Brussels Live · Rueda de prensa 2026-11-06 Transcrito y traducido automáticamente a partir del sonido original. Puede contener errores. Traducción automática. El original es el texto de referencia. Servicio independiente, sin vínculo con el Parlamento Europeo ni la Comisión Europea. Fuente: © Unión Europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. [14:48:31] Speaker 1 [EN] Espéranos un segundo. Oh, increíble. Disculpe. Buenas tardes a todos y bienvenidos a esta rueda de prensa tras la conferencia intergubernamental UE-Montenegro de hoy. Nos acompaña el ministro irlandés de Asuntos Europeos, Thomas Byrne, y el primer ministro de Montenegro, Milojko Spajić. Primero cederé la palabra al ministro Byrne. [14:48:49] Speaker 2 [EN] Muchas gracias, y buenas tardes a todos. Buenas tardes, señor primer ministro. Hoy Montenegro ha dado otro paso significativo en su camino hacia la UE. Fue un gran placer presidir la 30ª conferencia de adhesión de Montenegro y estar acompañado por el primer ministro Spajić y por la directora general de Ampliación, DG Koopman. El impulso de Montenegro hacia la adhesión a la UE es significativo y muy alentador. El Consejo ha confirmado hoy que Montenegro está listo para cerrar dos capítulos adicionales de negociación, a saber, el Capítulo 1 sobre la libre circulación de mercancías y el Capítulo 12 sobre seguridad alimentaria, política veterinaria y fitosanitaria. Montenegro ha cerrado ya 23 capítulos de negociación, lo que significa dos tercios de los capítulos de negociación requeridos. Por lo tanto, la meta de concluir las negociaciones técnicas durante la presidencia irlandesa está al alcance. Nadie quiere ni, de hecho, espera atajos en el proceso. Pero tampoco queremos ni esperamos que haya deficiencias en este proceso. La presidencia irlandesa sigue decidida a facilitar el objetivo de Montenegro de cerrar todos los capítulos antes de que finalice el año, y trabajaremos estrechamente con Montenegro, con la Comisión Europea y, en efecto, con los demás Estados miembros para facilitar este objetivo. No podemos hacerlo sin los Estados miembros, y les estoy muy agradecido por todo su trabajo. Esta conferencia intergubernamental demuestra que el proceso de adhesión de Montenegro avanza a un ritmo impresionante. Este impulso extraordinario se reflejó en el informe de ampliación de 2026, que la Comisión publicó esta semana. Quiero agradecer a la comisaria Martha Kos por su liderazgo en este sentido. El informe sobre la ampliación destacó el significativo número de reformas implementadas por Montenegro durante el último año, al tiempo que identificó los pasos restantes necesarios para alinear aún más la legislación nacional con los principios clave de la Unión Europea. Lo crucial es que el informe confirma que Montenegro ha cumplido todos los criterios de cierre para concluir las negociaciones técnicas bajo la presidencia irlandesa. El objetivo de Montenegro de cerrar todos los capítulos es alcanzable durante nuestra presidencia. [14:51:08] Speaker 2 [EN] La presidencia irlandesa alienta a Montenegro a mantener el impulso y a implementar las medidas pendientes necesarias para convertirse en el próximo miembro de la Unión Europea. Como pudimos ver en la cumbre de líderes del Proceso de Berlín en Montenegro hace dos semanas, el compromiso de Montenegro con la Unión Europea y, lo que es crucial, con los valores de la Unión Europea es absolutamente claro. La presidencia irlandesa hará entonces todo lo posible para apoyar a Montenegro en su camino hacia la UE, junto con los Estados miembros, con el objetivo de dar la bienvenida a Montenegro en nuestra unión en 2028. El futuro de Montenegro está en la Unión Europea. El final de las negociaciones está a la vista, pero de momento el trabajo duro continúa. Gracias. [14:51:54] Speaker 1 [EN] Gracias, ministro. Señor primer ministro, tiene la palabra. [14:51:57] Speaker 3 [EN] Muchas gracias, querido Thomas. [14:52:00] Speaker 3 [HR] Queridos ciudadanos de Montenegro, concluimos esta excelente, gran semana tanto para Podgorica como para Bruselas. Hoy cerramos dos capítulos negociadores más, lo que nos lleva a más de dos tercios de todos los capítulos. [14:52:16] Speaker 3 [EN] Hace unos días, la Comisión Europea presentó lo que estoy convencido de que será su informe final sobre Montenegro como país candidato. país. Junto con la hoja de ruta para nuestra adhesión, como parte del paquete de ampliación, que llega tras 15 años completos. Hoy hemos cerrado dos capítulos más de negociación. Esto eleva el número total de capítulos cerrados a 23 de 33. Todos los Estados miembros dieron luz verde al capítulo 1, libre circulación de mercancías, y al capítulo 12, seguridad alimentaria. las políticas veterinarias y fitosanitarias. El Capítulo 1 es uno de los capítulos más importantes y exigentes en las negociaciones, ya que afecta al funcionamiento del mercado único de la Unión Europea. En cuanto al Capítulo 12, su principal enfoque es el control de la calidad y la seguridad alimentaria en todas las etapas, desde la producción hasta el consumidor final. Felicito a los equipos de Montenegro; nuestras instituciones y todas las personas que, con el firme apoyo de la Comisión Europea y de todos los Estados miembros, han hecho todo lo necesario para lograr este importante resultado. En la CIG de enero afirmamos que 2026 sería el año más decisivo en el camino de Montenegro hacia la UE. Ahora, a punto de cerrar el año, cumplimos ese compromiso tan firme. No ha sido fácil. Detrás de cada capítulo cerrado y cada reforma exigente hay enormes esfuerzos, decisiones difíciles, responsabilidad, dedicación y una fuerte determinación. Y los resultados están aquí. Nuestro enfoque sigue siendo el mismo: el Estado de Derecho, instituciones independientes y responsables, la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción, la mejora del nivel de vida de los ciudadanos y el fomento de unas buenas relaciones de vecindad. Nuestra hoja de ruta para la adhesión no es larga en cuanto a tiempo, pero es excepcionalmente exigente. Por eso seguiremos trabajando con ahínco en las próximas semanas para concluir las negociaciones antes de finales de este año. Firmen el tratado de adhesión en junio de 2027 y alcancemos nuestra meta histórica en 2028, convirtiéndose en miembros de la Unión Europea. Esto no es simplemente la ambición de este Gobierno; es una meta estratégica nacional y un compromiso [14:54:45] Speaker 3 [EN] que debe trascender cualquier mandato político. Hoy también me gustaría agradecer a todos los Estados miembros por su apoyo en el cierre de todos los capítulos hasta la fecha. Y para enviar un mensaje, Montenegro está lista para todos los capítulos restantes y para la fase final. Esperamos que nuestro trabajo, los resultados alcanzados y las obligaciones cumplidas sean debidamente reconocidos con determinación política europea. Por eso espero con interés volver a reunirme más adelante este mes y en la próxima Conferencia Intergubernamental con más capítulos cerrados. Y luego, en diciembre, estoy convencido de que tendremos la confirmación política más contundente de que juntos hemos superado el umbral a partir del cual estamos listos para dar los últimos pasos hacia nuestro objetivo histórico: la ampliación de la UE con Montenegro como parte de ella. Muchas gracias. [14:55:37] Speaker 1 [EN] Gracias, señor primer ministro. Ahora abro el turno de preguntas. Primero, el caballero de allí. [14:55:46] Speaker 4 [EN] Muchas gracias. Ewan Vianeu es de la Televisión de Montenegro. Señor Señor Byrne, hemos visto el calendario para Montenegro, el ambicioso pero realista, como usted dijo. ¿Discutió el Consejo quizá la fecha en la que Montenegro podría unirse a la Unión Europea? Y para el primer ministro Spajić, la firma del tratado de adhesión, con Montenegro en junio, podría coincidir con las elecciones en Montenegro. Así que, ¿cree que este gobierno firmará el tratado de adhesión? Muchas gracias. [14:56:22] Speaker 3 [EN] Creo que 2028 es muy alcanzable, pero mi principal enfoque está en las próximas semanas de nuestra presidencia y en nuestros objetivos de concluir las negociaciones técnicas durante ese tiempo. Creo que podemos empezar a hablar de los «si» y los «peros» del futuro, pero ahora tenemos el presente y estamos logrando avances realmente muy significativos en el presente. Creo que hemos tenido un buen número de conferencias intergubernamentales. Hemos cerrado un buen número de capítulos que aún quedan por abrir. Hoy hemos celebrado una conferencia intergubernamental extraordinaria fuera de secuencia para poder seguir avanzando y mantener el impulso. Y eso es lo que representa la presidencia: hacer ese trabajo, terminarlo durante nuestra presidencia y dejar que el resto del trabajo se complete el próximo año, en las negociaciones del tratado de adhesión y luego la membresía. Pero estamos absolutamente centrados en el presente y también estamos avanzando en el presente. [14:57:21] Speaker 4 [EN] Exactamente. Y creo que es destacable que la Comisión Europea haya salido con tanta claridad con el plan de acción y las fechas exactas, y esto es algo de lo que realmente podemos sentirnos orgullosos. y que esto es una muestra de compromiso político, también desde el punto de vista técnico, como saben, ya hemos presentado todas las posiciones para todos los capítulos de negociación a la Comisión Europea. La mayoría de ellos ya están en el Consejo, así que estamos trabajando muy duro. Este año el objetivo es cerrar todos los capítulos, como hemos discutido en numerosas ocasiones hasta ahora. Así que avanzamos paso a paso. Y creo que ahora debemos centrarnos en cerrar todos los capítulos este año. Eso es lo que realmente importa, y es aquí donde la goma se encuentra con la carretera, donde realmente marcaremos la diferencia sustancial. La firma del contrato, del acuerdo, perdón, está prevista para junio del próximo año, y esperamos que se produzca. Así que estamos totalmente comprometidos con esto, y estoy seguro de que es alcanzable. [14:58:26] Speaker 1 [EN] Bien. A continuación, Viborg, por favor. [14:58:31] Viborg Vlainić (Croatian Radio Television) [EN] Gracias. Viborg Vlainić, Radio Televisión Croata. Una pregunta para ambos, para el primer ministro Spajić, relacionada con los temas pendientes entre Montenegro y Croacia. Dos de los ocho temas se resolvieron recientemente. ¿Espera algún avance más sobre el resto de las cuestiones en un futuro cercano, en un futuro más próximo? Y para el ministro Byrne, ¿cómo ve la presidencia irlandesa estos temas pendientes que Croacia alega que no son solo bilaterales, sino que están vinculados a capítulos de negociación y representan valores básicos? Gracias. [14:59:13] Speaker 3 [EN] Muchas gracias por la pregunta. Estamos trabajando sin descanso con nuestros equipos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Montenegro junto con un equipo de Croacia. Trabajamos sin descanso para resolver cualquier posible cuestión bilateral que podamos tener. Y, obviamente, Montenegro no dejará piedra sin remover hasta que encontremos un compromiso al estilo europeo en todo aquello que nos pueda dividir potencialmente. Así que creo que es una gran oportunidad para unir nuestros dos países de manera europea. [14:59:48] Speaker 4 [EN] Sí, ¿puedo decir simplemente que antes de la Conferencia Intergubernamental me reuní con la secretaria de Estado croata Andreja Metelko Gombić, la secretaria de Estado de Asuntos Europeos. Mantuvimos una discusión muy buena, que se centró en este proceso. Estoy muy agradecido al Gobierno de Croacia por permitirnos lograr un progreso tan sustancial aquí. Y no hay duda de que hay cuestiones bilaterales aquí, y siempre hay cuestiones bilaterales. También tuvimos a los Marcelos, y aún los tenemos con nuestros vecinos. Así que es normal. Es natural. Pero estoy seguro, y después de esto me reuniré con el primer ministro por separado, estoy seguro de que estas cuestiones son resolubles y se resolverán. Para satisfacción de todos. [15:00:32] Speaker 1 [EN] Bien. Si no hay más preguntas, no veo más manos levantadas. Así que terminamos aquí. Muchas gracias. [15:00:38] Speaker 3 [EN] Gracias. [15:00:42] Speaker 4 [EN] Muy bien. Más avances, ¿sí?