Brussels Live · Conferenza stampa 2026-11-06
Trascritto e tradotto automaticamente dall'audio originale. Sono possibili errori.
Traduzione automatica. Fa fede l'originale.
Servizio indipendente, non collegato al Parlamento europeo né alla Commissione europea. Fonte: © Unione europea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:09:12] Speaker 1 [EN]
Grazie mille. E, prima di tutto, lasciatemi ringraziare il mio buon amico, il ministro Sošina, per la sua ospitalità e per aver ospitato qui oggi un incontro molto produttivo. È molto chiaro che la crisi in cui ci troviamo è una crisi che è principalmente il risultato della nostra dipendenza dall'importazione di combustibili fossili. Quindi la chiamiamo una crisi energetica, ma in realtà è una crisi dei combustibili fossili. L’Unione europea ha speso 134 miliardi di euro in più per la nostra energia da febbraio rispetto a quanto fa normalmente. Quindi sono 134 euro che abbiamo pagato in più senza ottenere nulla in cambio. Ecco perché i nostri cittadini vedono prezzi dell'energia molto alti. È una sfida enorme in tutti gli Stati membri. Ma abbiamo anche altre sfide. La sicurezza è una di queste. Abbiamo un aggressore a Est che ha attaccato i nostri amici in Ucraina. Vogliamo aiutare l’Ucraina nel miglior modo possibile. Siamo anche molto consapevoli che esiste una minaccia reale da parte della Russia nei confronti dell’Unione europea. Ecco perché, naturalmente, la sicurezza energetica diventa ancora più importante perché non c'è sicurezza senza sicurezza energetica. Dobbiamo quindi mantenere la rotta della nostra transizione perché la risposta a entrambe le sfide – i prezzi alti e la nostra sicurezza – consiste nel dispiegare il più rapidamente possibile molte più energie rinnovabili, per diventare una vera e propria unione energetica maggiormente interconnessa di quanto non lo siamo oggi, e stiamo lavorando sodo su queste questioni. L’anno scorso abbiamo installato un record di 89 gigawatt di nuove energie rinnovabili nell’Unione europea. È un risultato notevole. Un gigawatt è sufficiente per fornire energia a 1 milione di famiglie. Quest’anno speriamo di battere nuovamente questo record. Dobbiamo inoltre diventare molto più efficienti dal punto di vista energetico. Dalla nostra ultima crisi del 2022, abbiamo effettivamente ridotto il consumo di gas in Europa del 22 %. Questo ci aiuta e rende la crisi in cui ci troviamo ora non più facile, ma più gestibile. Ed è anche per questo che, sebbene in molti aspetti la crisi attuale sia peggiore di quella del 2022, siamo in una posizione migliore per affrontarla rispetto a due anni fa. Quindi abbiamo discusso di queste questioni, e di altre ancora oggi, è così.

[14:12:09] Speaker 1 [EN]
È stata una riunione molto positiva. Non abbiamo ancora finito, ma abbiamo già avuto alcuni colloqui molto, molto buoni. E vorrei anche menzionare qui che siamo molto lieti di aver potuto accogliere la Repubblica Ceca e la Polonia come nuovi membri del CESEC. E guardiamo con favore alla collaborazione con questi due nuovi paesi. Posso rispondere a una o due domande, ma se ce ne sono.

[14:12:35] Speaker 2 [EN]
Avete già menzionato quanto siano alti i prezzi del carburante. È possibile renderli un po’ meno alti di quanto non lo siano ora?

[14:12:45] Speaker 1 [EN]
Sì. Quindi nel breve periodo, ciò che i governi possono fare sono, ovviamente, diversi tipi di sussidi. Gli Stati membri dell'IRH che scelgono questa strada devono farlo in modo oculato affinché sia temporaneo e mirato. In modo da non rischiare di compromettere la nostra strategia a lungo termine. Ma c'è anche l'elettrificazione. Va bene, anche l’elettricità è troppo cara al momento, ma comunque, in confronto a una famiglia media nell’Unione europea, risparmierà il 60 % sulla bolletta del riscaldamento se sostituisce una caldaia a gas con una pompa di calore elettrica. L’isolamento e la riqualificazione delle case sono un’altra cosa che può essere fatta abbastanza rapidamente. E se riceve il sostegno di un governo, aiuterà anche i nostri cittadini.

[14:13:31] Speaker 2 [EN]
La Croazia sta erogando i sussidi. Li sta utilizzando.

[14:13:34] Speaker 1 [EN]
Sì. Lo so, e so anche che, e penso che sia un’ottima idea. Lo si sta facendo anche in modo da non minare la strategia a lungo termine, ma anzi la sostiene davvero. Okay, grazie.

[14:13:47] Speaker 2 [EN]
Grazie.

[14:31:26] Speaker 1 [EN]
Benvenuti

[14:31:44] Speaker 3 [PL]
Alla spalla. Arma. Alla gamba. Braccia. Gambe.

[15:00:31] Speaker 1 [EN]
Va bene, diciamo il mio mese migliore circa grazie mille. Meraviglioso. Grazie. Grazie. Signor Segretario generale, come sta?

[15:01:09] Speaker 1 [EN]
Sono particolarmente lieto di essere qui a seguito delle discussioni di ieri in commissione per gli affari esteri. Assicuratevi che questa votazione segni un passo importante verso la ratifica da parte della Polonia della decisione, consentendo il voto per procura per le donne incinte e le neo-madri. Al Parlamento europeo, la Polonia diventa il 10° paese a completare la procedura, a dimostrazione di quanto rapidamente stia progredendo la ratifica in tutta Europa. Stiamo assistendo a un aumento delle minacce ibride qui in Polonia e in tutta Europa. La Polonia da tempo sta suonando l’allarme per la minaccia proveniente dall’Est, e l’Europa ha accolto l’appello. In tutta la nostra Unione stiamo investendo nella difesa e nella preparazione, e qui vorrei ringraziare la Polonia per il suo ruolo di leadership in questo ambito, sia nell’UE che nella NATO. Al Parlamento europeo abbiamo adottato una legislazione per rafforzare le nostre capacità, consolidare le nostre industrie della difesa e facilitare la cooperazione transfrontaliera. E proprio qui vorrei ringraziare i membri polacchi del Parlamento europeo che hanno guidato queste negoziazioni.

[15:02:20] Speaker 2 [PL]
Ho inoltre informato il Presidente che, per quanto riguarda l'emendamento all'Atto elettorale europeo per consentire ai deputati al Parlamento europeo, prima o dopo il parto, di votare per procura, ieri la commissione per gli Affari esteri ha espresso parere favorevole e oggi, dopo aver completato tutte le formalità, la Sejm lo presenterà. Decisione e per l'accettazione da parte del Presidente di questa decisione.

[15:03:01] Speaker 1 [PL]
Signor Presidente, do il benvenuto alla Presidente del Parlamento europeo, onorevole Roberta Metsola, che sta effettuando una visita ufficiale in Polonia con una delegazione.

[15:03:26] Speaker 1 [EN]
Anche la Polonia ha visto il pericolo arrivare molto prima di noi. Da anni ci avvertiva sul pericolo rappresentato dalla Russia. Sull’indipendenza energetica. Su ciò di cui il Cremlino era capace. E troppi in Europa non hanno ascoltato. Ora avete ragione. L’Europa avrebbe dovuto ascoltarvi prima. No, oggi no. Il nostro amico ha bisogno di essere convinto. La vostra presidenza del Consiglio dell'Unione europea ha posto la sicurezza al vertice delle priorità dell'Europa. ha ragione. L'Europa avrebbe dovuto ascoltarvi prima. Oggi non è così. Bisogna convincere Buddy. La presidenza del Consiglio dell'Unione europea ha posto la sicurezza in cima all'agenda dell'Europa. State costruendo lo scudo orientale e siete i primi a utilizzare il nuovo finanziamento europeo per la difesa, con quasi 44 miliardi di euro che arrivano qui, la maggior parte dei quali spesi con aziende polacche. La Polonia sa bene cosa significa stare in prima linea in Europa. Che si tratti della guerra di aggressione illegale della Russia contro l’Ucraina, dell’instrumentalizzazione dei flussi migratori al confine con la Bielorussia, dei droni sul proprio territorio o dei sabotaggi sulle linee ferroviarie, ha affrontato tutto questo con determinazione e chiarezza di intenti. Queste minacce sono state concepite per mettere alla prova la nostra determinazione, dividere le nostre società e minare le nostre democrazie. E in tutta la nostra Unione ora tutti noi dobbiamo affrontarle. Quando la sicurezza della Polonia viene messa alla prova, anche la sicurezza dell'Europa lo è. E noi dobbiamo, e lo faremo, restare uniti per affrontarle, spalla a spalla. Viva i nostri parlamenti. Viva la Polonia. Viva l'Europa. Dziękuję bardzo.

[15:05:28] Speaker 1 [EN]
Se sono 12 persone, l’Unione europea sembra che siamo ancora lontani. Ma non è l'oscurità e la sofferenza di quegli anni che. In molti sensi, è anche la storia di.

[15:06:52] Speaker 2 [PL]
Stimo molto il Parlamento europeo. Le sono estremamente grato per avermi onorato del premio Andrei Sakharov in un periodo eccezionalmente difficile per me. Il Premio Jan Karski Eagle del Parlamento europeo viene assegnato a chi la rappresentanza unificata dell’Europa e la costruzione della realtà europea in nome di un futuro comune e migliore.

[15:07:51] Speaker 1 [EN]
È un onore così grande accettare il premio Jan Karski Eagle a nome del Parlamento europeo. Sono onorato di far parte di una lista così prestigiosa di premiati. A nome di tutti i miei colleghi al Parlamento europeo, dziękuję molto. Pochi paesi hanno fatto così tanto per costruire l’Europa come la Polonia e i suoi figli e figlie coraggiosi. L’Europa non dimenticherà mai i loro sacrifici, ed è giusto che celebriamo la democrazia europea qui, in questa bellissima città. Assumeremo la responsabilità che oggi ci affidate. Come ci ha insegnato il professor Karski, testimoniare non è sufficiente. Dobbiamo difendere ciò che è giusto. Vi abbiamo fatto la stessa promessa. caro Andrzej. Per cinque lunghi anni sei stato imprigionato per aver parlato apertamente. contro l'oppressione. L'anno scorso il nostro Parlamento vi ha assegnato il premio Sakharov per la libertà di pensiero mentre eravate ancora in carcere. Quest’anno, tutta l’Europa ha gioito quando ha varcato il confine polacco per raggiungere la libertà. Ed è stato un tale privilegio accogliervi nel nostro Parlamento come uomo libero, e poco dopo ci ricordate che nemmeno le mura del carcere possono far tacere la verità. Il vostro coraggio porta avanti l'eredità di Jan Karski e ci sprona a continuare a difendere il nostro futuro democratico.

[15:09:57] Speaker 2 [PL]
Il mio amico Waldemar Piasecki. Białacki, come il Presidente dell'Ucraina, invito il signor Andrzej Seweryn, membro onorario della società.

[15:10:08] Speaker 1 [EN]
È una missione di cui so che Jan Karski ne sarebbe orgoglioso.

[15:10:12] Speaker 2 [PL]
Merita tutti i popoli e tutti i cittadini d'Europa. È per me un grande piacere ringraziare la Presidente per l’introduzione al prossimo volume del libro di Waldemar a Varsavia, e prevediamo di promuoverlo il 28 novembre nella sala concerti. Alla luce della guerra che infuria oltre il confine orientale dell’Europa e dell’escalazione delle tensioni internazionali, la pace non può essere data per scontata.

[15:10:40] Speaker 1 [EN]
Lei.