1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transskriberet og oversat af AI

2
00:00:10,067 --> 00:00:13,641
Vent et øjeblik. Åh, fantastisk. Undskyld.

3
00:00:13,921 --> 00:00:17,570
God eftermiddag allesammen og velkommen
til denne pressekonference efter dagens

4
00:00:17,639 --> 00:00:20,107
EU-Monte Negro mellemstatslige konference.

5
00:00:20,142 --> 00:00:23,051
Vi er blevet forbundet med Irlands
minister for europæiske anliggender, Thomas

6
00:00:23,099 --> 00:00:25,928
Byrne, og Montenegros
premierminister, Milojko Spajić.

7
00:00:25,981 --> 00:00:27,587
Først vil jeg give ordet
til minister Byrne.

8
00:00:28,247 --> 00:00:30,754
Mange tak, og god eftermiddag
allesammen. God eftermiddag, hr.

9
00:00:30,810 --> 00:00:36,954
premier. I dag har Montenegro taget endnu
et betydeligt skridt på sin vej mod EU.

10
00:00:37,101 --> 00:00:39,952
Det var en stor fornøjelse at lede den 30.

11
00:00:40,004 --> 00:00:44,094
tiltrædelseskonference for Montenegro og
at være sammen med premierminister Spajić

12
00:00:44,147 --> 00:00:48,294
og direktøren for generaldirektoratet
for udvidelse, DG Koopman.

13
00:00:48,427 --> 00:00:53,446
Montenegros momentum mod EU-medlemskab
er betydeligt og meget opmuntrende.

14
00:00:53,527 --> 00:00:58,185
Rådet har i dag bekræftet, at Montenegro
er klar til at lukke yderligere to

15
00:00:58,252 --> 00:01:04,064
forhandlingskapitler, nemlig kapitel 1 om
fri bevægelighed for varer og kapitel 12

16
00:01:04,140 --> 00:01:07,455
om fødevaresikkerhed, veterinær-
og plantesundhedspolitik.

17
00:01:07,551 --> 00:01:14,414
Montenegro har nu lukket 23 forhandlingskapitler, hvilket betyder to tredjedele af

18
00:01:14,494 --> 00:01:20,234
de krævede forhandlingskapitler. Målet
om at afslutte de tekniske forhandlinger

19
00:01:20,299 --> 00:01:24,535
under det irske formandskab er
således inden for rækkevidde.

20
00:01:24,724 --> 00:01:29,923
Ingen ønsker og forventer
egentlig genveje i processen.

21
00:01:30,013 --> 00:01:35,244
Men vi ønsker heller ikke og forventer
heller ikke mangler i denne proces.

22
00:01:35,351 --> 00:01:40,763
Det irske formandskab er fortsat fast
besluttet på at støtte Montenegros mål om at

23
00:01:40,815 --> 00:01:45,410
lukke alle kapitler inden udgangen af
året, og vi vil arbejde tæt sammen med

24
00:01:45,463 --> 00:01:49,169
Montenegro, med Europa-Kommissionen og i
sandhed med de øvrige medlemsstater for at

25
00:01:49,243 --> 00:01:54,660
støtte dette mål. Vi kan ikke gøre det
uden medlemsstaterne, og jeg er meget

26
00:01:54,725 --> 00:01:58,924
taknemmelig for al deres arbejde. Denne
mellemstatslige konference viser, at

27
00:01:58,966 --> 00:02:03,050
Montenegros tiltrædelsesproces
skrider frem med imponerende hast.

28
00:02:03,142 --> 00:02:08,159
Denne ekstraordinære dynamik blev afspejlet
i udvidelsesrapporten for 2026, som

29
00:02:08,213 --> 00:02:12,933
Kommissionen offentliggjorde i denne uge.
Jeg vil gerne takke kommissær Martha Kos

30
00:02:12,986 --> 00:02:18,647
for hendes lederskab på dette område.
Udvidelsesrapporten fremhævede det betydelige

31
00:02:18,689 --> 00:02:22,418
antal reformer, som Montenegro har gennemført
i det forløbne år, samtidig med at den

32
00:02:22,487 --> 00:02:27,561
identificerede de resterende skridt, der
er nødvendige for yderligere at tilpasse

33
00:02:27,615 --> 00:02:31,209
den nationale lovgivning til
EU's centrale principper.

34
00:02:31,292 --> 00:02:35,842
Det er afgørende, at rapporten
bekræfter, at Montenegro har opfyldt alle

35
00:02:35,906 --> 00:02:40,978
lukkekriterier for at afslutte de
tekniske forhandlinger under det irske

36
00:02:41,059 --> 00:02:45,927
formandskab. Montenegros mål om at lukke
alle kapitler er opnåeligt i løbet af vores

37
00:02:45,975 --> 00:02:47,175
formandskab.

38
00:02:47,807 --> 00:02:51,674
Det irske formandskab opfordrer
Montenegro til at fastholde momentummet og

39
00:02:51,739 --> 00:02:55,941
gennemføre de nødvendige, endnu ikke
gennemførte foranstaltninger, der skal til for

40
00:02:56,003 --> 00:02:58,692
at blive det næste medlem
af Den Europæiske Union.

41
00:02:58,737 --> 00:03:02,783
Som vi så på ledertopmødet i Berlinprocessen
i Montenegro for to uger siden, er

42
00:03:02,825 --> 00:03:06,856
Montenegros engagement over for Den Europæiske
Union og, hvilket er afgørende, over

43
00:03:06,938 --> 00:03:10,308
for Den Europæiske Unions
værdier absolut klart.

44
00:03:10,348 --> 00:03:14,075
Det irske formandskab vil derefter gøre
alt for at støtte Montenegro på dets

45
00:03:14,148 --> 00:03:18,953
EU-rejse sammen med medlemsstaterne med det
mål at byde Montenegro velkommen i vores

46
00:03:19,093 --> 00:03:24,278
union i 2028. Montenegros fremtid
ligger i Den Europæiske Union.

47
00:03:24,388 --> 00:03:30,641
Forhandlingernes afslutning er inden for
rækkevidde, men indtil videre fortsætter

48
00:03:30,697 --> 00:03:31,897
det hårde arbejde. Tak.

49
00:03:33,347 --> 00:03:35,267
Tak, minister. Hr. premier, De har ordet.

50
00:03:36,407 --> 00:03:38,027
Mange tak, kære Thomas.

51
00:03:39,527 --> 00:03:45,409
Kære borgere i Montenegro, vi afslutter
denne fremragende, store uge for både

52
00:03:45,483 --> 00:03:51,997
Podgorica og Bruxelles. I dag lukkede vi
yderligere to forhandlingskapitler, hvilket

53
00:03:52,092 --> 00:03:54,827
bringer os op på mere end to
tredjedele af alle kapitler.

54
00:03:55,607 --> 00:04:00,466
For få dage siden præsenterede Europa-Kommissionen det, som jeg er overbevist om,

55
00:04:00,532 --> 00:04:04,659
vil blive dens endelige rapport
om Montenegro som kandidatland.

56
00:04:04,723 --> 00:04:10,378
land. Sammen med roadmapen for vores
tiltrædelse som en del af udvidelsespakken, som

57
00:04:10,483 --> 00:04:16,434
kommer efter fulde 15 år. I dag har vi
afsluttet yderligere to forhandlingskapitler.

58
00:04:16,483 --> 00:04:21,850
Dette bringer det samlede antal
afsluttede kapitler op på 23 ud af 33.

59
00:04:21,899 --> 00:04:27,677
Alle medlemsstater gav grønt lys for
kapitel 1, fri bevægelighed for varer, og

60
00:04:27,756 --> 00:04:32,312
kapitel 12, fødevaresikkerhed.
veterinær- og plantesundhedspolitikken.

61
00:04:32,364 --> 00:04:38,230
Kapitel 1 er en af de vigtigste og mest
krævende kapitler i forhandlingerne, da det

62
00:04:38,309 --> 00:04:42,662
vedrører funktionen af Den
Europæiske Unions indre marked.

63
00:04:42,731 --> 00:04:49,359
Hvad angår kapitel 12, er dets hovedfokus
kontrollen med kvalitet og sikkerhed af

64
00:04:49,424 --> 00:04:55,001
fødevarer på alle stadier, fra
produktionen til den endelige forbruger.

65
00:04:55,071 --> 00:04:59,223
Jeg vil lykønske Montenegros hold;
vores institutioner og alle, som med den

66
00:04:59,284 --> 00:05:04,140
Europæiske Kommissions og alle medlemsstaternes
urokkelige støtte har gjort alt

67
00:05:04,220 --> 00:05:07,779
nødvendigt for at nå
dette vigtige resultat.

68
00:05:07,847 --> 00:05:13,548
På IGC i januar sagde vi, at 2026 ville
blive det mest afgørende år på Montenegros

69
00:05:13,611 --> 00:05:19,279
EU-rejse. Nu, hvor året nærmer sig
sin afslutning, holder vi dette meget

70
00:05:19,352 --> 00:05:22,052
forpligtende løfte.
Det har ikke været let.

71
00:05:22,108 --> 00:05:28,181
Bag hver lukket kapitel og hver krævende
reform ligger enormt arbejde, vanskelige

72
00:05:28,258 --> 00:05:33,075
beslutninger, ansvar, engagement
og stærk beslutsomhed.

73
00:05:33,176 --> 00:05:37,187
Og resultaterne er her. Vores
fokus forbliver uændret:

74
00:05:37,270 --> 00:05:42,438
retsstaten, uafhængige og ansvarlige
institutioner, kampen mod organiseret

75
00:05:42,500 --> 00:05:48,465
kriminalitet og korruption, forbedring af
borgeres levestandard og fremme af gode

76
00:05:48,571 --> 00:05:54,763
naboskabsrelationer. Vores vejledning til
tiltrædelse er ikke lang tid, men den er

77
00:05:54,826 --> 00:06:00,693
exceptionelt krævende. Derfor vil vi
fortsat arbejde målrettet i de kommende uger

78
00:06:00,745 --> 00:06:04,881
for at afslutte forhandlingerne
inden udgangen af dette år.

79
00:06:04,976 --> 00:06:12,330
Underskriv tiltrædelsestraktaten i juni
2027 og nå vores historiske mål i 2028 ved

80
00:06:12,459 --> 00:06:18,835
at blive medlem af Den Europæiske Union.
Dette er ikke blot denne regerings

81
00:06:18,897 --> 00:06:24,167
ambition; det er et strategisk nationalt
mål og et forpligtende engagement

82
00:06:24,407 --> 00:06:28,471
som må overstige ethvert
politisk embedsperiode.

83
00:06:28,579 --> 00:06:33,411
I dag vil jeg også gerne takke alle
medlemsstater for deres støtte til afslutningen

84
00:06:33,484 --> 00:06:37,605
af samtlige kapitler indtil
videre. Og for at sende et budskab:

85
00:06:37,660 --> 00:06:42,416
Montenegro er klar til alle de resterende
kapitler og den afsluttende fase.

86
00:06:42,495 --> 00:06:47,395
Vi forventer, at vores arbejde, de opnåede
resultater og de opfyldte forpligtelser

87
00:06:47,452 --> 00:06:51,999
bliver ordentligt anerkendt med
europæisk politisk beslutsomhed.

88
00:06:52,053 --> 00:06:56,344
Derfor ser jeg frem til at mødes igen
senere på måneden og til det næste

89
00:06:56,413 --> 00:06:59,529
regeringskonference med
yderligere lukkede kapitler.

90
00:06:59,578 --> 00:07:03,855
Og så i december, hvor jeg er overbevist
om, at vi vil få den stærkeste politiske

91
00:07:03,912 --> 00:07:09,026
bekræftelse på, at vi sammen har passeret
den tærskel, hvorefter vi er klar til at

92
00:07:09,085 --> 00:07:12,065
tage de sidste skridt
mod vores historiske mål:

93
00:07:12,132 --> 00:07:14,670
EU’s udvidelse med
Montenegro som en del af det.

94
00:07:14,699 --> 00:07:15,899
Mange tak.

95
00:07:16,487 --> 00:07:20,026
Tak, hr. premier. Nu
åbner jeg for spørgsmål.

96
00:07:20,116 --> 00:07:21,347
Først den herre derovre.

97
00:07:25,367 --> 00:07:27,568
Mange takk. Ewan Vianeu er
fra Montenegros Television.

98
00:07:27,610 --> 00:07:33,917
Hr. Byrne, vi så roadmappen for Montenegro,
den ambitiøse, men realistiske, som De

99
00:07:33,998 --> 00:07:40,028
sagde. Diskuterede Rådet eventuelt en
mål-dato, hvornår Montenegro kunne blive

100
00:07:40,113 --> 00:07:47,523
medlem af Den Europæiske Union? Og for
premierminister Spajić vil underskrivelsen af

101
00:07:47,581 --> 00:07:53,811
tiltrædelsestraktaten med Montenegro i
juni kunne falde sammen med valgene i

102
00:07:53,913 --> 00:07:58,724
Montenegro. Så tror De, at denne regering
vil underskrive tiltrædelsestraktaten?

103
00:07:58,752 --> 00:07:59,952
Mange tak.

104
00:08:01,967 --> 00:08:07,916
Jeg mener, at 2028 er meget opnåeligt, men
mit hovedfokus er på de kommende uger af

105
00:08:07,980 --> 00:08:13,520
vores formandskab og vores mål om at
afslutte de tekniske forhandlinger i den

106
00:08:13,584 --> 00:08:17,527
periode. Jeg mener, at vi kan begynde at
tale om fremtidens „hvis“ og „men“, men vi

107
00:08:17,588 --> 00:08:21,482
har nuet, og vi gør virkelig,
virkelig betydelige fremskridt i nuet.

108
00:08:21,565 --> 00:08:25,444
Jeg mener, at vi har haft en hel
del mellemstatslige konferencer.

109
00:08:25,488 --> 00:08:29,711
Vi har lukket en hel del kapitler,
som endnu mangler at blive åbnet.

110
00:08:29,764 --> 00:08:33,899
Vi har i dag afholdt en ekstraordinær
mellemstatslig konference for at kunne

111
00:08:33,965 --> 00:08:37,364
fortsætte fremskridtet
og holde momentumet oppe.

112
00:08:37,404 --> 00:08:41,685
Og det er det, formandskabet handler om –
at gøre dette arbejde, at få det færdigt i

113
00:08:41,786 --> 00:08:47,520
løbet af vores formandskab og lade resten
af arbejdet blive færdigt næste år under

114
00:08:47,591 --> 00:08:53,303
forhandlingerne om tiltrædelsestraktaten
og derefter medlemskabet.

115
00:08:53,413 --> 00:08:58,307
Men vi er fuldstændig fokuserede på
nutiden og leverer også i nutiden.

116
00:09:00,167 --> 00:09:07,498
Netop. Og jeg synes, det er bemærkelsesværdigt,
at Europa-Kommissionen kom så klart

117
00:09:07,574 --> 00:09:14,336
med en roadmap og de præcise datoer, og
det er noget, vi virkelig kan være stolte

118
00:09:14,425 --> 00:09:19,826
af. og at det er et tegn på politisk
forpligtelse, også set fra et teknisk

119
00:09:19,889 --> 00:09:24,457
synspunkt, som I ved, har vi allerede
indsendt alle positioner til alle de

120
00:09:24,523 --> 00:09:27,164
forhandlingskapitler
til Europa-Kommissionen.

121
00:09:27,219 --> 00:09:31,576
De fleste af dem er allerede hos
Rådet, så vi arbejder meget hårdt.

122
00:09:31,632 --> 00:09:35,132
I år er målet at lukke alle kapitlerne,
som vi har diskuteret mange gange indtil

123
00:09:35,186 --> 00:09:37,945
videre. Så nu tager vi
det skridt for skridt.

124
00:09:38,016 --> 00:09:43,338
Og jeg mener, at vi nu skal rette hele
vores fokus mod at få lukket alle kapitler i

125
00:09:43,396 --> 00:09:48,762
år. Det er det, der virkelig betyder noget,
og det er her, hvor gummiet møder vejen,

126
00:09:48,824 --> 00:09:51,537
hvor vi virkelig gør en væsentlig forskel.

127
00:09:51,603 --> 00:09:57,494
Underskrivelsen af kontrakten, aftalen,
undskyld, er planlagt til juni næste år, og

128
00:09:57,543 --> 00:10:03,263
vi håber, det sker. Så vi er fuldt ud
forpligtet til det, og jeg er sikker på, at

129
00:10:03,360 --> 00:10:04,560
det er opnåeligt.

130
00:10:05,867 --> 00:10:07,427
Okay. Næste er Viborg, tak.

131
00:10:10,727 --> 00:10:13,308
Tak. Viborg Vlainić, Kroatisk Radio og TV.

132
00:10:13,372 --> 00:10:19,221
Et spørgsmål til begge, til premierminister
Spajić, vedrørende de åbne spørgsmål

133
00:10:19,288 --> 00:10:25,780
mellem Montenegro og Kroatien. To af
de otte spørgsmål blev for nylig løst.

134
00:10:25,869 --> 00:10:32,274
Forventer du yderligere fremgang med de
resterende spørgsmål i den nærmeste fremtid?

135
00:10:32,384 --> 00:10:41,031
Og til minister Byrne, hvordan ser det irske
formandskab på de uløste spørgsmål, som

136
00:10:41,145 --> 00:10:48,352
Kroatien hævder ikke blot er bilaterale,
men er knyttet til forhandlingskapitler og

137
00:10:48,432 --> 00:10:50,627
udgør grundlæggende værdier? Tak.

138
00:10:52,127 --> 00:10:57,634
Mange tak for spørgsmålet. Vi arbejder
utrætteligt med vores teams fra Montenegros

139
00:10:57,676 --> 00:11:00,606
udenrigsministerium sammen
med et team fra Kroatien.

140
00:11:00,693 --> 00:11:07,783
Vi arbejder utrætteligt på at løse alle
potentielle bilaterale spørgsmål, som vi

141
00:11:07,845 --> 00:11:13,911
måtte have. Og det er naturligvis klart,
at Montenegro ikke vil lade en sten blive

142
00:11:14,104 --> 00:11:19,425
urørt, før vi finder et europæisk kompromis
om alle de ting, der potentielt kan

143
00:11:19,474 --> 00:11:24,843
skille os ad. Så jeg mener, det er en stor
mulighed for at samle vores to lande på

144
00:11:24,893 --> 00:11:26,093
en europæisk måde.

145
00:11:27,827 --> 00:11:33,697
Ja, må jeg lige sige, at jeg før det
intergovernmentale konvent mødte Kroatiens

146
00:11:33,768 --> 00:11:39,170
statssekretær Andreja Metelko Gombić,
statssekretær for europæiske anliggender.

147
00:11:39,225 --> 00:11:42,285
Vi havde en meget god samtale,
som fokuserede på denne proces.

148
00:11:42,332 --> 00:11:46,262
Jeg er meget taknemmelig over for den
kroatiske regering for at have gjort det

149
00:11:46,318 --> 00:11:48,686
muligt for os at gøre
så stor fremgang her.

150
00:11:48,732 --> 00:11:52,566
Og der er ingen tvivl om, at der er
bilaterale spørgsmål her, og der er altid

151
00:11:52,621 --> 00:11:58,043
bilaterale spørgsmål. Vi havde også
Marcelaerne, og vi har stadig dem med vores

152
00:11:58,140 --> 00:12:00,497
naboer. Så det er
normalt. Det er naturligt.

153
00:12:00,535 --> 00:12:04,465
Men jeg er sikker på, og jeg skal efter
dette mødes med premierministeren separat,

154
00:12:04,508 --> 00:12:08,138
jeg er sikker på, at disse spørgsmål
kan løses og vil blive løst.

155
00:12:08,175 --> 00:12:09,375
Til alles tilfredshed.

156
00:12:11,147 --> 00:12:15,614
Okay. Hvis der ikke er flere
spørgsmål, ser jeg ingen andre hænder.

157
00:12:15,680 --> 00:12:17,147
Så afslutter vi her. Mange tak.

158
00:12:17,447 --> 00:12:18,647
Tak.

159
00:12:21,467 --> 00:12:24,707
Okay. Kom mere fremgang, ja.