Brussels Live · Rueda de prensa 2026-11-06
Transcrito y traducido automáticamente a partir del sonido original. Puede contener errores.
Traducción automática. El original es el texto de referencia.
Servicio independiente, sin vínculo con el Parlamento Europeo ni la Comisión Europea. Fuente: © Unión Europea.
AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

[14:09:12] Speaker 1 [EN]
Muchas gracias. Y, ante todo, permítame agradecer a mi buen amigo, el ministro Sošina, por su hospitalidad y por acoger hoy una reunión muy productiva. Es muy claro que la crisis en la que nos encontramos es una crisis que se debe, principalmente, a que dependemos de la importación de combustibles fósiles. Así que lo llamamos crisis energética, pero en realidad es una crisis de los combustibles fósiles. La Unión Europea ha gastado 134.000 millones de euros más en nuestra energía desde febrero de lo que solemos gastar. Así que son 134 euros que hemos pagado de más sin obtener nada a cambio. Por eso nuestros ciudadanos ven precios muy altos de la energía. Es un enorme desafío en todos los Estados miembros. Pero también tenemos otros retos. La seguridad es uno de ellos. Tenemos un agresor en el este que ha atacado a nuestros amigos en Ucrania. Queremos ayudar a Ucrania de la mejor manera posible. También somos muy conscientes de que existe una amenaza real por parte de Rusia contra la Unión Europea. Y por ello, por supuesto, la seguridad energética se vuelve aún más importante, porque no hay seguridad sin seguridad energética. Por lo tanto, debemos mantener el rumbo de nuestra transición, porque la respuesta a ambos retos —los precios altos y nuestra seguridad— es desplegar muchas más energías renovables, lo antes posible, para convertirnos en una verdadera unión energética que esté mejor interconectada de lo que estamos hoy, y estamos trabajando duro en ello. El año pasado desplegamos un récord de 89 gigavatios de nuevas energías renovables en la Unión Europea. Es todo un logro. Un gigavatio es suficiente para abastecer a 1 millón de hogares. Este año esperamos batir ese récord de nuevo. También debemos ser mucho más eficientes energéticamente. Desde nuestra última crisis en 2022, hemos reducido en Europa el consumo de gas en un 22 %. Esto nos ayuda y hace que la situación no sea más fácil, sino más manejable, para hacer frente a una crisis como la que atravesamos ahora. Y por eso, aunque en muchos aspectos la crisis actual es peor que la de 2022, estamos mejor preparados para afrontarla que entonces. Así que hoy hemos hablado de estos temas, y de otros, eso hemos hecho.

[14:12:09] Speaker 1 [EN]
Ha sido una reunión muy buena. No hemos terminado aún, pero ya hemos tenido algunas conversaciones muy, muy buenas. Y también quiero mencionar aquí que estamos muy contentos de haber podido dar la bienvenida a la República Checa y a Polonia como nuevos miembros del CESEC. Y esperamos con interés la colaboración con estos dos nuevos países. Puedo responder a una o dos preguntas, pero si las hay.

[14:12:35] Speaker 2 [EN]
Ya ha mencionado lo altas que son los precios del combustible. ¿Es posible que sean un poco más bajas de lo que son ahora?

[14:12:45] Speaker 1 [EN]
Sí. Así que, a corto plazo, las cosas que pueden hacer los gobiernos son, por supuesto, diferentes tipos de subvenciones. Los Estados miembros de la IRH que opten por este camino deben hacerlo de manera reflexiva para que sea temporal y dirigido. Para que no corramos el riesgo de socavar nuestra estrategia a largo plazo. Pero también está la electrificación. Bueno, la electricidad también es demasiado cara ahora, pero, comparado con una familia media en la Unión Europea, ahorrarán un 60 % en su factura de calefacción si cambian de una caldera de gas a una bomba de calor eléctrica. El aislamiento y la renovación de viviendas son otras cosas que se pueden hacer con bastante rapidez. Y si el Gobierno las apoya, también ayudará a nuestros ciudadanos.

[14:13:31] Speaker 2 [EN]
Croacia está aplicando las subvenciones. Las está utilizando.

[14:13:34] Speaker 1 [EN]
Sí. Lo sé, y sé que es una muy buena idea. Se hace de una manera que no socava la estrategia a largo plazo, sino que, de hecho, la apoya. Bueno, gracias.

[14:13:47] Speaker 2 [EN]
Gracias.

[14:31:26] Speaker 1 [EN]
Bienvenidos

[14:31:44] Speaker 3 [PL]
Al hombro. Arma. A la pierna. Brazos. Piernas.

[15:00:31] Speaker 1 [EN]
Bueno, digamos mi mejor mes hasta ahora muchas gracias. Maravilloso. Gracias. Gracias. Señor Secretario General, ¿cómo está?

[15:01:09] Speaker 1 [EN]
Me complace especialmente estar aquí tras las discusiones de ayer en la Comisión de Asuntos Exteriores. Conviertan este paso en un paso importante hacia la ratificación por parte de Polonia de la decisión que permite el voto por poder para mujeres embarazadas y madres recientes. En el Parlamento Europeo, Polonia se convierte en el 10.º país en completar el proceso, lo que demuestra la rapidez con la que avanza la ratificación en toda Europa. Estamos viendo un aumento de las amenazas híbridas aquí en Polonia y en toda Europa. Polonia lleva tiempo alertando sobre la amenaza desde el Este, y Europa ha hecho caso a ese llamamiento. En toda nuestra Unión estamos invirtiendo en defensa y preparación, y aquí me gustaría agradecer a Polonia por su liderazgo en este ámbito, tanto en la UE como en la OTAN. En el Parlamento Europeo, hemos aprobado legislación para impulsar nuestras capacidades, fortalecer nuestras industrias de defensa y facilitar la cooperación más allá de las fronteras. Y aquí quiero agradecer especialmente a los miembros polacos del Parlamento Europeo que han liderado estas negociaciones.

[15:02:20] Speaker 2 [PL]
También he informado al Presidente de que, en lo que respecta a la enmienda a la Ley Electoral Europea para permitir que los diputados al Parlamento Europeo que estén antes o después del parto voten por poder, ayer la Comisión de Asuntos Exteriores emitió un dictamen positivo y hoy, tras cumplir todos los trámites, la Sejm la presentará. La decisión y su aceptación por parte del Sr. Presidente de esta decisión.

[15:03:01] Speaker 1 [PL]
Señor Presidente, doy la bienvenida a la Presidenta del Parlamento Europeo, la señora Roberta Metsola, quien realiza una visita oficial a Polonia con una delegación.

[15:03:26] Speaker 1 [EN]
Polonia también vio el peligro llegar mucho antes que el resto de nosotros. Durante años nos advirtió sobre Rusia. Sobre la dependencia energética. Sobre lo que el Kremlin era capaz de hacer. Y demasiados en Europa no escucharon. Ahora tienen razón. Europa debería haberles escuchado antes. Hoy no. Hay que convencerlo. Su presidencia del Consejo de la Unión Europea puso la seguridad en la cima de Europa. tiene razón. Europa debería haberos escuchado antes. Hoy no. Un amigo necesita ser convencido. Vuestra presidencia del Consejo de la Unión Europea ha puesto la seguridad en lo más alto de la agenda europea Polonia sabe lo que significa estar en primera línea de Europa. Ya sea la ilegal guerra de agresión rusa contra Ucrania o la instrumentalización de la migración en su frontera con Bielorrusia, los drones sobre su territorio o los sabotajes en las líneas ferroviarias, lo ha afrontado todo con determinación y claridad de propósito. Estas amenazas están diseñadas para poner a prueba nuestra determinación, dividir nuestras sociedades y socavar nuestras democracias. Y en toda nuestra Unión, todos nosotros nos enfrentamos a ellas ahora. Cuando la seguridad de Polonia es puesta a prueba, la seguridad de Europa también lo es. Y nosotros debemos y vamos a mantenernos unidos para hacerles frente, hombro con hombro. Viva nuestros parlamentos. Viva Polonia. Viva Europa. Muchas gracias.

[15:05:28] Speaker 1 [EN]
Si son 12 personas, la Unión Europea parece que estamos muy lejos de eso. Pero no es solo la oscuridad y el sufrimiento de aquellos años. En muchos aspectos también es la historia de.

[15:06:52] Speaker 2 [PL]
Respeto enormemente al Parlamento Europeo. Les estoy extremadamente agradecido por haberme honrado con el Premio Andréi Sájarov en unos momentos que fueron excepcionalmente difíciles para mí. El Premio Águila Jan Karski del Parlamento Europeo se concede por la representación de una Europa unida y la configuración de la realidad europea en nombre de un futuro común y mejor.

[15:07:51] Speaker 1 [EN]
Es un gran honor aceptar el Premio Águila Jan Karski en nombre del Parlamento Europeo. Me siento humilde por formar parte de una lista de laureados tan prestigiosa. En nombre de todos mis colegas en el Parlamento Europeo, muchas gracias. Pocos países han hecho tanto por construir Europa como Polonia y sus valientes hijos e hijas. Europa nunca olvidará sus sacrificios y es apropiado que celebremos la democracia europea aquí, en esta hermosa ciudad. Cumpliremos con la responsabilidad que nos encomienda hoy. Como nos enseñó el profesor Karski, no basta con ser testigos. Debemos defender lo que es correcto. Les hicimos esa misma promesa a ustedes, querido Andrzej. Durante cinco largos años estuviste encarcelado por hablar abiertamente contra la opresión. El año pasado, nuestra casa les otorgó el Premio Sájarov por la libertad de pensamiento, mientras aún estaban tras las rejas. Este año, toda Europa se alegró cuando usted cruzó la frontera polaca hacia la libertad. Y fue un privilegio poder darle la bienvenida a nuestro Parlamento como hombre libre, y poco después nos recordó que ni siquiera los muros de una prisión pueden silenciar la verdad. Su valentía lleva adelante el legado de Jan Karski y nos reta a seguir defendiendo nuestro futuro democrático.

[15:09:57] Speaker 2 [PL]
Mi amigo Waldemar Piasecki. Białacki, al igual que el Presidente de Ucrania, invito al señor Andrzej Seweryn, miembro honorífico de la sociedad.

[15:10:08] Speaker 1 [EN]
Es una misión de la que sé que Jan Karski estaría orgulloso.

[15:10:12] Speaker 2 [PL]
Esto merece a todas las naciones y ciudadanos de Europa. Es un gran placer para mí agradecer a la señora Presidenta por la introducción al siguiente volumen del libro de Waldemar en Varsovia, y planeamos promocionarlo el 28 de noviembre en la sala de conciertos. A la luz de la guerra que azota más allá de la frontera oriental de Europa y de las tensiones internacionales que se intensifican, la paz no puede darse por sentada.

[15:10:40] Speaker 1 [EN]
Usted.