WEBVTT

NOTE Brussels Live. Transcrito y traducido automáticamente a partir del sonido original. Puede contener errores. Servicio independiente, sin vínculo con el Parlamento Europeo ni la Comisión Europea. Fuente: © Unión Europea. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:10.067 --> 00:00:14.185
Espéranos un segundo.
Oh, increíble. Disculpe.

00:00:14.223 --> 00:00:18.087
Buenas tardes a todos y bienvenidos a
esta rueda de prensa tras la conferencia

00:00:18.158 --> 00:00:21.700
intergubernamental UE-Montenegro de hoy.
Nos acompaña el ministro irlandés de

00:00:21.737 --> 00:00:25.825
Asuntos Europeos, Thomas Byrne, y el primer
ministro de Montenegro, Milojko Spajić.

00:00:25.891 --> 00:00:27.587
Primero cederé la palabra
al ministro Byrne.

00:00:28.247 --> 00:00:31.446
Muchas gracias, y buenas tardes a todos.
Buenas tardes, señor primer ministro.

00:00:31.499 --> 00:00:36.982
Hoy Montenegro ha dado otro paso
significativo en su camino hacia la UE.

00:00:37.122 --> 00:00:41.630
Fue un gran placer presidir la 30ª
conferencia de adhesión de Montenegro y estar

00:00:41.675 --> 00:00:45.785
acompañado por el primer ministro Spajić
y por la directora general de Ampliación,

00:00:45.838 --> 00:00:51.696
DG Koopman. El impulso de Montenegro hacia
la adhesión a la UE es significativo y

00:00:51.747 --> 00:00:56.521
muy alentador. El Consejo ha confirmado
hoy que Montenegro está listo para cerrar

00:00:56.572 --> 00:01:01.448
dos capítulos adicionales de negociación,
a saber, el Capítulo 1 sobre la libre

00:01:01.514 --> 00:01:06.475
circulación de mercancías y el Capítulo
12 sobre seguridad alimentaria, política

00:01:06.523 --> 00:01:12.765
veterinaria y fitosanitaria. Montenegro
ha cerrado ya 23 capítulos de negociación,

00:01:12.841 --> 00:01:18.154
lo que significa dos tercios de los
capítulos de negociación requeridos.

00:01:18.227 --> 00:01:23.482
Por lo tanto, la meta de concluir las
negociaciones técnicas durante la presidencia

00:01:23.545 --> 00:01:30.967
irlandesa está al alcance. Nadie quiere
ni, de hecho, espera atajos en el proceso.

00:01:31.032 --> 00:01:36.019
Pero tampoco queremos ni esperamos
que haya deficiencias en este proceso.

00:01:36.121 --> 00:01:40.846
La presidencia irlandesa sigue decidida
a facilitar el objetivo de Montenegro de

00:01:40.895 --> 00:01:45.057
cerrar todos los capítulos antes de
que finalice el año, y trabajaremos

00:01:45.108 --> 00:01:48.546
estrechamente con Montenegro, con la
Comisión Europea y, en efecto, con los demás

00:01:48.584 --> 00:01:52.102
Estados miembros para
facilitar este objetivo.

00:01:52.155 --> 00:01:56.974
No podemos hacerlo sin los Estados miembros,
y les estoy muy agradecido por todo su

00:01:57.036 --> 00:02:01.085
trabajo. Esta conferencia intergubernamental
demuestra que el proceso de adhesión de

00:02:01.147 --> 00:02:04.517
Montenegro avanza a un
ritmo impresionante.

00:02:04.605 --> 00:02:08.981
Este impulso extraordinario se reflejó en
el informe de ampliación de 2026, que la

00:02:09.033 --> 00:02:13.386
Comisión publicó esta semana. Quiero
agradecer a la comisaria Martha Kos por su

00:02:13.437 --> 00:02:18.806
liderazgo en este sentido. El informe sobre
la ampliación destacó el significativo

00:02:18.846 --> 00:02:22.418
número de reformas implementadas por
Montenegro durante el último año, al tiempo que

00:02:22.483 --> 00:02:27.153
identificó los pasos restantes necesarios
para alinear aún más la legislación

00:02:27.205 --> 00:02:30.383
nacional con los principios
clave de la Unión Europea.

00:02:30.461 --> 00:02:35.723
Lo crucial es que el informe confirma que
Montenegro ha cumplido todos los criterios

00:02:35.785 --> 00:02:41.259
de cierre para concluir las negociaciones
técnicas bajo la presidencia irlandesa.

00:02:41.336 --> 00:02:45.591
El objetivo de Montenegro de cerrar
todos los capítulos es alcanzable durante

00:02:45.637 --> 00:02:46.837
nuestra presidencia.

00:02:47.807 --> 00:02:52.109
La presidencia irlandesa alienta a Montenegro
a mantener el impulso y a implementar

00:02:52.152 --> 00:02:56.424
las medidas pendientes necesarias para
convertirse en el próximo miembro de la Unión

00:02:56.486 --> 00:03:00.169
Europea. Como pudimos ver en la cumbre
de líderes del Proceso de Berlín en

00:03:00.226 --> 00:03:04.191
Montenegro hace dos semanas, el compromiso
de Montenegro con la Unión Europea y, lo

00:03:04.241 --> 00:03:08.886
que es crucial, con los valores de la
Unión Europea es absolutamente claro.

00:03:08.967 --> 00:03:12.951
La presidencia irlandesa hará entonces
todo lo posible para apoyar a Montenegro en

00:03:13.007 --> 00:03:17.570
su camino hacia la UE, junto con los
Estados miembros, con el objetivo de dar la

00:03:17.610 --> 00:03:21.380
bienvenida a Montenegro
en nuestra unión en 2028.

00:03:21.434 --> 00:03:25.142
El futuro de Montenegro
está en la Unión Europea.

00:03:25.214 --> 00:03:30.931
El final de las negociaciones está a la
vista, pero de momento el trabajo duro

00:03:30.986 --> 00:03:32.186
continúa. Gracias.

00:03:33.347 --> 00:03:35.267
Gracias, ministro. Señor primer
ministro, tiene la palabra.

00:03:36.407 --> 00:03:38.027
Muchas gracias, querido Thomas.

00:03:39.527 --> 00:03:45.898
Queridos ciudadanos de Montenegro, concluimos
esta excelente, gran semana tanto para

00:03:45.971 --> 00:03:52.307
Podgorica como para Bruselas. Hoy cerramos
dos capítulos negociadores más, lo que

00:03:52.402 --> 00:03:54.827
nos lleva a más de dos tercios
de todos los capítulos.

00:03:55.607 --> 00:04:00.152
Hace unos días, la Comisión Europea presentó
lo que estoy convencido de que será su

00:04:00.212 --> 00:04:03.297
informe final sobre Montenegro
como país candidato.

00:04:03.358 --> 00:04:07.780
país. Junto con la hoja de ruta para
nuestra adhesión, como parte del paquete de

00:04:07.829 --> 00:04:11.470
ampliación, que llega
tras 15 años completos.

00:04:11.530 --> 00:04:15.139
Hoy hemos cerrado dos
capítulos más de negociación.

00:04:15.183 --> 00:04:18.797
Esto eleva el número total de
capítulos cerrados a 23 de 33.

00:04:18.948 --> 00:04:23.772
Todos los Estados miembros dieron luz
verde al capítulo 1, libre circulación de

00:04:23.833 --> 00:04:27.774
mercancías, y al capítulo
12, seguridad alimentaria.

00:04:27.847 --> 00:04:30.837
las políticas veterinarias
y fitosanitarias.

00:04:30.884 --> 00:04:34.952
El Capítulo 1 es uno de los capítulos
más importantes y exigentes en las

00:04:35.016 --> 00:04:40.229
negociaciones, ya que afecta al
funcionamiento del mercado único de la Unión

00:04:40.302 --> 00:04:45.925
Europea. En cuanto al Capítulo 12, su
principal enfoque es el control de la calidad

00:04:46.021 --> 00:04:51.652
y la seguridad alimentaria en todas las
etapas, desde la producción hasta el

00:04:51.735 --> 00:04:55.796
consumidor final. Felicito
a los equipos de Montenegro;

00:04:55.860 --> 00:04:59.928
nuestras instituciones y todas las personas
que, con el firme apoyo de la Comisión

00:04:59.984 --> 00:05:04.611
Europea y de todos los Estados miembros,
han hecho todo lo necesario para lograr

00:05:04.685 --> 00:05:10.277
este importante resultado. En la CIG de
enero afirmamos que 2026 sería el año más

00:05:10.344 --> 00:05:13.430
decisivo en el camino de
Montenegro hacia la UE.

00:05:13.488 --> 00:05:17.906
Ahora, a punto de cerrar el año,
cumplimos ese compromiso tan firme.

00:05:18.042 --> 00:05:23.021
No ha sido fácil. Detrás de cada capítulo
cerrado y cada reforma exigente hay

00:05:23.087 --> 00:05:28.897
enormes esfuerzos, decisiones difíciles,
responsabilidad, dedicación y una fuerte

00:05:28.968 --> 00:05:32.438
determinación. Y los
resultados están aquí.

00:05:32.530 --> 00:05:37.812
Nuestro enfoque sigue siendo el mismo:
el Estado de Derecho, instituciones

00:05:37.888 --> 00:05:42.745
independientes y responsables, la lucha
contra la delincuencia organizada y la

00:05:42.801 --> 00:05:47.991
corrupción, la mejora del nivel de vida
de los ciudadanos y el fomento de unas

00:05:48.088 --> 00:05:54.110
buenas relaciones de vecindad. Nuestra hoja
de ruta para la adhesión no es larga en

00:05:54.167 --> 00:05:58.369
cuanto a tiempo, pero es
excepcionalmente exigente.

00:05:58.417 --> 00:06:02.507
Por eso seguiremos trabajando con ahínco
en las próximas semanas para concluir las

00:06:02.560 --> 00:06:06.861
negociaciones antes de
finales de este año.

00:06:06.951 --> 00:06:12.983
Firmen el tratado de adhesión en junio de
2027 y alcancemos nuestra meta histórica

00:06:13.102 --> 00:06:17.664
en 2028, convirtiéndose en
miembros de la Unión Europea.

00:06:17.722 --> 00:06:21.318
Esto no es simplemente la
ambición de este Gobierno;

00:06:21.402 --> 00:06:24.167
es una meta estratégica
nacional y un compromiso

00:06:24.407 --> 00:06:28.021
que debe trascender
cualquier mandato político.

00:06:28.122 --> 00:06:32.773
Hoy también me gustaría agradecer a todos
los Estados miembros por su apoyo en el

00:06:32.822 --> 00:06:35.699
cierre de todos los
capítulos hasta la fecha.

00:06:35.768 --> 00:06:40.197
Y para enviar un mensaje, Montenegro está
lista para todos los capítulos restantes y

00:06:40.249 --> 00:06:45.589
para la fase final. Esperamos que nuestro
trabajo, los resultados alcanzados y las

00:06:45.634 --> 00:06:49.992
obligaciones cumplidas sean debidamente
reconocidos con determinación política

00:06:50.078 --> 00:06:54.977
europea. Por eso espero con interés volver
a reunirme más adelante este mes y en la

00:06:55.037 --> 00:06:58.958
próxima Conferencia Intergubernamental
con más capítulos cerrados.

00:06:59.004 --> 00:07:02.907
Y luego, en diciembre, estoy convencido
de que tendremos la confirmación política

00:07:02.956 --> 00:07:07.491
más contundente de que juntos hemos
superado el umbral a partir del cual estamos

00:07:07.555 --> 00:07:11.463
listos para dar los últimos pasos
hacia nuestro objetivo histórico:

00:07:11.526 --> 00:07:14.557
la ampliación de la UE con
Montenegro como parte de ella.

00:07:14.584 --> 00:07:15.784
Muchas gracias.

00:07:16.487 --> 00:07:20.242
Gracias, señor primer ministro.
Ahora abro el turno de preguntas.

00:07:20.307 --> 00:07:21.507
Primero, el caballero de allí.

00:07:25.367 --> 00:07:27.826
Muchas gracias. Ewan Vianeu es
de la Televisión de Montenegro.

00:07:27.868 --> 00:07:33.966
Señor Señor Byrne, hemos visto el calendario
para Montenegro, el ambicioso pero

00:07:34.045 --> 00:07:40.283
realista, como usted dijo. ¿Discutió el
Consejo quizá la fecha en la que Montenegro

00:07:40.366 --> 00:07:47.321
podría unirse a la Unión Europea? Y para
el primer ministro Spajić, la firma del

00:07:47.377 --> 00:07:54.002
tratado de adhesión, con Montenegro en
junio, podría coincidir con las elecciones en

00:07:54.101 --> 00:07:58.600
Montenegro. Así que, ¿cree que este
gobierno firmará el tratado de adhesión?

00:07:58.627 --> 00:07:59.827
Muchas gracias.

00:08:01.967 --> 00:08:07.167
Creo que 2028 es muy alcanzable, pero mi
principal enfoque está en las próximas

00:08:07.225 --> 00:08:12.692
semanas de nuestra presidencia y en nuestros
objetivos de concluir las negociaciones

00:08:12.750 --> 00:08:16.071
técnicas durante ese tiempo. Creo que
podemos empezar a hablar de los «si» y los

00:08:16.126 --> 00:08:19.945
«peros» del futuro, pero ahora tenemos
el presente y estamos logrando avances

00:08:19.989 --> 00:08:22.832
realmente muy significativos
en el presente.

00:08:22.889 --> 00:08:26.588
Creo que hemos tenido un buen número
de conferencias intergubernamentales.

00:08:26.650 --> 00:08:30.288
Hemos cerrado un buen número de
capítulos que aún quedan por abrir.

00:08:30.330 --> 00:08:34.323
Hoy hemos celebrado una conferencia
intergubernamental extraordinaria fuera de

00:08:34.377 --> 00:08:37.866
secuencia para poder seguir
avanzando y mantener el impulso.

00:08:37.902 --> 00:08:39.410
Y eso es lo que representa la presidencia:

00:08:39.471 --> 00:08:45.122
hacer ese trabajo, terminarlo durante
nuestra presidencia y dejar que el resto del

00:08:45.168 --> 00:08:50.292
trabajo se complete el próximo año, en las
negociaciones del tratado de adhesión y

00:08:50.388 --> 00:08:56.650
luego la membresía. Pero estamos absolutamente
centrados en el presente y también

00:08:56.703 --> 00:08:58.307
estamos avanzando en el presente.

00:09:00.167 --> 00:09:06.915
Exactamente. Y creo que es destacable que
la Comisión Europea haya salido con tanta

00:09:06.984 --> 00:09:12.802
claridad con el plan de acción y las
fechas exactas, y esto es algo de lo que

00:09:12.867 --> 00:09:18.444
realmente podemos sentirnos orgullosos.
y que esto es una muestra de compromiso

00:09:18.507 --> 00:09:23.102
político, también desde el punto de vista
técnico, como saben, ya hemos presentado

00:09:23.155 --> 00:09:27.670
todas las posiciones para todos los capítulos
de negociación a la Comisión Europea.

00:09:27.720 --> 00:09:32.399
La mayoría de ellos ya están en el Consejo,
así que estamos trabajando muy duro.

00:09:32.450 --> 00:09:35.279
Este año el objetivo es cerrar todos
los capítulos, como hemos discutido en

00:09:35.328 --> 00:09:38.983
numerosas ocasiones hasta ahora.
Así que avanzamos paso a paso.

00:09:39.032 --> 00:09:43.327
Y creo que ahora debemos centrarnos en
cerrar todos los capítulos este año.

00:09:43.379 --> 00:09:47.812
Eso es lo que realmente importa, y es
aquí donde la goma se encuentra con la

00:09:47.869 --> 00:09:51.522
carretera, donde realmente
marcaremos la diferencia sustancial.

00:09:51.581 --> 00:09:56.970
La firma del contrato, del acuerdo, perdón,
está prevista para junio del próximo

00:09:57.014 --> 00:10:01.765
año, y esperamos que se produzca. Así que
estamos totalmente comprometidos con esto,

00:10:01.853 --> 00:10:04.067
y estoy seguro de que es alcanzable.

00:10:05.867 --> 00:10:07.427
Bien. A continuación, Viborg, por favor.

00:10:10.727 --> 00:10:13.387
Gracias. Viborg Vlainić,
Radio Televisión Croata.

00:10:13.444 --> 00:10:18.781
Una pregunta para ambos, para el primer
ministro Spajić, relacionada con los temas

00:10:18.840 --> 00:10:23.868
pendientes entre Montenegro y Croacia.
Dos de los ocho temas se resolvieron

00:10:24.015 --> 00:10:29.489
recientemente. ¿Espera algún avance más
sobre el resto de las cuestiones en un

00:10:29.568 --> 00:10:36.298
futuro cercano, en un futuro más próximo?
Y para el ministro Byrne, ¿cómo ve la

00:10:36.379 --> 00:10:42.794
presidencia irlandesa estos temas
pendientes que Croacia alega que no son solo

00:10:42.841 --> 00:10:49.236
bilaterales, sino que están vinculados
a capítulos de negociación y representan

00:10:49.306 --> 00:10:50.627
valores básicos? Gracias.

00:10:52.127 --> 00:10:57.493
Muchas gracias por la pregunta. Estamos
trabajando sin descanso con nuestros equipos

00:10:57.532 --> 00:11:02.201
del Ministerio de Asuntos Exteriores de
Montenegro junto con un equipo de Croacia.

00:11:02.263 --> 00:11:08.665
Trabajamos sin descanso para resolver
cualquier posible cuestión bilateral que

00:11:08.742 --> 00:11:15.082
podamos tener. Y, obviamente, Montenegro
no dejará piedra sin remover hasta que

00:11:15.262 --> 00:11:19.562
encontremos un compromiso al estilo europeo
en todo aquello que nos pueda dividir

00:11:19.608 --> 00:11:24.506
potencialmente. Así que creo que es una
gran oportunidad para unir nuestros dos

00:11:24.570 --> 00:11:25.787
países de manera europea.

00:11:27.827 --> 00:11:33.956
Sí, ¿puedo decir simplemente que antes de
la Conferencia Intergubernamental me reuní

00:11:34.026 --> 00:11:39.463
con la secretaria de Estado croata Andreja
Metelko Gombić, la secretaria de Estado

00:11:39.518 --> 00:11:43.212
de Asuntos Europeos. Mantuvimos una
discusión muy buena, que se centró en este

00:11:43.258 --> 00:11:47.322
proceso. Estoy muy agradecido al Gobierno
de Croacia por permitirnos lograr un

00:11:47.378 --> 00:11:51.429
progreso tan sustancial aquí. Y no hay duda
de que hay cuestiones bilaterales aquí,

00:11:51.483 --> 00:11:55.391
y siempre hay cuestiones bilaterales.
También tuvimos a los Marcelos, y aún los

00:11:55.455 --> 00:11:59.411
tenemos con nuestros
vecinos. Así que es normal.

00:11:59.485 --> 00:12:03.214
Es natural. Pero estoy seguro, y después
de esto me reuniré con el primer ministro

00:12:03.276 --> 00:12:07.970
por separado, estoy seguro de que estas
cuestiones son resolubles y se resolverán.

00:12:08.007 --> 00:12:09.207
Para satisfacción de todos.

00:12:11.147 --> 00:12:15.057
Bien. Si no hay más preguntas,
no veo más manos levantadas.

00:12:15.107 --> 00:12:17.147
Así que terminamos aquí. Muchas gracias.

00:12:17.447 --> 00:12:18.647
Gracias.

00:12:21.467 --> 00:12:24.707
Muy bien. Más avances, ¿sí?