Brussels Live · Konferencija za medije 2026-11-06
Automatski transkribirano i prevedeno iz izvornog zvuka. Moguće su pogreške.
Strojni prijevod. Vjerodostojan je izvornik.
Neovisna usluga, nije povezana s Europskim parlamentom ni Europskom komisijom. Izvor: © Europska unija.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:09:12] Speaker 1 [EN]
Hvala vam puno. Prije svega, dopustite mi da zahvalim svom dobrom prijatelju, ministru Sošini, na gostoljubivosti i što je danas ugostio vrlo produktivno sastanak ovdje. Jasno je da je kriza u kojoj se nalazimo. Kriza koja je prvenstveno rezultat toga što ovisimo o uvozu fosilnih goriva. Stoga je to nazivamo energetskom krizom, ali zapravo je to kriza fosilnih goriva. Europska unija je od veljače potrošila 134 milijarde eura više na našu energiju nego što obično troši. Dakle, 134 eura koje smo platili dodatno, a da za to nismo dobili ništa dodatno. Zato naši građani vide vrlo visoke cijene energije. To je ogroman izazov u svim državama članicama. Ali imamo i druge izazove. Jedan od njih je sigurnost. Imamo agresora na istoku koji je napao naše prijatelje u Ukrajini. Želimo pomoći Ukrajini koliko god možemo. Također smo vrlo svjesni da postoji stvarna prijetnja Rusije protiv Europske unije. Stoga je, naravno, energetska sigurnost još važnija jer nema sigurnosti bez energetske sigurnosti. Stoga moramo ostati na putu s našom prijelazom jer je odgovor na oba izazova – visoke cijene i našu sigurnost – u bržem moguće razvijanju mnogo više obnovljivih izvora energije kako bismo postali prava energetska unija koja je bolje povezana nego što je danas, a na tome intenzivno radimo. Prošle godine smo u Europskoj uniji postavili rekord od 89 gigavata novih obnovljivih izvora energije. To je priličan uspjeh. Jedan gigavat dovoljan je za opskrbu milijun kućanstava. Nadamo se da ćemo ove godine ponovno srušiti taj rekord. Također moramo postati mnogo učinkovitiji u pogledu energetske učinkovitosti. Od naše posljednje krize 2022., zapravo smo smanjili potrošnju plina u Europi za 22 posto. To pomaže i time da nas ne olak, već upravljiviji u krizi poput ove u kojoj se sada nalazimo. I upravo zato, iako je ova kriza u mnogim aspektima gora od one iz 2022., bolje smo pripremljeni za suočavanje s njom nego što smo bili 2022. Stoga smo danas razgovarali o tim pitanjima, i o nekim drugima, jest.

[14:12:09] Speaker 1 [EN]
Bilo je vrlo uspješno sastajanje. Još nismo gotovi, ali već smo imali vrlo, vrlo dobru raspravu. Želim ovdje također istaknuti da smo vrlo zadovoljni što smo uspjeli pozdraviti Češku i Poljsku kao nove članove CESEC-a. I rado očekujemo suradnju s ove dvije nove zemlje. Mogu odgovoriti na jedno ili dva pitanja, ali ako ih ima.

[14:12:35] Speaker 2 [EN]
Već ste spomenuli koliko su cijene goriva visoke. Je li moguće učiniti ih malo nižima nego što su sada?

[14:12:45] Speaker 1 [EN]
Da. Dakle, u kratkoga roka, ono što vlade mogu učiniti su, naravno, različite vrste subvencija. Članice IRH koje odabiru ovaj put trebale bi to učiniti na razuman način kako bi bilo privremeno i ciljano. Tako da ne riskiramo ugroziti svoju dugoročnu strategiju. Ali tu je i elektrifikacija. U redu, električna energija je također preskupa trenutno, ali ipak, u usporedbi s prosječnom obitelji u Europskoj uniji, uštedjet će 60 % na računu za grijanje ako zamijene plinski kotao električnom toplinskom pumpom. Izolacija i renovacija kuća još je jedna stvar koja se može učiniti prilično brzo. A ako je podrži vlada, pomoći će i našim građanima.

[14:13:31] Speaker 2 [EN]
Hrvatska dodjeljuje subvencije. Koristi ih.

[14:13:34] Speaker 1 [EN]
Da. Znam to i znam da, i mislim da je to vrlo dobra ideja. Također se to radi na način koji ne potkopava dugoročne strategije, već je zapravo podržava. U redu, hvala.

[14:13:47] Speaker 2 [EN]
Hvala.

[14:31:26] Speaker 1 [EN]
Dobrodošli

[14:31:44] Speaker 3 [PL]
Na ramenu. Oružje. Do noge. Ruke. Noge.

[15:00:31] Speaker 1 [EN]
U redu, recimo moj najbolji mjesec otprilike hvala vam puno. Divno. Hvala. Hvala. Gospodine Glavni tajniku, kako ste?

[15:01:09] Speaker 1 [EN]
Posebno sam radošan što sam ovdje nakon jučerašnjih rasprava u Odboru za vanjske poslove. Osigurajte da ovaj glasanje označi važan korak prema poljskoj ratifikaciji odluke, omogućujući glasanje po punomoći za trudnice i nove majke. U Europskom parlamentu, Poljska postaje 10. zemlja koja je dovršila postupak, što pokazuje koliko brzo ratifikacija napreduje diljem Europe. Uočavamo sve veći broj hibridnih prijetnji ovdje u Poljskoj i diljem Europe. Poljska već dugo upozorava na prijetnju s Istoka, a Europa je poziv uslišala. Širom našeg saveza ulažemo u obranu i pripreme, a ovdje bih želio zahvaliti Poljskoj na njezinoj voditeljskoj ulozi u tome, kako u EU-u tako i u NATO-u. U Europskom parlamentu smo usvojili zakonodavstvo za jačanje naših sposobnosti, jačanje naših obrambenih industrija i olakšavanje suradnje preko granica. I ovdje bih stvarno želio zahvaliti poljskim članovima Europskog parlamenta koji su vodili ove pregovore.

[15:02:20] Speaker 2 [PL]
Također sam je predsjednika obavijestio da se u vezi s amandmanom na Europski izborni zakon koji bi omogućio zastupnicima u Europskom parlamentu koji su prije ili poslije porođaja da glasaju po punomoći, jučer je Odbor za vanjske poslove dao pozitivan stav, a danas će, nakon što su završene sve formalnosti, Sejm predložak podnijeti. Odluka i za prihvaćanje ove odluke gospodinu Predsjedniku.

[15:03:01] Speaker 1 [PL]
Gospodine predsjedniče, pozdravljam predsjednicu Europskog parlamenta, gđu Robertu Metsolu, koja službeno posjećuje Poljsku s delegacijom.

[15:03:26] Speaker 1 [EN]
Poljska je također vidjela opasnost koja dolazi puno prije nas ostalih. Godinama ste nas upozoravali na Rusiju. Ovisno o energetskoj ovisnosti. O onome što je Kremlj bio sposoban učiniti. A previše ljudi u Europi nije slušalo. Sada ste u pravu. Europa je trebala prije slušati vas. Ne, danas ne. Prijatelj treba uvjeriti. Vaše predsjedništvo Vijeća Europske unije stavilo je sigurnost na vrh prioriteta Europe. imate stečno. Europa bi trebala čuti vas ranije. Danas to nije slučaj. Buddyju treba uvjeriti. Vaše predsjedništvo Vijeća Europske unije stavilo je sigurnost na vrh Europe. Građite istočni štit i prvi ste koji koriste novo europsko obrambeno financiranje s gotovo 44 milijarde eura koji stižu ovamo, a većina se troši s poljskim tvrtkama. Poljska zna što znači biti na prvim crtama Europe. Bilo da je riječ o ilegalnom ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine, instrumentalizaciji migracija na vašoj granici s Bjelorusijom, dronovima iznad vašeg teritorija ili sabotažama na željezničkim prugama, vi ste se suočili sa svime time odlučno i s jasnoćom cilja. Ove su prijetnje dizajnirane da iskušaju našu odlučnost, podijele naše društvo i potkopaju naše demokracije. I u cijeloj našoj Uniji svi smo sada suočeni s njima. Kada se bezbjednost Poljske dovodi u pitanje, dovodi se u pitanje i bezbjednost Evrope. I mi moramo, i hoćemo, stajati zajedno da se suočimo s tim, rame uz rame. Neka žive naše parlamenti. Neka živi Poljska. Neka živi Europa. Hvala lijepa.

[15:05:28] Speaker 1 [EN]
Ako je to 12 ljudi, Europska unija izgleda kao da smo još daleko od toga. Ali, nije to tama tamnost i patnja onih godina što. U mnogim je pogledu to također priča o.

[15:06:52] Speaker 2 [PL]
Izuzetno poštujem Europski parlament. Izuzetno sam joj zahvalan što me je u iznimno teškim vremenima za mene odlikovala Nagradom Andrei Sakharov. Nagrada Jan Karski Eagle Europskog parlamenta dodjeljuje se za zajedničko predstavljanje Europe i oblikovanje europske stvarnosti u ime zajedničke i bolje budućnosti.

[15:07:51] Speaker 1 [EN]
Veliko mi je čast prihvatiti Nagradu Jan Karski Eagle u ime Europskoga parlamenta. Ponosno sam da dio je dio tako ugledne liste laureata. U ime svih mojih kolega u Europskom parlamentu, dziękuję bardzo. Malo je zemalja učinilo toliko za izgradnju Europe kao što su učinili Poljska i njezini hrabri sinovi i kćeri. Europa nikada neće zaboraviti njihove žrtve, i prikladno je što slavimo europsku demokraciju ovdje, u ovom prekrasnom gradu. Ispunit ćemo odgovornost koju nam danas povjeravate. Kao što nas je profesor Karski naučio, svjedočenje nije dovoljno. Moramo stati uz ono što je ispravno. Dali smo vam isto obećanje. dragi Andrzeju. Pet godina ste proveli u zatvoru zbog toga što ste javno govorili. protiv ugnjetavanja. Prošle godine je naš Parlament dodijelio nagradu Saharov za slobodu misli dok ste još bili u zatvoru. Ove godine se cijela Europa radovala kada ste prešli poljsku granicu i ušli u slobodu. I bilo je veliko privilegij dočekati vas u našem parlamentu kao slobodnog čovjeka, a uskoro nakon toga podsjećate nas da čak ni zidovi zatvora ne mogu ušutkati istinu. Vaša hrabrost prenosi Karskijevo naslijeđe i potiče nas da i dalje stojimo u odbrani naše demokratske budućnosti.

[15:09:57] Speaker 2 [PL]
Moj prijatelj Waldemar Piasecki. Białacki, kao i predsjednik Ukrajine, pozivam gospodina Andrzeja Seweryna, počasnog člana društva.

[15:10:08] Speaker 1 [EN]
To je misija za koju znam da bi se Jan Karski bio ponosio.

[15:10:12] Speaker 2 [PL]
To zaslužuju sve države i građane Europe. Veliko mi je zadovoljstvo zahvaliti predsjednici na uvodu u sljedeći svezak Waldemarove knjige u Varšavi, a planiramo ga promovirati 28. studenoga u koncertnoj dvorani. S obzirom na rata koji haraju izvan istočne granice Europe i eskalacije međunarodnih napetosti, mir se ne može tretirati kao nešto što se podrazumijeva.

[15:10:40] Speaker 1 [EN]
Vi.