Brussels Live · Presskonferens 2026-11-06
Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma.
Maskinöversättning. Originalet gäller.
Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:48:31] Speaker 1 [EN]
Var god och ha tålamod en liten stund. Oh, fantastiskt. Ursäkta. God eftermiddag allihopa och välkomna till den här presskonferensen efter dagens EU:s mellanstatliga konferens med Montenegro. Vi är här tillsammans med Thomas Byrne, Irlands minister för europeiska frågor, och Milojko Spajić, Montenegros premiärminister. Jag ger först ordet till minister Byrne.

[14:48:49] Speaker 2 [EN]
Tack så mycket och god eftermiddag allihopa. God eftermiddag, statsminister. Idag tog Montenegro ytterligare ett viktigt steg på sin EU-väg. Det var ett stort nöje att leda det 30:e anslutningsmötet för Montenegro och att ha med mig premiärminister Spajić samt generaldirektören för utvidgning, DG Koopman. Montenegros framsteg mot EU-medlemskap är betydande och mycket uppmuntrande. Rådet har idag bekräftat att Montenegro är redo att avsluta två ytterligare förhandlingskapitel, nämligen kapitel 1 om fri rörlighet för varor samt kapitel 12 om livsmedelssäkerhet, veterinär- och växtskyddspolitik. Montenegro har nu avslutat 23 förhandlingskapitel, vilket innebär att två tredjedelar av de nödvändiga förhandlingskapitlen är avklarade. Målet att slutföra de tekniska förhandlingarna under det irländska ordförandeskapet är därmed inom räckhåll. Ingen vill eller förväntar sig heller genvägar i processen. Men brister i denna process är varken det vi vill eller förväntar oss. Det irländska ordförandeskapet är fortsatt fast beslutet att underlätta Montenegros mål att stänga alla kapitel till slutet av året, och vi kommer att arbeta nära tillsammans med Montenegro, Europeiska kommissionen och i själva verket med medlemsstaterna för att underlätta detta mål. Utan medlemsstaterna kan vi inte göra det, och jag är mycket tacksam för allt deras arbete. Detta mellanstatliga toppmöte visar att Montenegros anslutningsprocess framskrider i en imponerande takt. Denna extraordinära fart speglas i kommissionens utvidgningsrapport för 2026, som publicerades i veckan. Och jag vill tacka kommissionär Martha Kos för hennes ledarskap i detta avseende. Utvidgningsrapporten lyfte fram det betydande antalet reformer som Montenegro genomfört under det senaste året, samtidigt som den identifierade de återstående steg som krävs för att ytterligare anpassa den nationella lagstiftningen till EU:s grundläggande principer. Viktigt är att rapporten bekräftar att Montenegro har uppfyllt alla slutkriterier för att avsluta de tekniska förhandlingarna under det irländska ordförandeskapet. Montenegros mål att avsluta alla kapitel är uppnåeligt under vårt ordförandeskap.

[14:51:08] Speaker 2 [EN]
Det irländska ordförandeskapet uppmuntrar Montenegro att upprätthålla farten och genomföra de återstående nödvändiga åtgärderna för att bli nästa medlem av Europeiska unionen. Som vi kunde se under Berlinprocessen, toppmötet för ledare i Montenegro för två veckor sedan, är Montenegros engagemang för Europeiska unionen, och framför allt för Europeiska unionens värden, fullständigt tydligt. Det irländska ordförandeskapet kommer därför inte att spara någon möda med att stödja Montenegro på dess EU-väg, tillsammans med medlemsstaterna, i syfte att välkomna Montenegro till vår union år 2028. Montenegros framtid ligger i Europeiska unionen. Förhandlingarnas slut är inom synhåll, men än så länge fortsätter det hårda arbetet. Tack.

[14:51:54] Speaker 1 [EN]
Tack, minister. Herr statsminister, ordet är ert.

[14:51:57] Speaker 3 [EN]
Tack så mycket, käre Thomas.

[14:52:00] Speaker 3 [HR]
Kära medborgare i Montenegro, vi avslutar denna utmärkta, stora vecka för både Podgorica och Bryssel. Idag har vi stängt ytterligare två förhandlingskapitel, vilket innebär mer än två tredjedelar av alla kapitel.

[14:52:16] Speaker 3 [EN]
Idag, för en tid sedan, presenterade Europeiska kommissionen det som jag är övertygad kommer att bli dess slutliga rapport om Montenegro som kandidatland. landet. Tillsammans med vägkartan för vårt medlemskap, som en del av utvidgningspaketet, som kommer efter fulla 15 år. Idag har vi avslutat ytterligare två förhandlingskapitel. Det innebär att det totala antalet avslutade kapitel nu är 23 av 33. Alla medlemsstater har gett grönt ljus för kapitel 1, fri rörlighet för varor, och kapitel 12, livsmedelssäkerhet. djursjukdomspolitik och växtskyddsåtgärder. Kapitel 1 är ett av de viktigaste och mest krävande kapitlen i förhandlingarna, eftersom det handlar om hur den inre marknaden i Europeiska unionen fungerar. När det gäller kapitel 12 ligger huvudfokus på kontroller av livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet på alla nivåer, från produktion till slutkonsumenten. Jag gratulerar Montenegros team; våra institutioner och alla som med den europeiska kommissionens och alla medlemsstaternas obevekliga stöd har gjort allt som krävdes för att uppnå detta viktiga resultat. Vid IGC i januari konstaterade vi att 2026 skulle bli det mest avgörande året på Montenegros väg till EU. Nu, när året lider mot sitt slut, infriar vi det löftet. Det har inte varit lätt. Bakom varje avslutat kapitel och varje krävande reform ligger enorma ansträngningar, svåra beslut, ansvar, engagemang och stark beslutsamhet. Och resultaten finns här. Vår inriktning förblir densamma: rättsstatsprincipen, oberoende och ansvarstagande institutioner, kampen mot organiserad brottslighet och korruption, förbättrandet av medborgarnas levnadsstandard samt främjandet av goda grannrelationer. Vår vägkarta för anslutning är inte lång i tid, men den är exceptionellt krävande. Därför kommer vi att fortsätta arbeta intensivt under de kommande veckorna för att slutföra förhandlingarna till slutet av i år. Underteckna anslutningstraktaten i juni 2027 och uppnå vårt historiska mål 2028, så att vi blir medlemmar av Europeiska unionen. Detta är inte bara denna regerings ambition; det är ett strategiskt nationellt mål och ett åtagande

[14:54:45] Speaker 3 [EN]
som måste sträcka sig utöver varje politisk mandatperiod. Idag vill jag också tacka alla medlemsstater för deras stöd när det gäller att avsluta alla kapitel hittills. Och för att skicka ett budskap: Montenegro är redo för alla återstående kapitel och för slutfasen. Vi förväntar oss att vårt arbete, de resultat som uppnåtts och de förpliktelser som fullföljts ska erkännas på ett sätt som motsvarar europeisk politisk beslutsamhet. Därför ser jag fram emot vårt nästa möte senare denna månad och nästa mellanstatliga konferens med ytterligare kapitel avslutade. Och sedan i december är jag övertygad om att vi kommer att få den starkaste politiska bekräftelsen på att vi tillsammans har passerat den tröskel efter vilken vi kommer att vara redo att ta de sista stegen mot vårt historiska mål: EU:s utvidgning med Montenegro som en del av den. Tack så mycket.

[14:55:37] Speaker 1 [EN]
Tack, statsminister. Jag öppnar nu för frågor. Först den herren där.

[14:55:46] Speaker 4 [EN]
Tack så mycket. Ewan Vianeu är från Montenegros television. Herr Byrne, vi sågde vägen framåt för Montenegro, den ambitiösa men realistiska, som ni sa. Har rådet kanske diskuterat det mål som Montenegro skulle kunna ansluta sig till Europeiska unionen? Och för premiärminister Spajić skulle undertecknandet av anslutningstraktaten med Montenegro i juni kunna sammanfalla med valet i Montenegro. Tror du att denna regering kommer att underteckna anslutningstraktaten? Tack så mycket.

[14:56:22] Speaker 3 [EN]
Jag anser att 2028 är fullt möjligt, men mitt främsta fokus ligger på de återstående veckorna av vår ordförandeskap och våra mål att slutföra de tekniska förhandlingarna under den perioden. Och jag tror att vi kan börja prata om framtidens Vi har redan stängt ett ganska stort antal kapitel som fortfarande var öppna. Idag har vi haft den mellanstatliga konferensen utanför turordningen för att vi ska kunna fortsätta framstegen och hålla tempot uppe. Och det är vad ordförandeskapet handlar om: att utföra det arbetet, att slutföra det under vårt ordförandeskap och sedan slutföra resten av arbetet nästa år, under anslutningstraktatförhandlingarna och därefter medlemskap. Men vi är helt fokuserade på nuet och levererar redan nu.

[14:57:21] Speaker 4 [EN]
Precis. Och jag tycker att det är anmärkningsvärt att EU-kommissionen har kommit ut så tydligt med vägkartan och de exakta datumen, och det är något som vi verkligen kan vara stolta över. att det här är ett tecken på politiskt engagemang, även på det tekniska planet, som ni vet har vi redan skickat in alla våra ståndpunkter för alla förhandlingskapitel till Europeiska kommissionen. De flesta av dem har redan hamnat i rådet, så vi jobbar väldigt hårt. I år är målet att vi stänger alla kapitel, som vi har diskuterat många gånger tidigare. Så vi tar det ett steg i taget. Och jag tycker att vi nu måste lägga all vår kraft på att avsluta alla kapitel i år. Det är det som verkligen spelar roll, och här blir det på allvar. Här gör vi verkligen den avgörande skillnaden. Undertecknandet av kontraktet, avtalet, förlåt, är planerat till juni nästa år och vi hoppas att det kommer att bli av. Så vi är fullt ut engagerade i det här och jag är övertygad om att det är uppnåeligt.

[14:58:26] Speaker 1 [EN]
Okej. Nästa i Viborg, tack.

[14:58:31] Viborg Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Tack. Viborg Vlainić, kroatisk radio och television. En fråga till er båda, till premiärminister Spajić, angående de öppna frågorna mellan Montenegro och Kroatien. Två av de åtta frågorna har nyligen lösts. Förväntar ni er ytterligare framsteg i de återstående frågorna inom en snar framtid? Och till minister Byrne, hur ser det irländska ordförandeskapet på de här öppna frågorna som Kroatien menar inte bara är bilaterala utan också kopplade till förhandlingskapitel och grundläggande värden? Tack.

[14:59:13] Speaker 3 [EN]
Tack så mycket för frågan. Våra team från Montenegros utrikesministerium arbetar outtröttligt tillsammans med ett team från Kroatien. Vi arbetar oupphörligen med att lösa eventuella bilaterala frågor som kan uppstå. Och självklart kommer Montenegro inte att lämna någon sten oväntad tills vi har hittat en europeisk kompromiss i alla frågor som potentiellt kan skilja oss åt. Jag tycker därför att det är en stor möjlighet att förena våra två länder på ett europeiskt sätt.

[14:59:48] Speaker 4 [EN]
Ja, kan jag bara säga att jag före IGC träffade den kroatiska statssekreteraren Andreja Metelko, som Gombić, statssekreteraren för europeiska frågor. Vi hade en mycket god diskussion som fokuserade på denna process. Jag är mycket tacksam mot den kroatiska regeringen för det arbete som den har utfört, vilket har gjort att vi har kunnat göra så betydande framsteg. Och det råder ingen tvekan om att det finns bilaterala frågor, och det kommer alltid att finnas bilaterala frågor. Vi har också haft Marcelos, och har fortfarande dem med våra grannar. Det är normalt. Det är naturligt. Men jag är övertygad, och jag kommer att träffa premiärministern separat efter det här, jag är övertygad om att dessa frågor är lösbara och kommer att lösas. Till allas belåtenhet.

[15:00:32] Speaker 1 [EN]
Okej. Om det inte finns några fler frågor ser jag inga andra uppraknade händer. Då avslutar vi här. Tack så mycket.

[15:00:38] Speaker 3 [EN]
Tack.

[15:00:42] Speaker 4 [EN]
Okej. Gör mer framsteg, ja.