1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Transkriberat och översatt av AI 2 00:00:26,676 --> 00:00:31,602 Tack så mycket. Och först och främst vill jag tacka min gode vän, minister Sošina, 3 00:00:31,653 --> 00:00:39,834 för hans gästfrihet och för att han har organiserat ett mycket produktivt möte här 4 00:00:39,931 --> 00:00:50,838 idag. Det är mycket tydligt att den kris vi befinner oss i är en kris. 5 00:00:50,899 --> 00:00:57,173 En kris som framför allt. Är ett resultat av att vi är beroende av import av fossila 6 00:00:57,219 --> 00:01:04,939 bränslen. Vi kallar det alltså en energikris, men i själva verket är det en 7 00:01:05,181 --> 00:01:12,932 fossilbränslekris. Europeiska unionen har sedan februari spenderat 134 miljarder 8 00:01:13,090 --> 00:01:20,745 euro mer på vår energi än vi normalt gör. Alltså är det 134 euro som vi har betalat 9 00:01:20,817 --> 00:01:27,411 extra utan att få något extra tillbaka. Därför ser våra medborgare mycket höga 10 00:01:27,573 --> 00:01:32,931 energipiser. Det är en enorm utmaning i alla medlemsländer. 11 00:01:33,043 --> 00:01:38,004 Men vi har också andra utmaningar. Säkerhet är en av dem. 12 00:01:38,055 --> 00:01:43,212 Vi har en angripare i öster som har angripit våra vänner i Ukraina. 13 00:01:43,254 --> 00:01:47,875 Vi vill hjälpa Ukraina så gott vi kan. Vi är också mycket väl medvetna om att det 14 00:01:47,964 --> 00:01:51,659 finns ett verkligt hot från Ryssland mot Europeiska unionen. 15 00:01:51,711 --> 00:01:57,654 Och därför blir energisäkerheten ännu viktigare, eftersom det inte finns någon 16 00:01:57,879 --> 00:02:05,158 säkerhet utan energisäkerhet. Så vi måste fortsätta på vår omställning, eftersom 17 00:02:05,206 --> 00:02:13,069 svaret på båda dessa utmaningar – de höga priserna och vår säkerhet – är att vi 18 00:02:13,138 --> 00:02:19,602 snarast möjligt inför mycket mer förnybar energi för att vi ska bli en riktig 19 00:02:19,844 --> 00:02:26,625 energunion som är bättre sammankopplad än vad vi är idag, och det arbetar vi hårt 20 00:02:26,757 --> 00:02:33,130 med. I fjol installerades ett rekord på 89 gigawatt ny förnybar energi i Europeiska 21 00:02:33,240 --> 00:02:39,995 unionen. Det är en ganska stor bedrift. En gigawatt räcker till att försörja 1 22 00:02:40,055 --> 00:02:43,834 miljon hushåll. I år hoppas vi slå det rekordet igen. 23 00:02:43,898 --> 00:02:46,963 Vi måste också bli mycket mer energieffektiva. 24 00:02:47,047 --> 00:02:54,264 Sedan vår senaste kris 2022 har vi faktiskt minskat vår gasförbrukning i Europa med 25 00:02:54,491 --> 00:03:02,967 22 procent. Detta hjälper oss och gör att läget inte är lättare, men mer hanterbart 26 00:03:03,038 --> 00:03:05,824 att befinna sig i en kris som den vi nu har. 27 00:03:05,876 --> 00:03:10,785 Och det är också därför att trots att krisen vi nu befinner oss i på många sätt är 28 00:03:10,844 --> 00:03:16,296 värre än den vi hade 2022, är vi bättre rustade att hantera den än vi var 2022. 29 00:03:16,384 --> 00:03:22,716 Så har vi idag diskuterat dessa frågor, och andra också, det har vi. 30 00:03:23,256 --> 00:03:28,176 Det har varit ett mycket bra möte. Vi är inte klara än, men vi har redan haft flera 31 00:03:28,308 --> 00:03:35,315 mycket, mycket bra samtal. Och jag vill också nämna att vi är mycket glada över att 32 00:03:35,372 --> 00:03:41,262 vi har kunnat välkomna Tjeckien och Polen som nya medlemmar i CESEC. 33 00:03:41,327 --> 00:03:45,179 Och vi ser fram emot samarbetet med dessa två nya länder. 34 00:03:45,249 --> 00:03:48,516 Jag kan svara på en eller två frågor, men om det finns. 35 00:03:49,416 --> 00:03:54,890 Ni har redan nämnt hur höga bränslepriserna är. 36 00:03:55,019 --> 00:03:59,556 Går det att göra dem lite lägre än de är nu? 37 00:03:59,976 --> 00:04:07,251 Ja. På kort sikt är det åtgärder som regeringarna kan vidta, nämligen olika typer av 38 00:04:07,350 --> 00:04:13,738 subventioner. Medlemsstater som väljer denna väg måste göra det på ett genomtänkt 39 00:04:13,819 --> 00:04:17,242 sätt så att det är tillfälligt och riktat. 40 00:04:17,346 --> 00:04:21,693 Så att vi inte riskerar att underminera vår långsiktiga strategi. 41 00:04:21,760 --> 00:04:26,899 Men det finns också elektrifieringen. Jo, elen är också för dyr just nu, men ändå 42 00:04:26,958 --> 00:04:31,315 kommer en genomsnittlig familj i Europeiska unionen att spara 60 % på sin 43 00:04:31,379 --> 00:04:36,989 uppvärmningsräkning om de byter från en gaspanna till en eldriven värmepump. 44 00:04:37,044 --> 00:04:40,925 Isolering och renovering av hus är också åtgärder som kan genomföras ganska snabbt. 45 00:04:40,970 --> 00:04:44,916 Och om de stöds av regeringen hjälper det också våra medborgare. 46 00:04:45,936 --> 00:04:48,036 Kroatien genomför subventionerna. Det använder dem. 47 00:04:48,336 --> 00:04:53,332 Ja. Jag vet, och jag vet att det gör jag, och jag tycker att det är en mycket bra 48 00:04:53,452 --> 00:04:59,751 idé. Dessutom görs det på ett sätt som inte underminerar den långsiktiga strategin, 49 00:04:59,799 --> 00:05:01,356 utan tvärtom stödjer den. Okej, tack. 50 00:05:01,656 --> 00:05:02,856 Tack. 51 00:22:40,116 --> 00:22:41,316 Välkommen 52 00:22:58,356 --> 00:23:02,556 På axeln. Vapen. Till benet. Armar. Ben. 53 00:51:45,576 --> 00:51:54,650 Okej, låt oss säga min bästa månad eller någonting sådant tack så mycket. 54 00:51:54,742 --> 00:51:57,636 Underbart. Tack. Tack. Generalsekreterare, hur mår ni? 55 00:52:23,316 --> 00:52:28,984 Jag är särskilt glad att vara här efter gårdagens diskussioner i utskottet för 56 00:52:29,054 --> 00:52:35,352 utrikes frågor. Gör omröstningen till ett viktigt steg mot Polens ratifikation av 57 00:52:35,459 --> 00:52:41,603 beslutet, som möjliggör ombudsröstning för gravida kvinnor och nyblivna mödrar. 58 00:52:41,684 --> 00:52:48,275 I Europaparlamentet blir Polen det 10:e land som fullbordar processen, vilket visar 59 00:52:48,362 --> 00:52:53,039 hur snabbt ratificeringen framskrider i hela Europa. 60 00:52:53,136 --> 00:52:58,526 Vi ser en ökning av hybridhot i Polen och i hela Europa. 61 00:52:58,638 --> 00:53:05,019 Polen har länge varnat för hotet från öster, och Europa har lyssnat till det. 62 00:53:05,096 --> 00:53:11,515 I hela vår union investerar vi i försvar och beredskap, och här vill jag tacka Polen 63 00:53:11,580 --> 00:53:14,870 för dess ledarskap i frågan, både inom EU och inom Nato. 64 00:53:14,925 --> 00:53:22,044 I Europaparlamentet har vi antagit lagstiftning för att stärka vår förmåga, stärka 65 00:53:22,133 --> 00:53:27,154 våra försvarsindustrier och underlätta gränsöverskridande samarbete. 66 00:53:27,234 --> 00:53:32,621 Och här vill jag verkligen tacka de polska ledamöterna i Europaparlamentet som har 67 00:53:32,678 --> 00:53:34,176 lett dessa förhandlingar. 68 00:53:34,536 --> 00:53:40,565 Jag har också informerat ordföranden om att när det gäller ändringen av den 69 00:53:40,625 --> 00:53:45,306 europeiska vallagen för att tillåta ledamöter i Europaparlamentet som befinner sig 70 00:53:45,384 --> 00:53:53,019 före eller efter förlossning att rösta genom fullmakt, gav utskottet för utrikes 71 00:53:53,086 --> 00:53:59,528 frågor igår ett positivt yttrande och att Sejmen idag, efter att alla formaliteter 72 00:53:59,606 --> 00:54:09,550 har slutförts, kommer att lägga fram det. Beslutningen och dess godkännande av 73 00:54:09,698 --> 00:54:10,898 talmannen. 74 00:54:15,456 --> 00:54:21,891 Herr talman, jag hälsar Europaparlamentets talman, fru Roberta Metsola, välkommen. 75 00:54:21,962 --> 00:54:26,616 Hon gör ett officiellt besök i Polen tillsammans med en delegation. 76 00:54:40,236 --> 00:54:44,006 Även Polen såg faran komma långt innan resten av oss. 77 00:54:44,057 --> 00:54:49,838 Under år har ni varnat oss för Ryssland. Om energiberoende. 78 00:54:49,932 --> 00:54:54,656 Om vad Kreml var kapabel till. Och alltför många i Europa lyssnade inte. 79 00:54:54,715 --> 00:54:59,997 Nu har ni rätt. Europa borde ha lyssnat på er tidigare. 80 00:55:00,078 --> 00:55:10,913 Idag inte. Man måste övertala kompisen. Er ordförandeskap i Europeiska unionens råd 81 00:55:10,968 --> 00:55:13,677 har satt säkerheten högst upp på Europas agenda ni har rätt. 82 00:55:13,724 --> 00:55:17,261 Europa borde ha lyssnat på er tidigare. Idag inte. 83 00:55:17,331 --> 00:55:21,911 Killen måste vi övertyga. Er ordförandeskap i Europeiska unionens råd har satt 84 00:55:21,972 --> 00:55:27,420 säkerheten högst upp på Europas agenda. Ni bygger Östskölden och ni är den förste 85 00:55:27,494 --> 00:55:33,475 som tar del av EU:s nya försvarsfinansiering med nästan 44 miljarder euro som kommer 86 00:55:33,557 --> 00:55:36,520 hit, varav det mesta går till polska företag. 87 00:55:36,560 --> 00:55:39,022 Polen vet vad det innebär att stå i Europas främsta led. 88 00:55:39,079 --> 00:55:44,085 Oavsett om det gäller det illegala ryska kriget mot Ukraina, instrumentaliserandet 89 00:55:44,146 --> 00:55:50,102 av migration vid er gräns mot Belarus, drönare över ert territorium eller sabotage 90 00:55:50,185 --> 00:55:56,603 på järnvägslinjer – ni har mött allt detta med beslutsamhet och tydlighet i syfte. 91 00:55:56,655 --> 00:56:03,311 Dessa hot är utformade för att pröva vår beslutsamhet, splittra våra samhällen och 92 00:56:03,404 --> 00:56:10,306 underminera våra demokratier. Och i hela vår union står vi alla inför dem nu. 93 00:56:10,389 --> 00:56:15,359 När Polens säkerhet sätts på prov sätts Europas säkerhet på prov. 94 00:56:15,458 --> 00:56:25,546 Och vi måste – och vi kommer att – stå enade för att möta hotet, axel mot axel. 95 00:56:25,615 --> 00:56:28,468 Länge leve våra parlament. Länge leve Polen. 96 00:56:28,515 --> 00:56:30,036 Länge leve Europa. Tack så mycket. 97 00:56:42,396 --> 00:56:50,357 Om det är 12 personer ser Europeiska unionen ännu mycket avlägsen ut för oss. 98 00:56:50,413 --> 00:56:53,373 Men det är inte den dystra och lidande tiden som. 99 00:56:53,440 --> 00:56:56,556 Det är i många avseenden också historien om. 100 00:58:06,216 --> 00:58:09,065 Jag har stor respekt för Europaparlamentet. 101 00:58:09,129 --> 00:58:15,672 Jag är ytterst tacksam för att ni i dessa exceptionellt svåra tider har hedrat mig 102 00:58:15,753 --> 00:58:24,657 med Andrei Sakharov-priset. Jan Karski Eagle-priset till Europaparlamentet tilldelas 103 00:58:24,729 --> 00:58:33,374 för en representativ enande av Europa och utformandet av det europeiska tillståndet 104 00:58:33,443 --> 00:58:36,216 i namnet av en gemensam, bättre framtid. 105 00:59:05,136 --> 00:59:10,977 Det är en stor ära att på Europaparlamentets vägnar ta emot Jan Karski Eagle Award. 106 00:59:11,042 --> 00:59:17,051 Jag känner mig hedrad över att få vara en del av en så prestigefylld lista av 107 00:59:17,112 --> 00:59:20,817 pristagare. På mina kollegors vägnar i Europaparlamentet: 108 00:59:20,887 --> 00:59:31,602 tack så mycket. Få länder har gjort så mycket för att bygga Europa som Polen och 109 00:59:31,716 --> 00:59:40,215 dess modiga söner och döttrar. Europa kommer aldrig att glömma deras offer, och det 110 00:59:40,286 --> 00:59:47,379 är passande att vi firar den europeiska demokratin här, i denna vackra stad. 111 00:59:47,444 --> 00:59:52,670 Vi kommer att leva upp till det ansvar som ni ger oss idag. 112 00:59:52,754 --> 00:59:58,108 Som professor Karski lärde oss är det inte tillräckligt att bara vara vittne. 113 00:59:58,194 --> 01:00:06,676 Vi måste stå upp för det som är rätt. Vi har gjort samma löfte till er. 114 01:00:06,765 --> 01:00:14,013 kära Andrzej. I fem långa år satt du fängslad för att du vågade tala mot förtryck. 115 01:00:14,075 --> 01:00:20,305 I fjol tilldelade vårt parlament dig Sakharovpriset för tankefrihet, medan du 116 01:00:20,428 --> 01:00:28,085 fortfarande satt bakom lås och bom. I år jublade hela Europa när ni passerade den 117 01:00:28,184 --> 01:00:33,425 polska gränsen till frihet. Och det var en stor ära att välkomna er till vårt 118 01:00:33,500 --> 01:00:40,839 parlament som en fri man, men snart därefter påminner ni oss om att inte ens 119 01:00:40,954 --> 01:00:47,637 fängelseväggar kan tysta sanningen. Er mod bär vidare Jan Karskis arv och utmanar 120 01:00:47,718 --> 01:00:51,636 oss att fortsätta försvara vår demokratiska framtid. 121 01:01:11,196 --> 01:01:19,728 Min vän Waldemar Piasecki. Likt som Ukrainas president inbjuder jag herr Andrzej 122 01:01:19,797 --> 01:01:22,116 Seweryn, hedersmedlem i föreningen. 123 01:01:22,296 --> 01:01:26,196 Det är en uppgift som jag vet att Jan Karski skulle vara stolt över. 124 01:01:26,736 --> 01:01:30,528 Det förtjänar alla Europas nationer och medborgare. 125 01:01:30,620 --> 01:01:37,116 Det är för mig en stor ära att tacka fru talmannen för introduktionen till nästa 126 01:01:37,171 --> 01:01:43,014 volym av Waldemars bok i Warszawa, och vi planerar att främja den den 28 november i 127 01:01:43,073 --> 01:01:47,760 konserthuset. Med tanke på kriget som rasar bortom Europas östra gräns och de 128 01:01:47,829 --> 01:01:52,716 tilltagande internationella spänningarna kan fred inte ses som en självklarhet. 129 01:01:54,696 --> 01:01:55,896 Ni.