Brussels Live · Pressemøde 2026-11-06
Automatisk transskriberet og oversat fra den originale lyd. Fejl kan forekomme.
Maskinoversættelse. Originalen er gældende.
Uafhængig tjeneste, ikke tilknyttet Europa-Parlamentet eller Europa-Kommissionen. Kilde: © Den Europæiske Union.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14.48.31] Speaker 1 [EN]
Vent et øjeblik. Åh, fantastisk. Undskyld. God eftermiddag allesammen og velkommen til denne pressekonference efter dagens EU-Monte Negro mellemstatslige konference. Vi er blevet forbundet med Irlands minister for europæiske anliggender, Thomas Byrne, og Montenegros premierminister, Milojko Spajić. Først vil jeg give ordet til minister Byrne.

[14.48.49] Speaker 2 [EN]
Mange tak, og god eftermiddag allesammen. God eftermiddag, hr. premier. I dag har Montenegro taget endnu et betydeligt skridt på sin vej mod EU. Det var en stor fornøjelse at lede den 30. tiltrædelseskonference for Montenegro og at være sammen med premierminister Spajić og direktøren for generaldirektoratet for udvidelse, DG Koopman. Montenegros momentum mod EU-medlemskab er betydeligt og meget opmuntrende. Rådet har i dag bekræftet, at Montenegro er klar til at lukke yderligere to forhandlingskapitler, nemlig kapitel 1 om fri bevægelighed for varer og kapitel 12 om fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedspolitik. Montenegro har nu lukket 23 forhandlingskapitler, hvilket betyder to tredjedele af de krævede forhandlingskapitler. Målet om at afslutte de tekniske forhandlinger under det irske formandskab er således inden for rækkevidde. Ingen ønsker og forventer egentlig genveje i processen. Men vi ønsker heller ikke og forventer heller ikke mangler i denne proces. Det irske formandskab er fortsat fast besluttet på at støtte Montenegros mål om at lukke alle kapitler inden udgangen af året, og vi vil arbejde tæt sammen med Montenegro, med Europa-Kommissionen og i sandhed med de øvrige medlemsstater for at støtte dette mål. Vi kan ikke gøre det uden medlemsstaterne, og jeg er meget taknemmelig for al deres arbejde. Denne mellemstatslige konference viser, at Montenegros tiltrædelsesproces skrider frem med imponerende hast. Denne ekstraordinære dynamik blev afspejlet i udvidelsesrapporten for 2026, som Kommissionen offentliggjorde i denne uge. Jeg vil gerne takke kommissær Martha Kos for hendes lederskab på dette område. Udvidelsesrapporten fremhævede det betydelige antal reformer, som Montenegro har gennemført i det forløbne år, samtidig med at den identificerede de resterende skridt, der er nødvendige for yderligere at tilpasse den nationale lovgivning til EU's centrale principper. Det er afgørende, at rapporten bekræfter, at Montenegro har opfyldt alle lukkekriterier for at afslutte de tekniske forhandlinger under det irske formandskab. Montenegros mål om at lukke alle kapitler er opnåeligt i løbet af vores formandskab.

[14.51.08] Speaker 2 [EN]
Det irske formandskab opfordrer Montenegro til at fastholde momentummet og gennemføre de nødvendige, endnu ikke gennemførte foranstaltninger, der skal til for at blive det næste medlem af Den Europæiske Union. Som vi så på ledertopmødet i Berlinprocessen i Montenegro for to uger siden, er Montenegros engagement over for Den Europæiske Union og, hvilket er afgørende, over for Den Europæiske Unions værdier absolut klart. Det irske formandskab vil derefter gøre alt for at støtte Montenegro på dets EU-rejse sammen med medlemsstaterne med det mål at byde Montenegro velkommen i vores union i 2028. Montenegros fremtid ligger i Den Europæiske Union. Forhandlingernes afslutning er inden for rækkevidde, men indtil videre fortsætter det hårde arbejde. Tak.

[14.51.54] Speaker 1 [EN]
Tak, minister. Hr. premier, De har ordet.

[14.51.57] Speaker 3 [EN]
Mange tak, kære Thomas.

[14.52.00] Speaker 3 [HR]
Kære borgere i Montenegro, vi afslutter denne fremragende, store uge for både Podgorica og Bruxelles. I dag lukkede vi yderligere to forhandlingskapitler, hvilket bringer os op på mere end to tredjedele af alle kapitler.

[14.52.16] Speaker 3 [EN]
For få dage siden præsenterede Europa-Kommissionen det, som jeg er overbevist om, vil blive dens endelige rapport om Montenegro som kandidatland. land. Sammen med roadmapen for vores tiltrædelse som en del af udvidelsespakken, som kommer efter fulde 15 år. I dag har vi afsluttet yderligere to forhandlingskapitler. Dette bringer det samlede antal afsluttede kapitler op på 23 ud af 33. Alle medlemsstater gav grønt lys for kapitel 1, fri bevægelighed for varer, og kapitel 12, fødevaresikkerhed. veterinær- og plantesundhedspolitikken. Kapitel 1 er en af de vigtigste og mest krævende kapitler i forhandlingerne, da det vedrører funktionen af Den Europæiske Unions indre marked. Hvad angår kapitel 12, er dets hovedfokus kontrollen med kvalitet og sikkerhed af fødevarer på alle stadier, fra produktionen til den endelige forbruger. Jeg vil lykønske Montenegros hold; vores institutioner og alle, som med den Europæiske Kommissions og alle medlemsstaternes urokkelige støtte har gjort alt nødvendigt for at nå dette vigtige resultat. På IGC i januar sagde vi, at 2026 ville blive det mest afgørende år på Montenegros EU-rejse. Nu, hvor året nærmer sig sin afslutning, holder vi dette meget forpligtende løfte. Det har ikke været let. Bag hver lukket kapitel og hver krævende reform ligger enormt arbejde, vanskelige beslutninger, ansvar, engagement og stærk beslutsomhed. Og resultaterne er her. Vores fokus forbliver uændret: retsstaten, uafhængige og ansvarlige institutioner, kampen mod organiseret kriminalitet og korruption, forbedring af borgeres levestandard og fremme af gode naboskabsrelationer. Vores vejledning til tiltrædelse er ikke lang tid, men den er exceptionelt krævende. Derfor vil vi fortsat arbejde målrettet i de kommende uger for at afslutte forhandlingerne inden udgangen af dette år. Underskriv tiltrædelsestraktaten i juni 2027 og nå vores historiske mål i 2028 ved at blive medlem af Den Europæiske Union. Dette er ikke blot denne regerings ambition; det er et strategisk nationalt mål og et forpligtende engagement

[14.54.45] Speaker 3 [EN]
som må overstige ethvert politisk embedsperiode. I dag vil jeg også gerne takke alle medlemsstater for deres støtte til afslutningen af samtlige kapitler indtil videre. Og for at sende et budskab: Montenegro er klar til alle de resterende kapitler og den afsluttende fase. Vi forventer, at vores arbejde, de opnåede resultater og de opfyldte forpligtelser bliver ordentligt anerkendt med europæisk politisk beslutsomhed. Derfor ser jeg frem til at mødes igen senere på måneden og til det næste regeringskonference med yderligere lukkede kapitler. Og så i december, hvor jeg er overbevist om, at vi vil få den stærkeste politiske bekræftelse på, at vi sammen har passeret den tærskel, hvorefter vi er klar til at tage de sidste skridt mod vores historiske mål: EU’s udvidelse med Montenegro som en del af det. Mange tak.

[14.55.37] Speaker 1 [EN]
Tak, hr. premier. Nu åbner jeg for spørgsmål. Først den herre derovre.

[14.55.46] Speaker 4 [EN]
Mange takk. Ewan Vianeu er fra Montenegros Television. Hr. Byrne, vi så roadmappen for Montenegro, den ambitiøse, men realistiske, som De sagde. Diskuterede Rådet eventuelt en mål-dato, hvornår Montenegro kunne blive medlem af Den Europæiske Union? Og for premierminister Spajić vil underskrivelsen af tiltrædelsestraktaten med Montenegro i juni kunne falde sammen med valgene i Montenegro. Så tror De, at denne regering vil underskrive tiltrædelsestraktaten? Mange tak.

[14.56.22] Speaker 3 [EN]
Jeg mener, at 2028 er meget opnåeligt, men mit hovedfokus er på de kommende uger af vores formandskab og vores mål om at afslutte de tekniske forhandlinger i den periode. Jeg mener, at vi kan begynde at tale om fremtidens „hvis“ og „men“, men vi har nuet, og vi gør virkelig, virkelig betydelige fremskridt i nuet. Jeg mener, at vi har haft en hel del mellemstatslige konferencer. Vi har lukket en hel del kapitler, som endnu mangler at blive åbnet. Vi har i dag afholdt en ekstraordinær mellemstatslig konference for at kunne fortsætte fremskridtet og holde momentumet oppe. Og det er det, formandskabet handler om – at gøre dette arbejde, at få det færdigt i løbet af vores formandskab og lade resten af arbejdet blive færdigt næste år under forhandlingerne om tiltrædelsestraktaten og derefter medlemskabet. Men vi er fuldstændig fokuserede på nutiden og leverer også i nutiden.

[14.57.21] Speaker 4 [EN]
Netop. Og jeg synes, det er bemærkelsesværdigt, at Europa-Kommissionen kom så klart med en roadmap og de præcise datoer, og det er noget, vi virkelig kan være stolte af. og at det er et tegn på politisk forpligtelse, også set fra et teknisk synspunkt, som I ved, har vi allerede indsendt alle positioner til alle de forhandlingskapitler til Europa-Kommissionen. De fleste af dem er allerede hos Rådet, så vi arbejder meget hårdt. I år er målet at lukke alle kapitlerne, som vi har diskuteret mange gange indtil videre. Så nu tager vi det skridt for skridt. Og jeg mener, at vi nu skal rette hele vores fokus mod at få lukket alle kapitler i år. Det er det, der virkelig betyder noget, og det er her, hvor gummiet møder vejen, hvor vi virkelig gør en væsentlig forskel. Underskrivelsen af kontrakten, aftalen, undskyld, er planlagt til juni næste år, og vi håber, det sker. Så vi er fuldt ud forpligtet til det, og jeg er sikker på, at det er opnåeligt.

[14.58.26] Speaker 1 [EN]
Okay. Næste er Viborg, tak.

[14.58.31] Viborg Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Tak. Viborg Vlainić, Kroatisk Radio og TV. Et spørgsmål til begge, til premierminister Spajić, vedrørende de åbne spørgsmål mellem Montenegro og Kroatien. To af de otte spørgsmål blev for nylig løst. Forventer du yderligere fremgang med de resterende spørgsmål i den nærmeste fremtid? Og til minister Byrne, hvordan ser det irske formandskab på de uløste spørgsmål, som Kroatien hævder ikke blot er bilaterale, men er knyttet til forhandlingskapitler og udgør grundlæggende værdier? Tak.

[14.59.13] Speaker 3 [EN]
Mange tak for spørgsmålet. Vi arbejder utrætteligt med vores teams fra Montenegros udenrigsministerium sammen med et team fra Kroatien. Vi arbejder utrætteligt på at løse alle potentielle bilaterale spørgsmål, som vi måtte have. Og det er naturligvis klart, at Montenegro ikke vil lade en sten blive urørt, før vi finder et europæisk kompromis om alle de ting, der potentielt kan skille os ad. Så jeg mener, det er en stor mulighed for at samle vores to lande på en europæisk måde.

[14.59.48] Speaker 4 [EN]
Ja, må jeg lige sige, at jeg før det intergovernmentale konvent mødte Kroatiens statssekretær Andreja Metelko Gombić, statssekretær for europæiske anliggender. Vi havde en meget god samtale, som fokuserede på denne proces. Jeg er meget taknemmelig over for den kroatiske regering for at have gjort det muligt for os at gøre så stor fremgang her. Og der er ingen tvivl om, at der er bilaterale spørgsmål her, og der er altid bilaterale spørgsmål. Vi havde også Marcelaerne, og vi har stadig dem med vores naboer. Så det er normalt. Det er naturligt. Men jeg er sikker på, og jeg skal efter dette mødes med premierministeren separat, jeg er sikker på, at disse spørgsmål kan løses og vil blive løst. Til alles tilfredshed.

[15.00.32] Speaker 1 [EN]
Okay. Hvis der ikke er flere spørgsmål, ser jeg ingen andre hænder. Så afslutter vi her. Mange tak.

[15.00.38] Speaker 3 [EN]
Tak.

[15.00.42] Speaker 4 [EN]
Okay. Kom mere fremgang, ja.