1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Prepísané a preložené AI

2
00:00:01,162 --> 00:00:07,197
Dobré ráno všetkým, vitajte po ukončenej
pracovnej schôdzi Rady štátov Baltského

3
00:00:07,255 --> 00:00:13,363
mora, ktorej sa zúčastnilo 10 štátov
a Európska únia, vrátane Ukrajiny.

4
00:00:13,432 --> 00:00:18,572
Teraz požiadam o zhrnutie tejto schôdze.
Podpredseda vlády, minister zahraničných

5
00:00:18,645 --> 00:00:23,682
vecí Radosław Sikorski, vysoký predstaviteľ
Európskej únie pre zahraničné veci a

6
00:00:23,780 --> 00:00:29,501
bezpečnosť a minister zahraničných vecí
Ukrajiny, Andrij Sybiha, pán predseda vlády,

7
00:00:29,527 --> 00:00:30,562
pán minister, prosím.

8
00:00:30,562 --> 00:00:34,936
Vážení kolegovia, práve sme ukončili
neformálne stretnutie ministrov zahraničných

9
00:00:35,012 --> 00:00:41,418
vecí Rady štátov Baltského mora, ktorého
sa zúčastnila aj Vysoká predstaviteľka a

10
00:00:41,495 --> 00:00:48,054
ukrajinský minister zahraničných vecí.
Dnešné zasadnutie potvrdilo jednotu krajín v

11
00:00:48,147 --> 00:00:53,293
našom regióne v súvislosti s
neustálym agresívnym konaním Ruska.

12
00:00:53,373 --> 00:01:00,061
Súhlasili sme sa, že kľúčovou otázkou
zostáva posilnenie vojenskej a finančnej

13
00:01:00,124 --> 00:01:04,939
podpory Ukrajine. Jednotne sme prijali
vyhlásenie, ktoré máte k dispozícii.

14
00:01:04,988 --> 00:01:10,518
Prioritou je podporiť Ukrajinu pri príprave
na nadchádzajúce zimné obdobie a zvýšiť

15
00:01:10,593 --> 00:01:17,577
odolnosť jej energetického sektora. Poľsko
prideli dodatočných 8 miliónov zlotých

16
00:01:17,653 --> 00:01:24,564
energetickej komunite, z ktorej budú
pre Ukrajinu nakúpené generátory.

17
00:01:24,635 --> 00:01:30,037
Posilnenie odstrašovacích schopností
nie je určené na eskaláciu napätia;

18
00:01:30,099 --> 00:01:36,558
Rusko musí pochopiť, že jeho neustále
agresívne konanie bude mať za následok

19
00:01:36,673 --> 00:01:42,191
stúpajúce náklady a dôsledky. Pripomínam
vám to preto, lebo Poľsko zostáva jedným z

20
00:01:42,242 --> 00:01:47,689
najdôležitejších štátov podporujúcich
Ukrajinu a jedným z pilierov bezpečnosti na

21
00:01:47,746 --> 00:01:52,893
východnom krídle NATO. Sme pripravení
prispieť konštruktívnym prínosom k budúcim

22
00:01:52,955 --> 00:01:58,131
opatreniam zameraným na upevnenie mieru
a bezpečnosti v regióne a zapojiť sa do

23
00:01:58,181 --> 00:02:05,621
prebiehajúcich rokovaní. Cvičenia dobrovoľnej
koalície pod kódovým názvom „Coalition

24
00:02:05,856 --> 00:02:12,402
262“, ktoré sa v novembri organizovali tu
v Poľsku, sú potvrdením nášho postoja a

25
00:02:12,450 --> 00:02:19,588
odhodlania. Náš záväzok voči európskej
bezpečnosti je potvrdený účastou takmer 2 000

26
00:02:19,664 --> 00:02:25,566
poľských vojakov na cvičeniach a vedením
velenia podpory medzinárodných síl.

27
00:02:25,629 --> 00:02:30,995
Vítame iniciatívy, ktoré majú za cieľ
ukončiť vojnu, ale je nevyhnutné udržiavať

28
00:02:31,060 --> 00:02:36,730
správne poradie – to bolo dnes
počas diskusií silno zdôraznené.

29
00:02:36,854 --> 00:02:44,569
Konkrétne, najprv prímerie, potom rokovania
o trvalom mieri a až potom prípadné

30
00:02:44,661 --> 00:02:52,350
rokovania o tom, ako obnoviť fungovanie
európskej bezpečnostnej architektúry a možno

31
00:02:52,432 --> 00:03:00,607
aj ako obnoviť režimy kontroly zbrojenia.
V súčasnosti by som chcel, aby bolo jasné:

32
00:03:00,693 --> 00:03:05,242
Kyjev má prevahu na
frontovej línii na Ukrajine.

33
00:03:05,602 --> 00:03:13,046
by si nemalo vyjednávať svoje budúcnost
pod tlakom ostreľovania civilistov, pretože

34
00:03:13,187 --> 00:03:20,866
Rusko tu jednoducho páchne vojnové zločiny,
ako v prípadoch leteckých útokov na

35
00:03:20,947 --> 00:03:29,928
Dnipro a v Komiszu Vach. Riešenie nemôže
byť Ukrajine vnucované bez jej súhlasu a

36
00:03:30,035 --> 00:03:36,185
prítomnosti pri stole. rovnako ako bezpečnosť
Európy nemôže byť predmetom rokovaní

37
00:03:36,283 --> 00:03:42,423
vedených bez našej účasti, sú krajiny
Východného krídla najviac postihnuté

38
00:03:42,510 --> 00:03:49,034
potenciálnou dohodou, ale môžu prin svoj
pohľad prinnieť mimoriadne dôležitý vklad

39
00:03:49,111 --> 00:03:53,565
do vnímania hrozieb,
ktoré predstavuje Rusko.

40
00:03:53,623 --> 00:03:59,351
Podporujeme d’alšie posilnenie sankčného
režimu, najmä proti ruskej šrotovej flotile

41
00:03:59,427 --> 00:04:04,946
a subjektom podporujúcim jej činnosť.
Požadujeme spoluprácu kybernetických

42
00:04:05,013 --> 00:04:11,914
spoločností a sociálnych sietí
pri obmedzení [týchto aktivít].

43
00:04:11,978 --> 00:04:18,082
V boji proti ruskej kybernetickej hrozbe
a kognitívnej vojne je potrebné ďalej

44
00:04:18,145 --> 00:04:22,202
obmedziť zdroje financovania
ruskej vojnovej mašinérie.

45
00:04:22,271 --> 00:04:28,547
Veríme, že je oprávnené pokračovať v
možnosti využitia zmrazených ruských aktív na

46
00:04:28,633 --> 00:04:36,087
podporu obrany a obnovy Ukrajiny. Agresor
musí byť postavený pred zodpovednosť za

47
00:04:36,184 --> 00:04:42,529
následky vojny, ktorú spustil. schengenská
vízová politika voči Rusku by sa mala

48
00:04:42,621 --> 00:04:49,326
posilniť. Je pre nás v Poľsku
nepochopiteľné, že v roku 2025 občania Ruskej

49
00:04:49,388 --> 00:04:57,900
federácie dostali celkom 623 000
víz, z toho 84 % na turistiku.

50
00:04:57,999 --> 00:05:07,464
Pre porovnanie, Poľsko v rovnakom období
vydalo 100 víz Rusom, prevažne disidentom z

51
00:05:07,565 --> 00:05:13,657
humanitárnych dôvodov. Podporujeme ukončenie
vydávania turistických schengenských

52
00:05:13,728 --> 00:05:20,399
víz ruským občanom. Rusko, ako aj osoby
spojené s ruským Kremeľom, ruskí športovci a

53
00:05:20,456 --> 00:05:26,569
bojovníci, ktorí sa zúčastnili na ruskej
strane agresie proti Ukrajine, Rusko —

54
00:05:26,648 --> 00:05:32,300
ktoré sa snaží zničiť Európsku úniu zvnútra
— by nemalo mať privilégium slobodného

55
00:05:32,357 --> 00:05:39,484
pohybu v Európe. Ďakujem, ministri Rady
štátov Baltského mora, vysoký predstaviteľ,

56
00:05:39,576 --> 00:05:46,378
ministro Sibisze, konštruktívnym
dialógom a stretnutím sa spoločne bránime

57
00:05:46,483 --> 00:05:48,622
bezpečnosť celej Európy

58
00:05:49,342 --> 00:06:00,238
mieru, sankcie, solidarita,
veľmi ďakujem, veľmi ďakujem, eh.

59
00:06:00,312 --> 00:06:04,426
Ďakujem, že nás tu dnes hostíte
v tomto dôležitom okamihu.

60
00:06:04,494 --> 00:06:11,370
Naozaj prebieha nové intenzívne diplomatické
úsilie o ukončenie ruskej vojny.

61
00:06:11,463 --> 00:06:17,220
Európa naďalej podporuje všetky snahy
smerujúce k spravodlivej a trvalej mieru.

62
00:06:17,305 --> 00:06:20,513
Dnes sa s ministrami dohadujeme,
ako k tomu môžeme prispieť.

63
00:06:20,576 --> 00:06:24,756
Napriek diplomatickým kontaktom
je situácia na mieste krutá.

64
00:06:24,842 --> 00:06:31,929
Len tento týždeň aspoň 45 civilistov bolo
v Ukrajine zabitých pri ruských leteckých

65
00:06:32,094 --> 00:06:37,638
útokoch a ide o civilistov. Je
málo náznakov blízkeho mieru;

66
00:06:37,703 --> 00:06:42,346
Ukrajina namiesto toho čelí
ďalšej veľmi ťažkej zime.

67
00:06:42,429 --> 00:06:49,334
Rusko opäť zasiahne ukrajinské elektrárne,
ktoré dodávajú svetlo, udržujú domy v

68
00:06:49,431 --> 00:06:55,959
teple a zásobujú vodou. Moskva sa snaží
zmraziť Ukrajinu do kapitulácie, ale

69
00:06:56,039 --> 00:07:02,861
nedovolíme, aby sa to stalo. Aby sa posilnila
odolnosť Ukrajiny, EÚ uvoľnila ďalších

70
00:07:02,926 --> 00:07:09,902
€ 3,6 miliardy eur zo strany našej podpôrnej
pôžičky tento týždeň, ale je jasné, že

71
00:07:09,974 --> 00:07:15,682
na bojisku je potrebných viac. Rusko je v
slepej uličke – v októbri samotnom padlo

72
00:07:15,753 --> 00:07:23,411
alebo bolo zranených rekordných 54 000
ruských vojakov, čo je ohromujúce číslo,

73
00:07:23,479 --> 00:07:26,991
približne kapacita národného
štadióna vo Varšave.

74
00:07:27,066 --> 00:07:32,432
Rusko nemôže dlhodobo znášať
takéto straty v takejto miere.

75
00:07:32,531 --> 00:07:40,713
na tejto úrovni neobmedzene pokračovať.
Nemôžeme povedať, ako a kedy Ukrajina a

76
00:07:40,805 --> 00:07:46,421
Rusko uzavrú mierovú dohodu, ale môžeme
povedať, čo je potrebné na jej uplatnenie.

77
00:07:46,555 --> 00:07:53,290
Každá dohoda, aby mohla byť implementovaná,
bude vyžadovať, aby bola súčasťou

78
00:07:53,367 --> 00:07:59,379
Európskej únie – od bezpečnostných záruk,
sankcií a obnovy až po vstup Ukrajiny do

79
00:07:59,459 --> 00:08:02,823
EÚ. Nie je žiadna cesta
okolo Európskej únie.

80
00:08:02,907 --> 00:08:06,935
Európa má voči Rusku
základný bezpečnostný záujem;

81
00:08:07,016 --> 00:08:11,155
nie sme mediátormi, pevne
stojíme na strane Ukrajiny.

82
00:08:11,231 --> 00:08:17,198
Každá dohoda na ukončenie vojny musí
zabezpečiť, aby Rusko znovu nepoužilo silu, a

83
00:08:17,261 --> 00:08:24,356
nesmie mu umožniť využiť prestávku
na opätovné vyzbrojenie a znovuútok.

84
00:08:24,452 --> 00:08:29,713
Preto som už začiatkom tohto roka predložil
dokument s hlavnými požiadavkami voči

85
00:08:29,767 --> 00:08:33,351
Moskve, ktorý diskutovali ministri
zahraničných vecí Európskej únie.

86
00:08:33,410 --> 00:08:36,833
to by sa malo použiť ako
základ pre rokovaniami;

87
00:08:36,887 --> 00:08:40,852
nemôže byť právne uznanie nároku
Ruska na okupáciu ukrajinského územia.

88
00:08:40,909 --> 00:08:45,922
Rusko musí byť povedané k zodpovednosti
za svoje vojnové zločiny a porušenia

89
00:08:45,952 --> 00:08:47,122
medzinárodného práva.

90
00:08:47,122 --> 00:08:50,067
musí zaplatiť za
zničenie, ktoré spôsobila.

91
00:08:50,123 --> 00:08:54,663
Suverenita, nezávislosť a právo Ukrajiny
si sama vyberať svoje aliancie musia byť

92
00:08:54,728 --> 00:09:00,312
rešpektované. Nemôže byť žiadny kompromis
ohľadom veľkosti ozbrojených síl Ukrajiny

93
00:09:00,372 --> 00:09:03,954
a deportované deti z Ukrajiny
musia byť vrátené domov.

94
00:09:04,018 --> 00:09:08,275
Ruské sabotážne akcie v
celej Európe musia prestať.

95
00:09:08,342 --> 00:09:12,550
Stručne povedané, ústupky
musia urobiť agresor, nie obeť.

96
00:09:12,634 --> 00:09:18,791
Chcem tu urobiť jeden zásadný bod: už
máme európsku bezpečnostnú architektúru v

97
00:09:18,871 --> 00:09:22,425
platnosti. Aj NATO aj Európska
únia už tú svoju majú.

98
00:09:22,480 --> 00:09:27,132
príslušné role. Musíme zabezpečiť,
aby bolo Ukrajina integrovaná do tejto

99
00:09:27,218 --> 00:09:32,567
architektúry. Problémom zostáva, že
Rusko nadalej porušuje zmluvy, ktoré ju

100
00:09:32,638 --> 00:09:39,161
podopierajú. V roku 2021 NATO neohrozovalo
Rusko a ani v súčasnosti ho neohrozuje.

101
00:09:39,233 --> 00:09:42,721
Putin nemá právo veta nad
európskou bezpečnosťou.

102
00:09:42,792 --> 00:09:46,283
S prihliadnutím do budúcnosti
boli ministri jasní:

103
00:09:46,339 --> 00:09:51,384
budeme pokračovať v podpore Ukrajiny
a zvyšovať tlak na Rusko, vrátane

104
00:09:51,462 --> 00:09:56,826
prostredníctvom 22. balíka sankcií.
Ale tiež nechajte si byť jasné:

105
00:09:56,916 --> 00:10:03,801
Rusko nezačalo túto vojnu pre peniaze,
ale začalo ju preto, lebo jeho schopnosť

106
00:10:03,886 --> 00:10:10,306
viesť túto vojnu tiež závisí od peňazí.
Energetické dohody s Ruskom vojnu iba

107
00:10:10,386 --> 00:10:17,020
predlžujú. Ministri sa tiež venovali Ruskomu
používateľiu taktík sivej zóny, pretože

108
00:10:17,083 --> 00:10:22,601
Rusko je ochotné podstúpiť väčšie riziká.
Európa musí tiež uvaliť väčšie náklady,

109
00:10:22,676 --> 00:10:26,792
prostredníctvom viacerých
sankcií a prísnejších opatrení.

110
00:10:26,852 --> 00:10:31,709
kontrola nad pohybom ruských diplomatov,
vízový zákaz pre ruských bývalých

111
00:10:31,785 --> 00:10:37,576
bojovníkov, nové protidronové schopnosti
a núdzový bezpečnostný protokol patria

112
00:10:37,645 --> 00:10:40,982
medzi opatrenia, ktoré
sú v súčasnosti na stole.

113
00:10:41,052 --> 00:10:46,227
Tieto diskutujeme v kontexte ruských
útokov proti Európe, ktoré budú mať čoraz

114
00:10:46,291 --> 00:10:51,275
vyššiu cenu. Takže, Radek, ďakujem vám
ešte raz za túto dobrú a otvorenú diskusiu

115
00:10:51,340 --> 00:10:58,311
dnes. Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem veľmi
pekne, budem hovoriť po ukrajinsky, prosím

116
00:10:58,396 --> 00:11:06,909
použite slúchadlá. Ďakujem veľmi, drahý
priateľ Rostyslave, za vašu pohostinnosť a

117
00:11:06,996 --> 00:11:14,581
mimoriadne podstatné a silné stretnutie.
Ďakujem, milá Kate, za vašu neochvejnú

118
00:11:14,668 --> 00:11:21,920
silnú Európsku hlas. dnes som s mojim
poľským kolegom viedol bilaterálne rokovania;

119
00:11:21,997 --> 00:11:23,842
Poľsko je spolahlivý

120
00:11:24,022 --> 00:11:30,424
Poľsko je najbližším spojencom Ukrajiny a
kľúčovým bezpečnostným a logistickým uzlom

121
00:11:30,513 --> 00:11:36,875
pre Ukrajinu, a jeho principiálne vedenie
posilňuje Európu a približuje spravodlivý

122
00:11:36,965 --> 00:11:42,353
mier. Diskutovali sme o posilnení protivzdušnej
a protiraketovej obrany, spolupráci

123
00:11:42,404 --> 00:11:45,477
v oblasti dronov a
vyvíjaní tlaku na agresora.

124
00:11:45,628 --> 00:11:51,132
Dohodli sme sa, že budeme aktívne rozvíjať
bilaterálne vzťahy a riešiť všetky otázky

125
00:11:51,190 --> 00:11:57,496
prostredníctvom konštruktívneho dialógu.
Ďakujem Poľsku za vašu podporu na ceste

126
00:11:57,564 --> 00:12:03,571
Ukrajiny k EÚ. Ďakujem. Moja hlavná správa
dnes na tomto ministerskom stretnutí

127
00:12:03,624 --> 00:12:09,755
je... o Ukrajine sa nemôžu prijímať
žiadne rozhodnutia bez Ukrajiny, ani o

128
00:12:09,833 --> 00:12:16,985
bezpečnosti Európy bez Európy, preto Európa
musí byť súčasťou mierového procesu pred

129
00:12:17,056 --> 00:12:23,827
aj po stretnutí v Abú Zabí. Dnes sme
zosúladili svoje postoje a dohodli sa, že v

130
00:12:23,901 --> 00:12:26,834
nasledujúcich dňoch budeme
udržiavať úzky kontakt.

131
00:12:26,881 --> 00:12:32,259
Ukrajina berie naplánované
stretnutie v Abú Zabí vážne.

132
00:12:32,329 --> 00:12:38,515
Naše priority sú bezpečnostné záruky,
deeskalácia v Čiernom mori, energetické

133
00:12:38,600 --> 00:12:46,744
prímerie, návrat detí a výmena väzňov.
Očakávame rovnakú vážnosť aj zo strany Ruska.

134
00:12:46,837 --> 00:12:54,560
Doposiaľ však Moskva na mierové snahy
reagovala terorom, takmer každú hodinu útokmi

135
00:12:54,639 --> 00:13:00,930
na energetickú infraštruktúru, zabíjaním
civilistov a zvyšovaním tlaku na fronte.

136
00:13:01,014 --> 00:13:08,001
Putin žije v paralelnej realite; tvrdí,
že Ukrajina kontroluje iba 10 % Donecka.

137
00:13:08,078 --> 00:13:12,001
to je klamstvo; v
skutočnosti je to okolo 20 %.

138
00:13:12,111 --> 00:13:21,271
Skutočnosť na fronte je iná. V októbri
stratila Rusko viac ako 54 000 vojakov, ktorí

139
00:13:21,340 --> 00:13:27,823
boli zabití alebo ťažko ranení. Ukrajina
oslobodila viac územia, ako sa Rusku

140
00:13:27,927 --> 00:13:34,546
podarilo okupovať. Naše pozície na fronte
sú najsilnejšie za posledné tri roky.

141
00:13:34,608 --> 00:13:41,041
Budeme pokračovať v dlhodobej kampani,
aby sme priniesli vojnu na ruské územie.

142
00:13:41,096 --> 00:13:45,187
Čím ďalej sa Ukrajine podarí
útočiť, tým skôr vojna skončí.

143
00:13:45,262 --> 00:13:51,888
Požiadal som našich partnerov, aby neodkladali
dôležité strategické rozhodnutia až

144
00:13:51,948 --> 00:13:57,909
na budúci rok. Čas je rozhodujúci. musíme
čo najviac využiť čas, ktorý nám zostáva

145
00:13:57,988 --> 00:14:03,088
do konca roka. V rokovaniach o vstupe
Ukrajiny do Európskej únie sú dve kľúčové

146
00:14:03,140 --> 00:14:07,649
skupiny: efektívne využitie zmrazených
ruských aktív, dodatočná makrofinančná

147
00:14:07,695 --> 00:14:14,541
podpora, nové sankcie, väčšia podpora v
oblasti protivzdušnej obrany a energetickej

148
00:14:14,635 --> 00:14:19,134
podpory pred zimou. Tlak na Rusko
sa musí prejavovať aj na mori.

149
00:14:19,196 --> 00:14:24,622
Teraz potrebujeme rozhodné kroky, nie
polovičaté opatrenia, nie slabosť, nie

150
00:14:24,742 --> 00:14:29,248
mier a pacifikácia si
vyžadujú silu a jednotu.

151
00:14:29,408 --> 00:14:33,702
Ukrajina už len nežiada o pomoc;
Ukrajina je partnerom a prispievateľom k

152
00:14:33,764 --> 00:14:39,454
bezpečnosti a náš spojenci to uznávajú.
Naša bojová skúsenosť, obranný priemysel a

153
00:14:39,501 --> 00:14:44,772
technológie môžu teraz už posilniť
kolektívnu obranu, ešte pred našim vstupom do

154
00:14:44,860 --> 00:14:51,114
aliancie NATO. Aliancia potrebuje Ukrajinu
rovnako ako Ukrajina potrebuje alianciu.

155
00:14:51,174 --> 00:14:55,685
Preto som navrhla konkrétne kroky: zaradiť
Ukrajinu do pracovnej skupiny pre čelenie

156
00:14:55,746 --> 00:15:01,758
hybridným hrozbám, zdieľať skúsenosti s
ochranou neba pred dronmi a udeliť Ukrajine

157
00:15:01,840 --> 00:15:08,294
status plnoprávneho člena JEF. Dlhodobý
mier a bezpečnosť v Európe sú možné iba s

158
00:15:08,438 --> 00:15:13,779
účastou Ukrajiny. V súčasnosti prebieha
v Ukrajine intenzívna diskusia o

159
00:15:13,853 --> 00:15:19,646
bezpečnostnej architektúre Európy. Som
presvedčený, že jej budúcnosť sa rozhoduje na

160
00:15:19,698 --> 00:15:24,614
bojisku v Ukrajine a práve to, či ruská
agresia skončí spravodlivým a dôstojným

161
00:15:24,702 --> 00:15:30,395
mierom, rozhodne o tom, či
bude Európa môcť žiť v pokoji.

162
00:15:30,458 --> 00:15:35,457
Rusko nie je a nemôže byť zárukou
bezpečnosti európskeho kontinentu.

163
00:15:35,540 --> 00:15:39,552
To je dôležité: Rusko nemôže
byť zárukou bezpečnosti;

164
00:15:39,619 --> 00:15:44,946
je to najväčšia hrozba pre Európu a
agresívny režim, ktorý rozpútal najväčšiu

165
00:15:45,090 --> 00:15:51,353
dobyvačnú vojnu od Druhej svetovej vojny.
Formula bezpečnostnej architektúry Európy

166
00:15:51,440 --> 00:15:57,021
je vzorcom spoľahlivej ochrany pred Ruskom,
nie vzorcom rozhovorov s Rusmi o delení

167
00:15:57,089 --> 00:16:00,507
sfér vplyvu v Európe. To
všetko patrí minulosti;

168
00:16:00,581 --> 00:16:08,150
nebude už žiadne sféry vplyvu,
žiadne druhé Jalta ani Mníchov.

169
00:16:08,211 --> 00:16:14,033
Nastal čas európskej sily a
jednoty. Ďakujem za pozornosť.

170
00:16:14,179 --> 00:16:18,610
Ale máme čas, tak mám jednu
otázku. Takže dobrý večer.

171
00:16:18,678 --> 00:16:23,789
Ako dnešne stretnutie vo Varšave ukazuje,
že Európa hovorí jedným hlasom – Európa a

172
00:16:23,845 --> 00:16:29,751
Ukrajina, samozrejme – a koná spoločne
pri formovaní svojej vlastnej bezpečnosti?

173
00:16:29,822 --> 00:16:34,915
A v tomto kontexte Donald Trump odkázal na
potenciálnu veľkú dohodu, ako ju nazval,

174
00:16:34,971 --> 00:16:39,460
medzi Ukrajinou a Ruskom, pričom naznačil,
že rokovania môžu mať dopady na celú

175
00:16:39,550 --> 00:16:45,841
Európu. Jared Kushner tiež uviedol, že
Trump sa porozprával s niekoľkými európskymi

176
00:16:45,978 --> 00:16:50,226
lídrami. Čo vieme o týchto diskusiách?
Je do nich zapojená Poľsko?

177
00:16:50,297 --> 00:16:56,567
zapojení do týchto vecí a, čo je ešte
dôležitejšie, sú nejaké obavy, že Spojené

178
00:16:56,616 --> 00:16:57,142
štáty a

179
00:16:57,142 --> 00:17:05,670
Rusko by mohlo skúsiť vyjednať nové
bezpečnostné usporiadanie nad hlavami Ukrajiny a

180
00:17:05,740 --> 00:17:11,058
Európy. Ďakujem. Otázka
je pre všetkých vás.

181
00:17:11,431 --> 00:17:20,135
Dohoda o budúcnosti Ukrajiny a Európy nad
našimi hlavami by nebola len neopatrná;

182
00:17:20,296 --> 00:17:28,785
je vlastne nemožná, pretože Európa a
Ukrajina majú svoju vôľu a budú alebo nebudú

183
00:17:28,874 --> 00:17:38,313
súhlasiť s tým, čo sa dohodne. A mali by
ste si tiež uvedomiť, že už máme Lisabonskú

184
00:17:38,402 --> 00:17:44,832
zmluvu, ktorá veľmi jasne určuje, kto je
oprávnený hovoriť v mene Európskej únie na

185
00:17:44,913 --> 00:17:52,163
úrovni lídrov: je to predseda Európskej
rady, a na úrovni ministrov je to Vysoký

186
00:17:52,233 --> 00:17:56,797
predstaviteľ Únie pre zahraničné
veci a bezpečnostnú politiku.

187
00:17:56,855 --> 00:18:03,985
zahraničné veci, kto je s nami a kto je
najkompetentnejšia osoba, ktorá môže k tomu

188
00:18:04,064 --> 00:18:09,667
komentovať. Áno, ďakujem za túto otázku.
Každá dohoda sa musí implementovať a na

189
00:18:09,737 --> 00:18:12,616
implementáciu potrebujete
Európu na palube.

190
00:18:12,680 --> 00:18:19,990
Ako povedal Radek, každá dohoda, ktorej
nie sme stranou, ani ju neimplementujeme.

191
00:18:20,090 --> 00:18:28,085
Poznáte túto dohodu: čo sa od Európskej
únie naozaj požaduje, je, viete, čo sa stane

192
00:18:28,143 --> 00:18:30,955
so sankciami, čo sa stane
s zamrznutými aktívami.

193
00:18:31,011 --> 00:18:34,673
Všetky tieto veci sú
rozhodnutia Európskej únie.

194
00:18:34,756 --> 00:18:41,392
Takže sa môžete pokúsiť dohodnúť a už sme
videli pokusy, ak si spomeniete na dohodu

195
00:18:41,487 --> 00:18:48,530
alebo dohodu z Anchorage, tak to jednoducho
nefungovalo preto, lebo Európa stála za

196
00:18:48,617 --> 00:18:52,229
tým, a my sa musíme podieľať
na týchto diskusiách.

197
00:18:52,286 --> 00:18:58,310
Ale predovšetkým je dôležité, aby sa
Ukrajina a Rusko zasadili a dohodli.

198
00:18:58,393 --> 00:19:05,017
Na to musí byť táto rokovacia tabuľa
rovnocenná, a preto sme navrhli skutočný

199
00:19:05,150 --> 00:19:09,744
dokument o ústupkoch, ktoré
potrebujeme vidieť zo strany Ruska.

200
00:19:09,817 --> 00:19:16,850
Doteraz bola celá tlak kladený na Ukrajinu,
čo nie je správne, pretože máme jedného

201
00:19:16,917 --> 00:19:22,439
agresora a jednu obeť, a vlastne v aby sa
zastavil vojnu, musí byť tlak kladený na

202
00:19:22,500 --> 00:19:29,457
agresora, a navyše, aby sme mali bezpečnú
Európu, musíme sa uistiť, že Rusko už

203
00:19:29,513 --> 00:19:30,713
nezaútočí

204
00:19:32,482 --> 00:19:38,307
Súhlasím úplne s Radek a Kaja
a plne zdieľam ich vyjadrenia.

205
00:19:38,390 --> 00:19:45,486
Nechcem ich opakovať, ale rád by som zdôraznil
kľúčové základné prvky našej pozície:

206
00:19:45,571 --> 00:19:52,357
územnú integritu a suverenitu
Ukrajiny; nič o Ukrajine bez Ukrajiny;

207
00:19:52,415 --> 00:19:58,284
nič o Európe bez Európy; žiadne obmedzenia
našich obranných schopností a kapacít a

208
00:19:58,366 --> 00:20:05,779
žiadne obmedzenia nášho vojska; žiadne
obmedzenia práva na našej voľby v oblasti

209
00:20:05,849 --> 00:20:13,649
našej zahraničnej politiky; a
samozrejme, silné bezpečnostné záruky.

210
00:20:13,761 --> 00:20:23,496
Ďakujem veľmi pekne. Ďakujem. Ďakujem. Ak
sú nejaké národné otázky, môžem sa k nim

211
00:20:23,615 --> 00:20:25,282
neskôr vrátiť.