1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Prepisala in prevedla UI 2 00:00:26,676 --> 00:00:31,809 Hvala vam zelo. In predvsem se želim zahvaliti svojemu dobremu prijatelju, ministru 3 00:00:31,924 --> 00:00:40,131 Sošini, za gostoljubnost in za organizacijo zelo uspešnega sestanka tukaj danes. 4 00:00:40,231 --> 00:00:50,631 Vsebinsko je jasno, da je kriza, v kateri smo, resnično kriza. 5 00:00:50,693 --> 00:00:56,830 Kriza, ki je predvsem. Posledica tega, da smo odvisni od uvoza fosilnih goriv. 6 00:00:56,877 --> 00:01:05,075 Zato to imenujemo energetska kriza, vendar v resnici gre za krizo fosilnih goriv. 7 00:01:05,323 --> 00:01:13,497 Evropska unija je od februarja porabila 134 milijard evrov več za naše energijske 8 00:01:13,659 --> 00:01:20,931 vire kot običajno. Torej so torej 134 evra, ki smo jih plačali dodatno, ne da bi 9 00:01:21,005 --> 00:01:27,646 dobili kaj v zameno. Zato naši državljani vidijo zelo visoke cene energije. 10 00:01:27,811 --> 00:01:32,003 To je ogromno izzivanje v vseh državah članicah. 11 00:01:32,117 --> 00:01:37,682 Vendar imamo tudi druge izzive. Varnost je eden izmed njih. 12 00:01:37,761 --> 00:01:43,121 Imamo agresorja na vzhodu, ki je napadel naše prijatelje v Ukrajini. 13 00:01:43,164 --> 00:01:45,858 Želimo pomagati Ukrajini kar najbolje, kot je le mogoče. 14 00:01:45,934 --> 00:01:51,356 Pozorno smo seznanjeni tudi s tem, da iz Rusije prihaja resna grožnja Evropski 15 00:01:51,411 --> 00:01:58,169 uniji. Zatorej je energetska varnost se pomembnejša, saj ni varnosti brez energetske 16 00:01:58,401 --> 00:02:05,314 varnosti. Zato moramo vztrajati na svoji poti s prehodbo, ker je odgovor na obe 17 00:02:05,363 --> 00:02:13,503 izzivi – visoke cene in naša varnost – v tem, da čimprejšnje vpeljamo veliko več 18 00:02:13,574 --> 00:02:21,079 obnovljivih virov energije, da postaneva prava energetska unija, ki je bolje 19 00:02:21,150 --> 00:02:23,778 povezana kot danes, in na tem trdo delamo. 20 00:02:23,827 --> 00:02:30,604 Lani smo v Evropski uniji namestili rekordnih 89 gigavatov novih obnovljivih virov 21 00:02:30,676 --> 00:02:37,361 energije. To je precejšen dosežek. Enega gigavata je dovolj za oskrbo milijon 22 00:02:37,431 --> 00:02:42,307 gospodinjstev. Letos upamo, da bomo ponovno presegli ta rekord. 23 00:02:42,445 --> 00:02:46,328 Prav tako se moramo veliko bolj energetsko učinkoviti. 24 00:02:46,394 --> 00:02:53,177 Od naše zadnje krize leta 2022 smo v Evropi dejansko zmanjšali porabo plina za 22 %. 25 00:02:53,409 --> 00:03:02,415 To nam pomaga in naredi, da situacija ni lažja, temveč bolj obvladljiva, da se 26 00:03:02,487 --> 00:03:07,359 spopadamo s krizo, v kateri smo zdaj. In prav zato, čeprav je v mnogih pogledih 27 00:03:07,427 --> 00:03:12,784 kriza, v kateri smo zdaj, hujša od tiste iz leta 2022, smo v boljšem položaju, da se 28 00:03:12,848 --> 00:03:18,516 z njo spopadamo, kot smo bili leta 2022. Torej smo se danes pogovorili o teh 29 00:03:18,580 --> 00:03:22,716 vprašanjih in drugih, tako je bilo. 30 00:03:23,256 --> 00:03:28,734 Bilo je zelo dobro srečanje. še nismo končali, ampak smo že imeli nekaj zelo, zelo 31 00:03:28,874 --> 00:03:35,438 dobrih pogovorov. Prav tako želim omeniti, da smo zelo veseli, ker smo lahko 32 00:03:35,499 --> 00:03:39,983 pozdravili Češko in Poljsko kot nova člana CESEC. 33 00:03:40,110 --> 00:03:44,926 In veselo pričakujemo sodelovanje z tema dvema novima državama. 34 00:03:45,001 --> 00:03:48,516 Lahko odgovorim na eno ali dve vprašanje, vendar če so. 35 00:03:49,416 --> 00:03:54,228 Že ste že omenili, kako visoke so cene goriva. 36 00:03:54,352 --> 00:03:59,556 Ali je mogoče, da jih zdaj naredimo še nekoliko nižje? 37 00:03:59,976 --> 00:04:06,555 Da. V kratkem roku so to torej ukrepitve, ki jih lahko vlade izvedejo, seveda 38 00:04:06,652 --> 00:04:13,232 različne vrste subvencij. Članice, ki se odločijo za ta pristop, morajo to storiti 39 00:04:13,313 --> 00:04:16,896 premišljeno, tako da bo to začasno in ciljno. 40 00:04:17,001 --> 00:04:20,133 Da ne tvegano podiramo naše dolgočasovno strategijo. 41 00:04:20,184 --> 00:04:25,601 Vendar pa je tukaj tudi elektrifikacija. V redu, elektrika je prav tako zdaj 42 00:04:25,662 --> 00:04:30,649 predraga, vendar bo kljub temu povprečna družina v Evropski uniji prihranila 60 % na 43 00:04:30,708 --> 00:04:36,033 računu za ogrevanje, če preide iz plinskega kotla na električno toplotno črpalko. 44 00:04:36,199 --> 00:04:40,488 Tepelna izolacija in prenova hiš so druge ukrepe, ki jih je mogoče precej hitro 45 00:04:40,532 --> 00:04:44,916 uresničiti. In če jih bo podpirala vlada, pomagajo tudi našim državljanom. 46 00:04:45,936 --> 00:04:48,036 Hrvaška izvaja subvencije. jih uporablja. 47 00:04:48,336 --> 00:04:52,184 Da. Vem, vem pa, da, in menim, da je to zelo dobra ideja. 48 00:04:52,335 --> 00:04:59,952 Prav tako se to počne na način, ki ne oslabi dolgoročne strategije, temveč jo 49 00:05:00,013 --> 00:05:01,356 pravzaprav podpira. Hvala. 50 00:05:01,656 --> 00:05:02,856 Hvala. 51 00:22:40,116 --> 00:22:41,316 Dobrodošli 52 00:22:58,356 --> 00:23:02,556 Na ramo. Orožje. K nogi. Roke. Noge. 53 00:51:45,576 --> 00:51:54,423 V redu, recimo moj najboljši mesec ali tako nekaj hvala vam zelo. 54 00:51:54,522 --> 00:51:57,636 Odlično. Hvala. Hvala. Generalni sekretar, kako ste? 55 00:52:23,316 --> 00:52:29,109 Zlasti sem vesel, da sem tukaj po včeranjih razpravah v Odboru za zunanje zadeve. 56 00:52:29,179 --> 00:52:35,726 Naredite, da glasovanje postane pomemben korak proti ratifikaciji odločitve s strani 57 00:52:35,831 --> 00:52:42,106 Poljske, ki omogoča glasovanje po pooblastilu za nosečnice in matere novorojenčkov. 58 00:52:42,188 --> 00:52:45,503 V Evropskem parlamentu postane Poljska 10. 59 00:52:45,571 --> 00:52:52,297 država, ki je dokončala postopek, kar kaže, kako hitro poteka ratifikacija v vsej 60 00:52:52,392 --> 00:53:00,222 Evropi. Opazujemo naraščanje hibridnih groženj tako v Poljski kot v vsej Evropi. 61 00:53:00,332 --> 00:53:06,161 Poljska že dolgo opozarja pred grožnjo z vzhoda, Evropska unija pa je ta poziv 62 00:53:06,234 --> 00:53:12,271 upoštevala. V celotni naši uniji vlagamo v obrambo in pripravljenost, in tu bi rad 63 00:53:12,335 --> 00:53:17,364 zahvalil Poljski za njeno vodstvo v tem, tako v EU kot v Natu. 64 00:53:17,532 --> 00:53:22,919 V Evropskem parlamentu smo sprejeli zakonodajo, ki naj okrepi naše sposobnosti, 65 00:53:22,986 --> 00:53:27,656 okrepča naše obrambne industrije in olajča sodelovanje čez meje. 66 00:53:27,715 --> 00:53:32,923 In tukaj bi resnično želel zahvaliti poljskim članom Evropskega parlamenta, ki so 67 00:53:32,979 --> 00:53:34,179 vodili te pogajanja. 68 00:53:34,536 --> 00:53:42,136 Predsedniku sem sporo obvestil, da se glede spremembe Evropskega volilnega zakona, 69 00:53:42,207 --> 00:53:49,461 ki bi omogočala evropskim poslancem, ki so pred ali po porodu, glasovati po 70 00:53:49,605 --> 00:53:57,812 pooblastilu, je včeraj V外务委员会 izdal pozitivno mnenje in da bo danes, po dokončanju 71 00:53:57,909 --> 00:54:08,779 vseh formalnosti, Sejm predlog vložil. Odločitev in njeno sprejetje s strani 72 00:54:08,964 --> 00:54:10,536 predsednika. 73 00:54:15,456 --> 00:54:22,186 Gospod predsedujoči, pozdravljam predsednico Evropskega parlamenta, gospo Roberto 74 00:54:22,262 --> 00:54:26,616 Metsola, ki z delegacijo opravlja uradni obisk na Poljskem. 75 00:54:40,236 --> 00:54:44,421 Tudi Poljska je nevarnost zaznala že dolgo pred nami ostalimi. 76 00:54:44,471 --> 00:54:50,774 V letih ste nas opozarjali pred Rusijo. O energetski odvisnosti. 77 00:54:50,847 --> 00:54:55,721 O tem, do česa je bil Kremlin sposoben. In preveč v Evropi niso poslušali. 78 00:54:55,805 --> 00:55:01,163 Zdaj imate pravico. Evropa bi morala poslušati vas prej. 79 00:55:01,304 --> 00:55:11,447 Danes ne. Je treba prepričati partnerja. Vaše predsedstvo Svetu Evropske unije je 80 00:55:11,490 --> 00:55:14,023 postavilo varnost na vrh evropskega programa imate prav. 81 00:55:14,093 --> 00:55:17,506 Evropa bi vam je morala poslušati prej. Danes ne. 82 00:55:17,575 --> 00:55:22,054 Prijazni moramo prepričati. Vaše predsedstvo Sveta Evropske unije je postavilo 83 00:55:22,114 --> 00:55:27,211 varnost na vrh evropskega dnevnega reda. Gradite Vzhodni ščit in ste prvi, ki 84 00:55:27,285 --> 00:55:32,905 izkoristite novo evropsko obrambno financiranje s skoraj 44 milijardami evrov, ki 85 00:55:32,986 --> 00:55:37,153 pridejo sem, pri čemer se največji del porabi pri poljskih podjetjih. 86 00:55:37,192 --> 00:55:39,711 Slovenija ve, kaj pomeni stati na prvi liniji Evrope. 87 00:55:39,767 --> 00:55:44,883 Vseeno, ali gre za ilegalno rusko vojno agresijo proti Ukrajini, instrumentalizacijo 88 00:55:44,944 --> 00:55:50,667 migracij na vaši meji z Belorusijo, dronov nad vašim ozemljem ali sabotažo na 89 00:55:50,748 --> 00:55:56,276 železniških progah, ste se vsa so sočutjem in jasnostjo cilja soočili. 90 00:55:56,328 --> 00:56:02,668 Te grožnje so zasnovane tako, da preizkušajo našo odločnost, razdelijo naše družbe 91 00:56:02,753 --> 00:56:10,006 in podkopavajo naše demokracije. In v celotni naši Uniji se s temi grožnjami sedaj 92 00:56:10,088 --> 00:56:16,119 soočamo vsi. Kadar je varnost Poljske preizkušana, je preizkušana tudi varnost 93 00:56:16,186 --> 00:56:25,964 Evrope. In mi moramo – in bomo – stati skupaj, da se jim upremo, rame ob rame. 94 00:56:26,031 --> 00:56:28,769 Naj živejo naši parlamenti. Naj živi Poljska. 95 00:56:28,816 --> 00:56:30,036 Naj živi Evropa. Hvala lepa. 96 00:56:42,396 --> 00:56:49,879 Če je to 12 ljudi, Evropska unija se nam zdi še zelo daleč. 97 00:56:49,944 --> 00:56:53,351 Vendar to niso temačnost in trpljenje tistih let. 98 00:56:53,429 --> 00:56:56,556 To je v mnogih pogledih tudi zgodba o. 99 00:58:06,216 --> 00:58:09,692 Imam velikega spoštovanja do Evropskega parlamenta. 100 00:58:09,757 --> 00:58:16,812 Izredno sem hvaležen, ker ste me v času, ki je bil za mene izjemno težak, počastili 101 00:58:16,897 --> 00:58:25,298 z nagrado Andrei Sakharov. Nagrada Jan Karski Eagle za Evropski parlament se 102 00:58:25,373 --> 00:58:34,055 podeljuje za enotno zastopanje Evrope in oblikovanje evropske resničnosti v imenu 103 00:58:34,127 --> 00:58:36,216 skupnega, boljše prihodnosti. 104 00:59:05,136 --> 00:59:10,661 To je velika čast sprejeti nagrado Jan Karski Eagle Award v imenu Evropskega 105 00:59:10,728 --> 00:59:16,693 parlamenta. Čutim se počaščen, da sem del tako prestižne liste prejemnikov. 106 00:59:16,778 --> 00:59:20,167 V imenu vseh svojih kolegov v Evropskem parlamentu: 107 00:59:20,239 --> 00:59:30,693 hvala lepa. Nekaterih držav je uspelo zgraditi Evropo tako kot Poljska in njeni 108 00:59:30,810 --> 00:59:39,892 pogumni sinovi in hčere. Evropa nikoli ne bo pozabila njihovih žrtev in je primerno, 109 00:59:39,964 --> 00:59:45,322 da tukaj, v tem lepom mestu, praznujemo evropsko demokracijo. 110 00:59:45,417 --> 00:59:49,921 Izpolnili bomo odgovornost, ki jo nam danes zaupate. 111 00:59:50,020 --> 00:59:54,521 Kakor nas je profesor Karski učil, biti priča ni dovolj. 112 00:59:54,574 --> 01:00:01,642 Moramo stati ob strani tega, kar je prav. Isti obljub smo vam dali. 113 01:00:01,716 --> 01:00:09,462 dragi Andrzej. Pet dolgo let ste bili zaprti, ker ste se upali govoriti proti 114 01:00:09,535 --> 01:00:16,224 zatiranju. Prejšnje leto je naš parlament podelil vam Nagrado za svobodo misli, 115 01:00:16,292 --> 01:00:24,825 medtem ko ste bili še v zaporu. To leto se je cela Evropa veselila, ko ste prečkali 116 01:00:24,906 --> 01:00:31,258 poljsko mejo v svobodo. In bilo je privilegij, da smo vas lahko sprejeli v našem 117 01:00:31,313 --> 01:00:37,727 parlamentu kot prosto osebo, toda kmalu zatem nam spomnite, da niti zaporniški 118 01:00:37,821 --> 01:00:45,586 zidovi ne morejo utišati resnice. Vaša pogum nosi naprej zapuščino Jana Karskega in 119 01:00:45,670 --> 01:00:51,636 nas spodbudi, da še naprej stojimo ob strani naše demokratične prihodnosti. 120 01:01:11,196 --> 01:01:19,866 Moj prijatelj Waldemar Piasecki. Kot predsednik Ukrajine, povabim gospoda Andrzeja 121 01:01:19,935 --> 01:01:22,116 Seweryna, častnega člana društva. 122 01:01:22,296 --> 01:01:26,196 Gre za misijo, za katero vem, da bi bil Jan Karski ponosen. 123 01:01:26,736 --> 01:01:30,409 Zasluži si vse narode in državljane Evrope. 124 01:01:30,508 --> 01:01:37,975 Za mene je velika čast zahvaliti predsednici za uvod v naslednjo knjigo Waldemarja v 125 01:01:38,038 --> 01:01:44,493 Varšavi, načrtujemo pa, da jo bomo 28. novembra promovirali v koncertni dvorani. 126 01:01:44,560 --> 01:01:50,111 V luči vojne, ki divja čez vzhodno mejo Evrope, in naraščajočih mednarodnih 127 01:01:50,187 --> 01:01:52,716 napetostih mir ne more biti jemno dan. 128 01:01:54,696 --> 01:01:55,896 Vi.