WEBVTT NOTE Brussels Live. Automaticky přepsáno a přeloženo z původního zvuku. Možné chyby. Nezávislá služba, bez vazby na Evropský parlament či Evropskou komisi. Zdroj: © Evropská unie. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50. 00:00:26.676 --> 00:00:31.541 Děkuji mnohokrát. A především bych rád poděkoval mému dobrému příteli, ministru 00:00:31.594 --> 00:00:39.707 Sošinovi, za jeho pohostinnost a za to, že nás dnes hostil na velmi produktivním 00:00:39.807 --> 00:00:51.170 zasedání. Je naprosto zřejmé, že krize, v níž se nacházíme, je krizí, která 00:00:51.233 --> 00:00:56.479 především vyplývá z naší závislosti na dovozu fosilních paliv. 00:00:56.526 --> 00:01:03.311 My tomu říkáme energetická krize, ale ve skutečnosti jde o krizi fosilních paliv. 00:01:03.444 --> 00:01:11.933 Evropská unie od února utratila za naši energii o 134 miliardy eur více, než je 00:01:12.094 --> 00:01:20.059 obvyklé. Takže to jsou 134 eura navíc, která jsme zaplatili, aniž bychom za to 00:01:20.133 --> 00:01:26.314 dostali něco navíc. Proto proto naši občané vidí velmi vysoké ceny energie. 00:01:26.385 --> 00:01:31.004 To je obrovská výzva ve všech členských státech. 00:01:31.068 --> 00:01:36.181 Ale máme i další výzvy. Jednou z nich je bezpečnost. 00:01:36.259 --> 00:01:40.430 Na východě máme agresora, který napadl naše přátele na Ukrajině. 00:01:40.495 --> 00:01:45.913 Chceme Ukrajině pomoci co nejlépe. Zcela dobře si také uvědomujeme, že ze strany 00:01:45.989 --> 00:01:49.817 Ruska existuje skutečná hrozba vůči Evropské unii. 00:01:49.873 --> 00:01:54.203 A proto je tedy samozřejmě energetická bezpečnost ještě důležitější, protože bez 00:01:54.256 --> 00:02:03.302 energetické bezpečnosti není bezpečnosti. Musíme tedy pokračovat v našem přechodu, 00:02:03.377 --> 00:02:10.225 protože odpověď na obě tato výzva – vysoké ceny a naši bezpečnost – spočívá v co 00:02:10.467 --> 00:02:17.893 nejrychlejším zavádění mnohem většího množství obnovitelných zdrojů energie, abychom 00:02:17.959 --> 00:02:25.408 se stali skutečnou energetickou unií, která bude lépe propojena, než jsme dnes, a na 00:02:25.543 --> 00:02:31.882 těchto věcech pilně pracujeme. Loni jsme v Evropské unii nasadili rekordních 89 00:02:31.986 --> 00:02:36.444 gigawattů nových obnovitelných zdrojů energie. 00:02:36.513 --> 00:02:42.270 To je docela úspěch. Jeden gigawatt stačí k zásobování 1 milionu domácností. 00:02:42.409 --> 00:02:45.784 Letos doufáme, že tento rekord opět překonáme. 00:02:45.849 --> 00:02:49.664 Musíme se také stát mnohem energeticky účinnějšími. 00:02:49.717 --> 00:02:59.949 Od naší poslední krize v roce 2022 jsme v Evropě skutečně snížili spotřebu plynu o 00:03:00.013 --> 00:03:05.541 22 %. To nám pomáhá a činí to situaci ne snazší, ale spíše zvládnutelnější, abychom 00:03:05.595 --> 00:03:08.332 se vypořádali s krizí, v níž se nyní nacházíme. 00:03:08.400 --> 00:03:13.563 A právě proto, i když je současná krize v mnoha ohledech horší než ta z roku 2022, 00:03:13.628 --> 00:03:17.560 jsme na její zvládnutí lépe připraveni než tehdy. 00:03:17.624 --> 00:03:22.716 Tak jsme dnes tyto otázky, a další, probrali, ano. 00:03:23.256 --> 00:03:28.114 Byla to velmi dobrá schůzka. Ještě jsme neskončili, ale už jsme měli několik velmi, 00:03:28.245 --> 00:03:35.203 velmi dobrých rozhovorů. Chtěl bych zde také zmínit, že jsme velmi rádi, že se nám 00:03:35.260 --> 00:03:40.980 podařilo přivítat Českou republiku a Polsko jako nové členy CESEC. 00:03:41.044 --> 00:03:44.710 A těšíme se na spolupráci s těmito dvěma novými zeměmi. 00:03:44.780 --> 00:03:48.516 Mohu zodpovědět jednu nebo dvě otázky, ale pokud nějaké budou. 00:03:49.416 --> 00:03:54.295 Už jste zmínil, jak jsou ceny paliv tak vysoké. 00:03:54.414 --> 00:03:59.556 Je možné, aby byly alespoň trochu nižší než jsou nyní? 00:03:59.976 --> 00:04:06.535 Ano. Takže v krátkodobém horizontu jsou to věci, které mohou vlády udělat, 00:04:06.637 --> 00:04:13.050 samozřejmě různé typy dotací. Členské státy IRH, které se rozhodnou jít touto 00:04:13.134 --> 00:04:18.371 cestou, to musejí učinit rozumně, aby to bylo dočasné a cílené. 00:04:18.424 --> 00:04:21.489 Abychom neohrozili svou dlouhodobou strategii. 00:04:21.597 --> 00:04:26.807 Ale pak je tu také elektrizace. Dobře, elektřina je také nyní příliš drahá, ale 00:04:26.869 --> 00:04:31.988 stále platí, že v porovnání s průměrnou rodinou v Evropské unii ušetří 60 % z účtu 00:04:32.055 --> 00:04:37.447 za vytápění, pokud nahradí plynový kotel elektrickým tepelným čerpadlem. 00:04:37.499 --> 00:04:41.237 Izolace a rekonstrukce domů jsou další věci, které lze poměrně rychle provést. 00:04:41.283 --> 00:04:44.916 A pokud je podpoří vláda, pomůže to také našim občanům. 00:04:45.936 --> 00:04:48.036 Chorvatsko provádí dotace. Používá je. 00:04:48.336 --> 00:04:51.001 Ano. Vím to a vím, že je to velmi dobrý nápad. 00:04:51.129 --> 00:04:59.942 Provádí se takovým způsobem, který dlouhodobou strategii neoslabuje, ale naopak ji 00:05:00.005 --> 00:05:01.356 podporuje. Dobře, děkuji. 00:05:01.656 --> 00:05:02.856 Děkuji. 00:22:40.116 --> 00:22:41.316 Vítejte 00:22:58.356 --> 00:23:02.556 Na rameno. Zbraň. K noze. Paže. Nohy. 00:51:45.576 --> 00:51:53.678 Tak dobře, řekněme můj nejlepší měsíc tak mnohokrát děkuji. 00:51:53.734 --> 00:51:57.636 Skvělé. Děkuji. Děkuji. Paní generální tajemnice, jak se máte? 00:52:23.316 --> 00:52:28.936 Jsem obzvlášť rád, že jsem zde po včerejších diskusích ve Výboru pro zahraniční 00:52:29.004 --> 00:52:35.195 věci. Udělejte z tohoto kroku důležitý krok k ratifikaci rozhodnutí Polskem, které 00:52:35.300 --> 00:52:40.713 umožňuje hlasování prostřednictvím zmocněnce pro těhotné ženy a matky s 00:52:40.792 --> 00:52:45.242 novorozeňaty. V Evropském parlamentu se Polsko stává 10. 00:52:45.309 --> 00:52:51.687 zemí, která proces dokončila, což ukazuje, jak rychle probíhá ratifikace v celé 00:52:51.782 --> 00:52:58.912 Evropě. Sledujeme rostoucí hybridní hrozby jak v Polsku, tak v celé Evropě. 00:52:59.021 --> 00:53:04.855 Polsko již dlouho varuje před hrozbou z východu a Evropa na toto varování 00:53:04.930 --> 00:53:11.196 zareagovala. V celé naší unii investujeme do obrany a připravenosti, a zde bych rád 00:53:11.259 --> 00:53:16.800 poděkoval Polsku za jeho vedení v této oblasti, a to jak v EU, tak i v NATO. 00:53:16.966 --> 00:53:22.858 V Evropském parlamentu jsme přijali legislativu, která má posílit naše schopnosti, 00:53:22.924 --> 00:53:27.873 posílit naše obranné průmysly a usnadnit spolupráci napříč hranicemi. 00:53:27.932 --> 00:53:33.277 A zde bych opravdu rád poděkoval polským poslancům Evropského parlamentu, kteří tyto 00:53:33.337 --> 00:53:34.536 jednání vedli. 00:53:34.536 --> 00:53:41.252 Informoval jsem rovněž předsedu o tom, že pokud jde o pozměňovací návrh k evropskému 00:53:41.310 --> 00:53:46.508 volebnímu zákonu, který má umožnit členům Evropského parlamentu, kteří jsou před 00:53:46.614 --> 00:53:54.249 porodem či po něm, aby hlasovali prostřednictvím zmocněnce, včera se kladně vyjádřil 00:53:54.317 --> 00:54:01.438 Výbor pro zahraniční věci a dnes, poté co byly splněny všechny formality, jej 00:54:01.571 --> 00:54:07.244 předloží Sejm. Rozhodnutí a jeho přijetí p. 00:54:07.327 --> 00:54:10.536 předsedo tohoto rozhodnutí. 00:54:15.456 --> 00:54:22.536 Pane předsedo, vítám předsedkyni Evropského parlamentu paní Robertu Metsolu, která 00:54:22.615 --> 00:54:26.616 se oficiální návštěvou zúčastňuje Polska s delegací. 00:54:40.236 --> 00:54:44.674 Polsko nebezpečí spatřila také dlouho před námi všemi. 00:54:44.895 --> 00:54:51.780 Po léta jste nás varoval před Ruskem. O energetické závislosti. 00:54:51.867 --> 00:54:58.434 O tom, čeho je Kreml schopen. A příliš mnoho lidí v Evropě neposlouchalo. 00:54:58.577 --> 00:55:06.407 Nyní máte pravdu. Evropa by měla vyslechnout vás dříve. 00:55:06.576 --> 00:55:13.571 Dnes ne. Kámo, je třeba ho přesvědčit. Vaše předsednictví v Radě Evropské unie 00:55:13.622 --> 00:55:17.142 stavělo bezpečnost na první místo v Evropě. 00:55:17.224 --> 00:55:20.082 máte pravdu. Evropa by vás měla slyšet dříve. 00:55:20.163 --> 00:55:23.445 Dnes však ne. Kamarád potřebuje přesvědčit. 00:55:23.517 --> 00:55:30.122 Vaše předsednictví v Radě Evropské unie učinilo bezpečnost hlavním tématem Evropy 00:55:30.194 --> 00:55:34.662 Polsko ví, co znamená stát na přední linii Evropy. 00:55:34.758 --> 00:55:39.275 Ať už jde o nelegální ruskou agresivní válku proti Ukrajině, nebo o zneužívání 00:55:39.341 --> 00:55:44.753 migrace na vaší hranici s Běloruskem, drony nad vaším územím či sabotáže na 00:55:44.825 --> 00:55:52.302 železničních tratích, vy jste se všemu tomu postavili s rozhodností a jasným cílem. 00:55:52.399 --> 00:55:59.315 Tyto hrozby jsou navrženy tak, aby prověřily naši odhodlanost, rozdělily naše 00:55:59.426 --> 00:56:08.063 společnosti a podkopaly naše demokracie. A v celé naší unii je nyní čelíme všichni. 00:56:08.170 --> 00:56:14.202 Když je bezpečnost Polska zkoušena, je zkoušena i bezpečnost Evropy. 00:56:14.318 --> 00:56:24.984 A my musíme a budeme stát při sobě, abychom se jim společně postavili. 00:56:25.064 --> 00:56:29.117 Ať žijí naše parlamenty. Ať žije Polsko. Ať žije Evropa. 00:56:29.172 --> 00:56:30.372 Děkuji mnohokrát. 00:56:42.396 --> 00:56:50.253 Pokud jde o 12 lidí, Evropská unie vypadá, že jsme od toho daleko. 00:56:50.318 --> 00:56:53.640 Ale není to jenom ponurost a utrpení z těch let. 00:56:53.717 --> 00:56:56.556 V mnoha ohledech je to také příběh. 00:58:06.216 --> 00:58:12.459 Velmi si vážím Evropského parlamentu. Jsem tomu nesmírně vděčný, že mě v době, která 00:58:12.545 --> 00:58:19.847 pro mne byla mimořádně těžká, ocenil Andrejevou Sakharovovou cenou. 00:58:20.006 --> 00:58:30.033 Cena Orla Jana Karského Evropského parlamentu se uděluje za představování sjednocené 00:58:30.148 --> 00:58:36.216 Evropy a utváření evropské reality ve jménu společné, lepší budoucnosti. 00:59:05.136 --> 00:59:11.225 Je pro mne velkou ctí přijmout Cenu Jana Karského Orla jménem Evropského parlamentu. 00:59:11.292 --> 00:59:16.504 Cítím pokoru, že jsem součástí tak prestižního seznamu laureátů. 00:59:16.590 --> 00:59:21.187 Jménem všech svých kolegů v Evropském parlamentu, děkuji mnohokrát. 00:59:21.259 --> 00:59:32.782 Málo zemí udělalo tolik pro budování Evropy jako Polsko a jeho stateční synové a 00:59:32.940 --> 00:59:40.804 dcery. Evropa nikdy nezapomene jejich oběti a je vhodné, že zde, v tomto krásném 00:59:40.889 --> 00:59:48.113 městě, oslavujeme evropskou demokracii. Naplníme odpovědnost, kterou nám dnes 00:59:48.180 --> 00:59:53.815 svěřujete. Jak nám ukázal profesor Karski, pouhé svědectví nestačí. 00:59:53.869 --> 01:00:01.501 Musíme se postavit za to, co je správné. Stejně tak jsme vám to slíbili, drahý 01:00:01.576 --> 01:00:09.865 Andrzeji. Pět dlouhých let jsi strávil ve vězení za to, že jsi mluvil otevřeně proti 01:00:09.938 --> 01:00:16.697 útlaku. Minulý rok náš dům udělil vám Cenu Sacharova za svobodu myšlení, zatímco 01:00:16.765 --> 01:00:25.097 jste byli stále za mřížemi. Letos se celá Evropa radovala, když jste překročili 01:00:25.178 --> 01:00:31.576 polskou hranici do svobody. Bylo to takové privilegium, že jsme vás mohli přivítat 01:00:31.631 --> 01:00:38.690 ve svém parlamentu jako svobodného člověka, a brzy poté jste nám připomněl, že ani 01:00:38.797 --> 01:00:46.059 zdi vězení nemohou umlčet pravdu. Vaše odvaha nese vpřed odkaz Jana Karského a 01:00:46.143 --> 01:00:51.636 vyzývá nás, abychom i nadále stáli za naší demokratickou budoucností. 01:01:11.196 --> 01:01:19.294 Můj přítel Waldemar Piasecki. Białacki, stejně jako prezident Ukrajiny, zveme pana 01:01:19.356 --> 01:01:22.116 Andrzeje Seweryna, čestného člena společnosti. 01:01:22.296 --> 01:01:26.196 Je to mise, o níž vím, že by na ni byl Jan Karski hrdý. 01:01:26.736 --> 01:01:30.282 Toto se týká všech národů a občanů Evropy. 01:01:30.373 --> 01:01:37.839 Je pro mě velkou ctí poděkovat paní předsedkyni za úvod k dalšímu svazku Waldemarovy 01:01:37.901 --> 01:01:41.718 knihy ve Varšavě a plánujeme její propagaci 28. 01:01:41.819 --> 01:01:47.756 listopadu v koncertním sále. Vzhledem k válce zuřící za východní hranicí Evropy a 01:01:47.835 --> 01:01:52.716 eskalujícím mezinárodním napětím nelze mír považovat za samozřejmost. 01:01:54.696 --> 01:01:55.896 Vy.