WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:10.067 --> 00:00:14.204
Почакайте ни една секунда.
О, страхотно. Извинете.

00:00:14.240 --> 00:00:17.265
Добър ден на всички и добре дошли на
тази пресконференция след днешната

00:00:17.331 --> 00:00:20.201
междуправителствена
конференция на ЕС и Черна гора.

00:00:20.234 --> 00:00:23.087
Към нас се присъединиха държавният министър
на Ирландия по европейските въпроси

00:00:23.133 --> 00:00:26.251
Томас Бърн и министър-председателят
на Черна гора Милошко Спаич.

00:00:26.286 --> 00:00:27.587
Първо ще дам думата на министър Бърн.

00:00:28.247 --> 00:00:31.426
Много благодаря, и добър ден на всички.
Добър ден, г-н министър-председателю.

00:00:31.479 --> 00:00:36.161
Днес Черна гора направи още една
значима крачка по пътя си към ЕС.

00:00:36.303 --> 00:00:41.577
Бях изключително доволен да председателствам
30-ата конференция за присъединяване на

00:00:41.623 --> 00:00:45.812
Черна гора, както и да бъда заедно с
министър-председателя Спаич и главния директор

00:00:45.866 --> 00:00:49.306
по разширяването,
генерален директор Копман.

00:00:49.379 --> 00:00:54.226
Динамиката на Черна гора към членство
в ЕС е значителна и много насърчителна.

00:00:54.304 --> 00:00:59.167
Съветът днес потвърди, че Черна гора е
готова да приключи още два преговорни глави,

00:00:59.232 --> 00:01:04.274
а именно Глава 1 за свободното движение
на стоки и Глава 12 за хранителна

00:01:04.347 --> 00:01:07.160
безопасност, ветеринарната
и фитосанитарната политика.

00:01:07.229 --> 00:01:13.516
Черна гора вече е приключила 23 преговорни
глави, което означава две трети от

00:01:13.594 --> 00:01:19.053
необходимите преговорни глави. Така че
целта за приключване на техническите

00:01:19.116 --> 00:01:22.970
преговори по време на ирландското
председателство е в обсега.

00:01:23.034 --> 00:01:28.295
Никой не иска и всъщност не
очаква преки пътища в процеса.

00:01:28.368 --> 00:01:32.708
Но нито ние искаме, нито очакваме
да има недостатъци в този процес.

00:01:32.755 --> 00:01:38.943
Ирландското председателство остава решено
да подпомогне целта на Черна гора да

00:01:38.993 --> 00:01:43.459
приключи всички глави до края на годината
и ние ще работим тясно с Черна гора, с

00:01:43.521 --> 00:01:47.554
Европейската комисия и наистина с останалите
държави членки, за да подпомогнем тази

00:01:47.592 --> 00:01:52.663
цел. Не можем да го направим без държавите
членки и много съм благодарен за цялата

00:01:52.717 --> 00:01:56.922
им работа. Тази междуправителствена
конференция показва, че процесът на

00:01:56.984 --> 00:01:59.653
присъединяване на Черна гора
напредва с впечатляваща скорост.

00:01:59.696 --> 00:02:05.841
Това изключително динамично развитие намери
отражение в доклада за разширяването от

00:02:05.887 --> 00:02:08.139
2026 г., който Комисията
публикува тази седмица.

00:02:08.191 --> 00:02:12.545
Искам да благодаря на комисаря Марта Кос
за нейното ръководство в тази връзка.

00:02:12.596 --> 00:02:18.173
Докладът за разширяването отбеляза
значителният брой реформи, осъществени от Черна

00:02:18.213 --> 00:02:21.509
гора през изминалата година, като
едновременно с това посочи останалите стъпки,

00:02:21.554 --> 00:02:26.409
които са необходими за по-нататъшното
хармонизиране на националното законодателство

00:02:26.464 --> 00:02:31.168
с ключовите принципи на Европейския
съюз. От решаващо значение е, че докладът

00:02:31.248 --> 00:02:36.255
потвърждава, че Черна гора е изпълнила
всички заключителни критерии за приключване

00:02:36.317 --> 00:02:40.964
на техническите преговори по време
на ирландското председателстване.

00:02:41.042 --> 00:02:45.675
Целта на Черна гора да бъдат затворени
всички глави е постижима по време на нашето

00:02:45.721 --> 00:02:46.921
председателстване.

00:02:47.807 --> 00:02:52.325
Ирландското председателство насърчава
Черна гора да поддържа импулса и да изпълни

00:02:52.372 --> 00:02:56.916
необходимите неизвършени мерки, за да
стане следващият член на Европейския съюз.

00:02:56.983 --> 00:03:01.380
Както видяхме на срещата на лидерите от
Берлинския процес в Черна гора преди две

00:03:01.443 --> 00:03:05.374
седмици, ангажиментът на Черна гора към
Европейския съюз и, което е от решаващо

00:03:05.428 --> 00:03:09.987
значение, към ценностите на
Европейския съюз е абсолютно ясен.

00:03:10.030 --> 00:03:14.446
Ирландското председателство ще положи
максимални усилия за подкрепа на Черна гора в

00:03:14.525 --> 00:03:19.770
нейния път към ЕС, заедно със държавите
членки, с цел да посрещнем Черна гора в

00:03:19.920 --> 00:03:25.548
нашия съюз през 2028 г. Бъдещето
на Черна гора е в Европейския съюз.

00:03:25.626 --> 00:03:31.315
Краят на преговорите е пред очите, но
засега продължава упоритата работа.

00:03:31.369 --> 00:03:32.569
Благодаря.

00:03:33.347 --> 00:03:35.267
Благодаря, министър. Господин
министър-председател, вие сте на ред.

00:03:36.407 --> 00:03:38.027
Много благодаря, скъпи Томас.

00:03:39.527 --> 00:03:46.023
Уважаеми граждани на Черна гора, ние
приключваме тази отлична, велика седмица както

00:03:46.099 --> 00:03:52.844
за Подгорица, така и за Брюксел. Днес
затворихме още два преговорни глави, което ни

00:03:52.886 --> 00:03:54.827
доведе до повече от две
трети от всички глави.

00:03:55.607 --> 00:04:00.453
Преди няколко дни Европейската комисия
представи това, което съм убеден, че ще бъде

00:04:00.516 --> 00:04:04.226
окончателният ѝ доклад за Черна
гора като кандидат-членка.

00:04:04.288 --> 00:04:08.803
страна. Заедно с пътната карта за нашето
присъединяване като част от пакета за

00:04:08.905 --> 00:04:12.878
разширяването, която идва
след пълни 15 години.

00:04:12.942 --> 00:04:16.216
Днес ние затворихме още
два преговарителни глави.

00:04:16.263 --> 00:04:21.027
Това увеличава общия брой на
затворените глави до 23 от 33.

00:04:21.073 --> 00:04:26.526
Всички държави членки дадоха зелена светлина
за Глава 1 „Свободно движение на стоки“

00:04:26.614 --> 00:04:31.924
и Глава 12 „Безопасност на храните“.
ветеринарната и фитосанитарната политика.

00:04:31.975 --> 00:04:37.300
Глава 1 е една от най-важните и изискващите
глави в преговорите, тъй като засяга

00:04:37.370 --> 00:04:41.360
функционирането на единния
пазар на Европейския съюз.

00:04:41.427 --> 00:04:47.536
Що се отнася до Глава 12, основният ѝ
фокус е върху контрола върху качеството и

00:04:47.637 --> 00:04:53.957
безопасността на храните на всички етапи,
от производството до крайния потребител.

00:04:54.045 --> 00:04:58.075
Поздравявам екипите на Черна гора;
нашите институции и всички, които с

00:04:58.121 --> 00:05:02.434
непоколебимата подкрепа на Европейската
комисия и на всички държави членки са

00:05:02.489 --> 00:05:07.757
положили всички необходими усилия,
за да постигнат този важен резултат.

00:05:07.823 --> 00:05:12.838
На ИКЧ през януари заявихме, че 2026
г. ще бъде най-решителната година за

00:05:12.899 --> 00:05:19.093
евроинтеграционния път на Черна гора. Сега,
когато годината изтича, ние изпълняваме

00:05:19.165 --> 00:05:24.199
това обещание. Не е било лесно. Зад всяка
затворена глава и всяка трудна реформа

00:05:24.270 --> 00:05:30.465
стоят огромни усилия, трудни решения,
отговорност, посвещение и силна решимост.

00:05:30.552 --> 00:05:35.606
И резултатите са тук. Нашата
фокусировка остава непроменена:

00:05:35.666 --> 00:05:41.415
върховенството на закона, независими и
отчетни институции, борбата с организираната

00:05:41.475 --> 00:05:46.677
престъпност и корупцията, подобряването
на жизнения стандарт на гражданите и

00:05:46.742 --> 00:05:50.480
насърчаването на
добросъседските отношения.

00:05:50.583 --> 00:05:55.332
Нашата пътна карта за присъединяване
не е продължителна във времето, но е

00:05:55.437 --> 00:06:00.857
изключително изискваща. Затова ще продължим
да работим усърдно през следващите

00:06:00.913 --> 00:06:05.210
седмици, за да приключим
преговорите до края на тази година.

00:06:05.378 --> 00:06:10.416
Подпишете договора за
присъединяване през юни 2027 г.

00:06:10.482 --> 00:06:17.308
и постигнете нашата историческа цел през
2028 г., като станем член на Европейския

00:06:17.369 --> 00:06:21.247
съюз. Това не е просто
амбицията на тази правителство;

00:06:21.336 --> 00:06:24.167
то е стратегическа
национална цел и ангажимент

00:06:24.407 --> 00:06:29.533
което трябва да надхвърли всяка
политическа мандатна година.

00:06:29.594 --> 00:06:34.594
Днес бих искал също да благодаря на всички
държави членки за тяхната подкрепа при

00:06:34.670 --> 00:06:39.818
приключването на всички глави досега. И за
да изпратя послание, Черна гора е готова

00:06:39.877 --> 00:06:43.376
за всички останали глави
и за финалната фаза.

00:06:43.461 --> 00:06:48.161
Очакваме нашата работа, постигнатите
резултати и изпълнените задължения да бъдат

00:06:48.221 --> 00:06:52.192
надлежно признати с европейска
политическа решимост.

00:06:52.248 --> 00:06:57.533
Затова очаквам да се срещнем отново по-късно
този месец и на следващата МКПЗ с още

00:06:57.605 --> 00:07:01.766
приключени глави. И тогава през декември,
в която съм убеден, че ще получим

00:07:01.821 --> 00:07:06.910
най-силното политическо потвърждение, че
заедно сме преминали прага, отвъд който сме

00:07:06.982 --> 00:07:12.448
готови да предприемем последните стъпки
към нашата историческа цел – разширяването

00:07:12.518 --> 00:07:14.987
на ЕС с включването на
Черна гора. Много благодаря.

00:07:16.487 --> 00:07:20.580
Благодаря, г-н министър-председател.
Сега ще отворя думата за въпроси.

00:07:20.614 --> 00:07:21.814
Първо, господинът там.

00:07:25.367 --> 00:07:27.571
Много благодаря. Еуан Вианеу
е от Телевизия на Черна гора.

00:07:27.611 --> 00:07:33.391
Господин Бърн, видяхме пътната карта за
Черна гора, амбициозната, но реалистична,

00:07:33.467 --> 00:07:39.442
както казахте. Обсъжда ли Съветът може би
датата, до която Черна гора би могла да се

00:07:39.540 --> 00:07:46.672
присъедини към Европейския съюз? А за
министър-председателя Спаич подписването на

00:07:46.726 --> 00:07:52.588
договора за присъединяване, с Черна гора
през юни, би могло да съвпадне с изборите в

00:07:52.665 --> 00:07:57.607
Черна гора. Така че смятате ли, че тази
правителство ще подпише договора за

00:07:57.666 --> 00:07:59.027
присъединяване? Много ви благодаря.

00:08:01.967 --> 00:08:07.538
Според мен 2028 г. е напълно постижима,
но основният ми фокус е върху предстоящите

00:08:07.598 --> 00:08:13.206
седмици на нашето председателство и нашите
цели да приключим техническите преговори

00:08:13.266 --> 00:08:16.576
през това време. Смятам, че можем да
започнем да говорим за „ако“ или „но“ на

00:08:16.633 --> 00:08:20.788
бъдещето, но ние разполагаме с настоящето
сега и в настоящето постигаме наистина

00:08:20.865 --> 00:08:25.687
много значителен напредък. Мисля, че
проведохме достатъчно много междуправителствени

00:08:25.729 --> 00:08:30.306
конференции. Затворихме значителен брой
глави, които предстои да бъдат отворени.

00:08:30.350 --> 00:08:34.857
Днес проведохме извънредна междуправителствена
конференция, за да можем да продължим

00:08:34.913 --> 00:08:39.100
напредъка и да запазим инерцията. И това
е целта на председателството – да свърши

00:08:39.137 --> 00:08:44.687
тази работа, да я приключи по време на
нашия мандат и да позволи на останалата

00:08:44.736 --> 00:08:49.043
работа да бъде завършена през следващата
година, при преговор за договор за

00:08:49.131 --> 00:08:55.797
присъединяване и след това членството.
Но ние сме изцяло съсредоточени върху

00:08:55.880 --> 00:08:58.307
настоящето и също така
работим и в настоящето.

00:09:00.167 --> 00:09:07.135
Точно. И мисля, че е изключително, че
Европейската комисия се изказа толкова ясно,

00:09:07.207 --> 00:09:13.825
като посочи пътя напред и точните дати, и
това е нещо, за което наистина се гордеем.

00:09:13.911 --> 00:09:19.668
и, че това е знак за политическа ангажираност,
също и от техническа гледна точка,

00:09:19.729 --> 00:09:24.630
както знаете, ние вече сме представили
всички позиции по всички преговорни глави на

00:09:24.693 --> 00:09:29.715
Европейската комисия. Повечето от тях вече
са в Съвета, така че работим изключително

00:09:29.786 --> 00:09:33.832
усилено. Тази година е целта да приключим
всички глави, както обсъждахме многократно

00:09:33.869 --> 00:09:36.325
досега. Така че сега ще
продължим една стъпка по една.

00:09:36.376 --> 00:09:41.190
И мисля, че сега трябва да съсредоточим
всичките си усилия върху приключването на

00:09:41.261 --> 00:09:46.380
всички глави тази година. Това е, което
наистина има значение, и това е мястото,

00:09:46.443 --> 00:09:51.215
където нещата стават сериозни, където
наистина ще направим съществена разлика.

00:09:51.278 --> 00:09:56.973
Подписването на договора, споразумението,
извинете, е планирано за юни следващата

00:09:57.020 --> 00:09:59.155
година, и се надяваме, че ще се осъществи.

00:09:59.221 --> 00:10:04.067
Така че ние сме напълно ангажирани с
това и съм сигурен, че е постижимо.

00:10:05.867 --> 00:10:07.427
Добре. Следващият — Виборг, моля.

00:10:10.727 --> 00:10:13.878
Благодаря. Виборг Влайнич,
Хърватска радио телевизия.

00:10:13.948 --> 00:10:19.781
Въпрос към двамата, към министър-председателя
Спаич, свързан с неизяснените въпроси

00:10:19.846 --> 00:10:25.901
между Черна гора и Хърватия. Два от
осемте въпроса бяха решени наскоро.

00:10:25.986 --> 00:10:31.439
Очаквате ли по-нататъшен напредък по
останалите въпроси в бъдеще, в по-близко

00:10:31.524 --> 00:10:39.413
бъдеще? И към министър Бърн, как Ирландското
председателство гледа на неизяснените

00:10:39.522 --> 00:10:45.274
въпроси, които Хърватия твърди, че не
са само двустранни, а са свързани с

00:10:45.413 --> 00:10:50.330
преговорните глави и
представляват основни ценности?

00:10:50.422 --> 00:10:51.622
Благодаря.

00:10:52.127 --> 00:10:57.579
Много благодаря за въпроса. Ние безуспешно
работим с екипи от Министерството на

00:10:57.621 --> 00:11:00.946
външните работи на Черна гора
заедно с екип от Хърватия.

00:11:01.035 --> 00:11:08.378
Работим неуморно за решаването на всички
потенциални двустранни въпроси, които бихме

00:11:08.441 --> 00:11:15.726
могли да имаме. И очевидно, Черна гора
няма да остави камък необърнат, докато не

00:11:15.853 --> 00:11:19.782
намерим европейски компромис по всички
неща, които потенциално ни разделят.

00:11:19.849 --> 00:11:24.874
Така че мисля, че това е чудесна
възможност да обединим двете ни страни по

00:11:24.924 --> 00:11:26.124
европейски начин.

00:11:27.827 --> 00:11:33.806
Да, бих ли могъл само да кажа, че преди
Междуправителствената конференция се срещнах

00:11:33.875 --> 00:11:39.071
със държавния секретар на Хърватия Андрея
Метелко Гомбич, държавния секретар по

00:11:39.124 --> 00:11:43.062
европейските въпроси. Имахме много полезен
разговор, който се съсредоточи върху този

00:11:43.106 --> 00:11:47.353
процес. Много съм благодарен на правителството
на Хърватия за това, че ни позволи да

00:11:47.408 --> 00:11:51.133
постигнем такъв значителен напредък тук.
И няма съмнение, че там има двустранни

00:11:51.186 --> 00:11:55.225
въпроси, и винаги има двустранни въпроси.
Ние имахме Марселосите също, и все още ги

00:11:55.270 --> 00:11:58.980
имаме с нашите съседи.
Така че това е нормално.

00:11:59.052 --> 00:12:02.169
Това е естествено. Но аз съм уверен,
и след това ще се срещна отделно с

00:12:02.205 --> 00:12:06.329
министър-председателя, уверен съм, че това
са въпроси, които могат да бъдат решени и

00:12:06.371 --> 00:12:08.987
ще бъдат решени. За
удовлетворението на всички.

00:12:11.147 --> 00:12:15.078
Добре. Ако няма други въпроси,
не виждам и други вдигнати ръце.

00:12:15.132 --> 00:12:17.147
Така че ще приключим тук. Много благодаря.

00:12:17.447 --> 00:12:18.647
Благодаря.

00:12:21.467 --> 00:12:24.707
Добре. Да се напредва повече, да.