WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:01.162 --> 00:00:07.361
Dobré ráno všem, vítejte po dokončeném
pracovním zasedání Rady států Baltského moře,

00:00:07.419 --> 00:00:12.525
kterého se zúčastnilo 10 států,
Evropská unie a Ukrajina.

00:00:12.594 --> 00:00:16.977
Nyní požádám o shrnutí tohoto zasedání.
Zástupce předsedy vlády, ministr

00:00:17.042 --> 00:00:21.619
zahraničních věcí Radosław Sikorski,
vysoký představitel Evropské unie pro

00:00:21.667 --> 00:00:27.279
zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
a ministr zahraničních věcí Ukrajiny,

00:00:27.349 --> 00:00:30.082
Andrij Sybiha, pane předsedo
vlády, pane ministro, prosím.

00:00:30.562 --> 00:00:35.352
Vážení kolegové, právě jsme ukončili
neformální setkání ministrů zahraničních věcí

00:00:35.432 --> 00:00:42.262
Rady států Baltského moře za účasti vysokého
představitele a ukrajinského ministra

00:00:42.343 --> 00:00:49.203
zahraničních věcí. Dnešní zasedání potvrdilo
jednotu zemí v našem regionu v reakci

00:00:49.285 --> 00:00:56.275
na pokračující agresi Ruska. Shodli jsme
se, že klíčovou otázkou zůstává posílení

00:00:56.370 --> 00:01:03.233
vojenské a finanční podpory Ukrajině.
Jednomyslně jsme přijali prohlášení, které je

00:01:03.312 --> 00:01:08.568
k vaší dispozici. Prioritou je podpořit
Ukrajinu při přípravě na nadcházející zimní

00:01:08.647 --> 00:01:13.467
období a zvýšit odolnost
jejího energetického sektoru.

00:01:13.563 --> 00:01:20.798
Polsko poskytne dodatečných 8 milionů
zlotých pro energetické společenství, z nichž

00:01:20.888 --> 00:01:28.859
budou pořizovány generátory pro Ukrajinu.
Posilnění odstrašovacích schopností není

00:01:28.951 --> 00:01:35.721
určeno k eskalaci napětí; Rusko musí
pochopit, že jeho pokračující agresivita bude

00:01:35.843 --> 00:01:39.960
mít za následek rostoucí
náklady a důsledky.

00:01:40.014 --> 00:01:44.442
Připomínám vám to proto, že Polsko
zůstává jedním z nejdůležitějších států

00:01:44.513 --> 00:01:50.029
podporujících Ukrajinu a jedním ze sloupů
bezpečnosti na východním křídle NATO.

00:01:50.104 --> 00:01:55.823
Jsme připraveni aktivně přispět k budoucím
opatřením zaměřeným na upevnění míru a

00:01:55.901 --> 00:01:59.584
bezpečnosti v regionu a zapojit
se do probíhajících jednání.

00:01:59.656 --> 00:02:09.407
Cvičení dobrovolné koalice pod kódovým
označením „Koalice 262“, která se uskutečnila

00:02:09.501 --> 00:02:13.757
v listopadu zde v Polsku, jsou
potvrzením naší role a odhodlání.

00:02:13.882 --> 00:02:21.032
Naše závazky vůči evropské bezpečnosti
potvrzuje účast téměř 2 000 polských vojáků

00:02:21.101 --> 00:02:26.037
ve cvičeních a vedení velení
pro podporu mezinárodních sil.

00:02:26.104 --> 00:02:31.557
Vítáme iniciativy směřující k ukončení
války, ale je zásadní zachovat vhodnou

00:02:31.625 --> 00:02:37.586
posloupnost – to bylo dnes
během diskusí silně zdůrazněno.

00:02:37.717 --> 00:02:46.210
Totiž nejprve příměří, pak rozhovory o
trvalém míru a teprve poté případné rozhovory

00:02:46.316 --> 00:02:54.125
o tom, jak obnovit fungování evropské
bezpečnostní architektury a možná i o tom, jak

00:02:54.216 --> 00:03:01.379
obnovit režimy kontroly zbrojení.
V tuto chvíli bych rád uvedl toto:

00:03:01.470 --> 00:03:05.242
Kyjev má navrch na frontě v Ukrajině.

00:03:05.602 --> 00:03:12.751
by neměla vyjednávat o svém budoucím
postavení pod tlakem ostřelování civilistů,

00:03:12.894 --> 00:03:21.178
protože Rusko zde páchá válečné zločiny,
například při leteckých útocích na Dnipro a

00:03:21.260 --> 00:03:30.009
v Komiszu Vach. Řešení nelze Ukrajině
vnucovat bez jejího souhlasu a účasti u

00:03:30.118 --> 00:03:36.548
jednacího stolu. stejně jako bezpečnost
Evropy nemůže být předmětem jednání bez naší

00:03:36.646 --> 00:03:43.696
účasti, jsou země východního křídla nejvíce
postiženy potenciální dohodou, ale mohou

00:03:43.784 --> 00:03:49.377
také přinést zvláště důležitý pohled
na vnímání hrozeb ze strany Ruska.

00:03:49.454 --> 00:03:55.996
Prosazujeme další posílení režimu sankcí,
zejména vůči ruské sešrotové flotile a

00:03:56.060 --> 00:04:01.900
subjektům podporujícím její činnost.
Požadujeme spolupráci od kybernetických

00:04:01.978 --> 00:04:07.471
společností a platforem sociálních
médií při omezování [těchto aktivit].

00:04:07.625 --> 00:04:15.666
V boji proti ruské kybernetické hrozbě
a kognitivní válce je nutné dále omezit

00:04:15.798 --> 00:04:18.991
zdroje financování
ruské válečné mašinérie.

00:04:19.055 --> 00:04:25.005
Domníváme se, že je oprávněné pokračovat
v práci na možnosti využití zmražených

00:04:25.082 --> 00:04:29.146
ruských aktiv k podpoře
obrany a obnovy Ukrajiny.

00:04:29.231 --> 00:04:35.872
Agresor by měl být držen odpovědný
za následky války, kterou rozpoutal.

00:04:35.971 --> 00:04:40.864
schengenská vízová politika vůči
Rusku by měla být zpřísněna.

00:04:40.923 --> 00:04:48.487
Pro nás v Polsku je nepochopitelné, že v
roce 2025 občané Ruské federace obdrželi

00:04:48.549 --> 00:04:54.603
celkem 623 000 víz, z toho
84 % za účelem turistiky.

00:04:54.781 --> 00:05:03.870
Pro srovnání, Polsko v témže období
vydalo 100 víz ruským občanům, především

00:05:03.993 --> 00:05:11.407
disidentům z humanitárních důvodů.
Podporujeme ukončení vydávání turistických

00:05:11.470 --> 00:05:17.194
schengenských víz ruským občanům. Rusko,
stejně jako jednotlivci spjatí s ruským

00:05:17.270 --> 00:05:23.573
Kremlem, ruští sportovci a bojovníci,
kteří se na ruské straně zúčastnili agrese

00:05:23.670 --> 00:05:30.225
proti Ukrajině, Rusko – které se snaží
Evropskou unii zničit zevnitř – by nemělo

00:05:30.283 --> 00:05:37.322
využívat výhod volného pohybu po Evropě.
Děkuji, ministři Rady států Baltského moře,

00:05:37.381 --> 00:05:43.684
vysoký představiteli, ministro Sibisze,
prostřednictvím konstruktivního dialogu a

00:05:43.768 --> 00:05:48.622
společného setkání bráníme
bezpečnost celé Evropy

00:05:49.342 --> 00:06:00.584
mír, sankce, solidarita, mnohokrát
děkuji, mnohokrát děkuji, ehm.

00:06:00.660 --> 00:06:04.780
Děkuji vám, že nás zde v tento
důležitý okamžik přijímáte.

00:06:04.848 --> 00:06:12.308
Vskutku, právě probíhá nová intenzivní
diplomatická snaha o ukončení ruské války.

00:06:12.402 --> 00:06:18.106
Evropa stále podporuje všechny kroky
směřující k dosažení spravedlivého a trvalého

00:06:18.155 --> 00:06:21.490
míru. Dnes s ministry diskutujeme,
jak k tomu můžeme přispět.

00:06:21.553 --> 00:06:26.578
Navzdory diplomatickým aktivitám
je situace na místě stále temná.

00:06:26.665 --> 00:06:34.242
Jen tento týden v Ukrajině při ruských
leteckých úderech zemřelo nejméně 45

00:06:34.409 --> 00:06:40.015
civilistů a jde o civilisty. Nejsou
téměř žádné známky toho, že by se blížilo

00:06:40.126 --> 00:06:46.138
ukončení války; Ukrajina místo
toho čelí další velmi těžké zimě.

00:06:46.235 --> 00:06:53.047
Rusko se znovu pokusí zasáhnout ukrajinské
elektrárny, které zásobují elektřinou,

00:06:53.116 --> 00:06:56.981
udržují domy v teple a
zajišťují tekoucí vodu.

00:06:57.046 --> 00:07:02.693
Moskva se pokouší o zmrazit Ukrajinu
v kapitulaci, to se nestane.

00:07:02.758 --> 00:07:07.815
Abychom posílili odolnost Ukrajiny,
EU uvolnila dalších 1 mld.

00:07:07.910 --> 00:07:13.774
EUR 3,6 miliardy eur z naší podpůrné
půjčky tento týden, ale je zřejmé, že na

00:07:13.841 --> 00:07:21.882
bojišti je zapotřebí více. Rusko je v
koncích – v říjnu bylo zabito nebo zraněno 54

00:07:21.951 --> 00:07:27.173
000 ruských vojáků, což je ohromující
číslo, zhruba odpovídající kapacitě

00:07:27.250 --> 00:07:34.510
varšavského národního stadionu. Rusko
takové ztráty v takovém rozsahu nemůže

00:07:34.614 --> 00:07:42.258
dlouhodobě snášet. v této míře neurčitě.
Nemůžeme říci, kdy a jak Ukrajina a Rusko

00:07:42.313 --> 00:07:48.827
uzavřou mírovou dohodu, ale můžeme říci,
co je k jejímu uskutečnění zapotřebí.

00:07:48.899 --> 00:07:55.031
Každá dohoda, aby byla realizována, bude
vyžadovat zapojení Evropské unie – od

00:07:55.109 --> 00:07:59.802
bezpečnostních záruk, sankcí,
obnovy až po vstup Ukrajiny do EU.

00:07:59.883 --> 00:08:06.144
Evropská unie je nevyhnutelná. Evropa má
vůči Rusku základní bezpečnostní zájem;

00:08:06.223 --> 00:08:10.523
nejsme prostředníci, pevně
stojíme na straně Ukrajiny.

00:08:10.600 --> 00:08:16.784
Jakákoli dohoda, která by ukončila válku,
musí zabránit tomu, aby Rusko mohlo znovu

00:08:16.849 --> 00:08:24.870
použít sílu, a nesmí mu umožnit, aby využilo
přestávku k opětovnému vyzbrojení a k

00:08:24.968 --> 00:08:30.202
novému útoku. Proto jsem letos na jaře
předložil dokument s klíčovými požadavky vůči

00:08:30.256 --> 00:08:34.833
Moskvě, který byl projednán na zasedání
ministrů zahraničních věcí Evropské unie.

00:08:34.916 --> 00:08:38.162
Toto by mělo být použito
jako základ pro jednání;

00:08:38.217 --> 00:08:41.757
nelze právně uznat ruské nároky
na okupaci ukrajinského území.

00:08:41.812 --> 00:08:46.582
Rusko musí být odpovědné za své válečné
zločiny a porušování mezinárodního práva.

00:08:47.122 --> 00:08:52.079
musí zaplatit za škody, které způsobil.
Suverenita, nezávislost a právo Ukrajiny

00:08:52.134 --> 00:08:54.795
volit si vlastní alianse
musí být respektovány.

00:08:54.860 --> 00:09:00.218
Na velikosti ozbrojených sil Ukrajiny
nelze jít do kompromisu a děti odvlečené z

00:09:00.277 --> 00:09:05.693
Ukrajiny musí být vráceny domů. Ruská
sabotážní činnost v celé Evropě musí přestat.

00:09:05.805 --> 00:09:10.506
Stručně řečeno, ústupky by měl
činit agresor, nikoli oběť.

00:09:10.572 --> 00:09:14.207
Chtěl bych zde zdůraznit
jeden základní bod:

00:09:14.290 --> 00:09:17.633
již máme evropskou
bezpečnostní architekturu.

00:09:17.713 --> 00:09:21.067
Jak NATO, tak Evropská
unie mají svou vlastní.

00:09:21.129 --> 00:09:26.251
příslušné role. Musíme zajistit, aby byla
Ukrajina integrována do této architektury.

00:09:26.323 --> 00:09:31.518
Problémem zůstává, že Rusko nadále
porušuje smlouvy, které ji podmiňují.

00:09:31.579 --> 00:09:37.376
NATO nepředstavuje pro Rusko v roce 2021
žádnou hrozbu a v současnosti rovněž

00:09:37.480 --> 00:09:43.207
nepředstavuje žádnou hrozbu. Putin nemá
právo veta nad evropskou bezpečností.

00:09:43.283 --> 00:09:48.302
Do budoucna bylo ministrům jasné, že
budeme pokračovat v podpoře Ukrajiny a

00:09:48.379 --> 00:09:52.310
stupňovat tlak na Rusko,
včetně prostřednictvím 22.

00:09:52.388 --> 00:09:57.453
balíčku sankcí. Ale pojďme také
dovolte mi, abych to řekl jasně:

00:09:57.512 --> 00:10:04.891
Rusko toto válku nezačalo kvůli penězům,
ale začalo ji proto, že jeho schopnost vést

00:10:04.992 --> 00:10:11.273
tuto válku rovněž závisí na penězích.
Energetické dohody s Ruskem válku pouze

00:10:11.351 --> 00:10:17.752
prodlužují. Ministři se rovněž zabývali
ruskými taktikami v šedé zóně, protože Rusko

00:10:17.815 --> 00:10:23.487
je ochotno podstupovat větší rizika. Evropa
musí rovněž uvalit větší náklady, a to

00:10:23.564 --> 00:10:27.304
prostřednictvím dalších
sankcí a přísnějších opatření.

00:10:27.364 --> 00:10:32.840
kontrola nad pohybem ruských diplomatů,
vízové zákazy pro bývalé ruské bojovníky,

00:10:32.915 --> 00:10:38.691
nové protidronové schopnosti a nouzový
bezpečnostní protokol patří mezi možnosti,

00:10:38.759 --> 00:10:44.388
které jsou v současné době na stole. Tyto
body diskutujeme v kontextu ruských útoků

00:10:44.452 --> 00:10:47.540
proti Evropě, které budou
mít stále těžší následky.

00:10:47.596 --> 00:10:52.361
Takže, Radeku, ještě jednou ti děkuji
za dnešní dobrou a otevřenou diskusi.

00:10:52.426 --> 00:10:59.495
Mnohokrát děkuji. Děkuji mnohokrát, budu
mluvit ukrajinsky, takže prosím použijte

00:10:59.579 --> 00:11:07.543
sluchátka. Děkuji, milý příteli Rostyslave,
za vaši pohostinnost a mimořádně

00:11:07.629 --> 00:11:15.539
podstatné a silné setkání. Děkuji, milá
Kate, za váš neochvějný silný hlas Evropy.

00:11:15.683 --> 00:11:21.933
dnes dopoledne jsme spolu s mým polským
kolegou vedli dvoustranná jednání;

00:11:22.009 --> 00:11:23.842
Polsko je spolehlivý

00:11:24.022 --> 00:11:30.595
Polsko je Ukrajině nejbližším spojencem a
klíčovým bezpečnostním a logistickým uzlem

00:11:30.685 --> 00:11:36.944
pro Ukrajinu a její principiální vedení
posiluje Evropu a přibližuje spravedlivý

00:11:37.037 --> 00:11:42.282
mír. Projednali jsme posílení protivzdušné
a protiraketové obrany, spolupráci v

00:11:42.334 --> 00:11:48.244
oblasti dronů a tlak na agresora. Dohodli
jsme se, že budeme i nadále aktivně

00:11:48.296 --> 00:11:53.136
rozvíjet dvoustranné vztahy a řešit všechny
otázky prostřednictvím konstruktivního

00:11:53.211 --> 00:11:58.144
dialogu. Děkuji Polsku za
podporu na cestě Ukrajiny k EU.

00:11:58.213 --> 00:12:03.635
Děkuji. Moje hlavní zpráva dnes na
tomto ministerském zasedání zní...

00:12:03.689 --> 00:12:10.300
o Ukrajině nemohou být přijímána žádná
rozhodnutí bez Ukrajiny a o bezpečnosti

00:12:10.380 --> 00:12:17.403
Evropy nemohou být rozhodnutí bez Evropy,
proto musí být Evropa součástí mírového

00:12:17.475 --> 00:12:22.177
procesu jak před setkáním
v Abú Dhabí, tak i po něm.

00:12:22.263 --> 00:12:27.502
Dnes jsme koordinovali naše postoje a
dohodli se, že budeme v následujících dnech v

00:12:27.641 --> 00:12:34.200
úzkém kontaktu. Ukrajina bere
plánované setkání v Abú Dhabí vážně.

00:12:34.285 --> 00:12:41.877
Naše priority jsou bezpečnostní záruky,
deeskalace v Černém moři, energetické

00:12:41.958 --> 00:12:49.186
příměří, návrat dětí a výměna vězňů.
Stejnou vážnost očekáváme i od Ruska.

00:12:49.314 --> 00:12:56.054
Moskva však zatím na mírová úsilí odpovídá
terorem, téměř každou hodinu údery na

00:12:56.135 --> 00:13:02.352
energetickou infrastrukturu, zabíjením
civilistů a rostoucím tlakem na frontě.

00:13:02.429 --> 00:13:09.112
Putin žije v paralelní realitě; tvrdí,
že Ukrajina ovládá jen 10 % Donbasu.

00:13:09.194 --> 00:13:13.588
tohle je lež; ve skutečnosti
je to kolem 20 %.

00:13:13.734 --> 00:13:22.153
Realita na frontě je jiná. V říjnu Rusko
ztratilo přes 54 000 svých vojáků, kteří

00:13:22.219 --> 00:13:29.648
byli zabiti nebo těžce zraněni. Ukrajina
osvobodila více území, než Rusko dokázalo

00:13:29.716 --> 00:13:35.418
obsadit. Naše pozice na frontě jsou
nejsilnější za posledních tři roky.

00:13:35.482 --> 00:13:41.847
Budeme pokračovat v kampani s dlouhým
doletem, abychom válku přenesli na ruské

00:13:41.903 --> 00:13:47.002
území. Čím dále bude Ukrajina schopna
útočit, tím dříve válka skončí.

00:13:47.072 --> 00:13:53.410
Vyzval jsem naše partnery, aby neodkládali
důležitá strategická rozhodnutí až na

00:13:53.467 --> 00:13:59.887
příští rok. Čas je rozhodující. musíme
využít co nejlépe zbývající čas do konce

00:13:59.968 --> 00:14:05.281
roku. V jednáních o přistoupení Ukrajiny
k Evropské unii jsou dvě klíčové oblasti:

00:14:05.364 --> 00:14:10.739
efektivní využití zmrazených ruských aktiv,
dodatečná makrofinanční podpora, nové

00:14:10.807 --> 00:14:16.104
sankce, větší podpora protiletecké
obrany a energetiky před zimou.

00:14:16.181 --> 00:14:22.456
Tlak na Rusko musí být cítit i na moři.
Nyní potřebujeme rozhodná opatření, nikoli

00:14:22.518 --> 00:14:24.622
polovičatá řešení, slabost, nikoliv

00:14:24.742 --> 00:14:31.011
Mír a pacifikace vyžadují sílu a
jednotu. Ukrajina již nejen žádá o pomoc;

00:14:31.061 --> 00:14:36.561
Ukrajina je partnerem a přispěvatelem k
bezpečnosti, a naši spojenci to uznávají.

00:14:36.629 --> 00:14:40.992
Naše bojové zkušenosti, obranný průmysl
a technologie mohou posílit kolektivní

00:14:41.059 --> 00:14:44.767
obranu již nyní, ještě
před naším vstupem do NATO.

00:14:44.855 --> 00:14:50.360
Aliance potřebuje Ukrajinu stejně
tak, jako Ukrajina potřebuje alianci.

00:14:50.420 --> 00:14:54.754
Proto jsem navrhl konkrétní kroky: zařadit
Ukrajinu do pracovní skupiny pro řešení

00:14:54.815 --> 00:15:00.129
hybridních hrozeb, sdílet zkušenosti s
ochranou vzdušného prostoru před drony a

00:15:00.211 --> 00:15:03.997
udělit Ukrajině status
plnoprávného člena v JEF.

00:15:04.073 --> 00:15:09.832
Dlouhodobý mír a bezpečnost v Evropě
jsou možné pouze s účastí Ukrajiny.

00:15:09.904 --> 00:15:15.438
V současné době probíhá v Ukrajině
intenzivní debata o bezpečnostní architektuře

00:15:15.495 --> 00:15:20.851
Evropy. Jsem přesvědčen, že její budoucnost
se rozhoduje na ukrajinském bojišti a

00:15:20.903 --> 00:15:28.285
právě to, zda ruská agrese skončí spravedlivým
a důstojným mírem, rozhodne o tom,

00:15:28.348 --> 00:15:33.997
zda může Evropa žít v míru. Rusko není a
nemůže být garantem bezpečnosti evropského

00:15:34.073 --> 00:15:39.119
kontinentu. To je důležité: Rusko
nemůže být garantem bezpečnosti;

00:15:39.186 --> 00:15:44.174
je největší hrozbou pro Evropu a agresivním
režimem, který rozpoutal největší

00:15:44.237 --> 00:15:48.165
válečný konflikt od konce
druhé světové války.

00:15:48.213 --> 00:15:53.761
Formula pro bezpečnostní architekturu Evropy
je vzorcem pro spolehlivou ochranu před

00:15:53.819 --> 00:15:58.712
Ruskem, nikoli pro jednání s Rusy
o rozdělování sfér vlivu v Evropě.

00:15:58.785 --> 00:16:07.614
To vše patří minulosti; nebude již žádných
sfér vlivu, žádného druhého Jaltského ani

00:16:07.890 --> 00:16:13.381
Mnichovského jednání. Nastal
čas evropské síly a jednoty.

00:16:13.526 --> 00:16:18.753
Děkuji za pozornost. Ale my máme
čas, takže mám jednu otázku.

00:16:18.821 --> 00:16:23.816
Prosím, dobrý večer. Jak dnešní setkání
ve Varšavě ukazuje, že Evropa mluví jedním

00:16:23.888 --> 00:16:29.745
hlasem – samozřejmě Evropa a Ukrajina –
a jedná společně při utváření své vlastní

00:16:29.815 --> 00:16:34.807
bezpečnosti? A v tomto kontextu se Donald
Trump zmínil o potenciální velké dohodě,

00:16:34.871 --> 00:16:39.167
jak řekl, mezi Ukrajinou a Ruskem, přičemž
naznačil, že rozhovory by mohly mít

00:16:39.257 --> 00:16:44.766
důsledky pro celou Evropu. Jared Kushner
také uvedl, že Trump mluvil s několika

00:16:44.902 --> 00:16:48.298
evropskými lídry. Co
víme o těchto diskusích?

00:16:48.352 --> 00:16:54.965
Je do nich zapojena Polsko? jsou do nich
zapojeni a, což je důležitější, existují

00:16:55.039 --> 00:16:56.962
nějaké obavy, které Spojené státy a

00:16:57.142 --> 00:17:05.474
Rusko by mohlo usilovat o vyjednání nového
bezpečnostního uspořádání nad hlavami

00:17:05.545 --> 00:17:12.178
Ukrajiny a Evropy. Děkuji.
Otázka je pro všechny vás.

00:17:12.258 --> 00:17:21.434
Dohoda o budoucnosti Ukrajiny a Evropy nad
našimi hlavami by nebyla jen nerozumná,

00:17:21.525 --> 00:17:29.942
ale ve skutečnosti je nemožná, protože
Evropa a Ukrajina mají vlastní vůli a budou

00:17:30.055 --> 00:17:36.774
či nebudou souhlasit s
čímkoli, co bude dohodnuto.

00:17:36.839 --> 00:17:43.104
Měli byste také pamatovat, že již máme
Lisabonskou smlouvu, která velmi jasně

00:17:43.168 --> 00:17:49.772
stanoví, kdo je oprávněn mluvit
jménem Evropské unie na úrovni lídrů:

00:17:49.837 --> 00:17:55.971
je to předseda Evropské rady a na úrovni
ministrů to je vysoký představitel Unie pro

00:17:56.054 --> 00:18:02.790
zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
zahraniční věci, kdo je s námi a kdo je

00:18:02.870 --> 00:18:06.435
nejkompetentnější osoba,
která může komentovat.

00:18:06.504 --> 00:18:12.093
Ano, děkuji za tento dotaz. Každá dohoda
musí být implementována a k implementaci

00:18:12.158 --> 00:18:19.378
potřebujete Evropu na palubě. Jak řekl
Radek, žádná dohoda, které nejsme součástí,

00:18:19.482 --> 00:18:27.694
také neimplementujeme. O té dohodě víte:
co se skutečně od Evropské unie požaduje,

00:18:27.753 --> 00:18:31.479
víte, co se stane se sankcemi,
co se stane s zmrazeným majetkem.

00:18:31.536 --> 00:18:35.504
Všechny tyto věci jsou
rozhodnutí Evropské unie.

00:18:35.588 --> 00:18:42.364
Takže se můžete pokusit dohodnout, a už
jsme viděli pokusy, pokud si vzpomenete na

00:18:42.460 --> 00:18:48.558
dohodu či ujednání z Anchorage, prostě
to nefungovalo, protože Evropu to

00:18:48.646 --> 00:18:52.465
podporovala, a my musíme
být součástí těchto diskusí.

00:18:52.523 --> 00:18:58.491
Ale především je důležité, aby si
Ukrajina a Rusko sedli a dohodli se.

00:18:58.575 --> 00:19:05.863
K tomu potřebujeme, aby byl jednací stůl
rovnější, a proto jsme navrhli skutečný

00:19:05.997 --> 00:19:09.835
dokument s koncesemi, které
musíme vidět ze strany Ruska.

00:19:09.910 --> 00:19:17.019
Dosud byl veškerý tlak na Ukrajinu, což
není správné, protože máme jednoho agresora

00:19:17.088 --> 00:19:22.883
a jednu oběť, a vlastně aby válku zastavili,
měl by být tlak směřován na agresora, a

00:19:22.982 --> 00:19:30.022
navíc, abychom měli bezpečnou Evropu,
musíme zajistit, aby Rusko znovu nezaútočilo

00:19:32.482 --> 00:19:38.635
Naprosto souhlasím s Radkem a
Kają a plně sdílím vaše výroky.

00:19:38.723 --> 00:19:45.900
Nechci je opakovat, ale rád bych zdůraznil
klíčové základní prvky našeho postoje:

00:19:45.989 --> 00:19:52.899
územní celistvost a suverenita
Ukrajiny; nic o Ukrajině bez Ukrajiny;

00:19:52.961 --> 00:19:59.525
nic o Evropě bez Evropy; žádná omezení
našich obranných schopností a kapacit a žádná

00:19:59.584 --> 00:20:07.275
omezení naší armády; žádná omezení práva
našeho výběru v oblasti naší zahraniční

00:20:07.406 --> 00:20:13.943
politiky; a samozřejmě
silné bezpečnostní záruky.

00:20:14.060 --> 00:20:24.283
Velice vám děkuji. Děkuji. Děkuji. Pokud
jsou nějaké národní otázky, mohu se k nim

00:20:24.408 --> 00:20:25.608
vrátit.