WEBVTT

NOTE Brussels Live. Автоматично транскрибирано и преведено от оригиналния звук. Възможни са грешки. Независима услуга, несвързана с Европейския парламент или Европейската комисия. Източник: © Европейски съюз. AI-generated: Transcripts, translations and summaries on this site are generated automatically by AI: speech recognition (Soniox), machine translation and summaries (Mistral AI). Not edited by humans before publication. EU AI Act, Article 50.

00:00:26.676 --> 00:00:31.349
Много благодаря. И първо на всичко, нека
да благодаря на моя добър приятел, министър

00:00:31.397 --> 00:00:38.440
Сошина, за неговата гостоприемност и за
това, че днес ни прие на много продуктивно

00:00:38.568 --> 00:00:50.010
заседание. Съвсем ясно е, че кризата, в
която се намираме, е криза, която преди

00:00:50.109 --> 00:00:55.919
всичко е резултат от това, че сме
зависими от вноса на изкопаеми горива.

00:00:55.961 --> 00:01:00.690
Затова ние го наричаме енергийна криза,
но всъщност това е криза, свързана с

00:01:00.787 --> 00:01:09.590
изкопаемите горива. Европейският съюз е
похарчил с 134 милиарда евро повече за

00:01:09.682 --> 00:01:14.855
нашата енергия от февруари насам,
отколкото обикновено харчи.

00:01:14.933 --> 00:01:21.454
Така че това са 134 евро, които платихме
извънредно, без да получим нищо извънредно.

00:01:21.520 --> 00:01:26.338
Ето защо нашите граждани виждат
много високи цени на енергията.

00:01:26.401 --> 00:01:31.334
Това е огромно предизвикателство
във всички държави членки.

00:01:31.391 --> 00:01:37.145
Но ние имаме и други предизвикателства.
Едно от тях е сигурността.

00:01:37.216 --> 00:01:40.796
Имаме агресор на изток, който
нападна нашите приятели в Украйна.

00:01:40.855 --> 00:01:44.835
Ние искаме да помогнем на Украйна
по най-добрия възможен начин.

00:01:44.873 --> 00:01:50.073
Ние също така много добре осъзнаваме, че
срещу Европейския съюз съществува реална

00:01:50.123 --> 00:01:54.050
заплаха от страна на Русия. И затова,
разбира се, енергийната сигурност става още

00:01:54.098 --> 00:02:00.658
по-важна, защото няма сигурност
без енергийна сигурност.

00:02:00.726 --> 00:02:05.549
Затова трябва да продължим по пътя на
прехода си, защото отговорът на двете

00:02:05.593 --> 00:02:13.117
предизвикателства — високите цени и
сигурността ни — е да внедрим много повече

00:02:13.180 --> 00:02:18.319
възобновяеми енергийни източници,
възможно най-бързо, за да станем истинска

00:02:18.378 --> 00:02:25.106
енергийна общност, която да бъде по-добре
свързана отколкото сме днес, и ние работим

00:02:25.226 --> 00:02:31.136
усилено по тези неща. През миналата година
в Европейския съюз бяхме реализирали

00:02:31.200 --> 00:02:36.252
рекорд от 89 гигавата нови
възобновяеми енергийни източници.

00:02:36.314 --> 00:02:41.879
Това е доста значимо постижение. Един
гигават е достатъчен, за да захрани 1 милион

00:02:41.935 --> 00:02:46.294
домакинства. През тази година се
надяваме да подобрим този рекорд.

00:02:46.352 --> 00:02:50.030
Трябва също така да станем
много по-енергийно ефективни.

00:02:50.078 --> 00:02:59.963
От последната ни криза през 2022 г. всъщност
намалихме потреблението на газ в Европа

00:03:00.020 --> 00:03:05.086
с 22%. Това ни помага и прави нещата не
по-лесни, а по-поносими, за да се справим с

00:03:05.135 --> 00:03:09.132
криза като настоящата. И това е и
причината, поради която, макар че в много

00:03:09.193 --> 00:03:13.310
отношения настоящата криза е по-тежка
от тази от 2022 г., ние сме по-добре

00:03:13.367 --> 00:03:17.608
подготвени да се справим с нея,
отколкото бяхме през 2022 г.

00:03:17.666 --> 00:03:22.716
Така че днес обсъдихме тези
въпроси, както и други, да.

00:03:23.256 --> 00:03:27.240
Беше много полезна среща. Все още не сме
приключили, но вече проведохме няколко

00:03:27.292 --> 00:03:34.598
много, много добри разговора. Искам също
да спомена тук, че сме много щастливи, че

00:03:34.653 --> 00:03:40.765
успяхме да приветстваме Чешката република
и Полша като нови членове на ЦЕСЕК.

00:03:40.859 --> 00:03:45.025
И очакваме с нетърпение сътрудничеството
с тези две нови държави.

00:03:45.092 --> 00:03:48.516
Мога да отговоря на един или
два въпроса, но ако има такива.

00:03:49.416 --> 00:03:54.124
Вие вече споменахте колко
високи са цените на горивата.

00:03:54.226 --> 00:03:59.556
Възможно ли е да ги направят поне
малко по-ниски отколкото са сега?

00:03:59.976 --> 00:04:05.401
Да. Така че в краткосрочен план нещата,
които могат да бъдат направени от

00:04:05.488 --> 00:04:10.379
правителствата, са, разбира
се, различни видове субсидии.

00:04:10.433 --> 00:04:15.800
Членовете на ИРХ, които избират този път,
трябва да го направят по внимателен начин,

00:04:15.868 --> 00:04:20.039
така че да бъде временен и целенасочен.
За да не рискуваме да подкопаем

00:04:20.084 --> 00:04:24.173
дългосрочната си стратегия. Но
тогава има и електрификацията.

00:04:24.227 --> 00:04:28.244
Добре, електричеството също е твърде
скъпо сега, но все пак в сравнение със

00:04:28.297 --> 00:04:32.780
средностатистическо семейство в Европейския
съюз те ще спестят 60 % от сметката си

00:04:32.837 --> 00:04:37.355
за отопление, ако заменят газов
котел с електрическа топлинна помпа.

00:04:37.400 --> 00:04:40.763
Изолацията и обновяването на къщите са
неща, които могат да бъдат направени доста

00:04:40.802 --> 00:04:44.916
бързо. И ако държавата ги подкрепи,
това също ще помогне на нашите граждани.

00:04:45.936 --> 00:04:48.036
Хърватия извършва субсидиите. Използва ги.

00:04:48.336 --> 00:04:50.553
Да. Знам това и знам, че
това е много добра идея.

00:04:50.596 --> 00:04:58.829
По този начин се осъществява и без да
подкопава дългосрочната стратегия, а всъщност

00:04:58.882 --> 00:05:01.356
подкрепя дългосрочната
стратегия. Добре, благодаря.

00:05:01.656 --> 00:05:02.856
Благодаря.

00:22:40.116 --> 00:22:41.316
Добре дошли

00:22:58.356 --> 00:23:02.556
На рамото. Оръжие. Към крака. Ръце. Крака.

00:51:45.576 --> 00:51:53.651
Добре, да кажем най-добрият ми
месец на много ви благодаря.

00:51:53.707 --> 00:51:57.636
Чудесно. Благодаря. Благодаря.
Г-н генерален секретар, как сте?

00:52:23.316 --> 00:52:28.424
Особено съм доволен, че съм тук след
вчерашните дискусии в Комисията по външни

00:52:28.487 --> 00:52:33.731
работи. Да се направи тази стъпка важна
стъпка към ратифицирането от Полша на

00:52:33.794 --> 00:52:39.382
решението, което позволява гласуването по
пълномощно за бременни жени и новородени

00:52:39.479 --> 00:52:45.541
майки. В Европейския парламент Полша става
10-ата държава, която завършва процеса,

00:52:45.603 --> 00:52:50.391
което показва колко бързо се
развива ратификацията в цяла Европа.

00:52:50.468 --> 00:52:56.943
Ние наблюдаваме нарастващи хибридни
заплахи тук в Полша и в цяла Европа.

00:52:57.004 --> 00:53:03.018
Полша отдавна предупреждава за заплахата
от изток, и Европа чу внимателно този

00:53:03.080 --> 00:53:08.656
сигнал. В цялата ни общност ние инвестираме
във отбраната и подготовката, и тук бих

00:53:08.732 --> 00:53:13.916
искал да благодаря на Полша за нейното
лидерство в тази област, както в ЕС, така и в

00:53:13.965 --> 00:53:19.661
НАТО. В Европейския парламент ние приехме
законодателство за повишаване на нашите

00:53:19.710 --> 00:53:25.110
възможности, за укрепване на нашите
отбранителни индустрии и за улесняване на

00:53:25.182 --> 00:53:30.530
сътрудничеството отвъд границите. И тук
наистина искам да благодаря на полските

00:53:30.581 --> 00:53:34.176
членове на Европейския парламент,
които са ръководили тези преговори.

00:53:34.536 --> 00:53:40.156
Информирах също Председателя, че по
отношение на амандмента към Закона за

00:53:40.212 --> 00:53:44.348
европейските избори за предоставяне на
възможност на членовете на Европейския

00:53:44.401 --> 00:53:51.202
парламент, които са в периода преди или
след раждане на дете, да гласуват чрез

00:53:51.275 --> 00:53:57.163
пълномощник, вчера Комисията по външните
работи даде положително становище и днес,

00:53:57.251 --> 00:54:04.342
след като бъдат изпълнени всички
формалности, Сеймът ще го внесе.

00:54:04.562 --> 00:54:10.536
Решението и приемането му от
г-н Председател на това решение.

00:54:15.456 --> 00:54:21.687
Господин председател, приветствам
председателя на Европейския парламент, г-жа

00:54:21.760 --> 00:54:26.616
Роберта Мецола, която извършва
официална визита в Полша с делегация.

00:54:40.236 --> 00:54:44.369
Полша също видя опасността
много преди останалите от нас.

00:54:44.423 --> 00:54:49.123
Години наред ви предупреждавахте за Русия.

00:54:49.222 --> 00:54:53.811
За енергийната зависимост. За
това на какво е способен Кремъл.

00:54:53.874 --> 00:54:59.178
И твърде много хора в Европа
не слушаха. Сега сте прави.

00:54:59.269 --> 00:55:04.480
Европа трябваше да ви
чуе по-рано. Днес не.

00:55:04.632 --> 00:55:12.656
Приятелю, трябва да бъде убеден. Вашето
председателство на Съвета на Европейския

00:55:12.702 --> 00:55:15.738
съюз постави сигурността
на първо място в Европа.

00:55:15.813 --> 00:55:18.844
имате право. Европа
трябваше да ви чуе по-рано.

00:55:18.896 --> 00:55:21.945
Днес обаче не. Приятелят
трябва да бъде убеден.

00:55:22.009 --> 00:55:27.792
Вашето председателство на Съвета на
Европейския съюз постави сигурността на първо

00:55:27.870 --> 00:55:34.256
място в европейската Полша знае какво
означава да стоиш на предната линия на Европа.

00:55:34.342 --> 00:55:38.331
Дали става въпрос за незаконната руска
агресивна война срещу Украйна, или за

00:55:38.390 --> 00:55:43.184
инструментализирането на миграцията на
границата ви с Беларус, дроновете над

00:55:43.252 --> 00:55:49.136
територията ви или саботажите по железопътните
линии, вие сте се изправяли срещу

00:55:49.223 --> 00:55:53.162
всичко това с решителност
и яснота на целта.

00:55:53.273 --> 00:55:59.274
Тези заплахи са предназначени да проверят
нашата решимост, да разделят нашите

00:55:59.374 --> 00:56:03.073
общества и да подкопаят нашите демокрации.

00:56:03.165 --> 00:56:09.027
И из цялата ни общност всички
ние сега ги изправяме пред тях.

00:56:09.115 --> 00:56:15.859
Когато сигурността на Полша бъде проверена,
сигурността на Европа бъде проверена.

00:56:15.963 --> 00:56:25.322
И ние трябва и ще застанем заедно,
за да я преодолеем рамо до рамо.

00:56:25.394 --> 00:56:28.429
Да живеят нашите
парламенти. Да живее Полша.

00:56:28.478 --> 00:56:30.036
Да живее Европа. Благодаря много.

00:56:42.396 --> 00:56:50.006
Ако това са 12 души, Европейският
съюз изглежда, че сме далеч от това.

00:56:50.064 --> 00:56:53.270
Но не е само мрачината и
страданията от онези години.

00:56:53.338 --> 00:56:56.556
В много отношения това
е също и историята на.

00:58:06.216 --> 00:58:11.439
Много държа на Европейския парламент.
Изключително съм благодарен за това, че в

00:58:11.516 --> 00:58:18.150
изключително трудни за мен времена ме
удостои с наградата „Андрей Сахаров".

00:58:18.295 --> 00:58:25.479
Наградата „Орел на Ян Карски“ на
Европейския парламент се присъжда за

00:58:25.551 --> 00:58:34.020
представляването на обединена Европа и
оформянето на европейската действителност в

00:58:34.088 --> 00:58:36.216
името на общо, по-добро бъдеще.

00:59:05.136 --> 00:59:10.151
Част съм от голямата чест да приема
Наградата „Орел на Ян Карски“ от името на

00:59:10.211 --> 00:59:16.001
Европейския парламент. Чувствам се поласкан,
че съм част от толкова престижен списък

00:59:16.076 --> 00:59:21.207
с лауреати. От името на всичките ми колеги
в Европейския парламент, дziękuję много.

00:59:21.271 --> 00:59:31.534
Малко държави са сторили толкова много за
изграждането на Европа, колкото Полша и

00:59:31.638 --> 00:59:39.403
нейните смели синове и дъщери. Европа
никога няма да забрави техните жертви и е

00:59:39.467 --> 00:59:44.694
уместно да отбележим европейската
демокрация тук, в този красив град.

00:59:44.778 --> 00:59:49.096
Ще се справим с отговорността,
която ни възлагате днес.

00:59:49.156 --> 00:59:54.503
Както ни научи професор Карски, просто
да бъдем свидетели не е достатъчно.

00:59:54.550 --> 00:59:58.092
Трябва да застанем зад
това, което е правилно.

00:59:58.170 --> 01:00:02.837
Дадохме същото обещание
и на вас, скъпи Анджей.

01:00:02.903 --> 01:00:09.795
Пет дълги години ти прекара в затвора
за това, че си говорил открито срещу

01:00:09.860 --> 01:00:15.806
потисничеството. Миналата година нашият
дом ви присъди Наградата „Сахаров" за

01:00:15.866 --> 01:00:20.476
свобода на мисълта, докато
все още бяхте зад решетките.

01:00:20.589 --> 01:00:27.246
Тази година цяла Европа се зарадва,
когато Вие прекосихте полската граница към

01:00:27.336 --> 01:00:32.760
свободата. И беше такъв привилегирован
момент да ви посрещнем в нашия парламент като

01:00:32.828 --> 01:00:39.686
свободен човек, а скоро след това вие ни
напомнихте, че дори стените на затвора не

01:00:39.790 --> 01:00:46.301
могат да заглушат истината. Вашето мъжество
продължава наследството на Ян Карски и

01:00:46.376 --> 01:00:51.636
ни предизвиква да продължим да се
застъпваме за нашето демократично бъдеще.

01:01:11.196 --> 01:01:19.393
Моят приятел Валдемар Пясецки. Бялацки,
както и президентът на Украйна, каним г-н

01:01:19.457 --> 01:01:22.116
Анджей Северин, почетен
член на обществото.

01:01:22.296 --> 01:01:26.196
Това е мисия, за която знам,
че би се гордял Ян Карски.

01:01:26.736 --> 01:01:30.306
Това се отнася за всички
народи и граждани на Европа.

01:01:30.379 --> 01:01:36.733
За мен е голямо удоволствие да благодаря
на госпожа Председател за представянето на

01:01:36.782 --> 01:01:41.845
следващия том от книгата на Валдемар във
Варшава и планираме да я популяризираме на

01:01:41.925 --> 01:01:46.729
28 ноември в концертната зала. В светлината
на войната, която бушува отвъд източната

01:01:46.792 --> 01:01:51.728
граница на Европа, и на засилващите се
международни напрежения, мирът не може да се

01:01:51.778 --> 01:01:52.978
приема за даденост.

01:01:54.696 --> 01:01:55.896
Вие.