WEBVTT NOTE Brussels Live. Automatiskt transkriberat och översatt från originalljudet. Fel kan förekomma. Oberoende tjänst, inte knuten till Europaparlamentet eller Europeiska kommissionen. Källa: © Europeiska unionen. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:10.067 --> 00:00:14.360 Var god och ha tålamod en liten stund. Oh, fantastiskt. 00:00:14.396 --> 00:00:18.223 Ursäkta. God eftermiddag allihopa och välkomna till den här presskonferensen efter 00:00:18.289 --> 00:00:20.705 dagens EU:s mellanstatliga konferens med Montenegro. 00:00:20.738 --> 00:00:23.918 Vi är här tillsammans med Thomas Byrne, Irlands minister för europeiska frågor, och 00:00:23.964 --> 00:00:26.161 Milojko Spajić, Montenegros premiärminister. 00:00:26.196 --> 00:00:27.587 Jag ger först ordet till minister Byrne. 00:00:28.247 --> 00:00:29.890 Tack så mycket och god eftermiddag allihopa. 00:00:29.928 --> 00:00:34.774 God eftermiddag, statsminister. Idag tog Montenegro ytterligare ett viktigt steg på 00:00:34.838 --> 00:00:41.225 sin EU-väg. Det var ett stort nöje att leda det 30:e anslutningsmötet för Montenegro 00:00:41.273 --> 00:00:45.572 och att ha med mig premiärminister Spajić samt generaldirektören för utvidgning, DG 00:00:45.628 --> 00:00:51.149 Koopman. Montenegros framsteg mot EU-medlemskap är betydande och mycket 00:00:51.203 --> 00:00:55.967 uppmuntrande. Rådet har idag bekräftat att Montenegro är redo att avsluta två 00:00:56.020 --> 00:01:01.255 ytterligare förhandlingskapitel, nämligen kapitel 1 om fri rörlighet för varor samt 00:01:01.324 --> 00:01:05.861 kapitel 12 om livsmedelssäkerhet, veterinär- och växtskyddspolitik. 00:01:05.911 --> 00:01:11.403 Montenegro har nu avslutat 23 förhandlingskapitel, vilket innebär att två 00:01:11.480 --> 00:01:16.401 tredjedelar av de nödvändiga förhandlingskapitlen är avklarade. 00:01:16.477 --> 00:01:22.199 Målet att slutföra de tekniska förhandlingarna under det irländska ordförandeskapet 00:01:22.265 --> 00:01:29.743 är därmed inom räckhåll. Ingen vill eller förväntar sig heller genvägar i processen. 00:01:29.833 --> 00:01:34.602 Men brister i denna process är varken det vi vill eller förväntar oss. 00:01:34.709 --> 00:01:40.504 Det irländska ordförandeskapet är fortsatt fast beslutet att underlätta Montenegros 00:01:40.556 --> 00:01:45.251 mål att stänga alla kapitel till slutet av året, och vi kommer att arbeta nära 00:01:45.304 --> 00:01:48.600 tillsammans med Montenegro, Europeiska kommissionen och i själva verket med 00:01:48.640 --> 00:01:52.240 medlemsstaterna för att underlätta detta mål. 00:01:52.295 --> 00:01:57.380 Utan medlemsstaterna kan vi inte göra det, och jag är mycket tacksam för allt deras 00:01:57.444 --> 00:02:01.352 arbete. Detta mellanstatliga toppmöte visar att Montenegros anslutningsprocess 00:02:01.417 --> 00:02:07.249 framskrider i en imponerande takt. Denna extraordinära fart speglas i kommissionens 00:02:07.297 --> 00:02:10.265 utvidgningsrapport för 2026, som publicerades i veckan. 00:02:10.327 --> 00:02:15.184 Och jag vill tacka kommissionär Martha Kos för hennes ledarskap i detta avseende. 00:02:15.272 --> 00:02:19.934 Utvidgningsrapporten lyfte fram det betydande antalet reformer som Montenegro 00:02:19.975 --> 00:02:24.432 genomfört under det senaste året, samtidigt som den identifierade de återstående 00:02:24.497 --> 00:02:29.078 steg som krävs för att ytterligare anpassa den nationella lagstiftningen till EU:s 00:02:29.132 --> 00:02:34.486 grundläggande principer. Viktigt är att rapporten bekräftar att Montenegro har 00:02:34.550 --> 00:02:40.007 uppfyllt alla slutkriterier för att avsluta de tekniska förhandlingarna under det 00:02:40.088 --> 00:02:45.260 irländska ordförandeskapet. Montenegros mål att avsluta alla kapitel är uppnåeligt 00:02:45.308 --> 00:02:46.547 under vårt ordförandeskap. 00:02:47.807 --> 00:02:52.130 Det irländska ordförandeskapet uppmuntrar Montenegro att upprätthålla farten och 00:02:52.175 --> 00:02:56.043 genomföra de återstående nödvändiga åtgärderna för att bli nästa medlem av 00:02:56.107 --> 00:03:00.419 Europeiska unionen. Som vi kunde se under Berlinprocessen, toppmötet för ledare i 00:03:00.479 --> 00:03:04.535 Montenegro för två veckor sedan, är Montenegros engagemang för Europeiska unionen, 00:03:04.586 --> 00:03:09.297 och framför allt för Europeiska unionens värden, fullständigt tydligt. 00:03:09.382 --> 00:03:13.204 Det irländska ordförandeskapet kommer därför inte att spara någon möda med att 00:03:13.262 --> 00:03:17.810 stödja Montenegro på dess EU-väg, tillsammans med medlemsstaterna, i syfte att 00:03:17.852 --> 00:03:21.482 välkomna Montenegro till vår union år 2028. 00:03:21.539 --> 00:03:25.360 Montenegros framtid ligger i Europeiska unionen. 00:03:25.435 --> 00:03:31.445 Förhandlingarnas slut är inom synhåll, men än så länge fortsätter det hårda arbetet. 00:03:31.462 --> 00:03:32.662 Tack. 00:03:33.347 --> 00:03:35.267 Tack, minister. Herr statsminister, ordet är ert. 00:03:36.407 --> 00:03:38.027 Tack så mycket, käre Thomas. 00:03:39.527 --> 00:03:45.700 Kära medborgare i Montenegro, vi avslutar denna utmärkta, stora vecka för både 00:03:45.777 --> 00:03:52.085 Podgorica och Bryssel. Idag har vi stängt ytterligare två förhandlingskapitel, 00:03:52.184 --> 00:03:54.827 vilket innebär mer än två tredjedelar av alla kapitel. 00:03:55.607 --> 00:03:59.916 Idag, för en tid sedan, presenterade Europeiska kommissionen det som jag är 00:03:59.977 --> 00:04:04.908 övertygad kommer att bli dess slutliga rapport om Montenegro som kandidatland. 00:04:04.970 --> 00:04:08.856 landet. Tillsammans med vägkartan för vårt medlemskap, som en del av 00:04:08.959 --> 00:04:13.018 utvidgningspaketet, som kommer efter fulla 15 år. 00:04:13.082 --> 00:04:16.677 Idag har vi avslutat ytterligare två förhandlingskapitel. 00:04:16.724 --> 00:04:21.886 Det innebär att det totala antalet avslutade kapitel nu är 23 av 33. 00:04:21.933 --> 00:04:27.834 Alla medlemsstater har gett grönt ljus för kapitel 1, fri rörlighet för varor, och 00:04:27.911 --> 00:04:32.558 kapitel 12, livsmedelssäkerhet. djursjukdomspolitik och växtskyddsåtgärder. 00:04:32.626 --> 00:04:38.058 Kapitel 1 är ett av de viktigaste och mest krävande kapitlen i förhandlingarna, 00:04:38.135 --> 00:04:43.654 eftersom det handlar om hur den inre marknaden i Europeiska unionen fungerar. 00:04:43.729 --> 00:04:50.242 När det gäller kapitel 12 ligger huvudfokus på kontroller av livsmedelskvalitet och 00:04:50.305 --> 00:04:55.844 livsmedelssäkerhet på alla nivåer, från produktion till slutkonsumenten. 00:04:55.911 --> 00:05:00.277 Jag gratulerar Montenegros team; våra institutioner och alla som med den europeiska 00:05:00.336 --> 00:05:05.569 kommissionens och alla medlemsstaternas obevekliga stöd har gjort allt som krävdes 00:05:05.651 --> 00:05:11.352 för att uppnå detta viktiga resultat. Vid IGC i januari konstaterade vi att 2026 00:05:11.422 --> 00:05:15.369 skulle bli det mest avgörande året på Montenegros väg till EU. 00:05:15.431 --> 00:05:20.072 Nu, när året lider mot sitt slut, infriar vi det löftet. 00:05:20.142 --> 00:05:25.063 Det har inte varit lätt. Bakom varje avslutat kapitel och varje krävande reform 00:05:25.143 --> 00:05:30.878 ligger enorma ansträngningar, svåra beslut, ansvar, engagemang och stark 00:05:30.964 --> 00:05:36.577 beslutsamhet. Och resultaten finns här. Vår inriktning förblir densamma: 00:05:36.636 --> 00:05:41.878 rättsstatsprincipen, oberoende och ansvarstagande institutioner, kampen mot 00:05:41.937 --> 00:05:46.762 organiserad brottslighet och korruption, förbättrandet av medborgarnas 00:05:46.827 --> 00:05:51.507 levnadsstandard samt främjandet av goda grannrelationer. 00:05:51.571 --> 00:05:57.691 Vår vägkarta för anslutning är inte lång i tid, men den är exceptionellt krävande. 00:05:57.795 --> 00:06:02.310 Därför kommer vi att fortsätta arbeta intensivt under de kommande veckorna för att 00:06:02.366 --> 00:06:06.932 slutföra förhandlingarna till slutet av i år. 00:06:07.013 --> 00:06:13.722 Underteckna anslutningstraktaten i juni 2027 och uppnå vårt historiska mål 2028, så 00:06:13.847 --> 00:06:17.471 att vi blir medlemmar av Europeiska unionen. 00:06:17.532 --> 00:06:20.565 Detta är inte bara denna regerings ambition; 00:06:20.653 --> 00:06:24.167 det är ett strategiskt nationellt mål och ett åtagande 00:06:24.407 --> 00:06:29.040 som måste sträcka sig utöver varje politisk mandatperiod. 00:06:29.097 --> 00:06:33.261 Idag vill jag också tacka alla medlemsstater för deras stöd när det gäller att 00:06:33.312 --> 00:06:37.252 avsluta alla kapitel hittills. Och för att skicka ett budskap: 00:06:37.303 --> 00:06:40.951 Montenegro är redo för alla återstående kapitel och för slutfasen. 00:06:41.026 --> 00:06:46.237 Vi förväntar oss att vårt arbete, de resultat som uppnåtts och de förpliktelser som 00:06:46.283 --> 00:06:51.588 fullföljts ska erkännas på ett sätt som motsvarar europeisk politisk beslutsamhet. 00:06:51.640 --> 00:06:56.365 Därför ser jag fram emot vårt nästa möte senare denna månad och nästa mellanstatliga 00:06:56.431 --> 00:06:59.041 konferens med ytterligare kapitel avslutade. 00:06:59.088 --> 00:07:02.777 Och sedan i december är jag övertygad om att vi kommer att få den starkaste 00:07:02.827 --> 00:07:07.562 politiska bekräftelsen på att vi tillsammans har passerat den tröskel efter vilken 00:07:07.628 --> 00:07:11.875 vi kommer att vara redo att ta de sista stegen mot vårt historiska mål: 00:07:11.939 --> 00:07:14.548 EU:s utvidgning med Montenegro som en del av den. 00:07:14.575 --> 00:07:15.775 Tack så mycket. 00:07:16.487 --> 00:07:20.238 Tack, statsminister. Jag öppnar nu för frågor. 00:07:20.331 --> 00:07:21.531 Först den herren där. 00:07:25.367 --> 00:07:27.718 Tack så mycket. Ewan Vianeu är från Montenegros television. 00:07:27.759 --> 00:07:34.195 Herr Byrne, vi sågde vägen framåt för Montenegro, den ambitiösa men realistiska, som 00:07:34.275 --> 00:07:40.482 ni sa. Har rådet kanske diskuterat det mål som Montenegro skulle kunna ansluta sig 00:07:40.564 --> 00:07:47.541 till Europeiska unionen? Och för premiärminister Spajić skulle undertecknandet av 00:07:47.597 --> 00:07:54.380 anslutningstraktaten med Montenegro i juni kunna sammanfalla med valet i Montenegro. 00:07:54.439 --> 00:07:58.598 Tror du att denna regering kommer att underteckna anslutningstraktaten? 00:07:58.625 --> 00:07:59.825 Tack så mycket. 00:08:01.967 --> 00:08:09.278 Jag anser att 2028 är fullt möjligt, men mitt främsta fokus ligger på de återstående 00:08:09.383 --> 00:08:15.254 veckorna av vår ordförandeskap och våra mål att slutföra de tekniska förhandlingarna 00:08:15.303 --> 00:08:20.600 under den perioden. Och jag tror att vi kan börja prata om framtidens Vi har redan 00:08:20.699 --> 00:08:25.511 stängt ett ganska stort antal kapitel som fortfarande var öppna. 00:08:25.565 --> 00:08:31.282 Idag har vi haft den mellanstatliga konferensen utanför turordningen för att vi ska 00:08:31.338 --> 00:08:34.930 kunna fortsätta framstegen och hålla tempot uppe. 00:08:35.001 --> 00:08:38.189 Och det är vad ordförandeskapet handlar om: 00:08:38.237 --> 00:08:44.454 att utföra det arbetet, att slutföra det under vårt ordförandeskap och sedan 00:08:44.516 --> 00:08:51.209 slutföra resten av arbetet nästa år, under anslutningstraktatförhandlingarna och 00:08:51.271 --> 00:08:58.307 därefter medlemskap. Men vi är helt fokuserade på nuet och levererar redan nu. 00:09:00.167 --> 00:09:07.330 Precis. Och jag tycker att det är anmärkningsvärt att EU-kommissionen har kommit ut 00:09:07.404 --> 00:09:13.943 så tydligt med vägkartan och de exakta datumen, och det är något som vi verkligen 00:09:14.030 --> 00:09:20.039 kan vara stolta över. att det här är ett tecken på politiskt engagemang, även på det 00:09:20.101 --> 00:09:25.117 tekniska planet, som ni vet har vi redan skickat in alla våra ståndpunkter för alla 00:09:25.181 --> 00:09:27.862 förhandlingskapitel till Europeiska kommissionen. 00:09:27.926 --> 00:09:32.296 De flesta av dem har redan hamnat i rådet, så vi jobbar väldigt hårt. 00:09:32.350 --> 00:09:35.553 I år är målet att vi stänger alla kapitel, som vi har diskuterat många gånger 00:09:35.605 --> 00:09:40.487 tidigare. Så vi tar det ett steg i taget. Och jag tycker att vi nu måste lägga all 00:09:40.539 --> 00:09:43.423 vår kraft på att avsluta alla kapitel i år. 00:09:43.479 --> 00:09:47.567 Det är det som verkligen spelar roll, och här blir det på allvar. 00:09:47.627 --> 00:09:50.447 Här gör vi verkligen den avgörande skillnaden. 00:09:50.511 --> 00:09:56.529 Undertecknandet av kontraktet, avtalet, förlåt, är planerat till juni nästa år och 00:09:56.576 --> 00:10:01.350 vi hoppas att det kommer att bli av. Så vi är fullt ut engagerade i det här och jag 00:10:01.437 --> 00:10:04.067 är övertygad om att det är uppnåeligt. 00:10:05.867 --> 00:10:07.427 Okej. Nästa i Viborg, tack. 00:10:10.727 --> 00:10:13.867 Tack. Viborg Vlainić, kroatisk radio och television. 00:10:13.937 --> 00:10:19.529 En fråga till er båda, till premiärminister Spajić, angående de öppna frågorna 00:10:19.595 --> 00:10:25.926 mellan Montenegro och Kroatien. Två av de åtta frågorna har nyligen lösts. 00:10:26.013 --> 00:10:32.212 Förväntar ni er ytterligare framsteg i de återstående frågorna inom en snar framtid? 00:10:32.319 --> 00:10:40.166 Och till minister Byrne, hur ser det irländska ordförandeskapet på de här öppna 00:10:40.276 --> 00:10:46.823 frågorna som Kroatien menar inte bara är bilaterala utan också kopplade till 00:10:46.964 --> 00:10:50.514 förhandlingskapitel och grundläggande värden? 00:10:50.533 --> 00:10:51.733 Tack. 00:10:52.127 --> 00:10:57.607 Tack så mycket för frågan. Våra team från Montenegros utrikesministerium arbetar 00:10:57.649 --> 00:11:00.628 outtröttligt tillsammans med ett team från Kroatien. 00:11:00.717 --> 00:11:07.945 Vi arbetar oupphörligen med att lösa eventuella bilaterala frågor som kan uppstå. 00:11:08.008 --> 00:11:14.102 Och självklart kommer Montenegro inte att lämna någon sten oväntad tills vi har 00:11:14.298 --> 00:11:19.539 hittat en europeisk kompromiss i alla frågor som potentiellt kan skilja oss åt. 00:11:19.589 --> 00:11:24.928 Jag tycker därför att det är en stor möjlighet att förena våra två länder på ett 00:11:24.979 --> 00:11:26.179 europeiskt sätt. 00:11:27.827 --> 00:11:33.373 Ja, kan jag bara säga att jag före IGC träffade den kroatiska statssekreteraren 00:11:33.440 --> 00:11:38.421 Andreja Metelko, som Gombić, statssekreteraren för europeiska frågor. 00:11:38.454 --> 00:11:41.471 Vi hade en mycket god diskussion som fokuserade på denna process. 00:11:41.510 --> 00:11:44.870 Jag är mycket tacksam mot den kroatiska regeringen för det arbete som den har 00:11:44.923 --> 00:11:48.597 utfört, vilket har gjort att vi har kunnat göra så betydande framsteg. 00:11:48.640 --> 00:11:52.574 Och det råder ingen tvekan om att det finns bilaterala frågor, och det kommer alltid 00:11:52.626 --> 00:11:57.725 att finnas bilaterala frågor. Vi har också haft Marcelos, och har fortfarande dem 00:11:57.841 --> 00:12:00.551 med våra grannar. Det är normalt. Det är naturligt. 00:12:00.586 --> 00:12:04.271 Men jag är övertygad, och jag kommer att träffa premiärministern separat efter det 00:12:04.330 --> 00:12:08.187 här, jag är övertygad om att dessa frågor är lösbara och kommer att lösas. 00:12:08.222 --> 00:12:09.422 Till allas belåtenhet. 00:12:11.147 --> 00:12:15.681 Okej. Om det inte finns några fler frågor ser jag inga andra uppraknade händer. 00:12:15.738 --> 00:12:17.147 Då avslutar vi här. Tack så mycket. 00:12:17.447 --> 00:12:18.647 Tack. 00:12:21.467 --> 00:12:24.707 Okej. Gör mer framsteg, ja.