WEBVTT NOTE Brussels Live. Tras-scríofa agus aistrithe go huathoibríoch ón bhfuaim bhunaidh. D'fhéadfadh botúin a bheith ann. Seirbhís neamhspleách, gan cheangal le Parlaimint na hEorpa ná leis an gCoimisiún Eorpach. Foinse: © An tAontas Eorpach. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:10.067 --> 00:00:14.184 Fan linn leathuair an chloig. Ó, iontach. Tá brón orm. 00:00:14.217 --> 00:00:17.612 Tráthnóna daoibh go léir, agus fáilte romhaibh chuig an gcruinniú preasa seo tar éis 00:00:17.672 --> 00:00:20.198 an chomhdháil idir-ríochta AE-Mhontainéagró inniu. 00:00:20.229 --> 00:00:22.939 Táimid ag bheith i dteannta le hAire Stáit na hÉireann um Ghnóthaí Eorpacha, Thomas 00:00:22.982 --> 00:00:25.483 Byrne, agus le Príomh-Aire Montainéagró, Milojko Spajić. 00:00:25.539 --> 00:00:27.587 Tabharfaidh mé an chéad bhlaiseadh don Aire Byrne ar dtús. 00:00:28.247 --> 00:00:30.105 Go raibh maith agat, agus tráthnóna maith, a gach duine. 00:00:30.138 --> 00:00:34.541 Tráthnóna maith, a Príomh-Aire. Inniu, ghlac Montainéagró céim shuntasach eile ar a 00:00:34.597 --> 00:00:40.295 gcosán isteach san AE. Bhí an-áthas orm an 30ú comhdháil chun ballraíochta do 00:00:40.341 --> 00:00:43.813 Mhontainéagró a chathaoir, agus an Príomh-Aire Spajić agus an Ard-Stiúrthóir um 00:00:43.859 --> 00:00:48.509 Leathnú, an DG Koopman, i mo theannta. Tá an t-ionsaí atá faoi Montainéagró chun 00:00:48.628 --> 00:00:51.896 ballraíochta san AE suntasach agus an-chuibheasach. 00:00:51.944 --> 00:00:56.474 Dheimhnigh an Chomhairle inniu go bhfuil an Mhontainéagró réidh chun dhá chaibidil 00:00:56.521 --> 00:01:01.202 thar a bheith á gcríochnú, is é sin Caibidil 1 maidir le saorthaistil earraí, agus 00:01:01.263 --> 00:01:06.066 Caibidil 12 maidir le sábháilteacht shláinteachais bia, beartas tréidliachta agus 00:01:06.111 --> 00:01:11.762 beartas fítosáinítreach. Tá 23 caibidil idirbheartaíochta clúdaithe ag Montainéagró 00:01:11.830 --> 00:01:16.819 anois, rud a chiallaíonn dhá thrian de na caibidlí idirbheartaíochta atá 00:01:16.886 --> 00:01:21.766 riachtanach. Mar sin, tá an sprioc chun na hagidhmeanna teicniúla a chríochnú le 00:01:21.824 --> 00:01:24.822 linn Uachtaránacht na hÉireann le feiceáil. 00:01:24.989 --> 00:01:31.273 Ní theastaíonn aon duine, ná ní fheictear aon duine, aon ghearradh sa phróiseas. 00:01:31.316 --> 00:01:36.960 Ach ní hé seo a bhfuilimid ag lorg ná ag súil leis ach easnamhanna sa phróiseas seo. 00:01:37.021 --> 00:01:41.144 Fanann an Uachtaránacht Éireann d’aontach le himeacht chun cuspóir Mhontainéagró 00:01:41.201 --> 00:01:45.319 teacht i dtír ar dhúnadh na gcaibidlí go léir faoi dheireadh na bliana, agus 00:01:45.366 --> 00:01:48.596 oibreoidhimid go dlúth le Montainéagró, leis an gCoimisiún Eorpach agus, ar ndóigh, 00:01:48.631 --> 00:01:52.934 le comhaltaí eile den Aontas, chun an cuspóir seo a bhaint amach. 00:01:52.984 --> 00:01:57.581 Ní féidir linn é seo a dhéanamh gan na Ballstáit, agus táim an-bhuíoch astu as ucht 00:01:57.639 --> 00:02:00.979 a gcuid oibre go léir. Tá an chomhdháil idirrialtasach seo ag léiriú go bhfuil 00:02:01.037 --> 00:02:06.020 próiseas bhallraíochta Montainéagró ag dul chun cinn ar luas suntasach. 00:02:06.063 --> 00:02:09.733 Léiríodh an móiminteam neamhghnách seo sa tuairisc leathnú 2026, a d’fhoilsigh an 00:02:09.781 --> 00:02:14.026 Coimisiún i rith na seachtaine seo. Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an 00:02:14.073 --> 00:02:18.120 gCoimiseanach Martha Kos as a ceannaireacht sa chás seo. 00:02:18.156 --> 00:02:21.253 Thug an tuairisc leathnú an aird ar líon suntasach na n-athchóirithe a cuireadh i 00:02:21.295 --> 00:02:25.638 bhfeidhm ag Montainéagró le linn na bliana caite, agus ag aithint ar na céimeanna 00:02:25.689 --> 00:02:30.088 atá fágtha chun dlíthe náisiúnta a aonrú níos mó le hiomlánacht an Aontais Eorpaigh. 00:02:30.162 --> 00:02:34.955 Céim thábhachtach, a dheimhníonn an tuarascáil go bhfuil an Mhontainéagró tar éis 00:02:35.012 --> 00:02:39.638 gach critéir dhúnadh a chomhlíonadh chun na hagóidí teicniúla a chríochnú faoi 00:02:39.709 --> 00:02:44.624 uachtaránacht na hÉireann. Tá an aidhm atá ag an Mhontainéagró chun gach caibidil a 00:02:44.674 --> 00:02:46.547 dhúnadh inléite le linn ár n-uachtaránachta. 00:02:47.807 --> 00:02:51.819 Tugann an Uachtaránacht Éireannach spreagadh do Mhontainéagró teacht chun cinn agus 00:02:51.878 --> 00:02:55.427 na bearta atá leagtha amach fós a chur i bhfeidhm le bheith ina ball den Aontas 00:02:55.484 --> 00:02:59.384 Eorpach an chéad cheann eile. Mar a chonaiceamar ag an bpróiseas Bheirlín, ag an 00:02:59.426 --> 00:03:03.295 gcomhdháil cheannairí i Montainéagró roimh dhá sheachtain, tá gealladh Montainéagró 00:03:03.333 --> 00:03:07.301 leis an Aontas Eorpach, agus go háirithe leis na luachanna den Aontas Eorpach, glan 00:03:07.376 --> 00:03:11.503 go hiomlán. Déanfaidh uachtaránacht na hÉireann gach iarracht chun tacú leis an 00:03:11.539 --> 00:03:16.017 Mhontainéagró ar a gcosán i dtreo na hAE, le ballstáit, le hais an aidhm teacht 00:03:16.085 --> 00:03:18.461 isteach leis an Mhontainéagró inár nAontas sa bhliain 2028. 00:03:18.590 --> 00:03:22.497 Is san Aontas Eorpach atá todhchaí na Mhontainéagró. 00:03:22.548 --> 00:03:28.778 Tá deireadh na h-idirbheartaíochta le feiceáil, ach ar an droimhlae, tá an obair 00:03:28.864 --> 00:03:31.547 dhrúisiúil ag leanúint ar aghaidh. Go raibh maith agat. 00:03:33.347 --> 00:03:35.267 Go raibh maith agat, a Aire. A Thaoiseach, is libh an t-am. 00:03:36.407 --> 00:03:38.027 Go raibh míle maith agat, a Thomáis. 00:03:39.527 --> 00:03:44.318 A chuiditheoirí na Montainéagró, táimid ag críochnú seachtain den scoth, seachtain 00:03:44.374 --> 00:03:47.590 mhór, chomh maith do Phodgoric agus do Bhruiséil. 00:03:47.652 --> 00:03:52.030 Inniu, dúnadh dhá chaibidil nua den idirbheartaíocht againn, rud a chur in iúl go 00:03:52.102 --> 00:03:54.827 bhfuil breis agus dhá thrian de na caibidlí go léir curtha i gcrích againn. 00:03:55.607 --> 00:03:59.792 Inné, thug an Coimisiún Eorpach faoi deara an méid atá mé cinnte go mbeidh sé ina 00:03:59.847 --> 00:04:03.164 thuairisc dheiridh ar an Mhontainéagró mar thír iarrthóra. 00:04:03.222 --> 00:04:07.281 tír. Le chomhoibríocht le haghaidh ár mballraíochta, mar chuid den phacáiste 00:04:07.328 --> 00:04:10.183 leathnú, a thagann tar éis 15 bliana iomlán. 00:04:10.275 --> 00:04:14.156 Inniu, dúnadh dhá chaibidil idirbheartaíochta eile againn. 00:04:14.260 --> 00:04:17.764 Tugann sé seo an líon iomlán de chaibidil dúntha suas go 23 as 33. 00:04:17.907 --> 00:04:23.338 Thug gach ballstát an t-aonad glasa don Chaibidil 1, saorthaistil na n-earraí, agus 00:04:23.395 --> 00:04:29.189 don Chaibidil 12, sábháilteacht bia. bearta ainliaigh agus bearta sláinte phlandaí. 00:04:29.258 --> 00:04:33.804 Is é an caibidil 1 ceann de na caibidlí is tábhachtaí agus is mó atá ag teastáil sna 00:04:33.865 --> 00:04:39.200 comhchainteanna, ós rud é go bhfuil sé ag plé feidhmiú an mhargaid aonair san Aontas 00:04:39.269 --> 00:04:44.592 Eorpach. Maidir le Caibidil 12, is é an aidhm phríomha atá aige ná na rialúcháin ar 00:04:44.659 --> 00:04:50.566 chaighdeán agus ar shábháilteacht bia ag gach céim, ón tionscal go dtí an tomhaltóir 00:04:50.623 --> 00:04:55.942 deireanach. Ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le foirne Montainéagró ; 00:04:56.003 --> 00:04:59.711 ár institiúidí agus gach duine a rinne, le tacaíocht dhiongbháilte na Coimisiúin 00:04:59.764 --> 00:05:04.162 Eorpaigh agus na mBallstát go léir, gach ní riachtanach chun an toradh tábhachtach 00:05:04.232 --> 00:05:09.416 seo a bhaint amach. Ag Cruinniú an Aontachais Idir-Rialtais (CAI) i mí Eanáir, 00:05:09.475 --> 00:05:14.388 d’fhógair muid go mbeadh 2026 an bhliain is cinntí ar bhóthar na hionaidh de chuid 00:05:14.443 --> 00:05:20.011 Montainéagró isteach san AE. Anois, de réir mar a théann an bhliain i bhfeidhm, 00:05:20.075 --> 00:05:23.499 táimid ag comhlíonadh an gealltanais sin go huile is go hiomlán. 00:05:23.562 --> 00:05:28.840 Ní raibh sé éasca. Tá an méid sin oibre, na cinntí deacra, an fhreagracht, an 00:05:28.907 --> 00:05:35.249 tiomantas agus an diongbháilteacht atá taobh thiar de gach caibidil dúnta agus gach 00:05:35.303 --> 00:05:38.156 leasú éilimh i gceist. Agus tá na torthaí ann. 00:05:38.228 --> 00:05:42.611 Fanann ár n-aird mar atá: an dlí ceannasach, institiúidí neamhspleácha agus 00:05:42.664 --> 00:05:47.514 freagrach, an troid in aghaidh coiriúlachta eagraithe agus corrú, feabhasú ar 00:05:47.573 --> 00:05:53.326 chaighdeáin maireachtála na saoránach, agus cur chun cinn ar chaidrimh mhaithe le 00:05:53.381 --> 00:05:58.455 comharsana. Ní fada atá ár mbealach isteach ach níl sé ach an-éileamh. 00:05:58.500 --> 00:06:02.377 Sin an fáth go leanfaimid ar aghaidh ag obair go dian sna seachtainí atá le teacht 00:06:02.427 --> 00:06:08.183 chun na hathghaobhachtaí a chríochnú faoi dheireadh na bliana seo. 00:06:08.255 --> 00:06:14.394 Síniú an conradh comhaireachais i mí an Mheithimh 2027, agus bain amach ár sprioc 00:06:14.506 --> 00:06:18.184 stairiúil i 2028 trí bheith ina ball den Aontas Eorpach. 00:06:18.239 --> 00:06:21.049 Ní hé seo ach uaillmhian an rialtais seo ; 00:06:21.129 --> 00:06:24.167 is é sprioc náisiúnta straitéiseach agus gealltanais é 00:06:24.407 --> 00:06:27.986 a bhfuil le dul thar aon téarma oifige pholaitiúla. 00:06:28.078 --> 00:06:32.498 Inniu ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach ballstát as a dtacaíocht i ndúnadh 00:06:32.543 --> 00:06:37.105 na gcaibidlí go dtí seo. Agus chun teachtaireacht a sheoladh, tá Montainéagró réidh 00:06:37.152 --> 00:06:40.621 le haghaidh gach caibidil atá fágtha agus le haghaidh an chéime deiridh. 00:06:40.688 --> 00:06:45.546 Táimid ag súil go n-aithneofar go cuí ár gcuid oibre, na torthaí a bhfuilimid tar 00:06:45.588 --> 00:06:49.802 éis a bhaint amach agus na dualgaisí a bhfuilimid tar éis a chomhlíonadh le cinneadh 00:06:49.881 --> 00:06:54.413 polaitiúil Eorpach. Mar sin, tá mé ag tnúth le bualadh le chéile arís níos déanaí i 00:06:54.468 --> 00:06:58.598 rith na míosa seo agus ag an gCIG chéadcheann eile le caibidlí eile dúnta. 00:06:58.640 --> 00:07:02.084 Agus ansin, i mí na Nollag, ar a bhfuilim cinnte go dtabharfaidh sí an deimhniú 00:07:02.130 --> 00:07:06.090 polaitiúil is láidre go bhfuilimid tar éis an tairseach a thrasnú le chéile thar a 00:07:06.149 --> 00:07:10.719 bheag nó mór ar a mbeidh muid réidh chun na céimeanna deireanacha a dhéanamh i dtreo 00:07:10.776 --> 00:07:14.210 ár sprioc stairiúil, leathnú na hAE le Montainéagró mar chuid di. 00:07:14.259 --> 00:07:15.459 Go raibh míle maith agaibh. 00:07:16.487 --> 00:07:20.391 Go raibh maith agat, a Phríomh-Aire. Cuirfidh mé an t-urlár ar fáil do cheisteanna 00:07:20.445 --> 00:07:21.645 anois. Ar dtús, an fear sin ansin. 00:07:25.367 --> 00:07:27.539 Go raibh maith agat. Is as Teilifís Mhontainéagró é Ewan Vianeu. 00:07:27.575 --> 00:07:32.078 A Uachtaráin Byrne, chonaiceamar an bhealach fada do Mhontainéagró, atá 00:07:32.141 --> 00:07:35.223 uaillmhianach ach réadúil, mar a dúirt tú féin. 00:07:35.274 --> 00:07:40.297 Ar phléigh an Comhairle an dáta sprioc ar féidir le Montainéagró ballraíocht a 00:07:40.367 --> 00:07:46.790 bhaint amach san Aontas Eorpach? Agus maidir leis an Príomh-Aire Spajić, is féidir 00:07:46.838 --> 00:07:51.850 go mbeidh síniú an conartha comhlínte, leis an Montainéagró i mí an Mheithimh, ag 00:07:51.919 --> 00:07:55.245 teacht le chéile le na toghcháin sa Montainéagró. 00:07:55.296 --> 00:07:58.545 An dóigh libh, an síneoidh an rialtas seo an conartha comhlínte? 00:07:58.568 --> 00:07:59.768 Go raibh maith agat. 00:08:01.967 --> 00:08:06.419 Sílim go bhfuil 2028 an-shaothraithe, ach is é mo phríomhchuspóir na seachtainí 00:08:06.468 --> 00:08:10.856 fágtha dár uachtaránacht agus na spriocanna atá againn chun na comhchainteanna 00:08:10.905 --> 00:08:13.121 teicniúla a chríochnú le linn na tréimhse sin. 00:08:13.170 --> 00:08:15.843 Agus sílim go bhfuilimid in ann tosú ag caint faoi na "má" nó na "ach" maidir leis 00:08:15.889 --> 00:08:19.063 an todhchaí, ach tá an lá inniu ann, agus táimid ag déanamh dul chun cinn 00:08:19.100 --> 00:08:21.735 fíor-thábhachtach, fíor-thábhachtach sa lá atá inniu ann. 00:08:21.798 --> 00:08:25.331 Sílim go bhfuilimid tar éis líon measartha de chomhdháilí idir-ríochta a bheith 00:08:25.365 --> 00:08:28.470 againn. Táimid tar éis líon mór caibidlí a dhúnadh atá le teacht. 00:08:28.516 --> 00:08:31.622 Bhíimid ag an gcomhdháil idir-ríochta inniu as ord, ionas go mbeidhimid in ann dul 00:08:31.657 --> 00:08:34.661 ar aghaidh leis an dul chun cinn agus an móiminteam a choimeád. 00:08:34.705 --> 00:08:38.394 Agus is é sin atá i gceist don uachtaránacht, is é sin a dhéanamh an obair sin, an 00:08:38.424 --> 00:08:42.202 obair sin a chríochnú le linn ár n-uachtaránachta féin, agus an chuid eile den obair 00:08:42.279 --> 00:08:46.560 a fhágáil le críochnú an bhliain seo chugainn, le linn na comhchainte ar an gconradh 00:08:46.599 --> 00:08:51.207 comhaontaithe maidir le himeascadh agus ansin ballraíocht ina dhiaidh sin. 00:08:51.246 --> 00:08:56.457 Ach táimid go huile is go hiomlán dírithe ar an lá atá inniu ann, agus táimid ag 00:08:56.501 --> 00:08:58.307 déanamh gníomhú sa lá atá inniu ann freisin. 00:09:00.167 --> 00:09:05.933 Go díreach. Agus sílim go bhfuil sé ar fheabhas go ndearna Coimisiún na hEorpa 00:09:05.994 --> 00:09:11.508 teacht amach chomh soiléir sin ag leagan amach an phlean straitéise agus na dátaí 00:09:11.565 --> 00:09:15.465 cruinne, agus is rud é seo atáimid go mór i ndúil as, cinnte. 00:09:15.537 --> 00:09:19.826 go bhfuil sé sin comhartha den bhfiontar pholaitiúil, chomh maith ar an taobh 00:09:19.877 --> 00:09:23.531 teicniúil, mar is eol duit, chuireamar gach suíomh i gcomhair gach caibidil 00:09:23.584 --> 00:09:25.932 idirbheartaíochta chuig an gCoimisiún Eorpach. 00:09:25.975 --> 00:09:30.288 Tá an chuid is mó acu cheana féin ag an gComhairle, mar sin táimid ag obair go dian. 00:09:30.347 --> 00:09:33.559 Is é an bhliain seo an sprioc go gcríochnóimid gach caibidil, mar a bhfuilimid tar 00:09:33.590 --> 00:09:36.524 éis plé a dhéanamh go minic chomh fada. Mar sin, déanaimid beart amháin in am. 00:09:36.580 --> 00:09:40.776 Agus ceapaim anois go gcaithfimid ár n-aird go léir a dhíriú ar dhúnadh na gcaibidlí 00:09:40.819 --> 00:09:44.897 go léir i mbliana. Is é seo an rud atá i ndáiríre tábhachtach, agus is ann a 00:09:44.951 --> 00:09:49.097 bhuaileann an rábóg leis an mbóthar, áit a ndéanfaimid an difríocht shuntasach i 00:09:49.147 --> 00:09:53.034 ndáiríre. Tá síonadh an conartha, nó an comhaontaithe, ar mhaith liom a rá, 00:09:53.085 --> 00:09:57.729 sceidealaithe do mhí an Mheithimh an bhliain seo chugainn, agus tá súil againn go 00:09:57.768 --> 00:10:02.302 dtarlóidh sé. Táimid, mar sin, go huile is go hiomlán tiomanta don rud seo, agus tá 00:10:02.379 --> 00:10:04.067 mé cinnte go bhfuil sé ináitrithe. 00:10:05.867 --> 00:10:07.427 Ceart go leor. An chéad cheann eile i Viborg, le do thoil. 00:10:10.727 --> 00:10:13.908 Go raibh maith agat. Viborg Vlainić, Teilifís Ráidió na Cróite. 00:10:13.967 --> 00:10:18.658 Ceist amháin agaibh beirt, don Phríomh-Aire Spajić, maidir leis na ceisteanna 00:10:18.713 --> 00:10:21.012 oscailte idir Montainéagró agus an Chróit. 00:10:21.075 --> 00:10:24.994 Réitíodh dhá cheann de na hocht gceist le déanaí. 00:10:25.073 --> 00:10:29.313 An bhfuil tú ag súil le dul chun cinn ar na ceisteanna eile amach anseo, i 00:10:29.385 --> 00:10:35.305 dtimthriall gearr? Agus don Aire Byrne, cén chaoi a bhfuil an uachtaránacht 00:10:35.380 --> 00:10:42.157 Éireannach ag breathnú ar na ceisteanna oscailte sin a maíonn an Chróit nach bhfuil 00:10:42.200 --> 00:10:48.145 siad ach biláireach ach go bhfuil siad ceangailte le caibidlí idirbheartaíochta agus 00:10:48.210 --> 00:10:50.627 le luachanna bunúsacha? Go raibh maith agat. 00:10:52.127 --> 00:10:57.146 Go raibh míle maith agat as an gceist. Tá ár bhfoirne ag obair gan stad ón Aireacht 00:10:57.181 --> 00:10:59.244 Gnóthaí Eachtracha na Montainéagró le foireann ón gCróit. 00:10:59.318 --> 00:11:03.861 Táimid ag obair gan staonadh ar réiteach a fháil ar aon fhadhb bhéarthe 00:11:04.025 --> 00:11:08.248 idirnáisiúnta a d’fhéadfadh teacht os ár gcomhair. 00:11:08.300 --> 00:11:12.945 Agus is léir go bhfuil an Mhontainéagró ag déanamh a dhíchill go dtiocfadh linn 00:11:12.997 --> 00:11:18.618 comhréiteachas den chineál Eorpach a aimsiú ar gach aon rud a d’fhéadfadh a scaradh 00:11:18.660 --> 00:11:22.567 sinn. Sílim mar sin go bhfuil sé ina deis iontach sinn a dhúiseacht le chéile 00:11:22.625 --> 00:11:25.787 d’fhonn na tíortha a thabhairt le chéile ar bhealach Eorpach. 00:11:27.827 --> 00:11:33.860 Sea, an féidir liom a rá go bhfuair mé le hAndreja Metelko Gombić, an tArd-Rúnaí don 00:11:33.929 --> 00:11:39.315 Ghnóthaí Eorpacha, roimh an gCIG? Bhíomar ag plé go han-mhaith, rud a d’fhócasaigh 00:11:39.370 --> 00:11:43.166 ar an bpróiseas seo. Táim an-bhuíoch don rialtas Cróite as an obair a rinne sé, a 00:11:43.211 --> 00:11:46.152 lig dúinn dul chun cinn chomh substaintiúil sin a dhéanamh. 00:11:46.206 --> 00:11:50.028 Ní fheictear aon amhras ach go bhfuil ceisteanna biláiteachta ann, agus bíonn 00:11:50.072 --> 00:11:54.118 ceisteanna biláiteachta ann i gcónaí. Bhí na Marcelos againn freisin, agus táimid 00:11:54.163 --> 00:11:57.356 fós orthu le comharsana. Tá sé sin nádúrtha. 00:11:57.475 --> 00:12:01.615 Tá sé sin normálta. Ach táim muiníneach, agus beidh mé ag teacht i dteagmháil leis 00:12:01.651 --> 00:12:05.555 an Príomh-Aire ar leith tar éis seo, táim muiníneach go bhfuil na ceisteanna seo 00:12:05.597 --> 00:12:08.987 inréitithe agus go mbeidh siad réitithe. Chun sásaimh gach duine. 00:12:11.147 --> 00:12:15.056 Maith go leor. Más nach bhfuil ceisteanna eile ann, ní fheicim lámha eile ar fáil. 00:12:15.092 --> 00:12:17.147 Mar sin, críochnóimid anseo. Go raibh míle maith agaibh. 00:12:17.447 --> 00:12:18.647 Go raibh maith agat. 00:12:21.467 --> 00:12:24.707 Ceart. Déan níos mó dul chun cinn, a dhaoine.