Brussels Live · Konferencija za medije 2026-11-06
Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške.
Strojni prijevod. Vjerodostojan je izvornik.
Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:48:31] Speaker 1 [EN]
Trpite nas s moment. Oh, nevjerojatno. Oprostite. Dobar dan svima, i dobrodošli na ovaj press konferenciju nakon današnje međuvladine konferencije EU-Crna Gora. Uz nas se pridružili ministar za europske poslove Irske, Thomas Byrne, i premijer Crne Gore, Milojko Spajić. Prvo ću dati riječ ministru Byrneu.

[14:48:49] Speaker 2 [EN]
Hvala vam puno, i dobar dan svima. Dobar dan, gospodine premijere. Danas je Crna Gora napravila još jedan značajan korak na svom putu prema EU. Bilo je veliko zadovoljstvo predsjedati 30. konferencijom pristupanja za Crnu Goru i biti u društvu premijera Spajića te generalne direktorice za proširenje, DG Koopman. Momentum Crne Gore prema članstvu u EU značajan je i vrlo ohrabrujuć. Vijeće je danas potvrdilo da je Crna Gora spremna zatvoriti još dva pregovaračka poglavlja, i to Poglavlje 1 o slobodnom kretanju robe te Poglavlje 12 o sigurnosti hrane, veterinarskoj politici i politici zaštite bilja i zdravlja životinja. Crno je Gorje sada zatvorilo 23 poglavlja pregovora, što znači dvije trećine potrebnih poglavlja pregovora. Dakle, cilj zaključivanja tehničkih pregovora tijekom irskog predsjedanja je u vidokrugu. Nitko ne želi niti očekuje skraćivanja u procesu. No, nedostaci u ovom procesu također nisu ono što želimo ili očekujemo. Irska predsjedateljica ostaje odlučna u nastojanju da olakša Crnoj Gori postizanje cilja da se do kraja godine zatvore sve poglavlja, a radit ćemo usko s Crnom Gorom, Europskom komisijom i, naravno, s drugim državama članicama kako bismo olakšali postizanje ovog cilja. Ne možemo to učiniti bez država članica, a vrlo sam im zahvalan na svom radu. Ova međuvladina konferencija pokazuje da proces pristupanja Crne Gore napreduje impresivnom brzinom. Ovaj izvanredan zamah bio je vidljiv u Izvješću o proširenju 2026., koje je Komisija objavila ovaj tjedan. I želim zahvaliti povjerenici Marthi Kos na njezinoj vođi u tom pogledu. Izveštaj o proširenju istaknuo je značajan broj reformi koje je Crna Gora implementirala protekle godine, istovremeno identificirajući preostale korake potrebne za daljnje usklađivanje nacionalnog zakonodavstva s ključnim standardima Europske unije. Izuzetno važno, izvješće potvrđuje da je Crna Gora ispunila sve uvjete za završetak za zaključiti tehničke pregovore tijekom irskog predsjedanja. Cilj Crne Gore da zaključi sve poglavlja ostvariv je tijekom našeg predsjedanja.

[14:51:08] Speaker 2 [EN]
Irska predsjedateljica potiče Crnu Goru da održi zamah i provedbu preostalih mjera koje su potrebne kako bi postala sljedeća članica Europske unije. Kao što smo svjedočili na Berlinskom procesu, summitu lidera u Crnoj Gori prije dva tjedna, jasna je posvećenost Crne Gore Europskoj uniji, a posebno vrijednostima Europske unije. Tada predsjedništvo Irska neće štedjeti truda u podršci Crnoj Gori na njenom putu prema EU, zajedno s državama članicama, s ciljem da Crnu Goru primimo u naš savez 2028. Budućnost Crne Gore nalazi se u Europskoj uniji. Kraj pregovora je u vidokru, ali za sada, težak rad još uvijek traje. Hvala vam.

[14:51:54] Speaker 1 [EN]
Hvala, ministre. Gospodine premijeru, riječ je vaša.

[14:51:57] Speaker 3 [EN]
Hvala vam puno, dragi Tome.

[14:52:00] Speaker 3 [HR]
Poštovani građani Crne Gore, završavamo ovu sjajnu, veliku sedmicu i za Podgoricu i za Brisel. Danas smo zatvorili još dva pregovaračka poglavlja, i time ukupno zatvorili više od dvije trećine svih poglavlja.

[14:52:16] Speaker 3 [EN]
Jučer je Europska komisija predstavila ono što sam uvjeren da će biti njezin konačni izvješće o Crnoj Gori kao kandidatskoj zemlji. zemlje. Zajedno s planom puta za naše pristupanje, kao dijelom paketa proširenja, koji dolazi nakon punih 15 godina. Današnji dan zatvorili smo još dva poglavlja pregovora. Time je ukupan broj zatvorenih poglavlja porastao na 23 od 33. Svi su članice dale zeleno svjetlo za Poglavlje 1., slobodno kretanje robe, i Poglavlje 12., sigurnost hrane. veterinarske i fitosanitarne politike. Poglavlje 1 jedan je od najvažnijih i najzahtjevnijih poglavlja u pregovorima, jer se odnosi na funkcioniranje jedinstvenog tržišta Europske unije. Što se tiče Poglavlja 12, ono se prvenstveno bavi kontrolama kvalitete i sigurnosti hrane u svim fazama, od proizvodnje do konačnog potrošača. Čestitam timovima Crne Gore ; naše institucije i svi oni koji su, uz nepokolebljivu potporu Europske komisije i svih država članica, učinili sve što je potrebno kako bi postigli ovaj važan rezultat. Na IGC-u siječnja izjavili smo da će 2026. biti najodlučnija godina na putu Crne Gore prema EU. Sada, kako godina dobiva na kraju, ispunjavamo upravo tu obećanu obvezu. Nije bilo lako. Iza svakog zatvorenog poglavlja i svake zahtjevne reforme stoje ogroman trud, teške odluke, odgovornost, predanost i snažna odlučnost. I rezultati su tu. Naš je fokus i dalje nepromijenjen: vladavina prava, neovisne i odgovorne institucije, borba protiv organiziranog kriminala i korupcije, poboljšanje životnog standarda građana te jačanje dobrosusjedskih odnosa. Naša putanja pristupanju nije duga s obzirom na vrijeme, ali izuzetno je zahtjevna. Zato ćemo nastaviti marljivo raditi u sljedećim tjednima kako bismo do kraja ove godine zaključili pregovore. Potpišite pristupni ugovor u lipnju 2027. i postignite naš cilj od povijesnog značaja 2028. godine, postajući članica Europske unije. Ovo nije samo ambicija ove vlade; to je strateški nacionalni cilj i obveza

[14:54:45] Speaker 3 [EN]
koje mora nadilaziti svaki mandat. Danas bih o želio zahvaliti i svim državama članicama na njihovoj potpori pri zatvaranju svih poglavlja do danas. I da bismo poslali poruku, Crna Gora je spremna za sve preostale poglavlja i za završnu fazu. Očekujemo da će naš rad, postignuti rezultati i ispunjene obveze biti odgovarajuće priznati europskom političkom odlukom. Zato je veselim se što ću se ponovno sastati kasnije ovaj mjesec i na sljedećoj IGC s još zatvorenim poglavljima. A onda, u prosincu, u koji sam uvjeren da će dati najjače političko potvrđivanje da smo zajedno prešli prag iza kojeg ćemo biti spremni za konačne korake prema našem povijesnom cilju, proširenju EU s Crnom Gorom kao dijelom njega. Hvala vam puno.

[14:55:37] Speaker 1 [EN]
Hvala, g. predsjedniče. Sada ću otvoriti raspravu za pitanja. Prvo, gospodin tamo.

[14:55:46] Speaker 4 [EN]
Hvala lijepa. Ewan Vianeu je iz Televizije Crne Gore. Gospodine Byrne, vidjeli smo putni plan za Crnu Goru, ambiciozan ali realističan, kako ste rekli. Je li Vijeće možda razgovaralo o ciljanom datumu kada bi Crna Gora mogla pristupiti Europskoj uniji? A za premijeru Spajiću, potpisivanje pristupnog ugovora, s Crnom Gorom u lipnju, moglo bi se podudariti s izborima u Crnoj Gori. Smatrate li da će ova vlada potpisati pristupni ugovor? Hvala vam puno.

[14:56:22] Speaker 3 [EN]
Mislim da je 2028 vrlo izvedivo, ali je moj glavni fokus na preostalim tjednima našeg predsjedanja, kao i na ciljevima koje smo postavili za završetak tehničkih pregovora tijekom tog razdoblja. Mislim da se možemo početi razgovarati o "ako" ili "ali" budućnosti, ali sada imamo sadašnjost i stvarno, stvarno značajne napretke ostvarujemo u sadašnjosti. Mislim da smo imali priličan broj međuvladinih konferencija. Zatvorili smo priličan broj poglavlja koja tek trebaju biti obrađena. Danas smo održali izvanrednu međuvladinu konferenciju kako bismo mogli nastaviti s napretkom i održati zamah. I upravo je to ono što je u pitanju za predsjedništvo, odnosno da se taj posao obavi, da se završi tijekom našeg predsjedništva i da se ostatak posla završi sljedeće godine, tijekom pregovora o pristupnom ugovoru, a potom i članstva nakon toga. No apsolutno smo usredotočeni na sadašnjost i djelujemo u sadašnjosti.

[14:57:21] Speaker 4 [EN]
Točno. I mislim da je izuzetno što je Europska komisija tako jasno izašla s jasnim planom i točnim datumima, a to je nešto čime se stvarno možemo ponositi. da je to znak političke predanosti, također i na tehničkoj razini, kao što znate, dostavili smo sve pozicije za sve pregovaračke poglavlja Europskoj komisiji. Većina ih je već u Vijeću, tako da radimo vrlo naporno. Ove godine je cilj da zatvorimo sve poglavlja, kako smo više puta raspravljali do sada. Stoga napredujemo korak po korak. Mislim da sada da moramo usmjeriti sve naše napore na zatvaranje svih poglavlja ove godine. To je ono što je stvarno važno, i tu se vidi gdje guma dolazi do ceste, gdje stvarno ostvarujemo bitnu razliku. Potpisivanje ugovora, ili sporazuma, ispričajte, planirano je za lipanj sljedeće godine, i nadamo se da će se dogoditi. Tako smo u potpunosti posvećeni ovome, i siguran sam da je to ostvarivo.

[14:58:26] Speaker 1 [EN]
U redu. Sljedeće u Viborgu, molim.

[14:58:31] Viborg Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Hvala. Viborg Vlainić, Hrvatska radiotelevizija. Pitanje za vas obojicu, za premijera Spajića u vezi otvorenih pitanja između Crne Gore i Hrvatske. Dva od osam pitanja nedavno su riješena. Očekujete li daljnji napredak na preostalim pitanjima u budućnosti, u skorijoj budućnosti? A za ministra Byrne, kako irska predsjedateljstva gleda na otvorena pitanja za koja Hrvatska tvrdi da nisu samo bilateralna, već da su povezana s pregovaračkim poglavljima i temeljnim vrijednostima? Hvala.

[14:59:13] Speaker 3 [EN]
Hvala vam puno na pitanju. Naše su ekipe Ministarstva vanjskih poslova Crne Gore neumorno u radu s timom iz Hrvatske. Neumorno radimo na rješavanju bilo kojih potencijalnih bilateralnih pitanja koja bi mogla nastati. I očito je da Crna Gora neće ostaviti kamen neokrenut dok ne pronađemo kompromis na europski način oko svega što nas potencijalno dijeli. Mislim stoga da je ovo izvrsna prilika da na europski način zbližimo naše dvije zemlje.

[14:59:48] Speaker 4 [EN]
Da, mogu li samo reći da sam se prije IGC-a sastao s hrvatskom državnom tajnicom Andrejom Metelko Gombić, državnom tajnicom za europska pitanja? Imali smo vrlo dobru raspravu, koja se usredotočila na ovaj proces. Izuzetno sam zahvalan hrvatskoj vladi na radu koji je omogućio da postignemo tako značajne napretke. I nema sumnje da postoje bilateralni problemi i da ih uvijek ima. Imali smo i Marcelose, a imamo ih i odnosima s našim susjedima. To je normalno. To je prirodno. Ali sam pouzdan i sastat ću se s Premijerom zasebno poslije ovoga, pouzdan sam da su ti problemi rješivi i da će biti riješeni. Za zadovoljstvo svih.

[15:00:32] Speaker 1 [EN]
U redu. Ako nema drugih pitanja, ne vidim drugih podignutih ruku. Zato ćemo ovdje završiti. Hvala vam puno.

[15:00:38] Speaker 3 [EN]
Hvala.

[15:00:42] Speaker 4 [EN]
U redu. Napravite više napretka, da.