1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Getranscribeerd en vertaald door AI

2
00:00:01,162 --> 00:00:06,421
Goedemorgen allemaal, welkom na de
afgeronde werkvergadering van de Raad van de

3
00:00:06,470 --> 00:00:11,825
Baltische Zee-Staten, waaraan 10 staten
en de Europese Unie, met Oekraïne,

4
00:00:11,884 --> 00:00:15,701
deelnamen. Ik zal nu om een samenvatting
van deze bijeenkomst vragen.

5
00:00:15,748 --> 00:00:19,724
Vicepremier, minister van Buitenlandse
Zaken Radosław Sikorski, de hoge

6
00:00:19,785 --> 00:00:24,327
vertegenwoordiger van de Europese Unie voor
Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid,

7
00:00:24,410 --> 00:00:28,884
en de minister van Buitenlandse Zaken
van Oekraïne, Andrij Sybiha, meneer de

8
00:00:28,944 --> 00:00:30,144
premier, meneer de minister, alstublieft.

9
00:00:30,562 --> 00:00:34,139
Geachte collega's, wij hebben zojuist
een informele bijeenkomst gehouden van de

10
00:00:34,183 --> 00:00:38,911
ministers van Buitenlandse Zaken van de
Raad van de Baltische Zee-staten, met

11
00:00:38,979 --> 00:00:44,169
deelname van de Hoge Vertegenwoordiger en
de Oekraïense minister van Buitenlandse

12
00:00:44,228 --> 00:00:49,911
Zaken. De bijeenkomst van vandaag bevestigde
de eenheid van de landen in onze regio

13
00:00:49,976 --> 00:00:53,672
in het licht van de voortdurende
agressie van Rusland.

14
00:00:53,739 --> 00:00:59,867
We zijn het erover eens dat de sleutelkwestie
blijft het versterken van de militaire

15
00:00:59,920 --> 00:01:04,434
en financiële steun aan Oekraïne. We hebben
unaniem een verklaring aangenomen die

16
00:01:04,475 --> 00:01:08,711
voor u beschikbaar is. De prioriteit is
Oekraïne te steunen bij de voorbereiding op

17
00:01:08,774 --> 00:01:14,460
de aanstaande winterperiode en de veerkracht
van de energiesector te vergroten.

18
00:01:14,536 --> 00:01:19,965
Polen zal een extra 8 miljoen zloty
toewijzen aan de energiegemeenschap, waaruit

19
00:01:20,034 --> 00:01:24,731
generatoren voor Oekraïne
zullen worden aangeschaft.

20
00:01:24,790 --> 00:01:30,021
Het versterken van de afschrikkingscapaciteiten
is niet bedoeld om de spanningen te

21
00:01:30,073 --> 00:01:35,665
laten escaleren; Rusland moet begrijpen
dat zijn voortdurende agressie gepaard zal

22
00:01:35,762 --> 00:01:41,104
gaan met stijgende kosten en gevolgen. Ik
herinner u hieraan omdat Polen een van de

23
00:01:41,147 --> 00:01:44,966
belangrijkste staten blijft die Oekraïne
steunt en een van de pijlers van de

24
00:01:45,022 --> 00:01:47,530
veiligheid op de oostflank van de NAVO is.

25
00:01:47,578 --> 00:01:52,062
Wij zijn bereid om een constructieve bijdrage
te leveren aan toekomstige acties die

26
00:01:52,114 --> 00:01:56,657
gericht zijn op het versterken van vrede
en veiligheid in de regio en om deel te

27
00:01:56,719 --> 00:02:00,710
nemen aan de lopende gesprekken. De
oefeningen van de bereidwillige coalitie onder

28
00:02:00,767 --> 00:02:08,721
de codenaam "Coalitie 262", die in
november hier in Polen zijn georganiseerd,

29
00:02:08,795 --> 00:02:12,975
bevestigen onze rol en vastberadenheid.
Onze toewijding aan de Europese veiligheid

30
00:02:13,065 --> 00:02:19,318
wordt bevestigd door de deelname van bijna
2.000 Poolse soldaten aan de oefeningen

31
00:02:19,382 --> 00:02:24,550
en door het leiden van het commando
voor de ondersteuning van internationale

32
00:02:24,603 --> 00:02:29,002
troepen. We verwelkomen initiatieven die
gericht zijn op het beëindigen van de

33
00:02:29,056 --> 00:02:34,329
oorlog, maar het is essentieel om de juiste
volgorde te handhaven – dit werd vandaag

34
00:02:34,405 --> 00:02:41,501
tijdens de discussies sterk benadrukt.
Namelijk, eerst een staakt-het-vuren, dan

35
00:02:41,567 --> 00:02:47,884
gesprekken over een duurzame vrede, en pas
daarna eventuele gesprekken over hoe de

36
00:02:47,963 --> 00:02:53,597
werking van de Europese veiligheidsarchitectuur
te herstellen en misschien hoe

37
00:02:53,669 --> 00:03:00,569
wapenbeheersingsregimes te herstellen. Op
dit moment zou ik graag duidelijk willen

38
00:03:00,641 --> 00:03:05,242
stellen: Kyiv heeft de overhand
aan het front in Oekraïne.

39
00:03:05,602 --> 00:03:10,803
zou zijn toekomst niet moeten onderhandelen
onder de druk van het beschieten van

40
00:03:10,896 --> 00:03:18,076
burgers, want hier pleegt Rusland simpelweg
oorlogsmisdaden, zoals in de gevallen

41
00:03:18,156 --> 00:03:21,526
van luchtaanvallen op
Dnipro en in Komiszu Vach.

42
00:03:21,694 --> 00:03:28,956
De oplossing kan niet aan Oekraïne worden
opgelegd zonder diens toestemming en

43
00:03:29,022 --> 00:03:33,708
aanwezigheid aan tafel. net zoals de
veiligheid van Europa niet het onderwerp mag

44
00:03:33,751 --> 00:03:40,178
zijn van onderhandelingen zonder onze
betrokkenheid, zijn de landen van de Oostflank

45
00:03:40,224 --> 00:03:44,898
het meest getroffen door de mogelijke
overeenkomst, maar zij kunnen ook een

46
00:03:44,963 --> 00:03:49,710
bijzonder belangrijke inbreng leveren
met betrekking tot de perceptie van de

47
00:03:49,772 --> 00:03:53,481
dreigingen die door
Rusland worden gevormd.

48
00:03:53,528 --> 00:03:57,433
Wij pleiten voor verdere versterking
van het sanctieregime, met name tegen de

49
00:03:57,501 --> 00:04:02,175
Russische schrootvloot en entiteiten
die de operaties ervan ondersteunen.

50
00:04:02,237 --> 00:04:07,276
Wij eisen samenwerking van cyberbedrijven
en sociale mediaplatforms bij het beperken

51
00:04:07,399 --> 00:04:14,253
van [deze activiteiten]. In de strijd tegen
de Russische cyberdreiging en cognitieve

52
00:04:14,305 --> 00:04:19,300
oorlogsvoering is het noodzakelijk de
financieringsbronnen van de Russische

53
00:04:19,351 --> 00:04:24,285
oorlogsmachine verder te beperken. Wij
vinden het gerechtvaardigd om door te gaan

54
00:04:24,347 --> 00:04:29,831
met de mogelijkheid om bevroren Russische
activa te gebruiken ter ondersteuning van

55
00:04:29,900 --> 00:04:33,182
de verdediging en
wederopbouw van Oekraïne.

56
00:04:33,264 --> 00:04:39,541
De agressor moet verantwoordelijk worden
gehouden voor de gevolgen van de oorlog die

57
00:04:39,588 --> 00:04:44,328
hij heeft ontketend. het Schengenvisabeleid
ten aanzien van Rusland moet worden

58
00:04:44,385 --> 00:04:50,029
aangescherpt. Het is voor ons in Polen
onbegrijpelijk dat in 2025 burgers van de

59
00:04:50,080 --> 00:04:59,212
Russische Federatie in totaal 623.000
visa ontvingen, waarvan 84% voor toerisme.

60
00:04:59,296 --> 00:05:06,837
Ter vergelijking: Polen heeft in dezelfde
periode 100 visa aan Russen verstrekt,

61
00:05:06,919 --> 00:05:10,723
voornamelijk aan dissidenten
om humanitaire redenen.

62
00:05:10,773 --> 00:05:15,130
Wij steunen het beëindigen van de
verstrekking van toeristische Schengenvisa aan

63
00:05:15,192 --> 00:05:20,422
Russische burgers. Rusland, alsook personen
gelieerd aan het Russische Kremlin,

64
00:05:20,469 --> 00:05:25,486
Russische atleten en strijders die aan
Russische zijde deelnamen aan de agressie

65
00:05:25,549 --> 00:05:30,711
tegen Oekraïne, Rusland — dat probeert de
Europese Unie van binnenuit te vernietigen

66
00:05:30,757 --> 00:05:35,416
— mag niet profiteren van de
vrijheid van beweging binnen Europa.

67
00:05:35,487 --> 00:05:40,387
Dank u, ministers van de Raad van de
Oostzeestaatencouncil, hoge vertegenwoordiger,

68
00:05:40,462 --> 00:05:46,599
minister Sibisze, door constructieve dialoog
en samen bijeenkomen verdedigen we de

69
00:05:46,684 --> 00:05:48,622
veiligheid van heel Europa

70
00:05:49,342 --> 00:05:59,974
vrede, sancties, solidariteit, heel
erg bedankt, heel erg bedankt, eh.

71
00:06:00,155 --> 00:06:04,298
Dank u wel voor het ontvangen van
ons hier op dit belangrijke moment.

72
00:06:04,355 --> 00:06:10,292
Er is inderdaad een nieuwe intensieve
diplomatieke inzet gaande om de oorlog van

73
00:06:10,371 --> 00:06:15,388
Rusland te beëindigen. Europa blijft alle
inspanningen steunen die gericht zijn op

74
00:06:15,460 --> 00:06:19,762
een rechtvaardige en duurzame vrede. Vandaag
bespreken we met de ministers hoe wij

75
00:06:19,803 --> 00:06:24,163
hieraan kunnen bijdragen. Ondanks de
diplomatieke outreach is de realiteit ter

76
00:06:24,235 --> 00:06:30,426
plekke grimmig. Alleen deze week al minstens
45 burgers zijn in Oekraïne gedood bij

77
00:06:30,480 --> 00:06:35,343
Russische luchtaanvallen,
en het gaat hier om burgers.

78
00:06:35,399 --> 00:06:37,744
Er is weinig teken van een spoedige vrede;

79
00:06:37,799 --> 00:06:43,102
in plaats daarvan staat Oekraïne voor
een nieuwe, zeer moeilijke winter.

80
00:06:43,171 --> 00:06:48,920
Rusland zal opnieuw Oekraïnes energiecentrales
aanvallen die de stroom leveren,

81
00:06:49,001 --> 00:06:52,133
huizen warm houden en water laten stromen.

82
00:06:52,191 --> 00:06:57,573
Moskou probeert Oekraïne bevriezen tot
overgave, maar dat zullen we niet toestaan.

83
00:06:57,627 --> 00:07:03,505
Om de veerkracht van Oekraïne te versterken,
heeft de EU een verdere € 3,6 miljard

84
00:07:03,559 --> 00:07:09,736
euro onder onze steunlening deze week, maar
het is duidelijk dat er meer nodig is op

85
00:07:09,796 --> 00:07:14,355
het slagveld. Rusland zit vast – een
recordaantal van 54.000 Russische troepen

86
00:07:14,415 --> 00:07:21,277
sneuvelden of raakten gewond in oktober
alleen al, en dit is een verbijsterende

87
00:07:21,335 --> 00:07:25,598
hoeveelheid, ruwweg de capaciteit van
het nationale stadion van Warschau.

88
00:07:25,657 --> 00:07:30,048
Rusland kan dergelijke verliezen
op deze schaal niet volhouden.

89
00:07:30,128 --> 00:07:37,599
op deze schaal onbeperkt voortzetten. We
kunnen niet zeggen hoe en wanneer Oekraïne

90
00:07:37,676 --> 00:07:42,960
en Rusland een vredesakkoord zullen sluiten,
maar we kunnen wel zeggen wat er nodig

91
00:07:43,006 --> 00:07:49,170
is om het uit te voeren. Elke overeenkomst
zal, om te kunnen worden geïmplementeerd,

92
00:07:49,230 --> 00:07:54,260
vereisen dat de Europese Unie erbij
betrokken is – van veiligheidsgaranties,

93
00:07:54,325 --> 00:07:58,199
sancties en wederopbouw tot de
toetreding van Oekraïne tot de EU.

94
00:07:58,266 --> 00:08:02,754
Er is geen weg om de Europese Unie
heen. Europa heeft een fundamenteel

95
00:08:02,825 --> 00:08:05,700
veiligheidsbelang ten aanzien van Rusland;

96
00:08:05,766 --> 00:08:11,257
wij zijn niet de bemiddelaar, wij staan
onvoorwaardelijk aan de zijde van Oekraïne.

97
00:08:11,337 --> 00:08:16,294
Elke overeenkomst om de oorlog te beëindigen
moet voorkomen dat Rusland opnieuw

98
00:08:16,347 --> 00:08:22,143
geweld gebruikt en mag het niet toestaan
dat het een pauze benut om zich te

99
00:08:22,230 --> 00:08:27,837
herbewapenen en opnieuw aan te vallen.
Daarom heb ik eerder dit jaar een document

100
00:08:27,890 --> 00:08:31,080
met kernvoorstellen richting Moskou
opgesteld, dat door de ministers van

101
00:08:31,122 --> 00:08:33,540
Buitenlandse Zaken van de
Europese Unie is besproken.

102
00:08:33,590 --> 00:08:36,728
dit moet als basis dienen
voor de onderhandelingen;

103
00:08:36,774 --> 00:08:40,241
er kan geen juridische erkenning zijn
van Rusland’s aanspraak op Oekraïens

104
00:08:40,290 --> 00:08:44,533
grondgebied. Rusland moet verantwoordelijk
worden gehouden voor zijn oorlogsmisdaden

105
00:08:44,606 --> 00:08:46,582
en schendingen van het
internationaal recht.

106
00:08:47,122 --> 00:08:50,569
moeten betalen voor de verwoesting
die het heeft aangericht.

107
00:08:50,617 --> 00:08:54,214
De soevereiniteit, onafhankelijkheid
en het recht van Oekraïne om zelf zijn

108
00:08:54,262 --> 00:08:57,218
allianties te kiezen,
moeten worden gerespecteerd.

109
00:08:57,284 --> 00:09:01,880
Er kan geen compromis worden gesloten over
de omvang van het Oekraïense leger, en

110
00:09:01,941 --> 00:09:07,453
kinderen die uit Oekraïne zijn gedeporteerd,
moeten naar huis worden teruggebracht.

111
00:09:07,551 --> 00:09:10,594
Russisch sabotagewerk in
heel Europa moet stoppen.

112
00:09:10,666 --> 00:09:16,510
Kortom, concessies moeten worden gedaan
door de agressor, niet door het slachtoffer.

113
00:09:16,572 --> 00:09:20,831
Ik wil hier een fundamenteel punt
maken: we hebben al een Europese

114
00:09:20,885 --> 00:09:24,758
veiligheidsarchitectuur. Zowel de NAVO
als de Europese Unie hebben die reeds.

115
00:09:24,821 --> 00:09:30,239
respective rollen. We moeten ervoor zorgen
dat Oekraïne wordt geïntegreerd in deze

116
00:09:30,293 --> 00:09:35,240
architectuur. Het probleem blijft dat Rusland
de verdragen die daaraan ten grondslag

117
00:09:35,300 --> 00:09:41,034
liggen blijft schenden. De NAVO vormt in
2021 geen bedreiging voor Rusland, en op

118
00:09:41,095 --> 00:09:45,879
dit moment ook niet. Poetin heeft geen
vetorecht over de Europese veiligheid.

119
00:09:45,928 --> 00:09:50,635
Vooruitkijkend was het voor ministers
duidelijk dat we Oekraïne zullen blijven

120
00:09:50,703 --> 00:09:56,481
steunen en de druk op Rusland zullen opvoeren,
onder meer via het 22e sanctiepakket.

121
00:09:56,558 --> 00:10:02,874
Maar laten we ook laat ik duidelijk zijn:
Rusland is deze oorlog niet begonnen voor

122
00:10:02,947 --> 00:10:08,786
geld, maar het is deze oorlog begonnen
omdat de mogelijkheid om deze oorlog te

123
00:10:08,846 --> 00:10:14,746
voeren ook afhankelijk is van geld.
Energieovereenkomsten met Rusland verlengen

124
00:10:14,801 --> 00:10:18,874
alleen maar de oorlog. Ministers hebben
ook aandacht besteed aan Rusland's

125
00:10:18,932 --> 00:10:23,716
grijze-zone tactieken, aangezien Rusland
bereid is grotere risico's te nemen.

126
00:10:23,784 --> 00:10:28,593
Europa moet ook grotere kosten opleggen,
door middel van meer sancties en strengere

127
00:10:28,651 --> 00:10:33,615
maatregelen. controle over de beweging
van Russische diplomaten, een visumverbod

128
00:10:33,681 --> 00:10:37,791
voor Russische ex-strijders, nieuwe
tegen-dronecapaciteiten en een

129
00:10:37,851 --> 00:10:42,418
noodveiligheidsprotocol behoren tot de
opties die momenteel op tafel liggen.

130
00:10:42,476 --> 00:10:46,729
We bespreken deze in het licht van
Rusland’s aanvallen op Europa, die steeds

131
00:10:46,778 --> 00:10:51,310
zwaarder zullen worden betaald. Dus, Radek,
bedankt nogmaals voor deze goede en open

132
00:10:51,367 --> 00:10:57,027
discussie vandaag. Hartelijk dank. Heel
erg bedankt, ik zal in het Oekraïens

133
00:10:57,092 --> 00:11:01,082
spreken, dus gebruikt u
alstublieft de koptelefoons.

134
00:11:01,194 --> 00:11:08,681
Dank u wel, beste vriend Rostysław, voor
uw gastvrijheid en een uiterst inhoudelijke

135
00:11:08,761 --> 00:11:16,141
en krachtige bijeenkomst. Dank u wel, lieve
Kate, voor uw onwrikbare sterke stem van

136
00:11:16,267 --> 00:11:21,867
Europa. vandaag hebben mijn Poolse collega
en ik bilaterale gesprekken gevoerd;

137
00:11:21,934 --> 00:11:23,842
Polen is een betrouwbare

138
00:11:24,022 --> 00:11:28,965
Polen is de dichtste bondgenoot van
Oekraïne en een cruciale veiligheids- en

139
00:11:29,022 --> 00:11:34,572
logistieke hub voor Oekraïne, en de
principiële leiding van Polen versterkt Europa

140
00:11:34,636 --> 00:11:37,765
en brengt een rechtvaardige
vrede dichterbij.

141
00:11:37,844 --> 00:11:42,244
We hebben gesproken over het versterken
van lucht- en raketafweer, samenwerking op

142
00:11:42,287 --> 00:11:45,518
het gebied van drones en druk
op de agressor uitoefenen.

143
00:11:45,649 --> 00:11:50,349
We zijn overeengekomen om bilaterale
betrekkingen actief verder te ontwikkelen en

144
00:11:50,399 --> 00:11:53,217
alle kwesties via constructief
overleg op te lossen.

145
00:11:53,280 --> 00:11:57,610
Dank aan Polen voor uw steun
op Oekraïnes pad naar de EU.

146
00:11:57,669 --> 00:12:02,865
Dank u wel. Mijn belangrijkste boodschap
vandaag tijdens deze ministeriële

147
00:12:02,911 --> 00:12:08,321
bijeenkomst is... er kunnen geen beslissingen
over Oekraïne genomen worden zonder

148
00:12:08,411 --> 00:12:14,183
Oekraïne, en evenmin over de veiligheid
van Europa zonder Europa, dus Europa moet

149
00:12:14,286 --> 00:12:20,496
deel uitmaken van het vredesproces zowel
voor als na de bijeenkomst in Abu Dhabi.

150
00:12:20,570 --> 00:12:25,845
Vandaag hebben wij onze posities gecoördineerd
en afgesproken om de komende dagen

151
00:12:25,887 --> 00:12:32,052
nauw contact te houden. Oekraïne neemt de
geplande bijeenkomst in Abu Dhabi serieus.

152
00:12:32,112 --> 00:12:37,526
Onze prioriteiten zijn veiligheidsgaranties,
de-escalatie in de Zwarte Zee, een

153
00:12:37,600 --> 00:12:43,520
energiewapenstilstand, de terugkeer
van kinderen en gevangenenruilen.

154
00:12:43,589 --> 00:12:46,876
Wij verwachten dezelfde ernst van Rusland.

155
00:12:46,961 --> 00:12:53,697
Tot nu toe heeft Moskou echter op
vredespogingen gereageerd met terreur, bijna elk

156
00:12:53,791 --> 00:12:58,969
uur aanvallen op energiesystemen,
burgerdoden en verhoogde druk aan het front.

157
00:12:59,032 --> 00:13:02,215
Poetin leeft in een
parallelle werkelijkheid;

158
00:13:02,280 --> 00:13:07,265
hij beweert dat Oekraïne slechts
10% van de Donbas controleert.

159
00:13:07,332 --> 00:13:11,212
dit is een leugen; in
werkelijkheid is het ongeveer 20 %.

160
00:13:11,296 --> 00:13:19,760
De realiteit aan het front is anders. In
oktober verloor Rusland meer dan 54 000

161
00:13:19,819 --> 00:13:24,627
soldaten, gedood of ernstig gewond.
Oekraïne heeft meer grondgebied bevrijd dan

162
00:13:24,717 --> 00:13:31,003
Rusland heeft kunnen bezetten. Onze posities
aan het front zijn de sterkste in de

163
00:13:31,061 --> 00:13:36,473
afgelopen drie jaar. Wij zullen de
langetermijncampagne voortzetten om de oorlog

164
00:13:36,528 --> 00:13:42,451
naar Russisch grondgebied te brengen. Hoe
verder Oekraïne in staat is te slaan, hoe

165
00:13:42,516 --> 00:13:47,342
eerder de oorlog zal eindigen. Ik heb
onze partners opgeroepen om belangrijke

166
00:13:47,401 --> 00:13:52,113
strategische beslissingen niet
uit te stellen tot volgend jaar.

167
00:13:52,164 --> 00:13:57,117
Tijd is van het grootste belang. we moeten
het beste maken van de tijd die ons nog

168
00:13:57,223 --> 00:14:01,707
rest tot het einde van het jaar. Er
zijn twee cruciale clusters in de

169
00:14:01,752 --> 00:14:05,660
onderhandelingen over de toetreding
van Oekraïne tot de Europese Unie:

170
00:14:05,700 --> 00:14:10,164
het effectief gebruik van bevroren Russische
activa, aanvullende macrofinanciële

171
00:14:10,244 --> 00:14:15,400
steun, nieuwe sancties, meer luchtafweer-
en energiesupport voordat de winter

172
00:14:15,466 --> 00:14:19,067
aanbreekt. De druk op Rusland
moet ook op zee voelbaar zijn.

173
00:14:19,121 --> 00:14:24,435
Nu hebben we daadkrachtige actie nodig,
geen halfslachtige maatregelen, geen zwakte,

174
00:14:24,488 --> 00:14:24,742
geen

175
00:14:24,742 --> 00:14:28,279
vrede en pacificatie
vereisen kracht en eenheid.

176
00:14:28,412 --> 00:14:31,170
Oekraïne vraagt niet
langer alleen om hulp;

177
00:14:31,212 --> 00:14:35,924
Oekraïne is een partner en bijdrager aan
de veiligheid, en onze bondgenoten erkennen

178
00:14:35,999 --> 00:14:39,736
dit. Onze gevechtservaring,
defensie-industrie en technologieën kunnen de

179
00:14:39,776 --> 00:14:43,731
collectieve verdediging nu al versterken,
zelfs vóór onze toetreding tot de

180
00:14:43,805 --> 00:14:48,498
NAVO-alliantie. De alliantie heeft
Oekraïne net zo hard nodig als Oekraïne de

181
00:14:48,593 --> 00:14:52,559
alliantie nodig heeft. Daarom heb
ik concrete stappen voorgesteld:

182
00:14:52,599 --> 00:14:56,345
Oekraïne opnemen in de werkgroep voor het
tegengaan van hybride dreigingen, ervaring

183
00:14:56,396 --> 00:15:01,416
uitwisselen op het gebied van luchtverdediging
tegen drones, en Oekraïne de status

184
00:15:01,485 --> 00:15:06,030
van volwaardig lid van de JEF verlenen.
Langdurige vrede en veiligheid in Europa

185
00:15:06,079 --> 00:15:10,151
zijn alleen mogelijk met
de deelname van Oekraïne.

186
00:15:10,212 --> 00:15:14,761
Er is momenteel een versterkte discussie
in Oekraïne gaande over de Europese

187
00:15:14,808 --> 00:15:19,377
veiligheidsarchitectuur. Ik ben ervan
overtuigd dat de toekomst daarvan wordt

188
00:15:19,420 --> 00:15:23,306
bepaald op het slagveld in Oekraïne, en
het is precies of de Russische agressie zal

189
00:15:23,355 --> 00:15:30,186
eindigen met een rechtvaardige en waardige
vrede die zal bepalen of Europa in vrede

190
00:15:30,239 --> 00:15:34,878
kan leven. Rusland is niet en kan geen
garant zijn voor de veiligheid van het

191
00:15:34,941 --> 00:15:39,681
Europese continent. Dit is belangrijk:
Rusland kan geen garant zijn voor de

192
00:15:39,737 --> 00:15:44,281
veiligheid; het is de grootste bedreiging
voor Europa en een agressief regime dat de

193
00:15:44,335 --> 00:15:48,937
grootste veroveringsoorlog sinds de
Tweede Wereldoorlog heeft ontketend.

194
00:15:48,978 --> 00:15:53,840
De formule voor de Europese veiligheidsarchitectuur is een formule voor betrouwbare

195
00:15:53,889 --> 00:15:58,733
bescherming tegen Rusland, niet voor
gesprekken met Russen over het verdelen van

196
00:15:58,794 --> 00:16:01,850
invloedssferen in Europa.
Dit alles ligt achter ons;

197
00:16:01,905 --> 00:16:09,135
er zullen geen invloedssferen meer
zijn, geen tweede Jalta of München.

198
00:16:09,186 --> 00:16:14,089
De tijd is gekomen voor
Europese kracht en eenheid.

199
00:16:14,211 --> 00:16:18,975
Dank u voor uw aandacht. Maar we
hebben wel tijd, dus ik heb één vraag.

200
00:16:19,032 --> 00:16:23,307
Dus, alstublieft, goede avond. Hoe toont
de bijeenkomst van vandaag in Warschau aan

201
00:16:23,353 --> 00:16:28,339
dat Europa met één stem spreekt – Europa
en Oekraïne, natuurlijk – en samen optreedt

202
00:16:28,398 --> 00:16:30,812
bij het vormgeven van de eigen veiligheid?

203
00:16:30,859 --> 00:16:34,816
En in deze context heeft Donald Trump
verwezen naar een mogelijk groot akkoord,

204
00:16:34,869 --> 00:16:38,331
zoals hij het noemde, tussen Oekraïne
en Rusland, en daarbij gesuggereerd dat

205
00:16:38,383 --> 00:16:41,940
onderhandelingen gevolgen
kunnen hebben voor heel Europa.

206
00:16:41,986 --> 00:16:47,116
Jared Kushner heeft ook gezegd dat Trump
met verschillende Europese leiders heeft

207
00:16:47,161 --> 00:16:49,264
gesproken. Wat weten
we over die gesprekken?

208
00:16:49,323 --> 00:16:55,335
Is Polen daarbij betrokken? betrokken zijn
bij deze zaken en, nog belangrijker, zijn

209
00:16:55,398 --> 00:16:56,962
er zorgen dat de Verenigde Staten en

210
00:16:57,142 --> 00:17:04,389
Rusland zou een nieuwe veiligheidsregeling
boven het hoofd van Oekraïne en Europa

211
00:17:04,477 --> 00:17:07,418
kunnen proberen te
onderhandelen. Dank u wel.

212
00:17:07,478 --> 00:17:16,709
De vraag is voor u allemaal. Een regeling
over de toekomst van Oekraïne en Europa

213
00:17:16,781 --> 00:17:21,945
boven onze hoofden zou niet
alleen onverstandig zijn;

214
00:17:22,022 --> 00:17:29,329
het is eigenlijk onmogelijk, omdat Europa
en Oekraïne zelfstandig kunnen handelen en

215
00:17:29,424 --> 00:17:36,514
ze zullen wel of niet instemmen
met wat er wordt afgesproken.

216
00:17:36,569 --> 00:17:42,463
En u moet ook bedenken dat we al het Verdrag
van Lissabon hebben, dat heel duidelijk

217
00:17:42,517 --> 00:17:47,970
vastlegt wie namens de Europese Unie mag
spreken op het niveau van de leiders:

218
00:17:48,111 --> 00:17:53,725
dat is de Voorzitter van de Europese Raad,
en op het niveau van de ministers is dat

219
00:17:53,795 --> 00:17:58,644
de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor
Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid.

220
00:17:58,695 --> 00:18:05,301
buitenlandse zaken, wie staat aan onze
kant en wie is de meest bekwame persoon om

221
00:18:05,363 --> 00:18:08,219
hierop te reageren. Ja,
bedankt voor deze vraag.

222
00:18:08,278 --> 00:18:13,124
Elke overeenkomst moet worden uitgevoerd,
en voor uitvoering heb je Europa nodig aan

223
00:18:13,179 --> 00:18:19,616
boord. Zoals Radek zei, elke overeenkomst
waar we geen partij bij zijn, voeren we

224
00:18:19,704 --> 00:18:27,069
ook niet uit. U kent deze overeenkomst:
wat er eigenlijk van de Europese Unie wordt

225
00:18:27,139 --> 00:18:31,276
gevraagd, is wat er gebeurt met de sancties,
wat er gebeurt met de bevroren activa.

226
00:18:31,325 --> 00:18:34,928
Al deze zaken zijn beslissingen
van de Europese Unie.

227
00:18:35,000 --> 00:18:40,729
Dus u kunt proberen om akkoord te gaan, en
we hebben al pogingen gezien, als u denkt

228
00:18:40,799 --> 00:18:46,493
aan de Anchorage-overeenkomst of -regeling,
dan heeft dat gewoon niet gewerkt omdat

229
00:18:46,583 --> 00:18:51,670
Europa erachter stond, en we moeten
deel uitmaken van deze discussies.

230
00:18:51,719 --> 00:18:56,978
Maar bovenal is het belangrijk dat Oekraïne
en Rusland aan tafel gaan zitten en

231
00:18:57,063 --> 00:19:03,124
akkoord gaan. Voor dat doel moet deze
onderhandelingstafel gelijkwaardiger worden,

232
00:19:03,195 --> 00:19:08,840
en daarom hebben we een echt voorstel
gedaan voor concessies die we aan Russische

233
00:19:08,884 --> 00:19:14,785
zijde nodig hebben. Tot nu toe is alle druk
op Oekraïne gelegd, wat niet correct is,

234
00:19:14,861 --> 00:19:19,687
want we hebben één dader en één
slachtoffer, en eigenlijk in om de oorlog te

235
00:19:19,751 --> 00:19:25,163
stoppen, moet de druk op de agressor worden
opgevoerd en bovendien moeten we ervoor

236
00:19:25,249 --> 00:19:30,022
zorgen dat Rusland Europa niet opnieuw
aanvalt, wil Europa veilig zijn

237
00:19:32,482 --> 00:19:38,529
Ik ga volledig akkoord met Radek en
Kaja en ik deel uw standpunten volledig.

238
00:19:38,598 --> 00:19:44,374
Ik wil ze niet herhalen, maar ik zou de
kernfundamentele elementen van onze positie

239
00:19:44,444 --> 00:19:50,795
willen benadrukken: territoriale
integriteit en soevereiniteit van Oekraïne;

240
00:19:50,866 --> 00:19:54,751
niets over Oekraïne zonder Oekraïne;
niets over Europa zonder Europa;

241
00:19:54,816 --> 00:20:00,140
geen beperkingen op onze defensiecapaciteiten
en -mogelijkheden, en geen beperkingen

242
00:20:00,186 --> 00:20:06,615
op ons leger; geen beperkingen op het
recht van onze keuze op het gebied van ons

243
00:20:06,673 --> 00:20:13,175
buitenlands beleid; en, uiteraard,
sterke veiligheidsgaranties.

244
00:20:13,267 --> 00:20:21,059
Hartelijk dank. Dank u wel. Dank u wel.
Mocht er nog iets nationaals aan de orde

245
00:20:21,158 --> 00:20:25,282
zijn, dan kan ik daar later op terugkomen.