1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:00:10,067 --> 00:00:14,159
Pagaidiet mirkli. Oh,
brīnums. Atvainojiet.

3
00:00:14,199 --> 00:00:18,476
Labdien visiem, un laipni lūdzam uz šo
preskonferenci pēc šodienas ES—Melnkalnes

4
00:00:18,537 --> 00:00:22,138
starpvaldību konferencēm. Mums pievienojas
Īrijas valsts ministrs Eiropas lietu

5
00:00:22,176 --> 00:00:26,072
jautājumos, Thomas Byrne, un Melnkalnes
premjerministrs, Milojko Spajić.

6
00:00:26,112 --> 00:00:27,587
Vispirms vārdu dodšu ministram Byrne.

7
00:00:28,247 --> 00:00:30,879
Liels paldies, un labdien
visiem. Labdien, premjerministr.

8
00:00:30,940 --> 00:00:35,651
Šodien Melnkalne veica vēl vienu
nozīmīgu soli savā ceļā uz ES.

9
00:00:35,813 --> 00:00:41,683
Liels prieks man bija vadīt 30. pievienošanās
konferenci Melnkalnei un kopā ar

10
00:00:41,735 --> 00:00:45,812
premjerministru Spajiću un Paplašināšanas
ģenerāldirektori DG Koopman.

11
00:00:45,874 --> 00:00:51,262
Melno kalna virzība uz ES dalību
ir nozīmīga un ļoti mudinoša.

12
00:00:51,322 --> 00:00:56,643
Padome šodien apstiprināja, ka Melnkalne
ir gatava noslēgt divas papildu sarunu

13
00:00:56,703 --> 00:01:00,691
nodaļas, proti, 1. nodaļu par
preču brīvo kustību un 12.

14
00:01:00,768 --> 00:01:06,378
nodaļu par pārtikas drošību, veterinārpolitiku
un augu un dzīvnieku veselības

15
00:01:06,434 --> 00:01:13,538
aizsardzības politiku. Melnkalne ir
noslēdzis 23 sarunu nodaļas, kas nozīmē divas

16
00:01:13,627 --> 00:01:17,381
trešdaļas no nepieciešamajām
sarunu nodaļām.

17
00:01:17,465 --> 00:01:23,289
Tātad, mērķis noslēgt tehniskās sarunas
Īrijas prezidentūras laikā ir redzams.

18
00:01:23,362 --> 00:01:30,250
Neviens nevēlas, un patiesībā
neviens negaida procesa saīsināšanu.

19
00:01:30,350 --> 00:01:36,260
Bet arī šajā procesā esošie trūkumi
nav tas, ko mēs vēlamies vai gaidām.

20
00:01:36,378 --> 00:01:41,886
Īru prezidentūra paliekas apņemta atvieglot
Melnkalnes mērķi noslēgt visas nodaļas

21
00:01:41,957 --> 00:01:46,889
līdz gada beigām, un mēs cieši sadarbosimies
ar Melnkalni, Eiropas Komisiju un,

22
00:01:46,934 --> 00:01:49,768
protams, ar pārējām dalībvalstīm,
lai panāktu šo mērķi.

23
00:01:49,850 --> 00:01:55,935
Mēs nevaram to izdarīt bez dalībvalstīm,
un esmu ļoti pateicīgs par viņu darbu.

24
00:01:56,007 --> 00:02:00,165
Šī starpvaldību konference liecina,
ka Melnkalnes pievienošanās process ir

25
00:02:00,237 --> 00:02:06,019
ievērojami paātrinājies. Šis izcilais
impulss tika atspoguļots 2026.

26
00:02:06,072 --> 00:02:09,447
gada paplašināšanas ziņojumā,
ko Komisija šonedēļ publicēja.

27
00:02:09,507 --> 00:02:14,253
Un vēlētos pateikties komisārei Martai
Kos par viņas vadību šajā jautājumā.

28
00:02:14,312 --> 00:02:19,920
Paplašināšanas ziņojums izcēlās ar
ievērojamo reformu skaitu, ko veica Melnkalne

29
00:02:19,966 --> 00:02:25,174
pagājušajā gadā, vienlaikus identificējot
arī atlikušos soļus, kas nepieciešami, lai

30
00:02:25,237 --> 00:02:30,685
nacionālo likumdošanu vēl vairāk saskaņotu
ar Eiropas Savienības pamatprincipiem.

31
00:02:30,777 --> 00:02:36,154
Būtiski, ziņojums apstiprina, ka
Melnkalne ir izpildījusi visas noslēgšanas

32
00:02:36,226 --> 00:02:41,648
kritērijus, lai noslēgtu tehniskās
sarunas pēc Īrijas prezidentūras.

33
00:02:41,738 --> 00:02:46,547
Melnkalnes mērķis noslēgt visas nodaļas
ir sasniedzams mūsu prezidentūras laikā.

34
00:02:47,807 --> 00:02:52,950
Īrijas prezidēšana aicina Melnkalni saglabāt
dinamiku un īstenot vēl nepieciešamās

35
00:02:53,004 --> 00:02:57,312
pasākumus, lai kļūtu par nākamo
Eiropas Savienības dalībvalsti.

36
00:02:57,388 --> 00:03:02,255
Kā redzējām Berlīnes procesā, pirms
divām nedēļām Melnkalnē notikušajā līderu

37
00:03:02,306 --> 00:03:07,428
samitā, Melnkalnes vēlme pēc Eiropas
Savienības, un it īpaši pēc Eiropas Savienības

38
00:03:07,529 --> 00:03:12,614
vērtībām, ir pilnīgi skaidra. Tad Īrijas
prezidēšana neatslābsīgi centīsies

39
00:03:12,684 --> 00:03:17,690
atbalstīt Melnkalni tā ceļā uz ES,
kopā ar dalībvalstīm, ar mērķi 2028.

40
00:03:17,741 --> 00:03:25,268
gadā uzņemt Melnkalni mūsu Savienībā.
Melnkalnes nākotne ir Eiropas Savienībā.

41
00:03:25,358 --> 00:03:31,354
Sarunu beigas jau redzamas, bet
pašlaik smagais darbs vēl turpinās.

42
00:03:31,383 --> 00:03:32,583
Paldies.

43
00:03:33,347 --> 00:03:35,267
Paldies, ministre. Pirmā
ministre, vārdu dodam Jums.

44
00:03:36,407 --> 00:03:38,027
Liels paldies, dārgais Thomas.

45
00:03:39,527 --> 00:03:45,759
Mīļie Melnkalnes pilsoņi, mēs šo izcilo,
lielisko nedēļu noslēdzam gan Podgoricā,

46
00:03:45,834 --> 00:03:52,139
gan Briselē. Šodien mēs noslēdzām vēl
divas sarunu nodaļas, tādējādi to kopējais

47
00:03:52,235 --> 00:03:54,827
skaits ir vairāk nekā divas
trešdaļas no visām nodaļām.

48
00:03:55,607 --> 00:04:00,567
Vakar Eiropas Komisija prezentēja to,
ko esmu pārliecināts, ka būs viņas gala

49
00:04:00,637 --> 00:04:04,093
ziņojums par Melnkalni kā
kandidātvalsti. valsts.

50
00:04:04,162 --> 00:04:09,972
Kopā ar pievienošanās ceļvedi, kā paplašināšanas
paketes daļu, kas nāk pēc pilnu 15

51
00:04:10,086 --> 00:04:14,565
gadu. Šodien mēs noslēdzām
vēl divas sarunu nodaļas.

52
00:04:14,692 --> 00:04:18,252
Tādējādi kopējais noslēgto
nodaļu skaits ir 23 no 33.

53
00:04:18,428 --> 00:04:24,298
Visas dalībvalstu deva zaļu gaismu 1.
nodaļai — preču brīvai kustībai — un 12.

54
00:04:24,369 --> 00:04:30,586
nodaļai — pārtikas drošībai. veterināro
un fitosanitāro politiku jomas.

55
00:04:30,642 --> 00:04:36,170
1. nodaļa ir viena no svarīgākajām un
prasīgākajām nodaļām sarunās, jo tā attiecas

56
00:04:36,247 --> 00:04:39,894
uz Eiropas Savienības
vienotā tirgus darbību.

57
00:04:39,979 --> 00:04:46,944
Kā par 12. nodaļu, tās galvenā uzmanība ir
vērsta uz pārtikas kvalitātes un drošības

58
00:04:47,056 --> 00:04:52,541
kontroli visās stadijās, no
ražošanas līdz galamērķa patērētājam.

59
00:04:52,637 --> 00:04:58,270
Gribu apsveikt Melnkalnes komandas ; mūsu
institūcijas un visi, kas ar neatlaidīgu

60
00:04:58,321 --> 00:05:03,224
Eiropas Komisijas un visu dalībvalstu
atbalstu ir veicis visu nepieciešamo, lai

61
00:05:03,308 --> 00:05:09,698
sasniegtu šo svarīgo rezultātu. Janvāra
starptautisko līgumu sarunās (IGC) mēs

62
00:05:09,776 --> 00:05:14,755
paziņojām, ka 2026. gads būs
lemjīgākais gads Melnkalnes ceļā uz ES.

63
00:05:14,823 --> 00:05:20,281
Tagad, kad gads tuvojas beigām,
mēs izpildām šo pašu solījumu.

64
00:05:20,359 --> 00:05:26,009
Nav bijis viegli. Aiz katra aizvērta
nodaļa un katras prasīgas reformas slēpjas

65
00:05:26,099 --> 00:05:33,183
milzīgas pūles, grūtie lēmumi, atbildība,
ieguldījums un stingra noteiksmība.

66
00:05:33,291 --> 00:05:37,516
Un rezultāti ir šeit. Mūsu
uzmanība paliek nemainīga:

67
00:05:37,606 --> 00:05:43,028
tiesību valsts princips, neatkarīgas
un atbildīgas institūcijas, cīņa pret

68
00:05:43,111 --> 00:05:50,417
organizēto noziedzību un korupciju, pilsoņu
dzīves līmeņa uzlabošana un labu kaimiņu

69
00:05:50,530 --> 00:05:57,218
attiecību veicināšana. Mūsu pievienošanās
ceļš nav garš laika ziņā, bet tas ir ļoti

70
00:05:57,334 --> 00:06:02,376
prasīgs. Tāpēc turpināsim intensīvi
strādāt nākamajās nedēļās, lai šogad beigās

71
00:06:02,438 --> 00:06:08,321
noslēgtu sarunas. Parakstiet
pievienošanās līgumu 2027.

72
00:06:08,411 --> 00:06:12,589
gada jūnijā un sasniegt
mūsu vēsturisko mērķi 2028.

73
00:06:12,727 --> 00:06:17,552
gadā, kļūstot par Eiropas
Savienības dalībvalsti.

74
00:06:17,620 --> 00:06:23,689
Tas nav vienīgi šīs valdības ambīcija;
tas ir stratēģisks nacionālais mērķis un

75
00:06:23,742 --> 00:06:24,407
saistība

76
00:06:24,407 --> 00:06:28,056
kas jāpārsniedz jebkuru politisko termiņu.

77
00:06:28,169 --> 00:06:33,369
Šodien vēlētos pateikt paldies visām
dalībvalstīm par atbalstu līdz šim slēgtajiem

78
00:06:33,446 --> 00:06:38,859
visiem nodaļām. Un, lai nosūtītu ziņojumu,
Melnkalne ir gatava visiem atlikušajiem

79
00:06:38,918 --> 00:06:44,859
nodaļām un gala posmam. Gaidām, ka mūsu
darbs, sasniegtie rezultāti un izpildītās

80
00:06:44,910 --> 00:06:48,446
saistības tiks atbilstoši atzīti
ar Eiropas politisko noteikumu.

81
00:06:48,506 --> 00:06:54,236
Tāpēc arī ar lielu prieku gaidu, kad atkal
tiksimies vēlāk šajā mēnesī un nākamajā

82
00:06:54,303 --> 00:06:59,459
Starptautiskajā intergovermentālajā
konferencē ar vēl vairāk noslēgtām nodaļām.

83
00:06:59,511 --> 00:07:03,835
Un tad decembrī, par ko esmu pārliecināts,
ka tiks sniegta spēcīgākā politiskā

84
00:07:03,895 --> 00:07:09,071
apstiprinājuma, ka kopīgi esam šķērsojuši
slieksni, aiz kura būsim gatavi veikt

85
00:07:09,133 --> 00:07:14,011
pēdējos soļus mūsu vēsturiskajā mērķī
– ES paplašināšanā, kurā iekļauta arī

86
00:07:14,072 --> 00:07:15,272
Melnkalne. Liels paldies.

87
00:07:16,487 --> 00:07:20,553
Paldies, premjerministr. Tagad
atvēršu diskusiju jautājumiem.

88
00:07:20,591 --> 00:07:21,791
Vispirms, kungs tur.

89
00:07:25,367 --> 00:07:27,643
Liels paldies. Ewan Vianeu
ir no Melnkalnes televīzijas.

90
00:07:27,685 --> 00:07:34,194
Kungs Byrne, mēs redzējām ceļazīmi Melnkalnei,
kas ir ambicioza, bet reālistiska, kā

91
00:07:34,275 --> 00:07:40,626
jūs teicāt. Vai Padome varbūt diskutēja
par iespējamo datumu, kad Melnkalne varētu

92
00:07:40,711 --> 00:07:47,276
pievienoties Eiropas Savienībai? Un
attiecībā uz premjerministru Spajiću,

93
00:07:47,334 --> 00:07:54,155
pievienošanās līguma parakstīšana ar Melnkalni
jūnijā varētu sakrist ar Melnkalnijas

94
00:07:54,256 --> 00:07:58,616
vēlēšanām. Vai jūs domājat, ka šī
valdība parakstīs pievienošanās līgumu?

95
00:07:58,643 --> 00:07:59,843
Liels paldies.

96
00:08:01,967 --> 00:08:07,955
Es domāju, ka 2028. gads ir ļoti sasniedzams,
bet manas galvenās intereses ir mūsu

97
00:08:08,020 --> 00:08:13,720
prezidentūras atlikušajās nedēļās un mūsu
mērķi noslēgt tehniskās pārrunas šajā

98
00:08:13,761 --> 00:08:17,821
laikā. Un esmu pārliecināts, ka varam sākt
runāt par nākotnes "ja" vai "bet", taču

99
00:08:17,883 --> 00:08:23,102
mums ir tagad, un mēs šobrīd veicam ļoti,
ļoti nozīmīgus panākumus pašreizējā laikā.

100
00:08:23,165 --> 00:08:27,347
Man liekas, ka mums jau ir bijušas
samērā daudz starpvaldību konferenču.

101
00:08:27,417 --> 00:08:30,840
Mēs esam noslēguši diezgan daudz
nodaļu, kas vēl jāapstrādā.

102
00:08:30,887 --> 00:08:35,515
Šodien mēs rīkojām starpvaldību konferenci
ārpus secības, lai varētu turpināt

103
00:08:35,576 --> 00:08:40,007
progresu un saglabāt momentu. Un tieši
tas ir ir prezidentūras mērķis — veikt šo

104
00:08:40,077 --> 00:08:46,130
darbu, pabeigt to darbu mūsu prezidentūras
laikā un atstāt pārējo darbu pabeigšanai

105
00:08:46,182 --> 00:08:51,328
nākamajā gadā, pievienošanās līguma
sarunās un pēc tam — dalībai.

106
00:08:51,381 --> 00:08:58,028
Taču mēs esam pilnībā koncentrēti uz
pašreizējo brīdi un arī darām darbu pašreizējā

107
00:08:58,068 --> 00:08:59,268
brīdī.

108
00:09:00,167 --> 00:09:07,316
Precīzi. Un es domāju, ka ir ievērojami,
ka Eiropas Komisija tik tikko tik tādi

109
00:09:07,394 --> 00:09:14,180
skaidri norādīja darba plānu un precīzos
datumus, un tas ir kaut kas, par ko mēs

110
00:09:14,271 --> 00:09:20,202
varam būt patiesi lepni. ka tas ir ir
politiskā iesaistes pazīme, arī tehniskajā

111
00:09:20,267 --> 00:09:25,408
jomā, kā jūs zināt, esam iesnieguši visas
pozīcijas visiem sarunu nodaļām Eiropas

112
00:09:25,475 --> 00:09:30,699
Komisijai. Lielākā daļa no tām jau ir
Padomē, tāpēc mēs strādājam ļoti intensīvi.

113
00:09:30,756 --> 00:09:34,575
Šogad mērķis ir noslēgt visus nodaļas, kā
jau vairākkārt esam diskutējuši līdz šim.

114
00:09:34,615 --> 00:09:39,565
Tāpēc mēs virzāmies soli pa solim. Un es
domāju, ka tagad mums jākoncentrē visas

115
00:09:39,620 --> 00:09:42,544
mūsu pūles uz visu nodaļu
slēgšanu šajā gadā.

116
00:09:42,620 --> 00:09:48,096
Tas ir tas, kas patiesībā ir svarīgi, un
šeit, kā saka, „gumija satiek ceļu“ – šeit

117
00:09:48,159 --> 00:09:53,530
mēs īsteni panākam būtisku atšķirību.
Līguma, atvainojiet, vienošanās parakstīšana

118
00:09:53,595 --> 00:09:57,944
ir paredzēta nākamā gada jūnijā,
un mēs ceram, ka tā notiks.

119
00:09:57,994 --> 00:10:03,566
Tāpēc mēs esam pilnībā apņēmušies šo
mērķi, un esmu pārliecināts, ka tas ir

120
00:10:03,604 --> 00:10:04,804
sasniedzams.

121
00:10:05,867 --> 00:10:07,427
Labdien. Nākamais Viborg, lūdzu.

122
00:10:10,727 --> 00:10:14,247
Paldies. Viborg Vlainić,
Horvātijas radio un televīzija.

123
00:10:14,319 --> 00:10:20,411
Jautājums jums abiem, premjerministram
Spajićam, saistībā ar atklātajiem jautājumiem

124
00:10:20,478 --> 00:10:27,165
starp Melnkalni un Horvātiju. Pēdējā
laikā ir atrisināti divi no astoņiem

125
00:10:27,223 --> 00:10:33,197
jautājumiem. Vai jūs gaidāt tālāku
progresu atlikušajiem jautājumiem nākotnē,

126
00:10:33,307 --> 00:10:41,059
tuvākajā nākotnē? Un ministram Byrne,
kā īru prezidentūra vērtē šīs atklātās

127
00:10:41,172 --> 00:10:48,278
jautājumu, kurus Horvātija apgalvo, ka nav
tikai divpusēji, bet saistīti ar sarunu

128
00:10:48,358 --> 00:10:50,627
nodaļām un pamatvērtībām? Paldies.

129
00:10:52,127 --> 00:10:57,947
Liels paldies par jautājumu. Mūsu komandas
no Melnkalnes Ārlietu ministrijas strādā

130
00:10:57,992 --> 00:11:00,684
neapstājami kopā ar komandu no Horvātijas.

131
00:11:00,778 --> 00:11:08,427
Mēs neatlaidīgi strādājam, lai atrisinātu
jebkuru iespējamo divpusēju problēmu, kas

132
00:11:08,493 --> 00:11:15,915
varētu rasties. Un acīmredzot, Melnkalne
neatslābs līdz brīdim, kad atradīsim

133
00:11:15,972 --> 00:11:20,069
Eiropas stilā kompromisu par visiem
iespējamiem strīdīgajiem jautājumiem.

134
00:11:20,140 --> 00:11:25,787
Tādējādi domāju, ka ir lielisks iespējams
savienot mūsu abas valstis Eiropas veidā.

135
00:11:27,827 --> 00:11:34,364
Jā, vai es varu teikt, ka pirms IGC es
tikos ar horvātu valsts sekretāri Andreju

136
00:11:34,442 --> 00:11:38,493
Metelko Gombiču, Eiropas
lietu valsts sekretāri?

137
00:11:38,532 --> 00:11:41,769
Mums bija ļoti labs pārrunas,
kas bija vērsts uz šo procesu.

138
00:11:41,814 --> 00:11:46,412
Esmu ļoti pateicīgs Horvātijas valdībai par
veiktā darba, kas mums ļāva sasniegt tik

139
00:11:46,473 --> 00:11:51,047
tādas būtiskas progresa. Un nav šaubu, ka
šeit pastāv divpusējas jautājumu, un tās

140
00:11:51,108 --> 00:11:56,073
vienmēr ir bijušas. Mums ir bijuši arī
Marcelosi, un vēl joprojām ir ar kaimiņiem.

141
00:11:56,209 --> 00:12:01,441
Tas ir normāli. Tas ir dabiski. Bet es
esmu pārliecināts un pēc šīs sanāksmes

142
00:12:01,483 --> 00:12:05,882
atsevišķi tikšuies ar ministru prezidentu,
esmu pārliecināts, ka šie jautājumi ir

143
00:12:05,930 --> 00:12:08,987
risināmi un tiks atrisināti.
Visiem apmierinājuma.

144
00:12:11,147 --> 00:12:15,096
Labi. Ja nav citu jautājumu,
neredzu citu paceltu roku.

145
00:12:15,164 --> 00:12:17,147
Tāpēc noslēgsim šeit. Liels paldies.

146
00:12:17,447 --> 00:12:18,647
Paldies.

147
00:12:21,467 --> 00:12:24,707
Labi. Veiciet vairāk progresu, jā.