Brussels Live · Lehdistötilaisuus 2026-11-06
Litteroitu ja käännetty automaattisesti alkuperäisestä äänestä. Virheet ovat mahdollisia.
Konekäännös. Alkuperäinen on todistusvoimainen.
Riippumaton palvelu, ei yhteydessä Euroopan parlamenttiin eikä Euroopan komissioon. Lähde: © Euroopan unioni.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14.48.31] Speaker 1 [EN]
Odottakaa meitä hetki. Voi, mahtavaa. Anteeksi. Hyvää iltapäivää kaikille ja tervetuloa tähän lehdistötilaisuuteen tämänpäiväisen EU:n ja Montenegron välisen hallitusten välisen konferenssin jälkeen. Meillä on mukana Irlannin eurooppaministeri Thomas Byrne sekä Montenegron pääministeri Milojko Spajić. Annan ensin puheenvuoron ministeri Byrne'lle.

[14.48.49] Speaker 2 [EN]
Kiitos paljon, ja hyvää iltapäivää kaikille. Hyvää iltapäivää, pääministeri. Tänään Montenegro otti jälleen merkittävän askeleen EU-polullaan. Oli suuri ilo toimia Montenegron 30. liittymiskonferenssin puheenjohtajana sekä olla läsnä pääministeri Spajićin ja laajentumisen pääjohtajan, DG Koopmanin kanssa. Montenegron vauhti EU-jäsenyyteen on merkittävä ja erittäin rohkaiseva. Neuvosto vahvisti tänään, että Montenegro on valmis sulkemaan kaksi uutta neuvottelukappaletta, nimittäin luvun 1 tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta sekä luvun 12 elintarviketurvallisuudesta, eläin- ja kasvinterveyden politiikasta. Montenegro on nyt sulkenut 23 neuvottelukappaletta, mikä tarkoittaa kahta kolmasosaa vaadituista neuvottelukappaleista. Näin ollen teknisten neuvottelujen päättämistavoite Irlannin puheenjohtajakauden aikana on lähellä. Kukaan ei halua eikä oikeastaan odota prosessissa oikoteitä. Mutta emme halua emmekä odota myöskään tämän prosessin puutteita. Irlannin puheenjohtajuus on edelleen päättänyt edistää Montenegron tavoitetta saattaa kaikki luvut päätökseen vuoden loppuun mennessä, ja työskentelemme tiiviissä yhteistyössä Montenegron, Euroopan komission ja todellakin muiden jäsenvaltioiden kanssa tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Emme voi tehdä tätä ilman jäsenvaltioita, ja olen hyvin kiitollinen kaikesta heidän työstään. Tämä hallitusten välinen konferenssi osoittaa, että Montenegron liittymisprosessi etenee vaikuttavan nopeasti. Tämä poikkeuksellinen vauhti heijastuu vuonna 2026 julkaistussa laajentumiskertomuksessa, jonka komissio julkaisi tällä viikolla. Haluan kiittää komissaari Martha Kosia hänen johdollaan tässä asiassa. Laajentumiskertomuksessa korostettiin Montenegron viime vuoden aikana toteuttamien merkittävien reformien määrää samalla, kun siinä tunnistettiin jäljellä olevat tarpeelliset askeleet kansallisen lainsäädännön edelleen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin keskeisten periaatteiden kanssa. Ratkaisevan tärkeää on, että raportti vahvistaa Montenegron täyttäneen kaikki lopetusvaatimukset teknisten neuvottelujen päättämiseksi Irlannin puheenjohtajakauden aikana. Montenegron tavoite kaikkien lukujen sulkemisesta on saavutettavissa meidän puheenjohtajakaudellamme.

[14.51.08] Speaker 2 [EN]
Irlannin puheenjohtajuus kannustaa Montenegroa pitämään vauhtia yllä ja toteuttamaan tarvittavat vielä toteuttamatta jääneet toimenpiteet, jotta se voi tulla seuraavaksi Euroopan unionin jäseneksi. Kuten näimme kaksi viikkoa sitten Berliinin prosessin johtajien huippukokouksessa Montenegrossa, Montenegron sitoutuminen Euroopan unioniin ja – mikä on ratkaisevan tärkeää – Euroopan unionin arvoihin on täysin selkeä. Irlannin puheenjohtajakausi sitten pyrkii kaikin tavoin tukemaan Montenegroa sen EU-polulla jäsenvaltioiden kanssa tavoitteena ottaa Montenegro unioniimme vastaan vuonna 2028. Montenegron tulevaisuus on Euroopan unionissa. Neuvottelujen loppu on näkyvissä, mutta toistaiseksi kova työ jatkuu. Kiitos.

[14.51.54] Speaker 1 [EN]
Kiitos, ministeri. Herra pääministeri, puheenvuoro on teillä.

[14.51.57] Speaker 3 [EN]
Paljon kiitoksia, rakas Thomas.

[14.52.00] Speaker 3 [HR]
Montenegron kansalaiset, päätämme tämän erinomaisen, suuren viikon sekä Podgorican että Brysselin kannalta. Tänään saimme valmiiksi kaksi uutta neuvottelukappaletta, jolloin olemme saavuttaneet yli kaksi kolmasosaa kaikista kappaleista.

[14.52.16] Speaker 3 [EN]
Muutama päivä sitten Euroopan komissio esitteli sen, mistä olen vakuuttunut, että siitä tulee sen lopullinen raportti Montenegrosta ehdokasmaana. maa. Yhdessä liittymisen tiekartan kanssa osana laajentumispakettia, joka tulee täyden 15 vuoden jälkeen. Tänään suljimme kaksi uutta neuvottelukappaletta. Tämä nostaa suljettujen kappaleiden kokonaismäärän 23:een 33:sta. Kaikki jäsenvaltiot antoivat vihreän valon luvulle 1, tavaroiden vapaa liikkuvuus, ja luvulle 12, elintarviketurvallisuus. eläin- ja kasvinterveyden politiikkaa. Luku 1 on yksi tärkeimmistä ja vaativimmista luvuista neuvotteluissa, sillä se koskee Euroopan unionin sisämarkkinoiden toimintaa. Kappaleen 12 osalta sen pääpaino on elintarvikkeiden laadun ja turvallisuuden valvonnassa kaikissa vaiheissa tuotannosta loppuasiakkaaseen. Onnittelen Montenegron tiimejä; meidän instituutiot ja kaikki ne, jotka Euroopan komission ja kaikkien jäsenvaltioiden horjumattoman tuen avulla ovat tehneet kaiken tarvittavan tämän tärkeän tuloksen saavuttamiseksi. Tammikuussa järjestetyssä hallitustenvälisessä konferenssissa totesimme, että vuosi 2026 on Montenegron EU-polun ratkaisevin vuosi. Nyt, kun vuosi lähenee loppuaan, pidämme tämän hyvin sitovan lupauksemme. Se ei ole ollut helppoa. Jokaisen suljetun luvun ja jokaisen vaativan reformin takana on valtavasti työtä, vaikeita päätöksiä, vastuuta, omistautumista ja vahvaa päättäväisyyttä. Ja tulokset ovat täällä. Tarkastelukohteemme pysyy ennallaan: oikeusvaltioperiaate, itsenäiset ja vastuulliset instituutiot, järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption vastainen taistelu, kansalaisten elintason parantaminen sekä hyvien naapuruussuhteiden edistäminen. Liittymisen tiekarttamme ei ole pitkä ajallisesti, mutta se on poikkeuksellisen vaativa. Siksi jatkamme ahkerasti työtä seuraavien viikkojen aikana, jotta saamme neuvottelut päätökseen tämän vuoden loppuun mennessä. Allekirjoittakaa liittymissopimus kesäkuussa 2027 ja saavuttakaamme historiallinen tavoitteemme vuonna 2028 liittymällä Euroopan unionin jäseneksi. Tämä ei ole pelkästään tämän hallituksen tavoite; se on strateginen kansallinen tavoite ja sitoumus

[14.54.45] Speaker 3 [EN]
joka on oltava jokaisen poliittisen toimikauden yläpuolella. Tänään haluaisin kiittää myös kaikkia jäsenvaltioita niiden tuesta kaikkien lukujen sulkemisesta tähän mennessä. Ja lähettääksemme viestin: Montenegro on valmis kaikkiin jäljellä oleviin lukuisiin ja loppuvaiheeseen. Odotamme työmme, saavutettujen tulosten ja täytettyjen velvoitteiden olevan asianmukaisesti tunnustettuja eurooppalaisella poliittisella päättäväisyydellä. Siksi odotan mielelläni tapaavani teid uudelleen myöhemmin tämän kuun aikana ja seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa, kun lisää lukuja on saatu päätökseen. Ja joulukuussa, jolloin olen vakuuttunut, että saamme vahvimman poliittisen vahvistuksen siitä, että olemme yhdessä ylittäneet kynnyksen, jonka jälkeen olemme valmiita ottamaan viimeiset askeleet kohti historiallista päämääräämme: EU:n laajentumista, johon Montenegro kuuluu. Paljon kiitoksia.

[14.55.37] Speaker 1 [EN]
Kiitos, pääministeri. Avaan nyt kysymysten aikaa. Ensiksi tuolla oleva herra.

[14.55.46] Speaker 4 [EN]
Kiitos paljon. Ewan Vianeu on Montenegron televisioista. Herra Byrne, näimme Montenegron tiekartan, kunnianhimoisen, mutta realistisen, kuten sanoitte. Keskusteliko neuvosto mahdollisesti tavoitepäivästä, jolloin Montenegro voisi liittyä Euroopan unioniin? Ja pääministeri Spajićin osalta Montenegron liittymissopimuksen allekirjoittaminen kesäkuussa voisi osua yhteen Montenegron vaalien kanssa. Joten luuletteko, että tämä hallitus allekirjoittaa liittymissopimuksen? Paljon kiitoksia.

[14.56.22] Speaker 3 [EN]
Mielestäni vuosi 2028 on hyvin saavutettavissa, mutta pääpainoni on kuitenkin jäljellä olevilla viikoillamme puheenjohtajuudessamme ja tavoitteessamme saattaa tekniset neuvottelut päätökseen tuona aikana. Mielestäni voimme alkaa puhua tulevaisuuden Olemme sulkeneet useita lukuja, jotka ovat vielä avautumatta. Tänään pidettiin poikkeuksellinen hallitusten välinen konferenssi, jotta voimme jatkaa edistymistä ja ylläpitää vauhtia. Ja juuri siinä on presidenttineuvoston tehtävä – tehdä tämä työ, saattaa se loppuun meidän presidenttikaudellamme ja antaa muun työn valmistua ensi vuonna liittymissopimuksen neuvotteluissa ja sen jälkeen jäsenyyden myötä. Mutta olemme täysin läsnäolevia ja toimimme myös tässä hetkessä.

[14.57.21] Speaker 4 [EN]
Juuri niin. Ja mielestäni on erinomaista, että Euroopan komissio on ottanut niin selkeästi kantaa esittäessään tiekartan ja täsmälliset päivämäärät, ja se on jotain, josta voimme olla todella ylpeitä. ja että tämä on merkki poliittisesta sitoutumisesta, myös teknisestä näkökulmasta, kuten tiedätte, olemme jo toimittaneet kaikki kannanotot kaikista neuvottelukapituleista Euroopan komissiolle. Suurin osa niistä on jo neuvostossa, joten työskentelemme erittäin kovasti. Tämän vuoden tavoitteena on saattaa kaikki luvut loppuun, kuten olemme tähän mennessä useaan otteeseen keskustelleet. Joten nyt etenemme askel kerrallaan. Ja mielestäni nyt meidän on keskitettävä kaikki huomio siihen, että kaikki luvut saadaan suljettua tänä vuonna. Tämä on se, mikä todella merkitsee, ja tässä kohtaa kumi kohtaa tien, missä todella tehdään olennainen ero. Sopimuksen, sopimuksen, anteeksi, allekirjoittaminen on suunniteltu ensi vuoden kesäkuulle, ja toivomme sen toteutuvan. Olemme siis täysin sitoutuneet tähän, ja olen varma, että se on saavutettavissa.

[14.58.26] Speaker 1 [EN]
Hyvä. Seuraavana Viborg, kiitos.

[14.58.31] Viborg Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Kiitos. Viborg Vlainić, Kroatian radio ja televisio. Kysymys molemmille, pääministeri Spajićille, liittyen Montenegron ja Kroatian välisiin avoimiin kysymyksiin. Kahdeksasta kysymyksestä kaksi ratkaistiin äskettäin. Odottaako te lisäedistystä jäljellä olevissa kysymyksissä lähitulevaisuudessa? Ja ministeri Byrne, miten Irlannin puheenjohtajakausi suhtautuu näihin avoimiin kysymyksiin, joita Kroatia väittää olevan paitsi kahdenvälisiä myös neuvottelukappaleisiin liittyviä ja perustavanlaatuisia arvoja edustavia? Kiitos.

[14.59.13] Speaker 3 [EN]
Kiitos kysymyksestä. Työskentelemme kestävästi Montenegron ulkoministeriön ja Kroatian ulkoministeriön tiimien kanssa. Työskentelemme väsymättä kaikkien mahdollisten kahdenvälisten kysymysten ratkaisemiseksi, joita meillä voi olla. Ja ilmeisesti Montenegro ei jätä kive kääntelemättä, ennen kuin löydämme kaikissa mahdollisesti meitä jakavissa asioissa eurooppalaisen kompromissin. Mielestäni tämä on siis hieno tilaisuus yhdistää maamme eurooppalaisella tavalla.

[14.59.48] Speaker 4 [EN]
Kyllä, voinko vain sanoa, että ennen hallitusten välistä konferenssia tapasin Kroatian valtiosihteerin Andreja Metelko Gombićin, Euroopan asioiden valtiosihteerin. Meillä oli erittäin hyvä keskustelu, joka keskittyi tähän prosessiin. Olen hyvin kiitollinen Kroatian hallitukselle siitä, että se mahdollisti meille näin merkittävän edistyksen tässä. Ja siinä ei ole epäilystäkään, että tässä on kahdenvälisiä kysymyksiä, ja kahdenvälisiä kysymyksiä on aina. Meillä oli myös Marcelloset, ja meillä on niitä edelleen naapureidemme kanssa. Joten se on normaalia. Se on luonnollista. Mutta olen varma, ja tämän jälkeen tapaan pääministerin erikseen, olen varma, että nämä kysymykset ovat ratkaistavissa ja ratkaistaan. Kaikkien tyytyväisyydeksi.

[15.00.32] Speaker 1 [EN]
Hyvä. Jos ei ole muita kysymyksiä, en näe muita kohotettuja käsiä. Päättyköön tämä tähän. Paljon kiitoksia.

[15.00.38] Speaker 3 [EN]
Kiitos.

[15.00.42] Speaker 4 [EN]
Hyvä. Tehkää enemmän edistystä, kyllä.