WEBVTT

NOTE Brussels Live. Originaalhelist automaatselt transkribeeritud ja tõlgitud. Vead on võimalikud. Sõltumatu teenus, ei ole seotud Euroopa Parlamendi ega Euroopa Komisjoniga. Allikas: © Euroopa Liit. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:01.162 --> 00:00:07.616
Hommikust kõigile, tere tulemast pärast
lõppenud töökoosolekut Balti mere riikide

00:00:07.691 --> 00:00:13.649
nõukogus, kus osalesid 10 riiki
ja Euroopa Liit koos Ukrainaga.

00:00:13.724 --> 00:00:16.443
Palun nüüd kokkuvõtet sellest koosolekust.

00:00:16.503 --> 00:00:22.007
Peaministri asetäitja, välisminister Radosław
Sikorski, Euroopa Liidu välisasjade ja

00:00:22.060 --> 00:00:28.651
julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning
Ukraina välisminister Andrij Sybiha, härra

00:00:28.727 --> 00:00:30.082
peaminister, härra minister, palun.

00:00:30.562 --> 00:00:35.043
Kallid kolleegid, me just lõpetasime
Läänemere maade nõukogu välisministrite

00:00:35.126 --> 00:00:41.392
mitteametliku kohtumise kõrge esindaja
ja Ukraina välisministri osavõtul.

00:00:41.475 --> 00:00:48.176
Täna toimunud kohtumine kinnitas meie
regiooni riikide ühtsust Venemaa jätkuva

00:00:48.264 --> 00:00:55.313
agressiooni ees. Oleme kokku leidnud, et
põhiprobleemiks jääb Ukraina sõjalise ja

00:00:55.407 --> 00:01:02.617
rahalise toe tugevdamine. Otsustasime
üksmeelselt vastu deklaratsiooni, mis on teie

00:01:02.698 --> 00:01:06.832
käsutuses. Prioriteediks on toetada
Ukrainat järgmise talveperioodi

00:01:06.914 --> 00:01:12.876
ettevalmistamisel ja suurendada
selle energia sektori vastupidavust.

00:01:12.989 --> 00:01:19.743
Poola eraldab energiaühendusele lisaks
8 miljonit zlotit, millest ostetakse

00:01:19.833 --> 00:01:27.611
Ukrainasse generaatoreid. Dissuasioonivõime
tugevdamine ei ole mõeldud pingete

00:01:27.706 --> 00:01:34.480
eskaleerimiseks; Venemaa peab aru saama,
et tema jätkuv agressioon kaasab kasvavaid

00:01:34.605 --> 00:01:41.692
kulutusi ja tagajärgi. Ma meenutan teid
seda, sest Poola jääb üks olulisemaid riike,

00:01:41.747 --> 00:01:46.788
mis toetavad Ukrainat, ning üks NATO
idaflanki julgeoleku tugisambaid.

00:01:46.872 --> 00:01:52.466
Oleme valmis andma konstruktiivset panust
tuleviku tegevustesse, mille eesmärk on

00:01:52.533 --> 00:01:58.233
tugevdada piirkonna rahu ja julgeolekut,
ning osaleda jätkuvatel läbirääkimistel.

00:01:58.287 --> 00:02:06.835
Vabatahtliku koalitsiooni harjutused koodnime
„Koalitsioon 262“ all, mis korraldati

00:02:06.982 --> 00:02:12.029
novembris siin Poolas, kinnitavad
meie rolli ja otsustavust.

00:02:12.082 --> 00:02:19.461
Meie pühendumus Euroopa julgeolekule kinnitub
peaaegu 2000 Poola sõduri osalemisega

00:02:19.544 --> 00:02:25.047
õppustel ja rahvusvaheliste jõudude
toetusjuhtimise juhtimisega.

00:02:25.116 --> 00:02:30.698
Austame sõjal lõpetamisele suunatud
algatusi, kuid on oluline säilitada sobiv

00:02:30.768 --> 00:02:36.695
järjekord – seda rõhutati tugevalt
ka tänase päeva aruteludes.

00:02:36.830 --> 00:02:44.981
Täpselt: esiteks relvarahu, siis
läbirääkimised püsiva rahu üle ja alles siis

00:02:45.090 --> 00:02:52.578
võimalikud läbirääkimised Euroopa
julgeolekuarhitektuuri taastamise kohta ja

00:02:52.667 --> 00:02:58.359
võib-olla relvakontrollirežiimide
taastamise kohta.

00:02:58.467 --> 00:03:05.242
Praegu sooviksin seda selgelt öelda:
Kiiev on rinnetes Ukrainas ees.

00:03:05.602 --> 00:03:13.105
ei peaksid oma tulevikku läbirääkima
tsiviilelanike pommitamise surve all, sest siin

00:03:13.245 --> 00:03:20.455
Venemaa lihtsalt sooritab sõjakuritegusid,
näiteks Dnipro ja Komiszu Vachi

00:03:20.535 --> 00:03:29.427
õhurünnakute korral. Lahendus ei saa
Ukrainale peale suruda ilma selle nõusolekuta

00:03:29.533 --> 00:03:35.868
ja kohal olemata. just nagu Euroopa julgeolek
ei või olla läbirääkimiste objekt ilma

00:03:35.965 --> 00:03:42.613
meie osaluseta, on Ida tiiva riigid
potentsiaalsest kokkuleppest enim mõjutatud,

00:03:42.699 --> 00:03:48.552
kuid nad võivad ka toodud eriti olulise
vaate Venemaa poolt esitatud ohude

00:03:48.628 --> 00:03:55.032
tajumisele. Meie pooldame sanktsioonide
režiimi edasist tugevdamist, eelkõige

00:03:55.094 --> 00:04:00.242
Venemaa rauaromu laevastiku ja selle
tegevuse toetavate üksuste suhtes.

00:04:00.318 --> 00:04:05.891
Nõuame küberettevõtete ja sotsiaalmeediaplatvormide koostööd [selle tegevuse]

00:04:05.957 --> 00:04:13.857
piiramineks. Venemaa küberohtu ja
kognitiivse sõja vastu võitlemisel on vajalik

00:04:13.920 --> 00:04:18.531
Venemaa sõjamasina rahastamise
allikaid veelgi piirata.

00:04:18.593 --> 00:04:24.562
Arvame, et on õigustatud jätkata tööd
võimaluse kallal kasutada külmutatud Venemaa

00:04:24.637 --> 00:04:28.825
varasid Ukraina kaitse ja
ülesehitamise toetamiseks.

00:04:28.910 --> 00:04:36.637
Agressorit tuleb pidada vastutavaks selle
sõja tagajärgede eest, mille ta vallandas.

00:04:36.734 --> 00:04:41.262
Schengeni viisapoliitika Venemaa
suhtes peaks olema rangedam.

00:04:41.353 --> 00:04:48.871
Meile Poolimaal on arusaamatu, et aastal
2025 said Venemaa Föderatsiooni kodanikud

00:04:48.932 --> 00:04:56.571
kokku 623 000 viisat, millest
84 % olid turismi eesmärgil.

00:04:56.735 --> 00:05:05.296
Võrdluseks andis Poola samal perioodil
venelastele välja 100 viisat, peamiselt

00:05:05.416 --> 00:05:12.424
dissidentidele humanitaarsetel põhjustel.
Toetame Venemaa kodanikele turistiviisade

00:05:12.486 --> 00:05:18.327
väljastamise lõpetamist. Venemaa, samuti
Venemaa Kremliga seotud isikud, vene

00:05:18.427 --> 00:05:24.851
sportlased ja võitlejad, kes on Venemaa
poolel osalenud agressioonis Ukraina vastu,

00:05:24.930 --> 00:05:30.563
Venemaa — mis püüab Euroopa Liitu
sisemiselt hävitada — ei tohiks nautinud

00:05:30.620 --> 00:05:34.596
Euroopa-sisesest
vabaliikumise privileegidest.

00:05:34.682 --> 00:05:40.742
Aitäh, Balti mere riikide nõukogu
ministritele, kõrge esindaja, minister Sibisze,

00:05:40.834 --> 00:05:47.650
konstruktiivse dialoogi ja ühise
kohtumise kaudu kaitsetame terve Euroopa

00:05:47.755 --> 00:05:48.955
turvalisust

00:05:49.342 --> 00:06:00.016
rahu, sanktsioonid, solidaarsus,
suur tänu, suur tänu, ehm.

00:06:00.180 --> 00:06:04.388
Tänan teid, et võtate meid
vastu selle olulise hetke puhul.

00:06:04.456 --> 00:06:10.970
Tegelikult toimub praegu uus intensiivne
diplomaatiline püüe Venemaa sõja

00:06:11.063 --> 00:06:17.051
lõpetamiseks. Euroopa jätkab toetamist
kõigile püüdlustele õiglase ja püsiva rahu

00:06:17.136 --> 00:06:21.410
saavutamiseks. Täna arutleme ministritega,
kuidas me seda saaksime edendada.

00:06:21.473 --> 00:06:26.910
Hoolimata diplomaatilisest jõupingutusest
on olukord maapealselt karm.

00:06:27.016 --> 00:06:34.380
Ainult sel nädalal Ukrainas on Venemaa
õhurünnakutes hukkunud vähemalt 45

00:06:34.546 --> 00:06:37.767
tsiviilisikut, ja tegemist
on tsiviilisikutega.

00:06:37.833 --> 00:06:44.776
Rahu lähenevat pole peaaegu märku; selle
asemel seisab Ukraina ees veel üks väga

00:06:44.873 --> 00:06:51.970
raske talv. Venemaa püüab taas rünnata
Ukraina elektrijaamu, mis hoiavad valgust

00:06:52.038 --> 00:06:58.014
põlema, majasid soojana ja vett voolamas.
Moskval on püüdluses jäätada Ukraina

00:06:58.079 --> 00:07:02.264
alistumise seisundisse,
aga seda me ei luba.

00:07:02.357 --> 00:07:08.779
Ukraina vastupidavust tugevdamaks on EL
välja maksnud veel 1 miljard eurot 3,6

00:07:08.873 --> 00:07:14.026
miljardit euro meie toetuslaenu poolt
sellel nädalal, kuid on selge, et

00:07:14.094 --> 00:07:22.034
lahinguväljal on vaja rohkem. Venemaa on
ummikusse jäänud – oktoobris ainuüksi sai

00:07:22.103 --> 00:07:27.913
54 000 Venemaa sõdurit surma või vigastada,
mis on vapustav arv, ligikaudu võrdne

00:07:27.989 --> 00:07:35.195
Varssavi rahvastaadioni mahutavusega.
Venemaa ei suuda selliseid kaotusi

00:07:35.335 --> 00:07:40.497
pikaajaliselt taluda. selles
määral määratlematult.

00:07:40.589 --> 00:07:45.604
Me ei saa öelda, millal ja kuidas Ukraina
ja Venemaa rahu teevad, aga me võime

00:07:45.739 --> 00:07:53.076
öelda, mida selle rakendamiseks vaja on.
Iga kokkulepe, et seda rakendada, nõuab

00:07:53.154 --> 00:07:58.617
Euroopa Liidu osalemist – alates
julgeoleku garantiiatest, sanktsioonidest,

00:07:58.698 --> 00:08:02.463
taastamisest kuni Ukraina
ELi liikmeks astumiseni.

00:08:02.547 --> 00:08:05.967
Euroopa Liiduta pole võimalik mööda minna.

00:08:06.046 --> 00:08:10.022
Euroopal on Venemaa suhtes
oluline julgeolekuhuvi;

00:08:10.098 --> 00:08:14.256
me ei ole vahendaja, me
toetame kindlalt Ukrainat.

00:08:14.318 --> 00:08:20.813
Iga sõja lõpetamise kokkulepe peab tagama,
et Venemaa ei saaks taas jõudu kasutada,

00:08:20.939 --> 00:08:27.444
ja ei tohi lubada talle pausi, milles
relvastuda uuesti ja uuesti rünnata.

00:08:27.507 --> 00:08:31.653
Seetõttu esitasin aasta alguses Moskvale
suunatud paberid, mille Euroopa Liidu

00:08:31.703 --> 00:08:36.012
välisministrid arutasid. See peaks
kasutada läbirääkimiste alusena;

00:08:36.095 --> 00:08:40.486
Venemaa pretensioonid Ukraina territooriumi
okupeerimise kohta ei tohi saada

00:08:40.544 --> 00:08:45.740
õiguslikku tunnustamist. Venemaa peab
vastutama sõjakuritegude ja rahvusvahelise

00:08:45.828 --> 00:08:47.028
õiguse rikkumiste eest.

00:08:47.122 --> 00:08:52.200
peab maksma tekitatud purustuste eest.
Ukraina suveräänsus, iseseisvus ja õigus

00:08:52.257 --> 00:08:54.728
valida oma liitlasi peavad olema austatud.

00:08:54.796 --> 00:09:00.597
Ukraina relvajõudude suuruse osas ei tohi
leppida ning Ukraina põhjast deporteeritud

00:09:00.659 --> 00:09:06.096
lapsed peavad saama koju tagasi. Venemaa
sabotaaž kogu Euroopas peab lõppema.

00:09:06.213 --> 00:09:11.675
Lühidalt öeldes peavad järeleandmisi
tegema agressor, mitte ohver.

00:09:11.761 --> 00:09:18.075
Sooviks siin rõhutada ühe põhielemendi:
meil on juba olemas Euroopa julgeoleku

00:09:18.159 --> 00:09:22.306
arhitektuur. Nii NATO-l kui
ka Euroopa Liidul on oma omad.

00:09:22.370 --> 00:09:26.997
vastavad rollid. Me peame kindlaks,
et Ukraina integreeritakse sellesse

00:09:27.085 --> 00:09:33.223
arhitektuuri. Probleemiks jääb see, et
Venemaa jätkab lepingute rikkumist, mis seda

00:09:33.296 --> 00:09:39.791
toetavad. NATO ei kujuta 2021. aastal
Venemaa jaoks mingit ohtu, ega ole oht ka

00:09:39.865 --> 00:09:43.967
praegu. Putinil pole vetoõigust
Euroopa julgeoleku üle.

00:09:44.048 --> 00:09:49.773
Edaspidi olid ministrid selged selles, et
jätkame Ukraina toetamist ja suurendame

00:09:49.853 --> 00:09:54.313
survet Venemaale, sealhulgas
läbi 22. sanktsioonipaketi.

00:09:54.391 --> 00:10:00.010
Aga las las olen selge: Venemaa ei
alustanud seda sõda raha pärast, vaid

00:10:00.139 --> 00:10:07.410
sellepärast, et tema võime seda sõda
pidada sõltub samuti raha pealt.

00:10:07.482 --> 00:10:12.224
Venemaa-ga energiaalased
kokkulepped ainult pikendavad sõda.

00:10:12.327 --> 00:10:18.651
Ministrid käsitlesid ka Venemaa halli tsooni
taktikaid, sest Venemaa on valmis võtma

00:10:18.717 --> 00:10:24.529
suuremaid riske. Euroopa peab samuti
kehtestama suuremaid kulutusi läbi rohkem

00:10:24.610 --> 00:10:30.209
sanktsioone ja rangedama meetmeid. Venemaa
diplomaatide liikumise kontroll, Venemaa

00:10:30.278 --> 00:10:35.953
endiste võitlejate viisakeeld, uued
vastudrooni võimalused ja erakorralise

00:10:36.024 --> 00:10:40.890
julgeolekuprotokoll on mõned
võimalused, mis on praegu arutluse all.

00:10:40.962 --> 00:10:46.656
Arutleme neid Venemaa rünnakute Euroopa
vastu kontekstis, mis hakkavad üha kallimaks

00:10:46.714 --> 00:10:51.128
maksma. Seega, Radek, aitäh jälle
tänase hea ja avatud vestluse eest.

00:10:51.196 --> 00:10:58.005
Palju tänu. Täname väga, räägin ukraina
keeles, nii palun kasutage kõrvaklappe.

00:10:58.092 --> 00:11:07.010
Tänan, kallis sõber Rostysław, sinu
külalislahkuse ja äärmiselt sisukate ja tugevate

00:11:07.099 --> 00:11:14.102
kohtumiste eest. Tänan, kallis Kate,
Euroopa kindlat ja tugevat häält.

00:11:14.191 --> 00:11:21.709
täna varasemas, koos oma poola kolleegiga,
peame läbi bilateraalsed läbirääkimised;

00:11:21.788 --> 00:11:23.842
Poola on usaldusväärne

00:11:24.022 --> 00:11:30.483
Poola on Ukraina läheim aliitlane ja oluline
julgeoleku- ja logistikakeskus Ukrainas

00:11:30.573 --> 00:11:36.298
ning selle põhimõttepärane juhtimine
tugevdab Euroopat ja toob õiglase rahu

00:11:36.372 --> 00:11:41.895
lähemale. Oleme arutanud õhukaitse ja
raketivastase kaitse tugevdamist, droonide

00:11:41.946 --> 00:11:47.948
alal koostööd ja agressori surumist. Oleme
nõustunud jätkama kahepoolsete suhete

00:11:47.999 --> 00:11:52.624
aktiivset arendamist ja kõigi küsimuste
lahendamist konstruktiivse dialoogi kaudu.

00:11:52.697 --> 00:11:57.406
Tänan Poolat Ukraina teel
ELi liikmeks toetamise eest.

00:11:57.474 --> 00:12:02.136
Tänan. Mu täna selle ministrite
koosoleku teema on...

00:12:02.190 --> 00:12:08.412
Ukraina kohta ei saa teha otsuseid ilma
Ukrainata, ega Euroopa julgeoleku kohta ilma

00:12:08.517 --> 00:12:15.807
Euroopa Liiduta, seega peab Euroopa olema
rahuprotsessi osa nii enne kui pärast Abu

00:12:15.879 --> 00:12:22.427
Dhabi kohtumist. Täna koordineerisime
oma seisukohti ja lepime kokku, et jääme

00:12:22.512 --> 00:12:27.876
järgnevatel päevadel tihedasse kontakti.
Ukraina võtab plaanitud Abu Dhabi kohtumise

00:12:28.015 --> 00:12:35.424
tõsiselt. Meie prioriteedid on julgeoleku
garantii, pingelangetus Mustas meres,

00:12:35.507 --> 00:12:41.530
energia vaherahu, laste
tagasitoomine ja vangide vahetamine.

00:12:41.659 --> 00:12:49.243
Ootame samasugust tõsidust ka Venemaalt.
Kuid seni on Moskvast rahu püüdlustele

00:12:49.356 --> 00:12:55.676
vastatud terroriga, peaaegu igatunniseid
rünnakuid energiainfrastruktuurile,

00:12:55.756 --> 00:13:00.136
tsiviilisikute tapmisega ja
suurenemisega survega rindel.

00:13:00.221 --> 00:13:07.560
Putin elab paralleelreaalsuses; ta väidab,
et Ukraina kontrollib vaid 10% Donbassi.

00:13:07.637 --> 00:13:12.734
see on vale; tegelikkuses on
tegemist umbes 20 protsendiga.

00:13:12.845 --> 00:13:21.770
Reaalsus rindel on teistsugune. Oktoobris
kaotas Venemaa üle 54 000 sõduri, kes said

00:13:21.835 --> 00:13:28.659
surma või raskelt vigastatud. Ukraina
on vabastanud rohkem territooriumi, kui

00:13:28.765 --> 00:13:35.277
Venemaa on suutnud okupeerida. Meie
positsioonid rindel on tugevamad viimase kolme

00:13:35.340 --> 00:13:41.217
aasta jooksul. Jätkame pikaulatusliku
kampaaniat, et viia sõda Venemaa

00:13:41.273 --> 00:13:46.696
territooriumile. mida kauem suudab
Ukraina tabada, seda kiiremini sõda lõpeb.

00:13:46.765 --> 00:13:53.318
Olen partneritele teinud üleskutseid, et
ei lükkaks suuremaid strateegilisi otsuseid

00:13:53.374 --> 00:13:59.583
edasi järgmise aasta. Aeg on otsustav.
me peame kasutada võimalikult hästi ära

00:13:59.663 --> 00:14:04.869
lõpuni jääv aeg. Ukraina Euroopa Liiduga
liitumise läbirääkimistes on kaks olulist

00:14:04.951 --> 00:14:10.391
klasterit: külmutatud Venemaa varade tõhus
kasutamine, täiendav makrofinantsiaalne

00:14:10.458 --> 00:14:16.162
toetus, uued sanktsioonid, rohkem
õhukaitse ja energia toetus enne talve.

00:14:16.238 --> 00:14:19.882
Venemaale avaldatav surve
peab olema tuntav ka merel.

00:14:19.974 --> 00:14:24.622
Nüüd vajame otsustavaid samme,
mitte poolmeetmeid, nõrkust, mitte

00:14:24.742 --> 00:14:29.084
Rahu ja rahustamine
nõuavad jõudu ja ühtsust.

00:14:29.244 --> 00:14:34.265
Ukraina ei palu enam ainult abi; Ukraina
on partner ja julgeoleku kaasabilija, ning

00:14:34.355 --> 00:14:39.969
meie liitlased seda tunnistavad. Meie
lahingukogemus, kaitse tööstus ja tehnoloogiad

00:14:40.016 --> 00:14:45.468
võivad tugevdada kollektiivset kaitset
juba praegu, isegi enne meie liitumist

00:14:45.557 --> 00:14:50.444
NATO-ga. Liit vajab Ukrainat sama
palju kui Ukraina vajab liitu.

00:14:50.504 --> 00:14:52.983
Seetõttu olen ma esitanud
konkreetsed samme:

00:14:53.031 --> 00:14:57.657
Ukraina kaasamine hübriidohu tõrjumise
töörühma, kogenuse jagamine droonide vastu

00:14:57.728 --> 00:15:02.054
kaitseks ning Ukraina andmine
täisliikme staatus JEF-is.

00:15:02.132 --> 00:15:08.108
Pikaajaline rahu ja julgeolek Euroopas
on võimalik ainult Ukraina osalusega.

00:15:08.251 --> 00:15:14.125
Täna on Ukrainas käimas intensiivne
debatt Euroopa julgeolekuarhitektuuri üle.

00:15:14.200 --> 00:15:19.730
Ma olen veendunud, et selle tulevikku
otsustatakse lahinguväljal Ukrainas ja just

00:15:19.782 --> 00:15:24.928
see, kas Venemaa agressioon lõpeb õiglasel
ja väärikal rahul, määrab, kas Euroopa

00:15:25.016 --> 00:15:32.473
võib elada rahus. Venemaa ei ole ega saa
olla Euroopa kontinendi julgeoleku tagaja.

00:15:32.544 --> 00:15:36.755
See on oluline: Venemaa ei
saa olla julgeoleku tagaja;

00:15:36.839 --> 00:15:42.421
see on Euroopa suurim oht ja agressiivne
režiim, mis on vallanud suurima vallutus

00:15:42.485 --> 00:15:48.496
sõja Teisest maailmasõjast saadik. Euroopa
julgeolekuarhitektuuri valem on valem

00:15:48.545 --> 00:15:53.976
usaldusväärse kaitse jaoks Venemaalt,
mitte läbirääkimisteks venelastega Euroopa

00:15:54.056 --> 00:15:58.068
mõjusfääride jagamise kohta.
Kõik see kuulub minevikku;

00:15:58.136 --> 00:16:02.006
enam ei ole mõjusfääre, pole
teist Jalta ega Münchenit.

00:16:02.072 --> 00:16:09.516
On saabunud Euroopa jõu ja ühtsuse
aeg. Tänan tähelepanu eest.

00:16:09.578 --> 00:16:15.035
Aga meil on aega, seega
on mul üks küsimus.

00:16:15.112 --> 00:16:21.038
Palun, head õhtut. Kuidas näitab täna
Varssavis toimunud kohtumine seda, et Euroopa

00:16:21.104 --> 00:16:26.290
kõneleb ühe häälega – loomulikult Euroopa
ja Ukraina – ning tegutseb üheskoos

00:16:26.353 --> 00:16:31.742
omaenda julgeoleku kujundamisel? Ja selle
konteksti juures on Donald Trump viidanud

00:16:31.799 --> 00:16:36.579
võimalikule suurele kokkuleppele, nagu ta
ütles, Ukraina ja Venemaa vahel, oletades,

00:16:36.629 --> 00:16:40.820
et läbirääkimistel võivad olla
tagajärjed kogu Euroopa jaoks.

00:16:40.910 --> 00:16:46.400
Jared Kushner on ka öelnud, et Trump
on rääkinud mitme Euroopa liidriga.

00:16:46.528 --> 00:16:49.804
Mida me sellest arutelust
teame? Kas Poolat on kaasatud?

00:16:49.875 --> 00:16:56.221
on neil osalised neis ja, veel olulisemalt,
kas on mingid mured, mida Ameerika

00:16:56.271 --> 00:16:57.142
Ühendriigid ja

00:16:57.142 --> 00:17:05.706
Venemaa võib püüda läbi rääkida uue
julgeolekurahulolu üle Ukraina ja Euroopa peade.

00:17:05.777 --> 00:17:15.294
Aitäh. Küsimus on kõigile teile. Üks leping
Ukraina ja Euroopa tuleviku kohta meie

00:17:15.442 --> 00:17:24.485
peade kohal ei oleks ainult ebamõistlik;
see on tegelikult võimatu, sest Euroopa ja

00:17:24.606 --> 00:17:35.540
Ukraina on tegutsevad subjektid ja nad
nõustuvad või ei nõustu millegagi, mis kokku

00:17:35.605 --> 00:17:42.135
lepitatakse. Peaksite ka meeles pidama,
et meil on juba Lissaboni leping, mis väga

00:17:42.226 --> 00:17:49.454
selgelt sätestab, kes on volitatud Euroopa
Liidu nimel kõnelema juhtide tasemel:

00:17:49.560 --> 00:17:55.476
see on Euroopa Nõukogu president, ja
ministrite tasemel see on Liidu kõrge esindaja

00:17:55.558 --> 00:18:02.335
välisasjade ja julgeolekupoliitika alal.
välisasiad, kes on meie poolel ja kes on

00:18:02.415 --> 00:18:06.836
kõige pädevam kommentaator.
Jah, aitäh selle küsimuse eest.

00:18:06.905 --> 00:18:11.782
Iga kokkulepe peab olema rakendatud,
ja selleks vajame Euroopa toetust.

00:18:11.846 --> 00:18:18.906
Nagu Radek ütles, ükski kokkulepe, mille
osapooleks me ei ole, ei rakendata ka meie

00:18:19.010 --> 00:18:27.189
poolt. Te teate sellest kokkuleppest:
mida tegelikult Euroopa Liidult nõutakse,

00:18:27.268 --> 00:18:30.864
teate, mis saab sanktsioonidest,
mis saab külmutatud varadest.

00:18:30.921 --> 00:18:37.152
Kõik need asjad on Euroopa Liidu otsused.
Seega võite püüda kokku leppida, ja me

00:18:37.230 --> 00:18:43.929
oleme juba näinud püüdlusi, kui mõelda
Anchorage'i kokkuleppele või korraldusele,

00:18:43.996 --> 00:18:50.680
siis see ei töötanud lihtsalt, sest
Euroopa toetas seda, ja me peame olema osa

00:18:50.767 --> 00:18:56.528
sellest arutelust. Aga kõigepealt on
oluline, et Ukraina ja Venemaa istuksid ja

00:18:56.627 --> 00:19:03.758
jõuaksid kokkuleppele. Selleks peab
läbirääkimiste laud olema võrdsem, ja seetõttu

00:19:03.841 --> 00:19:10.068
olemegi esitanud tõelise dokumendi
venepoolelt vajaminevate järeleandmiste kohta.

00:19:10.142 --> 00:19:17.186
Seni on kogu rõhk olnud Ukrainal, mis ei
ole õige, sest meil on üks agressor ja üks

00:19:17.254 --> 00:19:22.953
ohver, ja tegelikult sõja lõpetamiseks
tuleb survet avaldada agressorile, ja lisaks

00:19:23.051 --> 00:19:30.022
sellele, et Euroopa oleks turvaline, peame
kindlustama, et Venemaa ei ründa uuesti

00:19:32.482 --> 00:19:39.879
Ma olen täiesti nõus Radekiga ja Kajaga
ning jagun täielikult teie avaldustega.

00:19:39.949 --> 00:19:46.104
Ma ei soovi neid korduda, aga tahaks
rõhutada meie seisukoha olulisemaid

00:19:46.190 --> 00:19:52.556
põhimõtteid: Ukraina territoriaalne
terviklikkus ja suveräänsus;

00:19:52.615 --> 00:19:58.164
mitte midagi Ukrainast ilma Ukrainata;
mitte midagi Euroopast ilma Euroopata;

00:19:58.247 --> 00:20:05.338
meie kaitsevõime ja -võimsuste piiranguteta
ning meie armeele piiranguteta;

00:20:05.408 --> 00:20:10.250
meie välispoliitika
valikuvabaduse piiranguteta;

00:20:10.391 --> 00:20:15.647
ja loomulikult tugevad
julgeoleku garantii.

00:20:15.760 --> 00:20:25.282
Suur aitäh. Aitäh. Aitäh. Kui on rahvuslikke
küsimusi, võin neile tagasi tulla.