1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transskriberet og oversat af AI

2
00:00:01,162 --> 00:00:07,077
God morgen til jer alle, velkommen efter
det afsluttede arbejdsmøde i Rådet for de

3
00:00:07,132 --> 00:00:13,368
Østersøanske Stater, hvor 10 stater og
Den Europæiske Union deltog sammen med

4
00:00:13,434 --> 00:00:16,711
Ukraine. Jeg vil nu bede om
en opsummering af dette møde.

5
00:00:16,764 --> 00:00:21,626
Vicepremier, udenrigsminister Radosław
Sikorski, Den Europæiske Unions højtstående

6
00:00:21,672 --> 00:00:26,523
repræsentant for udenrigsanliggender
og sikkerhedspolitik og Ukraines

7
00:00:26,586 --> 00:00:29,705
udenrigsminister, Andrij
Sybiha, hr. premierminister, hr.

8
00:00:29,731 --> 00:00:30,562
minister, tak.

9
00:00:30,562 --> 00:00:34,732
Kære kolleger, vi har netop afsluttet et
uformelt møde mellem udenrigsministrene i

10
00:00:34,782 --> 00:00:40,723
Rådet for de baltiske stater med deltagelse
af Den Høje Repræsentant og Ukraines

11
00:00:40,796 --> 00:00:46,530
udenrigsminister. Dagens møde bekræftede
enigheden blandt landene i vores region

12
00:00:46,617 --> 00:00:49,942
over for Ruslands igangværende aggression.

13
00:00:50,015 --> 00:00:56,236
Vi var enige om, at den centrale udfordring
fortsat er at styrke den militære og

14
00:00:56,321 --> 00:01:02,509
finansielle støtte til Ukraine. Vi har
enstemmigt vedtaget en erklæring, som er til

15
00:01:02,579 --> 00:01:07,144
jeres rådighed. Prioriteten er at støtte
Ukraine i forberedelserne til den kommende

16
00:01:07,215 --> 00:01:12,300
vinterperiode og at øge
modstandsdygtigheden i landets energisektor.

17
00:01:12,399 --> 00:01:18,948
Polen vil yde et ekstra bidrag på 8 millioner
zloty til energifællesskabet, hvoraf

18
00:01:19,027 --> 00:01:23,084
der vil blive indkøbt
generatorer til Ukraine.

19
00:01:23,242 --> 00:01:29,642
Styrkelse af afskrækkende kapaciteter er
ikke tiltænkt at eskalere spændingerne;

20
00:01:29,701 --> 00:01:36,092
Rusland skal forstå, at dens fortsatte
aggression vil medføre stigende omkostninger

21
00:01:36,201 --> 00:01:41,748
og konsekvenser. Jeg minder jer om dette,
fordi Polen fortsat er en af de vigtigste

22
00:01:41,796 --> 00:01:46,835
stater, der støtter Ukraine, og en af
søjlerne i sikkerheden på NATOs østflanke.

23
00:01:46,909 --> 00:01:51,616
Vi er klar til at bidrage konstruktivt
til fremtidige initiativer, der har til

24
00:01:51,675 --> 00:01:56,694
formål at styrke fred og sikkerhed i
regionen, og til at deltage i igangværende

25
00:01:56,763 --> 00:02:01,281
drøftelser. De frivillige koalitionsøvelser
under kodenavnet „Koalition 262“, som

26
00:02:01,347 --> 00:02:09,785
blev afholdt i november her i Polen,
er en bekræftelse på vores rolle og

27
00:02:09,869 --> 00:02:15,533
beslutsomhed. Vores forpligtelse til europæisk
sikkerhed bekræftes af deltagelsen af

28
00:02:15,612 --> 00:02:21,418
næsten 2.000 polske soldater i øvelserne
og ved at lede kommandoen for støtte til

29
00:02:21,480 --> 00:02:27,488
internationale styrker. Vi hilser initiativer,
der har til formål at bringe krigen

30
00:02:27,555 --> 00:02:32,765
til ophør, men det er afgørende at
opretholde den rette rækkefølge – dette blev

31
00:02:32,850 --> 00:02:36,917
stærkt understreget
under dagens drøftelser.

32
00:02:37,034 --> 00:02:44,560
Nemlig først en våbenhvile, derefter
forhandlinger om varig fred og først derefter

33
00:02:44,646 --> 00:02:51,570
mulige forhandlinger om, hvordan EU’s
sikkerhedsarkitektur kan fungere igen, og

34
00:02:51,647 --> 00:02:56,355
måske om, hvordan kontrollen
med våben kan genoprettes.

35
00:02:56,474 --> 00:03:01,496
På nuværende tidspunkt vil
jeg gerne gøre dette klart:

36
00:03:01,578 --> 00:03:05,242
Kyiv har overtaget på fronten i Ukraine.

37
00:03:05,602 --> 00:03:12,144
bør ikke forhandle om sin fremtid under
pres fra beskydning af civile, for her begår

38
00:03:12,273 --> 00:03:20,149
Rusland simpelthen krigsforbrydelser, som
for eksempel ved luftangrebene over Dnipro

39
00:03:20,222 --> 00:03:28,147
og i Komiszu Vach. Løsningen kan ikke
påtvinges Ukraine uden dens samtykke og

40
00:03:28,221 --> 00:03:33,615
tilstedeværelse ved bordet. lige som
Europas sikkerhed ikke kan være genstand for

41
00:03:33,663 --> 00:03:40,410
forhandlinger uden vores involvering, er
landene på Østflanken de mest berørte af

42
00:03:40,462 --> 00:03:46,495
den potentielle aftale, men de kan også
bidrage med et særligt vigtigt perspektiv på

43
00:03:46,564 --> 00:03:49,664
opfattelsen af de trusler,
som Rusland udgør.

44
00:03:49,734 --> 00:03:55,783
Vi går ind for en yderligere styrkelse af
sanktionsregimet, især mod den russiske

45
00:03:55,841 --> 00:03:59,589
skrotflåde og de enheder,
der støtter dens operationer.

46
00:03:59,659 --> 00:04:05,078
Vi kræver samarbejde fra cyberselskaber
og sociale medieplatforme om at begrænse

47
00:04:05,139 --> 00:04:12,267
[disse aktiviteter]. I kampen mod den
russiske cybertrussel og kognitive

48
00:04:12,325 --> 00:04:18,279
krigsførelse er det nødvendigt yderligere
at begrænse finansieringskilderne til den

49
00:04:18,336 --> 00:04:23,401
russiske krigsmaskine. Vi mener, det
er berettiget at fortsætte arbejdet med

50
00:04:23,464 --> 00:04:29,482
muligheden for at anvende frosne russiske
aktiver til at støtte Ukraines forsvar og

51
00:04:29,559 --> 00:04:36,452
genopbygning. Angriberen bør holdes
ansvarlig for konsekvenserne af den krig, som

52
00:04:36,541 --> 00:04:41,222
den udløste. Schengen-visumpolitikken
over for Rusland bør strammes.

53
00:04:41,295 --> 00:04:48,183
Det er uforståeligt for os i Polen, at
borgerne i Den Russiske Føderation i 2025

54
00:04:48,333 --> 00:04:53,810
modtog i alt 623.000 visum,
hvoraf 84 % var til turisme.

55
00:04:53,970 --> 00:05:01,838
Til sammenligning udstedte Polen 100
visum til russere i samme periode,

56
00:05:01,949 --> 00:05:07,515
hovedsageligt til dissidenter
af humanitære årsager.

57
00:05:07,607 --> 00:05:13,050
Vi støtter at stoppe udstedelsen af
turist-Schengen-visum til russiske borgere.

58
00:05:13,115 --> 00:05:19,084
Rusland, såvel som personer knyttet til
det russiske Kreml, russiske sportsfolk og

59
00:05:19,176 --> 00:05:24,911
krigere, der har deltaget på russisk side
i aggressionen mod Ukraine, Rusland – som

60
00:05:24,982 --> 00:05:30,207
forsøger at ødelægge Den Europæiske
Union indefra – bør ikke nyde godt af

61
00:05:30,259 --> 00:05:33,748
privilegierne vedrørende
fri bevægelighed i Europa.

62
00:05:33,890 --> 00:05:38,940
Tak til ministrene i Rådet for de
Østersøstaters Samarbejde, højtstående

63
00:05:38,993 --> 00:05:45,938
repræsentant, minister Sibisze, gennem
konstruktiv dialog og et fælles møde forsvare

64
00:05:46,031 --> 00:05:48,622
vi sikkerheden for hele Europa

65
00:05:49,342 --> 00:05:58,374
fred, sanktioner, solidaritet,
mange tak, mange tak, øh.

66
00:05:58,608 --> 00:06:03,439
Tak for, at I tager imod os
på dette vigtige tidspunkt.

67
00:06:03,502 --> 00:06:09,514
Der foregår i sandhed et nyt intensivt
diplomatisk push for at få en ende på

68
00:06:09,598 --> 00:06:15,017
Ruslands krig. Europa fortsætter med at
støtte alle bestræbelser på at opnå en

69
00:06:15,097 --> 00:06:19,849
retfærdig og varig fred. I dag drøfter
vi med ministrene, hvordan vi kan bidrage

70
00:06:19,898 --> 00:06:25,057
hertil. På trods af de diplomatiske
fremstød er virkeligheden på jorden dyster.

71
00:06:25,138 --> 00:06:31,015
Alene denne uge mindst 45 civile er
blevet dræbt i Ukraine under russiske

72
00:06:31,076 --> 00:06:37,856
luftangreb, og det drejer sig om civile.
Der er få tegn på en forestående fred;

73
00:06:37,918 --> 00:06:43,130
i stedet står Ukraine over for
endnu en meget vanskelig vinter.

74
00:06:43,208 --> 00:06:49,700
Rusland vil igen angribe Ukraines
kraftværker, der holder lyset tændt, hjemmene

75
00:06:49,790 --> 00:06:55,320
varme og vandet rindende. Moskva
forsøger at frysere Ukraine fast i en

76
00:06:55,413 --> 00:06:58,942
overgivelsessituation, men
det vil vi ikke tillade.

77
00:06:59,038 --> 00:07:04,736
For at styrke Ukraines modstandsdygtighed
har EU udbetalt yderligere 1 mia.

78
00:07:04,816 --> 00:07:11,699
EUR 3,6 milliarder euro fra vores støtteudlån
denne uge, men det er klart, at der er

79
00:07:11,764 --> 00:07:17,515
brug for mere på slagmarken. Rusland er
kørt fast – i oktober alene blev 54.000

80
00:07:17,655 --> 00:07:24,540
russiske soldater dræbt eller såret, hvilket
er et enormt tal, der cirka svarer til

81
00:07:24,606 --> 00:07:30,914
kapaciteten i Warszawas nationalstadion.
Rusland kan ikke opretholde sådanne tab i

82
00:07:31,004 --> 00:07:35,219
et sådant omfang. på
denne skala uendeligt.

83
00:07:35,350 --> 00:07:42,189
Vi kan ikke sige, hvornår og hvordan
Ukraine og Rusland vil indgå en fredsaftale,

84
00:07:42,240 --> 00:07:45,654
men vi kan sige, hvad der skal
til for at gennemføre den.

85
00:07:45,781 --> 00:07:52,929
Enhver aftale, for at kunne blive implementeret,
vil kræve, at Den Europæiske Union

86
00:07:53,001 --> 00:07:58,231
er en del af den – lige fra sikkerhedsgarantier,
sanktioner, genopbygning til

87
00:07:58,306 --> 00:08:03,364
Ukraines optagelse i EU. Der er ingen
vej udenom Den Europæiske Union.

88
00:08:03,443 --> 00:08:08,821
Europa har et grundlæggende
sikkerhedspolitisk hensyn over for Rusland;

89
00:08:08,892 --> 00:08:12,834
vi er ikke mægleren, vi
står fast på Ukraines side.

90
00:08:12,922 --> 00:08:18,155
Enhver aftale om at afslutte krigen skal
forhindre Rusland i igen at anvende magt og

91
00:08:18,215 --> 00:08:25,573
må ikke give landet mulighed for at
udnytte en pause til at genopruste og

92
00:08:25,663 --> 00:08:30,126
genangribe. Derfor fremlagde jeg tidligere
i år et dokument med centrale krav til

93
00:08:30,176 --> 00:08:32,569
Moskva, som blev drøftet
af EU’s udenrigsministre.

94
00:08:32,624 --> 00:08:35,951
Dette bør anvendes som
grundlag for forhandlingerne;

95
00:08:36,028 --> 00:08:40,165
der kan ikke være nogen juridisk
anerkendelse af Ruslands krav på at besætte

96
00:08:40,219 --> 00:08:44,889
ukrainsk territorium. Rusland skal holdes
ansvarlig for sine krigsforbrydelser og

97
00:08:44,971 --> 00:08:46,582
overtrædelser af international lov.

98
00:08:47,122 --> 00:08:50,401
skal betale for den
ødelæggelse, den har forvoldt.

99
00:08:50,455 --> 00:08:54,826
Ukraines suverænitet, uafhængighed og
ret til at vælge sine egne alliancer skal

100
00:08:54,890 --> 00:09:00,014
respekteres. Der kan ikke gås på kompromis
med størrelsen af Ukraines væbnede

101
00:09:00,072 --> 00:09:04,763
styrker, og børn, der er blevet
deporteret fra Ukraine, skal sendes hjem.

102
00:09:04,826 --> 00:09:08,523
Russisk sabotage i hele
Europa skal stoppe.

103
00:09:08,588 --> 00:09:13,497
Kort sagt skal der gives indrømmelser
af angriberen, ikke offeret.

104
00:09:13,579 --> 00:09:17,453
Jeg vil gerne gøre et
grundlæggende punkt klart her:

105
00:09:17,532 --> 00:09:21,690
vi har allerede en europæisk
sikkerhedsarkitektur på plads.

106
00:09:21,752 --> 00:09:24,482
Både NATO og Den Europæiske
Union har deres egne.

107
00:09:24,536 --> 00:09:30,090
respektive roller. Vi skal sikre, at
Ukraine integreres i denne arkitektur.

108
00:09:30,150 --> 00:09:35,464
Problemet består i, at Rusland fortsat
overtræder de traktater, der understøtter

109
00:09:35,532 --> 00:09:42,056
den. NATO udgør ingen trussel mod Rusland
i 2021, og det udgør heller ingen trussel

110
00:09:42,126 --> 00:09:47,658
mod Rusland på nuværende tidspunkt. Putin
har ikke vetoret over europæisk sikkerhed.

111
00:09:47,733 --> 00:09:53,582
Fremadrettet var ministrene enige om,
at vi fortsat vil støtte Ukraine og øge

112
00:09:53,656 --> 00:09:57,149
presset på Rusland,
herunder gennem den 22.

113
00:09:57,225 --> 00:10:01,385
sanktionspakke. Men lad os
også lad mig være tydelig:

114
00:10:01,508 --> 00:10:08,674
Rusland startede ikke denne krig for
pengenes skyld, men fordi evnen til at føre

115
00:10:08,742 --> 00:10:15,462
denne krig også afhænger af penge.
Energiaftaler med Rusland forlænger blot krigen.

116
00:10:15,524 --> 00:10:20,613
Ministre har også drøftet Ruslands taktikker
i den grå zone, eftersom Rusland er

117
00:10:20,680 --> 00:10:26,621
villig til at løbe større risici. Europa
må også pålægge større omkostninger gennem

118
00:10:26,680 --> 00:10:29,562
flere sanktioner og
strengere foranstaltninger.

119
00:10:29,627 --> 00:10:35,458
kontrol med bevægelsen af russiske
diplomater, visumforbud for tidligere russiske

120
00:10:35,531 --> 00:10:40,921
krigere, nye mod-droneressourcer og en
nødprotokol for sikkerhed er nogle af de

121
00:10:40,989 --> 00:10:43,783
muligheder, der i øjeblikket er på bordet.

122
00:10:43,849 --> 00:10:48,566
Vi diskuterer disse i lyset af Ruslands
angreb mod Europa, som vil blive stadig

123
00:10:48,631 --> 00:10:52,877
dyrere. Så, Radek, tak igen for
den gode og åbne diskussion i dag.

124
00:10:52,941 --> 00:11:00,165
Mange tak. Mange tak, jeg vil tale på
ukrainsk, så brug venligst hovedtelefonerne.

125
00:11:00,248 --> 00:11:08,603
Tak, kære ven Rostysław, for din gæstfrihed
og et ekstremt substantielt og stærkt

126
00:11:08,693 --> 00:11:15,014
møde. Tak, kære Kate, for din
urokkelige stærke stemme for Europa.

127
00:11:15,099 --> 00:11:22,102
tidligere i dag har jeg sammen med min
polske kollega afholdt bilaterale samtaler;

128
00:11:22,177 --> 00:11:23,842
Polen er pålidelig

129
00:11:24,022 --> 00:11:28,777
Polen er Ukraines nærmeste allierede
og et centralt sikkerheds- og

130
00:11:28,839 --> 00:11:34,752
logistikknudepunkt for Ukraine, og dets
principfaste lederskab styrker Europa og

131
00:11:34,822 --> 00:11:39,984
bringer en retfærdig fred nærmere.
Vi har drøftet styrkelse af luft- og

132
00:11:40,046 --> 00:11:43,551
missilforsvar, samarbejde inden
for droner og pres på aggressoren.

133
00:11:43,616 --> 00:11:49,167
Vi er enige om fortsat aktivt at udvikle
de bilaterale relationer og løse alle

134
00:11:49,215 --> 00:11:54,184
spørgsmål gennem konstruktiv dialog. Tak
til Polen for jeres støtte til Ukraines vej

135
00:11:54,253 --> 00:11:59,302
mod EU. Tak. Mit hovedbudskab i
dag ved dette ministermøde er...

136
00:11:59,367 --> 00:12:05,375
der kan ikke træffes beslutninger om Ukraine
uden Ukraine, og der kan ikke træffes

137
00:12:05,448 --> 00:12:11,927
beslutninger om Europas sikkerhed uden
Europa, derfor skal Europa være en del af

138
00:12:11,999 --> 00:12:16,487
fredsprocessen både før og
efter mødet i Abu Dhabi.

139
00:12:16,555 --> 00:12:23,324
I dag har vi koordineret vores positioner
og er blevet enige om at holde tæt kontakt

140
00:12:23,394 --> 00:12:27,600
i de kommende dage. Ukraine tager det
planlagte møde i Abu Dhabi alvorligt.

141
00:12:27,732 --> 00:12:35,224
Vores prioriteter er sikkerhedsgarantier,
deeskalation i Sortehavet, en energistop,

142
00:12:35,302 --> 00:12:39,339
tilbageførelsen af børn
og udveksling af fanger.

143
00:12:39,461 --> 00:12:46,484
Vi forventer den samme alvor fra Rusland.
Indtil videre har Moskva imidlertid

144
00:12:46,572 --> 00:12:53,715
besvaret fredsforsøg med terror, næsten
timevise angreb på energiinfrastruktur,

145
00:12:53,811 --> 00:12:59,275
civile dræb og øget pres på fronten.
Putin lever i en parallel virkelighed;

146
00:12:59,345 --> 00:13:03,548
han påstår, at Ukraine kun
kontrollerer 10 % af Donbas.

147
00:13:03,620 --> 00:13:09,363
det her er en løgn; i virkeligheden
drejer det sig om omkring 20 %.

148
00:13:09,439 --> 00:13:17,732
Virkeligheden ved fronten er anderledes.
I oktober mistede Rusland over 54.000

149
00:13:17,850 --> 00:13:21,670
soldater, der blev dræbt
eller alvorligt såret.

150
00:13:21,732 --> 00:13:28,663
Ukraine har befriet mere territorium, end
Rusland har været i stand til at besætte.

151
00:13:28,763 --> 00:13:33,758
Vores positioner ved fronten er
de stærkeste i de seneste tre år.

152
00:13:33,850 --> 00:13:40,248
Vi vil fortsætte den langtrækkende
kampagne for at føre krigen ind på russisk

153
00:13:40,300 --> 00:13:45,592
territorium. Jo længere Ukraine er i stand
til at ramme, desto tidligere vil krigen

154
00:13:45,658 --> 00:13:51,780
slutte. Jeg har opfordret vores partnere
til ikke at udsætte store strategiske

155
00:13:51,836 --> 00:13:54,355
beslutninger til næste
år. Tiden er afgørende.

156
00:13:54,408 --> 00:14:00,416
vi skal gøre det bedste ud af den tid,
der er tilbage, inden året er omme.

157
00:14:00,492 --> 00:14:05,520
Der er to centrale emner i forhandlingerne
om Ukraines tiltrædelse af Den Europæiske

158
00:14:05,597 --> 00:14:10,566
Union: effektiv anvendelse af frosne
russiske aktiver, supplerende makrofinansiel

159
00:14:10,629 --> 00:14:15,993
støtte, nye sanktioner, mere luftforsvar
og energistøtte inden vinteren.

160
00:14:16,066 --> 00:14:18,934
Presset på Rusland skal
også mærkes til søs.

161
00:14:18,994 --> 00:14:24,622
Nu har vi brug for handlekraftige tiltag,
ikke halvslørede løsninger, svaghed, ikke

162
00:14:24,742 --> 00:14:28,436
Fred og pacificering
kræver styrke og enhed.

163
00:14:28,586 --> 00:14:33,534
Ukraine beder ikke længere blot om hjælp;
Ukraine er en partner og bidragyder til

164
00:14:33,591 --> 00:14:37,039
sikkerhed, og vores
allierede anerkender dette.

165
00:14:37,102 --> 00:14:41,324
Vores kamperfaring, forsvarsindustri og
teknologier kan styrke kollektivt forsvar

166
00:14:41,387 --> 00:14:45,500
allerede nu, også før vores
tiltrædelse i NATO-alliancen.

167
00:14:45,582 --> 00:14:51,146
Alliancen har brug for Ukraine lige så
meget, som Ukraine har brug for alliancen.

168
00:14:51,201 --> 00:14:55,241
Derfor har jeg foreslået konkrete skridt:
at inkludere Ukraine i arbejdsgruppen om

169
00:14:55,298 --> 00:15:00,449
modvirkning af hybride trusler, at dele
erfaringer med beskyttelse af himlen mod

170
00:15:00,526 --> 00:15:04,831
droner og at give Ukraine status
som fuldgyldigt medlem i JEF.

171
00:15:04,886 --> 00:15:10,715
Langsigtet fred og sikkerhed i Europa
er kun mulig med Ukraines deltagelse.

172
00:15:10,783 --> 00:15:16,051
Der er i øjeblikket en intensiveret debat
i Ukraine om Europas sikkerhedsarkitektur.

173
00:15:16,104 --> 00:15:21,324
Jeg er overbevist om, at dens fremtid bliver
afgjort på slagmarken i Ukraine, og det

174
00:15:21,380 --> 00:15:28,675
er netop, hvorvidt den russiske aggression
vil ende med en retfærdig og værdig fred,

175
00:15:28,734 --> 00:15:31,290
der vil afgøre, om Europa kan leve i fred.

176
00:15:31,356 --> 00:15:36,752
Rusland er ikke og kan ikke være en
garant for sikkerheden på det europæiske

177
00:15:36,830 --> 00:15:41,563
kontinent. Det er vigtigt: Rusland
kan ikke være en garant for sikkerhed;

178
00:15:41,625 --> 00:15:47,627
det er den største trussel mod Europa og
et aggressivt regime, der har udløst den

179
00:15:47,672 --> 00:15:50,337
største erobringskrig
siden Anden Verdenskrig.

180
00:15:50,418 --> 00:15:55,890
Formlen for Europas sikkerhedsarkitektur
er en formel for pålideligt beskyttelse mod

181
00:15:55,961 --> 00:16:01,065
Rusland, ikke for forhandlinger med
russerne om at opdele indflydelsessfærer i

182
00:16:01,126 --> 00:16:09,456
Europa. Alt dette tilhører fortiden; der
vil ikke blive nogen indflydelsessfærer,

183
00:16:09,513 --> 00:16:17,547
ingen anden Jalta eller München. Nu er
tiden kommet for europæisk styrke og enhed.

184
00:16:17,617 --> 00:16:21,618
Tak for opmærksomheden. Men vi
har tid, så jeg har et spørgsmål.

185
00:16:21,680 --> 00:16:26,865
Tak, god aften. Hvordan viser dagens møde
i Warszawa, at Europa taler med én stemme

186
00:16:26,925 --> 00:16:31,978
– Europa og Ukraine, naturligvis – og handler
sammen om at forme sin egen sikkerhed?

187
00:16:32,031 --> 00:16:36,448
Og i den forbindelse har Donald Trump
henvist til en potentiel stor aftale, som han

188
00:16:36,494 --> 00:16:41,827
sagde, mellem Ukraine og Rusland, og antydet,
at forhandlingerne kan få konsekvenser

189
00:16:41,878 --> 00:16:47,589
for hele Europa. Jared Kushner har også
sagt, at Trump har talt med flere europæiske

190
00:16:47,639 --> 00:16:51,718
ledere. Hvad ved vi om disse
drøftelser? Er Polen involveret?

191
00:16:51,833 --> 00:16:56,962
er involveret i dem, og vigtigst af alt:
er der nogen bekymringer, som USA og

192
00:16:57,142 --> 00:17:04,828
Rusland kan forsøge at forhandle en ny
sikkerhedsordning over hovederne på Ukraine

193
00:17:04,921 --> 00:17:08,181
og Europa. Tak. Spørgsmålet
er til jer alle.

194
00:17:08,338 --> 00:17:17,362
En aftale om Ukraines og Europas fremtid
over vores hoveder ville ikke blot være

195
00:17:17,438 --> 00:17:25,624
uklog; det er faktisk umuligt, fordi Europa
og Ukraine har handlingsmuligheder, og

196
00:17:25,732 --> 00:17:31,429
de vil eller vil ikke være enige
om noget, der bliver aftalt.

197
00:17:31,529 --> 00:17:39,771
I skal også huske, at vi allerede har
Lissabontraktaten, som meget klart fastlægger,

198
00:17:39,851 --> 00:17:45,486
hvem der er berettiget til at tale på vegne
af Den Europæiske Union på lederniveau:

199
00:17:45,559 --> 00:17:51,846
det er formanden for Det Europæiske
Råd, og på ministerplan er det Unionens

200
00:17:51,909 --> 00:17:56,585
højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

201
00:17:56,638 --> 00:18:02,968
udenrigsanliggender, hvem der er med os,
og hvem der er den mest kompetente person

202
00:18:03,039 --> 00:18:08,353
til at kommentere. Ja, tak skal det være.
Enhver aftale skal implementeres, og til

203
00:18:08,414 --> 00:18:11,094
implementering skal
Europa være med ombord.

204
00:18:11,157 --> 00:18:16,415
Som Radek sagde, enhver aftale, som
vi ikke er part i, vil vi heller ikke

205
00:18:16,487 --> 00:18:21,404
implementere. I ved, hvad der
er tale om med denne aftale:

206
00:18:21,493 --> 00:18:28,319
Det, der egentlig bliver spurgt til den
Europæiske Union, ved I, hvad der sker med

207
00:18:28,371 --> 00:18:30,951
sanktionerne, hvad der
sker med de frosne aktiver.

208
00:18:31,001 --> 00:18:35,608
Alle disse ting er beslutninger,
som den Europæiske Union træffer.

209
00:18:35,683 --> 00:18:41,752
Så I kan forsøge at blive enige, og vi har
allerede set forsøg på det, hvis I tænker

210
00:18:41,838 --> 00:18:48,095
på Anchorage-aftalen eller -arrangementet,
så har det simpelthen ikke virket, fordi

211
00:18:48,190 --> 00:18:52,708
Europa har bakket op om det, og vi
skal være med til disse drøftelser.

212
00:18:52,760 --> 00:18:58,840
Men frem for alt er det vigtigt, at
Ukraine og Rusland sætter sig ned og bliver

213
00:18:58,915 --> 00:19:05,433
enige. Til det formål skal forhandlingsbordet
være mere lige, og det er derfor, vi

214
00:19:05,552 --> 00:19:10,891
har foreslået et rigtigt dokument med
indrømmelser, som vi skal se fra russisk side.

215
00:19:10,957 --> 00:19:17,407
Indtil videre har hele presset været på
Ukraine, hvilket ikke er korrekt, for vi har

216
00:19:17,468 --> 00:19:22,436
én aggressor og ét offer, og egentlig for
at stoppe krigen, bør presset rettes mod

217
00:19:22,491 --> 00:19:28,933
angriberen, og desuden bør vi for at have
et sikkert Europa sikre os, at Rusland

218
00:19:29,001 --> 00:19:30,201
ikke angriber igen

219
00:19:32,482 --> 00:19:39,124
Jeg er helt enig med Radek og Kaja, og
jeg bakker fuldt ud jeres udtalelser op.

220
00:19:39,197 --> 00:19:45,474
Jeg ønsker ikke at gentage dem, men jeg vil
gerne fremhæve de centrale grundlæggende

221
00:19:45,549 --> 00:19:52,291
elementer i vores holdning: Ukraines
territoriale integritet og suverænitet;

222
00:19:52,343 --> 00:19:55,767
intet om Ukraine uden Ukraine;
intet om Europa uden Europa;

223
00:19:55,837 --> 00:20:00,594
ingen begrænsninger af vores
forsvarsmuligheder og -kapaciteter, og ingen

224
00:20:00,644 --> 00:20:08,303
begrænsninger af vores hær; ingen begrænsninger
af vores ret til at vælge inden for

225
00:20:08,413 --> 00:20:15,621
vores udenrigspolitik; og selvfølgelig
stærke sikkerhedsgarantier.

226
00:20:15,720 --> 00:20:24,335
Mange tak. Tak. Tak. Hvis der er nogen
nationale spørgsmål, kan jeg vende tilbage

227
00:20:24,440 --> 00:20:25,640
til dem.