Brussels Live · Пресконференция 2026-11-06
Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки.
Машинен превод. Автентичен е оригиналът.
Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:48:31] Speaker 1 [EN]
Почакайте ни една секунда. О, страхотно. Извинете. Добър ден на всички и добре дошли на тази пресконференция след днешната междуправителствена конференция на ЕС и Черна гора. Към нас се присъединиха държавният министър на Ирландия по европейските въпроси Томас Бърн и министър-председателят на Черна гора Милошко Спаич. Първо ще дам думата на министър Бърн.

[14:48:49] Speaker 2 [EN]
Много благодаря, и добър ден на всички. Добър ден, г-н министър-председателю. Днес Черна гора направи още една значима крачка по пътя си към ЕС. Бях изключително доволен да председателствам 30-ата конференция за присъединяване на Черна гора, както и да бъда заедно с министър-председателя Спаич и главния директор по разширяването, генерален директор Копман. Динамиката на Черна гора към членство в ЕС е значителна и много насърчителна. Съветът днес потвърди, че Черна гора е готова да приключи още два преговорни глави, а именно Глава 1 за свободното движение на стоки и Глава 12 за хранителна безопасност, ветеринарната и фитосанитарната политика. Черна гора вече е приключила 23 преговорни глави, което означава две трети от необходимите преговорни глави. Така че целта за приключване на техническите преговори по време на ирландското председателство е в обсега. Никой не иска и всъщност не очаква преки пътища в процеса. Но нито ние искаме, нито очакваме да има недостатъци в този процес. Ирландското председателство остава решено да подпомогне целта на Черна гора да приключи всички глави до края на годината и ние ще работим тясно с Черна гора, с Европейската комисия и наистина с останалите държави членки, за да подпомогнем тази цел. Не можем да го направим без държавите членки и много съм благодарен за цялата им работа. Тази междуправителствена конференция показва, че процесът на присъединяване на Черна гора напредва с впечатляваща скорост. Това изключително динамично развитие намери отражение в доклада за разширяването от 2026 г., който Комисията публикува тази седмица. Искам да благодаря на комисаря Марта Кос за нейното ръководство в тази връзка. Докладът за разширяването отбеляза значителният брой реформи, осъществени от Черна гора през изминалата година, като едновременно с това посочи останалите стъпки, които са необходими за по-нататъшното хармонизиране на националното законодателство с ключовите принципи на Европейския съюз. От решаващо значение е, че докладът потвърждава, че Черна гора е изпълнила всички заключителни критерии за приключване на техническите преговори по време на ирландското председателстване. Целта на Черна гора да бъдат затворени всички глави е постижима по време на нашето председателстване.

[14:51:08] Speaker 2 [EN]
Ирландското председателство насърчава Черна гора да поддържа импулса и да изпълни необходимите неизвършени мерки, за да стане следващият член на Европейския съюз. Както видяхме на срещата на лидерите от Берлинския процес в Черна гора преди две седмици, ангажиментът на Черна гора към Европейския съюз и, което е от решаващо значение, към ценностите на Европейския съюз е абсолютно ясен. Ирландското председателство ще положи максимални усилия за подкрепа на Черна гора в нейния път към ЕС, заедно със държавите членки, с цел да посрещнем Черна гора в нашия съюз през 2028 г. Бъдещето на Черна гора е в Европейския съюз. Краят на преговорите е пред очите, но засега продължава упоритата работа. Благодаря.

[14:51:54] Speaker 1 [EN]
Благодаря, министър. Господин министър-председател, вие сте на ред.

[14:51:57] Speaker 3 [EN]
Много благодаря, скъпи Томас.

[14:52:00] Speaker 3 [HR]
Уважаеми граждани на Черна гора, ние приключваме тази отлична, велика седмица както за Подгорица, така и за Брюксел. Днес затворихме още два преговорни глави, което ни доведе до повече от две трети от всички глави.

[14:52:16] Speaker 3 [EN]
Преди няколко дни Европейската комисия представи това, което съм убеден, че ще бъде окончателният ѝ доклад за Черна гора като кандидат-членка. страна. Заедно с пътната карта за нашето присъединяване като част от пакета за разширяването, която идва след пълни 15 години. Днес ние затворихме още два преговарителни глави. Това увеличава общия брой на затворените глави до 23 от 33. Всички държави членки дадоха зелена светлина за Глава 1 „Свободно движение на стоки“ и Глава 12 „Безопасност на храните“. ветеринарната и фитосанитарната политика. Глава 1 е една от най-важните и изискващите глави в преговорите, тъй като засяга функционирането на единния пазар на Европейския съюз. Що се отнася до Глава 12, основният ѝ фокус е върху контрола върху качеството и безопасността на храните на всички етапи, от производството до крайния потребител. Поздравявам екипите на Черна гора; нашите институции и всички, които с непоколебимата подкрепа на Европейската комисия и на всички държави членки са положили всички необходими усилия, за да постигнат този важен резултат. На ИКЧ през януари заявихме, че 2026 г. ще бъде най-решителната година за евроинтеграционния път на Черна гора. Сега, когато годината изтича, ние изпълняваме това обещание. Не е било лесно. Зад всяка затворена глава и всяка трудна реформа стоят огромни усилия, трудни решения, отговорност, посвещение и силна решимост. И резултатите са тук. Нашата фокусировка остава непроменена: върховенството на закона, независими и отчетни институции, борбата с организираната престъпност и корупцията, подобряването на жизнения стандарт на гражданите и насърчаването на добросъседските отношения. Нашата пътна карта за присъединяване не е продължителна във времето, но е изключително изискваща. Затова ще продължим да работим усърдно през следващите седмици, за да приключим преговорите до края на тази година. Подпишете договора за присъединяване през юни 2027 г. и постигнете нашата историческа цел през 2028 г., като станем член на Европейския съюз. Това не е просто амбицията на тази правителство; то е стратегическа национална цел и ангажимент

[14:54:45] Speaker 3 [EN]
което трябва да надхвърли всяка политическа мандатна година. Днес бих искал също да благодаря на всички държави членки за тяхната подкрепа при приключването на всички глави досега. И за да изпратя послание, Черна гора е готова за всички останали глави и за финалната фаза. Очакваме нашата работа, постигнатите резултати и изпълнените задължения да бъдат надлежно признати с европейска политическа решимост. Затова очаквам да се срещнем отново по-късно този месец и на следващата МКПЗ с още приключени глави. И тогава през декември, в която съм убеден, че ще получим най-силното политическо потвърждение, че заедно сме преминали прага, отвъд който сме готови да предприемем последните стъпки към нашата историческа цел – разширяването на ЕС с включването на Черна гора. Много благодаря.

[14:55:37] Speaker 1 [EN]
Благодаря, г-н министър-председател. Сега ще отворя думата за въпроси. Първо, господинът там.

[14:55:46] Speaker 4 [EN]
Много благодаря. Еуан Вианеу е от Телевизия на Черна гора. Господин Бърн, видяхме пътната карта за Черна гора, амбициозната, но реалистична, както казахте. Обсъжда ли Съветът може би датата, до която Черна гора би могла да се присъедини към Европейския съюз? А за министър-председателя Спаич подписването на договора за присъединяване, с Черна гора през юни, би могло да съвпадне с изборите в Черна гора. Така че смятате ли, че тази правителство ще подпише договора за присъединяване? Много ви благодаря.

[14:56:22] Speaker 3 [EN]
Според мен 2028 г. е напълно постижима, но основният ми фокус е върху предстоящите седмици на нашето председателство и нашите цели да приключим техническите преговори през това време. Смятам, че можем да започнем да говорим за „ако“ или „но“ на бъдещето, но ние разполагаме с настоящето сега и в настоящето постигаме наистина много значителен напредък. Мисля, че проведохме достатъчно много междуправителствени конференции. Затворихме значителен брой глави, които предстои да бъдат отворени. Днес проведохме извънредна междуправителствена конференция, за да можем да продължим напредъка и да запазим инерцията. И това е целта на председателството – да свърши тази работа, да я приключи по време на нашия мандат и да позволи на останалата работа да бъде завършена през следващата година, при преговор за договор за присъединяване и след това членството. Но ние сме изцяло съсредоточени върху настоящето и също така работим и в настоящето.

[14:57:21] Speaker 4 [EN]
Точно. И мисля, че е изключително, че Европейската комисия се изказа толкова ясно, като посочи пътя напред и точните дати, и това е нещо, за което наистина се гордеем. и, че това е знак за политическа ангажираност, също и от техническа гледна точка, както знаете, ние вече сме представили всички позиции по всички преговорни глави на Европейската комисия. Повечето от тях вече са в Съвета, така че работим изключително усилено. Тази година е целта да приключим всички глави, както обсъждахме многократно досега. Така че сега ще продължим една стъпка по една. И мисля, че сега трябва да съсредоточим всичките си усилия върху приключването на всички глави тази година. Това е, което наистина има значение, и това е мястото, където нещата стават сериозни, където наистина ще направим съществена разлика. Подписването на договора, споразумението, извинете, е планирано за юни следващата година, и се надяваме, че ще се осъществи. Така че ние сме напълно ангажирани с това и съм сигурен, че е постижимо.

[14:58:26] Speaker 1 [EN]
Добре. Следващият — Виборг, моля.

[14:58:31] Viborg Vlainić (Croatian Radio Television) [EN]
Благодаря. Виборг Влайнич, Хърватска радио телевизия. Въпрос към двамата, към министър-председателя Спаич, свързан с неизяснените въпроси между Черна гора и Хърватия. Два от осемте въпроса бяха решени наскоро. Очаквате ли по-нататъшен напредък по останалите въпроси в бъдеще, в по-близко бъдеще? И към министър Бърн, как Ирландското председателство гледа на неизяснените въпроси, които Хърватия твърди, че не са само двустранни, а са свързани с преговорните глави и представляват основни ценности? Благодаря.

[14:59:13] Speaker 3 [EN]
Много благодаря за въпроса. Ние безуспешно работим с екипи от Министерството на външните работи на Черна гора заедно с екип от Хърватия. Работим неуморно за решаването на всички потенциални двустранни въпроси, които бихме могли да имаме. И очевидно, Черна гора няма да остави камък необърнат, докато не намерим европейски компромис по всички неща, които потенциално ни разделят. Така че мисля, че това е чудесна възможност да обединим двете ни страни по европейски начин.

[14:59:48] Speaker 4 [EN]
Да, бих ли могъл само да кажа, че преди Междуправителствената конференция се срещнах със държавния секретар на Хърватия Андрея Метелко Гомбич, държавния секретар по европейските въпроси. Имахме много полезен разговор, който се съсредоточи върху този процес. Много съм благодарен на правителството на Хърватия за това, че ни позволи да постигнем такъв значителен напредък тук. И няма съмнение, че там има двустранни въпроси, и винаги има двустранни въпроси. Ние имахме Марселосите също, и все още ги имаме с нашите съседи. Така че това е нормално. Това е естествено. Но аз съм уверен, и след това ще се срещна отделно с министър-председателя, уверен съм, че това са въпроси, които могат да бъдат решени и ще бъдат решени. За удовлетворението на всички.

[15:00:32] Speaker 1 [EN]
Добре. Ако няма други въпроси, не виждам и други вдигнати ръце. Така че ще приключим тук. Много благодаря.

[15:00:38] Speaker 3 [EN]
Благодаря.

[15:00:42] Speaker 4 [EN]
Добре. Да се напредва повече, да.