Brussels Live · Persconferentie 2026-11-06
Automatisch getranscribeerd en vertaald uit het originele geluid. Fouten zijn mogelijk.
Machinevertaling. Het origineel is leidend.
Onafhankelijke dienst, niet verbonden aan het Europees Parlement of de Europese Commissie. Bron: © Europese Unie.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:09:12] Speaker 1 [EN]
Heel erg bedankt. En allereerst wil ik mijn goede vriend, minister Sošina, bedanken voor zijn gastvrijheid en voor het organiseren van een zeer productieve bijeenkomst hier vandaag. Het is heel duidelijk dat de crisis waarin we verkeren een crisis is. Een crisis die in de eerste plaats. Het gevolg is van het feit dat we afhankelijk zijn van de import van fossiele brandstoffen. Dus we noemen het een energiesrisis, maar eigenlijk is het een fossielebrandstofcrisis. De Europese Unie heeft sinds februari 134 miljard euro meer aan onze energie uitgegeven dan we normaal gesproken doen. Dus dit zijn 134 euro die we extra hebben betaald zonder er iets extra’s voor terug te krijgen. Daarom zien onze burgers dus zeer hoge energieprijzen. Het is een enorme uitdaging in alle lidstaten. Maar we hebben ook andere uitdagingen. Veiligheid is er één. We hebben een agressor in het oosten die onze vrienden in Oekraïne heeft aangevallen. We willen Oekraïne zo goed mogelijk helpen. Wij zijn ons er ook zeer goed van bewust dat er een reële dreiging van Rusland uitgaat tegen de Europese Unie. En daarom wordt energieschaarste natuurlijk nog belangrijker, want er is geen veiligheid zonder energieschaarste. Dus we moeten op koers blijven met onze transitie, want het antwoord op beide uitdagingen – de hoge prijzen en onze veiligheid – is om veel meer hernieuwbare energie zo snel mogelijk in te zetten, zodat we een echte energieuze unie worden die beter met elkaar verbonden is dan nu het geval is, en daar werken we hard aan. Vorig jaar hebben we een record van 89 gigawatt aan nieuwe hernieuwbare energie in de Europese Unie geïnstalleerd. Dat is een hele prestatie. Één gigawatt is genoeg om 1 miljoen huishoudens van stroom te voorzien. Dit jaar hopen we dat record opnieuw te verbreken. We moeten ook veel energie-efficiënter worden. Sinds onze laatste crisis in 2022 hebben we in Europa ons gasverbruik met 22% verminderd. Dit helpt ons en maakt het niet makkelijker, maar beter hanteerbaar om in een crisis als de huidige te zitten. En dit is ook de reden waarom, hoewel de crisis waarin we nu zitten in veel opzichten erger is dan die van 2022, we er beter op voorbereid zijn om ermee om te gaan dan in 2022. Dus we hebben deze kwesties vandaag besproken, en andere ook, dat hebben we gedaan.

[14:12:09] Speaker 1 [EN]
Het was een zeer goede bijeenkomst. We zijn nog niet klaar, maar we hebben al een aantal zeer, zeer goede gesprekken gehad. En ik wil hier ook benadrukken dat we er erg blij mee zijn dat we Tsjechië en Polen als nieuwe leden van CESEC hebben mogen verwelkomen. En we kijken uit naar de samenwerking met deze twee nieuwe landen. Ik kan één of twee vragen beantwoorden, maar als er zijn.

[14:12:35] Speaker 2 [EN]
U hebt al genoemd hoe hoog de brandstofprijzen zijn. Is het mogelijk om ze nu een beetje te verlagen?

[14:12:45] Speaker 1 [EN]
Ja. Op korte termijn zijn het dus de maatregelen die door regeringen kunnen worden genomen natuurlijk verschillende soorten subsidies. Lidstaten die deze weg kiezen, moeten dat op een doordachte manier doen, zodat het tijdelijk en doelgericht is. Zodat we niet het risico lopen onze langetermijnstrategie te ondermijnen. Maar dan is er ook nog de elektrificatie. Okay, elektriciteit is nu ook te duur, maar nog steeds zal een gemiddeld gezin in de Europese Unie 60 % besparen op hun energierekening voor verwarming als ze overstappen van een gasketel op een elektrische warmtepomp. Isolatie en renovatie van huizen is een andere maatregel die snel kan worden uitgevoerd. En als de overheid dat ondersteunt, helpt dat ook onze burgers.

[14:13:31] Speaker 2 [EN]
Kroatië voert de subsidies uit. Het gebruikt ze.

[14:13:34] Speaker 1 [EN]
Ja. Ik weet het, en ik weet dat, en ik denk dat dat een heel goed idee is. Het wordt ook op een manier gedaan die de langetermijnstrategie niet ondermijnt, maar die de langetermijnstrategie juist ondersteunt. Oké, bedankt.

[14:13:47] Speaker 2 [EN]
Dank u.

[14:31:26] Speaker 1 [EN]
Welkom

[14:31:44] Speaker 3 [PL]
Op de schouder. Wapen. Naar het been. Armen. Benen.

[15:00:31] Speaker 1 [EN]
Goed, laten we zeggen mijn beste maand of zo heel erg bedankt. Prachtig. Dank u wel. Dank u wel. Secretaris-Generaal, hoe gaat het met u?

[15:01:09] Speaker 1 [EN]
Ik ben vooral verheugd hier te zijn na de discussies van gisteren in de Commissie Buitenlandse Zaken. Maak van de stemming een belangrijke stap richting de ratificatie door Polen van de beslissing, waardoor stemmen bij volmacht mogelijk wordt voor zwangere vrouwen en nieuwe moeders. In het Europees Parlement wordt Polen het 10e land dat het proces afrondt, wat laat zien hoe snel de ratificatie in heel Europa vordert. We zien hier in Polen en in heel Europa een toenemende dreiging van hybride oorlogsvoering. Polen waarschuwt al lang voor de dreiging vanuit het oosten, en Europa heeft die oproep ter harte genomen. In onze hele unie investeren we in defensie en paraatheid, en hiervoor zou ik Polen willen bedanken voor de leiding die het hierin neemt, zowel binnen de EU als in de NAVO. In het Europees Parlement hebben we wetgeving aangenomen om onze capaciteiten te versterken, onze defensie-industrieën te versterken en grensoverschrijdende samenwerking te faciliteren. En hier wil ik echt de Poolse leden van het Europees Parlement bedanken die deze onderhandelingen hebben geleid.

[15:02:20] Speaker 2 [PL]
Ik heb de Voorzitter ook geïnformeerd dat met betrekking tot de wijziging van de Europese Kieswet om leden van het Europees Parlement die voor of na de bevalling zijn, per volmacht te laten stemmen, de Commissie Buitenlandse Zaken gisteren een positief advies heeft gegeven en dat de Sejm het vandaag, na afronding van alle formaliteiten, zal indienen. Besluit en aanvaarding daarvan door de Voorzitter.

[15:03:01] Speaker 1 [PL]
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de Voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Roberta Metsola, die met een delegatie een officiële reis naar Polen maakt.

[15:03:26] Speaker 1 [EN]
Ook Polen zag het gevaar al lang voordat de rest van ons het doorhad. Jarenlang hebt u ons gewaarschuwd voor Rusland. Over energieafhankelijkheid. Over waartoe het Kremlin in staat was. En te veel mensen in Europa hebben niet geluisterd. Nu heeft u gelijk. Europa had eerder naar u moeten luisteren. Vandaag niet. Maatje moet overtuigd worden. Uw voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie heeft veiligheid bovenaan Europa's agenda geplaatst u hebt gelijk. Europa had eerder naar u moeten luisteren. Vandaag niet. Maat, we moeten hem overtuigen. Uw voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie heeft veiligheid bovenaan Europa’s agenda geplaatst. U bouwt het Oostelijke Schild en u bent de eerste die gebruikmaakt van Europa’s nieuwe defensiefinanciering met bijna 44 miljard euro die hiernaartoe komt, waarvan het grootste deel wordt besteed bij Poolse bedrijven. Polen weet wat het betekent om aan de oostgrens van Europa te staan. Of het nu gaat om de illegale Russische oorlog van agressie tegen Oekraïne, de instrumentalering van migratie aan uw grens met Wit-Rusland, drones boven uw grondgebied of sabotage op spoorlijnen: u hebt al die uitdagingen met vastberadenheid en helderheid van doel aangepakt. Deze dreigingen zijn erop gericht onze vastberadenheid te testen, onze samenlevingen te verdelen en onze democratieën te ondermijnen. En in heel onze Unie staan wij er allemaal nu voor. Wanneer de veiligheid van Polen op de proef wordt gesteld, wordt de veiligheid van Europa op de proef gesteld. En wij moeten – en wij zullen – samen staan om die dreiging het hoofd te bieden, schouder aan schouder. Lang leve onze parlementen. Lang leve Polen. Lang leve Europa. Dziękuję bardzo.

[15:05:28] Speaker 1 [EN]
Als dat 12 mensen zijn, dan ziet de Europese Unie er voor ons nog ver van af. Maar het is niet de troosteloosheid en het lijden van die jaren dat. Dat is in veel opzichten ook het verhaal van.

[15:06:52] Speaker 2 [PL]
Ik heb groot respect voor het Europees Parlement. Ik ben uiterst dankbaar dat u mij in deze buitengewoon moeilijke periode met de Andrei Sakharov-prijs hebt geëerd. De Jan Karski Eagle Award voor het Europees Parlement wordt toegekend voor een representatieve vereniging van Europa en het vormgeven van de Europese realiteit in naam van een gemeenschappelijke, betere toekomst.

[15:07:51] Speaker 1 [EN]
Het is een grote eer om namens het Europees Parlement de Jan Karski Eagle Award in ontvangst te mogen nemen. Ik voel me vereerd deel uit te maken van zo’n prestigieuze lijst met laureaten. Namens al mijn collega’s in het Europees Parlement: dziękuję bardzo. Weinig landen hebben zo veel gedaan om Europa op te bouwen als Polen en haar dappere zonen en dochters. Europa zal hun offers nooit vergeten en het is passend dat we de Europese democratie hier vieren, in deze prachtige stad. Wij zullen de verantwoordelijkheid die u ons vandaag toevertrouwt, waarmaken. Zoals professor Karski ons leerde, is getuigen niet genoeg. Wij moeten opstaan voor wat juist is. Wij hebben u dezelfde belofte gedaan. lieve Andrzej. Vijf lange jaren bent u gevangen gezet omdat u durfde te spreken tegen onderdrukking. Vorig jaar kende ons Huis u de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken toe, terwijl u nog steeds achter de tralies zat. Dit jaar juichte heel Europa toen u de Poolse grens overging naar vrijheid. En het was zo’n voorrecht om u als vrije man in ons parlement te verwelkomen, kort daarna herinnert u ons eraan dat zelfs gevangenismuren de waarheid niet kunnen doen verstommen. Uw moed draagt het erfgoed van Jan Karski voort en daagt ons uit om te blijven staan voor onze democratische toekomst.

[15:09:57] Speaker 2 [PL]
Mijn vriend Waldemar Piasecki. Białacki, net als de president van Oekraïne nodig ik hierbij de heer Andrzej Seweryn uit, erevoorzitter van de vereniging.

[15:10:08] Speaker 1 [EN]
Het is een missie waar ik weet dat Jan Karski trots op zou zijn.

[15:10:12] Speaker 2 [PL]
Het verdient alle naties en burgers van Europa. Het is voor mij een grote eer om mevrouw de Voorzitter te bedanken voor de introductie van het volgende deel van Waldemars boek in Warschau, en wij plannen om het op 28 november in de concertzaal te promoten. In het licht van de oorlog die woedt aan Europa’s oostgrens en de escalerende internationale spanningen kan vrede niet als vanzelfsprekend worden beschouwd.

[15:10:40] Speaker 1 [EN]
U.