1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Getranscribeerd en vertaald door AI

2
00:00:10,067 --> 00:00:14,040
Even geduld alstublieft.
Oh, geweldig. Sorry.

3
00:00:14,076 --> 00:00:17,266
Goedemiddag allemaal en welkom bij deze
persconferentie na de EU-Montenegro

4
00:00:17,333 --> 00:00:19,968
intergouvernementele
conferentie van vandaag.

5
00:00:20,022 --> 00:00:22,906
We zijn bij deze aangesloten door Thomas
Byrne, de Ierse minister van Staat voor

6
00:00:22,953 --> 00:00:26,026
Europese Zaken, en Milojko
Spajić, de premier van Montenegro.

7
00:00:26,062 --> 00:00:27,587
Ik geef eerst het woord
aan minister Byrne.

8
00:00:28,247 --> 00:00:29,706
Heel erg bedankt, en goedemiddag allemaal.

9
00:00:29,740 --> 00:00:34,141
Goedemiddag, Eerste Minister. Montenegro
heeft vandaag een belangrijke stap gezet op

10
00:00:34,201 --> 00:00:40,139
zijn EU-weg. Het was een groot genoegen
om de 30e toetredingsconferentie voor

11
00:00:40,188 --> 00:00:44,076
Montenegro voor te zitten, en om bijgestaan
te worden door premier Spajić en door de

12
00:00:44,125 --> 00:00:46,591
directeur-generaal voor
Uitbreiding, DG Koopman.

13
00:00:46,643 --> 00:00:52,163
De dynamiek van Montenegro op weg naar
EU-lidmaatschap is aanzienlijk en zeer

14
00:00:52,214 --> 00:00:56,625
bemoedigend. De Raad heeft vandaag
bevestigd dat Montenegro klaar is om twee

15
00:00:56,674 --> 00:01:01,700
aanvullende onderhandelingshoofdstukken af
te sluiten, namelijk Hoofdstuk 1 over de

16
00:01:01,764 --> 00:01:06,697
vrijheid van goederenverkeer en Hoofdstuk
12 over voedselveiligheid, veterinaire en

17
00:01:06,744 --> 00:01:12,504
plantengezondheidsbeleid. Montenegro
heeft nu 23 onderhandelingshoofdstukken

18
00:01:12,579 --> 00:01:18,545
afgesloten, wat betekent dat twee derde
van de vereiste onderhandelingshoofdstukken

19
00:01:18,611 --> 00:01:23,560
is afgerond. Het doel om de technische
onderhandelingen af te sluiten tijdens het

20
00:01:23,622 --> 00:01:30,886
Ierse voorzitterschap is dus in zicht.
Niemand wil of verwacht inderdaad shortcuts

21
00:01:30,970 --> 00:01:36,519
in het proces. Maar tekortkomingen in dit
proces willen of verwachten we evenmin.

22
00:01:36,608 --> 00:01:40,790
De Ierse voorzitterschap blijft
vastbesloten om Montenegro’s doelstelling te

23
00:01:40,838 --> 00:01:45,496
faciliteren om tegen het einde van het jaar
alle hoofdstukken af te sluiten, en wij

24
00:01:45,545 --> 00:01:48,794
zullen nauw samenwerken met Montenegro,
de Europese Commissie en inderdaad met de

25
00:01:48,831 --> 00:01:52,279
medelidstaten om dit
doel te verwezenlijken.

26
00:01:52,331 --> 00:01:56,984
Zonder de medelidstaten kunnen wij dit
niet doen, en ik ben hen zeer dankbaar voor

27
00:01:57,044 --> 00:02:00,532
al hun werk. Deze intergouvernementele
conferentie toont aan dat Montenegro's

28
00:02:00,593 --> 00:02:04,575
toetredingsproces met
indrukwekkende snelheid vordert.

29
00:02:04,661 --> 00:02:08,651
Deze buitengewone dynamiek kwam terug
in het uitbreidingsverslag 2026, dat de

30
00:02:08,701 --> 00:02:13,056
Commissie deze week heeft gepubliceerd.
En ik wil commissaris Martha Kos bedanken

31
00:02:13,105 --> 00:02:18,538
voor haar leiding hierin. Het uitbreidingsrapport benadrukte het aanzienlijke aantal

32
00:02:18,576 --> 00:02:21,972
hervormingen dat Montenegro het afgelopen
jaar heeft doorgevoerd, en identificeerde

33
00:02:22,016 --> 00:02:26,871
tegelijkertijd de resterende stappen die
nodig zijn om de nationale wetgeving verder

34
00:02:26,924 --> 00:02:29,705
in lijn te brengen met de
kern van de Europese Unie.

35
00:02:29,781 --> 00:02:35,055
Belangrijk is dat het rapport bevestigt dat
Montenegro aan alle sluitende benchmarks

36
00:02:35,115 --> 00:02:40,331
heeft voldaan om de technische onderhandelingen
onder het Ierse voorzitterschap af

37
00:02:40,406 --> 00:02:45,217
te sluiten. Het doel van Montenegro om alle
hoofdstukken af te sluiten, is haalbaar

38
00:02:45,262 --> 00:02:46,547
tijdens onze voorzitterschap.

39
00:02:47,807 --> 00:02:51,956
Het Ierse voorzitterschap moedigt
Montenegro aan de vaart erin te houden en de

40
00:02:52,000 --> 00:02:56,180
uitstaande maatregelen die nodig zijn om
de volgende lidstaat van de Europese Unie

41
00:02:56,242 --> 00:03:00,429
te worden, te implementeren. Zoals we
hebben gezien tijdens het Berlijnproces, de

42
00:03:00,488 --> 00:03:04,542
leidersbijeenkomst in Montenegro twee weken
geleden, is de toewijding van Montenegro

43
00:03:04,592 --> 00:03:09,835
aan de Europese Unie, en cruciaal aan de
waarden van de Europese Unie, absoluut

44
00:03:09,876 --> 00:03:13,801
duidelijk. De Ierse voorzitterschap zal
dan ook geen moeite sparen om Montenegro te

45
00:03:13,858 --> 00:03:18,406
steunen op zijn EU-route, samen met de
lidstaten, met als doel Montenegro in 2028 in

46
00:03:18,544 --> 00:03:25,230
onze unie te verwelkomen. De toekomst
van Montenegro ligt in de Europese Unie.

47
00:03:25,304 --> 00:03:31,190
De onderhandelingen naderen hun einde,
maar voorlopig gaat het harde werk gewoon

48
00:03:31,245 --> 00:03:32,445
door. Dank u.

49
00:03:33,347 --> 00:03:35,267
Dank u, minister. Meneer de
Voorzitter, de microfoon is voor u.

50
00:03:36,407 --> 00:03:38,027
Heel erg bedankt, beste Thomas.

51
00:03:39,527 --> 00:03:45,226
Beste burgers van Montenegro, we sluiten
deze uitstekende, grote week af, zowel voor

52
00:03:45,292 --> 00:03:50,339
Podgorica als voor Brussel. Vandaag
hebben we twee onderhandelingshoofdstukken

53
00:03:50,423 --> 00:03:54,827
afgerond, waardoor het totaal nu meer dan
twee derde van alle hoofdstukken bedraagt.

54
00:03:55,607 --> 00:03:59,622
Vandaag geleden heeft de Europese
Commissie het rapport over Montenegro als

55
00:03:59,679 --> 00:04:04,583
kandidaat-lidstaat gepresenteerd, waarvan
ik overtuigd ben dat het haar definitieve

56
00:04:04,640 --> 00:04:09,295
rapport zal zijn. land. Samen met de
routekaart voor onze toetreding, als onderdeel

57
00:04:09,391 --> 00:04:13,384
van het uitbreidingspakket,
dat komt na volle 15 jaar.

58
00:04:13,443 --> 00:04:17,295
Vandaag hebben we twee nieuwe
onderhandelingshoofdstukken afgesloten.

59
00:04:17,339 --> 00:04:22,349
Dit brengt het totaal aantal afgesloten
hoofdstukken op 23 van de 33.

60
00:04:22,409 --> 00:04:27,665
Alle lidstaten hebben groen licht
gegeven aan hoofdstuk 1, vrij verkeer van

61
00:04:27,736 --> 00:04:30,780
goederen, en hoofdstuk
12, voedselveiligheid.

62
00:04:30,827 --> 00:04:33,218
diergeneeskundige en
fytosanitaire maatregelen.

63
00:04:33,281 --> 00:04:38,406
Hoofdstuk 1 is een van de belangrijkste
en meest veeleisende hoofdstukken in de

64
00:04:38,477 --> 00:04:44,035
onderhandelingen, omdat het gaat om de
werking van de interne markt van de Europese

65
00:04:44,105 --> 00:04:49,569
Unie. Wat betreft hoofdstuk 12 ligt
de nadruk vooral op controles van de

66
00:04:49,628 --> 00:04:54,870
voedselkwaliteit en -veiligheid op
alle niveaus, van productie tot aan de

67
00:04:54,933 --> 00:04:57,710
eindconsument. Ik feliciteer
het team van Montenegro;

68
00:04:57,753 --> 00:05:02,000
onze instellingen en iedereen die met de
onwrikbare steun van de Europese Commissie

69
00:05:02,052 --> 00:05:07,575
en alle lidstaten alles heeft gedaan wat
nodig was om dit belangrijke resultaat te

70
00:05:07,637 --> 00:05:12,861
bereiken. Tijdens de IGC in januari stelden
we dat 2026 het meest beslissende jaar

71
00:05:12,918 --> 00:05:18,439
zou zijn op Montenegro’s EU-route. Nu,
terwijl het jaar ten einde loopt, leveren we

72
00:05:18,573 --> 00:05:21,621
op die belofte. Het is
niet gemakkelijk geweest.

73
00:05:21,672 --> 00:05:26,709
Achter elk afgesloten hoofdstuk en elke
veeleisende hervorming schuilen enorme

74
00:05:26,785 --> 00:05:32,979
inspanningen, moeilijke beslissingen,
verantwoordelijkheid, toewijding en sterke

75
00:05:33,070 --> 00:05:35,999
vastberadenheid. En de resultaten zijn er.

76
00:05:36,054 --> 00:05:41,397
Onze focus blijft onveranderd: de rechtsstaat,
onafhankelijke en verantwoordelijke

77
00:05:41,453 --> 00:05:46,605
instellingen, de strijd tegen georganiseerde
misdaad en corruptie, het verbeteren

78
00:05:46,666 --> 00:05:52,685
van de levensstandaard van burgers en het
bevorderen van goede buurschapsrelaties.

79
00:05:52,745 --> 00:05:58,438
Onze routekaart naar toetreding is niet
lang in termijn, maar is uitzonderlijk

80
00:05:58,485 --> 00:06:01,944
veeleisend. Daarom zullen we de
komende weken hard blijven werken om de

81
00:06:01,996 --> 00:06:07,220
onderhandelingen tegen het
einde van dit jaar af te ronden.

82
00:06:07,295 --> 00:06:13,491
Onderteken het toetredingsverdrag in juni
2027 en bereiken wij ons historische doel

83
00:06:13,608 --> 00:06:17,580
in 2028, zodat wij lid
worden van de Europese Unie.

84
00:06:17,637 --> 00:06:20,797
Dit is niet alleen de
ambitie van deze regering;

85
00:06:20,880 --> 00:06:24,167
het is een strategisch
nationaal doel en een toezegging

86
00:06:24,407 --> 00:06:28,327
die elke politieke
ambtsperiode moet overstijgen.

87
00:06:28,430 --> 00:06:33,160
Vandaag wil ik ook alle lidstaten bedanken
voor hun steun bij de afsluiting van alle

88
00:06:33,211 --> 00:06:36,940
hoofdstukken tot nu toe. En
om een boodschap mee te geven:

89
00:06:36,992 --> 00:06:41,100
Montenegro is klaar voor alle resterende
hoofdstukken en voor de eindfase.

90
00:06:41,175 --> 00:06:45,868
Wij verwachten dat onze inspanningen,
de behaalde resultaten en nagekomen

91
00:06:45,914 --> 00:06:50,576
verplichtingen met de nodige Europese
politieke vastberadenheid zullen worden

92
00:06:50,664 --> 00:06:55,307
erkend. Daarom kijk ik uit naar onze
volgende bijeenkomst later deze maand en de

93
00:06:55,368 --> 00:06:58,521
volgende IGC met nog meer
afgesloten hoofdstukken.

94
00:06:58,568 --> 00:07:02,676
En dan, in december, ben ik ervan overtuigd
dat we de sterkste politieke bevestiging

95
00:07:02,726 --> 00:07:07,562
zullen krijgen dat we samen de drempel zijn
overgestoken waarna we klaar zullen zijn

96
00:07:07,628 --> 00:07:11,050
om de laatste stappen te zetten
naar ons historische doel:

97
00:07:11,113 --> 00:07:14,548
de uitbreiding van de EU met
Montenegro als onderdeel daarvan.

98
00:07:14,575 --> 00:07:15,775
Hartelijk dank.

99
00:07:16,487 --> 00:07:20,572
Dank u, Eerste Minister. Ik
geef nu het woord aan de vragen.

100
00:07:20,611 --> 00:07:21,811
Eerst de heer daar.

101
00:07:25,367 --> 00:07:27,770
Heel erg bedankt. Ewan Vianeu is
van de Televisie van Montenegro.

102
00:07:27,808 --> 00:07:33,076
Mijnheer Byrne, we zagen de routekaart
voor Montenegro, de ambitieuze maar

103
00:07:33,144 --> 00:07:38,576
realistische, zoals u zei. Heeft de Raad
misschien de doelstellingsdatum besproken

104
00:07:38,670 --> 00:07:43,927
waarop Montenegro tot de Europese
Unie zou kunnen toetreden?

105
00:07:44,034 --> 00:07:49,798
En voor premier Spajić, de ondertekening
van het toetredingsverdrag met Montenegro

106
00:07:49,871 --> 00:07:54,819
in juni zou kunnen samenvallen
met de verkiezingen in Montenegro.

107
00:07:54,874 --> 00:07:58,629
Dus denkt u dat deze regering het
toetredingsverdrag zal ondertekenen?

108
00:07:58,654 --> 00:07:59,854
Hartelijk dank.

109
00:08:01,967 --> 00:08:06,991
Ik denk dat 2028 heel goed haalbaar is,
maar mijn belangrijkste focus ligt op de

110
00:08:07,046 --> 00:08:11,941
komende weken van onze voorzitterschap
en onze doelstellingen om de technische

111
00:08:11,995 --> 00:08:14,279
onderhandelingen binnen
die periode af te ronden.

112
00:08:14,314 --> 00:08:17,951
En ik denk dat we kunnen beginnen te praten
over de 'als' en 'maar' van de toekomst,

113
00:08:18,004 --> 00:08:22,232
maar we hebben nu het heden, en we maken
nu echt, echt significante vooruitgang in

114
00:08:22,302 --> 00:08:26,022
het heden. Ik denk dat we al een flink
aantal intergouvernementele conferenties

115
00:08:26,081 --> 00:08:30,080
hebben gehad. We hebben al een flink
aantal hoofdstukken afgesloten die nog

116
00:08:30,120 --> 00:08:33,687
openstonden. We hebben vandaag de
intergouvernementele conferentie buiten de

117
00:08:33,743 --> 00:08:38,081
gebruikelijke volgorde gehouden, zodat we
de vooruitgang kunnen voortzetten en de

118
00:08:38,115 --> 00:08:41,271
vaart erin kunnen houden. En dat is
waar de voorzitterschap over gaat:

119
00:08:41,329 --> 00:08:46,298
dat werk te doen, dat af te ronden tijdens
ons voorzitterschap en de rest van het

120
00:08:46,342 --> 00:08:51,608
werk dan volgend jaar af te ronden, bij
de toetredingsverdragonderhandelingen en

121
00:08:51,652 --> 00:08:57,550
daarna het lidmaatschap. Maar we zijn
absoluut gefocust op het heden en leveren ook

122
00:08:57,601 --> 00:08:58,801
nu al resultaten.

123
00:09:00,167 --> 00:09:07,116
Inderdaad. En ik vind het opmerkelijk dat
de Europese Commissie zo duidelijk naar

124
00:09:07,189 --> 00:09:13,610
voren is gekomen met de routekaart en de
exacte data, en dat is iets waar we echt

125
00:09:13,696 --> 00:09:19,745
trots op zijn. dat dit een teken is van
politieke toewijding, ook op technisch vlak,

126
00:09:19,806 --> 00:09:24,631
zoals u weet hebben wij al onze standpunten
voor alle onderhandelingshoofdstukken

127
00:09:24,693 --> 00:09:29,052
ingediend bij de Europese Commissie.
De meeste daarvan zijn al bij de Raad

128
00:09:29,124 --> 00:09:33,141
terechtgekomen, dus wij werken heel
hard. Dit jaar is het doel dat we alle

129
00:09:33,179 --> 00:09:35,760
hoofdstukken afsluiten, zoals
we al zo vaak hebben besproken.

130
00:09:35,811 --> 00:09:40,699
Dus we gaan stap voor stap verder. En ik
denk dat we nu al onze focus moeten leggen

131
00:09:40,751 --> 00:09:43,787
op het sluiten van alle
hoofdstukken dit jaar.

132
00:09:43,843 --> 00:09:47,856
Dat is wat er echt toe doet, en
hier wordt het pas echt serieus.

133
00:09:47,916 --> 00:09:50,531
Hier maken we echt het
wezenlijke verschil.

134
00:09:50,594 --> 00:09:56,358
De ondertekening van het contract, het
akkoord, sorry, staat gepland voor juni

135
00:09:56,406 --> 00:09:58,460
volgend jaar, en we
hopen dat het doorgaat.

136
00:09:58,518 --> 00:10:04,067
Dus hier zijn we volledig toe toegewijd en
ik ben er zeker van dat het haalbaar is.

137
00:10:05,867 --> 00:10:07,427
Okay. Volgende in Viborg, alstublieft.

138
00:10:10,727 --> 00:10:13,815
Dank u wel. Viborg Vlainić,
Kroatische Radio Televisie.

139
00:10:13,877 --> 00:10:19,182
Een vraag voor u beiden, voor premier
Spajić, met betrekking tot de openstaande

140
00:10:19,243 --> 00:10:25,260
kwesties tussen Montenegro en Kroatië.
Twee van de acht kwesties zijn onlangs

141
00:10:25,341 --> 00:10:30,682
opgelost. Verwacht u in de nabije toekomst
nog verdere vooruitgang op de overige

142
00:10:30,763 --> 00:10:38,265
kwesties? En voor minister Byrne, hoe ziet
de Ierse voorzitterschap deze openstaande

143
00:10:38,359 --> 00:10:44,310
kwesties die Kroatië niet alleen als
bilateraal beschouwt, maar die gekoppeld zijn

144
00:10:44,441 --> 00:10:50,487
aan onderhandelingshoofdstukken
en die fundamentele waarden raken?

145
00:10:50,505 --> 00:10:51,705
Dank u.

146
00:10:52,127 --> 00:10:57,408
Heel erg bedankt voor de vraag. Onvermoeibaar
werken onze teams van het ministerie

147
00:10:57,447 --> 00:11:01,214
van Buitenlandse Zaken van Montenegro
samen met een team uit Kroatië.

148
00:11:01,296 --> 00:11:08,055
We werken onvermoeibaar aan het oplossen
van eventuele bilaterale kwesties die zich

149
00:11:08,112 --> 00:11:13,180
zouden kunnen voordoen. En uiteraard zal
Montenegro geen enkele steen onberoerd

150
00:11:13,346 --> 00:11:19,207
laten tot we een compromis in Europese stijl
vinden voor alle zaken die ons mogelijk

151
00:11:19,253 --> 00:11:23,930
verdelen. Ik denk dus dat het een geweldige
kans is om onze twee landen op een

152
00:11:23,995 --> 00:11:25,787
Europese manier bijeen te brengen.

153
00:11:27,827 --> 00:11:32,798
Ja, mag ik even zeggen dat ik voordat
de IGC plaatsvond, de Kroatische

154
00:11:32,866 --> 00:11:38,487
staatssecretaris Andreja Metelko als
Gombić ontmoette, de staatssecretaris voor

155
00:11:38,521 --> 00:11:42,284
Europese Zaken. We hadden een zeer goede
discussie, die zich richtte op dit proces.

156
00:11:42,328 --> 00:11:46,192
Ik ben de Kroatische regering zeer dankbaar
voor het werk dat zij heeft verricht,

157
00:11:46,246 --> 00:11:49,347
waardoor wij zo aanzienlijke
vooruitgang hebben kunnen boeken.

158
00:11:49,390 --> 00:11:53,429
En er is geen twijfel dat er bilaterale
kwesties zijn, en er zijn altijd bilaterale

159
00:11:53,474 --> 00:11:58,600
kwesties. We hebben de Marcelos ook gehad,
en die hebben we nog steeds met onze

160
00:11:58,640 --> 00:12:02,255
buren. Dat is normaal. Dat is natuurlijk.
Maar ik ben ervan overtuigd, en ik spreek

161
00:12:02,291 --> 00:12:06,309
de premier hierna apart, na dit, ik ben
ervan overtuigd dat deze oplosbaar zijn en

162
00:12:06,350 --> 00:12:08,987
zullen worden opgelost.
Tot ieders tevredenheid.

163
00:12:11,147 --> 00:12:15,209
Goed. Als er geen andere vragen
zijn, zie ik geen andere handen.

164
00:12:15,272 --> 00:12:17,147
Dan sluiten we hier af. Hartelijk dank.

165
00:12:17,447 --> 00:12:18,647
Dank u.

166
00:12:21,467 --> 00:12:24,707
Goed. Maak meer voortgang, ja.