1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:00:01,162 --> 00:00:07,310
Labrīt visiem, laipni lūdzam pēc pabeigtās
darba sanāksmes Baltijas jūras valstu

3
00:00:07,370 --> 00:00:13,620
padomē, kurā piedalās 10 valstis un
Eiropas Savienība, kopā ar Ukrainu.

4
00:00:13,692 --> 00:00:16,352
Tagad lūgšu par šīs
sanāksmes kopsavilkumu.

5
00:00:16,409 --> 00:00:21,611
Pirmā vicepremjera, ārlietu ministra
Radosław Sikorski, Eiropas Savienības ārlietu

6
00:00:21,661 --> 00:00:27,481
un drošības politikas augstā pārstāve,
kā arī Ukrainas ārlietu ministrs Andrij

7
00:00:27,554 --> 00:00:30,082
Sybiha, premjerministra
kungs, ministru kungs, lūdzu.

8
00:00:30,562 --> 00:00:35,149
Dārgie kolēģi, mēs tikai noslēdzām
neformālu ārlietu ministru sanāksmi Baltijas

9
00:00:35,230 --> 00:00:41,609
jūras valstu padomē ar Augstā pārstāvja
un Ukrainas ārlietu ministra dalību.

10
00:00:41,691 --> 00:00:48,167
Šodienas sanāksme apstiprināja mūsu
reģiona valstu vienotību pret turpinājošo

11
00:00:48,255 --> 00:00:55,066
Krievijas agresiju. Mēs vienojāmies, ka
galvenais jautājums joprojām ir Ukrainas

12
00:00:55,151 --> 00:00:59,414
militārās un finanšu
atbalsta stiprināšana.

13
00:00:59,481 --> 00:01:03,746
Mēs vienbalsīgi pieņēmām
paziņojumu, kas ir jums pieejams.

14
00:01:03,825 --> 00:01:08,485
Prioritāte ir atbalstīt Ukrainu
gatavojoties tuvojošajam ziemas periodam un

15
00:01:08,564 --> 00:01:12,120
palielināt tās energijas nozares izturību.

16
00:01:12,231 --> 00:01:19,699
Polija piešķirs papildu 8 miljonus zlotu
energijas kopienai, no kuras tiks iegādāti

17
00:01:19,787 --> 00:01:27,959
ģeneratori Ukrainai. Aizsardzības spēju
stiprināšana nav paredzēta, lai pastiprinātu

18
00:01:28,051 --> 00:01:34,834
spriegumu; Krievijai jāizprot, ka turpināta
agresija radīs arvien lielākus izdevumus

19
00:01:34,956 --> 00:01:41,746
un sekas. Es jums to atgādinu, jo Polija
joprojām ir viena no nozīmīgākajām valstīm,

20
00:01:41,800 --> 00:01:46,987
kas atbalsta Ukrainu, un viena no
drošības balstiem NATO austrumu flangā.

21
00:01:47,052 --> 00:01:52,506
Mēs esam gatavi veidot konstruktīvu
ieguldījumu nākotnes darbībās, kas vērstas uz

22
00:01:52,571 --> 00:01:58,168
reģiona miera un drošības nostiprināšanu,
kā arī piedalīties pašreizējās sarunās.

23
00:01:58,221 --> 00:02:06,108
Novembrī šeit Polijā organizētās labprātīgās
koalīcijas „Koalīcija 262“ nosaukumā

24
00:02:06,251 --> 00:02:11,191
norīkotās mācības apliecina
mūsu lomu un apņēmību.

25
00:02:11,242 --> 00:02:17,976
Mūsu ieguldījums Eiropas drošībā tiek
apstiprināts ar gandrīz 2000 Polijas karavīru

26
00:02:18,057 --> 00:02:24,863
dalību mācībās un ar to, ka mēs vadojam
starptautisko spēku atbalsta komandēšanu.

27
00:02:24,930 --> 00:02:30,460
Esam sveicinājuši iniciatīvas, kuras
vērstas uz kara beigšanu, bet ir jāievēro

28
00:02:30,528 --> 00:02:36,054
pareizā secība – tas šodienas
diskusijās tika stipri uzsvērts.

29
00:02:36,186 --> 00:02:45,023
Konkrēti, vispirms pamiers, tad ilgstošas
miera sarunas, un tikai pēc tam iespējamas

30
00:02:45,129 --> 00:02:52,984
sarunas par to, kā atjaunot Eiropas drošības
arhitektūras darbību un iespējams, kā

31
00:02:53,071 --> 00:03:01,542
atjaunot ieroču kontroles režīmus. Pašlaik
vēlētos, lai tas būtu skaidri izteikts:

32
00:03:01,636 --> 00:03:05,242
Kijivai ir pārākums frontē Ukrainā.

33
00:03:05,602 --> 00:03:12,442
nevajadzētu vērst savu nākotni zem
civiliedzīvotāju apšaudes spiediena, jo Krievija

34
00:03:12,576 --> 00:03:20,263
šeit vienkārši veic kara noziegumus, kā,
piemēram, Dņipro un Komiszu Vaḩas gaisa

35
00:03:20,340 --> 00:03:29,028
triecienu gadījumos. Risinājums nevar tikt
uzspiests Ukrainai bez tās piekrišanas un

36
00:03:29,104 --> 00:03:34,996
bez tās klātbūtnes pie galda. tāpat kā
Eiropas drošība nevar būt sarunu, kas tiekas

37
00:03:35,089 --> 00:03:41,606
bez mūsu līdzdalības, tās ir valstis no
Austrumu flanga, kuras visvairāk cietu no

38
00:03:41,688 --> 00:03:47,997
iespējamā līguma, bet tās var arī dot
sevišķi svarīgu perspektīvu Krievijas radīto

39
00:03:48,069 --> 00:03:54,674
draudu uztveršanā. Mēs atbalstām sankciju
režīma tālāku pastiprināšanu, īpaši pret

40
00:03:54,730 --> 00:03:59,230
Krievijas metāllūžņu floti un tās
darbību atbalstošajām struktūrām.

41
00:03:59,309 --> 00:04:05,094
Mēs prasām sadarbību no kiberdrošības
uzņēmumiem un sociālo mediju platformām, lai

42
00:04:05,158 --> 00:04:12,873
ierobežotu [šīs aktivitātes]. Cīņā pret
Krievijas kiberdraudu un kognitīvo kara

43
00:04:12,934 --> 00:04:18,891
riskiem ir nepieciešams vēl vairāk ierobežot
Krievijas kara mašīnas finansēšanas

44
00:04:18,950 --> 00:04:24,788
avotus. Mēs uzskatām, ka ir pamatots turpināt
darbu pie iespējas izmantot Krievijas

45
00:04:24,860 --> 00:04:30,959
aktīvus, kas ir sasaldēti, lai atbalstītu
Ukrainas aizsardzību un atjaunošanu.

46
00:04:31,039 --> 00:04:36,325
Agresors ir jāatbild par kara
sekām, kuras viņš izraisīja.

47
00:04:36,418 --> 00:04:41,238
Šengenas iedzīvotāju vīzu politika
pret Krieviju būtu jāpastiprina.

48
00:04:41,323 --> 00:04:48,507
Mums, Polijā, ir nesaprotami, ka 2025.
gadā Krievijas Federācijas pilsoņiem tika

49
00:04:48,565 --> 00:04:56,572
izsniegtas 623 000 vīzas, no kurām
84 % bija tūrisma vēlamības dēļ.

50
00:04:56,731 --> 00:05:04,526
Salīdzinājumā, Polija tajā pašā periodā
izsniedza tikai 100 vīzas krieviem,

51
00:05:04,641 --> 00:05:09,279
galvenokārt disidentiem
no humāniem motīviem.

52
00:05:09,375 --> 00:05:14,697
Mēs atbalstām Šengenas tūrisma vīzu
izsniegšanas pārtraukšanu Krievijas pilsoņiem.

53
00:05:14,764 --> 00:05:20,826
Krievija, kā arī personas, kas saistītas
ar Krievijas Kremli, krievu sportisti un

54
00:05:20,880 --> 00:05:27,123
karotāji, kas piedalījušies Krievijas pusē
Ukrainas agresijā, Krievija — kas mēģina

55
00:05:27,197 --> 00:05:32,244
no iekšienes iznīcināt Eiropas Savienību
— nevajadzētu izmantot Eiropas brīvās

56
00:05:32,297 --> 00:05:38,637
pārvietošanās privilēģijas. Paldies,
Baltijas jūras valstu padomes ministri,

57
00:05:38,693 --> 00:05:45,725
Augstais pārstāvis, ministre Sibisze, ar
konstruktīvu dialogu un kopīgu tikšanos mēs

58
00:05:45,822 --> 00:05:48,622
aizstāvam visas Eiropas drošību

59
00:05:49,342 --> 00:06:00,301
miers, sankcijas, solidaritāte,
ļoti paldies, ļoti paldies, eh.

60
00:06:00,374 --> 00:06:04,212
Paldies, ka mūs atļāvāt
viesoties šajā svarīgajā brīdī.

61
00:06:04,278 --> 00:06:10,941
Patiesībā, pašlaik notiek jauna intensīva
diplomātiskā spiediena kampaņa, lai

62
00:06:11,032 --> 00:06:16,538
izbeigtu Krievijas karu. Eiropa turpina
atbalstīt visas pūles, kas vērstas uz

63
00:06:16,621 --> 00:06:21,110
taisnīgu un ilgtspējīgu mieru. Šodien ar
ministriem diskutējam par to, kā varam

64
00:06:21,172 --> 00:06:27,587
ieguldīt savu pienesumu šajā mērķī. Lai
gan diplomātiskās iniciatīvas, situācija uz

65
00:06:27,690 --> 00:06:35,352
vietas ir skumja. Tikai šonedēļ Ukrainā
Krievijas gaisa triecienos ir nogalināti

66
00:06:35,417 --> 00:06:38,972
vismaz 45 civiliedzīvotāji,
un tie ir civiliedzīvotāji.

67
00:06:39,036 --> 00:06:43,381
Nav daudz pazīmju, ka
drīz būtu gaidāms miers;

68
00:06:43,462 --> 00:06:47,796
turpretī Ukrainai nākamā
ziema būs vēl ļoti grūta.

69
00:06:47,875 --> 00:06:54,580
Krievija atkal mērķēs Ukrainas elektrostacijas,
kas nodrošina apgaismojumu, siltas

70
00:06:54,678 --> 00:07:01,308
mājas un tekošu ūdeni. Maskava mēģina
aizsaldēt Ukrainu padodamības stāvoklī, bet

71
00:07:01,398 --> 00:07:07,552
mēs to neļausim. Lai pastiprinātu Ukrainas
noturību, ES ir izdalījusi vēl 1,5

72
00:07:07,644 --> 00:07:13,898
miljardus eiro 3,6 miljardi eiro mūsu
atbalsta aizdevuma šonedēļ, bet ir skaidrs, ka

73
00:07:13,964 --> 00:07:21,510
kaujas laukā nepieciešams vairāk. Krievija
ir iesprostota – tikai oktobrī tika

74
00:07:21,577 --> 00:07:27,420
nogalināti vai ievainoti 54 000 Krievijas
karavīru, un tas ir pārsteidzošs skaitlis,

75
00:07:27,494 --> 00:07:31,737
aptuveni Varšavas nacionālā
stadiona ietilpība.

76
00:07:31,832 --> 00:07:36,939
Krievija nevar uzturēt
šāda mēroga zaudējumus.

77
00:07:37,029 --> 00:07:43,095
uz šo mērogu bezgalīgi. Mēs nevaram pateikt,
kā un kad Ukraina un Krievija panāks

78
00:07:43,148 --> 00:07:49,064
miera līgumu, bet varam pateikt,
kas ir nepieciešams tā īstenošanai.

79
00:07:49,134 --> 00:07:55,342
Jebkura vienošanās, lai tiktu īstenota,
prasīs Eiropas Savienības līdzdalību – no

80
00:07:55,408 --> 00:08:00,807
drošības garantijām, sankcijām,
atjaunošanas līdz Ukrainas pievienošanai ES.

81
00:08:00,877 --> 00:08:06,839
Nav iespējams apiet Eiropas Savienību.
Eiropai ir pastāvīgs drošības interese

82
00:08:06,919 --> 00:08:13,329
attiecībā pret Krieviju; mēs neesam
starpnieki, mēs stingri esam Ukrainas pusē.

83
00:08:13,422 --> 00:08:18,600
Jebkura vienošanās, lai izbeigtu karu,
jānovērš Krievijai iespēja atkal izmantot

84
00:08:18,723 --> 00:08:26,667
spēku, un tai jāliek neiespējams izmantot
pārtraukumu, lai atjaunotu bruņojumu un

85
00:08:26,728 --> 00:08:31,239
atkal uzbruktu. Tāpēc šogad esmu iesniedzis
dokumentu ar pamatprasībām pret Maskavu,

86
00:08:31,288 --> 00:08:34,226
ko ir apsprieduši Eiropas
Savienības ārlietu ministri.

87
00:08:34,284 --> 00:08:38,932
Tas jāizmanto kā pamats sarunām; nevar
būt juridiskas atzīšanas Krievijas

88
00:08:38,988 --> 00:08:43,593
pretenzijām okupēt Ukrainas teritoriju.
Krievija jāuzņemas atbildība par saviem kara

89
00:08:43,650 --> 00:08:46,582
noziegumiem un starptautisko
tiesību pārkāpumiem.

90
00:08:47,122 --> 00:08:52,423
jāmaksā par izraisīto postījumu. Ukrainas
suverenitāte, tās neatkarība un tiesības

91
00:08:52,481 --> 00:08:57,894
izvēlēties savas alianšu jārespektē. Par
Ukrainas bruņoto spēku lielumu nevar būt

92
00:08:57,973 --> 00:09:01,985
kompromisu, un no Ukrainas
deportētie bērni jāatgriež mājās.

93
00:09:02,057 --> 00:09:05,042
Krievijas sabotāžas
visā Eiropā jāpārtrauc.

94
00:09:05,109 --> 00:09:09,209
īsumā, koncesijas jādara
agresoram, ne upurim.

95
00:09:09,279 --> 00:09:15,508
Gribu izcelt vienu būtisku punktu: mums
jau ir Eiropas drošības arhitektūra.

96
00:09:15,583 --> 00:09:19,228
Gan NATO, gan Eiropas
Savienība katra ir savu.

97
00:09:19,312 --> 00:09:24,297
atbilstošās lomas. Mums jāpanāk, lai
Ukraina tiktu integrēta šajā arhitektūrā.

98
00:09:24,355 --> 00:09:30,566
Problema joprojām ir aktuāla: Krievija
turpina pārkāpt līgumus, kas to nodrošina.

99
00:09:30,630 --> 00:09:35,634
2021. gadā NATO nebija drauds
Krievijai, un arī pašlaik tā nav drauds.

100
00:09:35,706 --> 00:09:41,647
Putinam nav veto Eiropas drošības
jomā. Turpmāk ministri bija skaidri:

101
00:09:41,720 --> 00:09:47,384
turpināsim atbalstīt Ukrainu un pastiprināsim
spiedienu uz Krieviju, ieskaitot ar

102
00:09:47,465 --> 00:09:52,084
22. sankciju paketi. Bet
apskatīsim arī lai esmu skaidrs:

103
00:09:52,166 --> 00:09:58,727
Krievija ne sāka šo karu tādēļ, ka tai
vajadzīgs nauda, bet tā to sāka tādēļ, ka tās

104
00:09:58,790 --> 00:10:03,701
spēja šo karu vētēt arī
ir atkarīga no naudas.

105
00:10:03,789 --> 00:10:08,473
Enerģētikas līgumi ar
Krieviju tikai pagarina karu.

106
00:10:08,546 --> 00:10:15,354
Ministri arī runāja par Krievijas pelēkās
zonas taktikām, jo Krievija ir gatava

107
00:10:15,420 --> 00:10:20,988
uzņemties lielākus riskus. Eiropa arī ir
jāpiespiež lielākas izmaksas, pielietojot

108
00:10:21,066 --> 00:10:24,372
papildu sankcijas un stingrākus pasākumus.

109
00:10:24,454 --> 00:10:29,583
kontrole pār krievu diplomātu pārvietošanos,
aizliegums ierasties Krievijas

110
00:10:29,652 --> 00:10:35,792
bijušajiem karavīriem, jaunas pretbeigu
spējas un ārkārtas drošības protokols ir

111
00:10:35,868 --> 00:10:39,251
tikai dažas no pašreiz
apspriežamajām iespējām.

112
00:10:39,324 --> 00:10:44,920
Mēs šo diskutējam Krievijas uzbrukumos
pret Eiropu kontekstā, kas maksās arvien

113
00:10:44,988 --> 00:10:50,118
lielāku cenu. Tāpēc, Radek, vēlreiz paldies
par šodienas labo un atklāto sarunu.

114
00:10:50,186 --> 00:10:57,074
Liels paldies. Liels paldies, runāšu
ukraiņu valodā, lūdzu, izmantojiet austiņas.

115
00:10:57,152 --> 00:11:06,027
Paldies, dārgais draugs Rostislav, par jūsu
viesmīlību un par šo ļoti satricinošu un

116
00:11:06,117 --> 00:11:14,359
spēcīgu tikšanos. Paldies, dārgo Kate, par
jūsu neievērojami spēcīgo Eiropas balsi.

117
00:11:14,450 --> 00:11:21,208
agrāk šodien, kopā ar savu Polijas
kolēģi, mēs veicām divpusējās sarunas;

118
00:11:21,288 --> 00:11:23,842
Polija ir uzticams partneris

119
00:11:24,022 --> 00:11:30,335
Polija ir Ukrainas tuvākais sabiedrotais
un būtiska drošības un loģistikas atbalsta

120
00:11:30,424 --> 00:11:36,694
vieta Ukrainai, un tās principālā vadība
stiprina Eiropu un tuvinā taisnīgu mieru.

121
00:11:36,784 --> 00:11:42,202
Mēs esam diskutējuši par gaisa un pretraķešu
aizsardzības stiprināšanu, dronu jomā

122
00:11:42,252 --> 00:11:45,121
sadarbību un agresora
spiediena palielināšanu.

123
00:11:45,190 --> 00:11:50,671
Mēs vienojāmies turpināt aktīvi attīstīt
divpusējās attiecības un risināt visas

124
00:11:50,729 --> 00:11:57,099
jautājuma konstruktīvas dialoga ceļā.
Paldies Polijai par atbalstu Ukrainai ceļā uz

125
00:11:57,206 --> 00:12:02,772
ES. Paldies. Manas galvenās ziņas
šodien šajā ministru sanāksmē ir...

126
00:12:02,825 --> 00:12:08,898
par Ukrainu nevar izlemt lēmumu bez
Ukrainas, un par Eiropas drošību nevar bez

127
00:12:08,976 --> 00:12:15,990
Eiropas, tāpēc Eiropai jāiesaistās miera
procesā gan pirms, gan pēc sanāksmes Abū

128
00:12:16,061 --> 00:12:22,844
Dabī. Šodien mēs saskaņojām savas nostādnes
un vienojāmies, ka turpmākajos dienās

129
00:12:22,928 --> 00:12:27,913
paliksim ciešā kontaktā. Ukraina uzskata
plānoto sanāksmi Abū Dabī par nopietnu.

130
00:12:28,051 --> 00:12:35,642
Mūsu prioritātes ir: drošības garantijas,
deeskalācija Melnajā jūrā, energētiskais

131
00:12:35,724 --> 00:12:40,398
pamiers, bērnu atgriešanās
un ieslodzīto apmaiņa.

132
00:12:40,526 --> 00:12:44,610
No Krievijas arī gaidām
tādu pašu nopietnību.

133
00:12:44,702 --> 00:12:52,079
Tomēr līdz šim Maskava uz miera centieniem
atbild ar teroru, gandrīz katru stundu

134
00:12:52,191 --> 00:12:58,899
uzsākot uzbrukumus energētiskajai
infrastruktūrai, nogalinot civiliedzīvotājus un

135
00:12:58,972 --> 00:13:03,876
pastiprinot spiedienu frontē.
Putins dzīvo paralēlā realitātē;

136
00:13:03,951 --> 00:13:09,478
apgalvo, ka Ukraina kontrolē
tikai 10 % no Doneckas apgabala.

137
00:13:09,558 --> 00:13:18,351
tas ir meli; īstenībā tas ir apmēram
20%. Reālā situācija frontē ir atšķirīga.

138
00:13:18,475 --> 00:13:24,799
Oktobrī Krievija zaudēja vairāk nekā 54
000 nogalinātu un smagi ievainotu karavīru.

139
00:13:24,903 --> 00:13:31,374
Ukraina ir atbrīvojusi vairāk teritorijas,
nekā Krievijai izdevies okupēt.

140
00:13:31,441 --> 00:13:36,302
Mūsu pozīcijas frontē ir
visstiprākās pēdējo trīs gadu laikā.

141
00:13:36,364 --> 00:13:42,481
Turpināsim tālās distances kampaņu,
lai karu pārnestu Krievijas teritorijā.

142
00:13:42,556 --> 00:13:46,501
Jo dziļāk Ukraina spēs trāpīt,
jo ātrāk karš beigsies.

143
00:13:46,570 --> 00:13:53,009
Esmu aicinājis mūsu partnerus ne atlikt
lielus stratēģiskos lēmumus līdz nākamajam

144
00:13:53,065 --> 00:13:58,859
gadam. Laiks ir būtisks. mums ir
jāizmanto labākais laiks līdz gada beigām.

145
00:13:58,938 --> 00:14:03,912
Sarunās par Ukrainas pievienošanos Eiropas
Savienībai ir divi galvenie jautājumu

146
00:14:03,993 --> 00:14:08,920
kopa: efektīva izmantojama Krievijas
aktīvu izmantošana, papildu makrofinansiālā

147
00:14:09,030 --> 00:14:15,703
atbalsta, jaunas sankcijas, lielāks gaisa
aizsardzības un energijas atbalsts pirms

148
00:14:15,779 --> 00:14:18,947
ziemas. Spiediens uz
Krieviju jājust arī jūrā.

149
00:14:19,009 --> 00:14:24,622
Tagad mums ir nepieciešami noteikti
rīcības, ne puseņķa pasākumi, ne vājums, ne

150
00:14:24,742 --> 00:14:29,340
miers un pacifikācija
prasa spēku un vienotību.

151
00:14:29,499 --> 00:14:33,757
Ukraina vairs neatļaujas vien palīdzības;
Ukraina ir partneris un drošības

152
00:14:33,818 --> 00:14:37,213
veicinātājs, un to
atzīst mūsu sabiedrotie.

153
00:14:37,280 --> 00:14:41,631
Mūsu kaujas pieredze, aizsardzības
rūpniecība un tehnoloģijas var nekavējoties

154
00:14:41,698 --> 00:14:47,111
stiprināt kolektīvo aizsardzību, pat
pirms mūsu pievienošanās NATO aliansei.

155
00:14:47,167 --> 00:14:52,912
Aliansei ir tikpat nepieciešama Ukraina,
kā arī Ukrainai ir nepieciešama alianse.

156
00:14:52,960 --> 00:14:57,644
Tāpēc esmu ierosinājis konkrētus soļus:
iekļaut Ukrainu darba grupā pret hibridajām

157
00:14:57,714 --> 00:15:03,990
draudiem, dalīties pieredzē, kā aizsargāt
debesis no droniem, un piešķirt Ukrainai

158
00:15:04,066 --> 00:15:10,611
pilntiesīga JEF dalībnieka statusu. Ilglaicīga
miers un drošība Eiropā ir iespējama

159
00:15:10,683 --> 00:15:15,867
tikai ar Ukrainas līdzdalību. Pašlaik
Ukrainā notiek pastiprināta debates par

160
00:15:15,923 --> 00:15:21,029
Eiropas drošības arhitektūru. Es esmu
pārliecināts, ka tās nākotne tiek lemta

161
00:15:21,081 --> 00:15:28,617
Ukrainas kaujas laukā, un tieši tas, vai
Krievijas agresija beigsies ar taisnīgu un

162
00:15:28,680 --> 00:15:32,531
cieņu liekamo mieru, noteiks,
vai Eiropa var dzīvot mierā.

163
00:15:32,601 --> 00:15:37,364
Krievija nav un nevar būt Eiropas
kontinenta drošības garant.

164
00:15:37,447 --> 00:15:40,903
Tas ir svarīgi: Krievija
nevar būt drošības garant;

165
00:15:40,968 --> 00:15:47,476
tā ir lielākā briesma Eiropai un agresīvs
režīms, kas ir uzsācis lielāko iekarojuma

166
00:15:47,524 --> 00:15:52,871
karu kopš Otrā pasaules kara. Eiropas
drošības arhitektūras formula ir formula, kas

167
00:15:52,929 --> 00:15:58,747
nodrošina uzticamu aizsardzību pret Krieviju,
nevis sarunas ar krieviem par ietekmes

168
00:15:58,820 --> 00:16:01,828
sfēru dalīšanu Eiropā.
Visa tas ir pagātnē;

169
00:16:01,893 --> 00:16:09,682
vairs nebūs nekādu ietekmes sfēru,
ne arī jauna Jaltas vai Minhenes.

170
00:16:09,742 --> 00:16:15,524
Ir iestājies Eiropas
spēka un vienotības laiks.

171
00:16:15,601 --> 00:16:20,751
Paldies par uzmanību. Bet mums ir ir
laiks, tāpēc man ir viens jautājums.

172
00:16:20,817 --> 00:16:26,412
Lūdzu, labvakar. Kā šodienas sanāksme Varšavā
pierāda, ka Eiropa runā ar vienu balsu

173
00:16:26,476 --> 00:16:31,246
– protams, Eiropa un Ukraina – un
rīkojas kopā, lai veidotu savu drošību?

174
00:16:31,302 --> 00:16:35,859
Un šajā kontekstā Donalds Tramps ir
minējis iespējams lielu vienošanos, kā viņš

175
00:16:35,909 --> 00:16:41,409
teicis, starp Ukrainu un Krieviju, norādot,
ka sarunas varētu ietekmēt visu Eiropu.

176
00:16:41,463 --> 00:16:47,400
Džeirads Kušners arī ir teicis, ka Tramps
ir runājis ar vairākiem Eiropas līderiem.

177
00:16:47,454 --> 00:16:51,381
Ko mēs zinām par šīm diskusijām?
Vai Polija ir iesaistīta?

178
00:16:51,504 --> 00:16:56,962
iesaistīti tajās un, kas vēl svarīgāk,
vai pastāv jebkādas bažas, ka ASV un

179
00:16:57,142 --> 00:17:05,361
Krievija varētu mēģināt vienot jaunu
drošības vienošanos virs Ukrainas un Eiropas

180
00:17:05,429 --> 00:17:09,483
galvām. Paldies. Jautājums ir visiem jums.

181
00:17:09,654 --> 00:17:19,061
Vienošanās par Ukrainas un Eiropas nākotni
virs mūsu galvām nebūtu tikai neprātīga;

182
00:17:19,219 --> 00:17:27,714
patiesībā tā ir neiespējama, jo Eiropa
un Ukraina pašas spēj rīkoties, un tās

183
00:17:27,802 --> 00:17:32,236
pieņems vai noraidīs
visu, kas tiks vienots.

184
00:17:32,345 --> 00:17:41,051
Jums arī jāatceras, ka mums jau ir Lisabonas
līgums, kas ļoti skaidri nosaka, kas ir

185
00:17:41,140 --> 00:17:45,045
pilnvarots runāt Eiropas
Savienības vārdā līderu līmenī:

186
00:17:45,125 --> 00:17:51,970
tas ir Eiropas Padomes prezidents, bet
ministru līmenī – Savienības Augstais

187
00:17:52,039 --> 00:17:55,859
pārstāvis ārlietu un drošības
politikas jautājumos.

188
00:17:55,940 --> 00:18:02,162
ārējie lieti, kas ir mums blakus un
kurš ir vislabāk kompetentā personu, lai

189
00:18:02,240 --> 00:18:07,523
komentētu. Jā, paldies par jautājumu.
Jebkura vienošanās jāīsteno, un tās

190
00:18:07,590 --> 00:18:12,760
īstenošanai nepieciešama Eiropa. Kā
teicis Radek, jebkura vienošanās, kurā mēs

191
00:18:12,823 --> 00:18:18,754
neesam iesaistīti, mēs arī neīstenosim.
Jūs zināt par šo vienošanos:

192
00:18:18,856 --> 00:18:27,073
ko patiesībā prasa no Eiropas Savienības,
jūs zināt, kas notiks ar sankcijām, kas

193
00:18:27,153 --> 00:18:31,198
notiks ar aizturēto īpašumu. Visa šī
ir Eiropas Savienības lēmumu joma.

194
00:18:31,253 --> 00:18:37,306
Jūs varat mēģināt panākt vienošanos, un
mēs jau esam redzējuši mēģinājumus, ja

195
00:18:37,381 --> 00:18:43,606
domājat par Ankoridžas vienošanos vai
vienošanas formu, tad tas īstenībā nav

196
00:18:43,671 --> 00:18:49,841
strādājis, jo to atbalstīja Eiropa, un
mums arī ir jābūt iesaistītiem šajās

197
00:18:49,926 --> 00:18:55,765
diskusijās. Bet vispirms ir svarīgi, lai
Ukraina un Krievija sēdētu kopā un panāktu

198
00:18:55,862 --> 00:19:03,037
vienošanos. Lai tas notiktu, šis sarunu
galds jāpadara līdzīgāks, un tāpēc mēs esam

199
00:19:03,118 --> 00:19:09,248
ierosinājuši īstu dokumentu par kompromisiem,
ko mēs vēlētos redzēt no Krievijas

200
00:19:09,298 --> 00:19:15,992
puses. Līdz šim viss spiediens ir bijis
uz Ukrainu, kas nav pareizi, jo mums ir

201
00:19:16,058 --> 00:19:21,689
viens agresors un viena upuris, un patiesībā,
lai apturētu karu, spiediens jāpieliek

202
00:19:21,750 --> 00:19:28,668
agresoram, un turklāt, lai nodrošinātu
drošu Eiropu, mums ir jāpanāk, lai Krievija

203
00:19:28,742 --> 00:19:30,022
mūs atkal neuzbruktu

204
00:19:32,482 --> 00:19:39,115
Es pilnībā piekrītu Radekam un Kaja,
un pilnībā atbalstu jūsu izteikumus.

205
00:19:39,195 --> 00:19:45,817
Nevēlos tos atkārtot, bet vēlētos uzsvērt
mūsu nostājas būtiskākos pamatelementes:

206
00:19:45,898 --> 00:19:50,899
Ukrainas teritoriālo
integritāti un suverenitāti;

207
00:19:50,981 --> 00:19:54,964
nekas par Ukrainu bez Ukrainas;
nekas par Eiropu bez Eiropas;

208
00:19:55,040 --> 00:20:00,807
nekādas ierobežojuma mūsu aizsardzības
spējām un iespējām, un nekādas ierobežojuma

209
00:20:00,861 --> 00:20:08,448
mūsu armijai; nekādas ierobežojuma
mūsu izvēles tiesībām ārpolitikas jomā;

210
00:20:08,568 --> 00:20:13,721
un, protams, spēcīgas drošības garantijas.

211
00:20:13,828 --> 00:20:23,236
Ļoti jums paldies. Paldies. Paldies. Ja
jums ir jautājumi nacionālā līmenī, varu uz

212
00:20:23,350 --> 00:20:25,282
tiem atgriezties.