1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Trascritto e tradotto dall'IA

2
00:00:01,162 --> 00:00:06,584
Buongiorno a tutti, benvenuti dopo la
riunione di lavoro completata del Consiglio

3
00:00:06,634 --> 00:00:12,152
degli Stati del Mar Baltico, che
coinvolge 10 Stati e l’Unione europea, con

4
00:00:12,212 --> 00:00:15,395
l’Ucraina. Ora chiederò un
riassunto di questa riunione.

5
00:00:15,442 --> 00:00:20,082
Vicepresidente del Consiglio, ministro
degli Affari esteri Radosław Sikorski, Alto

6
00:00:20,137 --> 00:00:24,866
rappresentante dell'Unione europea per gli
affari esteri e la politica di sicurezza,

7
00:00:24,923 --> 00:00:29,312
e il ministro degli Affari esteri
dell'Ucraina, Andrij Sybiha, signor Primo

8
00:00:29,334 --> 00:00:30,534
ministro, signor Ministro, prego.

9
00:00:30,562 --> 00:00:34,286
Cari colleghi, abbiamo appena concluso
un incontro informale dei ministri degli

10
00:00:34,332 --> 00:00:39,867
Esteri degli Stati del Mar Baltico, con la
partecipazione dell'Alto rappresentante e

11
00:00:39,939 --> 00:00:45,055
del ministro degli Esteri ucraino.
L’odierna riunione ha confermato l’unità dei

12
00:00:45,116 --> 00:00:50,589
paesi della nostra regione di fronte
all’aggressione continua della Russia.

13
00:00:50,657 --> 00:00:56,310
Abbiamo convenuto che la questione chiave
rimane il rafforzamento del sostegno

14
00:00:56,388 --> 00:01:02,187
militare e finanziario all’Ucraina. Abbiamo
adottato all’unanimità una dichiarazione

15
00:01:02,253 --> 00:01:06,268
che è a vostra disposizione. La priorità
è sostenere l'Ucraina nella preparazione

16
00:01:06,311 --> 00:01:11,988
del prossimo periodo invernale e aumentare
la resilienza del suo settore energetico.

17
00:01:12,079 --> 00:01:18,205
La Polonia destinerà ulteriori 8 milioni
di złoty alla comunità energetica, grazie

18
00:01:18,278 --> 00:01:22,495
alla quale verranno acquistati
generatori per l'Ucraina.

19
00:01:22,641 --> 00:01:28,814
Il rafforzamento delle capacità di
deterrenza non è finalizzato a escalare le

20
00:01:28,890 --> 00:01:34,121
tensioni; la Russia deve capire che la
prosecuzione della sua aggressione comporterà

21
00:01:34,222 --> 00:01:40,397
costi e conseguenze crescenti. Ve lo
ricordo perché la Polonia rimane uno degli

22
00:01:40,441 --> 00:01:44,688
Stati più importanti che sostengono l’Ucraina
e uno dei pilastri della sicurezza sul

23
00:01:44,746 --> 00:01:49,262
fianco orientale della NATO. Siamo pronti
a dare un contributo costruttivo alle

24
00:01:49,324 --> 00:01:54,084
future azioni volte a consolidare pace e
sicurezza nella regione e a partecipare ai

25
00:01:54,138 --> 00:01:58,672
negoziati in corso. Le esercitazioni della
coalizione volontaria sotto il nome in

26
00:01:58,716 --> 00:02:05,211
codice « Coalizione 262 », organizzate nel
novembre scorso qui in Polonia, sono la

27
00:02:05,416 --> 00:02:10,767
conferma del nostro ruolo e
della nostra determinazione.

28
00:02:10,809 --> 00:02:15,637
Il nostro impegno per la sicurezza europea
è confermato dalla partecipazione di

29
00:02:15,710 --> 00:02:21,231
quasi 2 000 soldati polacchi alle esercitazioni
e dal fatto che guidiamo il comando

30
00:02:21,288 --> 00:02:26,870
di supporto alle forze internazionali.
Accogliamo con favore le iniziative volte a

31
00:02:26,932 --> 00:02:30,981
porre fine alla guerra, ma è essenziale
mantenere la giusta sequenza:

32
00:02:31,038 --> 00:02:36,455
questo è stato fortemente sottolineato
durante le discussioni di oggi.

33
00:02:36,563 --> 00:02:43,675
Vale a dire, prima un cessate il fuoco,
poi negoziati per una pace duratura e solo

34
00:02:43,755 --> 00:02:49,630
in seguito eventuali discussioni su
come ripristinare il funzionamento

35
00:02:49,713 --> 00:02:55,564
dell’architettura di sicurezza europea
e forse su come ripristinare i regimi di

36
00:02:55,674 --> 00:03:01,756
controllo degli armamenti. Al momento
vorrei che fosse chiaro questo:

37
00:03:01,835 --> 00:03:05,242
Kiev ha la meglio sul fronte in Ucraina.

38
00:03:05,602 --> 00:03:10,983
non dovrebbe negoziare il suo futuro sotto
la pressione dei bombardamenti contro i

39
00:03:11,076 --> 00:03:18,225
civili, perché qui la Russia sta commettendo
crimini di guerra, come nei casi dei

40
00:03:18,305 --> 00:03:25,593
raid aerei su Dnipro e a Komiszu Vach.
La soluzione non può essere imposta

41
00:03:25,659 --> 00:03:30,428
all'Ucraina senza il suo consenso
e senza la sua presenza al tavolo.

42
00:03:30,515 --> 00:03:34,868
così come la sicurezza dell’Europa non
può essere oggetto di negoziati condotti

43
00:03:34,947 --> 00:03:40,854
senza il nostro coinvolgimento, i paesi
del fianco orientale sono i più colpiti dal

44
00:03:40,900 --> 00:03:46,046
potenziale accordo, ma possono anche
portare un punto di vista particolarmente

45
00:03:46,112 --> 00:03:49,863
importante sulla percezione
delle minacce poste dalla Russia.

46
00:03:49,925 --> 00:03:55,269
Sosteniamo un ulteriore rafforzamento
del regime sanzionatorio, in particolare

47
00:03:55,320 --> 00:03:59,959
contro la flotta russa di rottami e le
entità che ne supportano le operazioni.

48
00:04:00,021 --> 00:04:05,014
Chiediamo la collaborazione delle aziende
di cybersicurezza e delle piattaforme dei

49
00:04:05,069 --> 00:04:08,288
social media per limitare
[queste attività].

50
00:04:08,411 --> 00:04:14,936
Nella lotta contro la minaccia cibernetica
russa e la guerra cognitiva, è necessario

51
00:04:15,041 --> 00:04:20,066
restringere ulteriormente le fonti di
finanziamento della macchina bellica russa.

52
00:04:20,135 --> 00:04:24,904
Riteniamo sia giusto continuare a lavorare
sulla possibilità di utilizzare le

53
00:04:24,965 --> 00:04:30,374
attività russe congelate per sostenere la
difesa e la ricostruzione dell’Ucraina.

54
00:04:30,442 --> 00:04:36,911
L’aggressore deve essere chiamato a rispondere
delle conseguenze della guerra che ha

55
00:04:36,990 --> 00:04:42,193
scatenato. la politica dei visti Schengen
verso la Russia dovrebbe essere inasprita.

56
00:04:42,267 --> 00:04:47,788
Ci risulta incomprensibile, qui in
Polonia, che nel 2025 i cittadini della

57
00:04:47,922 --> 00:04:56,217
Federazione Russa abbiano ricevuto un totale
di 623 000 visti, l’84 % dei quali per

58
00:04:56,360 --> 00:05:03,601
turismo. A titolo di confronto, la Polonia
ne ha rilasciati solo 100 nello stesso

59
00:05:03,699 --> 00:05:08,932
periodo, principalmente a
dissidenti per motivi umanitari.

60
00:05:09,014 --> 00:05:13,469
Sosteniamo la cessazione del rilascio
dei visti Schengen turistici ai cittadini

61
00:05:13,527 --> 00:05:18,914
russi. La Russia, così come le persone
legate al Cremlino russo, gli atleti russi e

62
00:05:18,995 --> 00:05:23,869
i combattenti che hanno preso parte al
fianco della Russia nell'aggressione contro

63
00:05:23,946 --> 00:05:29,550
l'Ucraina, la Russia — che sta cercando di
distruggere l'Unione europea dall'interno

64
00:05:29,617 --> 00:05:34,655
— non dovrebbe beneficiare dei privilegi
della libera circolazione in Europa.

65
00:05:34,726 --> 00:05:39,344
Grazie, ministri del Consiglio degli Stati
del Mar Baltico, Alto rappresentante,

66
00:05:39,419 --> 00:05:45,346
Ministro Sibisze, attraverso un dialogo
costruttivo e un incontro insieme, stiamo

67
00:05:45,429 --> 00:05:48,622
difendendo la sicurezza di tutta l'Europa

68
00:05:49,342 --> 00:05:58,430
pace, sanzioni, solidarietà,
grazie mille, grazie mille, ehm.

69
00:05:58,645 --> 00:06:03,586
La ringrazio per averci ospitato
in questo momento importante.

70
00:06:03,644 --> 00:06:09,591
C'è, infatti, in corso una nuova spinta
diplomatica intensiva per porre fine alla

71
00:06:09,669 --> 00:06:15,040
guerra della Russia. L'Europa continua a
sostenere tutti gli sforzi volti a una pace

72
00:06:15,114 --> 00:06:19,577
giusta e duratura. Oggi discutiamo con i
ministri di come possiamo contribuire a

73
00:06:19,618 --> 00:06:24,139
questo obiettivo. Nonostante gli sforzi
diplomatici, la realtà sul campo è cupa.

74
00:06:24,214 --> 00:06:30,480
Solo questa settimana almeno 45 civili
sono stati uccisi in Ucraina nei raid aerei

75
00:06:30,536 --> 00:06:36,645
russi, e si tratta di civili. Ci sono
pochi segnali di una pace imminente;

76
00:06:36,703 --> 00:06:41,908
al contrario, l'Ucraina deve affrontare
un altro inverno molto difficile.

77
00:06:42,003 --> 00:06:48,281
La Russia colpirà nuovamente le centrali
elettriche ucraine che mantengono accese le

78
00:06:48,350 --> 00:06:51,774
luci, le case riscaldate
e l'acqua corrente.

79
00:06:51,834 --> 00:06:57,309
Mosca sta cercando di congelare l’Ucraina
nella resa, ma non glielo permetteremo.

80
00:06:57,365 --> 00:07:03,477
Per rafforzare la resilienza dell’Ucraina,
l’UE ha erogato ulteriori 1,5 miliardi di

81
00:07:03,533 --> 00:07:09,574
euro 3,6 miliardi di euro nel nostro
prestito di sostegno questa settimana, ma è

82
00:07:09,655 --> 00:07:12,772
chiaro che ne servono altri
sul campo di battaglia.

83
00:07:12,830 --> 00:07:18,976
La Russia è bloccata: solo in ottobre
sono stati uccisi o feriti 54.000 soldati

84
00:07:19,088 --> 00:07:24,694
russi, un numero sbalorditivo, pari circa
alla capienza dello stadio nazionale di

85
00:07:24,755 --> 00:07:29,046
Varsavia. La Russia non può
sostenere perdite di questa portata.

86
00:07:29,129 --> 00:07:36,520
a questa scala indefinitamente. Non
possiamo dire come e quando Ucraina e Russia

87
00:07:36,640 --> 00:07:42,464
raggiungeranno un accordo di pace, ma
possiamo dire cosa è necessario per attuarlo.

88
00:07:42,511 --> 00:07:48,663
Qualsiasi accordo, per essere implementato,
richiederà la partecipazione dell’Unione

89
00:07:48,725 --> 00:07:53,985
europea – dalle garanzie di sicurezza,
alle sanzioni, alla ricostruzione, fino

90
00:07:54,052 --> 00:07:58,872
all’adesione dell’Ucraina all’UE. Non
c’è modo di bypassare l’Unione europea.

91
00:07:58,941 --> 00:08:04,178
L’Europa ha un interesse di sicurezza
fondamentale nei confronti della Russia;

92
00:08:04,250 --> 00:08:08,894
noi non siamo mediatori, siamo
saldamente dalla parte dell’Ucraina.

93
00:08:08,960 --> 00:08:14,462
Qualsiasi accordo per porre fine alla
guerra deve impedire alla Russia di usare

94
00:08:14,516 --> 00:08:19,680
nuovamente la forza e non deve consentirle
di sfruttare una pausa per riarmiarsi e

95
00:08:19,789 --> 00:08:26,618
attaccare di nuovo. Per questo motivo,
all’inizio di quest’anno, ho presentato un

96
00:08:26,672 --> 00:08:30,538
documento con le richieste fondamentali
verso Mosca, discusso dai ministri degli

97
00:08:30,582 --> 00:08:34,001
Esteri dell’Unione europea. Questo
dovrebbe essere usato come base per le

98
00:08:34,052 --> 00:08:38,580
negoziazioni; non può esserci alcun
riconoscimento giuridico della pretesa della

99
00:08:38,627 --> 00:08:42,254
Russia di occupare il territorio
ucraino. La Russia deve essere chiamata a

100
00:08:42,301 --> 00:08:46,582
rispondere dei suoi crimini di guerra e
delle violazioni del diritto internazionale.

101
00:08:47,122 --> 00:08:49,917
deve pagare per la
distruzione che ha causato.

102
00:08:49,965 --> 00:08:53,982
La sovranità dell'Ucraina, la sua indipendenza
e il diritto di scegliere le proprie

103
00:08:54,030 --> 00:08:58,515
alleanze devono essere rispettati. Non
si può scendere a compromessi sulla

104
00:08:58,581 --> 00:09:03,000
dimensione delle forze armate ucraine e
i bambini deportati dall'Ucraina devono

105
00:09:03,061 --> 00:09:08,806
essere restituiti alle loro famiglie. Le
azioni di sabotaggio russe in Europa devono

106
00:09:08,864 --> 00:09:14,497
cessare. In breve, devono essere gli
aggressori a fare concessioni, non le vittime.

107
00:09:14,570 --> 00:09:17,280
Voglio sottolineare un punto fondamentale:

108
00:09:17,343 --> 00:09:21,043
abbiamo già un'architettura
di sicurezza europea in atto.

109
00:09:21,098 --> 00:09:23,476
Sia la NATO che l'Unione
europea ne hanno una.

110
00:09:23,524 --> 00:09:28,192
rispettivi ruoli. Dobbiamo assicurarci
che l’Ucraina sia integrata in questa

111
00:09:28,266 --> 00:09:33,156
architettura. Il problema permane: la
Russia continua a violare i trattati che la

112
00:09:33,219 --> 00:09:39,136
sostengono. La NATO non rappresentava una
minaccia per la Russia nel 2021 e non lo è

113
00:09:39,199 --> 00:09:43,318
nemmeno ora. Putin non ha diritto
di veto sulla sicurezza europea.

114
00:09:43,386 --> 00:09:46,146
In prospettiva, i ministri
sono stati chiari:

115
00:09:46,196 --> 00:09:51,325
continueremo a sostenere l’Ucraina e ad
aumentare la pressione sulla Russia, anche

116
00:09:51,394 --> 00:09:57,289
attraverso il 22° pacchetto di sanzioni.
Ma guardiamo anche lasciate che sia chiaro:

117
00:09:57,342 --> 00:10:03,659
la Russia non ha iniziato questa guerra
per denaro, ma l'ha iniziata perché la sua

118
00:10:03,733 --> 00:10:08,376
capacità di condurre questa
guerra dipende anche dal denaro.

119
00:10:08,437 --> 00:10:12,912
Gli accordi energetici con la
Russia prolungano solo la guerra.

120
00:10:12,999 --> 00:10:18,240
I ministri hanno anche affrontato le tattiche
della Russia nella zona grigia, poiché

121
00:10:18,296 --> 00:10:21,184
la Russia è disposta ad
assumere rischi maggiori.

122
00:10:21,249 --> 00:10:26,632
L'Europa deve imporre costi più elevati,
attraverso sanzioni aggiuntive e misure più

123
00:10:26,685 --> 00:10:31,396
rigorose. il controllo degli spostamenti
dei diplomatici russi, il divieto di visto

124
00:10:31,463 --> 00:10:36,909
per gli ex combattenti russi, nuove capacità
anti-drone e un protocollo di sicurezza

125
00:10:36,969 --> 00:10:40,735
di emergenza sono alcune delle
opzioni attualmente sul tavolo.

126
00:10:40,796 --> 00:10:45,306
Ne stiamo discutendo nel contesto degli
attacchi della Russia all’Europa, che

127
00:10:45,363 --> 00:10:49,785
avranno un costo sempre più pesante. Quindi,
Radek, grazie ancora per questo buon e

128
00:10:49,842 --> 00:10:52,598
aperto confronto che
abbiamo oggi. Grazie mille.

129
00:10:52,655 --> 00:10:58,617
Grazie mille, parlerò in lingua ucraina,
quindi vi prego di usare le cuffie.

130
00:10:58,692 --> 00:11:05,878
Grazie, caro amico Rostysław, per la
vostra ospitalità e per questo incontro

131
00:11:05,954 --> 00:11:12,577
estremamente sostanziale e forte. Grazie,
cara Kate, per la vostra voce forte e

132
00:11:12,681 --> 00:11:19,337
incrollabile dell’Europa. più tardi oggi,
insieme al mio collega polacco, abbiamo

133
00:11:19,400 --> 00:11:23,842
tenuto colloqui bilaterali; la
Polonia è un partner affidabile

134
00:11:24,022 --> 00:11:29,099
La Polonia è l’alleato più vicino
dell’Ucraina e un hub chiave di sicurezza e

135
00:11:29,156 --> 00:11:34,492
logistica per l’Ucraina, e la sua
leadership di principio rafforza l’Europa e

136
00:11:34,557 --> 00:11:39,993
avvicina una pace giusta. Abbiamo discusso
del rafforzamento della difesa aerea e

137
00:11:40,050 --> 00:11:43,532
antimissile, della cooperazione nel
settore dei droni e della pressione

138
00:11:43,592 --> 00:11:48,774
sull’aggressore. Abbiamo convenuto di
continuare a sviluppare attivamente le

139
00:11:48,819 --> 00:11:52,664
relazioni bilaterali e di risolvere
tutte le questioni attraverso un dialogo

140
00:11:52,728 --> 00:11:58,707
costruttivo. Grazie alla Polonia per il
suo sostegno al percorso dell’Ucraina verso

141
00:11:58,767 --> 00:12:04,316
l’UE. Grazie. Il mio messaggio principale
oggi in questo incontro ministeriale è...

142
00:12:04,383 --> 00:12:10,288
non possono esserci decisioni sull'Ucraina
senza l'Ucraina, né sulla sicurezza

143
00:12:10,357 --> 00:12:16,701
dell'Europa senza l'Europa, quindi l'Europa
deve far parte del processo di pace sia

144
00:12:16,764 --> 00:12:23,026
prima che dopo l'incontro ad Abu Dhabi.
Oggi abbiamo coordinato le nostre posizioni

145
00:12:23,096 --> 00:12:26,664
e concordato di rimanere in stretto
contatto nei prossimi giorni.

146
00:12:26,706 --> 00:12:32,231
L'Ucraina prende molto sul serio
l'incontro previsto ad Abu Dhabi.

147
00:12:32,292 --> 00:12:37,851
Le nostre priorità sono: garanzie di
sicurezza, de-escalation nel Mar Nero, una

148
00:12:37,926 --> 00:12:43,977
tregua energetica, il ritorno dei
bambini e lo scambio di prigionieri.

149
00:12:44,046 --> 00:12:48,657
Ci aspettiamo la stessa
serietà anche dalla Russia.

150
00:12:48,768 --> 00:12:55,033
Tuttavia, finora Mosca ha risposto agli
sforzi di pace con il terrore, con attacchi

151
00:12:55,103 --> 00:13:00,476
quasi orari alle infrastrutture energetiche,
uccisioni di civili e una maggiore

152
00:13:00,550 --> 00:13:04,694
pressione sul fronte. Putin
vive in una realtà parallela;

153
00:13:04,802 --> 00:13:09,169
afferma che l'Ucraina controlla
solo il 10% del Donbass.

154
00:13:09,240 --> 00:13:13,428
questa è una menzogna; in
realtà, è intorno al 20%.

155
00:13:13,525 --> 00:13:21,362
La realtà sul fronte è diversa. A ottobre,
la Russia ha perso oltre 54.000 soldati

156
00:13:21,422 --> 00:13:27,652
uccisi e gravemente feriti. L'Ucraina ha
liberato più territorio di quanto la Russia

157
00:13:27,744 --> 00:13:33,559
sia riuscita a occupare. Le nostre
posizioni al fronte sono le più solide degli

158
00:13:33,645 --> 00:13:40,118
ultimi tre anni. Continueremo la campagna
di attacchi a lungo raggio per portare la

159
00:13:40,166 --> 00:13:44,919
guerra sul territorio russo. Più in
profondità l'Ucraina sarà in grado di colpire,

160
00:13:44,986 --> 00:13:50,890
prima finirà la guerra. Ho esortato i
nostri partner a non rimandare le grandi

161
00:13:50,942 --> 00:13:54,167
decisioni strategiche all'anno
prossimo. Il tempo è essenziale.

162
00:13:54,216 --> 00:13:59,932
dobbiamo sfruttare al meglio il tempo
che ci rimane fino alla fine dell'anno.

163
00:14:00,002 --> 00:14:04,456
Ci sono due cluster chiave nelle negoziazioni
sull'adesione dell'Ucraina all'Unione

164
00:14:04,528 --> 00:14:08,036
europea: l'uso efficace degli asset
russi congelati, un ulteriore sostegno

165
00:14:08,133 --> 00:14:14,362
macrofinanziario, nuove sanzioni, maggiore
supporto alla difesa aerea e all'energia

166
00:14:14,444 --> 00:14:19,365
prima dell'inverno. La pressione sulla
Russia deve farsi sentire anche in mare.

167
00:14:19,420 --> 00:14:24,622
Ora abbiamo bisogno di azioni decisive,
non di mezze misure, non di debolezza, non

168
00:14:24,742 --> 00:14:28,053
pace e pacificazione
richiedono forza e unità.

169
00:14:28,188 --> 00:14:32,973
L’Ucraina non chiede più solo aiuto;
l’Ucraina è un partner e un contributore alla

170
00:14:33,025 --> 00:14:35,864
sicurezza, e i nostri
alleati lo riconoscono.

171
00:14:35,940 --> 00:14:39,883
La nostra esperienza bellica, l’industria
della difesa e le nostre tecnologie

172
00:14:39,923 --> 00:14:44,268
possono rafforzare immediatamente la
difesa collettiva, anche prima del nostro

173
00:14:44,342 --> 00:14:49,143
ingresso nell’alleanza NATO. L’alleanza
ha bisogno dell’Ucraina tanto quanto

174
00:14:49,238 --> 00:14:53,171
l’Ucraina ha bisogno dell’alleanza.
Per questo ho proposto passi concreti:

175
00:14:53,212 --> 00:14:56,849
includere l’Ucraina nel gruppo di lavoro
contro le minacce ibride, condividere

176
00:14:56,900 --> 00:15:02,181
l’esperienza nella protezione del cielo
dai droni e concedere all’Ucraina lo status

177
00:15:02,246 --> 00:15:07,522
di membro a pieno titolo nella JEF. Una
pace e una sicurezza durature in Europa sono

178
00:15:07,643 --> 00:15:11,145
possibili solo con la
partecipazione dell’Ucraina.

179
00:15:11,207 --> 00:15:15,940
Attualmente in Ucraina si sta svolgendo un
dibattito intensificato sull'architettura

180
00:15:15,988 --> 00:15:20,565
di sicurezza dell'Europa. Sono convinto
che il suo futuro si stia decidendo sul

181
00:15:20,609 --> 00:15:25,033
campo di battaglia in Ucraina e che
proprio il fatto che l'aggressione russa si

182
00:15:25,106 --> 00:15:31,421
concluda con una pace giusta e dignitosa
determinerà se l'Europa potrà vivere in

183
00:15:31,481 --> 00:15:36,593
pace. La Russia non è e non può essere
un garante della sicurezza del continente

184
00:15:36,664 --> 00:15:41,485
europeo. Questo è importante: la Russia
non può essere un garante della sicurezza;

185
00:15:41,540 --> 00:15:47,322
è la più grande minaccia per l'Europa e un
regime aggressivo che ha scatenato la più

186
00:15:47,363 --> 00:15:50,218
grande guerra di conquista
dalla Seconda guerra mondiale.

187
00:15:50,292 --> 00:15:54,959
La formula dell'architettura di sicurezza
dell'Europa è una formula di protezione

188
00:15:55,026 --> 00:16:00,069
affidabile dalla Russia, non di negoziati
con i russi sulla divisione delle sfere di

189
00:16:00,131 --> 00:16:03,285
influenza in Europa. Tutto
questo appartiene al passato;

190
00:16:03,340 --> 00:16:10,395
non ci saranno più sfere di influenza,
né un secondo Yalta o Monaco.

191
00:16:10,446 --> 00:16:16,252
È giunto il momento della
forza e dell'unità europea.

192
00:16:16,317 --> 00:16:20,181
Grazie per l'attenzione. Ma abbiamo
tempo, quindi ho una domanda.

193
00:16:20,237 --> 00:16:24,450
Per favore, buona sera. Come la riunione
di oggi a Varsavia dimostra che l’Europa

194
00:16:24,523 --> 00:16:29,380
parla con una sola voce – l’Europa e
l’Ucraina, ovviamente – e agisce insieme nel

195
00:16:29,439 --> 00:16:33,226
plasmare la propria sicurezza? E in
questo contesto, Donald Trump ha fatto

196
00:16:33,280 --> 00:16:37,182
riferimento a un potenziale accordo importante,
come ha detto, tra Ucraina e Russia,

197
00:16:37,234 --> 00:16:41,908
suggerendo che le trattative potrebbero
avere implicazioni per tutta l’Europa.

198
00:16:41,954 --> 00:16:47,155
Jared Kushner ha anche dichiarato che Trump
ha parlato con diversi leader europei.

199
00:16:47,200 --> 00:16:50,284
Cosa sappiamo di queste
discussioni? La Polonia è coinvolta?

200
00:16:50,343 --> 00:16:56,051
coinvolti in esse e, cosa ancora più
importante, ci sono preoccupazioni sul fatto

201
00:16:56,092 --> 00:16:57,142
che gli Stati Uniti e

202
00:16:57,142 --> 00:17:04,600
La Russia potrebbe cercare di negoziare
un nuovo accordo di sicurezza al di sopra

203
00:17:04,691 --> 00:17:08,131
delle teste dell’Ucraina
e dell’Europa. Grazie.

204
00:17:08,286 --> 00:17:17,377
La domanda è per tutti voi. Un accordo sul
futuro dell’Ucraina e dell’Europa al di

205
00:17:17,451 --> 00:17:22,859
sopra delle nostre teste non
sarebbe solo poco saggio;

206
00:17:22,938 --> 00:17:30,207
in realtà è impossibile, perché l’Europa
e l’Ucraina hanno capacità di azione e

207
00:17:30,305 --> 00:17:36,213
accetteranno o meno ciò
che verrà concordato.

208
00:17:36,270 --> 00:17:41,923
Dovrebbe anche ricordare che abbiamo già
il trattato di Lisbona, che stabilisce

209
00:17:42,003 --> 00:17:47,739
molto chiaramente chi è autorizzato a
parlare a nome dell’Unione europea a livello

210
00:17:47,884 --> 00:17:53,856
dei leader: è il presidente del Consiglio
europeo, e a livello dei ministri è l’alto

211
00:17:53,928 --> 00:17:58,499
rappresentante dell’Unione per gli
affari esteri e la politica di sicurezza.

212
00:17:58,551 --> 00:18:05,082
affari esteri, chi è con noi e chi è la
persona più competente per commentare.

213
00:18:05,145 --> 00:18:09,736
Sì, grazie per questa domanda. Qualsiasi
accordo deve essere attuato e, per

214
00:18:09,797 --> 00:18:15,176
attuarlo, serve l'Europa a bordo. Come
ha detto Radek, qualsiasi accordo cui non

215
00:18:15,269 --> 00:18:20,221
partecipiamo non lo attueremo
neppure. Conosce questo accordo:

216
00:18:20,308 --> 00:18:27,492
ciò che in realtà si chiede all'Unione
europea, sa, cosa succede con le sanzioni,

217
00:18:27,543 --> 00:18:31,553
cosa succede con i beni congelati. Tutte
queste cose sono decisioni dell'Unione

218
00:18:31,611 --> 00:18:37,058
europea. Potete provare a raggiungere
un accordo, e ne abbiamo già visti dei

219
00:18:37,126 --> 00:18:42,866
tentativi, se pensate all'accordo o
all'intesa di Anchorage, non ha funzionato

220
00:18:42,950 --> 00:18:48,421
davvero perché l'Europa lo ha sostenuto,
e noi dobbiamo far parte di queste

221
00:18:48,497 --> 00:18:53,084
discussioni. Ma soprattutto, è importante
che Ucraina e Russia si siedano e

222
00:18:53,141 --> 00:18:59,498
raggiungano un accordo. Perché ciò accada,
questo tavolo negoziale deve essere più

223
00:18:59,571 --> 00:19:05,720
equilibrato, ed è per questo che abbiamo
proposto un documento concreto sulle

224
00:19:05,837 --> 00:19:08,927
concessioni che dobbiamo
vedere dalla parte russa.

225
00:19:08,971 --> 00:19:14,579
Finora tutta la pressione è stata
sull'Ucraina, il che non è corretto, perché

226
00:19:14,657 --> 00:19:19,790
abbiamo un aggressore e una vittima, e
in realtà, la per fermare la guerra, la

227
00:19:19,855 --> 00:19:25,249
pressione deve essere esercitata
sull’aggressore, e inoltre, per avere un’Europa

228
00:19:25,338 --> 00:19:30,022
sicura, dobbiamo assicurarci che
la Russia non ci attacchi di nuovo

229
00:19:32,482 --> 00:19:38,869
Sono completamente d’accordo con Radek
e Kaja e condivido pienamente le vostre

230
00:19:38,941 --> 00:19:44,215
dichiarazioni. Non intendo ripeterle,
ma vorrei sottolineare gli elementi

231
00:19:44,288 --> 00:19:48,415
fondamentali chiave
della nostra posizione:

232
00:19:48,489 --> 00:19:52,350
l’integrità territoriale e
la sovranità dell’Ucraina;

233
00:19:52,401 --> 00:19:56,397
nulla sull’Ucraina senza l’Ucraina;
nulla sull’Europa senza l’Europa;

234
00:19:56,465 --> 00:20:01,166
nessun limite alle nostre capacità e
potenzialità di difesa e nessun limite al

235
00:20:01,215 --> 00:20:09,278
nostro esercito; nessun limite al diritto
di scelta nel campo della nostra politica

236
00:20:09,385 --> 00:20:15,138
estera; e, naturalmente,
solide garanzie di sicurezza.

237
00:20:15,233 --> 00:20:23,652
Vi ringrazio molto. Grazie. Grazie. Se
avete domande di carattere nazionale, posso

238
00:20:23,754 --> 00:20:25,282
tornarci sopra.