WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatycznie przepisane i przetłumaczone z oryginalnego dźwięku. Możliwe są błędy. Niezależny serwis, niezwiązany z Parlamentem Europejskim ani Komisją Europejską. Źródło: © Unia Europejska. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:01.162 --> 00:00:06.865
Dzień dobry państwu, witamy po zakończonym
roboczym spotkaniu Rad Państw Morza

00:00:06.921 --> 00:00:11.504
Bałtyckiego, 10 państw i
Unii Europejskiej, z Ukrainą.

00:00:11.662 --> 00:00:14.655
Poproszę zaraz o
podsumowanie tego spotkania.

00:00:14.722 --> 00:00:19.013
Wicepremiera, Ministra Spraw Zagranicznych
Radosława Sikorskiego, Wysoką

00:00:19.082 --> 00:00:23.900
Przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw
polityki zagranicznej i bezpieczeństwa

00:00:23.993 --> 00:00:29.428
KMKS, i Ministra Spraw Zagranicznych Ukrainy
Andreja Spichę, panie premierze, panie

00:00:29.453 --> 00:00:30.562
ministrze, bardzo proszę.

00:00:30.562 --> 00:00:34.831
Szanowni państwo, jesteśmy po nieformalnym
spotkaniu ministrów spraw zagranicznych

00:00:34.882 --> 00:00:40.936
Rady Państw Morza Bałtyckiego, z udziałem
Wysokiej Przedstawiciel oraz Ministra

00:00:41.010 --> 00:00:46.688
Spraw Zagranicznych Ukrainy. Dzisiejsze
spotkanie potwierdziło jedność państw

00:00:46.777 --> 00:00:50.827
naszego regionu wobec
trwającej rosyjskiej agresji.

00:00:50.902 --> 00:00:57.775
Uzgodniliśmy że kluczowe pozostaje wzmacnianie
wsparcia wojskowego i finansowego dla

00:00:57.862 --> 00:01:03.790
Ukrainy. Jednomyślnie uzgodniliśmy
oświadczenie które jest do państwa dyspozycji.

00:01:03.862 --> 00:01:08.649
Priorytetem jest wsparcie Ukrainy w
przygotowaniach do nadchodzącego okresu zimowego

00:01:08.722 --> 00:01:12.941
i zwiększenie odporności
jej sektora energetycznego.

00:01:13.042 --> 00:01:19.375
Polska przeznaczy dodatkowe 8 milionów
złotych na wspólnotę energetyczną z tych

00:01:19.456 --> 00:01:24.280
funduszy zakupione będą
generatory dla Ukrainy.

00:01:24.442 --> 00:01:29.902
Wzmacnianie zdolności odstraszania nie
służy eskalacji napięć to Rosja musi

00:01:29.962 --> 00:01:35.680
zrozumieć że jej dalsza agresja będzie
wiązała się z rosnącymi kosztami i

00:01:35.792 --> 00:01:41.418
konsekwencjami. Przypominam o tym bo
Polska pozostaje jednym z najważniejszych

00:01:41.467 --> 00:01:46.477
państw wspierających Ukrainę i jednym z
filarów bezpieczeństwa wschodniej flanki

00:01:46.552 --> 00:01:51.373
NATO. Jesteśmy gotowi wnieść konstruktywny
wkład w przyszłe działania służące

00:01:51.442 --> 00:01:56.550
utrwaleniu pokoju i bezpieczeństwa w
regionie oraz zaangażować się w prowadzone

00:01:56.622 --> 00:02:01.276
rozmowy. Potwierdzeniem naszej roli i
determinacji są ćwiczenia wojskowe koalicji

00:02:01.342 --> 00:02:10.616
chętnych pod kryptonimem Koalicja 262
organizowane w listopadzie u nas w Polsce.

00:02:10.702 --> 00:02:16.156
Nasze zaangażowanie w bezpieczeństwo
europejskie potwierdzają udział blisko 2000

00:02:16.237 --> 00:02:21.204
polskich żołnierzy w ćwiczeniach
oraz kierowanie dowództwem wsparcia

00:02:21.267 --> 00:02:27.187
międzynarodowych sił. Inicjatywy zmierzające
do zakończenia wojny przyjmujemy z

00:02:27.256 --> 00:02:32.458
zadowoleniem niezbędne jest jednak
zachowanie odpowiedniej kolejności to mocno

00:02:32.545 --> 00:02:40.538
wybrzmiał podczas dzisiejszych rozmów.
Mianowicie najpierw zawieszenie ognia a

00:02:40.614 --> 00:02:47.464
następnie rozmowy o trwałym pokoju i
dopiero potem ewentualne rozmowy o tym jak

00:02:47.556 --> 00:02:54.345
przywrócić funkcjonowanie europejskiej
architektury bezpieczeństwa i być może jak

00:02:54.428 --> 00:03:02.282
przywrócić reżimy kontroli zbrojeń. Aktualnie
chciałbym żeby to wybrzmiał to Kijów

00:03:02.370 --> 00:03:05.242
ma przewagę na froncie Ukraina

00:03:05.602 --> 00:03:12.036
nie powinna negocjować swojej przyszłości
pod presją ostrzału ludności cywilnej bo

00:03:12.142 --> 00:03:19.923
tu Rosja popełnia po prostu zbrodnie
wojenne takie jak w przypadku ataków nalotów

00:03:19.998 --> 00:03:28.362
nad Dnipro i Komiszu Wachem że. Rozwiązanie
nie może zostać narzucone Ukrainie bez

00:03:28.437 --> 00:03:33.753
jej zgody i obecności przy stole podobnie
jak bezpieczeństwo Europy nie może być

00:03:33.802 --> 00:03:40.557
przedmiotem rozmów prowadzonych bez naszego
udziału państwa wschodniej flanki są

00:03:40.610 --> 00:03:46.267
najbardziej dotknięte warunkami ewentualnego
porozumienia ale mogą też wnieść

00:03:46.342 --> 00:03:52.796
szczególnie istotną perspektywę dotyczącą
percepcji zagrożeń ze strony Rosji

00:03:52.942 --> 00:03:57.465
opowiadamy się za dalszym wzmacnianiem
reżimu sankcyjnego w szczególności wobec

00:03:57.541 --> 00:04:03.287
rosyjskiej floty złomu oraz podmiotów
wspierających jej działalność domagamy się

00:04:03.354 --> 00:04:09.462
współpracy ze strony firm cybernetycznych
oraz mediów społecznościowych w

00:04:09.602 --> 00:04:16.582
ograniczaniu w. Walce z rosyjskim
zagrożeniem cybernetycznym i wojną kognitywną

00:04:16.702 --> 00:04:22.023
konieczne jest dalsze ograniczanie źródeł
finansowania rosyjskiej machiny wojennej

00:04:22.102 --> 00:04:27.475
uważamy za zasadne dalsze prace dotyczące
możliwości wykorzystania zamrożonych

00:04:27.554 --> 00:04:34.090
rosyjskich aktywów na rzecz obrony i
odbudowy Ukrainy agresor powinien ponosić

00:04:34.174 --> 00:04:40.383
odpowiedzialność za skutki rozpętanej
przez siebie wojny polityka wizowa strefy

00:04:40.437 --> 00:04:46.406
Schengen wobec Rosji powinna być zaostrzona
niezrozumiałym jest dla nas w Polsce że

00:04:46.558 --> 00:04:56.560
w 2025 roku obywatele Federacji Rosyjskiej
otrzymali łącznie 623 000 wiz z czego 84%

00:04:56.722 --> 00:05:05.285
w celach turystycznych dla porównania Polska
wydała w tym okresie Rosjanom 100 wiz i

00:05:05.396 --> 00:05:11.820
to głównie dysydentom z przyczyn
humanitarnych popieramy zaprzestanie wydawania

00:05:11.878 --> 00:05:17.292
turystycznych wiz Schengen dla obywateli
Rosji a także osobom powiązanym z Kremlem

00:05:17.362 --> 00:05:23.100
rosyjskim sportowcom oraz kombatantom
którzy brali udział po stronie rosyjskiej w

00:05:23.188 --> 00:05:29.215
agresji na Ukrainę rosja która próbuje
zniszczyć Unię Europejską od środka nie

00:05:29.291 --> 00:05:35.222
powinna korzystać z przywilejów wolnego
przemieszczania się po Europie dziękuję

00:05:35.302 --> 00:05:40.277
ministrom Rady Spraw Rady Państw Morza
Bałtyckiego Wysokiej Przedstawiciel

00:05:40.363 --> 00:05:47.642
ministrowi Sibisze za konstruktywne rozmowy
i spotkanie razem bronimy bezpieczeństwa

00:05:47.739 --> 00:05:48.939
całej Europy

00:05:49.342 --> 00:05:59.878
spokój sankcje solidarność
dziękuję bardzo dziękuję yyy.

00:06:00.142 --> 00:06:06.336
Thank you for hosting us here at this
important moment there is an really a new

00:06:06.433 --> 00:06:13.639
intensive diplomatic push underway for
ending the Russia's war Europe continues to

00:06:13.702 --> 00:06:18.978
support all efforts towards just and
lasting peace today we discuss with the

00:06:19.028 --> 00:06:24.592
ministers how we can contribute to this
despite the diplomatic outreach the reality

00:06:24.682 --> 00:06:31.515
on the ground is grim the week this week
alone at least 45 civilians have been

00:06:31.582 --> 00:06:39.194
killed in Ukraine in the Russian airstrikes
and these are civilians there is little

00:06:39.262 --> 00:06:47.326
sign for imminent peace instead Ukraine
faces another very difficult winter Russia

00:06:47.410 --> 00:06:54.437
will again target Ukraine's power stations
that keep the lights on homes warm and

00:06:54.541 --> 00:07:01.770
water running Moscow attempts to freeze
Ukraine into surrender but we won't let it

00:07:01.866 --> 00:07:07.322
happen to bolster Ukraine's
resilience the EU dispersed another 4.

00:07:07.522 --> 00:07:14.112
36 billion euro under our support loan this
week but it's clear that more is needed

00:07:14.182 --> 00:07:22.228
on the battlefield Russia is stuck a
record 54,000 Russian troops were killed or

00:07:22.300 --> 00:07:28.362
wounded in October alone and this is a
staggering amount roughly the capacity of

00:07:28.462 --> 00:07:36.536
Warsaw's national stadium Russia cannot
sustain such losses on such scale

00:07:36.682 --> 00:07:43.294
indefinitely we cannot say how and when
Ukraine and Russia will strike a peace deal

00:07:43.351 --> 00:07:50.468
we can say what it needs to be put one
into effect any agreement in order to be

00:07:50.542 --> 00:07:57.029
implemented will require European Union
to be part of it from security guarantees

00:07:57.099 --> 00:08:03.728
sanctions reconstruction Ukraine's EU
accession there is no way around the European

00:08:03.816 --> 00:08:10.607
Union Europe has a core security interest
vis-à-vis Russia we are not the mediator

00:08:10.687 --> 00:08:16.855
we are firmly on Ukrainian side any
agreement to end the war must prevent Russia

00:08:16.922 --> 00:08:25.378
from using the force again and just using
a pause to rearm and reattack and that is

00:08:25.479 --> 00:08:30.206
why earlier this year I put forward a
paper with core demands towards Moscow

00:08:30.262 --> 00:08:35.180
discussed by the European Union Foreign
Ministers that should be used as the basis

00:08:35.266 --> 00:08:40.102
of negotiation there can be no legal
recognition of Russia's claim to occupy

00:08:40.162 --> 00:08:45.831
Ukrainian territory Russia must be held
accountable for its war crimes violations of

00:08:45.922 --> 00:08:47.122
international law and

00:08:47.122 --> 00:08:52.262
pay for the destruction it has caused
Ukraine's sovereignty independence and the

00:08:52.319 --> 00:08:57.766
right to choose its own alliances must be
respected there can be no gap on the size

00:08:57.844 --> 00:09:03.529
of Ukraine and armed forces and children
deported from Ukraine must be returned home

00:09:03.595 --> 00:09:09.820
Russian sabotage across Europe must stop
in short concessions should be on the

00:09:09.890 --> 00:09:16.622
aggressor not on the victim I want to make
a fundamental point here we already have

00:09:16.696 --> 00:09:22.687
European security architecture in place
NATO and the European Union both have their

00:09:22.744 --> 00:09:28.630
respective roles we must make sure Ukraine
is integrated into this architecture the

00:09:28.718 --> 00:09:34.578
problem remains that Russia keeps breaking
the treaties that underpin it NATO posts

00:09:34.650 --> 00:09:41.248
no threat to Russia in 2021 and it poses
no threat to Russia at the moment Putin

00:09:41.321 --> 00:09:47.129
does not have a veto over European security
looking ahead ministers were clear that

00:09:47.187 --> 00:09:53.762
we will continue supporting Ukraine and
dialing up the pressure on Russia including

00:09:53.840 --> 00:10:00.654
through the 22nd sanctions package but let's
also be clear Russia did not start this

00:10:00.784 --> 00:10:08.854
war over money its but it started this war
because its ability to wage this war also

00:10:08.926 --> 00:10:15.516
depends on money energy deals with Russia
only prolong the war ministers also

00:10:15.581 --> 00:10:20.892
addressed Russia's gray zone tactics as
Russia is willing to take greater risks

00:10:20.962 --> 00:10:27.203
Europe also must impose greater costs more
sanctions tighter control on the movement

00:10:27.266 --> 00:10:32.263
of Russian diplomats visa ban of
Russian ex-combatants new counter drone

00:10:32.341 --> 00:10:38.119
capabilities and emergency security
protocol are some of the options that are

00:10:38.190 --> 00:10:43.873
currently on the table that we are
discussing on Russia's attacks against Europe

00:10:43.942 --> 00:10:49.069
will come at an increasingly heavy price
so Radek thank you again for having this

00:10:49.137 --> 00:10:55.892
good and open discussions today thank you
thank you very much dziękuję bardzo będę

00:10:55.969 --> 00:11:04.190
mówić w języku ukraińskim także proszę
skorzystanie z słuchawek дякую дорогий друже

00:11:04.307 --> 00:11:12.798
Родославе за гостинність і надзвичайно
змістовне і сильне засідання дякую дорога Кає

00:11:12.922 --> 00:11:20.437
за незмінно твердий голос Європи раніше
сьогодні ми я з польським колегою провели

00:11:20.517 --> 00:11:23.842
двосторонні переговори польща надійний

00:11:24.022 --> 00:11:31.362
найближчий союзник України і ключовий
безпековий та логістичний хаб для України а її

00:11:31.462 --> 00:11:38.380
принципове лідерство зміцнює Європу і
наближає справедливий мир ми говорили про

00:11:38.482 --> 00:11:44.045
посилення протиповітряної оборони та
протиракетної оборони співпрацю у сфері у сфері

00:11:44.122 --> 00:11:50.476
дронів і тиск на агресора домовилися і
надалі разом активно розвивати двосторонні

00:11:50.540 --> 00:11:57.414
відносини і розв'язувати всі питання через
конструктивний діалог дякую Польщі за

00:11:57.490 --> 00:12:03.922
підтримку на шляху України до ЄС dziękuję
моє головне послання на сьогоднішнє

00:12:03.982 --> 00:12:11.255
міністерській зустрічі було просте не
може бути жодних рішень про Україну без

00:12:11.340 --> 00:12:18.875
України та про безпеку Європи без Європи
тому Європа має бути частиною мирного

00:12:18.989 --> 00:12:26.053
процесу і до зустрічі в Абу-Дабі і після
неї ми скоординували позиції сьогодні та

00:12:26.106 --> 00:12:33.484
домовилися бути в тісному контакті в
наступні дні україна серйозно ставиться до

00:12:33.562 --> 00:12:41.811
планованої зустрічі в Абу-Дабі наші
пріоритети гарантії безпеки деескалація в

00:12:41.900 --> 00:12:49.852
Чорному морі енергетичне перемир'я
повернення дітей обміни полонених такої ж

00:12:49.925 --> 00:12:57.476
серйозності чекаємо від Росії але поки
Москва на мирні зусилля відповідає терором

00:12:57.558 --> 00:13:05.351
ударами по енергетиці майже щогодини
вбивствами цивільних посиленням тиску на фронті

00:13:05.490 --> 00:13:13.459
путін живе в паралельній реальності він
розповідає що Україна контролює лише 10%

00:13:13.582 --> 00:13:22.690
Донбасу це брехня насправді близько 20% і
реальність на фронті інша у жовтні Росія

00:13:22.762 --> 00:13:30.934
втратила понад 54 000 військових убитими і
важко пораненими україна звільнила більше

00:13:31.009 --> 00:13:38.944
землі ніж Росія змогла окупувати наші
позиції на фронті найміцніші за три останні

00:13:39.097 --> 00:13:45.476
роки ми продовжимо далекобійну кампанію
щоб повернути війну на територію Росії що

00:13:45.553 --> 00:13:52.815
далі здатна бити Україна то ближчий кінець
війни я закликав партнерів не відкладати

00:13:52.882 --> 00:13:59.971
великі стратегічні рішення на наступний
рік час до кінця року треба використати на

00:14:00.060 --> 00:14:05.511
максимум два кластери в переговорах про
вступ України до Європейського Союзу

00:14:05.602 --> 00:14:11.258
ефективне використання заморожених
російських активів додаткова макрофінансова

00:14:11.332 --> 00:14:18.392
підтримка нові санкції більше ППО і підтримка
енергетики перед зимою тиск на Росію

00:14:18.462 --> 00:14:24.622
має відчуватися і на морі зараз потрібні
неполовинчасті заходи не слабкість не

00:14:24.742 --> 00:14:31.299
умиротво умиротворення потрібні сила та
єдність україна вже не просто просить

00:14:31.351 --> 00:14:37.208
допомоги україна є партнером та контриб'ютором
безпеки і наші союзники це визнають

00:14:37.278 --> 00:14:41.962
наш бойовий досвід оборона промисловість
і технології можуть посилити колективну

00:14:42.031 --> 00:14:48.133
оборону вже зараз ще до нашого вступу в
НАТО альянс потребує у України не менше ніж

00:14:48.250 --> 00:14:53.674
Україна альянсу тому я запропонував
конкретні кроки долучити Україну до робочої

00:14:53.723 --> 00:14:58.840
групи з протидії гібридним загрозам
поділитися досвідом захисту неба від дронів і

00:14:58.913 --> 00:15:05.302
надати Україні статус повноправного члена
в Джеф довгостроковий мир і безпека Європи

00:15:05.362 --> 00:15:11.767
можливі лише за участі України зараз
активізувалася дискусія про безпекову

00:15:11.842 --> 00:15:18.048
архітектуру Європи я переконаний що її
майбутнє визначається на полі бою в Україні і

00:15:18.153 --> 00:15:22.992
саме від того чи буде російська агресія
завершена справедливим та достойним миром

00:15:23.054 --> 00:15:31.011
буде залежати чи буде Європа жити в мирі
росія не є та не може бути гарантом безпеки

00:15:31.084 --> 00:15:37.736
європейського континенту це важливо росія
не може бути гарантом безпеки це найбільша

00:15:37.822 --> 00:15:43.446
загроза для Європи та агресивний режим який
розв'язав найбільшу загарницьку війну з

00:15:43.511 --> 00:15:49.852
часів Другої світової формула безпекової
архітектури Європи - це формула надійного

00:15:49.942 --> 00:15:55.860
захисту від Росії а не розмов з росіянами
про поділ сфер впливу в Європі все це в

00:15:55.942 --> 00:16:01.477
минулому не буде більше сфер впливу не
буде другої Ялти чи Мюнхена настав час

00:16:01.545 --> 00:16:07.777
європейської сили та
єдності дякую за увагу.

00:16:08.062 --> 00:16:16.482
Ale mamy czas stosownie na jedno pytanie
więc jest bardzo proszę good evening jak do

00:16:16.562 --> 00:16:22.196
lat VP World does today's meeting in Wars
demonstrate that Europe speaks with one

00:16:22.253 --> 00:16:28.096
voice Europe and Ukraine of course and acts
together in shaping its own security and

00:16:28.162 --> 00:16:33.560
in this context Donald Trump has referred
to a potential major agreement as he said

00:16:33.626 --> 00:16:38.441
between Ukraine and Russia suggesting that
negotiations could have implications for

00:16:38.505 --> 00:16:44.066
the whole of Europe jared Kushner has also
said that Trump has spoken with several

00:16:44.122 --> 00:16:50.709
European leaders what do we know about those
discussions is Poland involved involved

00:16:50.782 --> 00:16:56.962
in them and more importantly are there
any concerns that the United States and

00:16:57.142 --> 00:17:04.786
Russia might seek to negotiate a new security
arrangement over the heads of Ukraine

00:17:04.877 --> 00:17:11.452
and Europe thank you the question
is for all for all of you eh.

00:17:11.782 --> 00:17:18.928
An arrangement about the future of Ukraine
and of Europe above our heads would not

00:17:19.070 --> 00:17:27.437
just be unwise it is actually impossible
because Europe and Ukraine have agency and

00:17:27.516 --> 00:17:36.338
they will or will not agree to anything
that is agreed um and um you should also

00:17:36.395 --> 00:17:42.429
remember that we already have the Lisbon
treaty which uh very clearly stipulates who

00:17:42.485 --> 00:17:48.941
is entitled to speak on behalf of the
European Union at the leaders level it is the

00:17:49.086 --> 00:17:53.951
um president of the European Council at
the uh ministers level it is the high

00:17:54.024 --> 00:17:58.830
representative of uh foreign affairs who
is with us and who is the most competent

00:17:58.882 --> 00:18:05.553
person to comment uh yes uh thank you
for for this question uh any agreement uh

00:18:05.617 --> 00:18:10.686
needs to be implemented as well and for
implementation you need the Europe on board

00:18:10.748 --> 00:18:16.631
and like Radek said uh any agreement that
we are not party of uh we are not going to

00:18:16.702 --> 00:18:24.397
implement either uh you know about this uh
agreement what uh what uh really is asked

00:18:24.515 --> 00:18:29.782
from European Union is uh you know what
happens to the sanctions what happens to the

00:18:29.832 --> 00:18:35.052
frozen assets all these things are decisions
of European Union so uh you can try to

00:18:35.126 --> 00:18:40.454
agree and uh and we have already seen
the attempts if you think about to the

00:18:40.525 --> 00:18:46.455
Anchorage agreement or arrangement uh then
uh it hasn't really simply worked because

00:18:46.549 --> 00:18:52.463
uh Europe has been uh backing and and we
need to be uh part of these discussions but

00:18:52.514 --> 00:18:58.455
most of all it's important that uh Ukraine
and Russia sit down and agree but for

00:18:58.529 --> 00:19:04.689
that this negotiation table needs to be
more equal and that's why we have proposed

00:19:04.762 --> 00:19:10.293
uh really a paper on concessions that we
need to see on the Russian side so far all

00:19:10.358 --> 00:19:16.462
the pressure has been on uh Ukraine uh
which is not correct because we have one

00:19:16.522 --> 00:19:21.497
aggressor and one victim and actually in
order to stop the war the pressure should

00:19:21.551 --> 00:19:27.955
be on the aggressor and moreover in order
to have secure Europe uh we must make sure

00:19:28.022 --> 00:19:30.022
that Russia does not attack again

00:19:32.482 --> 00:19:39.663
Totally agree with Radek with Kaya and
totally share your statements your answers

00:19:39.742 --> 00:19:46.202
not to repeat but I would like just to
emphasize on a key fundamental elements of

00:19:46.282 --> 00:19:53.443
our position territorial integrity and
sovereignty of Ukraine nothing about Ukraine

00:19:53.498 --> 00:19:59.405
without Ukraine nothing about Europe without
Europe no restrictions to our defense

00:19:59.482 --> 00:20:06.660
capabilities capacities and no restrictions
to our army no restrictions to the right

00:20:06.725 --> 00:20:15.558
of our choice in the area of our foreign
policy and of course strong security

00:20:15.663 --> 00:20:21.695
guarantees thank you. Much
thank you thank you jeśli.

00:20:21.807 --> 00:20:25.282
Są pytania krajowe mogę wrócić.