

530
00:45:42,526 --> 00:45:47,208
Mar a dúirt muid Dé hAoine, d’fhógraíomar
cruthú oifig nua sanksaníní AE laistigh

531
00:45:47,245 --> 00:45:52,294
den Choimisiún, leis an smaoineamh gnóthógaíocht
ón gCoimisiún ar fad a thabhairt le

532
00:45:52,337 --> 00:45:55,174
chéile chun obair ar an gciorcaíocht
iomlán sanksaníní a dhéanamh.

533
00:45:55,216 --> 00:45:59,994
Ó thaobh dearadh, cur i bhfeidhm,
amachscríbhinn agus frithsheachaint ar

534
00:46:00,071 --> 00:46:03,896
chomhcheilg, nílim cinnte go bhfuair mé an
cheist ar fad uait ach ceapaim go bhfuil

535
00:46:03,932 --> 00:46:07,113
sé sin ag sainmhíniú go mór mór an méid
a bhí á lorg agat maidir le tionscnamh ar

536
00:46:07,147 --> 00:46:09,972
thíortha tríú. Bheadh sé sin,
ar ndóigh, san áireamh freisin.

537
00:46:10,027 --> 00:46:15,850
Agus maidir le cryptaíocht, d’fhógairmid
freisin Déardaoin i gcruinniú na

538
00:46:15,938 --> 00:46:20,820
gcomhordaitheoirí sancanaíochta ardleibhéil
go gcuirfimis foireann neamhfhoirmiúil

539
00:46:20,852 --> 00:46:23,944
ar bun chun obair a dhéanamh ar shancanaíocht
maidir leis an gcryptaíocht, ós rud é

540
00:46:23,985 --> 00:46:29,281
go bhfeicimid arís go bhfuil sé seo i mbéal
forbartha an-tapa maidir le bealaí chun

541
00:46:29,397 --> 00:46:34,131
éalú. Mar sin, bheadh an smaoineamh ann
gach saineolach ón gCoimisiún agus ó na

542
00:46:34,166 --> 00:46:37,908
Ballstáit a thabhairt le chéile chun
breathnú ar conas is féidir linn dearaí níos

543
00:46:37,949 --> 00:46:42,675
fearr a dhéanamh, a fhorghníomhú agus, ar
ndóigh, dul i ngleic le hiomadú le húsáid

544
00:46:42,725 --> 00:46:43,925
na gcriptomhaoiní.

545
00:46:45,140 --> 00:46:49,524
Go raibh maith agat. Ceisteanna
eile. Do Shiobhán inniu.

546
00:46:49,610 --> 00:46:53,060
Ní hea. Téamaí eile. Sea, le do thoil.

547
00:46:57,860 --> 00:47:01,659
Gach breathnóir san Aontas Eorpach. Tá
ceist agam maidir leis na fíorú folaíochta

548
00:47:01,716 --> 00:47:06,211
buama a tharla i gceann de chuid na
n-aerfort laistigh den tseachtain seo caite.

549
00:47:06,267 --> 00:47:09,302
A Aireach, tá brón orm, cuirfidh
mé an t-ainm trí chéile.

550
00:47:09,343 --> 00:47:12,430
Tá brón orm. Dúirt sé Dé hAoine go mbeidh
saineolaithe slándála ó Bhallstáit ag

551
00:47:12,467 --> 00:47:13,874
teacht le chéile an
tseachtain seo chugainn.

552
00:47:13,904 --> 00:47:16,225
Déanfar é seo an tseachtain seo i
mBruiséil chun an scéal a iniúchadh.

553
00:47:16,260 --> 00:47:19,491
Ba mhaith liom a fháil amach an bhfuil
aon mhionsonraí agat maidir leis an dáta a

554
00:47:19,531 --> 00:47:21,869
mbeidh an chruinniú acu agus
na moltaí a bheidh ar an mbord.

555
00:47:21,905 --> 00:47:26,120
Dhála sin, ba mhaith liom ceist a chur
oraibh faoi mholadh, ós rud é go bhfuil

556
00:47:26,170 --> 00:47:29,999
tuairiscí go leor ann a léiríonn go
bhfuil hackers Rúiseacha taobh thiar de na

557
00:47:30,048 --> 00:47:31,874
cleasanna seo. Cad é an freagra
a bheadh ag an gCoimisiún?

558
00:47:31,902 --> 00:47:33,102
Go raibh maith agat.

559
00:47:33,260 --> 00:47:38,900
De réitríonn sé leithead
agus leithead oibre Annika.
