WEBVTT

NOTE Brussels Live. Automatisch aus dem Originalton transkribiert und übersetzt. Fehler sind möglich. Unabhängiger Dienst, nicht verbunden mit dem Europäischen Parlament oder der Europäischen Kommission. Quelle: © Europäische Union. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:10.067 --> 00:00:14.146
Warten Sie einen Moment.
Oh, toll. Entschuldigung.

00:00:14.181 --> 00:00:17.386
Guten Tag zusammen und herzlich willkommen
zu dieser Pressekonferenz nach der

00:00:17.450 --> 00:00:19.860
heutigen
EU-Montenegro-Regierungskonferenz.

00:00:19.912 --> 00:00:22.570
Wir sind verbunden mit Irlands Staatsminister
für Europäische Angelegenheiten,

00:00:22.615 --> 00:00:26.090
Thomas Byrne, und dem Ministerpräsidenten
von Montenegro, Milojko Spajić.

00:00:26.124 --> 00:00:27.587
Zuerst gebe ich das
Wort an Minister Byrne.

00:00:28.247 --> 00:00:29.823
Vielen Dank und einen
guten Nachmittag an alle.

00:00:29.857 --> 00:00:33.652
Guten Nachmittag, Herr Premierminister.
Heute hat Montenegro einen weiteren

00:00:33.709 --> 00:00:38.498
bedeutenden Schritt auf
seinem Weg in die EU gemacht.

00:00:38.545 --> 00:00:42.151
Es war eine große Freude, den 30.
Beitrittskonferenz für Montenegro zu leiten und

00:00:42.193 --> 00:00:46.133
gemeinsam mit Premierminister Spajić und
der Generaldirektorin für Erweiterung, DG

00:00:46.184 --> 00:00:51.731
Koopman, teilzunehmen. Der Schwung
Montenegros in Richtung EU-Mitgliedschaft ist

00:00:51.780 --> 00:00:56.354
bedeutend und sehr ermutigend. Der Rat hat
heute bestätigt, dass Montenegro bereit

00:00:56.402 --> 00:01:00.916
ist, zwei weitere Verhandlungskapitel
abzuschließen, nämlich Kapitel 1 über den

00:01:00.978 --> 00:01:05.760
freien Warenverkehr und Kapitel 12 über
Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und

00:01:05.806 --> 00:01:11.427
Pflanzengesundheitspolitik. Montenegro hat
nun 23 Verhandlungskapitel abgeschlossen,

00:01:11.496 --> 00:01:16.065
was zwei Drittel der erforderlichen
Verhandlungskapitel bedeutet.

00:01:16.133 --> 00:01:20.698
Damit rückt das Ziel, die technischen
Verhandlungen während der irischen

00:01:20.757 --> 00:01:23.898
Ratspräsidentschaft
abzuschließen, in greifbare Nähe.

00:01:23.957 --> 00:01:29.323
Niemand will und erwartet
eigentlich Abkürzungen im Prozess.

00:01:29.404 --> 00:01:32.988
Aber wir wollen und erwarten auch
keine Mängel in diesem Prozess.

00:01:33.032 --> 00:01:39.068
Das irische Präsidium bleibt entschlossen,
das Ziel Montenegros zu unterstützen,

00:01:39.114 --> 00:01:43.391
alle Kapitel bis Ende des Jahres abzuschließen,
und wir werden eng mit Montenegro,

00:01:43.449 --> 00:01:47.153
mit der Europäischen Kommission und
tatsächlich mit den anderen Mitgliedstaaten

00:01:47.188 --> 00:01:48.987
zusammenarbeiten, um dieses
Ziel zu unterstützen.

00:01:49.053 --> 00:01:54.282
Wir können das nicht ohne die Mitgliedstaaten
tun, und ich bin ihnen sehr dankbar

00:01:54.340 --> 00:01:58.319
für ihre gesamte Arbeit. Diese
zwischenstaatliche Konferenz zeigt, dass der

00:01:58.357 --> 00:02:01.452
Beitrittsprozess Montenegros
beeindruckend schnell voranschreitet.

00:02:01.511 --> 00:02:06.956
Dieser außergewöhnliche Schwung spiegelt
sich im Erweiterungsbericht 2026 wider, den

00:02:06.998 --> 00:02:09.136
die Kommission diese
Woche veröffentlicht hat.

00:02:09.185 --> 00:02:13.438
Ich möchte Kommissarin Martha Kos für ihre
Führung in dieser Angelegenheit danken.

00:02:13.486 --> 00:02:18.426
Der Erweiterungsbericht hob die
beträchtliche Anzahl an Reformen hervor, die

00:02:18.464 --> 00:02:21.636
Montenegro im vergangenen Jahr umgesetzt
hat, und identifizierte gleichzeitig die

00:02:21.678 --> 00:02:26.254
noch ausstehenden Schritte, die nötig sind,
um die nationale Gesetzgebung weiter an

00:02:26.305 --> 00:02:29.339
die zentralen Grundsätze der
Europäischen Union anzugleichen.

00:02:29.413 --> 00:02:34.479
Von entscheidender Bedeutung ist, dass der
Bericht bestätigt, dass Montenegro alle

00:02:34.536 --> 00:02:39.029
Abschlusskriterien für die Beendigung
der technischen Verhandlungen unter der

00:02:39.102 --> 00:02:43.698
irischen Präsidentschaft erfüllt hat.
Das Ziel Montenegros, alle Kapitel

00:02:43.748 --> 00:02:46.547
abzuschließen, ist während unserer
Präsidentschaft erreichbar.

00:02:47.807 --> 00:02:51.678
Die irische Ratspräsidentschaft ermutigt
Montenegro, den Schwung beizubehalten und

00:02:51.736 --> 00:02:55.159
die noch ausstehenden Maßnahmen umzusetzen,
die notwendig sind, um das nächste

00:02:55.215 --> 00:02:57.557
Mitglied der Europäischen Union zu werden.

00:02:57.598 --> 00:03:01.035
Wie wir beim Gipfel der Staats- und
Regierungschefs des Berliner Prozesses in

00:03:01.087 --> 00:03:04.446
Montenegro vor zwei Wochen gesehen haben,
ist das Engagement Montenegros für die

00:03:04.491 --> 00:03:09.375
Europäische Union und – was entscheidend
ist – für die Werte der Europäischen Union

00:03:09.450 --> 00:03:12.996
absolut klar. Die irische Ratspräsidentschaft
wird sich dann mit aller Kraft für die

00:03:13.048 --> 00:03:17.325
Unterstützung Montenegros auf seinem Weg
in die EU einsetzen – gemeinsam mit den

00:03:17.362 --> 00:03:22.065
Mitgliedstaaten mit dem Ziel, Montenegro
2028 in unseren Bund aufzunehmen.

00:03:22.115 --> 00:03:26.204
Die Zukunft Montenegros liegt
in der Europäischen Union.

00:03:26.270 --> 00:03:31.442
Das Ende der Verhandlungen ist in Sicht,
aber vorerst geht die harte Arbeit weiter.

00:03:31.457 --> 00:03:32.657
Danke.

00:03:33.347 --> 00:03:35.267
Danke, Minister. Herr
Ministerpräsident, Sie haben das Wort.

00:03:36.407 --> 00:03:38.027
Vielen Dank, lieber Thomas.

00:03:39.527 --> 00:03:44.991
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
Montenegros, wir schließen diese hervorragende,

00:03:45.055 --> 00:03:49.567
große Woche für Podgorica und Brüssel
ab. Heute haben wir zwei weitere

00:03:49.619 --> 00:03:53.981
Verhandlungskapitel abgeschlossen, sodass
wir nun mehr als zwei Drittel aller

00:03:54.016 --> 00:03:55.216
Kapitel erreicht haben.

00:03:55.607 --> 00:03:59.788
Vor einigen Tagen hat die Europäische
Kommission das vorgelegt, wovon ich überzeugt

00:03:59.841 --> 00:04:04.239
bin, dass es ihr endgültiger Bericht über
Montenegro als Beitrittskandidat sein

00:04:04.293 --> 00:04:07.895
wird. Land. Gemeinsam mit dem Fahrplan
für unseren Beitritt als Teil des

00:04:07.941 --> 00:04:11.851
Erweiterungs-Pakets, das
nach vollen 15 Jahren kommt.

00:04:11.907 --> 00:04:15.738
Heute haben wir zwei weitere
Verhandlungskapitel abgeschlossen.

00:04:15.779 --> 00:04:20.641
Damit steigt die Gesamtzahl der
abgeschlossenen Kapitel auf 23 von 33.

00:04:20.682 --> 00:04:24.774
Alle Mitgliedstaaten haben grünes Licht
für Kapitel 1, den freien Warenverkehr, und

00:04:24.851 --> 00:04:28.104
Kapitel 12,
Lebensmittelsicherheit, gegeben.

00:04:28.171 --> 00:04:30.805
Veterinär- und Pflanzengesundheitspolitik.

00:04:30.849 --> 00:04:34.616
Kapitel 1 gehört zu den wichtigsten
und anspruchsvollsten Kapiteln in den

00:04:34.676 --> 00:04:39.633
Verhandlungen, da es die Funktionsweise
des Binnenmarkts der Europäischen Union

00:04:39.700 --> 00:04:44.742
betrifft. Was Kapitel 12 betrifft, so
liegt sein Hauptaugenmerk auf der Kontrolle

00:04:44.808 --> 00:04:50.572
der Lebensmittelqualität und -sicherheit
in allen Phasen, von der Produktion bis zum

00:04:50.627 --> 00:04:54.466
Endverbraucher. Ich gratuliere
den Teams Montenegros;

00:04:54.525 --> 00:04:58.340
unsere Institutionen und alle, die mit
der unerschütterlichen Unterstützung der

00:04:58.380 --> 00:05:02.443
Europäischen Kommission und aller
Mitgliedstaaten alles Notwendige getan haben, um

00:05:02.491 --> 00:05:07.796
dieses wichtige Ergebnis zu erreichen. Auf
der Regierungskonferenz im Januar haben

00:05:07.853 --> 00:05:12.669
wir festgehalten, dass 2026 das entscheidende
Jahr auf Montenegros Weg in die EU

00:05:12.723 --> 00:05:16.884
sein wird. Nun, da das Jahr zu Ende
geht, halten wir dieses sehr verbindliche

00:05:16.938 --> 00:05:22.423
Versprechen ein. Es war nicht einfach.
Hinter jedem geschlossenen Kapitel und jeder

00:05:22.470 --> 00:05:27.537
anspruchsvollen Reform stehen enorme
Anstrengungen, schwierige Entscheidungen,

00:05:27.603 --> 00:05:31.148
Verantwortung, Hingabe und
starke Entschlossenheit.

00:05:31.224 --> 00:05:35.559
Und die Ergebnisse sind da.
Unser Fokus bleibt unverändert:

00:05:35.611 --> 00:05:40.478
Rechtsstaatlichkeit, unabhängige und
rechenschaftspflichtige Institutionen, der

00:05:40.537 --> 00:05:44.816
Kampf gegen organisierte Kriminalität
und Korruption, die Verbesserung der

00:05:44.882 --> 00:05:49.413
Lebensstandards der Bürgerinnen und
Bürger sowie die Förderung guter

00:05:49.502 --> 00:05:54.112
nachbarschaftlicher Beziehungen. Unser
Fahrplan für den Beitritt ist nicht

00:05:54.165 --> 00:05:58.317
langwierig, aber er ist
außerordentlich anspruchsvoll.

00:05:58.362 --> 00:06:02.071
Deshalb werden wir in den kommenden Wochen
weiterhin intensiv daran arbeiten, die

00:06:02.120 --> 00:06:06.210
Verhandlungen bis Ende
dieses Jahres abzuschließen.

00:06:06.357 --> 00:06:12.128
Unterzeichnen Sie den Beitrittsvertrag im
Juni 2027 und erreichen unser historisches

00:06:12.185 --> 00:06:17.571
Ziel im Jahr 2028, indem wir Mitglied
der Europäischen Union werden.

00:06:17.624 --> 00:06:20.458
Das ist nicht nur der
Ehrgeiz dieser Regierung;

00:06:20.536 --> 00:06:24.167
es ist ein strategisches nationales
Ziel und eine Verpflichtung

00:06:24.407 --> 00:06:27.651
das muss jede politische
Amtszeit überdauern.

00:06:27.748 --> 00:06:32.104
Heute möchte ich auch allen Mitgliedstaaten
für ihre Unterstützung bei der

00:06:32.152 --> 00:06:34.464
Schließung aller Kapitel bis heute danken.

00:06:34.530 --> 00:06:38.732
Und um eine Botschaft zu senden: Montenegro
ist bereit für alle verbleibenden

00:06:38.783 --> 00:06:43.816
Kapitel und die Abschlussphase. Wir
erwarten, dass unsere Arbeit, die erreichten

00:06:43.889 --> 00:06:47.430
Ergebnisse und die erfüllten
Verpflichtungen mit europäischer politischer

00:06:47.482 --> 00:06:50.212
Entschlossenheit gebührend
anerkannt werden.

00:06:50.295 --> 00:06:54.711
Deshalb freue ich mich darauf, mich später
in diesem Monat und bei der nächsten

00:06:54.769 --> 00:06:59.083
Regierungskonferenz mit weiteren
abgeschlossenen Kapiteln wieder zu treffen.

00:06:59.128 --> 00:07:02.651
Und dann im Dezember, wo ich überzeugt
bin, dass wir die stärkste politische

00:07:02.699 --> 00:07:07.025
Bestätigung erhalten werden, dass wir
gemeinsam die Schwelle überschritten haben,

00:07:07.087 --> 00:07:11.874
jenseits derer wir bereit sind, die letzten
Schritte zu unserem historischen Ziel zu

00:07:11.934 --> 00:07:14.650
gehen: die EU-Erweiterung mit
Montenegro als Teil davon.

00:07:14.676 --> 00:07:15.876
Vielen Dank.

00:07:16.487 --> 00:07:20.223
Danke, Herr Premierminister.
Ich eröffne nun die Fragerunde.

00:07:20.294 --> 00:07:21.494
Zuerst der Herr dort drüben.

00:07:25.367 --> 00:07:27.479
Vielen Dank. Ewan Vianeu kommt
vom Fernsehen Montenegros.

00:07:27.518 --> 00:07:33.012
Herr Byrne, wir haben den Fahrplan für
Montenegro gesehen, den ehrgeizigen, aber

00:07:33.081 --> 00:07:38.357
realistischen, wie Sie sagten. Hat der
Rat vielleicht das Ziel-Datum diskutiert,

00:07:38.453 --> 00:07:43.300
wann Montenegro der Europäischen
Union beitreten könnte?

00:07:43.408 --> 00:07:49.416
Und für Premierminister Spajić könnte die
Unterzeichnung des Beitrittsvertrags mit

00:07:49.490 --> 00:07:54.447
Montenegro im Juni mit den Wahlen
in Montenegro zusammenfallen.

00:07:54.503 --> 00:07:58.701
Glauben Sie also, dass diese Regierung
den Beitrittsvertrag unterzeichnen wird?

00:07:58.726 --> 00:07:59.926
Vielen Dank.

00:08:01.967 --> 00:08:06.785
Ich denke, dass 2028 sehr realistisch ist,
aber mein Hauptaugenmerk liegt auf den

00:08:06.837 --> 00:08:11.585
verbleibenden Wochen unserer Präsidentschaft
und unseren Zielen, die technischen

00:08:11.637 --> 00:08:13.761
Verhandlungen in dieser
Zeit abzuschließen.

00:08:13.793 --> 00:08:16.853
Ich denke, wir können anfangen, über das
„Wenn“ und „Aber“ der Zukunft zu sprechen,

00:08:16.903 --> 00:08:20.164
aber wir haben jetzt die Gegenwart, und
wir machen gerade wirklich, wirklich

00:08:20.203 --> 00:08:24.728
bedeutende Fortschritte in der Gegenwart.
Ich denke, wir haben eine ganze Reihe von

00:08:24.764 --> 00:08:26.551
zwischenstaatlichen
Konferenzen abgehalten.

00:08:26.607 --> 00:08:30.486
Wir haben bereits eine ganze Reihe von
Kapiteln abgeschlossen, die noch anstehen.

00:08:30.523 --> 00:08:34.317
Heute haben wir die zwischenstaatliche
Konferenz außer der Reihe abgehalten, damit

00:08:34.365 --> 00:08:37.983
wir den Fortschritt fortsetzen und
die Dynamik aufrechterhalten können.

00:08:38.015 --> 00:08:41.408
Und das ist es, wofür die Präsidentschaft
steht – diese Arbeit zu erledigen, sie

00:08:41.462 --> 00:08:46.189
während unserer Präsidentschaft abzuschließen
und den Rest der Arbeit im nächsten

00:08:46.231 --> 00:08:50.617
Jahr im Rahmen der Beitrittsvertragsverhandlungen und anschließend der

00:08:50.702 --> 00:08:56.081
Mitgliedschaft abzuschließen. Aber wir
sind voll und ganz auf die Gegenwart

00:08:56.129 --> 00:08:58.307
konzentriert und setzen
uns auch jetzt dafür ein.

00:09:00.167 --> 00:09:06.665
Genau. Und ich finde es bemerkenswert, dass
die Europäische Kommission so klar eine

00:09:06.730 --> 00:09:12.655
Roadmap und konkrete Termine vorgelegt
hat, und das ist etwas, worauf wir wirklich

00:09:12.717 --> 00:09:18.382
stolz sein können. und dass dies ein Zeichen
politischer Verpflichtung ist, auch aus

00:09:18.443 --> 00:09:22.602
technischer Sicht, wie Sie wissen, haben
wir bereits alle Positionen zu allen

00:09:22.653 --> 00:09:26.076
Verhandlungskapiteln an die
Europäische Kommission übermittelt.

00:09:26.124 --> 00:09:30.398
Die meisten davon liegen bereits dem
Rat vor, sodass wir sehr hart arbeiten.

00:09:30.448 --> 00:09:33.801
Dieses Jahr ist das Ziel, alle Kapitel
abzuschließen, wie wir es bereits vielfach

00:09:33.835 --> 00:09:36.169
besprochen haben. Also gehen
wir Schritt für Schritt vor.

00:09:36.215 --> 00:09:40.588
Und ich denke, dass wir uns jetzt voll
und ganz darauf konzentrieren müssen, alle

00:09:40.635 --> 00:09:43.215
Kapitel noch in diesem Jahr abzuschließen.

00:09:43.265 --> 00:09:47.663
Das ist es, was wirklich zählt, und hier
zeigt sich, wo der Rubel rollt, wo wir

00:09:47.716 --> 00:09:50.394
wirklich einen entscheidenden
Unterschied machen.

00:09:50.451 --> 00:09:55.520
Die Unterzeichnung des Vertrags, der
Vereinbarung, Entschuldigung, ist für Juni

00:09:55.615 --> 00:09:58.574
nächsten Jahres geplant, und
wir hoffen, dass es dazu kommt.

00:09:58.626 --> 00:10:03.542
Wir sind also voll und ganz dazu
verpflichtet, und ich bin sicher, dass es

00:10:03.575 --> 00:10:04.775
erreichbar ist.

00:10:05.867 --> 00:10:07.427
Gut. Als Nächstes Viborg, bitte.

00:10:10.727 --> 00:10:14.103
Danke. Viborg Vlainić, Kroatischer
Rundfunk und Fernsehen.

00:10:14.170 --> 00:10:19.449
Eine Frage an beide, an Premierminister
Spajić, betreffend die offenen Fragen

00:10:19.511 --> 00:10:25.853
zwischen Montenegro und Kroatien. Zwei
von acht Fragen wurden kürzlich gelöst.

00:10:25.935 --> 00:10:31.188
Erwarten Sie in naher Zukunft weiteren
Fortschritt bei den restlichen Fragen?

00:10:31.270 --> 00:10:38.763
Und an Minister Byrne: Wie bewertet die
irische Ratspräsidentschaft diese offenen

00:10:38.859 --> 00:10:43.895
Fragen, die Kroatien zufolge nicht
nur bilateral sind, sondern mit den

00:10:43.944 --> 00:10:50.501
Verhandlungskapiteln verknüpft sind
und grundlegende Werte darstellen?

00:10:50.519 --> 00:10:51.719
Danke.

00:10:52.127 --> 00:10:57.145
Vielen Dank für die Frage. Wir arbeiten
unermüdlich mit unseren Teams aus dem

00:10:57.183 --> 00:11:00.294
Außenministerium Montenegros
zusammen mit einem Team aus Kroatien.

00:11:00.374 --> 00:11:07.242
Wir arbeiten unermüdlich daran, alle
potenziellen bilateralen Fragen zu lösen, die

00:11:07.298 --> 00:11:12.152
wir haben könnten. Und natürlich wird
Montenegro keinen Stein auf dem anderen

00:11:12.208 --> 00:11:18.302
lassen, bis wir einen europäisch geprägten
Kompromiss in allen potenziell trennenden

00:11:18.347 --> 00:11:22.725
Fragen finden. Ich denke daher, dass dies
eine großartige Gelegenheit ist, unsere

00:11:22.788 --> 00:11:25.787
beiden Länder auf europäische
Weise zusammenzubringen.

00:11:27.827 --> 00:11:33.119
Ja, darf ich kurz sagen, dass ich vor
der Regierungskonferenz den kroatischen

00:11:33.185 --> 00:11:38.437
Staatssekretär Andreja Metelko Gombić,
den Staatssekretär für Europafragen,

00:11:38.470 --> 00:11:42.040
getroffen habe. Wir hatten eine sehr gute
Diskussion, die sich auf diesen Prozess

00:11:42.078 --> 00:11:45.442
konzentrierte. Ich bin der kroatischen
Regierung sehr dankbar, dass sie uns

00:11:45.493 --> 00:11:48.263
ermöglicht hat, hier so
große Fortschritte zu machen.

00:11:48.315 --> 00:11:52.039
Und es besteht kein Zweifel, dass es dort
bilaterale Fragen gibt, und es wird immer

00:11:52.090 --> 00:11:56.648
bilaterale Fragen geben. Wir hatten auch
die Marcellos, und wir haben sie immer noch

00:11:56.761 --> 00:11:59.567
mit unseren Nachbarn. Das ist also normal.

00:11:59.636 --> 00:12:02.496
Das ist natürlich. Aber ich bin
zuversichtlich, und ich werde nachher den

00:12:02.554 --> 00:12:06.369
Premierminister separat treffen, ich bin
zuversichtlich, dass diese Fragen lösbar

00:12:06.408 --> 00:12:08.987
sind und gelöst werden.
Zur Zufriedenheit aller.

00:12:11.147 --> 00:12:15.529
Gut. Wenn es keine weiteren Fragen gibt,
sehe ich keine weiteren erhobenen Hände.

00:12:15.583 --> 00:12:17.147
Dann schließen wir hier ab. Vielen Dank.

00:12:17.447 --> 00:12:18.647
Danke.

00:12:21.467 --> 00:12:24.707
Gut. Mehr Fortschritt, ja.